outlander_manual_201401

左右独立温度コントロール式フルオートエアコン

 設定変更方法 デフロスタースイッチ
エアコンスイッチを約 10 秒以上押し
続けます。 J01003801067
• 許可から拒否へ変更した場合
音が “ ピピピッ ” と鳴り，表示灯が 3 スイッチを押すと吹き出し口が に切
回点滅します。 り換わり，スイッチ内の作動表示灯が点
• 拒否から許可へ変更した場合 灯します。選択した吹き出し口は吹き出
音が “ ピピッ ” と鳴り，表示灯が 3 回 し口表示灯に表示されます。
「吹き出し口の切り換え」P.7-3

点滅します。

三菱マルチコミュニケーションシス 吹き出し口表示灯

7 テム (MMCS) 付き車は，画面の操作
でも設定を変更することができま
す。詳しくは別冊の取扱説明書をご 吹き出し口切り換えスイッチ

覧ください。 J01003300036

スイッチを押すごとに吹き出し口を

アドバイス     の順に切り換え 作動表示灯

 工場出荷時は「エアコン自動制御許可」に ます。選択した吹き出し口は吹き出し口 アドバイス
設定されています。 表示灯に表示されます。
「吹き出し口の切り換え」P.7-3
 デフロスタースイッチを押しているとき
は，窓の曇りを防止するため，「エアコン

自動制御拒否」に設定していてもエアコ 吹き出し口表示灯  デフロスタースイッチを押すと，エアコ
ンは自動的に作動します。 ンが自動的に作動し，内外気切り換えは
外気導入に切り換わります。

OFF スイッチ この自動切り換え制御は，窓の曇りを防
止するため，「エアコン自動制御拒否」や
J01002700033 「内外気自動制御拒否」に設定していても

エアコンシステムを停止します。 働きます。

「エアコンスイッチのカスタマイズ」
P.7-7

「内外気切り換えのカスタマイズ」P.7-6

7-8 エアコン

左右独立温度コントロール式フルオートエアコン

通常の使い方（自動で使うと アドバイス 急速暖房したいときは
き）
 室温センサーをふさいだりしないでくだ J01011000191
J01004000913 さい。

吹き出し口，風量，エアコンの ON/OFF
および，内外気の切り換えを自動的に調
整します。

室温センサー 7

手動で使うとき 風量設定位置

J01004100565 1. 吹き出し口切り換えスイッチを押し
て にします。
1. AUTO スイッチを押します。 お好みに合わせてスイッチを操作してく
2. 温度調整スイッチで希望温度を設定 ださい。AUTO 作動中でも，操作した機 2. 温度調整スイッチで設定温度表示灯
を 32.0 に設定します。
します。設定温度を 18~32 の間で調整 能が優先されます。
できます。 操作した機能以外は自動制御されます。 3. 内外気切り換えスイッチを押して外
3. 停止するときは OFF スイッチを押し 停止するときは OFF スイッチを押しま 気導入にします。
ます。
す。 4. 風量調整スイッチで風量表示灯を図
アドバイス の位置に設定します。
エアコン 7-9
 25 を基準に，お好みの温度に調整してく
ださい。

 AUTO 作動中にスイッチを操作すると操
作した機能が優先されます。操作した機
能以外は自動制御されます。

エアコンの上手な使い方 注意 排気ガス，ほこりなどを車室内に
入れたくないときは
ウインドウガラスの曇り，霜を取  吹き出し口切り換えスイッチを にし
りたいときは てもウインドウガラスの曇り，霜を取る J01004300033
ことができますが，自動的にエアコンは
J01004200667 作動しません。また，外気導入にも切り トンネルや渋滞など外気が汚れていると
換わりません。エアコンの作動および外 きは内外気切り換えスイッチを押して内
作動表示灯点灯 気導入への切り換えは，エアコンスイッ 気循環にします。
チおよび内外気切り換えスイッチを操作 「内外気切り換えスイッチ」P.7-6
7 してください。
外気導入 エアコンの上手な使い方
（表示灯消灯） 作動表示灯点灯  デフロスタースイッチを押したときは設
定温度を最低温度付近にしないでくださ J01009400749
1. デフロスタースイッチを押します。 い。ウインドウガラスの外側に露が付き，
エアコンが自動的に作動し，内外気切 視界を妨げることがあります。 長時間炎天下に駐車したとき
り換えは外気導入に切り換わります。 は
アドバイス
2. 温度調整スイッチで温度をお好みに 車室内の温度は大変高くなります。
設定します。  曇り，霜を早く取りたいときは風量を最 このようなときはドアガラスを開けて車
大に，温度を最高に設定します。 室内の熱気を車外に追い出してからエア
3. 風量調整スイッチで風量をお好みに コンを作動させてください。
設定します。  サイドウインドウガラスの曇りを早く取
りたいときは，左右の吹き出し口をサイ 冷やしすぎに注意
注意 ドウインドウガラスに向けてください。
長時間冷風を直接身体に当てないでくだ
 安全のため，ウインドウガラスの曇りや  デフロスタースイッチを押すと，オート さい。冷やしすぎは身体によくありませ
霜は早めに取り除いて視界確保に努めて ストップ＆ゴー (AS&G) が作動せず，停 んので，少し涼しいと感じる温度に調整
ください。 車してもエンジンは自動停止しません。 してください。
これは十分な視界を確保するためです。

7-10 エアコン

冷媒ガス量の点検を忘れずに ターに花粉やほこりなどが付着すると効 クリーンエアフィルター
果が低下しますので，フィルターは定期
冷媒ガスが不足すると冷房，除湿効果が 的に交換してください。 7
悪くなります。暑い季節になる前に三菱 「クリーンエアフィルターの交換のし
自動車販売会社で冷媒ガス量の点検を受 かた」P.9-8 エアコン 7-11
けてください。
アドバイス
注意
 フィルターの交換時期については別冊の
 エアコンの冷媒ガスを充填する場合は， 「メンテナンスノート」をお読みくださ
エンジンフード（ボンネット）内に貼付
のエアコン冷媒ラベルに記載されている い。
冷媒量をお守りください。規定量を超え
て充填した場合，エアコンコンプレッサ
が故障し，エンジン停止や始動不能にな
るおそれがあります。

アドバイス

 エアコン冷媒は，オゾン層を破壊させな
い代替フロンガス HFC-134a (R134a) を
使用していますが，この代替フロンガス
にも地球を温暖化させる働きがありま
す。エアコンの効きが悪い場合は三菱自
動車販売会社でガス漏れの点検を行い，
ガスの大気放出を防止してください。

クリーンエアフィルター

J01009500678

花 粉 や ほ こ り，粉 じ ん な ど を 取 り 除 く
フ ィ ル タ ー を 内 蔵 し て い ま す。フ ィ ル



オーディオ 8

USB 入力端子........................................................................ 8-2
アンテナ ................................................................................ 8-4

 ディスプレイオーディオ - タッチパネル付き AM/FM ラジオ
&CD プレイヤー - の操作方法については，別冊の取扱説明書
をご覧ください。

 三菱マルチコミュニケーションシステム付き車のオーディ
オの操作については，別冊の取扱説明書をご覧ください。

USB 入力端子 J01128700016 3. 市販の USB 接続ケーブルを USB デバ アドバイス
イスに接続します。
USB 入力端子  USBデバイスをUSB入力端子に直接接続
A USB デバイス しないでください。

USB デバイスまたは iPod* を接続し，保  フロアコンソールボックスを閉める際，
USB 接続ケーブルをはさまないように注
存されている音楽ファイルを再生するこ 意してください。
とができます。
ここでは USB デバイスまたは iPod の接 USB 接続ケーブル 5. USB 接続ケーブルを取り外すときは，
電源モードを OFF にしてから，取り
続方法および取り外し方法について説明 付けるときと逆の手順で取り外しま
します。 す。
*: “iPod” は米国および他の国々で登録さ
れた Apple Inc. の商標です。 4. USB 接続ケーブルを USB 入力端子に iPod の接続のしかた
接続します。
8 J01128900018
USB 接続
USB デバイス ( 機器 ) の接続の ケーブル 1. 安全な場所に車両を停車して，エンジ
しかた ンスイッチの電源モードを OFF にし

J01128800017 ます。
2. フロアコンソールボックスの中にあ
1. 安全な場所に車両を停車して，エンジ
ンスイッチの電源モードを OFF にし る USB 入力端子のフタを開けます。

ます。
2. フロアコンソールボックスの中にあ

る USB 入力端子のフタを開けます。

USB 入力端子

注意 フタ

フタ  走行中はフロアコンソールボックスのフ
タを必ず閉めておいてください。万一の
場合，フタや内部の小物でけがをするお
それがあります。

8-2 オーディオ

3. iPodにDockコネクターを接続します。 注意 USB 入力端子
ディスプレイオーディオ付き車
iPod  走行中はフロアコンソールボックスのフ
タを必ず閉めておいてください。万一の ■ 除く，Bluetooth®2.0 インターフェ
場合，フタや内部の小物でけがをするお イス付き車
それがあります。

Dock コネクター 5. Dockコネクターを取り外すときは，電 別冊の「ディスプレイオーディオ - タッ
源モードを OFF にしてから，取り付 チパネル付き AM/FM ラジオ＆ CD プレイ
けるときと逆の手順で取り外します。 ヤー -」取扱説明書をご覧ください。

アドバイス 接続できるデバイス（機器）の ■ Bluetooth®2.0インターフェイス付 8
種類および対応可能なファイ き車
 Dock コネクターは Apple Inc. 純正品を使 ルの仕様
用してください。 機種名 条件
J01129001026 USB デバイス
4. USB 入力端子に Dock コネクターを接 容量が 256Mbyte
続します。 デバイスの種類 USB デバイスと 以上
iPod 以外の機種
Dock J01129101027 マスストレージク
コネクター ラスに対応したデ
接続できるデバイスの種類はつぎの通り ジタルオーディオ
USB 入力端子 です。 プレーヤー

三菱マルチコミュニケーションシステ 接続できる iPod*，iPod classic*，iPod
ム (MMCS) 付き車 nano*，iPod touch*，iPhone* の種類につ

別冊の「三菱マルチコミュニケーション い て は，三 菱 自 動 車 ホ ー ム ペ ー ジ 内
システム」取扱説明書をご覧ください。 (www.mitsubishi-motors.co.jp/support/
accessory/bluetooth/) の，Johnson
Controls,INC.「リンクシステム」ページ

からご覧いただけます。

オーディオ 8-3

アンテナ

三菱自動車以外のウェブサイトへ接続し ファイルの仕様 項目 条件
ますので，表示される注意事項にご同意 最大階層数
の上ご覧ください。 J01129201028 （ルートを含む） 8 階層
*: “iPod”, “iPod classic”, “iPod nano”, フォルダ数 700
“iPod touch”, “iPhone”，は，米国および他 三菱マルチコミュニケーションシステ ファイル数 65,535
の国々で登録された Apple Inc. の商標で ム (MMCS) 付き車

す。 別冊の「三菱マルチコミュニケーション
システム」取扱説明書をご覧ください。

アドバイス ディスプレイオーディオ付き車 アンテナ

J01102200912

 接続されている USB デバイスまたはその ■ 除く，Bluetooth®2.0 インターフェ ルーフアンテナ
他のデバイスの種類によっては，正しく
イス付き車
機能しなかったり，ご利用いただける機

8 能に制限がある場合があります。
 最新のファームウェアにした iPod の使用 別冊の「ディスプレイオーディオ - タッ
をおすすめします。
 iPod はエンジンスイッチの電源モードが チパネル付き AM/FM ラジオ＆ CD プレイ
ヤー -」取扱説明書をご覧ください。
ACC または ON のときに USB 入力端子

に接続することで充電することができま

す。 ■ Bluetooth®2.0インターフェイス付

 USBデバイスまたはiPodを車内に置いた き車

ままにしないでください。

 データ破損のおそれがあるためファイル USB デバイスまたはマスストレージクラ ラジオを聞くときは，アンテナをカチッ
のバックアップをおすすめします。 スに対応した危機に保存した，つぎの仕 と音がする位置まで起こしてからお聞き
様の音楽ファイルを再生することができ ください。
 接続可能なデバイス以外の機器（ハード ます。iPod を接続した場合，再生可能な
ディスク，カードリーダー，メモリーリー ファイルは iPod の仕様により異なりま 取り外し方，取り付け方
ダー etc）を USB 入力端子に接続しない す。
でください。デバイスおよびデータが破
損するおそれがあります。誤って接続し
た場合はエンジンスイッチの電源モード

を OFF にしてから取り外してください。 項目 条件

ファイル形式 MP3, WMA, AAC 取り外すときはポールを反時計回りにま
わします。

8-4 オーディオ

ポール テレビアンテナ アンテナ
A
ベース部 8
テレビ用アンテナ線が左右のリヤクォー
ターガラスの内側にプリントされていま オーディオ 8-5
す。

取り付けるときは時計回りにまわして アンテナ線
ポールをベース部にねじ込み，しっかり
と取り付けてください。 アドバイス

アドバイス  リヤクォーターガラスを清掃するとき
は，アンテナ線を傷つけないようにアン
 つぎのようなときは，アンテナを損傷す テナ線に沿って柔らかい布でふいてくだ
るおそれがあるため必ずアンテナを取り さい。
外してください。
• 自動洗車機を使用するとき  リヤクォーターガラスに鏡面タイプの
• ボデーカバーをかけるとき フィルムや金属物（市販のアンテナなど）
を貼り付けると，受信感度が低下する原
 立体駐車場など天井の低い所へ入るとき 因となります。
は，アンテナが当たらないように倒して また，フィルムを貼り付ける際，カッター
ください。 などでアンテナ線を傷つけると受信感度
が低下するおそれもあります。



簡単な整備・車のお手入れ 9

日常点検 ............................................................................... 9-2
エンジンフード（ボンネット）.............................................. 9-4
エンジンオイルの補給 .......................................................... 9-5
ウォッシャー液の点検・補給................................................ 9-6
バッテリー液の点検・補充 .................................................. 9-6
タイヤメンテナンス .............................................................. 9-7
クリーンエアフィルターの交換のしかた.............................. 9-8
内装品のお手入れ.................................................................. 9-9
外装品のお手入れ................................................................ 9-10
環境保護のために守っていただきたいこと ....................... 9-12

日常点検

日常点検

J01203901086

日常点検整備は，お客様の責任において実施していただくことが法律で義務付けられています。事故や故障を未然に防ぐため必ず
実施してください。

 日常点検整備は，長距離を走行するときや，洗車，給油時などにお客様自身で行う点検整備です。
詳細については，別冊の「メンテナンスノート」に記載していますので併せてお読みください。

 つぎのような点に気付いたら，三菱自動車販売会社で点検を受けてください。
• いつもと違う音や臭いや振動がするとき
• ブレーキ液が不足しているとき
• 地面に油の漏れたあとが残っているとき

警告

9  エンジン回転中はエンジンルームに手を入れないでください。

手や衣服がドライブベルトなどに巻き込まれるおそれがあります。
 エンジンルーム内の部品には高温になるものがあります。

やけどをするおそれがありますので，各部が十分冷えてから点検してください。

9-2 簡単な整備・車のお手入れ

日常点検

エンジンオイルレベルゲージ

ブレーキ液タンク エンジンオイル注入キャップ

フロント・リヤウォッシャー バッテリー P.9-6 9
タンク P.9-6
コンデンスタンク P.11-26
CVT オイルレベルゲージ

警告

 冷却ファンはエンジンが回転していなくても自動的に回り出すことがあります。
エンジンルーム内で作業する場合は，安全のためにエンジンスイッチを LOCK にしてください。

 通常はラジエーターキャップを外さないでください。
冷却水には圧力がかかっているため，冷却水の温度が高いときにキャップを外すと，蒸気や熱湯が噴き出し，やけどをするおそれがあります。

簡単な整備・車のお手入れ 9-3

エンジンフード（ボンネット） 警告ラベル

警告ラベル
冷却ファン

車両前方

車両前方

ラジエーターキャップ

9 2. 計器盤右下にあるレバーを引くとエ 3. エンジンフードのすき間に手を入れ，
ンジンフードが少し浮き上がります。 前端中央部のレバーを左へ押しなが
エンジンフード（ボンネッ
ト） らエンジンフードを持ち上げます。

J01204000029 レバー

開けるときは

1. ワイパーアームが立っているときは
ワイパーアームを倒します。

アドバイス

 ワイパーアームが立った状態でエンジン
フードを開けるとエンジンフードに傷が
つくおそれがあります。

9-4 簡単な整備・車のお手入れ

4. 支持棒をエンジンフードの穴に差し 閉めるときは エンジンオイルの補給
込みエンジンフードを確実に固定し
ます。 1. エンジンフードを支えながら支持棒 注意
を穴から外してクリップに固定しま
す。  エンジンフードが開いたまま走行すると
マルチインフォメーションディスプレイ
内のインフォメーション画面に警告表示
が表示されます。

注意 アドバイス 9

 風の強いときにエンジンフードを開けて 2. エンジンフードを少し持ち上げた位  エンジンフードを手で強く押しつけない
いると，風にあおられて支持棒が外れる 置（約 20cm）から離します。 で く だ さ い。力 の か け ぐ あ い や 場 所 に
ことがあります。特に風の強いときはご よっては，万一の場合，車体がへこむお
注意ください。 注意 それがあります。

 支持棒は必ず所定の穴に差し込んでくだ  手や物をはさまないように注意してくだ エンジンオイルの補給
さい。所定以外の箇所に掛けると支持棒 さい。
が外れ，思わぬ事故につながるおそれが J01200100732
あります。 3. エンジンフードが完全に閉じている
ことを確認します。 エンジンオイルが不足するとエンジンの
不調や破損につながるおそれがありま
注意 す。
エンジンオイル量を点検しオイルが不足
 走行前に必ずエンジンフードが確実に閉 している場合は，三菱自動車純正エンジ
じていることを確認してください。 ンオイルまたはオイル缶に ILSAC 認証
完全に閉じていないまま走行するとエン マークの入ったエンジンオイルを補給し
ジンフードが開くおそれがあります。 てください。なお，エンジンオイルの点
検，補給方法，交換時期についての詳細
は別冊の「メンテナンスノート」をお読
みください。

簡単な整備・車のお手入れ 9-5

ウォッシャー液の点検・補給 フロント・リヤ共用 バッテリー液の点検・補充
「エンジンオイル注入キャップ，
エンジンオイルレベルゲージ」P.9-2 J01202200102
「オイル類の量と種類」P.12-3
バッテリー液を点検し，液が不足してい
ILSAC 認証マーク る場合は補給してください。

上限 下限 アドバイス

 点検および補給方法については別冊の
「メンテナンスノート」をお読みくださ

い。

バッテリー液を補充する時はつぎの手順

9 ウォッシャー液が不足している場合は， でダクトを取り外してください。
三菱自動車純正ウォッシャー液を気温に
アドバイス 適した濃度で補給してください。 警告

 作業を行う場合は，必ずエンジンを止め

 エンジンオイルは通常走行でも，走行状 使用地域・ 希釈割合 凍結温度 てください。
況に応じて消耗します。 季節 -10 ℃程度 衣服などがファンやドライブベルトに巻
オイル量を点検しオイルが不足している 原液 1 に -20 ℃程度 き込まれて，けがをするおそれがありま
場合は，補給してください。 通常 水2 す。

 エンジンの性能や寿命，始動性に大きく 寒冷地の 原液 1 に 取り外すときは
影響しますので，補給するときは必ず指 冬期 水1
定のオイルおよび粘度のものを使用して J01203700032
ください。

極寒冷地の 原液のまま -50 ℃程度 クリップ（2 箇所）を外し，ダクトを取
冬期 り外します。
ウォッシャー液の点検・補

給 注意

J01200200733  冬期は，ウォッシャー液を薄めすぎると
液がウインドウガラスに凍りついてしま
ウォッシャータンクのキャップを開け， うことがあります。
レベルゲージで液量を点検します。

9-6 簡単な整備・車のお手入れ

ダクト 回転方向を示す矢印が付いていない場合 タイヤメンテナンス
クリップ 前
注意
回転方向を示す矢印が付いている場合
 タイヤに回転方向を示す矢印が付いてい
るときは，4 輪で前後ローテーションを
行ってください。
タイヤを取り付けるときは車両前進時の
回転方向と矢印の向きが同じになるよう
に取り付けてください。矢印の向きが異
なるとタイヤの性能が十分に活かされま
せん。

車両前方 回転方向を
示す矢印

取り付けるときは

J01203800033 9

ダクトを取り付け，クリップ（2 箇所）で 前
固定します。  種類の異なったタイヤを混ぜて使用する
ことは，安全走行に悪影響をおよぼしま
タイヤメンテナンス すので避けてください。

J01202100198 タイヤの摩耗

タイヤローテーション 注意 J01202500147

J01202401332  応急用スペアタイヤ（タイプ別装備）は ウェアインジケーター（溝の深さ 1.6mm
ローテーション作業を行うとき，外した 以下）が現れたら，スリップしやすくな
タイヤの摩耗を均一にして寿命を延ばす タイヤのかわりに一時的に使用すること り危険ですのでタイヤを交換してくださ
ため，タイヤローテーションを 5,000km ができますが，ローテーションには加え い。
走行ごとに行ってください。 ないでください。

簡単な整備・車のお手入れ 9-7

クリーンエアフィルターの交換のしかた

ウェアインジケーター（摩耗限度表示） アドバイス 2. グローブボックス右側のロッドを外
します。
 点検方法は別冊の「メンテナンスノート」
をご覧ください。 ロッド

 規定の空気圧は運転席ドアを開けたボ
デー側のラベルにも表示しています。

ウェアインジケーター位置を示すマーク クリーンエアフィルターの
交換のしかた

アドバイス J01202000461

1. グローブボックスを開けます。

 ウェアインジケーターのマークや位置 3. グローブボックスの側面を押しなが
ら，左右のツメを外し，グローブボッ
9 は，タイヤメーカーによって異なります。
クスを下げます。

タイヤ空気圧の点検・調整 ツメ

J01202600180 ツメ

タイヤの空気圧は定期的に点検し，必ず
規定の空気圧に調整してください。
「タイヤの空気圧」P.12-7

警告

 タイヤの空気圧が不足したまま走行する
と，タイヤが偏摩耗したり，車の安定性
や操縦性を確保できなくなるおそれがあ
ります。また，バースト（破裂）するな
ど重大な事故につながるおそれがありま
す。

9-8 簡単な整備・車のお手入れ

4. グローブボックスの奥にクリーンエ 6. クリーンエアフィルターを取り出し 内装品のお手入れ
アフィルターがあります。 て新品と交換します。交換するときは
フィルターの矢印が下向きになるよ 注意
うに取り付けてください。
 シリコンやワックスを含むクリーナーや
5. カバー左右にあるツメを外して，カ 7. 元に戻すときは，取り外したときと逆 保護剤を使用しないでください。 9
バーを外します。 の手順で取り付けます。 変色の原因になったり，インストルメン
トパネルなどに使用すると使用箇所がウ
ツメ 内装品のお手入れ インドウガラスに映り込み，視界の妨げ
になるおそれがあります。
J01200602119 また，各種スイッチなどに付着すると電
装品の故障につながるおそれがありま
1. 電気掃除機などでほこりを取り除き す。
ます。
 シートの下など，見えにくい場所や狭い
2. ガーゼなどの柔らかい布に，中性洗剤 場所のお手入れをするときは，手袋など
を薄めた水溶液を含ませて，軽くふき を使用して，手にけがをしないよう注意
取ります。 してください。

3. 真水にひたした柔らかい布を固くし アドバイス
ぼって，洗剤をきれいにふき取りま
す。  ベンジン，ガソリンなどの有機溶剤や酸
またはアルカリ性の溶剤は使用しないで
4. 水分をよくふき取り，風通しのよい日 ください。変色やしみ，割れの原因にな
陰で乾燥させます。 ります。
また，各種クリーナー類にはこれらの成
分が含まれているおそれがありますので
よく確認のうえ使用してください。

 ブラシ，合成繊維類，固い布，乾いた布
やウェットティッシュは使用しないでく
ださい。使用すると表面を傷つけたり，変
色するおそれがあります。

簡単な整備・車のお手入れ 9-9

外装品のお手入れ

アドバイス アドバイス 注意

 液体芳香剤は，こぼれないよう容器を確  本革の汚れはカビなどの原因となりま  下まわりやホイールを洗うときは，厚手

実に固定してください。 す。油汚れなどは，早めに落としてくだ のゴム手袋などを使用して，手にけがを

また，インストルメントパネルの上やラ さい。 しないよう注意してください。

ンプ類，メーターの近くには置かないで  直射日光に長時間さらすと表面が日焼け

ください。 したり，硬くなって縮むことがあります。

含まれる成分によって樹脂部品や布材の できるだけ日陰に駐車してください。 洗車のしかた
変色，ひび割れをおこすおそれがありま
す。 外装品のお手入れ J01200702338 J01202800599
 ガラスの内側を清掃するときは，電熱線 走行後のお手入れ
を傷つけないよう電熱線に沿って柔らか 1. 水をかけながら，車体の下まわりを洗
い布でふいてください。 います。

2. 車体上部から水をかけながら，スポン
ジなどで汚れを洗い落とします。

本革 3. 水洗いで落ちにくい汚れには，中性洗
9A 剤を使用してください。
J01202701205 お車を美しく保つために，走行後は塗装
面に付着したほこりを毛ばたきなどでは その後は，中性洗剤を水で完全に洗い
落とします。
1. ガーゼなどの柔らかい布に，ウール用 らい落としてください。 4. 柔らかい布またはセーム皮で，塗装面
にはん点が残らないよう水分をふき
中性洗剤の 5% 水溶液を含ませて，汚 つぎのような汚れは，そのままにしてお

れをふき取ります。 きますと，腐食，変色，しみになるおそ 取ります。

2. 真水にひたした柔らかい布を固くし れがありますので，できるだけ早く洗車

ぼって，洗剤をふき取ります。 してください。 注意
3. 乾いた柔らかい布で水分をふき取り，
 海水や道路凍結防止剤など  エンジンルーム内には水をかけないでく
風通しのよい日陰で乾燥させます。  工場のばい煙，油煙，粉じん，鉄粉， ださい。車体の下まわりを洗車するとき

アドバイス 化学物質（酸，アルカリ，コールター も，エンジンルーム内に水が入らないよ
ルなど）など うにしてください。
 水をこぼしたり，雨などでぬれたときは，  鳥のふん，虫の死がい，樹液，花粉など エンジン始動不良などの原因になりま
乾いた柔らかい布で早めに水分をふき す。

取ってください。

 ナイロンブラシ，合成繊維類で強くこす

ると表面を傷つけるおそれがあります。

9-10 簡単な整備・車のお手入れ

注意 アドバイス 外装品のお手入れ

 洗車後は，低速で走行しながら数回ブ  自動洗車機を使用するときは，部品が破 アドバイス
レーキペダルを軽く踏み，ブレーキを乾 損したり，車両を傷つけるおそれがあり
かしてください。 ますので，ドアミラーおよびサイドアン  三菱自動車純正ウインドウガラス洗浄剤
ぬれたままにしておくとブレーキの効き ダーミラー（タイプ別装備）を格納し，ア の使用をおすすめします。
が悪くなったり，凍結やさびによってブ ンテナを取り外してください。
レーキが固着し，走行できなくなること  ガラスの内側を清掃するときは，電熱線
があります。 ワックスを使ったお手入れ を傷つけないよう電熱線に沿って柔らか
い布でふいてください。
アドバイス J01202900428
ワイパーのお手入れ
 レインセンサー付き車は，洗車をする前 月に 1~2 回または，水をはじかなくなっ
にワイパースイッチをOFF 位置にしてく たときにかけます。 J01201101130
ださい。AUTO 位置のままでフロントガ ワックスがけは，洗車後や塗装面が体温
ラスに水がかかると，ワイパーが自動作 以下のときに直射日光を避けて行ってく ワイパーゴムに異物が付着していたり，
動 し て 手 や 指 な ど を は さ ん だ り，ワ イ ださい。 摩耗しているとふきが悪くなりますの
パーブレードを損傷するおそれがありま ワックスのかけ方はワックスの説明書に で，つぎのように処置してください。
す。 したがってください。
 異物が付着しているときは，水を含ま 9
 自動洗車機を使用すると塗装面にブラシ アドバイス せた柔らかい布でワイパーゴムを清
の傷がつき，塗装の光沢が失われたり，劣 掃してください。
化を早めるおそれがあります。  三菱自動車純正ワックスの使用をおすす
めします。  ワイパーゴムが摩耗しているときは，
 洗浄機（コイン洗車機など）は機種によっ 早めにワイパーゴムを交換してくだ
て高温，高圧のものがあります。 ウインドウガラスのお手入れ さい。
車体樹脂部品の熱変形，破損，接着式マー
ク類のはがれ，室内への水侵入などのお J01203001306 アドバイス
それがありますので，つぎのことをお守
りください。 ワイパーのふきが悪くなったときは，ウ  ワイパーゴムの交換については，別冊の
• 洗車ノズルと車体との距離を十分離す。 イ ン ド ウ ガ ラ ス 洗 浄 剤（ガ ラ ス ク リ ー 「メンテナンスノート」をお読みくださ
（約 70cm 以上） ナー等）で清掃してください。
• ドアガラス回りを洗うときは，洗車ノズ い。
ルをガラス面に垂直に向け，洗車ノズル
とガラスとの距離を十分離す。（約 70cm
以上）

簡単な整備・車のお手入れ 9-11

環境保護のために守っていただきたいこと

サンルーフのお手入れ ワックスが付着したときは，温水を用い アドバイス
柔らかい布またはセーム皮などできれい
A J01201201072 にふき取ってください。  ブラシなどの硬いものは，ホイール表面
を傷つけるおそれがありますので使用し

ガラスの内側を清掃するときは，柔らか アドバイス ないでください。
い布で清掃してください。  コンパウンド（研磨剤）入りのクリーナー
汚れのひどいときは，つぎの要領で行い  たわしなどの硬いものは，表面を傷つけ
ます。 るおそれがありますので使用しないでく や，酸性およびアルカリ性のクリーナー
ださい。 は使用しないでください。
ホイール塗装表面のはがれ，変色，しみ

 スポンジやガーゼなどの柔らかい布  ガソリン，軽油，ブレーキ液，エンジン の原因になります。
に，中性洗剤の 5% 水溶液を含ませて， オイル，グリース，塗装用シンナー，硫  スチームクリーナーなどで直接熱湯をか
酸（バッテリー液）を付着させると，変
けないでください。
汚れをふき取ります。 色，しみ，ひび割れの原因になりますの  海水や道路凍結防止剤などが付着したと

 真水にひたした柔らかい布を固くし で，絶対に避けてください。 きは，腐食するおそれがありますので早
めに洗い落としてください。
ぼって，洗剤をきれいにふき取りま 万一，付着したときは，すみやかに中性
洗剤の水溶液を用い柔らかい布または
9 す。 セーム皮などでふき取った後，多量の水

アドバイス で洗い流してください。 環境保護のために守ってい

 ガラスの内側には，表面処理がしてあり ただきたいこと

ますので，固い布や有機溶剤（ベンジン， アルミホイールのお手入れ J01204200018

シンナーなど）を使用すると表面処理が J01201600213

はげるおそれがあります。 1. 水をかけながら，スポンジなどで汚れ

樹脂部品のお手入れ を洗い落とします。 廃棄物を処理するときは
2. 水洗いで落ちにくい汚れには，中性洗
J01201501251 J01204300019
剤を使用してください。
スポンジまたはセーム皮で清掃します。  環境保護のためにつぎのことをお守
黒色や灰色系統で表面がざらざらしてい 洗車後は，中性洗剤を水で洗い落とし りください。
る部分（バンパーやモールディングなど） • 使用済みのバッテリーやタイヤは，
およびランプ類にワックスが付着すると ます。 新品を購入した販売店に処分を依頼
白くなることがあります。 3. 柔らかい布またはセーム皮で水分を してください。
• エンジンオイルや冷却水を交換する
ふき取ります。 場合は，三菱自動車販売会社にご相

談ください。

9-12 簡単な整備・車のお手入れ

寒冷時の取り扱い

冬期前の点検と準備 ............................................................ 10-2
運転をする前に .................................................................. 10-2
雪道，凍結路の走行 ........................................................... 10-3
寒冷地での駐車 .................................................................. 10-3
タイヤチェーン ................................................................... 10-4

10

冬期前の点検と準備

冬期前の点検と準備 タイヤチェーン，または冬用タ 足まわりの確認
イヤの準備
J01300101222 足まわりに付着した氷塊を取り除いてく
タイヤチェーンは必ず三菱自動車純正品 ださい。走行中に部品を損傷したり，ハ
エンジンオイル をご使用ください。またタイヤに合った ンドルの切れが悪くなるおそれがありま
サイズのものを使用してください。 す。
エンジンオイルは外気温に応じた粘度の 「タイヤチェーン」P.10-4
ものに交換します。 冬用タイヤに取り替えるときは，4 輪と 注意
「オイル類の量と種類」P.12-3 も交換します。
「タイヤ交換のしかた」P.11-21  足まわりにはブレーキ関連部品が集まっ
冷却水 ています。部品や配線などを損傷させな
ワイパー いように注意して氷塊を取り除いてくだ
冷却水が凍結するとエンジンを損傷しま さい。
す。不凍液（三菱自動車純正品）の濃度
を 50% にします。 寒冷地用ワイパーに交換するときは，必 ドアの凍結
ず三菱自動車純正品をご使用ください。
10 ドアが凍結したときに無理に開けようと
運転をする前に するとドアまわりのゴムがはがれたり，
ウォッシャー液 き裂が入るおそれがあります。お湯をか
J01300900021 けて氷を溶かしてください。その後すみ
ウォッシャー液（三菱自動車純正品）の やかに水分を十分ふき取ってください。
濃度を 50% 以上にします。 ウインドウガラスの雪や霜を
「ウォッシャー液の点検・補給」P.9-6 落とす アドバイス

バッテリー ウインドウガラスの雪や霜を落として視  キー穴部にはお湯をかけないでくださ
界を確保してください。「ウインドウ い。凍結すると，キーが差し込めなくな
液量，比重の確認をし，必要に応じて液 ガ ラ ス の 曇 り，霜 を 取 り た い と き は」 ります。
の補給や補充電します。詳しくは，「メン P.7-10 また，ワイパーブレードがウイン
テナンスノート」をお読みください。 ドウガラスに凍りついていないかも確認
「バッテリー液の点検・補給」P.9-6 してください。

10-2 寒冷時の取り扱い

車に乗る前に 雪道や凍結した道路はスリッ 雪道，凍結路の走行
プに注意
ペダルのすべりや，ウインドウガラスの 注意
曇りを防止するため，靴についた雪はよ  速度はひかえめにしてください。
く落としてから乗車してください。  橋の上，日陰，水たまり，トンネルの  急にアクセルペダルを踏み込まないでく
ださい。着氷によるロックが外れたとき
ペダル，ハンドル，ブレーキの 出入口付近などは路面が凍結しやす に急発進し，思わぬ事故につながるおそ
効きの確認 いので，注意してください。 れがあります。

 ペダルやハンドルの動きは円滑かど 車間距離は十分に 寒冷地での駐車
うか確認してください。
雪道，凍結路は滑りやすいため，ブレー J01300400563
 ブレーキ装置に付着した雪や水が凍 キの効きが悪くなります。走行中は車間
結し，ブレーキの効きが悪くなること 距離を十分にとってください。 駐車ブレーキが凍結するおそれがありま
があります。 す。駐車ブレーキはかけず，セレクター
走り始めの極低速時にブレーキペダ ブレーキの効き具合を確認 レバーを に入れさらに輪止めをして
ルを踏んで，効き具合を確認してくだ ください。
さい。 雪道走行時にブレーキ装置に着氷し，ブ
レーキの効きが悪くなることがありま アドバイス 10
雪道，凍結路の走行 す。走行中は前後の車や道路状況に注意
し，ときどき軽くブレーキペダルを踏ん  車の前方を風下に向けて駐車しておく
J01300300692 で効き具合を確認してください。 と，エンジンの冷えすぎを防ぐことがで
きます。
暖機運転について 駐車後の発進は慎重に
 ワイパーアームを立てておけば，ワイ
長すぎる暖機運転は，燃料の無駄使いに ブレーキ装置への着氷により車輪がロッ パーブレードがウインドウガラスに凍り
つながります。環境保護のためにも暖機 クしていることがあります。車のまわり つくのを防ぐことができます。
運転は 1 分程度を目安として最小限にと の安全を十分確認してからゆっくり発進
どめてください。 してください。  輪止めは標準装備されておりません。三
菱自動車販売会社でお買い求めくださ
い。

 輪止めがないときは，タイヤを固定でき
る大きさの石などで代用できます。

寒冷時の取り扱い 10-3

タイヤチェーン

タイヤチェーン 注意

J01300701055  路上でタイヤチェーンをかけるときは，
交通のじゃまにならず，安全に作業でき
タイヤチェーンは，前輪に取り付けてく る平らで硬い場所を選びます。
ださい。 また，非常点滅灯や停止表示板で後続車
に注意を促し同乗者は安全な場所に待機
注意 させてください。

 タイヤチェーンは後輪に取り付けないで アドバイス
ください。
タイヤチェーンを装着したときは
また，必ず三菱自動車純正品をご使用く 30km/h 以下で走行してください。
ださい。サイズが不適合なものを取り付
けると，ボデーなどにあたり傷をつける  雪道，凍結路以外でのタイヤチェーンの
おそれがあります。詳しくは三菱自動車 装着はチェーンの寿命を短くしますの
販売会社にご相談ください。 で，避けてください。

10 取り付け要領は，タイヤチェーンに添付
の取扱説明書をご参照ください。

注意

 応急用タイヤ（タイプ別装備）にはタイ
ヤチェーンは装着できません。

 パンクタイヤ応急修理キット付き車がパ
ンクしたときは，パンクタイヤ応急修理
キットで応急修理をしてからタイヤ
チェーンを装着してください。
「パ ン ク タ イ ヤ 応 急 修 理 キ ッ ト」
P.11-13

10-4 寒冷時の取り扱い

もしものときの処置 11

警告灯が点灯または点滅したときは！ ...............................11-2
こんなことでお困りのときは !.............................................11-5
故障したときは！.................................................................11-9
発炎筒を使うときは！ .........................................................11-9
工具とジャッキ ....................................................................11-9
ジャッキアップのしかた....................................................11-10
パンクタイヤ応急修理キット.............................................11-13
スペアタイヤ......................................................................11-19
タイヤ交換のしかた ...........................................................11-21
バッテリー上がりのときは！.............................................11-24
オーバーヒートしたときは！.............................................11-26
けん引.................................................................................11-28
ブレーキから金属摩擦音が聞こえたときは！ ...................11-31
ヒューズが切れたときは！ ................................................11-31
バルブ（電球）が切れたときは！ .....................................11-36

警告灯が点灯または点滅したときは！

警告灯が点灯または点滅したときは！

J01400102350

アドバイス

 マルチインフォメーションディスプレイ内の警告表示は「インフォメーション画面表示一覧」の項をご覧ください。P.4-21

つぎの警告灯が点灯したときは，ただちに安全な場所に停車し，最寄りの三菱自動車販売会社へ連絡してください。

警告灯 点灯の原因

 ブレーキ液の不足
 ブレーキ力配分機能の異常

ブレーキ警告灯 駐車ブレーキをかけたままのときも点灯します。
P.4-33 駐車ブレーキを解除し，消灯すれば異常ではありません。

11

充電系統の異常

充電警告灯
P.4-34

11-2 もしものときの処置

警告灯が点灯または点滅したときは！
つぎの警告灯が点灯したときは，ただちに最寄りの三菱自動車販売会社へ連絡してください。

警告灯 点灯の原因

 SRS エアバッグシステムの異常
 プリテンショナーシステムの異常

SRS エアバッグ／プリテンショナー機構警告灯
P.3-32

つぎの警告灯が点灯または点滅したときは，ただちに最寄りの三菱自動車販売会社で点検を受けてください。

警告灯 点灯／点滅の原因

 エンジン制御システムの異常 11
 CVT 制御システムの異常

エンジン警告灯
P.4-34

もしものときの処置 11-3

警告灯が点灯または点滅したときは！

つぎの警告灯または表示灯が点灯したときは，急ブレーキや高速走行を避け，安全な場所に停車し，エンジンを停止してください。
再度エンジンをかけ，その後しばらく走行しても点灯しなければ異常ありません。
消灯しないときやたびたび点灯するときは，できるだけ早く三菱自動車販売会社で点検を受けてください。

警告灯／表示灯 点灯の原因

ABS システムの異常

ABS 警告灯
P.5-39

および

アクティブ ASC OFF 表示灯 ASC システムの異常

11 スタビリティ

コントロール
(ASC) 作動表示灯

P.5-42

ヒルスタートアシストシステムの異常

ASC 作動表示灯
（点灯）
P.5-37

11-4 もしものときの処置

つぎの警告灯が点灯したときは，つぎの通り処置してください。 こんなことでお困りのときは !
処置しても消灯しないときは，三菱自動車販売会社で点検を受けてください。 処置内容

警告灯 点灯／点滅の原因

運転席シートベルトが装着されていない シートベルトを着用する

シートベルト非着用警告灯
P.3-14

こんなことでお困りのときは !

J01400302961

現象 処置

水たまりに入った後にブレーキの効きが悪い。 前後の車や道路状況に十分注意して低速で走行しながらブレーキの効きが回 11
復するまで数回ブレーキペダルを軽く踏み，ブレーキを乾かしてください。
「雨天時や水たまりを走行するときは」P.5-3

走行中にエンストした。 通常よりブレーキペダルを強く踏み続けてください。
「万一，走行中にエンストしたときは」P.5-4

エンジンスイッチを押してもエンジンがかから キーレスオペレーションキーが車室内にあることを確認します。

ない。 「エンジンを始動する，電源モードを切り換えるときの作動範囲」P.2-9

セレクターレバーが に入っていることを確認し，ブレーキを踏みながらエン

ジンスイッチを押してください。

「エンジンのかけ方」P.5-16

もしものときの処置 11-5

こんなことでお困りのときは ! 処置
現象
 キーレスオペレーションキーに内蔵されているエマージェンシーキーを
キーレスオペレーション機能が作動しない。 使ってドアの施錠・解錠操作を行ってください。
「キーレスオペレーションシステム：キーレスオペレーション機能を使わず
セレクターレバーが から動かない。 に操作するときは」P.2-15

雨の日，湿気の多い日などに窓が曇る。  キーレスオペレーションキーをインストルメントパネルにあるキーボック
スに差し込んで，エンジンの始動，電源モードの切り換えを行ってくださ
11 い。
「エンジンのかけ方：キーレスオペレーションキーが正常に作動しないとき
（電池切れなど）にエンジンを始動するときは」P.5-18

ブレーキペダルを踏んだままセレクターレバーを操作してください。
エンジンスイッチの電源モードが ON の状態になっていることを確認してくだ
さい。
「セレクターレバーの動かし方」P.5-24

エアコンの内外気切り換えが，外気導入になっているか確認してください。
エアコンを入れると効果的です。
「ウインドウガラスの曇り，霜を取りたいときは」
P.7-10

11-6 もしものときの処置

現象 こんなことでお困りのときは !

パンクした。 処置

1. あわてずに，ハンドルをしっかり持ち，安全な場所に車を停止します。
2. 応急用スペアタイヤ付き車は，スペアタイヤに交換します。
「タイヤ交換のしかた」P.11-21

パンクタイヤ応急修理キット付き車は，パンクしたタイヤの応急修理をし
ます。
「パンクタイヤ応急修理キット」P.11-13

エンジンがかからない。 バッテリー上がりが考えられます。
ライトが点灯しない，暗い。 「バッテリー上がりのときは !」P.11-24
ホーンが鳴らない，音が小さい。

マルチインフォメーションディスプレイ内のイ オーバーヒートが考えられます。
ンフォメーション画面に 警告表示が表示され 「オーバーヒートしたときは !」P.11-26

ると同時に，エンジン冷却水温表示 が点滅して 11

いる。
エンジンの出力が急に低下する。
エンジンルームから蒸気が出ている。

もしものときの処置 11-7

こんなことでお困りのときは ! 処置

現象 スリップしているタイヤの前後にある土や雪などを取り除きます。
タイヤがスリップして発進できない。
（ぬかるみ，雪道，凍結路などの発進時）  1. 毛布か布などがあるときは，それをスリップしているタイヤの前に差し
入れて滑り止めにします。

2. 4WD 車はドライブモードセレクターを 4WD オートまたは 4WD ロック
に設定します。

3. ゆっくりとアクセルペダルを踏んで発進してください。

 何も滑り止めにするものがないときは，前後進を繰り返して車の反動を利用
して脱出します。

注意

 車の反動を利用して脱出するときは，車の周囲に人がいないことを確認してから行ってください。
 ぬかるみなどにはまったときは，むやみにタイヤを空転させないでください。タイヤがもぐり込み，かえって脱出しにくくなります。また，

エンジンの高回転を続けるとオーバーヒートやトランスミッションの故障につながるおそれがあります。数回試して脱出できないときは，専
門業者に依頼してください。

11 処置
現象
CVT が変速しない。 CVT に異常が発生し，安全装置が働いていると考えられます。ただちに三菱自動
車販売会社で点検を受けてください。
加速が鈍い。
CVT に異常が発生し，安全装置が働いているか，エンジン制御装置に異常が発生
していると考えられます。高速走行を避けてただちに三菱自動車販売会社で点検
を受けてください。

注意

 マルチインフォメーションディスプレイ内の 警告表示や 警告表示が消えないときやたびたび表示するとき，またはエンジン警告灯が点
灯や点滅したとき，走行中はアクセルペダルを踏んでもスピードが出なくなることがあります。停車時はアイドリング回転数が高くなり，ク
リープ現象が強くなることがあるため，よりしっかりとブレーキペダルを踏んでください。

11-8 もしものときの処置

故障したときは！

故障したときは！ 修理の連絡先 警告

J01400401835 別冊の「メンテナンスノート」をご覧く  ガソリンなど燃えやすいものの近くでは
ださい。 使用しないでください。
故障して動けなくなったときは，同乗者 火災をまねくおそれがあります。
または付近の人に応援を求め，安全な場 発炎筒を使うときは！
所まで車を押して移動します。  トンネル内では使用しないでください。
このとき，セレクターレバーを に入れ J01400500392 煙により視界が悪くなり，重大な事故に
てください。 つながるおそれがあります。非常点滅灯
発炎筒は，高速道路や踏切などで故障し， など他の方法を用いてください。
一般道路での故障表示 緊急を要するときに使用します。
発炎筒は，グローブボックスの左下部に アドバイス
追突などの事故を防ぐため，車を路肩に 備えつけてあります。
寄せ，非常点滅灯を点滅させるか，停止 使い方は発炎筒に記載されていますので  発炎時間は約 5 分です。非常点滅灯など他
表示板などで故障表示します。 あらかじめよく読んでおいてください。 の方法を併用してください。
「非常点滅灯スイッチ」P.4-39
高速道路，自動車専用道路での
故障表示  発炎筒には有効期限（発炎筒に記載）が
ありますので，期限が切れる前に三菱自
高速道路や自動車専用道路では，車両後 動車販売会社でお買い求めください。
方に停止表示板を置くことが義務付けら
れています。 11
人は車内に残らず，路肩を歩いて安全な
場所に避難してください。 工具とジャッキ

アドバイス J01400601912

 停止表示板は標準装備されておりませ 格納場所
ん。三菱自動車販売会社でお買い求めく
ださい。 警告 ラゲッジルームの右側面に格納されてい
ます。
 お子さまには，発炎筒をさわらせないで ツメを押してリッドを外します。
ください。
もしものときの処置 11-9
 人の顔や体に向けて絶対に使用しないで
ください。やけどをするおそれがありま
す。

ジャッキアップのしかた

リッドの裏 ジャッキ アドバイス 注意

ジャッキ  工具の種類，ジャッキの使い方は，万一  車両に搭載されているジャッキは，お客
バー のとき困らないようあらかじめ確認して 様のお車専用です。他の車両に使用した
おきましょう。 り，他の車両のジャッキをお客様のお車
に使用しないでください。車両を損傷し
ホイールナットレンチ ジャッキの脱着 たり，思わぬ事故につながるおそれがあ
ります。
J01404200775
ジャッキアップのしかた
ツメ 取り出すときは，ジャッキの先端を左に
回してジャッキを縮め，取り付け金具か J01400702718
ら取り外します。
格納するときは，逆の手順で行います。 警告

11 縮める  ジャッキアップしたら車の下には絶対に
もぐらないでください。万一ジャッキが
注意 取り付け金具 外れたとき，重大な傷害を受けるおそれ
があります。
 工具やジャッキを使用した後は，元の位 広げる
置に確実に格納してください。 注意
室内などに放置すると，思わぬ事故につ 注意
ながるおそれがあります。  ジャッキアップするときは安全のため，
 ジャッキは，タイヤ交換とタイヤチェー つぎのことを必ず守ってください。
ンの取り付け以外の目的には使用しない 万一の場合，ジャッキが外れ思わぬ事故
でください。 につながるおそれがあります。
• エンジンをかけたままにしない。
• 人や荷物を乗せたままにしない。
• 地面が平らで硬い場所以外では使用し
ない。
• 凍結した路面では使用しない。
• ジャッキの上や下に物をはさまない。
• ジャッキアップ中に車をゆすらない。

11-10 もしものときの処置

注意 注意 ジャッキアップのしかた
7. ジャッキ頭部の溝がジャッキ指定位
• ジャッキアップしたタイヤを回転させ  ジャッキアップするときは，必ず輪止め
ない。 を使用してください。 置にはまるまで，ジャッキを手で右に
万一，ジャッキアップ中に車両が動いた 回して上げます。
• ジャッキアップしたまま放置しない。 とき，ジャッキが外れ，思わぬ事故につ
ながるおそれがあります。 ジャッキ
1. 交通のじゃまにならず，安全に作業で 指定位置
きる平らで硬い場所に車を止めます。 アドバイス 溝

2. 駐車ブレーキを確実にかけ，セレク  輪止めは標準装備されておりません。三 警告
ターレバーを に入れて，エンジンを 菱自動車販売会社でお買い求めくださ
止めます。 い。  ジャッキ頭部の溝は，指定された位置以 11
外にかけないでください。指定された位
3. 人や荷物を車から降ろします。必要に  輪止めがないときは，タイヤを固定でき 置以外にかけると，車体がへこんだり，
応じて非常点滅灯を点滅させ，停止表 る大きさの石などで代用できます。 ジャッキが倒れて，重大な傷害を受ける
示板などを車両後方に置きます。 おそれがあります。
5. 工具とジャッキを取り出します。
4. ジャッキアップするタイヤと対角の 「工具とジャッキ」P.11-9
位置にあるタイヤの前後に輪止めを
します。 6. ジャッキアップするタイヤに近い指
定位置の下にジャッキを置きます。
輪止め

ジャッキアップ 8. 図 で 示 す よ う に ジ ャ ッ キ バ ー と ホ
するタイヤ イールナットレンチを組み付け，タイ
ヤが地面から少し浮くまで静かにホ
イールナットレンチを右に回します。

もしものときの処置 11-11

ジャッキアップのしかた

ガレージジャッキを使用する ガレージジャッキセット位置
ときは

ホイールナットレンチ 警告 ガレージジャッキ
セット位置
ジャッキバー  ガレージジャッキを使用するときは，必
ず指定のガレージジャッキセット位置に 車両前方
注意 当ててジャッキアップしてください。指
定された位置以外に当ててジャッキアッ ガレージジャッキセット位置
 地面からタイヤが少し離れた高さ以上に プすると，車両を損傷したり，思わぬ事
ジャッキアップしないでください。 故につながるおそれがあります。 リヤディファレンシャル
必要以上にジャッキアップすると，思わ *（ジャッキアップ不可） スペアタイヤ
ぬ事故につながるおそれがあります。 ガレージジャッキ
*: 4WD 車のみ
11  4WD車のリヤ側をジャッキアップすると
きは，リヤディファレンシャルにガレー
ジジャッキを当ててジャッキアップしな
いでください。リヤディファレンシャル
にガレージジャッキを当ててジャッキ
アップすると，車両を損傷するおそれが
あります。

11-12 もしものときの処置

パンクタイヤ応急修理キッ アドバイス パンクタイヤ応急修理キット
ト
 つぎのような場合は，応急修理剤を使っ アドバイス
A J01403801553 て修理することができません。
三菱自動車販売会社または JAF などに連 • タイヤがホイールの外側へ完全に外れ
本キットはタイヤ接地部に刺さった釘や 絡してください。 ているとき
ネジなどによる軽度のパンクを応急修理 • 応急修理剤の有効期限が切れていると
するものです。 き（有効期限はボトルのラベルに記載さ • ホイールが破損しているとき
パンクタイヤ応急修理キット付き車に れています。）  タイヤに刺さった釘やネジなどは，抜か
は，スペアタイヤが搭載されていません。
有効期限 ずにそのまま応急処置をしてください。
警告  応急修理剤が衣服などに付着すると，お

 パンクタイヤ応急修理キットは必ず三菱 ちないおそれがあります。
自動車純正品を使用してください。
格納場所と内容

ラゲッジルーム内のラゲッジフロアボッ
クスの中に収納されています。

注意 • タイヤが 2 本以上パンクしているとき 11
• およそ 4mm 以上の切り傷や刺し傷によ
 応急修理剤を飲用すると健康に害があり もしものときの処置 11-13
ます。もし誤って飲用した場合は，でき るパンクのとき
るだけたくさんの水を飲み，ただちに医 • タイヤサイド部（接地面以外の部分）が
師の診察を受けてください。
損傷を受け，パンクしたとき
 応急修理剤がもし目に入ったり，皮膚に
付いたりした場合は，水でよく洗い流し タイヤ タイヤ
てください。それでも異常を感じたとき サイド サイド
は，医師の診察を受けてください。 部 部

 応急修理剤にお子さまが誤って手を触れ 接地面
ないようご注意ください。
• 空気がほとんど抜けた状態で走行した
 応急修理キットで応急修理を行うとき とき
は，車を地面が平らで安全な場所に止め
てください。

パンクタイヤ応急修理キット

*: 三菱自動車販売会社でのタイヤの 4. パンクタイヤ応急修理キットを取り
恒久修理，交換時に使用するホース 出し，応急修理剤のボトルをよく振り
です。 ます。
お客様がパンク応急修理時に使用
するものではありません。

11 コンプレッサー 応急修理剤 応急修理のしかた アドバイス

J01407300171  寒冷時（0°C 以下）では，応急修理剤の粘
度が高くなり注入しづらくなることがあ
1. 交通のじゃまにならず，安全に作業で りますので，ボトルを振る前に車内など
きる平らな場所に車を止めます。 で温めてください。

2. 駐車ブレーキを確実にかけ，セレク
ターレバーを に入れて，エンジンを
止めます。

3. 人や荷物を車から降ろします。必要に
応じて非常点滅灯を点滅させ，停止表
示板などを車両後方に置きます。

アドバイス

 停止表示板は標準装備されておりませ
ん。三菱自動車販売会社でお買い求めく
ださい。

注入ホース 抜き取りホース *

バルブコア回し

バルブコア（予備） 速度制限シール

11-14 もしものときの処置

5. キャップを外し，応急修理剤の密封 6. タイヤのバルブからバルブキャップ パンクタイヤ応急修理キット
シール（中栓）をつけたまま注入ホー を外し，バルブコア回しを図のように
スをボトルにねじ込みます。注入ホー 押しあてて，タイヤの空気を完全に抜 注意
スをねじ込むと，密封シール（中栓） きます。
が破れ，修理剤が注入できる状態にな  バルブコアを外すとき，タイヤに空気が
ります。 バルブキャップ 残っているとバルブコアが飛び出し，け
がをするおそれがありますので，完全に
密封シール 空気が抜けていることを確認してから外
（中栓） してください。

8. 注入ホースの先端の栓を取り外し，注
入ホースをバルブに差し込みます。

注入ホース ボトル

バルブ バルブ 栓

バルブコア回し

キャップ 7. バルブコア回しでバルブコアを反時 注入ホース
計回りに回して取り外します。
注意 取り外したバルブコアは，汚れないよ 11
うにきれいな場所に保管します。
 注入ホースをねじ込んだ後，応急修理剤
のボトルを振ると，修理剤が注入ホース バルブ
から飛び出すおそれがあります。

バルブコア
バルブコア回し

もしものときの処置 11-15

パンクタイヤ応急修理キット

9. 応急修理剤のボトルを逆さまに持ち， 10.注入後，注入ホースをバルブから引き 11. コンプレッサーのエアホースを取り
手でボトルを何回も圧迫し，ボトル内 抜き，バルブコアをバルブに取り付 出し，口金をバルブに確実に取り付け
のすべての修理剤をタイヤ内に注入 け，バルブコア回しでしっかりと時計 ます。
します。 回りにねじ込んでください。

バルブ

バルブ 口金

バルブ

バルブコア エアホース
バルブコア回し

アドバイス アドバイス

 修理剤は，タイヤバルブがタイヤと地面  バルブコア回しは，手で回してください。
工具などを使って回すと，バルブコア回
11 の接地部分近く（最低部付近）以外の位 しが破損するおそれがあります。
置で注入してください。バルブが接地部
分近くにあると，修理剤が入りにくい場
合があります。

11-16 もしものときの処置

12.空気圧計を上にして，コンプレッサー 注意 パンクタイヤ応急修理キット
を置きます。
コンプレッサーの電源コードを取り  備え付けのコンプレッサーは，お客様の 注意
出し，プラグをアクセサリーソケット お車専用です。他の車には使用しないで
に差し込みます。 ください。  使用中，コンプレッサーの表面が熱くな
「アクセサリーソケット」P.6-2 ります。コンプレッサーは 10 分以上連続
エンジンスイッチの電源モードを  備え付けのコンプレッサーは，自動車用 して作動させないでください。故障につ
ACC にし，コンプレッサーのスイッ タイヤの空気充填用です。自動車用タイ ながるおそれがあります。
チを ON にして指定の空気圧まで昇圧 ヤの空気充填や空気圧の点検以外での使
します。「タイヤの空気圧」P.12-7 用はしないでください。  コンプレッサーの運転中に動作が鈍く
な っ た 場 合 は，オ ー バ ー ヒ ー ト 状 態 に
アクセサリーソケット  コンプレッサーの電源は，自動車用 12V なっています。このような場合はただち
プラグ 専用です。他の電源は接続しないでくだ にスイッチを OFF にし，30 分以上放置
さい。 してください。
電源コード
 コンプレッサーには防水加工をしており アドバイス 11
コンプレッサー ません。降雨時などは，水がかからない
ようにしてご使用ください。  10 分以内に指定の空気圧に昇圧できな
空気圧計 いときは，タイヤがひどい損傷を受けて
エアホース  コンプレッサーは，砂埃などを吸い込む いるおそれがあり，応急修理剤を使って
と，故障の原因になります。砂地など砂 応急修理することができません。三菱自
スイッチ 埃の多い場所に直接置いて使用しないで 動車販売会社または JAF など専門業者
ください。 に連絡してください。

 コンプレッサーの分解，改造などは絶対 14.コンプレッサーのスイッチを OFF に
にしないでください。また，空気圧計な してから電源コードのプラグをアク
どに衝撃を与えないでください。故障の セサリーソケットから抜きます。
原因となります。
アドバイス
13.コンプレッサーの空気圧計を使用し
て，空気圧を点検，調整します。  本応急修理キットでタイヤに修理剤およ
空気を入れ過ぎたときは，エアホース び空気を注入するだけではパンク穴はふ
の口金をゆるめて空気を抜きます。 さがりません。応急修理が完了するまで

注意 （手順 17. または 18. まで）は，パンク穴
より空気が漏れます。
 タイヤがふくらむとき，タイヤとホイー
ルの間に指などはさまないようにしてく
ださい。

もしものときの処置 11-17

パンクタイヤ応急修理キット 17.10 分間または約 5km 走行後，コンプ アドバイス
15.速 度 制 限 シ ー ル を ハ ン ド ル の 三 菱
レッサーの空気圧計でタイヤの空気  寒冷時（0°C 以下）では修理完了までの時
マークの上に貼ります。 圧を点検します。 間，走行距離が長くなる場合があるため，
空気圧の低下がなければ，応急修理完 2 度目の空気圧の昇圧，走行後でもタイ
速度制限シール 了です。つぎに手順 19. を行ってくだ ヤ空気圧が指定空気圧より低下すること
があります。
さい。 そのような場合は，もう一度指定空気圧
タイヤの空気圧が不足している場合 まで昇圧しさらに 10 分間または約 5km
は，もう一度指定の空気圧まで昇圧 走行後，もう一度空気圧を点検してくだ
し，走行します。 さい。それでも指定空気圧より低下する
場合はこれ以上の運転を中止し三菱自動
注意 車販売会社または JAF など専門業者に連
絡してください。
空 気 圧 が 最 少 空 気 圧
19.すみやかに三菱自動車販売会社まで
(130 kPa {1.3kgf/cm 2}) より低下してい 慎重に運転し，タイヤの修理，交換を
行ってください。
注意 るときは，応急修理剤での応急修理はで
きません。 注意
 ハンドルの指定位置以外にシールを貼ら 運転を中止して三菱自動車販売会社また
ないでください。SRS エアバッグが正常 は JAF など専門業者に連絡してくださ  必ず空気圧の点検を行い，応急修理の完
に作動しなくなるおそれがあります。 了を確認してください。
い。
11 アドバイス

16.応急修理キットを車に搭載してただ 18.10 分間または約 5km 走行後，再びタ  応急修理剤の空ボトルは，三菱自動車販
ちに走行してください。 イヤの空気圧を点検します。 売会社で新しい応急修理剤をお買い求め
80km/h 以下の速度で法定速度を守り， 空気圧の低下がなければ，応急修理完 の際にお渡しください。
了です。
急ブレーキ，急ハンドル，急なアクセ
ル操作を避けて慎重に運転してくだ

さい。 アドバイス

注意  タイヤの空気圧が指定空気圧より低下し
ていたら運転を中止して三菱自動車販売
 走行中異常を感じたときは，運転を中止 会社または JAF など専門業者に連絡して
して三菱自動車販売会社または JAF など ください。
専門業者に連絡してください。
応急修理完了までに空気圧が低下して安
全性を損なうおそれがあります。

11-18 もしものときの処置

アドバイス 標準タイヤ 応急用スペアタイヤ スペアタイヤ

 応急修理剤を使用したタイヤは，新しい 注意
タイヤに交換することをおすすめしま
す。修理・再使用する場合は三菱自動車  空気圧は，定期的に点検してください。空
販売会社にご相談ください。なお，応急 気圧が不足している状態で走行すると，
修理後の恒久修理のとき，パンク穴を発 思わぬ事故につながるおそれがありま
見できず恒久修理できないことがありま す。空気圧が不足しているときは，最寄
す。 りの三菱自動車販売会社またはガソリン
スタンドまで控えめな速度で走行し，指
定の空気圧に調整してください。
「タイヤの空気圧」P.12-7

スペアタイヤ J01400802197 注意 格納場所
A
 応急用スペアタイヤを装着したときは， 応急用スペアタイヤは，ラゲッジルーム
応急用スペアタイヤ 100km/h 以下のスピードで走行してくだ の床下に格納されています。
さい。
タイヤがパンクしたとき，パンク修理す 11
るまでの応急用として，一時的に使用す  応急用スペアタイヤは，標準タイヤに比
るタイヤです。できるだけ早く標準タイ べて直径が小さくなります。標準タイヤ
ヤに交換してください。応急用スペアタ 装着時と同じ感覚で運転しないよう注意
イヤは，図のように標準 タイヤに比べて， してください。特に車高が少し低くなり
直径がいくぶん小さく なっています。 ますので，突起物などを乗り越えるとき
は十分注意してください。

 応急用スペアタイヤにはタイヤチェーン
は装着できません。チェーン装着時に前
輪がパンクしたときは，応急用スペアタ
イヤを後輪に装着し，外した後輪タイヤ
を前輪に取り付け，これにタイヤチェー
ンを装着してください。

 この応急用スペアタイヤとホイールはお
客 様 の お 車 専 用 で す。他 の タ イ ヤ や ホ
イールと組み合わせたり，お客様のお車
以外に使用しないでください。

もしものときの処置 11-19

スペアタイヤ 注意 格納するときは

取り出すときは  タイヤハンガー取り付けボルトをゆるめ 1. タイヤハンガーの中央にタイヤを置
すぎると，フックが抜けて応急用スペア きます。
1. テールゲートを開け，ジャッキバーを タイヤが落ちる場合がありますので確認
使用してタイヤハンガー取り付けボ しながら行ってください。 注意
ルトのカバーを外します。
「テールゲート」P.2-18 3. タイヤハンガーを持ち上げてフック  スペアタイヤを格納するときは，ホイー
から外し，下に降ろしてタイヤを取り ル表面を上にして格納してください。タ
カバー 出します。 イ ヤ の 裏 表 を 間 違 え て 格 納 す る と，ホ
イールやタイヤハンガーの損傷などの原
11 2. ホイールナットレンチを使用してタ フック 因となります。損傷などが見つかった場
イヤハンガー取り付けボルトを反時 合は，そのまま使用せずに三菱自動車販
計回りに回してゆるめます。 タイヤハンガー 売会社へ連絡してください。

アドバイス

 タイヤハンガーは応急用スペアタイヤ専
用のため，他のタイヤは格納できません。
パンクタイヤはラゲッジルームに格納し
てください。

注意

 フックからタイヤハンガーを外すとき，
またはかけるときは，ハンガーを足の上
などに落とさないよう確実にタイヤハン
ガーを持って行ってください。

11-20 もしものときの処置

2. タイヤハンガーを持ち上げ，フックに 3. テールゲートを開け，ホイールナット タイヤ交換のしかた
タイヤハンガーをかけます。 レンチを使用してタイヤハンガー取
り付けボルトを時計回りに回して確 タイヤ交換のしかた
フック 実に締め付けます。
J01400901700
タイヤハンガー 注意
タイヤを取り外すときは
注意  スペアタイヤを格納した後は，タイヤハ
ンガーが確実に固定されていることを確 1. 交通のじゃまにならず，安全に作業で
 タイヤハンガーの正位置以外にフックを 認してください。タイヤハンガーが固定 きる平らで硬い場所に車を止めます。
かけないでください。フックが車体を傷 されていないと走行中に脱落して思わぬ
つけたり，走行中にタイヤが落ちて思わ 事故につながるおそれがあります。 2. 駐車ブレーキを確実にかけ，セレク
ぬ事故につながるおそれがあります。 ターレバーを に入れて，エンジンを
止めます。

3. 人や荷物を車から降ろします。必要に
応じて非常点滅灯を点滅させ，停止表
示板などを車両後方に置きます。

4. ジャッキアップするタイヤと対角の
位置にあるタイヤの前後に輪止めを
します。

輪止め 11

4. タイヤハンガー取り付けボルトのカ ジャッキアップ
バーを取り付けます。 するタイヤ

アドバイス もしものときの処置 11-21

 応急用スペアタイヤを手または足でゆ
すってがたつかないことを確認してくだ
さい。がたついているときはタイヤハン
ガーやフックの変形などが考えられます
ので，タイヤを車内に保管し，三菱自動
車販売会社で修理してください。

タイヤ交換のしかた 5. スペアタイヤ，工具およびジャッキを 7. ホイールナットレンチを使用して，ホ
取り出します。 イールナットを番号順に，手で回るく
注意 スペアタイヤに交換するときは，スペ らいまでゆるめます。
アタイヤを取り出します。（スペアタ
 ジャッキアップするときは，必ず輪止め イヤ付き車）
を使用してください。 「工具とジャッキ」P.11-9
万一，ジャッキアップ中に車両が動いた 「スペアタイヤ」P.11-19
とき，ジャッキが外れ，思わぬ事故につ
ながるおそれがあります。 アドバイス

アドバイス  取り出したスペアタイヤは，万一ジャッ
キが外れたときのため，ジャッキ近くの
 輪止めは標準装備されておりません。三 車体の下に置いてください。
菱自動車販売会社でお買い求めくださ
い。 8. タイヤが地面から少し浮くまで静か
にジャッキアップします。
 輪止めがないときは，タイヤを固定でき
る大きさの石などで代用できます。 9. ホイールナットを外し，タイヤを取り
外します。
11
アドバイス
6. 交 換 す る タ イ ヤ に 近 い 指 定 箇 所 に
ジャッキをセットします。  タイヤを地面に置くときは，ホイール表
「ジャッキアップのしかた」P.11-10 面を上にして置いてください。
下にして置くと，ホイールに傷がつくお
それがあります。

11-22 もしものときの処置

タイヤを取り付けるときは 2. タイヤを取り付けます。 タイヤ交換のしかた
• 標準タイヤ
1. ハブ面，ハブボルトおよびホイール取 警告 標準タイヤは，ホイールナットのフ
り付け穴の汚れをきれいに取り除き ランジ部がホイールに当たり，タイ
ます。  タイヤを取り付けるときは，タイヤの裏 ヤががたつかない程度までホイール
表に注意し，バルブが車体外側を向くよ ナットを仮締めします。
取り付け穴 うに取り付けてください。取り付けた際，
バルブが見えなければ，タイヤが裏向き シート部
に取り付けられています。
タイヤの裏表を間違えて取り付けると， フランジ部
車両に悪影響をおよぼし，思わぬ事故に
つながるおそれがあります。

ハブ面 バルブ
ハブボルト

• 応急用スペアタイヤ 11
応 急 用 ス ペ ア タ イ ヤ は，ホ イ ー ル
3. 手でホイールナットを右へ回して仮 ナットのテーパー部がホイール穴の
締めします。 シート部に軽く当たり，タイヤがが
たつかない程度までホイールナット
を仮締めします。

シート部

テーパー部

もしものときの処置 11-23