outlander_manual_201401

リヤビューカメラ

アドバイス リヤビュー画面の見方 アドバイス

 リヤビューカメラは特殊なレンズを使用 J00722900044  乗車人数，積み荷の状態または路面の状
態などにより車両が傾いている場合，画
しているため，駐車場などの区画線は，画 距離と車幅の目安となる線とリヤバン 面内の線の表示が実際と異なることがあ
面内では平行に見えないことがありま パー上面（A）が画面に表示されます。 ります。
す。 画面内の線は水平な路面上などを基準と
しています。このため，つぎの場合，画
 つぎのような場合，画面が見づらくなる  赤色の線（B）は，リヤバンパーから 面に映る障害物は実際よりも遠くにある
ように見えます。
5 ことがありますが異常ではありません。 約 50cm の地点を示しています。 • 人や荷物の重みで車両後部が下がって
• 暗いところ（夜間）  2 本の緑色の線（C）は，車体幅から外 いるとき

• 太陽やヘッドライトの光が直接カメラ 側に約 20cm の地点を示しています。 A- 実際の障害物
のレンズに入ったとき B- 画面に映る障害物

 カメラが熱いとき，雨や洗車などでレン

ズ付近の温度が低くなるとレンズが曇る
ことがありますが，故障ではありません。

 カメラのレンズが汚れていると，障害物

が十分に確認できません。水滴，雪，泥
または油汚れなどが付着したときはレン
ズを傷つけないようにていねいにふき
取ってください。

 カメラの故障の原因となりますので，つ

ぎのことをお守りください。

• 衝撃を与えない

• ワックスを付着させない 1- おおよそのリヤバンパー後端位置
• 熱湯をかけない

• 分解しない 2- リヤバンパー後端から約 100cm
 後退時のブザーはセレクターレバーが 3- リヤバンパー後端から約 200cm

にあることを知らせるもので，障害物

があることを警告するブザーではありま
せん。

5-68 運転装置

サイドビューカメラ

アドバイス アドバイス 警告表示

• 車両後方に上り坂があるとき  画面内の線は道路などの平面物を対象に J00726400018
しています。このため張り出し部分のあ
A- 実際の障害物 る立体物との間の距離感覚が実際と異な サイドビューカメラ付き車はカメラシス 5
B- 画面に映る障害物 ることがあります。画面内の線を立体物 テムが故障のとき，三菱マルチコミュニ
までの距離の目安にしないでください。 ケーションシステム (MMCS) またはディ
例：画面の映像では手前からの B，C，A
の順に見えますが，実際には A，B が同 スプレイオーディオの画面に以下のよう
じ距離，C が A，B よりも遠い距離にあ なエラーを表示します。
ります。

アドバイス

 三菱自動車販売会社で点検を受けてくだ
さい。

サイドビューカメラ J00725900016
A

サイドビューカメラの映像を三菱マルチ
コミュニケーションシステム (MMCS) ま

運転装置 5-69

サイドビューカメラ

たはディスプレイオーディオの画面に表 画面に表示できる範囲 カメラの表示範囲
示させる装置です。
J00726000014

注意 カメラが映像を表示できる範囲は図の範
囲に限られています。必ず周囲の安全を
 サイドビューカメラは，助手席側車両側 確認しながら運転してください。
方の安全を確認するための補助装置で

す。

5 映像を表示できる範囲は限られています カメラの取り付け位置
ので過信せず，サイドビューカメラがつ

いていない場合と同じように慎重な運転 カメラはつぎの位置に内蔵されていま
を心がけてください。 す。
 必ず自分の目で周囲の安全を確認してく

ださい。

サイドビューカメラだけを頼りに運転し

ないでください。 サイドビュー

カメラ

アドバイス アドバイス

 サイドビューカメラは，サイドアンダー  サイドビューカメラは特殊なレンズを使
ミラー（タイプ別装備）の機能も含んで 用しているため，駐車場などの区画線は，
います。 画面内では平行に見えないことがありま
す。
 つぎのような場合，適切な範囲を映し出
すことができません。  つぎのような場合，画面が見づらくなる
• ドアミラーが格納されているとき ことがありますが異常ではありません。
• 助手席のドアが完全に閉まっていない
とき • 暗いところ（夜間）

5-70 運転装置

アドバイス カメラスイッチ サイドビューカメラ

• 太陽やヘッドライトなどの非常に明る 警告表示 アドバイス
い光がカメラのレンズに入ったとき
J00726300017  三菱自動車販売会社で点検を受けてくだ
 カメラが熱いとき，雨や洗車などでレン さい。
ズ付近の温度が低くなるとレンズが曇る カメラシステムが故障のとき，三菱マル
ことがありますが，故障ではありません。 チコミュニケーションシステム (MMCS) 5

 カメラのレンズが汚れていると，障害物 またはディスプレイオーディオの画面に 運転装置 5-71
が十分に確認できません。水滴，雪，泥 以下のようなエラーを表示します。
または油汚れなどが付着したときはレン
ズを傷つけないようにていねいにふき
取ってください。

 カメラの故障の原因となりますので，つ
ぎのことをお守りください。
• 衝撃を与えない
• ワックスを付着させない
• 熱湯をかけない
• 分解しない

使い方

J00726100015

エンジンスイッチの電源モードが ON で
車速が 12km/h 以下のとき，カメラスイッ
チを押すと三菱マルチコミュニケーショ
ンシステム (MMCS) またはディスプレイ
オーディオの画面に表示されます。
また，セレクターレバーを に入れると
リヤビューカメラの映像が表示されま
す。
スイッチをもう一度押すとサイドビュー
カメラの映像に戻ります。



室内装備 6

サンバイザー......................................................................... 6-2
アクセサリーソケット .......................................................... 6-2
室内灯.................................................................................... 6-3
小物入れ ............................................................................... 6-5
カップホルダー ..................................................................... 6-6
ボトルホルダー ..................................................................... 6-7
アシストグリップ.................................................................. 6-8
ラゲッジフック ..................................................................... 6-8
フロアマット......................................................................... 6-8
ETC ..................................................................................... 6-10
リンクシステム ................................................................... 6-19
Bluetooth® 2.0 インターフェース ....................................... 6-19

サンバイザー

サンバイザー アクセサリーソケット

J00900100295 J00900500723

前面だけでなく，フックから外せば側面 エンジンスイッチの電源モードが ON ま
にも回せます。 たは ACC の状態のときに使用できます。
フタを開け，プラグタイプの電気製品の
バニティーミラーランプ 電源としてご使用ください。
必ず，12V で消費電力が 120W 以下の電
6 気製品を使用してください。

インストルメントパネル

カードホルダー

フック J00912800244

サンバイザーの裏側にあります。

バニティーミラー

J00912700155

サンバイザーの裏側にあります。 フロアコンソールボックス
リッドを開くとバニティーミラーランプ
が点灯します。

カードホルダー

6-2 室内装備

アドバイス 室内灯 ルームランプ 室内灯

 ソケットを同時に使用するときは，2 つの J00900800726 フロント J00900901492
ソケットをあわせて 12V で消費電力が
120W 以下の電気製品を使用してくださ マップ & ルームランプ ダウンライト リヤ 6
い。120W を超える電気製品を使用する
と，ヒューズが切れるおそれがあります。 （フロント）P.6-3 P.4-35

 市販の電気製品を使用しないでくださ
い。バッテリー上がりやアクセサリーソ
ケットが損傷する原因となります。

 アクセサリーソケットを使わないときは
フタを閉めておいてください。
プラグタイプ以外のものをソケットに入
れると故障したり，ショートする可能性
があります。

 エンジンがかかっていないときに長い間
使用すると，バッテリーが上がることが
あります。

ルームランプ（リヤ） ラゲッジルーム

P.6-3 ランプ P.6-4

アドバイス スイッチ 点灯 • 消灯のしかた
位置 常時点灯
 エンジンがかかっていないときに長い間
ランプを点灯させておくと，バッテリー 1-ON( )
が上がることがあります。
車から離れるときは必ずランプが消えて
いることを確認してください。

室内装備 6-3

室内灯

スイッチ 点灯 • 消灯のしかた アドバイス ラゲッジルームランプ
位置
 消灯までの時間を調整することができま J00901501600
いずれかのドアまたは す。
テールゲートを開けると 詳しくは三菱自動車販売会社にご相談く 1-（ ）
点灯，閉じると約 15 秒後 ださい。 テールゲートの開閉に関係なく点灯
また，三菱マルチコミュニケーションシ します。
に消灯します。ただし，つ ステム（MMCS）付き車は，画面の操作 2-（•）
ぎのようなときはすぐに で調整することができます。詳しくは別 テールゲートを開けると点灯，閉じる
消灯します。 冊の取扱説明書をご覧ください。 と消灯します。
3-（○）
6 • エンジンスイッチの電 マップランプ テールゲートの開閉に関係なく消灯
源モードを ON にしたと します。

2-DOOR(•) き J00901200206 インテリアランプ *1 オート
• センタードアロックの カット機能（自動消灯）
ルームランプのスイッチの位置に関係な
機能を使って施錠した くレンズを押すと押した側のランプが点 J00901700533
灯し，もう一度押すと消灯します。
とき *1 マップ＆ルームランプなどの車内照
• キーレスオペレーショ 明

ンシステムのリモコン

スイッチを使って施錠

したとき
• キーレスオペレーショ

ン機能を使って施錠し

たとき

3-OFF( ○ ) 常時消灯

アドバイス

 ドアおよびテールゲートが閉まっている
ときに電源モードを OFF にすると点灯
し，約 15 秒後に消灯します。

6-4 室内装備

エンジンスイッチの電源モードが 小物入れ 小物入れ
OFF の状態で，車内照明を点灯したま
まにすると，約 30 分後に照明が自動 J00906700831 6
的に消灯します。
注意 グローブボックス ラゲッジフロア
 自動的に消灯した後，エンジンスイッ ボックス
チを操作したり，ドアまたはテール  強い直射日光にさらされると車内が高温 フロアコンソール
ゲートの開閉やキーレスオペレー になるため，ライター・炭酸飲料缶・メ ボックス
ションシステムの操作をすると再び ガネなどを放置しないでください。
点灯します。 ライターなどの可燃物は自然発火した
り，炭酸飲料などの缶は破裂するおそれ
アドバイス があります。また，プラスチックレンズ
またはプラスチック素材のメガネは変
 インテリアランプオートカット機能（自 形，ひび割れをおこすおそれがあります。
動消灯）を働かなくすることができます。
また，自動消灯までの時間を調整するこ  走行中は小物入れのフタを必ず閉めてお
とができます。 いてください。万一の場合，フタや内部
詳しくは三菱自動車販売会社にご相談く の小物でけがをするおそれがあります。
ださい。
また，三菱マルチコミュニケーションシ
ステム（MMCS）付き車は，画面の操作
で調整することができます。詳しくは別
冊の取扱説明書をご覧ください。

グローブボックス J00907200631

レバーを引くと開きます。

室内装備 6-5

カップホルダー

フロアコンソールボックス アドバイス

J00908200263  フロアコンソールボックスの中に USB 入

レバーを引きながらフタを開けます。 力端子があります。A
フタはアームレストとしても使用できま
す。 詳しくは「USB 入力端子」をお読みくだ
さい。P.8-2

6 ラゲッジフロアボックス

アドバイス J00912600141

 ライトスイッチが ， の位置のとき ラゲッジフロアボードの下にラゲッジフ
または，ライトスイッチが AUTO の位置 ロアボックスがあります。
でランプ類が点灯しているときにグロー
ブボックス内のランプが点灯します。

グローブボックスの内側にカードホル フロアコンソールボックスのフタの内側
ダーがあります。 にポケットティッシュやペンを収納する
ことができます。

ティッシュ ペン カップホルダー
ホルダー ホルダー

トレイ J00903800844

注意

 走行中は，飲み物を出し入れしないでく
ださい。思わぬ事故につながるおそれが
あります。

6-6 室内装備

注意 ボトルホルダー

 走行中の振動や揺れなどで飲み物がこぼ 6
れることがあります。熱い飲み物の場合，
やけどをするおそれがありますので注意 注意
してください。
 走行中は，飲み物を出し入れしないでく
フロントシート用 ださい。思わぬ事故につながるおそれが
あります。
フロアコンソールにカップホルダーがあ
ります。  走行中の振動や揺れなどで飲み物がこぼ
れることがあります。熱い飲み物の場合，
サードシート用 やけどをするおそれがありますので注意
してください。

セカンドシート用 アドバイス

アームレストを倒すとカップホルダーが ボトルホルダー  カップや飲料缶を収納しないでくださ
あります。→「アームレスト」P.3-6 い。
J00905900315
 ペットボトルなどはフタを確実に閉めて
収納してください。

 ペットボトルの大きさ，形状によっては
収納できないことがあります。

ペットボトルなどを入れることができま
す。

室内装備 6-7

アシストグリップ

アシストグリップ

J00912900405

座ったときに手で身体を支えるためのグ
リップがあります。

6

注意 警告 注意

 アシストグリップに手をかけて乗り降り  コートフックには，アクセサリーなどを  室内にはシートの高さ以上に荷物を積ま
しないでください。 取り付けたりしないでください。服をか ないでください。また，荷物は確実に固
アシストグリップが外れて思わぬ事故に けるときは，ハンガーを使用せずに直接 定してください。
つながるおそれがあります。 コートフックにかけてください。 後 方 の 確 認 が で き な く な っ た り，急 ブ
SRS カーテンエアバッグが正常に膨らむ レーキをかけたときに荷物が飛び出して
のを妨げたり，膨らむときにこれらの物 思わぬ事故につながるおそれがありま
が飛んで重大な傷害を受けるおそれがあ す。
ります。

ラゲッジフック フロアマット J00922800045
A
J00905100489

コートフック 荷室の側面にフックがあります。 お客様のお車には，専用のフロアマット
荷物の固定用としてご使用ください。 が設定されています。
J00909700180 フロアカーペットに装着されている固定
クリップを使用し，つぎの手順で確実に
運転席側のセカンドシート用アシストグ 固定してください。
リップにコートフックがあります。

6-8 室内装備

固定のしかた 警告 フロアマット

J00922900134 • フロアマットを前後逆さまにしたり，裏 6
返して使用しない
1. フロアマットを床の形状に合わせて 室内装備 6-9
敷きます。 • フロアマットでペダルをおおわない
• フロアマットの上または下に，別のフロ
2. フロアマットの取り付け穴に固定ク
リップを通し，確実に固定します。 アマットを重ねて敷かない
• アクセルペダルの下に敷かない
• 三菱自動車純正フロアマットであって

も，他車種または年式の異なるフロア
マットを使用しない

アドバイス  運転する前につぎのことを確認してくだ
さい。
 車種により，フロアマットの形状や固定 • フロアマットがすべての固定クリップ
クリップの数が異なる場合があります。 で正しく固定されていることを定期的
詳しい固定方法はフロアマットの取扱説 に確認し，車内の清掃などでフロアマッ
明書をお読みください。 トを取り外した後は必ず確認する
•エンジン停止時およびセレクターレ
警告
バーが のときに，各ペダルをいっぱい
 運転席にフロアマットを敷くときは，つ に踏み込み，フロアマットと干渉がなく
ぎのことを必ずお守りください。お守り 運転に支障がないことを確認する
いただかないと，フロアマットがずれて
各ペダルと干渉し，思わぬスピードが出
たりブレーキが効きづらくなるなど重大
な事故につながるおそれがあります。
• 固定クリップを使用し確実に固定する

ETC J00909900052

ETC
A

ETC システムについて

ETC (Electronic Toll Collection) システムは，有料道路の料金を自動で精算し，料金所の通過をスムーズに行うためのシステムです。

6 料金所に設置された路側アンテナと，車両に装着した ETC 車載器との間で，料金情報などの無線通信を行い自動的に料金の精算
を行います。

路側アンテナ

料金情報などの無線通信

6-10 室内装備

ETC

各部の名称 J00910100054 注意 ETC を初めて利用するための
準備
ETC 車載器  ETC 車載器は精密な電子機器部品です。
故障や火災，感電の原因となりますので， J00910000024
除く，三菱マルチコミュニケーション つぎのことをお守りください。
システム (MMCS) 付き車 • 分解，改造をしない ETC を利用するには，事前に ETC カード
• 異物を内部に入れない の発行と，ETC 車載器のセットアップを
• ぬれた手で操作しない しておく必要があります。 6
• 水やジュースなどをこぼさない
三菱マルチコミュニケーション ETC カードの発行
システム (MMCS) 付き車 ETC アンテナ
ETC カードの発行には，お客様ご自身に
ETC アンテナ よるお申し込みが必要です。
詳しくは三菱自動車販売会社にご相談く
ださい。

ETC 車載器のセットアップ

1- ETC カード取り出しボタン アドバイス 正 し く 通 行 料 金 を 精 算 す る た め，ナ ン
バープレートなどお客様のお車の情報を
2- ETC カード差し込み口  ETC アンテナ付近に物を置かないでくだ ETC 車載器に登録する必要があります。
さい。通信エラーの原因になります。 詳しくは三菱自動車販売会社にご相談く
3- 作動表示灯 ださい。
4- 利用履歴確認ボタン
5- 音量調整ボタン アドバイス

 一度セットアップをした後でも住所変更
によりナンバープレートが変わる場合な
ど再度セットアップが必要になることが
あります。
詳しくは三菱自動車販売会社にご相談く
ださい。

室内装備 6-11

ETC 3. ETC カード取り出しボタンが押し込 4. ブザーが鳴った後「カードを確認しま
まれていることを確認し，図の方向で した」と音声で案内します。
ETC を利用するときは ETC カードを ETC 車載器に差し込み ETC 車載器の作動表示灯が橙色から
ます。 緑色に切り換わったことを確認しま
J00910300085 す。
電極 これで運転する前の準備は完了です。
ETC は，ETC 車載器に ETC カードを差
し込み，料金所に設置された ETC ゲート 注意 注意
を通過することにより利用することがで
きます。  ETC カード取り出しボタンが押し込ま  ETC カードには有効期限があります。
カードの挿入状態や ETC 車載器と料金所 れていない状態で，無理に ETC カードを 使用する前に必ず有効期限を確認してく
の間での通信状態を，作動表示灯と音声 差し込まないでください。ETC 車載器お ださい。
よび ETC カードが破損するおそれがあり
6 案内で運転者に知らせます。 ます。  ETC カードを ETC 車載器に差し込んだ
三菱マルチコミュニケーションシステム 後，作動表示灯が橙色から緑色に切り換
(MMCS) 付き車は，案内のしかたが異な わるまでは ETC カードを取り出さないで
ります。詳しくは，別冊の取扱説明書を ください。
ご覧ください。 ETC カードまたはカード内のデータが破
損するおそれがあります。
運転する前に
料金所を通過するときは
1. エンジンスイッチの電源モードを ON
にします。 ETC ゲートを通過します。
ブザーが鳴った後「カードを入れてく 出口 ETC ゲートを通過するときは，必ず
ださい」と音声で案内します。 入り口で使用した ETC カードで通行して
ください。
2. ETC 車載器の作動表示灯が橙色に点
灯したことを確認します。 注意

6-12 室内装備  ETC 車線を走行するときはつぎのことを
必ず守り，安全を確認しながら運転して
ください。
• 前の車との車間距離を十分にとる

ETC

注意 通行できないとき 注意 6

• 20km/h 以下の速度で走行する ETC 車載器の作動表示灯は緑色に点灯  ETC車載器からETC カードを取り出すと
• 開閉バーの手前では安全に停車できる したまま，ブザーが鳴った後，「通行でき きは，必ず ETC カード取り出しボタンを
ません」と音声で案内します。 押してください。
ように十分に減速する 停車して料金所係員の指示にしたがって 無理に引き抜くと ETC カードや ETC 車
• 開閉バーが開いたことを確認してから ください。 載器が破損するおそれがあります。

通過する 車から離れるときは  ETCカードをETC車載器に入れたままに
 料金所付近ではETC車載器からETCカー したり，車内に放置したまま車から離れ
1. 安全な場所に停車します。 たりしないでください。
ドを抜いたり，差し込んだりしないでく 2. ETC 車載器の作動表示灯が緑色に点 炎天下の車内は高温になり，ETC カード
ださい。 が変形したり，ETC カード内のデータが
ETC カード内のデータが破損したり，通 灯していることを確認します。 破損するおそれがあります。
信エラーの原因となります。 3. ETC カード取り出しボタンを押して，
 開閉バーが開かないなどの理由により ETC カード抜き忘れ警告ブザー
ETC 車線内で停車したときは，後ろから ETC カードを取り出します。
他の車両が近づいている場合があるた
め，絶対に車をバックさせないでくださ ETC 車載器に ETC カードを差し込んだま
い。 まエンジンスイッチの電源モードを OFF
インターホンなどで係員を呼び，指示に にすると，ETC カード抜き忘れ警告ブ
したがってください。 ザーが鳴り，ETC カードの抜き忘れを知
らせます。
通行できるとき
ETC カード取り出しボタン アドバイス
 ETC 車載器の作動表示灯は緑色に点
灯したまま，ブザーが鳴った後，「通  ETCカードをETC車載器に入れたままエ
行できます」と音声で案内します。 ンジンスイッチの電源モードを ON また
は ACC にすると，ETC カード抜き忘れ
 出口料金所を通過すると「○○○円利 警告ブザーが鳴ることがあります。
用しました」または「払い戻し料金は
○○○円です」と音声で案内します。

アドバイス

 音声で案内される通行料金は，割り引き
などにより実際と異なる場合がありま
す。

室内装備 6-13

ETC

音量を調整するときは 三菱マルチコミュニケーションシステ ETC 車載器に ETC カードが差し
ム (MMCS) 付き車 込まれていないとき
J00910500032
ETC 車載器に記録されている現在までに
除く，三菱マルチコミュニケーションシ 音声案内の音量を調整することができま ETC を利用した料金の合計を，音声で案
ステム (MMCS) 付き車 す。詳しくは別冊の取扱説明書をご覧く 内します。
ださい。
ブザーおよび音声案内の音量を 4 段階に アドバイス

調整することができます。 アドバイス  料金の合計は 999,999 円まで記録できま
音量調整ボタンを押すごとに「0 番」（消 す。
 ブザーの音量を調整することはできませ
6 音）→「1 番」（小）→「2 番」（中）→ ん。  利用履歴ボタンを 3 秒以上押し続けると
「3 番」（大）→「0 番」（消音）の順に切 料金の記録は消去され，「累積 0 円です」
と音声で案内します。
り換わり，設定状態を音声（例：「0 番」
ETC 車載器に ETC カードが差し
「1 番」）で案内します。 利用履歴を確認するときは 込まれているとき

J00910600046

音量調整ボタン 除く，三菱マルチコミュニケーションシ
ステム (MMCS) 付き車

利用履歴確認ボタンを押すと，つぎの通
り音声で案内します。

利用履歴確認ボタン ETC システムを利用した日付および通行
料金を音声で案内します。
アドバイス 利用履歴確認ボタンを押すごとに，日付
の新しい履歴から順に音声で案内しま
 工場出荷時，音量は「2 番」（中）に設定 す。
されています。
アドバイス
 音量を「0 番」（消音）に設定していても，
ETC 車載器や ETC カードに異常が発生し  利用日と通行料金の利用履歴は ETC カー
た場合は，ブザーが鳴り，音声案内で運 ドに記録されています。
転者に異常を知らせます。 記録できる件数は ETC カードにより異な
ります。
6-14 室内装備

アドバイス アドバイス ETC

 利用履歴が登録されていない場合は，「履  一番古い利用履歴の案内をした後に利用 三菱マルチコミュニケーションシステ
歴はありません」と音声で案内します。 履歴確認ボタンを押すと「履歴はありま ム (MMCS) 付き車
せん」と音声で案内します。
 いったん利用履歴ボタンの操作をとめ 詳しくは別冊の取扱説明書をご覧くださ
て，2 秒以上経過後に再度利用履歴ボタ い。
ンを押すと最新の利用履歴を音声で案内
します。

6

エラーコード

J00910800110

使用中にエラーが発生すると，ブザーの後エラーコードを音声で案内するとともに作動表示灯が点灯または点滅します。下表で内
容を確認し処置してください。
処置しても再度エラーが発生するときや，たびたびエラーが発生するとき，または下表以外のエラーが発生したときは三菱自動車
販売会社で点検を受けてください。
また，三菱マルチコミュニケーションシステム（MMCS）付き車は，案内のしかたが異なります。詳しくは別冊の取扱説明書をご

覧ください。

音声案内 ブザー 作動表示灯 エラーの内容と処置方法
（橙色）の状態
コード 01：カードを確認して ピー ETC カードが正しく差し込まれていません。ETC
ください 1 回点滅します。 カードが正しく差し込まれているかを確認し再度差
し込んでください。

室内装備 6-15

ETC

音声案内 ブザー 作動表示灯 エラーの内容と処置方法
（橙色）の状態
コード 02：カードを確認して ピーピーピー  ETC 車載器に ETC カードを差し込んだとき
ください 2 回点滅します。 差し込まれた ETC カードのデータが読み出せて
いません。
6 再度 ETC カードを差し込んでください。再度エ
ラーが発生するときは三菱自動車販売会社にご
コード 03：カードを確認して ピー 3 回点滅します。 連絡ください。
ください
 ETC 利用時
コード 04：ETC を利用できま ピー 4 回点滅します。 料金所にて車両の停止が案内（表示）されるこ
せん とがあります。
停車して料金所係員の指示にしたがってくださ
い。

差し込んだカードが ETC カードであることを認識
できていません。差し込んだカードや差し込み方向
に間違いがないかを確認し，再度 ETC カードを差
し込んでください。
再度エラーが発生するときは，ETC カード発行会社
にご相談ください。

ETC 車載器が故障しています。三菱自動車販売会社
にご相談ください。

6-16 室内装備

ETC

音声案内 ブザー 作動表示灯 エラーの内容と処置方法
（橙色）の状態
コード 05：カードを確認して ピー 約 1 秒間点灯してから消 差し込んだカードが ETC カードであることを認識
ください 灯します。 できていません。
差し込んだカードや差し込み方向に間違いがないか
コード 06：ETC を利用できま ピーピーピー 約 1 秒間点灯し，その後 を確認し，再度 ETC カードを差し込んでください。 6
せん 1 回点滅します。 再度エラーが発生するときは，ETC カード発行会社
長めに 1 回点灯してから にご相談ください。
コード 07: ピーピーピー 消灯し，その後 2 回点滅
します。 ETC 車載器と料金所の間でデータ処理にエラーが発
コード 09: ピー 長めに 1 回点灯してから 生しています。
消灯し，その後 4 回点滅 料金所係員の指示にしたがってください。
します。 たびたびエラーが発生するときは，三菱自動車販売
2 回連続で点灯してから 会社にご相談ください。
消灯します。
ETC 車載器が故障しています。
三菱自動車販売会社にご相談ください。

コード 10: ピー

アドバイス

 作動表示灯は，約 1 分間点滅を繰り返してから消灯します。
 エラーが発生したときは，音量調整ボタンを押して音量を「0 番」（消音）に設定していても，ブザーが鳴り音声案内で運転者に異常を知ら

せます。

故障かなと思ったら J00910900036

下表で内容を確認し処置してください。 室内装備 6-17

ETC
処置しても元に戻らないときは，三菱自動車販売会社で点検を受けてください。

現象 処置

エンジンスイッチの電源モードを ON にしたと 三菱自動車販売会社にご相談ください。
き，作動表示灯が緑色または橙色に点灯しない

作動表示灯が橙色に点灯する ETC 車載器に ETC カードが差し込まれているか確認し，再度 ETC カードを差
し込んでください。

6 作動表示灯が橙色に点滅する エラーコードの内容を確認し処置してください。
「エラーコード」P.6-15

たびたびエラーが発生するときは，三菱自動車販売会社にご相談ください。

料金所の開閉バーが開かない 停車して料金所係員の指示にしたがってください。その後，ETC アンテナの周
囲に電波をさえぎる物がないか確認してください。

ETC 車載器に ETC カードを差し込むことがで ETC 車載器に異物が入ったときは，異物を取り除いてください。
きない ETC カードが変形したときは，無理に差し込まず ETC カード発行会社に再発
行を申請してください。

ETC 車載器から ETC カードが取り出せない 無理に ETC カードを引き抜かずに三菱自動車販売会社にご相談ください。
取り出した ETC カードが変形しているときは，ETC カード発行会社に再発行
を申請してください。

請求金額が音声案内の内容と異なる 利用履歴確認ボタンで ETC カードの履歴を確認してください。
「利用履歴を確認するときは」P.6-14
料金についてはカード発行会社にお問い合わせください。

ETC 車載器から異音がする 三菱自動車販売会社にご相談ください。

音声案内の内容がおかしい 利用履歴確認ボタンと，音量調整ボタンを同時に 3 秒以上押し続けてくださ
い。
音声案内の内容が元に戻らないときは，三菱自動車販売会社にご相談くださ
い。

6-18 室内装備

リンクシステム

リンクシステム J00964901179 Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー ア リ ン グ を 行 っ て く だ さ い。
A フェース 「Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー フ ェ ー ス と

A J00965001177 Bluetooth® 対応デバイス（機器）の接続
のしかた」P.6-25
リンクシステムとは，USB 入力端子や 三菱マルチコミュニケーションシステ
ム (MMCS) 付き車 Bluetooth® は BLUETOOTH SIG, INC. の
Bluetooth® 2.0 インターフェースで接続 登録商標です。
したデバイスを，車両に装備されている 別冊の取扱説明書をご覧ください。
スイッチや音声コマンドを使って操作す 警告
るシステムです。 除く，三菱マルチコミュニケーションシ 6
操作方法についてはつぎの項をご覧くだ ステム (MMCS) 付き車  Bluetooth® 2.0 インターフェースはハン
さい。 ズフリー通話を可能にしますが，運転中
「Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー フ ェ ー ス」 ハ ン ズ フ リ ー Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー に携帯電話を使用するときは，注意がお
P.6-19 フェースシステムは，Bluetooth® 対応携 ろそかになり安全運転を怠ることのない
「USB 入力端子」P.8-2 帯電話を使って車内でのハンズフリー通 ようにしてください。携帯電話の使用や
話を可能にします。 その他の「ながら運転」は，注意がおろ
Bluetooth® は BLUETOOTH SIG, INC. の このシステムは音声認識機能を備えてお そかになり，思わぬ事故につながるおそ
登録商標です。 り，音声コマンドによる操作と簡単なス れがあります。
イッチ操作でハンズフリー通話が可能で
エンドユーザー向け使用許諾 す。また，Bluetooth® 対応音楽プレーヤー アドバイス
契約 内に保存された楽曲を，車両スピーカー
を使って再生することができます。  エンジンスイッチの電源モードがACCの
J00969000022 状態のまま一定時間が過ぎると，アクセ
Bluetooth ® 2.0 インターフェースは，エ サ リ ー の 電 源 が 自 動 的 に 切 れ，
三菱自動車工業株式会社のソフトウェア ンジンスイッチの電源モードが ON また Bluetooth® 2.0 インターフェースが使用
使 用 許 諾 の あ る 対 応 デ バ イ ス は， は ACC のときに使用できます。 できなくなります。自動的に電源が切れ
Johnson Controls, Inc.（オートモーティ た後，エンジンスイッチを操作すると，再
ブシステムズ事業）およびその第三者供 Bluetooth® 2.0 インターフェースを使用 び ア ク セ サ リ ー の 電 源 が 入 り ま す。
給業者から入手しています。第三者供給 する前に，必ず Bluetooth® 対応デバイス
業者の製品リストおよびエンドユーザー と Bluetooth® 2.0 インターフェースのペ 「ACC 電源オートカット機能」P.5-15
向け使用許諾契約はつぎのウェブサイト  Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー フ ェ ー ス は，
をご確認ください。
www.mitsubishilinksystem.jp/faq/fulldiscl Bluetooth® 対応デバイスの電池が切れて
osure.pdf いたり電源が入っていないと一部の機能
が使用できません。

室内装備 6-19

Bluetooth® 2.0 インターフェース

アドバイス Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー フ ェ ー ス と ステアリングコントロールス
イッチおよびマイク
 携帯電話が使用できないときは，ハンズ Bluetooth® 対応デバイス（機器）の接続
フリー通話も使用できません。 のしかた P.6-25 J00969100108
ハンズフリー通話のしかた P.6-29
 Bluetooth® 2.0 インターフェースと互換 電話帳機能 P.6-31
性のない Bluetooth® 対応デバイスもあり
ます。

 オンフックボタンを 10 秒以内に 3 回押す
（2 回長押ししてから，1 回短く押す）こ

6 とにより，リンクシステム（Bluetooth®
2.0 インターフェース）のソフトウェアの
バージョンを確認できます。

 Bluetooth® 2.0 インターフェースの詳細
情報については，三菱自動車ホームペー
ジ内 (www.mitsubishi-motors.co.jp/
support/accessory/bluetooth/) の，John-
son Controls, INC「. リンクシステム」ペー
ジからご覧いただけます。
三菱自動車以外のウェブサイトへ接続し
ますので，表示される注意事項にご同意
の上ご覧ください。

 ご使用の携帯電話や音楽プレーヤーのソ

フトウェアを更新すると，Bluetooth® 2.0
インターフェースとの接続性が変化する
ことがあります。

ステアリングコントロールスイッチおよ A- 音量調整ボタン
びマイク P.6-20
音声認識機能 P.6-21 音量が増加
便利な音声コマンド P.6-22
音声認識学習機能 P.6-24 音量が減少
B- 発話ボタン
C- オフフックボタン
D- オンフックボタン
E- マイク

6-20 室内装備

Bluetooth® 2.0 インターフェース

発話ボタン オンフックボタン マイク

 ボタンを押すと音声認識モードにな  着信時にボタンを押すと着信を拒否 あなたの音声は，マップ＆ルームランプ 6
ります。 します。 （フロント）内のマイクで認識され，ハン
ズフリー通話が可能になります。
 音声認識モードのときにボタンを短  通話時にボタンを押すと現在の通話
く押すと，音声コマンド入力が可能に を切ります。他の電話が保留状態の場 アドバイス
なります。 合，保留中の相手に切り換ります。
長く押すと音声認識モードを終了し  携帯電話をマイクに近づけると，通話音
ます。  音声認識モードのときにこのボタン 声にノイズが発生することがあります。
を押すと，音声認識モードが終了しま このときは，携帯電話をマイクからでき
 通話中にボタンを短く押すと音声認 す。 るだけ離してください。
識モードになり，音声コマンド入力が
可能になります。 アドバイス 音声認識機能

オフフックボタン  携 帯 電 話 が Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー J00969200037
フェースに接続されていると，発話ボタ
 着信時にボタンを押すと電話を受け ンを押して音声認識モードにしたとき Bluetooth® 2.0 インターフェースには音
ます。
「携帯電話のバッテリー残量」，「電波の強 声認識機能が装備されています。
 通話中に別の着信が入ったときにボ さ」，「ローミングサービス中」といった 音声コマンドを入力することで，ハンズ
タンを押すと，最初に通話していた相 携帯電話の現在の情報が車両側のディス フリー操作やハンズフリー通話が可能に
手との通話を保留状態にし，新たな着 プレイに表示されます。* なります。
信者との通話に切り換わります。 *: 携 帯 電 話 に よ っ て は，こ の 情 報 を
• この状態でボタンを短く押すと，通 Bluetooth® 2.0 インターフェースに送れ Bluetooth® 2.0 インターフェースは，日本
話相手が切り換わります。最初に通 ないものがあります。 語，英語，スペイン語，フランス語の音
話していた相手との通話になり，も 声認識が可能です。
う一方の相手は保留状態になりま  通話中着信や三者通話は，使用している
す。 携帯電話がそれらのサービスを利用でき
• この状態から三者通話にするために る場合にのみ，Bluetooth® 2.0 インター
は，発 話 ボ タ ン を 押 し て 音 声 認 識 フェースで操作できます。
モードにし「三者通話」と言います。

室内装備 6-21

Bluetooth® 2.0 インターフェース

アドバイス 5「. 日本語が選択されました。よろしい キャンセル
ですか？」と音声ガイドが流れますの
 あなたが発声した音声コマンドがあらか で，「はい」と答えてください。 J00969500027

じめ定義されたコマンドと異なっていた 「いいえ」と答えると，手順 4. に戻り 2 つのキャンセル機能があります。

り，周囲の雑音などで認識できない場合 ます。 メインメニューのときに「キャンセル」と
は，Bluetooth® 2.0 インターフェースは 言うと，Bluetooth® 2.0 インターフェース

最大 3 回まで音声コマンドを聞き返しま アドバイス が終了します。

す。  音声ガイドは同じアナウンスを 2 回言い それ以外のときに「キャンセル」と言う
 音声認識機能の性能をより良く発揮でき ます。1 度目は現在の言語で，2 度目は選 と，メインメニューに戻ります。
択した言語で言います。
6 るように，音声認識機能が作動している
間は車両の窓を閉めたり，エアコンの風  電話帳の登録件数が多いときは，言語の 確認機能の設定

量を弱めたり，同乗者との会話を控える

など周囲の騒音を減らしてください。 切り換えに時間がかかります。 J00969600028

 いくつかの音声コマンドには，別の音声  言語を切り換えると携帯電話帳に取り込 Bluetooth® 2.0 インターフェースには確
んだ電話帳が利用できなくなります。新 認機能が装備されています。
コマンド（代替コマンド）があります。 しく選択した言語で使用したい場合は， 確認機能を有効にするとさまざまな
→「代替コマンド一覧表」P.6-38 再度携帯電話から電話帳を取り込んでく

ださい。 Bluetooth® 2.0 インターフェースの設定

言語切り換え設定 6「. 日本語が選択されました。」と音声ガ を行うときに，通常より多くの確認する
イドが流れたら言語切り換えは完了 機会が得られます。これによって誤って
1. 発話ボタンを押します。 設定を変更する可能性を下げることがで
2「. 設定」と言います。 し，メインメニューに戻ります。 きます。確認機能の有効 / 無効は以下の
3「. 言語」と言います。 方法で行います。
4「. 英語，フランス語，スペイン語，日 便利な音声コマンド
1. 発話ボタンを押します。
本語から選択してください。」と音声 J00969300025 2「. 設定」と言います。
ガイドが流れますので，選択したい言 3「. 確認設定」と言います。
語を言ってください。（例：「日本語」） Help 機能 4「. 確認機能は，有効（無効）です。確

J00969400026 認機能を無効（有効）にしますか？」
と音声ガイドが流れます。
Bluetooth® 2.0 インターフェースにはヘ 切り換えたい場合は「はい」，現在の
ルプ機能が装備されています。 設定のままでよいのなら「いいえ」と
音声コマンドの入力受付時に「ヘルプ」と 答えてください。
言うと，その状況で利用できるコマンド
を音声で教えてくれます。

6-22 室内装備

5「. 確認機能は，無効（有効）です。」と 5. 音声ガイドが「4 桁の暗証番号を言っ Bluetooth® 2.0 インターフェース
音 声 ガ イ ド が 流 れ た 後，メ イ ン メ てください。」と言います。
ニューに戻ります。 暗証番号に設定したい 4 桁の数字を言 ステムをロックしています。解除するに
います。 は，暗証番号を言ってください。」と音声
セキュリティー機能 ガイドが流れますので，暗証番号の 4 桁
6. 確認のため「暗証番号は○○○○で の数字を言って暗証番号を入力してくだ
J00969700074 す。よろしいですか？」と音声ガイド さい。
が流れますので，「はい」と答えてく 入力した暗証番号が間違っていると「暗
Bluetooth® 2.0 インターフェースは，セ ださい。 証番号が間違っています。もう一度暗証 6
キュリティー機能として任意の暗証番号 「いいえ」と答えると手順 5 の暗証番 番号を言ってください。」と音声ガイドが
を設定することができます。 号の入力に戻ります。 流れますので，正しい暗証番号を入力し
セキュリティー機能を有効にすると，電 てください。
話を受 ける以外の Bluetooth® 2.0 イン 7. 暗証番号の登録が終了すると「暗証番
ターフェースの各機能を使用するために 号は有効です。」と音声ガイドが流れ アドバイス
任意の 4 桁の暗証番号の音声入力が必要 て，メインメニューに戻ります。
になります。  暗証番号の再入力は何度でも可能です。
アドバイス  暗証番号を忘れてしまった場合は，三菱

 再度エンジンをかけシステムを立ち上げ 自動車販売会社にご相談ください。
るときに，暗証番号が要求されます。
暗証番号の設定 暗証番号の消去
 設定した暗証番号が実際にシステムに記
以下の方法で暗証番号を設定することに 録されるのは，エンジン停止後しばらく 以下の方法で暗証番号を消去することに
よって，セキュリティー機能を有効にし してからです。 よって，セキュリティー機能を無効にし
ます。 エ ン ジ ン を 停 止 後，す ぐ に エ ン ジ ン ス ます。
イッチの電源モードを ACC や ON にした
1. 発話ボタンを押します。 りエンジンをかけると，設定した暗証番 1. 発話ボタンを押します。
2「. 設定」と言います。 号がシステムに記録されないときがあり 2「. 設定」と言います。
3「. 暗証番号」と言います。 ます。そのときは再度暗証番号を設定し 3「. 暗証番号」と言います。
4「. 暗証番号は無効です。有効にします なおしてください。 4「. 暗証番号は有効です。無効にします

か？」と音声ガイドが流れますので， 暗証番号の入力 か？」と音声ガイドが流れますので，
「はい」と答えてください。
「はい」と答えてください。 暗証番号の設定を行ってセキュリティー 「いいえ」と答えると，暗証番号の消
機能を有効にしていると，発話ボタンを 去をやめてメインメニューに戻りま
「いいえ」と答えると，暗証番号の設 押して音声認識モードにしたときに，「シ す。

定をやめてメインメニューに戻りま

す。

室内装備 6-23

Bluetooth® 2.0 インターフェース

5. 暗証番号の消去が終了すると「暗証番 1. 車を安全な場所に止めてセレクター 5. 音声ガイドがフレーズ 1 を指示します

号は無効です。」と音声ガイドが流れ レバーを に入れ，パーキングレバー の で，表「音 声 認 識 学 習 フ レ ー ズ」
て，メインメニューに戻ります。 を引きます。 P.6-38の対応するフレーズを読んでく

音声認識学習機能 アドバイス ださい。
あなたの音声を登録してつぎの音声
J00969801043  停車していないと音声認識学習をするこ コマンドの登録に移ります。すべての
とはできません。必ず安全な場所に車を フレーズが登録されるまで操作を続
除く，三菱マルチコミュニケーションシ 止めてから，音声認識学習を行ってくだ けてください。
ステム (MMCS) 付き車 さい。

6 Bluetooth® 2.0 インターフェースは１言 2. 発話ボタンを押します。 アドバイス
3「. 音声認識学習」と言います。
語につき 1 人まで音声認識学習機能に 4「. この操作は停車時のみ行えます。ま  操作の間オンフックボタンを押すといつ
よって音声モデルを作ることができま でも，音声認識学習を終了します。
す。 た，静かな環境で行ってください。操
6. 音声コマンドを全て読みあげると「音
こ れ に よ り，Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー 作に関しては取扱説明書にある学習 声認識学習を完了しました。」と音声
ガイドが流れた後，音声認識学習を終
フェースがあなたの声を認識しやすくな 用フレーズのリストを確認してくだ 了し，メインメニューに戻ります。

ります。 さい。準備ができましたら，発話ボタ アドバイス

音声認識学習機能によって登録された音 ンを押してください。キャンセルする  音声認識学習を行うと，自動的に音声モ
デルが有効になります。
声モデルは任意に有効 / 無効にできます。 にはオンフックボタンを押してくだ
 音声認識学習中は「ヘルプ」および「キャ
さい。」と音声ガイドが流れます。

音声認識学習の方法 発話ボタンを押すと音声認識学習が
始まります。
J00969900076

音声認識学習の一連の操作には 2 ～ 3 分 アドバイス ンセル」コマンドは機能しません。

ほどかかります。より良い成果を出すた  3 分 以内に音声認識学習を始めなかった 音声モデルの有効／無効と再登
めに，一連の操作を運転席に座りながら， 場合は，一旦音声認識学習機能を停止し 録
周りはできるだけ静かな状態で行ってく ます。「音声認識学習は時間切れになりま
ださい。操作の妨げにならないように，音 した。」と音声ガイドが流れ，音声認識 J00970000022
声認識学習の間は携帯電話の電源を切っ モードを終了します。
てください。 音声認識学習機能によって登録された音
音声認識学習は以下の方法で行います。 声モデルは有効／無効にすることができ

ます。

6-24 室内装備

また，再登録を行うこともできます。 アドバイス Bluetooth® 2.0 インターフェース
これらは以下の方法で行います。
 ペアリングの作業が必要なのは最初の 1 1. 車を安全な場所に止めてセレクター
1. 発話ボタンを押します。 回のみです。1 度ペアリングを済ませた レバーを に入れ，パーキングレバー
2「. 音声認識学習」と言います。 Bluetooth® 対応デバイスは，次回からは を引きます。
3. すでに音声認識学習を 1 回でも行った 車内に持ち込むだけで Bluetooth® 2.0 イ
ンターフェースと自動的につながりま アドバイス 6
ことがある場合，「音声認識学習は有 す。（対応デバイスのみ）
効です。無効，または，やり直しを選  Bluetooth® 対応デバイスと Bluetooth®
択してください。」または「音声認識 Bluetooth® 2.0 インターフェースには最 2.0 インターフェースは停車時しかペア
学習は無効です。有効，または，やり 大 7 台の Bluetooth® 対応デバイスをペア リングできません。両者をペアリングす
直しを選択してください。」と音声ガ リングすることができます。車内に複数 る前に，安全な場所に停車していること
イドが流れます。 のペアリング済み Bluetooth® 対応デバイ を確認してください。
4. 音声認識学習が有効のときは音声モ スがあるときは，一番最近接続された携
デルは有効，無効のときは音声モデル 帯電話または音楽プレーヤーが自動的に 2. 発話ボタンを押します。
は無効になっています。お好みの状態 Bluetooth® 2.0 インターフェースと接続 3「. 設定」と言います。
になる様に選択してください。 されます。 4「. ペアリング設定」と言います。
また，「やり直し」を選択すると音声 5「. ペアリング，編集，削除，リストか
認識学習が開始され，音声モデルを新 接続する Bluetooth® 対応デバイスは変更
しく再登録できます。（「音声認識学習 することができます。 ら選択してください。」と音声ガイド
の方法」をお読みください。P.6-24） が流れるので，「ペアリング」と答え
ペアリングするときは てください。
Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー
フェースと Bluetooth® 対応デ Bluetooth® 対応デバイスを Bluetooth® アドバイス
バイス（機器）の接続のしかた 2.0 インターフェースにペアリングする
にはつぎの手順にしたがってください。  既に 7 台のデバイスをペアリング済みの
J00970100140 ときは，音声ガイドが「デバイスの登録
アドバイス 件数は最大です。」と言って，ペアリング
Bluetooth® 2.0 インターフェース機能を 作業が終了します。新しいデバイスを登
使ってハンズフリー通話をしたり音楽を  ペアリングについての詳細は，三菱自動 録するときは，1 台削除してからペアリ
再生する前に，Bluetooth® 対応デバイス 車のホームページをご覧ください。 ングの作業をやり直してください。
と Bluetooth® 2.0 インターフェースのペ
アリングを行ってください。 （「デ バ イ ス の 削 除」を お 読 み く だ さ
い。P.6-26）

室内装備 6-25

Bluetooth® 2.0 インターフェース 7「. デバイスでペアリングを開始してく 8. 音声ガイドが「デバイス名をどうぞ。」
ださい。操作手順はデバイスの取扱説 と言いま す。Bluetooth® 対応デバイ
6「. 4 桁 の ピ ン コ ー ド を 言 っ て く だ さ 明書を確認してください。」と音声ガ スに好みの名前をつけて，デバイス名
い。」と音声ガイドが流れたら，4 桁の イドが流れますので，手順 6 で登録し として登録する事ができます。ビープ
数字を言ってください。 た 4 桁のコードを Bluetooth® 対応デ 音がなったら，登録したい名前を言っ
確認機能が有効なときは，その数字で バイスに入力してください。 てください。
よいかを確認します。「はい」と言い
ます。 アドバイス アドバイス
「いいえ」と答えるとピンコード選択
に戻ります。  Bluetooth® 対応機器によりペアリング操  確認機能が有効なときは，デバイス名を
作に時間がかかることがあります。 復唱し「よろしいですか？」と音声ガイ
6 アドバイス ドが流れますので，「はい」と答えてくだ
 Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー フ ェ ー ス が さい。
 特定のピンコードが必要な Bluetooth® 対 Bluetooth® 対応デバイスを認識できない デバイス名を変更したいときは「いいえ」
応デバイスもあります。ピンコードにつ と，「ペ ア リ ン グ が 時 間 切 れ に な り ま し と答えてから再度デバイス名を言ってく
いては，対応デバイスの取扱説明書を参 た。」と音声ガイドが流れてペアリング操 ださい。
照してください。 作がキャンセルされます。
ペアリングしようとしているデバイスが 9「. ペアリングを完了しました。」と音声
こ こ で 入 力 さ れ た ピ ン コ ー ド は Bluetooth® 対応かどうか確認し，ペアリ ガイドが流れてペアリング作業は終
Bluetooth® 接続認証としてのみ使用され ングをやり直してください。 了です。
ます。このコードはユーザーが任意に選
択した 4 桁の数字です。このピンコード  入力した数字が間違っていると，「ペアリ デバイスの選択
は Bluetooth® 対応デバイスのペアリング ングに失敗しました。」と音声ガイドが流
作業の際に必要となりますので覚えてお れ，ペアリング操作がキャンセルされま J00970200024
いてください。 す。
Bluetooth® 対応デバイスの接続設定に 数字が正しいか確認し，ペアリングをや 車内に複数のペアリング済み Bluetooth®
よっては，Bluetooth® 対応デバイスを り直してください。 対応デバイスがあるときは，一番最近接
Bluetooth® 2.0 インターフェースに接続 続された携帯電話または音楽プレーヤー
する度にこのコードを入力しなければな が，自 動 的 に Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー
らない場合があります。接続の初期設定 フェースと接続されます。
についてはデバイスの取扱説明書を参照 その他の携帯電話や音楽プレーヤーに接
してください。 続するときはつぎの設定変更手順にした
がってください。

6-26 室内装備

Bluetooth® 2.0 インターフェース

携帯電話を選択するときは 音楽プレーヤーを選択するときは デバイスの削除

1. 発話ボタンを押します。 1. 発話ボタンを押します。 以下の手 順で Bluetooth® 2.0 イ ンター 6
2「. 設定」と言います。 2「. 設定」と言います。 フェースからペアリング済みの
3「. 電話選択」と言います。 3「. プレーヤー選択」と言います。 Bluetooth® 対応デバイスを削除します。
4. ペアリング済みの携帯電話のデバイ 4. ペアリング済みの音楽プレーヤーの
1. 発話ボタンを押します。
ス名とデバイス番号を順番に読みあ デバイス名とデバイス番号を順番に 2「. 設定」と言います。
げた後，最後に「選択してください。」 読みあげた後，最後に「選択してくだ 3「. ペアリング設定」と言います。
と音声ガイドが流れます。 さい。」と音声ガイドが流れます。 4「. ペアリング，編集，削除，リストか
接続したい携帯電話のデバイス番号 接続したい音楽プレーヤーのデバイ
を言ってください。 ス番号を言ってください。 ら選択してください。」と音声ガイド
が流れるので，「削除」と答えてくだ
アドバイス アドバイス さい。
5. ペアリング済みのBluetooth®対応デバ
 確認機能が有効なときは，接続したい携  確認機能が有効なときは，接続したい音 イスのデバイス名とデバイス番号を
帯電話が正しいか再度確認されます。「は 楽プレーヤーが正しいか再度確認されま 順番に読みあげた後，最後に「選択し
い」と答えると，携帯電話が接続されま す。「はい」と答えると，音楽プレーヤー てください。」と音声ガイドが流れま
す。 が接続されます。 す。
削除したいデバイスのデバイス番号
「いいえ」と答えると，手順 4. に戻ります。 「いいえ」と答えると，手順 4. に戻ります。 を言ってください。
 システムが携帯電話のデバイス名とデバ  システムが音楽プレーヤーのデバイス名 すべてのデバイスを削除したいとき
は「全部」と言ってください。
イス番号をすべて読みあげ終わる前で とデバイス番号をすべて読みあげ終わる 6. 確認のため「＜デバイス名＞を削除し
も，発話ボタンを押してデバイス番号を 前でも，発話ボタンを押してデバイス番 ます。よろしいですか？」または「す
言うといつでも携帯電話を接続すること 号を言うと，いつでも音楽プレーヤーを べてのデバイスを削除します。よろし
ができます。 接続することができます。 い で す か？」と 音 声 ガ イ ド が 流 れ ま
す。
5. 選択された携帯電話が Bluetooth® 2.0 5. 選 択 さ れ た 音 楽 プ レ ー ヤ ー が 「はい」と答えればデバイスの削除を
イ ンタ ーフ ェー スに接続されます。 Bluetooth® 2.0 インターフェースに接 行います。
「＜デバイス名＞を選択しました。」と 続されます。 「いいえ」と答えると，手順 4. に戻り
音 声 ガ イ ド が 流 れ た 後，メ イ ン メ 「＜デバイス名＞を選択しました。」と ます。
ニューに戻ります。 音 声 ガ イ ド が 流 れ た 後，メ イ ン メ
ニューに戻ります。

室内装備 6-27

Bluetooth® 2.0 インターフェース

7「. 削除しました。」と音声ガイドが流れ 6. ペアリングされたすべてのデバイス デバイス名を変更するにはつぎの手順に
て，デバイスの削除が終了します。 名を読みあげると，「リストが終わり したがってください。

アドバイス ました。最初から読みあげますか？」 1. 発話ボタンを押します。
と音声ガイドが流れます。 2「. 設定」と言います。
 何らかの理由でデバイスの削除が失敗す リストをもう一度最初から聞きたい 3「. ペアリング設定」と言います。
ると，「削除に失敗しました。」と音声ガ ときは，「はい」と答えてください。 4「. ペアリング，編集，削除，リストか
イドが流れて，デバイスの削除がキャン 終了するときは「いいえ」と答えると
セルされます。 メインメニューに戻ります。 ら選択してください。」と音声ガイド
が流れるので，「編集」と答えてくだ
6 ペアリングされた Bluetooth® 対 アドバイス さい。
5. ペアリング済みのBluetooth®対応デバ
応デバイスを確認するときは  リストの読みあげ中に発話ボタンを押し イスのデバイス名とデバイス番号を
て「つぎ」または「戻る」と言うと，リ 順番に読みあげた後，最後に「選択し
J00970300025 ストの早送り，巻き戻しができます。 てください。」と音声ガイドが流れま
す。
以下の手順でペアリング済みの  リストの読みあげ中に発話ボタンを押し デバイス名を変更したいBluetooth®対
Bluetooth® 対応デバイスを確認すること て「編集」と言うと，現在読みあげてい 応デバイスのデバイス番号を言って
ができます。 るデバイスのデバイス名を変更すること ください。
ができます。
1. 発話ボタンを押します。 アドバイス
2「. 設定」と言います。  リストの読みあげ中に発話ボタンを押し
3「. ペアリング設定」と言います。 て「電話選択」と言うと，現在読みあげ  デバイス名を変更したい Bluetooth® 対応
4「. ペアリング，編集，削除，リストか ている携帯電話に接続を変更することが デバイスのデバイス名とデバイス番号を
できます。 読みあげているときに，発話ボタンを押
ら選択してください。」と音声ガイド して読みあげている最中のデバイス番号
が流れるので，「リスト」と答えてく  リストの読みあげ中に発話ボタンを押し を言ってもつぎの手順に進みます。
ださい。 て「プレーヤー選択」というと，現在読
5. 音声ガイドがデバイス名を読みあげ みあげている音楽プレーヤーに接続を変
更することができます。

ます。

デバイス名を変更する

J00970400026

ペアリング済みの携帯電話や音楽プレー
ヤーのデバイス名を変更することができ
ます。

6-28 室内装備

6「. 新しい名前をどうぞ。」と音声ガイド ハンズフリーモードとプライベートモー Bluetooth® 2.0 インターフェース
が流れるので，新しくデバイス名とし ドの切り換え P.6-31
て登録したい名前を言ってください。 4「. ＜電話番号＞へダイヤルします。」と
確認機能が有効なときは，「＜新しい アドバイス 音声ガイドが流れます。
デバイス名＞ よろしいですか？」と音 Bluetooth® 2.0 インターフェースが電
声ガイドが流れますので「はい」と答  携帯電話を直接操作して電話をかけるま 話をかけます。確認機能が有効なとき
えてください。 たは電話を受けるとハンズフリー通話が は，電話番号を確認します。その番号
正しく動作しない場合があります。 で続ける場合は，「はい」と答えてく
「いいえ」と答えると，もう一度新し ださい。
く登録したいデバイス名を言うこと 電話をかけるときは 電話番号を変更するときは「いいえ」 6
ができます。 と答えてください。「電話番号をどう
7. デバイス名が変更されます。 J00970700032 ぞ。」と音声ガイドが流れますので，再
「新しい登録名を保存しました。」と音 度電話番号を言ってください。
声ガイドが流れた後，メインメニュー Bluetooth® 2.0 インターフェースを使用
にもどります。 して，以下の 3 つの方法で電話をかける アドバイス
ことができます。
ハンズフリー通話のしかた 電話番号を言って電話をかける方法と，  Bluetooth® 2.0 インターフェースは数字
Bluetooth® 2.0 インターフェースの電話 （0 から 9）と記号（+, ♯と *）をサポー
J00970600031 帳を使って電話をかける方法と，リダイ
ヤルで電話をかける方法です。 トしています。
Bluetooth® 2.0 インターフェースと接続  サポートしている電話番号の最大桁数は
した Bluetooth® 対応携帯電話を使って， 電話番号を使って電話をかける
ハンズフリー通話をすることができま 以下の通りです。
す。 電話番号を言って電話をかけることがで • 国際電話番号：+ と電話番号（18 桁まで）
また，Bluetooth® 2.0 インターフェース内 きます。 • 国際電話番号以外：電話番号（19 桁まで）
にある電話帳を使って，電話番号をダイ
ヤルせずに電話をかけることができま 1. 発話ボタンを押します。 電話帳を使って電話をかける
す。 2「. ダイヤル」と言います。
3「. 電話番号をどうぞ。」と音声ガイドが システム電話帳または Bluetooth® 2.0 イ
電話をかけるときは P.6-29 ンターフェースの携帯電話帳を使って電
送信機能 P.6-31 流れますので，電話番号を言ってくだ 話をかけることができます。
電話を受けるときは P.6-31 電話帳の機能については，「電話帳機能」
ミュート機能 P.6-31 さい。 をお読みください。P.6-31

1. 発話ボタンを押します。

室内装備 6-29

Bluetooth® 2.0 インターフェース 4. 該当する人が 1 人のときは，手順 5. に 5. あなたの言った名前に登録された電
進みます。該当する人が 2 人以上いる 話番号が 1 件のときは，音声ガイドは
2「. 呼び出し」と言います。 ときは，「ふたつ以上見つかりました。 手順 6. に進みます。
<1 番目の人の名前 > へ電話をかけま あなたの言った名前に登録された電
アドバイス すか？」と言うので，電話をかけたい 話番号が 2 件以上あるときは，「< 名
人の場合は，「はい」と答えてくださ 前 > の [ 自宅 ]，[ 仕事 ]，[ 携帯 ]，[ そ
 システム電話帳および携帯電話帳に何も い。 の他 ] から選択してください。」と聞く
登録がないときに「呼び出し」と言うと， 「いいえ」と答えると，音声ガイドが ので，電話をかけたいタイプを選択し
つぎに該当する人の名前を言います。 てください。
「システム電話帳には登録がありません。
登録を追加しますか？」と音声ガイドが アドバイス アドバイス
流れます。
 音声ガイドが読みあげたすべての名前に  システム電話帳に選択した名前に該当す
「はい」と言うと，「電話帳登録メニュー 対して「いいえ」と言うと，「登録名が見 るデータがあっても，選択したタイプに
つかりませんでした。メインメニューに 電話番号が登録されていないときは，「<
6 に入ります。」と音声ガイドが流れますの 戻ります。」と言ってメインメニューに戻 名前 > に [ 自宅 / 仕事 / 携帯 / その他 ] の
で，システム電話帳にデータを作成する ります。 登録がありませんでした。タイプの追加
ことができます。 またはもう一度を選択してください。」と
「いいえ」と言うと，メインメニューに戻 音声ガイドが流れます。「もう一度」と言
ります。 うと手順 3. に戻ります。

3「. 名前をどうぞ。」と音声ガイドが流れ 「タイプの追加」と言うと，選択したタイ
ますので，電話帳に登録した中から電 プに電話番号を追加登録することができ
話をかけたい人の名前を言ってくだ ます。
さい。
 携帯電話帳に選択した名前に該当する
データがあっても，選択したタイプに電
話番号が登録されていないときは「< 名
前 > に [ 自宅 / 仕事 / 携帯 / その他 ] の登
録がありませんでした。もう一度試しま
すか？」と音声ガイドが流れます。「はい」
と言うと手順 3. に戻ります。

「いいえ」と言うと発信がキャンセルされ
ます。もう一度手順 1. から作業をやり直
してください。

6-30 室内装備

Bluetooth® 2.0 インターフェース

6「. < 名前 > の < 自宅 / 仕事 / 携帯 / その 例えば，通話中に自動音声ガイドなどに 通話中に発話ボタンを押して，「ミュー

他 > へ電話をかけます。」と音声ガイ 電話機のボタンを使って返答する必要が ト」と言うと，ミュート機能が有効にな
ドが流れてその電話番号に発信しま あるとき，発話ボタンを押して「1 2 3 4 り，マイクが無効になります。
す。 「ミュート解除」と言うと，ミュート機能
シャープ送信」と言うと，携帯電話から が無効になり，マイクが有効になります。
アドバイス 「1，2，3，4，♯」が発信されます。

 確認機能が有効なときは，電話をかけた 電話を受けるときは ハンズフリーモードとプライ
い人の名前とタイプが正しいかどうか確 ベートモードの切り換え
認します。正しければ「はい」と答えて J00970900089
ください。 J00971100020
名前やかけたいタイプを変更するとき エンジンスイッチの電源モードが ACC ま 6
たは ON のときに電話がかかってくると， Bluetooth® 2.0 インターフェースは，ハン

は「，いいえ」と言うと手順 3. に戻ります。 オーディオの電源が OFF の状態でも自動 ズフリーモード（ハンズフリー通話）と

リダイヤル 的にオーディオを ON にして，電話の着 プライベートモード（携帯電話を使用し
ての通話）を二者間で切り換えることが
接続されている携帯電話の発信履歴をも 信に切り替わります。 できます。ハンズフリー通話をしている
とにして，最後にかけた電話番号をリダ 電話の着信の音声ガイドは，助手席のス ときに，発話ボタンを押して「転送」と
イヤルすることができます。 ピーカーから出力されます。 言うと，ハンズフリーモードを中止し，プ
リダイヤルをしたいときは以下の手順で 着信時に CD やラジオを聞いていた場合， ライベートモードで話すことができま
行ってください。 オーディオは CD やラジオの音をミュー す。
再び発話ボタンを押して「転送」と言う
1. 発話ボタンを押します。 ト（消音）にします。 と，ハンズフリーモードに戻ります。
2「. リダイヤル」と言います。 ステアリングコントロールスイッチのオ
フフックボタンを押して通話を開始しま 電話帳機能
す。
通話が終了すると，オーディオシステム

は前の状態に戻ります。 J00971200021

送信機能 Bluetooth® 2.0 インターフェースには，携

J00970800020 ミュート機能 帯電話の電話帳とは別に，独自の電話帳
が２つあります。システム電話帳と携帯
通話中に発話ボタンを押して，音声認識 J00971000029 電話帳です。
モードにし，「< 番号 > 送信」と言うと， これらの電話帳に電話番号を登録して，
トーン信号 (DTMF) を発信することがで 通話中いつでも，車内マイクを無効にす 音声認識機能で電話をかけるときに使用
ることができます。 することができます。
きます。

室内装備 6-31

Bluetooth® 2.0 インターフェース 電話番号を読みあげて登録するときは 5. 名前の登録が終わると「自宅，仕事，
携帯，その他」と音声ガイドが流れま
アドバイス 1. 発話ボタンを押します。 すので，電話番号を登録したいタイプ
2「. 電話帳」と言います。 を言ってください。
 バッテリーケーブルを外しても，電話帳 3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登
に登録してある情報は消去されません。 アドバイス
録名リスト，削除，全消去，連絡先取
システム電話帳 り込み，から選択してください。」と  確認機能が有効なときは，「＜タイプ＞ よ
音声ガイドが流れますので，「登録」と ろしいですか？」と音声ガイドが流れま
J00971300022 言ってください。 すので，「はい」と答えてください。
4「. 名前をどうぞ。」と音声ガイドが流れ
この電話帳は音声認識機能で電話をかけ ますので，好みの名前を言って登録し 「いいえ」と言うと，手順 5. に戻ります。
てください。 更に選んだタイプに電話番号が登録して
6 るときに使用します。 ある場合，「登録されている電話番号は
システム電話帳には，一言語に付き最大 アドバイス < 電話番号 > です。電話番号をどうぞ。」
32 人分の名前を登録することができま と音声ガイドが流れます。
 すでに最大登録件数が登録されていると 電話番号を変更したくなければ，「キャン
す。各エントリーには「自宅」「仕事」「携 きは，「電話帳がいっぱいです。登録を削 セル」または，元の番号を言って登録し
帯」「その他」の 4 つのタイプがありま 除しますか？」と音声ガイドが流れます てください。
す。各タイプに 1 つの電話番号が登録で ので，登録済みの名前を削除したいとき
は「はい」と言ってください。 6「. 電話番号をどうぞ。」と音声ガイドが
きます。 流れますので，電話番号を言って登録
システム電話帳に登録したエントリーに 「いいえ」と言うと，メインメニューにも してください。
は，お好みの名前を登録することができ どります。
ます。
名前（登録名）や電話番号は後から変更
することができます。
システム電話帳はペアリングされたすべ
ての携帯電話で使用することができま
す。

システム電話帳に電話番号を登録する
ときは

システム電話帳に電話番号を登録する方
法は２つあります。電話番号を読みあげ
て登録する方法と，携帯電話の電話帳か
ら電話帳のエントリーを 1 件選んで転送
する方法です。

6-32 室内装備

7. 音声ガイドがあなたの読みあげた電 アドバイス Bluetooth® 2.0 インターフェース
話番号を復唱して登録します。
電話番号の登録が完了すると，「電話  停車中以外は取り込むことはできませ 4「. 一つの連絡先，または，全ての連絡
番号を保存しました。他の電話番号も ん。取り込みをする前に車を安全な場所 先を選択してください。」と音声ガイ
追加しますか？」と音声ガイドが流れ に停車させてください。 ドが流れますので，「一つの連絡先」と
ます。 言ってください。
現在の登録件名に新たなタイプで電  Bluetooth® 対応携帯電話でも，機種に Bluetooth® 2.0 インターフェースが電
話番号を登録したい場合は，「はい」と よっては，すべてのまたは一部のデータ 話帳データの転送を受け付け可能な
答えてください。手順 5. のタイプ選択 が転送できないことがあります。 状態になります。
に戻ります。
「いいえ」と答えると登録を終了して  取り込むことのできる電話番号の最大桁 アドバイス 6
メインメニューに戻ります。 数は 19 桁です。
 すでに最大登録件数が登録されていると
アドバイス 「0 から 9，*，#，+」以外の文字が電話番 きは，「電話帳がいっぱいです。登録を削
号に含まれている場合，その文字は削除 除しますか？」と音声ガイドが流れます
 確認機能が有効なときは，電話番号を復 して転送されます。 ので，登録済みの名前を削除したいとき
唱し「よろしいですか？」と音声ガイド は「はい」と言ってください。
が流れますので，「はい」と答えてくださ  携帯電話側の操作については，携帯電話
い。 の取扱説明書を参照してください。 「いいえ」と言うと，メインメニューに戻
ります。
「いいえ」と答えると手順 6. の電話番号 1. 発話ボタンを押します。
の登録に戻ります。 2「. 電話帳」と言います。 5「. 連絡先を取り込む準備ができまし
3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登 た。自宅，仕事，携帯の電話番号を取
携帯電話の電話帳からエントリーを1件 り込めます。」と音声ガイドが流れて，
選んで取り込むときは 録名リスト，削除，全消去，連絡先取 Bluetooth® 2.0 インターフェースが，
り込み，から選択してください。」と
携帯電話の電話帳からエントリーを 1 件 音声ガイドが流れますので，「連絡先 Bluetooth® 対応携帯電話から電話帳
選び，システム電話帳へ登録することが 取り込み」と言ってください。 データを受信します。
できます。

室内装備 6-33

Bluetooth® 2.0 インターフェース

6. Bluetooth® 対応携帯電話を操作して， 8「. < 名前 > を追加しています。」と音声 [ 電話番号を編集するときは ]

システム電話帳に登録したいエント ガイドが流れます。 1. 発話ボタンを押します。
リーを Bluetooth® 2.0 インターフェー 確認機能が有効なときは，その名前で 2「. 電話帳」と言います。
スに転送できる状態にしてください。 問題ないか聞かれるので「はい」と答 3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登
えてください。
録名リスト，削除，全消去，連絡先取
アドバイス 「いいえ」と答えると「名前をどうぞ。」 り込み，から選択してください。」と
と音声ガイドが流れますので，違う名 音声ガイドが流れますので，「電話番
 Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー フ ェ ー ス が 前で登録しなおしてください。 号編集」と言ってください。
Bluetooth® 対応携帯電話を認識できない 9「. 電話番号を保存しました。」と音声ガ

6 ときや，接続に時間がかかりすぎると， イドが流れます。 4「. 編集したい登録名を言ってくださ
「連絡先取り込みは時間切れになりまし 10「. 他の連絡先を取り込みますか？」と い。登録一覧を確認したい場合は，登
た。」と音声ガイドが流れて登録がキャン 録名リストを選択してください。」と
セルされます。その場合は，もう一度手 音声ガイドが流れます。 音声ガイドが流れますので，電話番号
順 1. からやり直してください。 登録を続けたいときは「はい」と言っ を編集したいリストの名前を言って
てください。新しい電話帳入力を手順 ください。
 オンフックボタンを押すか，発話ボタン 5. から続けて登録することができま
を長押しすると，登録がキャンセルされ
す。
ます。 「いいえ」と言うと，メインメニュー アドバイス

7. 受信が完了すると，「< 電話番号 > を に戻ります。 「登録名リスト」と言うと，電話帳に登録
された名前を順に読みあげます。
取り込みました。電話番号の登録名を
どうぞ。」と音声ガイドが流れます。 システム電話帳に登録した内容を変更 「登録済みの名前のリストを聞くとき
は」P.6-35
電話帳に登録したい名前を言ってく するときは

ださい。 システム電話帳に登録した名前や電話番 5「. 自宅，仕事，携帯，その他」と音声

アドバイス 号を変更したり，削除したりすることが ガイドが流れますので，変更または追
できます。 加したい電話番号のタイプを言って
 入力した名前がすでに他の電話帳入力で また，システム電話帳に登録された名前 ください。
使われているときや，他の電話帳入力で のリストを聞くことができます。 確認機能が有効なときは，編集したい
使用している名前に似ている場合，その 名前とタイプが再確認されます。登録
名前で登録することはできません。 アドバイス を続けたいときは「はい」と言ってく
ださい。
 最低 1 つのエントリーが登録されている 「いいえ」と言うと，手順3.に戻ります。
必要があります。

6-34 室内装備

6「. 電話番号をどうぞ。」と音声ガイドが 3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登 Bluetooth® 2.0 インターフェース 6
流れますので，電話番号を言って登録 録名リスト，削除，全消去，連絡先取
してください。 り込み，から選択してください。」と [ 登録済みの名前のリストを聞くときは ]
音声ガイドが流れますので，「登録名
アドバイス 編集」と言ってください。 1. 発話ボタンを押します。
2「. 電話帳」と言います。
 既に選択された場所に電話番号が登録さ 4「. 編集したい登録名を言ってくださ 3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登
れているときは，「登録されている電話番 い。登録一覧を確認したい場合は，登
号は < 電話番号 > です。新しい番号をど 録名リストを選択してください。」と 録名リスト，削除，全消去，連絡先取
うぞ。」と言うので，新しい電話番号を 音声ガイドが流れますので，編集した り込み，から選択してください。」と
言って，番号を変更してください。 い登録名を言ってください。 音声ガイドが流れますので，「登録名
リスト」と言ってください。
7. 音声ガイドが電話番号を復唱します。 アドバイス 4. Bluetooth® 2.0 インターフェースが電
確認機能が有効なときは，その番号で 話帳の登録名を順に読みあげます。
問題ないか聞かれるので「はい」と答 「登録名リスト」と言うと，電話帳に登録 5. 最後までリストを読みあげると「リス
えてください。 された名前を順に読みあげます。 トが終わりました。最初から読みあげ
「いいえ」と言うと，手順3.に戻ります。 「登録済みの名前のリストを聞くとき ますか？」と音声ガイドが流れます。
は」P.6-35 もう一度最初からリストを確認した
8. 電話番号が登録されると，「電話番号 いときは「はい」と答えてください。
を保存しました。」と音声ガイドが流 5「. < 名前 > へ切り替え中です。」と音声 終了するときは，「いいえ」と答える
れてメインメニューに戻ります。 ガイドが流れます。 と，前の画面，またはメインメニュー
確認機能が有効なときは，編集したい に戻ります。
アドバイス 名前が合っているか確認されます。そ
のまま編集を続けたいときは「はい」 アドバイス
 すでに電話番号が登録されているタイプ と答えてください。
に電話番号を上書きしたときは，音声ガ 「いいえ」と言うと，手順4.に戻ります。  読みあげ中の登録名を使って電話をかけ
イドが「電話番号を変更しました。」と たり，読みあげ中の登録名を編集したり，
言ってメインメニューに戻ります。 6「. 名前をどうぞ。」と音声ガイドが流れ 削除することができます。発話ボタンを
ますので，登録したい新しい名前を 押して，電話をかけるときは「呼び出し」，
[ 名前を編集するときは ] 言って登録してください。 編集するときは「編集」，削除するときは

1. 発話ボタンを押します。 7. 登録名が変更されます。変更が完了す 「削除」と言ってください。
2「. 電話帳」と言います。 ると，メインメニューに戻ります。 ビープ音が鳴った後，電話をかけたり，登
録名の編集・削除が行われます。

 リストの読みあげ中に発話ボタンを押し
てから「つぎ」または「戻る」と言うと，
リストの早送り，巻き戻しができます。

室内装備 6-35

Bluetooth® 2.0 インターフェース 5. 選択した登録名に電話番号が 1 件のみ 電話帳の消去
登録されているときは，音声ガイドが
[ 電話番号を削除するときは ] 「< 名前 >< タイプ > を削除します。」と システム電話帳から登録済みのすべての
言います。 情報を消去します。
1. 発話ボタンを押します。 選択した登録名に電話番号が複数登
2「. 電話帳」と言います。 録されているときは，「[ 自宅 ]，[ 仕事 ]， 1. 発話ボタンを押します。
3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登 [ 携帯 ]，[ その他」または，全部を選 2「. 電話帳」と言います。
択してください。」と音声ガイドが流 3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登
録名リスト，削除，全消去，連絡先取 れます。削除するタイプを選択する
り込み，から選択してください。」と と，「< 名前 >< タイプ > を削除しま 録名リスト，削除，全消去，連絡先取
音声ガイドが流れますので，「削除」と す。」と音声ガイドが流れます。 り込み，から選択してください。」と
言ってください。 音声ガイドが流れますので，「全消去」
アドバイス と言ってください。
6 4「. 削除したい登録名を言ってくださ 4. 確認のため「システム電話帳から全消
い。登録一覧を確認したい場合は，登  すべてのタイプから電話番号を削除した 去しても本当に構いませんか？」と音
録名リストを選択してください。」と いときは「全部」と言ってください。 声ガイドが流れますので，「はい」と
音声ガイドが流れますので，削除した 答えます。
い電話番号の登録名を言ってくださ 6. 選択された電話番号を削除していい 「いいえ」と答えると電話帳の全消去
い。 か確認されますので「はい」と言って を中止します。
ください。 5「. システム電話帳から全消去しようと
アドバイス 「いいえ」と答えると，電話番号の削 しています。続けても本当に構いませ
除をキャンセルして手順 4. に戻りま ん か？」と 音 声 ガ イ ド が 流 れ ま す の
「登録名リスト」と言うと，電話帳に登録 す。 で，「はい」と言ってつぎに進んでく
された名前を順に読みあげます。 ださい。
「登録済みの名前のリストを聞くとき 7. 電話番号の削除が完了すると，「削除 「いいえ」と答えると電話帳の全消去
は」P.6-35 しました。」と音声ガイドが流れてメ を中止します。
インメニューに戻ります。 6「. お待ちください。システム電話帳を
すべてのタイプから電話番号が削除 消去中です。」と音声ガイドが流れて，
されたときは「< 名前 > を全消去しま 電話帳のデータをすべて消去します。
した。」と音声ガイドが流れて電話帳 消去が完了すると，「システム電話帳
から名前が消去されます。 が消去されました。」と音声ガイドが
流れてメインメニューに戻ります。

6-36 室内装備

携帯電話帳 アドバイス Bluetooth® 2.0 インターフェース

J00971400078  携帯電話内の電話帳を携帯電話帳に取り 5「. 電話から電話帳を取り込みます。完
込むと，既に登録されている携帯電話帳 了まで数分かかることがありますが，
接続された携帯電話内の電話帳を全件一 は上書きされます。 続けますか？」と音声ガイドが流れま
括転送して，携帯電話帳に登録すること す。「はい」と言うと，携帯電話内の
ができます。携帯電話帳には最大 1,000  Bluetooth® 対 応 携 帯 電 話 で も，機 種 に 電話帳から携帯電話帳へ転送が開始
人分の名前が登録された電話帳を，ペア よっては，すべてのまたは一部のデータ されます。
リングされた携帯電話ごとに，最大７つ が転送できないことがあります。 「いいえ」と言うと，メインメニュー
まで登録することが可能です。 に戻ります。
Bluetooth® 2.0 インターフェースは，転送  自宅，仕事，携帯の電話番号を取り込む
された電話帳に登録されている名前を自 ことができます。 アドバイス 6
動的にテキストから音声に変換して名前
を作成します。  取り込むことのできる電話番号の最大桁  Bluetooth® 対 応 携 帯 電 話 で も，機 種 に
数は 19 桁です。 よっては，携帯電話側で転送開始のため
アドバイス の操作が必要な場合があります。その場
「0 から 9，*，#，+」以外の文字が電話番 合は携帯電話の取扱説明書を参照してく
 通話に使用できる携帯電話帳の電話帳 号に含まれている場合，その文字は削除 ださい。
は，現在接続している携帯電話から転送 して転送されます。
された電話帳のみです。  内容によっては，転送完了までに時間が
 携帯電話側の操作については，携帯電話 かかることがあります。
 携帯電話帳に登録された名前や電話番号 の取扱説明書を参照してください。
を変更することはできません。  Bluetooth® 2.0 イ ン タ ー フ ェ ー ス が
また，特定の登録内容だけを選んで消去 1. 発話ボタンを押します。 Bluetooth® 対応携帯電話と接続できな
することはできません。変更，削除をし 2「. 電話帳」と言います。 かったときは，「電話帳を取り込めません
たいときは，転送元の携帯電話の電話帳 3「. 登録，電話番号編集，登録名編集，登 でした。」と音声ガイドが流れて，メイン
内の情報を変更して，電話帳を転送し直 メニューに戻ります。
してください。 録名リスト，削除，全消去，連絡先取
り込み，から選択してください。」と  データ転送中に，オンフックボタンを押
電話帳を一括して取り込むときは 音声ガイドが流れますので，「連絡先 すか，発話ボタンを長押しすると，転送
取り込み」と言ってください。 がキャンセルされてメインメニューに戻
携帯電話内の電話帳を携帯電話帳に取り 4「. 一つの連絡先，または，すべての連 ります。
込むときは車両を止めた状態で，以下の 絡先を選択してください。」と音声ガ
手順に従ってください。 イドが流れますので，「すべての連絡  データ転送中にエラーが発生すると，転
先」と言ってください。 送がすべてキャンセルされ，「電話帳を取
り込めませんでした。」と音声ガイドが流
れてメインメニューに戻ります。

 電話帳に何も登録がないときは，「電話帳
がありませんでした。」と音声ガイドが流
れます。

室内装備 6-37

Bluetooth® 2.0 インターフェース 主要コマンド 代替コマンド 主要コマンド 代替コマンド
全部 すべて 6（ろく） ―
6. 転送が完了すると，「取り込みが完了 0（ゼロ） 0（れい） 7（なな） ―
しました。」と音声ガイドが流れてメ 1（いち） ― 8（はち） ―
インメニューに戻ります。 2（に） ― 9（きゅう） 9（く）
3（さん） ― ＊（こめじるし） アスタリスク
代替コマンド一覧表 4（よん） 4（し） #（シャープ） ナンバー
5（ご） ― 連絡先取り込み 取り込み
J00972000026

主要コマンド 代替コマンド

ペアリング設定 ペアリング
タイプ
6 タイプの追加

確認設定 確認

音声認識学習フレーズ

フレーズ 日本語 英語 フランス語 J00972100027
1 123456789 123456789 123456789
2 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 スペイン語
3 呼び出し Call Appeler 123456789
4 ダイヤル Dial Composer 888 555 1212
5 設定 Setup Configurer Llamar
6 キャンセル Cancel Annuler Marcar
7 つぎ Continue Continuer Configurar
8 ヘルプ Help Aide Cancelar
Continuar
Ayuda

6-38 室内装備

エアコン

吹き出し口 ............................................................................ 7-2
左右独立温度コントロール式フルオートエアコン ............... 7-4
エアコンの上手な使い方..................................................... 7-10
クリーンエアフィルター......................................................7-11

7

吹き出し口

吹き出し口

J01000100802

助手席側吹き出し口 運転席側吹き出し口
運転席側吹き出し口

7 助手席側吹き出し口

風向き調整 助手席側吹き出し口

J01000300745

運転席側吹き出し口 ノブを動かして調整します。
吹き出し口を閉じるときは，ノブを左側

いっぱいまで動かします。

ノブを動かして調整します。 閉じる 開く ノブ 開く 閉じる
吹き出し口を閉じるときは，ノブを外側

いっぱいまで動かします。

7-2 エアコン

吹き出し口

ノブ アドバイス

閉じる 開く 閉じる 開く  吹き出し口が のとき，上半身と足元へ
の送風割合を調整することができます。
アドバイス 上半身に送風したいとき 7
また，吹き出し口が のとき，足元とウ
 吹き出し口に飲み物などが入らないよう 上半身と足元に送風したいとき インドウガラスへの送風割合を調整する
にしてください。エアコンが正常に作動 ことができます。詳しくは三菱自動車販
しなくなるおそれがあります。 足元に送風したいとき 売会社にご相談ください。
また，三菱マルチコミュニケーションシ
吹き出し口の切り換え 足元とウインドウガラスに送風 ステム (MMCS) 付き車は，画面の操作で
したいとき 調整することができます。詳しくは別冊
J01000401974 ウインドウガラスに送風 の取扱説明書をご覧ください。
したいとき
吹き出し口切り換えスイッチまたはデフ  吹き出し口が のとき，ウインドウガラ
ロスタースイッチを押して，使用目的に スにも少し送風されますが，これはウイ
合わせて吹き出し口を切り換えます。 ンドウガラスの曇りを防止するためのも
「吹き出し口切り換えスイッチ」P.7-8 のです。
「デフロスタースイッチ」P.7-8
 オートストップ＆ゴー (AS&G) 作動中に
ウインドウガラスが曇ることがありま
す。ウインドウガラスが曇ったときは，デ
フ ロ ス タ ー ス イ ッ チ を 押 し て，曇 り を
取ってください。

エアコン 7-3

左右独立温度コントロール式フルオートエアコン J01002401864

左右独立温度コントロール式フルオートエアコン

エンジンスイッチの電源モードが ON の状態のときに使用できます。
各スイッチを押すと音が鳴ります。

7

1- 助手席側温度調整スイッチ P.7-5 9- リヤウインドウデフォッガースイッチ P.4-46
2- エアコンスイッチ P.7-7 10- OFF スイッチ P.7-8
3- 風量調整スイッチ P.7-5 11- 助手席側設定温度表示灯 P.7-5
4- 吹き出し口切り換えスイッチ P.7-8 12- DUAL 作動表示灯
5- 運転席側温度調整スイッチ P.7-5 13- 吹き出し口表示灯
6- 内外気切り換えスイッチ P.7-6
7- デフロスタースイッチ P.7-8 14- 運転席側設定温度表示灯 P.7-5
8- AUTO スイッチ P.7-7 15- エアコン作動表示灯

16- 風量表示灯

アドバイス

 ECO モードが作動しているときは，エアコンの作動を抑制しているため，エアコンの効きが弱いと感じられることがあります。
「ECO モードスイッチ」P.4-40

7-4 エアコン

左右独立温度コントロール式フルオートエアコン

アドバイス

 ECO モード作動時でもエアコンの作動を通常制御にすることができます。詳しくは三菱自動車販売会社にご相談ください。
また，三菱マルチコミュニケーションシステム (MMCS) 付き車は，画面の操作で設定を変更することができます。詳しくは別冊の取扱説明
書をご覧ください。

 非常に寒いときに画面の動きが遅くなることがありますが，故障ではありません。
常温に戻れば回復します。

スイッチの使い方 温度調整スイッチ アドバイス

J01002500174 J01003000554  エンジン冷却水の温度が低いときに温度
調整スイッチを押しても送風温度は変わ
風量調整スイッチ 送風温度を上げるときはスイッチの上 りません。 7

J01002800441 側を，下げるときは下 側を押しま  設定した温度に対して暑い，または寒い
す。 と感じるときに，快適になるよう調整す
風量を強くするときはスイッチの 側 選択した温度は設定温度表示灯に表示さ ることができます。詳しくは三菱自動車
れます。 販売会社にご相談ください。
を，弱くするときは 側を押します。
選択した風量は風量表示灯に表示されま  温度を最高または最低に設定すると，内
す。 外気およびエアコンがつぎの通り自動的
に切り換わります。
設定温度表示灯 自動的に切り換わった後に手動操作した
上げる 場合は，操作した機能が優先されます。

風量表示灯 • 急速暖房（最高温度に設定）
外気導入，エアコン停止
弱く 強く
• 急速冷房（最低温度に設定）
下げる 内気循環，エアコン作動

アドバイス

 設定温度表示灯の値は，マルチインフォ
メーションディスプレイの温度単位に連
動して切り換わります。「温度単位の
変更」P.4-16

エアコン 7-5

左右独立温度コントロール式フルオートエアコン

アドバイス 注意

工場出荷時は上記のように設定されてい 作動表示灯  窓の曇りを防止するため通常は外気導入

ます。内外気切り換え／エアコンスイッ で使用してください。
チのカスタマイズ（機能の設定変更）し 長時間内気循環にしておくとウインドウ
たときや，操作条件によっては外気およ ガラスが曇りやすくなるため，ときどき
びエアコンの自動切り換えを，お好みに 外気導入に切り換えて換気してくださ
あわせて変更することができます。 い。
詳しくは三菱自動車販売会社にご相談く

ださい。

「エアコンスイッチ」P.7-7 アドバイス

「内外気切り換えスイッチ」P.7-6  早く冷暖房したいときは，内気循環にす
ると効果的です。
7
連動モードと独立モード  手動操作後，AUTO スイッチを押すと，内
内外気切り換えスイッチ 外気切り換えスイッチも自動制御されま
す。
運転席側と助手席側の温度を独立して調 J01003400431

整することができます。このとき，DUAL スイッチを押すと外気導入（外気を車内

作動表示灯が表示されます。 に入れる）と内気循環（外気をしゃ断す 内外気切り換えのカスタマイズ（機能の
 連動モード る）の切り換えができます。 設定変更）
内気循環に切り換わるとスイッチ内の表

運転席の温度調整スイッチを操作す 示灯が点灯します。 つぎの機能をお好みにあわせて変更する
ると，助手席も連動して同じ設定温度 ことができます。
になります。

 独立モード  内外気自動制御許可 :

助手席の温度調整スイッチを操作す AUTO スイッチを押すと，内外気切り

ると，独立モードに移行します。独立 換えスイッチも自動制御されます。

モードのときは，運転席および助手席  内外気自動制御拒否 :

の温度調整スイッチで，独立して温度 表示灯 AUTO スイッチを押しても内外気切り
を設定できます。 換えスイッチは自動制御されません。
オートスイッチを押すと，連動モード  設定変更方法
に復帰します。 内外気切り換えスイッチを約 10 秒以
上押し続けます。

7-6 エアコン

左右独立温度コントロール式フルオートエアコン

• 許可から拒否へ変更した場合 注意
音が “ ピピピッ ” と鳴り，表示灯が 3
回点滅します。  CVT 車は，エアコン作動中はエンジン回
転数が高くなりクリープ現象が強くなり
• 拒否から許可へ変更した場合 ますので，停車中はしっかりとブレーキ
音が “ ピピッ ” と鳴り，表示灯が 3 回 ペダルを踏んでください。
点滅します。 「クリープ現象」P.5-27
三菱マルチコミュニケーションシス
テム (MMCS) 付き車は，画面の操作 作動表示灯 アドバイス
でも設定を変更することができま
す。詳しくは別冊の取扱説明書をご  エアコン作動表示灯が点滅したときは， 7
覧ください。 エアコン装置に何らかの異常が考えられ
ます。一度エアコンスイッチを押してエ
アドバイス エアコンスイッチ アコンを切り，再度スイッチを押してエ
アコンを ON にしてください。しばらく
 工場出荷時は「内外気自動制御許可」に J01003500618 たってもエアコン作動表示灯が点滅しな
設定されています。 ければ異常ありません。
スイッチを押すとエアコン（冷房・除湿 再び点滅する場合は三菱自動車販売会社
 デフロスタースイッチを押しているとき 機能）が作動し，作動表示灯が点灯しま で点検を受けてください。
は，窓の曇りを防止するため，「内外気自 す。もう一度押すとエアコンは停止しま
動制御拒否」に設定していても自動的に す。
外気導入に切り換わります。
エアコンスイッチのカスタマイズ（機能
の設定変更）

作動表示灯 つぎの機能をお好みにあわせて変更する
ことができます。
AUTO スイッチ

J01002600045

スイッチを押すと作動表示灯が点灯し，  エアコン自動制御許可 :
吹き出し口（ を除く），風量調整，内 AUTO スイッチを押した場合や温度調
外気切り換え，温度調整およびエアコン 整スイッチで最低温度にした場合，エ
の ON/OFF を自動調整します。 アコンスイッチの自動制御をします。

 エアコン自動制御拒否 :

エアコンスイッチを操作しない限り，
エアコンスイッチの自動制御をしま
せん。

エアコン 7-7