antologia2012

201 Índice Presentación.................................................................... Escritores en la Biblioteca CANCIONERO – Norma Varela........................................ PANAMBÍ – Lourdes Tarnowski.................................... LA APORTEÑADA – Hugo Wenceslao Amable.............. POEMAS PARA LOS MÁS CHICOS – Ana Barchuk ......... DESDE EL HOSPITAL – Luis Ángel Larraburu.................. MACARENA – Marcelo Moreyra..................................... EL ANCIANO – Marcial Toledo........................................ POEMAS – Claudio Bustos............................................... UÑAS DE YAGUARETÉ – Pedro Abdón Fernández......... LOS SORDOS - Sebastián Borkoski................................. BAJADA VIEJA - Areu Crespo........................................... ZAPATO MARTÍNEZ CONTRA LOS AÑAMEMBUYSES – Alberto Szretter............................... CUENTOS BREVES- Nancy Mariela Vendrell................... SONETOS – Gustavo García Saraví.................................. POEMAS – Karoso Zuetta................................................ ANTONIO – Laura Andrea Kachorroski........................... PIROPOS – Verónica Stockmayer.................................... PUEBLOS - Guillermo Kaul Grünwald............................ SOL DE AGOSTO - Renata Ursula Otto de Tori............... Nuestros Escritores AMABLE, Hugo Wenceslao............................................. AREU CRESPO, Juan Mariano........................................... BARCHUK de RODRÍGUEZ, Ana....................................... BORKOSKI, Sebastián ..................................................... BUSTOS, Claudio............................................................... FERNANDEZ, Pedro Abdón............................................. GARCÍA SARAVI, Gustavo................................................ KACHORROSKI, Laura Andrea.......................................... 03 11 23 31 39 45 51 63 73 83 93 101 107 121 129 139 149 159 169 179 193 193 193 194 194 194 194 195

202 KAUL GRÜNDWALD, Guillermo............................................ 195 LARRABURU, Luis Angel....................................................... 195 MOREYRA, Marcelo............................................................... 196 OTTO DE TORI, Renata.......................................................... 196 STOCKMAYER, Verónica........................................................ 196 SZRETTER, Alberto................................................................. 197 TARNOSKI, Lourdes............................................................... 197 TOLEDO, Marcial.................................................................... 197 VARELA, Norma.................................................................... 198 VENDRELL, Nancy Mariela................................................... 198 ZUETTA, Karoso..................................................................... 199

203 Índice en portugués Apresentação...................................................................... Escritores na Biblioteca CANCIONEIRO – Norma Varela.......................................... PANAMBÍ – Lourdes Tarnowski......................................... A APORTENHADA – Hugo Wenceslao Amable................ POEMAS PARA OS PEQUENOS – Ana Barchuk ................ DESDE O HOSPITAL – Luis Ángel Larraburu...................... MACARENA – Marcelo Moreyra........................................ O ANCIÃO – Marcial Toledo............................................... POEMAS – Claudio Bustos................................................. UNHAS DE YAGUARETÉ – Pedro Abdón Fernández......... OS SURDOS - Sebastián Borkoski..................................... BAIXADA VELHA - Areu Crespo........................................ SAPATO MARTÍNEZ CONTRA OS AÑAMEMBUYSES – Alberto Szretter.................................................................. CONTOS BREVES- Nancy Mariela Vendrell....................... SONETOS – Gustavo García Saraví.................................... POEMAS – Karoso Zuetta................................................... ANTONIO – Laura Andrea Kachorroski.............................. ELOGIOS – Verónica Stockmayer....................................... POVOS - Guillermo Kaul Grünwald.................................. SOL DE AGOSTO - Renata Ursula Otto de Tori................. Nuestros Escritores AMABLE, Hugo Wenceslao............................................. AREU CRESPO, Juan Mariano........................................... BARCHUK de RODRÍGUEZ, Ana....................................... BORKOSKI, Sebastián ..................................................... BUSTOS, Claudio............................................................... FERNANDEZ, Pedro Abdón............................................. GARCÍA SARAVI, Gustavo................................................ KACHORROSKI, Laura Andrea.......................................... 05 15 26 34 41 47 55 66 76 86 96 103 112 124 132 142 152 162 172 183 193 193 193 194 194 194 194 195

204 KAUL GRÜNDWALD, Guillermo............................................ 195 LARRABURU, Luis Angel....................................................... 195 MOREYRA, Marcelo............................................................... 196 OTTO DE TORI, Renata.......................................................... 196 STOCKMAYER, Verónica........................................................ 196 SZRETTER, Alberto................................................................. 197 TARNOSKI, Lourdes............................................................... 197 TOLEDO, Marcial.................................................................... 197 VARELA, Norma.................................................................... 198 VENDRELL, Nancy Mariela................................................... 198 ZUETTA, Karoso..................................................................... 199

205 Ñe’ê ñepyrû........................................................................ Kuatia renda haiha kuéra PURAHÉIRYRU – Norma Varela.......................................... PANAMBÍ – Lourdes Tarnowski......................................... ÑEMOPORTEÑA-VA – Hugo Wenceslao Amable.............. ÑE’Ê POTY MICHÎVÉVAPE ĜUARÂ – Ana Barchuk ............ ÓGA KUERAHA GUIVEL – Luis Ángel Larraburu................ MAKARENA – Marcelo Moreyra........................................ ITUJÁVA – Marcial Toledo................................................... ÑE’Ê YVOTY – Claudio Bustos............................................. JAGUARETE PYSÂPE – Pedro Abdón Fernández............... IJAPYSA’ŶVA KUÉRA - Sebastián Borkoski....................... YVYAPY GUEJY YMAGUARE - Areu Crespo........................ SAPATU MARTÍNEZ ÑEMOÎ “AÑAMEMBY KUÉRA” REHE – Alberto Szretter.............................................................. MOMBE’UPY KUÉRA MBYKÝVA - Nancy Mariela Vendrell.............................................................................. SONETOS – Gustavo García Saraví.................................... ÑE’Ê POTY – Karoso Zuetta................................................ ANTONIO – Laura Andrea Kachorroski............................. ÑE’Ê PORÀ OMOMBA’E GUASÚVA – Verónica Stockmayer......................................................... TÁVA KUÉRA - Guillermo Kaul Grünwald......................... JASY POAPY KUARAHY - Renata Ursula Otto de Tori....... Nuestros Escritores AMABLE, Hugo Wenceslao............................................. AREU CRESPO, Juan Mariano........................................... BARCHUK de RODRÍGUEZ, Ana....................................... BORKOSKI, Sebastián ..................................................... BUSTOS, Claudio............................................................... FERNANDEZ, Pedro Abdón............................................. 07 19 29 36 43 49 59 69 79 89 98 105 117 126 135 145 155 165 175 187 193 193 193 194 194 194 Índice en guaraní

206 GARCÍA SARAVI, Gustavo..................................................... 194 KACHORROSKI, Laura Andrea............................................... 195 KAUL GRÜNDWALD, Guillermo............................................. 195 LARRABURU, Luis Angel....................................................... 195 MOREYRA, Marcelo............................................................... 196 OTTO DE TORI, Renata.......................................................... 196 STOCKMAYER, Verónica........................................................ 196 SZRETTER, Alberto................................................................. 197 TARNOSKI, Lourdes............................................................... 197 TOLEDO, Marcial.................................................................... 197 VARELA, Norma.................................................................... 198 VENDRELL, Nancy Mariela................................................... 198 ZUETTA, Karoso..................................................................... 199

207

208 Esta Antología se inició durante la gestión de la Lic. Liliana Rojas