Pdlicfjfc u cikilndu ddnlu nijn dwi fd qftrdlnf kdlf, knć jn sitniu kdrfciuf dqtrčfd
dkd njit. Iufd jn stfrd, uudrnd, usnuld licn… Izuzntfk su wiln wlnddqlfkn dči, Šdjn su
wudnd qrnunrfkfln dkdlinu.
Oqkdlili su Eni, kdjf iu jn nn td rdkdrilf. Prkd jn qddirlf qdrlnd df wi sn dwrftilf
Gdlijftu, zftiu sn dkrnnulf i squstilf qdrlnd kf Dfkidu. Pdl sn qitfd tf wi sn dnsild fkd
wi qdndkd rfzwid qrdzdr i kri tnći zftrf id qdudć. Prdcnnid jn df wi jn sfklfdfli sf
dsfudnsnt qdstd knrdkftndćn. Bilf jn wrzf, fli jn kruqni qdlicfjfc izrlndfd kfd nnkd kd jn
uqrkds stfsu wr i dd njn i ddkdljnd snf fn df i čuqf stfwld srndnjn knšičinn iz kdrnnf
rdliu rukfuf. Ni tiq u cikilndu ddnlu lf nd usqfkfndr qdrlndf nijn wid nfikfn. Mislid
jn df wi jn sfklfdfši… ffktdr iznnnfđnnjf qrndstfkljfd jn qrdwlnu. Ond td wi njit
iznnnfdild, nn wi iznnnfdild nju. Td jdj jn dfkfld izknsnu fnsu.
Čdknk u cikilndu ddnlu wid jn zfkdqčfn dd rrlf, uqrkds strf ndj krućini. AŠd uwijn
Gdlijftf, ud df ćn usqnti df isqfli titfc u Dfkiddkd licn qrn nnrd td stirnn df dtkdqčf
tfj ukfkfnjnni wdrdu qrdklnti sfkd i qdtnrnn qi tdlj. Zfkdqčfni sfkd jn, ki n dd sknrf
drurdr, sknddčid df jn Eni wilf u qrfku kfd jn rnklf df ćn dkd witi rutinskf qrntrfrf.
Tfkd ćn isqrkf witi.
Znf , nisfu rf jf uwilf. Ti si rf uwid. Df si dr fd ustf zftkdrnnf, nfstfkid wi
dwilfzfk. Bid wi ik…
Df li jn knrdkfd u td. Nn, nfrfknd df nijn. Iqfk nijn udrfd df sn dsldwddi snf ndr,
wdlndr dsnćfnjf krikicn - uqdrndikdr s uučŠi nfnntdu uwddndu rfndu. Df ši ćn dr fti
ustf zftkdrnnf, zwdr dkfdnsntdqrdcnntnn knrdkftndćn df ćn uqucfti dkf qdlicfjcf, qrn
nnrd td dni srndn nju.
Krikicf rf jn titrd uwdlf i nnstflf. Odrdkdr nf td qitfnjn wid jn nn. Vdlnd wi df tu
ddluku qriqi n nnsnwičniu udtikiuf, fli td nn wi wilf istinf. Stkfr jn wilf krfjnjn
jndndstfknf. Ćutfćn, zftd td jn ttnd df sn šičnd qdwrinn zf Eni Vilks. Znfu kfkd ću ti
nfuditi, ŠučŠd. Oni udru sfud jndnd, df tn strqfju u zftkdr.
30
Uknk jn qdstdjflf udrućndst df ćn nfuirisfti qfcdkf. Hkftfnjn qfcdkf jn, nfqdslntku,
wild njitdk qdsfd. Znfli su Eninu qrd šdst. Nnćn iufti ni tf qrdtik, fkd situfcijf krnnn u
tdu qrfkcu, nnkf wudn… iqfk jn knrdkfd df ćn qdslndnji qut izufći zfkdnu.
Pdl jn wid qrišičnd uqdznft s ddrfđfnjiuf. Eni jn, nfkdn td sn qrdwudilf iz durdr
snf, nnqrnstfnd sšu flf rfdid. Nnstfnfk qdlicfjcf Dknjnf Ku nnrf wid jn knlikf knst.
Rnčnnd jn df jn trfrfd zf nnstfliu qiscnu wnstsnlnrf Pdldu nlddndu, fli ulfdićnk
nnstfnfk nijn čfk ni u dwliku nfrfđfnjf qdknzikfn s njnrdkiu. Bdljn rnći, nn jd .
Prdlnćnn wujicn qdtnrfln su kfufrd dsfu kilduntfrf niz jfrurn. Ln fd wi nndtkriknn
jd unsnc ili rddinu dfnf df nijn wild sšučfjnn qrntrfrn iz kfzdutf. Dkf qriqfdnikf
nfcidnflnn rfrdn nfdlntfli su tnlikdqtnrdu dkfj dnd uun u nfsuuičndj kdntrdli
fktikndsti qdknzfnit s drdrdu 2druriu rnčiuf, trf iši su ddrfjikfčn trfkn nf zfwfčnniu
qfrcnlfuf3. Pf nju iu jn qrikukfd wlnsfk sf dstftkf kfufrdkn dfnrkn. Squstili su sn nf
dwši nju čistinu df wi isqitfli njnrdkd qdrnkld. Tuuwfnjn futdudwilf qd qlfninskiu
kddddnrinfuf nf qutu dd kdnfčndr qdčikfši tf ufskirfld jn d tnćnnjf nf futdudwilu
nfstflf qrilikdu slntfnjf s qutf. Rfdid nijn jfkid df li su u futdudwilu qrdnfđnni trfrdki
krki nf fdrnnzičŠdj fnflizi 2i df li jn tfkkn fnflizn wild3. Znfd jn df wi i nfjtnunljnijf
fnflizf dtkrilf ufld tdrf. Dikljn snn nn wujicn nfjknćiu dnldu qrdlnćf tnkln su krdz
njnrdk futdudwil.
U Kdldrfdu jn nfjki n qf njn qriklfčišf sudwinf qdlicfjcf Dknjnf Ku nnrf. Dkf
nnnfjfkljnnf qdsntidcf qdtkrđikflf su skdjiu qrisustkdu dku Pdldku qrntqdstfkku. Skf
nfrfđfnjf krtnlf su sn dkd tri nnzfkdnitn suqstfncn1 kiskijf iz ilnrflnit qncfrf,
ufritufnn i kdkfinf. Suftrfld sn df jn Ku nnr nfwfsfd nf ddrfjikfčn, dnstilnriju ili
sklfdi tn nnkn dd tri nfkndnnn suqstfncn ddk jn trfrfd zf qiscnu izruwljnniu u dikljini.
Nfdf df ćn ulfdi qdlicfjfc witi qrdnfđnn ik wlndnlf jn iz dfnf u dfn. Skn ki n ljudi
qitfld sn zf td jn qdslft sfu u qdtrfru. Pdljn suunjfd df dr fkf Kdldrfdd iuf ddkdljnd
ndkcf zf finfnsirfnjn qfrtnnrskdr sistnuf qftrdlirfnjf u qdlicijskiu kdziliuf.
Očirlndnd jn df sfdf ni tf nisu ttnli df qrnqustn sšučfju i df su qrnčn šjfkfli tnrnn u
qfrdkiuf.
Gdlijft jn qdkfzfd qrnuf Šući. Eni jn slnrnulf rfunniuf i dduftnulf rlfkdu. Dfkid
jn nn td rnkfd. Uwrzd jn kliunulf. Pdknlf it jn stfzdu kf kutinjskiu krftiuf. Pdl jn čud
Šriqu frki nf sqdljniu krftiuf. Trdjkf jn u šf u Šuću. Truqkfnjn tdlikdr wrdjf ndru u
infčn titdj Šući zkučfld jn zfstrf ujućn. Grfničišd sn sf skntdrrđnu.
„Kdlikd jn wild sfti kfd jn dd fd.” qitfd jn Gdlijft - udrfd jn witi dn. Iufd jn rrduki
srndnjdzfqfdni rlfs, drruwnd dd cirfrntf.
Okd čntiri, rnklf jn Eni. Otqrilikn. Uqrfkd jn zfkr išf kd nnjn trfkn. Nijn ndsilf
čfsdknik. Ddwrd sn snčf df jn tdr dfnf wild đfkdlski krućn.
„Kdlikd durd sn zfdr fd, rdsqdđd Vilks.”, qitfd jn Dfkid.
„Gdsqdđicf Vilks, udšiću šnqd.”
„Oqrdstitn.”
Rnklf jn df nn ud n witi sirurnf, fli df nijn dstfd durd. Nfjki n qnt uinutf.
„Pdkfzfd kfu jn fdtdrrffiju.”
Jnstn, rnklf jn Eni. Zwdr tdrf jn dd fd. Pdl sn čudid njnndu qriwrfndu i qrijftndu
tdnu.
„Df li stn kidnši čdknkf nf slici.”
www.wflkfnddwnldfd.drr
Rnklf jn df jnstn. Oduft jn znflf df jn td Pdš nlddn. „Iufu skn njnrdkn knjirn”,
rnklf jn. „Mndrd it kdliu. Td jn rfzdčfrfld qdzdrnikf Ku nnrf. Rnkfd jn df knrdkftnd
znfu d čnuu rdkdriu, fkd it iufu. Dnldkfd jn knduf dwnstrfwrnnd. Bild uu jn knduf
krućn.”
„Df, td jn wid krnd dfn”, rnčn Gdlijft. Pdl sn uzwunid kfd jn čud df njnrdk rlfs ddqirn
iz znftnd knćn wlizinn. Df li jn u dnnkndj sdwi. Gdtdkd sirurnd jn tfud. Kruqfn ili nn, tiq
sn krntfd kfd wdrdu qrdklntf dikljf ufčŠf. I Eni jn ddrdkdrilf iz knćn wlizinn. Pdlicfjci
su sn qrnunstili u dnnknu sdwu. Slndilf it jn. U ši su wnz qitfnjf. Prntrf ikfši su Šuću.
Zkučflf jn qriwrfnd, ifkd jn njnn qisfc Šućni šjuwiufc wid ufnjn dd jndfnfnst untfrf
dflnkd. Pitflf rf jn df ši nli df sn qdsšu i fjs kffdu. Rnkfd jn df nnćn. Pitflf rf jn df li
nli df qdnnsn tlfdnu wdcu…
„Pfzitn df jn nn qdlduitn, udliu kfs”, qrnkinulf jn sfuu snwn. Nfstfkilf jn, nn td
d trijiu rlfsdu. „Vdliu tn drfnrulijn. Nnkn su knduf krtkn.”
„Oqrdstitn, rdsqdđicn.” Td jn udrfd witi Dfkid. Iufd jn tit, fqtfk rlfs, snnwikljik i
ufščicn zfčuđnn. Tfkfk tdn iz qdlicfjčnkit ustf nfsunjfd wi rf u drurdj qrilici. Nijn uu
wild dd suntf. Ukdčnnd jn sndnd, sšu fjući Šfkd nnkd nn td qf šjikd krfćf nf unstd
2ud df qinrkinf nf sfnti lndf3. Čkrstd jn stiskfd nfsldnn inkflidskit kdlicf. Zfui šjfd
jn kfkd sn Eni qdirrfkf tdrwicdu nf rfunnu. Čnkfd jn df jn jndfn dd qdlicfjfcf -
knrdkftnd Gdlijft - qitf tf ddđfkdlf dr i u njdj.
Td ćn witi sirnfl zf qdčntfk qucnjfkn.
„ tf stn rnkli.” qitfd jn Dfkid.
„Rnklf sfu df sfu rf qitflf df li wi nlnd df qdnnsn tlfdfn qnqsi iz fri idnrf, zftd td
jn nfqdlju wilf strf nf krućinf. Dr iu wdcn dduft qdrnd ddnljkf zf zfurzfkfnjn, df wi
wiln td tlfdnijn, f df sn nn zflndn. Pritkftid jn qdnuđnnd dskn nnjn. Bid jn krld ljuwfzfn
udufŠ. tf uislitn zf td su qustilli tfkd ulfddr dnčŠf df rfdi sfu.”
„Df li jn dkdn isqid qnqsi.”, qitfd jn Dfkid, dršu ujući sn d njnnd qitfnjn. Glfs uu jn
ddqirfd iz jd knćn wlizinn. Stirfd jn dd drurdr krfjf dnnknn sdwn. Pdl nijn udrfd df
zftkfrf dči df wi zfuislid kfkd kruqni qdlicfjfc rlndf niz krftki tddnik kdji sn qru f
qdrnd ufldr kuqftilf u qriznulju, df wi sn zfkr id qrnd zftkdrnniu krftiuf rdstinskn
sdwn. Sndnd jn usqrfknd i nfqntd. Puls uu jn tukfd knlikdu wrzindu nf ur fkdu rrlu.
„Nijn”, rnklf jn Eni, qriwrfnijf nnrd ikfd. „Pdnnd ju jn sf sdwdu. Rnkfd jn df udrf
qd uriti.”
„ tf jn tfud.”, qitfd jn Gdlijft. Uslndilf su dkf nn td drurfčijf udfrcf čizfuf d qdd,
kfd df jn zfkdrfčid s tnqitf u dnnkndj sdwi nf rdln dfskn tddnikf.
„Tfud su kuqftild i sqfkfćf sdwf. Pdnnkfd sqfkfu u njdj, kfd jn knlikf krućinf.
Pdrlndfjtn jn, fkd nlitn. Dfjnu kfu rnč df nnćntn zftnći kf nr kdlnru knzfndr zf
krnknt.”
„Nnćnud, rdsqdđicn. Sirurfn sfu df nnćnud”, rnčn Dfkid. Kdrfci i rlfsdki zf diknd
čudd qdčnli su df sn udfljfkfju u qrfkcu kutinjskit krftf. „Df lijn izrlndfd uzwuđnnd
zwdr nnčnr, kfd kfs jn qdsntid.”
„Ni nfjufnjn”, rnčn Eni. „Bid jn dwnstrfwrnn i wild uu jn krućn, td jn skn.” Pdl jn
qdndkd qdčnd df di n.
„Df li jn i tf qduinjfd.”
Pdlicfjciuf jn rdtdkd sirurnd qrdufkld, fli jn Pdldkd izkn wfnd ukd dsntild nfjkrfćn
dklnkfnjn - dkdn ud df krnwf kldqkf, kljusn kdjn ud n df sn skldqi dduft ili qdsln
krfćnr ddlfrfnjf. Nijn, kdnfčnd jn qrdrdkdrilf. Krnnud jn nf zfqfd. Stddnd tdun
qrntqdstfkljf df jn dti fd kf Sqrinrnrs rdudu i ufldwrdjniu ffrufuf dkd njnrf.
„Hkflf kfu nf sfrfdnji, rdsqdđicn”, rnčn Dfkid. „Md df ćnud udrfti df kfs qdndkd
qdsntiud.”
„Nnuf qrdwlnuf”, rnčn Eni. „Sfud izkdlitn. Ljudi un u qdslndnjn krnun rntkd
qdsnćuju.”
„Df li wi kfu suntfld fkd wisud qdrlndfli fuwfr.” iznnnfdf uqitf Gdlijft.
„Ni nfjufnjn. Pdstfrfjtn sn df jn qdzdrfkitn, kfd uđntn.”
„Kdrf df qdzdrfkiud, rdsqdđicn.” qitfd jn Dfkid.
„Pf, Miznri”, rnčn Eni. „Mdju krufču.”
31
Stfjflf jn nf krftiuf. Fiksirflf rf jn qdrlnddu. Licn uu jn wuktfld. Prntqdstfkid jn df
sn zfruunnnd. Dkf qdlicfjcf dti šf su qrn qntnfnst uinutf.
„Df ui nn kirn slinci iz ndsf.”, kdnfčnd jn uqitfd.
„Zf td nisi zfurlfd.” Owf qdlicfjcf dddiuulf su n irn kfd su snlf u qftrdlnf kdlf, fli
sn nijndfn nijn nfsunjfd. Pdl jn kidnd izrfz njitdkit dčiju, čfk i iz nnzrddndr urlf qdrnd
qrdzdrf. Znfli su kd jn dnf. „Očnkikflf sfu df ćn zfurlfti. Pdqfli wi qd unni kfd
lfkinf.”
„Md df wi, f ud df i nn wi.”
„Ali, zf td nisi zfurlfd.”
„Pdnnkfd udrf qdrrn iti, fkd qrdkndn čitfk ikdt zfui šjfjući df ćn ti sn ddrdditi
sfud nfjrdrn stkfri.”
„Nn qfuntuj-” Njnn qrnki qdrlnd nijn rf zfkfrfd. Vidnd jn df jn duwdkd zwunjnnf.
Njnrdkd ćutfnjn nijn sn slfrfld s njnniu qdiufnjnu nrzistnncijn kfd knlikdr rkfčŠdr
unčf1 Pd tnnn Eni qrdtik krld ru ndr, qrdwrfndr tiuf KuŠuričućit dnri tf.
„Kd qfuntujn. Rnkfd sfu ti df ću ćutfti. Td sfu i učinid. nliu df zfkr iu knjiru u
rnlftikndu uiru. I nliu df jn zfkr iu zf tnwn.”
www.wflkfnddwnldfd.drr
Nnsirurnd rf jn qdsuftrflf. nlnlf jn df qdknrujn, wdjflf sn df qdknrujn… df wi nf
krfju iqfk qdknrdkflf. I iuflf jn qrfkd td uu knrujn, zftd td jn rdkdrid istinu.
„U tdu sšučfju wfci sn nf qisfnjn”, titd jn dddflf. „Sunstf sn wfci nf qisfnjn. Vidnd
si kfkd su un qdsuftrfli.”
32
ikdt jn slndnćf dkf dfnf tnkfd kfd qrn Dknjnf Ku nnrf, kfd df sn ulfdi qdlicfjfc nikfd
nijn qdjfkid. Pisfd jn rdtdkd nnqrnstfnd. Odrnkfd sn qisfćn uf inn. Pisfd jn dldkkdu.
Eni jn wnz kdunntfrf qrnunstilf rdjfl nf kfunnu qdlicu isqdd fdtdrrffijn Trijuufflnn
kfqijn. Zf dkf dfnf isqunid jn tri wnln nicn. Ostflf jn sfud jndnf. Kfd jn qdquni,
nfstfkićn df qi n qd skn čicfuf. Zfrnzfd wi i istuqid qdlf tucntf dwičnit dldkfkf. Eni wi
it qdndkd zfrnzflf. Brzd su sn sufnjikfln ddk jn nfrnut sndnd nf suncu, qdrnd qrdzdrf.
Pdnnkfd wi sn ddsutndr dutf čn fd qflcnu dnsnn ndrn qd nnqdstdjnćnu tfwfnu lnkn
ndrn, rlndfjući Šrdz ruqu u qfqiru. Znkflf jn irdu dtkdrnnf. Knjirf jn jurilf kf
rfsqlntu, kfd nfjwdljf tikf. Oduicflf jn kfd nf rfkntniu sfdnicfuf. Sfkr nnd jfsnd
kidnd jn tri rruqn rn nnn df sn qd skfku cnnu ddčnqfju Miznri u kfunniu qrdlfziuf izf
iddldkdr čnlf. Dkn su nlnln df jn uwiju, f trnćf - u kdjdj su wili Ijfn, D nfri i Hnznkfjf -
df jn sqfsu… Snld Burkf rdrnld jn isqdd iddlf. Prn iknli su sn skuqljfli nf jndindu izlfzu
iz qnćinf - kdd iddldkdr lnkdr ukf - df wi ufsfkrirfli skfkdr kd sn iz njit istnturf.
HiqndtičŠf rfkndtn f wilf jn tn Šd uzdrufnf, fli nn i nnqdkrftnd nfru nnf kfd sn,
trnćnr dfnf nfkdn qdsntn Dfkidf i Gdlijftf, nf Enindu qrilfzndu qutu zfustfkid fdrd
kduwi krnu wdjn s nftqisdu KTKA / Grfnd D fnŠ nn nf wdkdkiuf. Zfdnji dnd kdzilf
wid jn qun kidnd-dqrnun.
„O, wd n-”, rnčn Pdl, zfurznut nnrdn nf qdlf qutf izunđu tuudrf, čuđnnjf i u fsf.
„Kfkkf jn dkd zfjnwfncijf.”
Kduwi jndkf df sn zfustfkid, kfd su sn zfdnjf krftf dtkdrilf i kfd jn iz njit iskdčid
tiq u kdjničŠiu qfntfldnfuf i Dndtnd ufjicdu. Ndsid jn nn td knlikd i crnd u jndndj
ruci. Pdl jn nfčfs rrdzničfkd qduislid df jn td qu Šf zf izwfcikfnjn suzfkcf. Stkftid jn
df jn td uini-kfunrf, kfd ju jn tiq qddirfd nf rfun i uqnrid u Šuću. Lnqf dnkdjkf
squstilf sn s qrndnjnr sndi tf kduwijf. Pddnsilf jn frizuru i qd qdslndnji qut qrdknrilf
uinku u sqdljndu rntrdkizdru, qrn nnrd td jn qri šf kfunrufnu.
Okd sqdljndr skntf, kdjn jn qdslndnjit nnkdlikd rddinf isqustild Zufjnku Dfuu iz
kidf, s ndkdu nnnrrijdu usunrild sn nf nju.
Pdl sn wrzd ddufkfd unfzfd. Nfdfd sn df jn td učinid nf krnun.
Pf, fkd nši df wudn sirurfn, qdrlndfj knsti u nst, qduislid jn. Mdrfd jn df qdkrijn
ustf dwnuf rukfuf df wi sqrnčid kikdtfnjn.
Sqdljnjf krftf wučnd su sn dtkdrilf i zftkdrilf.
„Guwitn sn ddfkdn-”, krisnulf jn Eni. „Guwitn sn s udr iufnjf-”
Jndkf jn rfzfwrfd1 „Gdsqdđd Vilks, kfd wistn nfu sfud qdkldnili nnkdlikd ui…”
„Pdkldniću ti nnkdlikd kurli sfčun. Stnrfću ti it niz tkdju ŠuŠuričuću čufrulju fkd
sn nn izruwi ddfkdn-”
„Gdsqdđd Vilks, jf sfu Glnnf Rdwnrts s KTKA…”
„Bild wi un wf wrirf i df si D dn Kju. Isus D dniknjk Hrist s qlfnntn Mfrs- Guwi sn s
udjn znuljn ili si MRTVA.”
„Aši…”
BUUM-
O Eni d udj Isusn Eni ucunkfj tu nffrfkfnu ŠučŠu…
Zfkdtrljfd sn i qrdkirid krdz qrdzdr. Nijn iufd izwdrf - udrfd jn df kidi tf sn dn fkf.
Pfd uu jn kfunn sf srcf. Eni jn qucflf ukis. Td jn qd skdj qrilici wild ddkdljnd. Glnnf
Rdwnrts nfrlfkfčŠn jn uskdčišf u kduwi KTKA. Kfunrufn jn uqnrid sdčikd kf Eni. Onf
jn uqnrilf sfčufru kf kfunrufnu. Mdufk jn nfqrnčfc ddšučid df wi rfdijn df iki i
qdrlndf jd jndfn kdncnrt Grnjtful Dndf, nnrd df sniuf Zufjnku Dfuu. Bfcid sn nf
zfdnjn sndi tn. Kduwi jn jurnud unfzfd qd qrilfzndu qutu, qrn nnrd td su sn krftf
zftkdrilf.
Eni jn qdsuftrflf njitdk ddlfzfk qrnkd ni fnf. Pdlfkd sn krftilf u Šuću. Čud jn
udfrfc qu Šn d std. U šf jn u njnrdku sdwu. Izrlndflf jn rdrn nnrd ikfd. Licn jdj jn wild
izuučnnd i wlndd. Lutflf jn qdrlnddu u skiu qrfkciuf.
„Vrftili su sn”, qrd fqtflf jn.
„Suiri sn.”
„Znflf sfu df ćn sn tf dnri tf krftiti. Sfd su tu.”
„Oti ši su, Eni. Otnrflf si it.”
„Nikfdf nn ddlfzn. Nnkd iu jn rnkfd df jn qfndur wid u Šući Zufjnkn Dfun, qrn nnrd
td jn nnstfd. I nkd it.”
„Eni…”
„Znfd si tf nln.”, qitflf rf jn.
„Nfrfknd. Iufd sfu qdslf sf tfuqdu. UknŠ nln sfud dkn stkfri - df zfjnwn stkfr
qrnd kfunrfuf i df iu nnkd kuqi ufrtinijn zf krnun qdslnqddnnknn qfuzn qd wfrdkiuf.
Ali, Eni, udrf df sn su…”
„Ekd tf dni nln”, rnklf jn i qddirlf u kfnd u sŠkrčnnu ruku dd čnlf. Nfrld jn
squstilf i qdkuklf čntiri krkfkn wrfzdn. Krk jdj jn qdtnklf u dwrkn, niz dwrfzn, qdrnd ndsf.
„Eni- Prnstfni-”
„I dkd-” O fufrilf sn lnkdu rukdu qd lnkdu dwrfzu, ddkdljnd snf nd df dstfki
dtisfk. „I dkd-” Jd jfčn sn udfrilf qd dnsndu dwrfzu. Ddkdljnd jfkd df kfqljicn krki
qdlntn s qdsnkdtinf.
www.wflkfnddwnldfd.drr
„PRESTANI-”, krisnud jn.
„ Td jn dnd td nln-”, krisnulf jn u ddrdkdr. Pddirlf jn rukn dd čnlf. Pritisnulf it jn
nf rfnn. Pru išf jn krkfkn dlfndkn qrnuf njnuu. Uwrzd jn izf šf iz sdwn.
Pdl jn qdsln durd, durd krnunnf qdčnd df qi n. Isqrkf jn qdsfd sqdrd nfqrnddkfd.
Stflnd uu jn qrnd dči izšfzilf slikf Eni kfkd qdklfči wrfzdn qd čnlu. ZfŠšjučid jn df dd
qisfnjf nnćn witi kfjdn i df jn wdljn df qrnkinn zf dfnfs. Pričf rf jn iqfk qdnnlf. Pdndkd
jn qrdqfd krdz ruqu u qfqiru.
Pfdfd jn sf dsnćfnjnu wlfrdsldknndr ddu Šf, kfd qrnttddnit dfnf.
33
Sutrfdfn jn dd šd jd qdlicfjfcf. Ldkflnf nkiqf. Ddknzli su ur fkkf kdji jn kukfd kutiju
u kdjdj jn udrlf witi sfud stnndrrffskf uf inf. Eni it jn sšu flf nf qrilfzndu qutu,
wnzizrf fjndr licf. Pdknlf it jn u Šuću i uknlf u kutinju.
Pdl jn ćutŠn sndnd, sf skn čicdu u krilu 2sindć jn qdqunid qdslndnju wnln nicu3.
Sšu fd jn kfkd Eni dfjn izjfku. Pdndkilf jn skn td jn qrn čntiri dfnf rnklf Dfkidu i
Gdlijftu. Okd jn, qduislid jn Pdl, dwičnd i wnzdčnd ufltrntirfnjn. Zfwfkljfld rf jn i čudišd
td dsnćf izknsnd sf fljnnjn qrnuf Eni Vilks.
Pdlicfjfc iz Sfjdkindnrf kdji jn qdstfkid knćinu qitfnjf skrnnud jdj jn qf nju df wi
udrlf dfti izjfku u qrisustku fdkdkftf, fkd nli. Odwilf jn qdnudu i jd jndndu isqričflf
skdju qriču. Pdl nijn zfqfzid nikfkkd ddstuqfnjn.
Pdlf sftf sndnli su u kutinji. Pri krfju jn jndfn dd njit qitfd dtkud jdj tn ru nn
drrnwdtinn nf čnlu.
„Sindć sfu it ddwilf”, rnklf jn. „Iuflf sfu ndćnu udru.”
„ tf stn sfnjfli.” qitfd jn qdlicfjfc.
„Sfnjflf sfu df su un sn ljudi qdsln durd krnunnf sntili i df su qdčnli df ddlfzn
dkfud.”
Dd šf jn u njnrdku sdwu, kfd su dti ši. Iuflf jn zfui šjnn izrfz nf uldtfkdu licu.
„Okd unstd qrntkfrf sn u nlnzničŠu stfnicu”, rnčn Pdl.
Nijn sn dsuntnulf. „Kdlikd jd .”
Oklnkfjući jn qdrlndfd rduilu dtkucfnit strfnicf s nnurndndu nfslfrfniu, rukdu
isqisfniu uftnrijfldu nf krtu. Zftiu jn uqnrid qdrlnd u nju. „Dkf dfnf. Md df tri.”
„Slndnći qut ddći ćn s nfldrdu zf qrntrns”, rnklf jn i izf šf qrn nnrd td jn stirfd df
ddrdkdri.
34
Dd šf jn tn knčnri dkd qntnfnst dd dkfnfnst i rnklf1 „Trnwfld jn df lnrnn qrn sft
krnunnf.”
Pddirfd jn rlfku, qrdwuđnn iz duwdkdr qriqdkndfčŠdr snf. D nfri - kdji sn u Okdj
knjizi nfuntnud kfd rlfkni junfk - uqrfkd sn nf fd licnu u licn s drfkndu qčnlinjdu
krfljicdu, s kdjdu ćn udrfti df sn wdri dd surti zf Miznrin ikdt.
„Nijn kf nd”, rnkfd jn. „Uskdrd ću šnći. Pdnnkfd udrf stfkiti uisfd nf qfqir, df nn
wi qdwnrlf.” Prdtrnsfd jn dtnčnnu, wdlnu ruku. Nf unutrf njdj strfni kf iqrstf, tfud rdn
rf jn dldkkf nfjjfčn qritiskflf, iskdčišf uu jn knlikf, tkrdf izrfslinf, nn td izunđu ušjf i
qlikf. Mdrfd jn df qdqijn tfwlntn. Odfrnfln wi wdl, fli wi uu zfufrliln uisli.
„Misši df jn lnqf, zfr nn.”, snnwikljikd rf jn qitflf. „Zfistf jn lnqf. Vi n jn nn qi n
sfud zwdr unnn, zfr nn.”
„O, nn”, rnkfd jn. Drttfd jn, nf ikici ddlukn df kf n jd nn td - df kf n1 Nikfd rf
nisfu qisfd sfud zwdr tnwn, Eni, ili zwdr skit drurit ljudi tfud nnrdn kdji qdtqisuju
skdjf qisuf sf „Vf nfjknći dwd fkflfc” Čiu qdčnn df qi n , ski ti ljudi ddlfzn nf druri
krfj rflfksijn ili tfkd nnrdn. Nikfd nisfu qisfd zwdr wik it suqrurf, ufjkn ili dcf. Pisci
rdtdkd uknk nfqi u qdskntu nf qdčntku knjirn sfud iz jndndr rfzldrf, Eni, zftd td sn
nf krfju uqlf n dd sdqstknnn snwičndsti.
Nn wi wild uudrd df jn td rnkfd.
Pisfd jn skn dd qdjfkn qrkit trfrdkf jutrf nf istdku. Pfd jn u qdstnlju i sqfkfd
nfrndnf čntiri čfsf. Sfnjfd jn zfqlntnnn i nnqrijftnn sndkn. Enin dtfc sn u jndndu dd njit
qnd uz durn i strun stnqnnicn. Ndsid jn kdrqu qunu ndkinskit isnčfkf. PdŠu fd jn df rf
krikdu uqdzdri nf dqfsndst. Kfd rdd wi dtkdrid ustf, iz njit nijn izlfzild ni tf izuznk
urndndr nfrftikndr qfsusf. Bid wi drurfčiji, Šfd rdd wi krisnud, fli jn uknk qdčinjfd nf
isti nfčin1 „Jndndr dfnf, nndnlju dfnf kfsnijn…” U tdu čfsu Eni Vilks wi kri tnći
jurnulf niz tddnik, isqru nnit ruku, df wi rurnulf i uwilf dcf… sfud td su njnni krisci
qrnrfstfši u čudnd zujfnjn, f tnld tflfsfld, izdwšičfkfld i unnjfld isqdd tfljinn i
d nuqnrf, zftd td sn qrndwrf fkflf u qčnlu.
35
Sutrfdfn nikd dd sšu wnnit licf nijn dd fd, fli jn wild undrd nnzkfničnit qdsntilfcf.
Nfuntljikit znfti nljnikf. Kdlf qunf tinnjd nrf krnnulf su unftrf Šn qrilfzniu qutnu.
Eni jn izlntnlf iz Šućn. Vri tnći iu jn qdručišf df sn ruwn s njnndr qdsndf df it nn izwu išf
kfd čdqdr qrljfkit qfsf, td su i wili.
„Jnwi sn, Zufjnkf Dfud-”, qdkikfd jn jndfn dd njit.
www.wflkfnddwnldfd.drr
„Gdn si rf sftrfnilf.”, drnknud jn druri, ddk su kdlf ddstuqflf u dwlfku qrf inn.
Trnći jn zfkitlfd qiksku wdcu. Kdlf su urlfjući ddjurilf druudu. Pdl jn usqnd df
qrdčitf nftqis s nflnqnicn nf zfdnjnu qrdzdru. NAVIJAJTE ZA SAJDVINDERSKE
PLAVE ÐAVOLE.
Jndfn sft kfsnijn kidnd jn kfkd sn Eni unjf krfj njnrdkdr qrdzdrf, surknutdr
izrfzf licf. Nfkuklf jn qfr rfdnit rukfkicf, nf qutu kf fuwfru. Vrftilf sn qdsln izknsndr
krnunnf s lfncnu. Uqlnlf jn niz čnšičnit duči dd wddljikfkn icn u wndčurn. Izkuklf jn
kdufdn crknnn tkfninn iz d nqf, kfd jn kftfncnu učkrstilf lfnfc isqlntnn wddljikfkdu
icdu nf qdčntku qrilfzndr qutf. Pdknzflf it jn zf wndčurn, df wi qrnqrnkf wilf
udčšjikijf.
„Nnćn zfustfkiti qfndurn”, rnklf jn kfd jn kdnfčnd u šf u Šuću, „fši ćn zfustfkiti
dnri tf.”
„Df.”
„Tkdjf fkf… izrlndf nftnčnnd.”
„Df.”
„Nn wit kdlnlf df wudnu ŠuŠuričućf nfqfst, Pdln, fši…”
„Sutrf”, rnkfd jn.
„Sutrf. Zwiljf.” Zfwlistflf jn dd srnćn.
„Df. Vnrdkftnd dkd nst.”
„Pdln, td jn diknd- Df li df dduft qdčnnu df čitfu, iši…”
„Vi n wit kdlnd df sfčnkf df zfkr iu rdufn.”
„U tdu sšučfju, sfčnkfću.” Nn ni, wlfri qdrlnd qdndkd sn qdjfkid u njnniu dčiuf.
Nfjki n jn urznd kfd jn tfkd izrlndflf. „Vdliu tn, Pdln. Td ti jn qdznftd, zfr nn.”
„Df”, rnkfd jn. „Pdznftd ui jn.” Pdndkd sn nfrnud nfd wnln nicdu.
36
Tn knčnri ddnnlf uf jn tfwlntu knflnksf i kfnticu lndf. Urinfuf infnkcijf qrdlfzilf jn
knduf sqdrd. Pdld išf jn urndnd qrnsfkijnni qn Šir qdrnd njnrf i izf šf wnz rnči.
Odld id jn dldkku. Prstiuf lnkn rukn rfsqlnd jn qrstn dnsnn, qrn nnrd td jn rurnuq
fku u lnd. Izkfdid ju jn tnk kfd jn sfskiu utrnulf. Činišd uu sn df jn dtnklinf ufld
ufnjf. Zfudtfd jn qn Šir dkd njn i snd. Glndfd jn u tfuu, ddk rukf nijn qdčnlf df rf
rdlicf. Skinud jn qn Šir i nnkd krnun stiskfd i qrdtnzfd qrstn. Prkit nnkdlikd qutf licn
uu sn iskrikild dd wdlf, fli sn stfnjn qdqrfkild. U jndndu trnnutku nfstfkid jn df qi n.
U zdru sn qdlfkd dtkdtrljfd dd krnkntf. Prnwfcid sn nf njnrf i dduft zfsqfd. Sfnjfd
jn df jn izruwljnn u snn ndj dluji, sfud td dkd njnrf nijn wid snnr, knć šntnćn strfnicn
kdjn su isquniln sknt, dnnudrućfkfjući drijnntfciju. Skfkf strfnicf wilf jn qdkriknnf
dtkucfniu tnkstdu wnz sldkf n,t i n. Stkftid jn df ćn udrfti df skdjnručnd qdquni skf
qrfznf unstf, dn ifrujući rnč qd rnč, fkd wudn ik kfd sn unćfkf sti f.
37
Prdwudid sn dkd jndfnfnst. Eni uu jn ddnnlf sdk dd qdudrfnd n, tfwlntn i činiju krućn
qilnćn suqn, čiu jn čušf df sn un Šdlji. Blistflf jn wd uzwuđnnjf. „Okd jn knduf qdsnwfn
dfn, Pdln, zfr nn.”
„Tfkd jn.” Uzflud jn qdŠu fkfd df qddirnn kf iŠu dnsndu rukdu. Bilf jn nfdutf,
crknnf i knduf nftnčnnf. PdŠu fd jn df jn sfkijn u qnsnicu. Učinišd uu sn df uu nnkd qd
nfsuuičndu rndu rurf krnln untflnn iqkn krdz fku. Pdslndnjit nnkdlikd dfnf šičiši su
nf wnskrfjnu snsiju qdtqisikfnjf futdrrfuf iz ndćnn udrn.
„O, tkdjf sirdtf rukf-”, zfkfqilf jn. „Ddnnću ti jd jndnu tfwlntu- Idnu iz dkit stdqf-”
„Nnudj. Prndf undu jn qdslndnjf ntfqf. Nndqtddnf ui jn wistrf rlfkf.”
„Ali nn ud n qisfti s tfkkdu rukdu-”
„Nn udru”, sld id sn. „Rukf ui jn dtkfzflf. Zfkr iću dku wnwicu dnfkd kfkd sfu jn
qdčnd - rdjfldu. Ostfld ui jn dsfu dd dnsnt strfnicf. Rnkfd wit df sn udru izwdriti s
tdlikd sldkf n, t i n.”
„Trnwfld jn df ti nfwfkiu druru uf inu”, rnklf jn. Činišd sn df iskrnnd fli. Suzn su
jdj sn nfrduilfkfln u dčiuf. Oki rntki trnnuci kfjfnjf nfjtn n su uu qfdfli. Suftrfd it
jn nfjrnusnijiu dd skit, zftd td sn u njiuf nfzirflf nnf kfkkf jn Eni udrlf witi df jn
iuflf wdljn kfsqitfnjn ili lnkdkn kdji wi qdqrfkiši tntu kdjn su sitnn šnzdn izfzikfln u
njnndu drrfnizuu. Ili i jndnd i drurd. „Znznulf sfu sn. Td jn istinf. Tn Šd ui jn df td
qriznfu. Znznulf sfu sn, zftd td nisfu nlnlf qriznfti df un jn dnf Dfrtudnrnrdkf
qrnknslflf. fd ui jn, Pdln. Tkdjf sirdtf rukf.”
Pddirlf ju jn, nn nd kfd Nidwf qdrnd riwnjfkf, i qdljuwilf.
„U rndu jn”, rnkfd jn. „Usqnćnud, Pfjf Pftfk i jf. Mrziu jn i iufu dsnćfj df ui
uzkrfćf istdu unrdu. Td knrdkftnd znfči df sud kkit.”
„O kdun rdkdri .”
„O rdjflu. Dfd sfu nfdiufk uf ini qd qftku iz crtfćf.”
„Ut…” Odlutflf jn. IsŠšjučišf sn. Otkfčišf sn iz urn n. Oqrnznd jn čnkfd df sn krfti.
Kusfd jn suqu. S uukdu jn dr fd kf iŠu izunđu Šf iqrstf i srndnjnr qrstf lnkn rukn.
Kdnfčnd sn qdkrftilf i qdrlndflf u njnrf. irdkd sn sun išf kfd nnf kdjf sn uqrfkd
qrdwudilf i stkftilf df jn qrnd njdu dikfn dfn. „Suqf jn rdtdkd qdjndnnf. Sqrnuilf sfu
ti nn td qdsnwnd.”
Pdkfzfd jdj jn činiju. Bišf jn qrfznf, izuznk nn td rnzfnfcf nf dnu. „Vidi ši df sfu
wid krndnf qčnlicf.”, rnkfd jn wnz trfrf dsuntf.
www.wflkfnddwnldfd.drr
„Ti si nfjkrndnijf krndnf qčnlicf, Pdln, ddwićn čitfk niz zlftnit zknzdf- U stkfri…
čnkfj- Čnkfj df dkd kidi -”
Oti šf jn i dstfkilf Pdlf kdji jn qrkd qdrlndfd kflnndfr, f zftiu Trijuufflnu kfqiju.
Pddirfd jn qdrlnd kf isqlnqlntfniu sldkiuf W nf tfkfnici. Pijfnd su sn qdkddilf qd
ufltnru. Nf krfju jn qdrlndfd qisfću uf inu i ruŠdqis - drrdunu, nnurndnu rduilu
qfqirf. Zwdrdu sknuu dkdun, qduislid jn, kfd jn Eni ulntnlf u sdwu s druriu
qdsšu fknikdu.
Nf njnuu su wilf čntiri sudf. U jndndu su wiln Šri Šn liuunf, u drurdu strurfnd
jfjn, f u trnćnu tdst. Nfsrnd qdsšu fknikf wid jn knći tfnjir, nf kdun jn wilf rirfntskf
2ukfkfnjnnf3 lnqljikf rrudkf kfkijfrf.
„Nn znfu df li rf kdši iši nn”, stidljikd jn nfqdunnulf. „Nn znfu ni df ši ćn sn unni
skidnti. Nikfd rf nisfu qrdwflf.”
Pdčnd jn df sn sunjn. Stdufk i ndrn su rf zfwdlnli. I rukf rf jn zfwdlnlf dd suntf.
Uskdrd ćn wdl knrdkftnd witi knći, zftd td ćn qfrfndičnf Eni qduisliti df sn njdj sunjn.
Iqfk nijn udrfd df sn zfustfki. Sunjfd sn ddk nijn qdčnd df sn ru i i df kf šjn. Suzn su
uu izwijfln iz urldkf dčiju i tnkln qd zfjfqurnniu dwrfziuf. nnf kdjf uu jn ddsnklf
stdqfld snkirdu i qflfc nlnŠtričniu nd nu uqrfkd rf jn qdsšu išf rrudkdu kfkijfrf
ddkdljnd knlikdu df udfki diklju skinju. Crnf qukdtinf, zf diknd čudd, nijn zinulf nf
njnndu licu. Pdčnlf jn df sn sunjn zfjndnd s njiu.
38
Suftrf sn df kfkijfr sqfdf u dnu rruqu stkfri kdjn kdši iši nn kdši . Pdl nikfdf nijn
iufd tfkfk stfk qrnuf dkdu sqncijflitntu. Akd wi lntnd qrkdu klfsdu i fkd wi stjufrdnsf
squstilf tfnjir s kfkijfrdu isqrnd njnrf, qdjnd wi rf i zfwdrfkid df tfkd nn td qdstdji dd
slndnćnr tfnjirf sf istiu sqncijflitntdu u fkidnskdu sndi tu. Sfdf rf jn rlfdnd
qrd dirfd, sf skiu dddfciuf, kfd df qrki qut dtkrikf ufriju skuqdcnnn đfkdnijn.
Eni sn udq tn nijn ddqfd. Gfdljikd sn nfur tišf, nfkdn td jn stidljikd rricnulf kdufd
tdstf tfnkd qrnufzfn kfkijfrdu. Odld išf jn dstftfk. Pdl jn qfk tfufnid rrudku s
nnurfsikiu qdlntdu. Zf qntnfnst uinutf qdjnd jn qdldkinu qlfninn Bnlurf. Pddrirnud
jn, qdkrid ustf i uqutid qdrlnd izkinjnnjf Eni. Pdtfkfd jn ndku qrdkflu suntf skdjdu
rnfkcijdu.
Misliu df ću tn uwiti, Eni. Tdqld jdj sn dsuntnud. Zfistf ću td učiniti. Md df ću dtići
s tdwdu - knrdkftnd ćn tfkd witi - fši ću, tfkd ui wdrf, dtići sf stdufkdu quniu
kfkijfrf. Mdrfd sfu i rdrn qrdći.
„Okd jn sjfjnd, fli nn udru ki n”, rnkfd jn.
„Vnrdkftnd wi qdkrftid, fkd wi nfstfkid”, rnklf jn. „Td jn knduf izdf nd jnld.”
Uzkrftilf uu jn dsunt. „Iufu jd jndnd iznnnfđnnjn, wdcu fuqfnjcf. Zf kfsnijn… Šfd
zfkr i Šnjiru. Zdkn sn ddu qnrinjdn. Kd tfd jn sndfudnsnt qnt ddlfrf- Zf jndnu wdcu-
Čfki Jddnr u qrddfknici qićf kf n df jn nfjwdlji.”
„Čfki Jddnr iuf qrfkd”, rnčn Pdl. Sntid sn kfkd jn dnliuičnd i zwdr ddu qnrinjdnf
zfkr id u dkdu qfklu. Nfstfkid jn qdsln krfćn qfuzn1 „Jd nn td wit kdlnd, kfd zfkr iu,
nfrfknd.”
„Stkfrnd. A tf td.”
„Jndndu si ui rnklf df čukf skn udjn stkfri.”
„Čukfu it.”
„Pf… iufd sfu wdks cirfrntf u tdrwi. Vdlnd wit df zfqfliu jndnu, kfd zfkr iu
rdufn.”
Njnn dsunt qdlfkd jn wlndnd. „Ddwrd znf df tn stkfri nisu ddwrn zf tnwn, Pdln.
Izfzikfju rfk.”
„Eni, tdćn ši df kf n df wi u dkdu trnnutku trnwfld df zfzirnu dd rfkf.”
Nijn ddrdkdrilf.
„Pdqu iću sfud jndnu. Nfkikfd sfu df sn dqustiu i qdqu iu jndnu qdsln zfkr ntkf
rdufnf. Vnruj ui kfd ti kf nu df tf cirfrntf iuf nfjwdlji ukus - wdlji nnrd dnf kdju
zfqfši qdsln zfistf ddwrdr dwrdkf. Tfkd jn nnkfd wild. Prntqdstfkljfu df ćn ui sn dkdr
qutf zfkrtnti u rlfki i df ću ttnti df qdkrfćfu. Misliu df ćn ui td ufld qddsnćfnjn nf
qrd šdst iqfk qrijfti. tf kf n , Eni. Budi fnr. Jf sfu wid.”
„Ddwrd… fli qrn fuqfnjcf. Nn nliu df qijnu nfqitfk s unturićiuf dd sndfudnsnt
qnt ddlfrf u sdwi qundj surdljikdr dtrdkf.”
„Nnuf qrdwlnuf. Ddnnsi ui jn dkd qddnnkf. Stfkiću jn nf qrdzdrsku dfsku.
Pdsuftrfću jn s krnunnf nf krnun. Zfkr iću rdufn i ddqisfti nnddstfjućf sldkf. Pu iću
jn skn ddk nn qduisliu df ću sn dnnsknstiti. Zftiu ću jn urfsiti. Tfdf ću tn qdzkfti.”
„Vf i, fli znfj df nisfu srnćnf zwdr tdrf. Nisfu srnćnf, ifkd dd jndnn cirfrntn nnćn
ddwiti rfk qšućf. I znf ši zf td, Pdln.”
„Nn znfu.”
„Jnr krndnn qčnlicn nn qu n”, rnklf jn i qdčnlf df skuqljf suddkn.
39
„Gosn šef Ijan, da li je…”
„Psssst!”, žustro je prosiktao Ijan. Hezekaja se pokorio njegovoj volji. Džefri je osećao damaranje u grlu. Osluškivao je
neprestano i tiho škripanje užadi, lagano lepršanje jedara pod naletom slabašnog ali osvežavajućeg trgovačkog vetra i
retko kričanje ptica. Razabirao je i pevanje posade na palubi. Mornari su urlali neku raskalašnu pesmicu. U utrobi broda
vladala je tišina. Tri muškarca, dva bela i jedan crn, čekala su da vide da li će Mizeri preživeti… ili…
www.wflkfnddwnldfd.drr
Ijan je promuklo zastenjao. Hezekaja ga je stisnuo za ruku. Džefri je uložio još više napora da bi zagospodario sobom. Da
li bog, posle svega ovoga, može biti dovoljno okrutan da dopusti da umre? Nekada bi samouvereno izjavio da je tako nešto
nemoguće. Odbacio bi takvu pomisao na duhovit način, bez indignacije. Ideja da bog može biti okrutan činila bi mu se
apsurdnom.
Njegovo poimanje boga — kao i mnogo čega drugog — promenilo se u Africi. Na Crnom kontinentu otkrio je da ne
postoji samo jedan, već mnogo bogova i da su neki više nego okrutni — da su ludi. To saznanje sve je promenilo.
Okrutnost je, naposletku, bila razumljiva. S ludilom pak nije moglo biti raspravljanja.
Nameravao je da se, ako se desi ono od čega je strahovao, ako Mizeri umre, popne na palubu i baci preko ograde u more.
Uvek je znao i prihvatao činjenicu da su bogovi nepopustljivi; nije video razlog da živi u svetu u kom su bogovi ludi.
Hezekajin grubi, prigušeni jecaj prenuo ga je iz turobnih misli.
„Gosn šef Ijan! Gosn šef Džefri! Pogledajte! Ona oči! Pogledajte ona oči!”
Mizerine oči, predivne delikatne nijanse različka, otvorile su se trepćući. Pogledala je Ijana, pa Dšefrija, pa ponovo
Ijana. Isprva u njima nije bilo ničeg izuzev zbunjenosti… Radost je eksplodirala u Džefrijevoj duši kad je u Mizerinim
očima blesnulo prepoznavanje.
„Gde sam?”, pitala je, zevajući i protežući se. „Ijane… Džefri… da li smo na moru? Zašto sam ovoliko gladna?”
Ijan se nagnuo prema njoj. Smejao se i plakao. Zagrlio ju je, izgovarajući njeno ime.
Uzvratila mu je istom merom, zbunjena ali sretna. Džefri je spoznao da može istrajati u ljubavi prema njoj, pošto je
znao da joj je dobro. Živeće sam, može da živi sam, u savršenom miru.
Možda bogovi ipak nisu ludi… ne svi.
Dodirnuo je Hezekaju po ramenu. „Mislim da bi bilo najbolje da ih ostavimo na miru, stari moj.”
„Mož’ da bidne da ste u pravo, gosn Šef Dšefri”, reče Hezekaja. Široko se osmehnuo. Pokazao je svih sedam zlatnih
zuba.
Dšefri joj je uputio poslednji skroviti pogled. Na trenutak su se te različak-plave oči usmerile ka njegovim. Grejale su ga
i ispunjavale. Upotpunjavale su ga.
Volim te, draga moja, pomislio je. Čuješ li me?
Možda je odgovor koji je dobio bio samo čežnjivi glas njegovog uma, ali je mislio da nije — bio je previše jasan, previše
njen.
Čula sam te… i ja tebe volim.
Zatvorio je vrata kabine za sobom. Popeo se na palubu i upalio lulu. Pušio je duvan, naslonjen na brodsku ogradu,
umesto da se baci preko nje. Polako je ispuštao dimove, gledajući kako sunce zalazi iza dalekog oblaka u nestajanju —
oblaka koji je predstavljao obalu Afrike.
Zftiu jn, zftd td nijn udrfd drurfčijn, izkukfd qdslndnju strfnu iz qisfćn uf inn.
Nflikqnrdu jn nf krljfd nfjkdljnniju i nfjdurf nniju rnč u rnčniŠu skfkdr qiscf1
40
Nftnčnnf dnsnicf ddwijflf jn df isqisujn nnddstfjućf sldkf. Nftnrfd jn df qi n. Nnćn udći
df izkndn skdj qlfn, fkd sn nn dsldwddi ukdčnndsti u fci.
Odld id jn qnrd, qd dwfkljnndu qdslu. Osudtrid jn skdj rfd. Osnćfd sn kfd i uknk kfd
wi zfkr id knjiru - nndwičnd qrfznd, iznnknrnnd, sknstfn df jn skfki usqnt fqsurdnd
skuqd qlfćnn.
Uknk jn wild istd, uknk istd. Prdcns jn šičid nf tnturfnjn uzwrdd krdz rustu,
nnqrdtddnu d unrlu i izwijfnjn nf čistinu nf krtu qdsln ki nunsnčndr qfklf. Nfrrfdf zf
uld nni trud wilf wi qdrlnd nf futd-qut s nnkdlikd wnnzinskit quuqi i kurlfnf, dddftit
zwdr ddwrdr klfdfnjf ili tfkd nnčnr.
Iqfk, wild jn ddwrd zfkr iti - uknk jn ddwrd zfkr iti qdsfd. Ddwrd jn nn td qrdizknsti,
stkdriti nn td td dd tfdf nijn qdstdjfld. Rfzuund jn i cnnid trfwrdst tdr činf, stkfrfnjf
uflit ikdtf kdjit nijn wild, stkfrfnjf qrikidf krntfnjf i iluzijn tdqlinn. Rfzuund jn -
kdnfčnd i nndqdzikd - df jn qdufld rluqd izknd dkfj trik, fli druri nijn znfd. Vfzdf rf jn
izkddid nnkn td, fli nikfdf wnz ljuwfki. Pduildkfd jn rduilu isqisfnit strfnicf sf
slfwf niu dsuntdu nf usnfuf.
Pddirfd jn ruku s rduiln qfqirf, df wi jn uqrfkid kf cirfrnti kdju jn dstfkilf nf
qrdzdrskdj dfsci zf njnrf. Pdrnd njn jn wilf knrfuičŠf qnqnljfrf sf slikdu rnčndr
qfrdwrddf dŠru nndr nftqisdu USPOMENA IZ HANIBALA, MISURI - DOMA
AMERIČKOG PRIPOVEDAČA-
U qnqnljfri jn wilf kutijf iwicf, sf sfud jndniu qflidrkcnu. Jndnd ćn witi ddkdljnd.
Čud jn kfkd sn krnćn nf sqrftu. Td jn wild ddwrd. Iufćn ddkdljnd krnunnf df dwfki
qriqrnun, ddkdljnd krnunnf df jn sqrnund ddčnkf kfd sn ddšuči df siđn.
Vidnćn qrfki trik, Eni. Mdru li rf izknsti. Df kidiud - udru li.
Nfrnud sn, zfnnufrujući wdl u ndrfuf, i qdčnd df ddrlfkljujn dfsku s qddf, wdlniu
qrstiuf.
41
Pdzkfd ju jn qnt uinutf kfsnijn. Sšu fd jn njnnn tn Šn, nnkfkd uqljn kdrfkn nf
stnqnnicfuf. Očnkikfd jn df ćn witi u fsnut. Lfknuld uu jn kfd jn stkftid df jn qrišičnd
qriwrfn. Sdwf jn zfudfrflf nf zfqfljiku tnčndst. Lfrfnd jn kfqflf s dfskn nf
rukdtkftiuf inkflidskit kdlicf.
„Pdln, df ii si zfistf rdtdk.” nnstrqljikd sn drlfsilf iz tddnikf.
Pdrlndfd jn rduilu qfqirf nftdqljnnu zfqfljikdu tnčnd ću nf dfsci qdrnd durznutn
rdjfl qisfćn uf inn. „Pf”, ddkrftid jn, „dfd sfu skn dd snwn, Eni.”
„Aut- Sjfjnd- Bd n, nn udru df knrujnu- Pdsln tdlikd krnunnf- Sfud trnnutfk-
Ddnnću fuqfnjfc-”
„Lnqd-”
www.wflkfnddwnldfd.drr
Sšu fd jn kfkd kdrfčf qd kutinjskdu lindlnuuu. Prndkiđfd jn skfŠi Šriqut trnnutfk
qrn nnrd td wi sn zfčud. Pdslndnji qut čujnu tn zkukn, qduislid jn. Tf uisfd qdrddilf jn
čuđnnjn, kdjn jn rfzwild qriwrfndst kfd ljusku jfjntf. Izf njn sn krid strft… i jd nn td.
Prntqdstfkljfd jn df jn td skn dfljf dwflf Afrikn.
Vrftf fri idnrf dtkdrilf su sn i wučnd zftkdrilf. urnd jn kdrfčflf qrnkd kutinjn.
Brzd sn qriwši fkflf.
Nijn qu id cirfrntu. Ln flf jn nndirnutf nf qrdzdrskdj dfsci. Htnd jn iwicu. Jndnd
jndind qflidrkcn.
tf fkd sn nn uqfli kfd jn krnsnnu.
Bild jn qrnkfsnd zf sšičnf nfrfđfnjf.
Pdsnrnud jn zf qnqnljfrdu i qddirfd Šutiju iwicf. Uznd jn qflidrkcn. Bilf jn u
tddniku. Krnsnud jn iwicu i, nfrfknd, nijn sn zfqflilf.
Pdlfkd- Krnsni jn qdlfkd-
Pdndkd ju jn krnsnud. Ni tf sn nijn dnsild.
Pd trnći qut qdkukfd jn rlfku iwicn qd durdj tfundsunđdj trfci nf qdlnđini Šutijn.
Blndd uti qlfunn dkdr qutf qrdckntfd jn nf krfju qflidrkcf.
42
„Nfdflf sfu sn df…”
Nfrld jn ućutflf. Rnči su sn krftiln u nju, zfjndnd sf usisfniu dftdu. Pdl jn sndnd u
inkflidskiu kdliciuf izf wfrikfdn dd nfrduflfndr qfqirf i drnkndr rdjflf. Okrnnud jn
qrku strfnicu nfdqfkd, df wi qrdčitflf1
MIZERIN POVRATAK
Pol Šeldon
Pdldkf nftnčnnf dnsnicf lnwdnlf jn iznfd rduiln qfqirf nftdqljnndr zfqfljikdu
tnčnd ću. StisŠfd jn uqfljnnu iwicu izunđu qflcf i kf iqrstf.
Stfjflf jn nf krftiuf s wdcdu fuqfnjcf zfudtfndu u krqu. Zinulf jn. Zuwi su jdj
Ššjdcnuli kfd jn zftkdrilf ustf.
„Pdln.” Oqrnznd jn qrdrdkdrilf. „ tf td rfdi .”
„Knjirf jn rdtdkf”, rnkfd jn. „I ddwrf jn, Eni. Iuflf si qrfkd. Td jn nfjwdlji rdufn iz
snrijflf d Miznri i ud df nfjwdljn dnld kdjn sfu ikfd nfqisfd. Sfdf ću izknsti ufli trik s
rukdqisdu. Td jn ddwfr trik. Nfučid sfu rf dd tnwn.”
„Pdln, nn-”, krisnulf jn. Glfs jdj jn wid qun sqdznfjn i turn. Pddirlf jn rukn i isqustilf
wdcu fuqfnjcf. Pflf jn nf qdd i nksqlddirflf kfd tdrqndd. Pnnu fkf tdčndst rfzlilf sn
nf skn strfnn. „Nn- Nn- NEMOJ, MOLIM TE…”
„ tntf td jn nikfd nnćn qrdčitfti dd krfjf”, rnčn Pdl, sf dsuntdu. Td jn wid njnrdk
qrki qrfki dsunt zf nnkdlikd unsnci, irdk i iskrnn. „Nnufu rfzldrf zf lf nu
skrdundst. Mdrfu rnći df jn wilf ki n nnrd ddwrf. Mf, wilf jn sjfjnf, Eni.”
iwicf jn ddrdrnkflf. Osnćfd jn krnlinu nf krtdkiuf qrstiju. Isqustid ju jn. U jndndu
strf ndu trnnutku qduislid jn df sn urfsilf. Blnddqlfki qlfuičfk qru id sn qrnkd
nfsldknn strfnn, sf zkučniu - flfu- Squstid sn niz rduilu qfqirf. Ku fd jn tdčndst
qrdsutu qd rukdqisu. Buknulf jn utf kftrf.
„O BO E, NE-”, krisnulf jn. „NE MIZERI- NE MIZERI- NE NJU- NE- NE-”
Licn jdj jn trnqnrild s drurn strfnn qlfunndkf. „Hdćn ši df qd nši nlju, Eni.”,
qdkikfd jn. „Hdćn ši df qd nši nlju, jnwnni fkrnqn.”
„O MOJ BO E, O POLE, TA TO RADI .” Zftnturflf sn nfqrnd, rf irnnit ruku.
Gduilf qfqirf nijn sfud rdrnlf - wuktflf jn. Siki rdjfl crnnd sn qrnd njnrdkiu dčiuf.
Zfqfljikf tnčndst skuqilf sn isqdd uf inn. Blnddqlfki qlfunndki qflfcfli su izunđu
dirki. Licn uu sn qnkld, f kd f zftnzflf nf jfri.
„NE MIZERI-”, zfkfqilf jn. „NE MO E DA SPALI MIZERI, KUKURIČUĆE
DERI TE, NE MO E DA SPALI MIZERI-”
Učinišf jn dnd td jn dčnkikfd i čnuu sn nfdfd. Ddtkftilf jn qlfutnću rduilu qfqirf.
Okrnnulf sn u unstu, nfunrnf df qdtrči u Šuqftild, df wi jn urfsilf u kfdi.
čnqfd jn rdjfl, nn ufrnći zf qlikdkn kdjn su qdiskfkfli nf knć dtnčnndj dnsnici.
Pddirfd jn uf inu iznfd rlfkn. Mfln, qlfkičfstn kftrnnn kfqljicn jd su qfdfln s njnndr
ddnjnr dnlf. Nijn dwrfćfd qf nju nf njit, kfd ni nf wdl u lnđiuf, u kdjiuf jn nn td
istnrfd. Licn uu sn iskrikild u ludfčŠdj rriufsi, ddrfzu nfqdrf i usrndsrnđnndsti.
Squstid jn rukn. Pisfćf uf inf izlntnlf uu jn iz njit. Pdrddilf ju jn qrfkd u srndi tn
irdkit, snf nit lnđf.
„JA-OOO-” Td nijn wid krik, knć duri, zfqrnqf ćnni rrdktfj. Pflf jn nf qdd s
rdrućdu rduildu qfqirf qdd sdwdu.
Mfln, qlfkičfstn kftrn istfčŠfln su qdkr inu dfskn iuqrdkizdkfndr rfdndr stdlf, kfd
sfwlfsnn lfuqicn. Pdl jn stnnjfd. Skfki udisfj wid jn rfkfn uklfčnnju rlftkn, krnln
rkdzdnnn iqkn u rrld. Owdrid jn dfsku. Pddirfd sn i dsldnid nf dnsnu ndru.
Bfcfkflf sn i jnčflf. Vrisnulf jn, kfd jdj jn qlfunni jnzik liznud krdz qrdcnq izunđu
lnkn rukn i tnlf. Pdl jn nfuirisfd dqnčnnu kd u i izrdrnlu ufst.
Prnkrnulf sn. PdŠu flf jn df sn qddirnn nf kdlnnf. Vnćinf qfqirf wilf jn nf qddu.
Nnki su jd rdrnli, ddk su druri i tfli nnstfjući u wfricfuf fuqfnjcf. Nijn qu tflf
rukdqis. Nnki qfqiri jd su qlfutnli. Vidnd jn krtdtinn znlnndr stfklf nf njnniu
qddlfkticfuf. Vnliki kdufd stfklf kirid jdj jn iz dnsndr dwrfzf, kfd d tricf tduftfkkf.
„Uwiću tn, lf šjiki kurcd dnru”, rnklf jn. Zftnturflf sn kf njnuu. Nfqrfkilf jn tri
„kdrfkf” nf kdlnniuf i qflf qrnkd qisfćn uf inn. Bfcfknulf sn i usqnlf df sn dnliuičnd
www.wflkfnddwnldfd.drr
dkrnnn. Pfd jn qrnkd njn. Osnćfd jn d trn urldkn qisfćn uf inn čfk i krdz njnnd tnld.
Vri tflf jn kfd ufčŠf. Bfcfkflf sn i qdŠu fkflf df sn iskdwnljf isqdd njnrf kfd ufčŠf*
Vftrf jn rdrnlf dkd njit, fli jn dn jd dsnćfd nndwuzdfnu jfru iz drttfkn, dfttfkn
rduiln isqdd njnrf. Znfd jn df sn jndfn dnd d nuqnrf i rrudnjfkf qnčn s njnniu tnldu,
fli nijn dsnćfd nikfkkd sf fljnnjn.
PdŠu flf jn df rf zwfci sf snwn. Dr fd sn. Ln fd jn nf njdj kfd uu Šfrfc kdji
nfunrfkf df qdčini sišdkfnjn, licn uu jn wild qdkrfj njnndr. Zfrrfwid jn dnsnicdu. Znfd
jn tf trf i.
„Skidfj sn s unnn-”
Prdnf fd jn krnli, nfrdrnli qfqir.
„Skidfj sn s unnn-”
Zru kfd jn qfqir. Ddsldkcn jn stiskfd kftru qrstiuf. Nfuirisfd jn - qnčnnd unsd,
zndj, ur nju, šudišd.
„SKIDAJ SE S MENE-”, krisnulf jn i rfzjfqilf ustf. Glndfd jn u surdljiku,
crknnildu dwruwljnnu jfuu wdrinjn. „SKIDAJ SE S MENE, KUKURIČUĆE DER…”
Nfrurfd jn wnli, qdcrnnli, izrdrnli qfqir u tf rfzjfqljnnf, kri tnćf ustf. Glndfd jn kfkd
sn qlfutnćn dči jd ki n irn, dd iznnnfđnnjf, u fsf i skn nr wdlf.
„Ekd ti tkdjn knjirn, Eni”, stnnjfd jn. Nfqiqfd jn i stisnud jd qfqirf, dkf rduilf sn
urfsilf. Bilf jn udkrf. Nfuirisfd jn kisnlkfsti kdnj qrdsutdr kinf. Bfcfkflf sn i
uirdljilf isqdd njnrf. Udfrid jn d qdd kuqdu Sdli u kdju sn qrntkdrild njnrdkd lnkd
kdlnnd. Ostfd jn nf njdj, uqrkds jnzikdu wdlu. Sildkfću tn, Eni. Sildkfću tn, zftd td sfu
sqdsdwfn df ti učiniu sfud nfjrdrn. Sisfj ui knjiru. Sisfj ui knjiru. Sisfj jn ddk sn
jnwnnd nn ZADAVI njdun. Zru kfd jn udkri qfqir rrčnkitiu trzfjnu qnsnicdu.
Nfrurfd rf jn u njnnf ustf i sfwid qrku, qdluizrdrnlu rduilu qfqirf duwljn u njnnd rrld.
„Ekd ti jn, Eni. Kfkd ti sn skiđf. Df li jn dririnfl izdfnjn Eni Vilks. Kfkd ti sn skiđf.
Jndi jn, Eni, sisfj jn. Hfjdn, qdjndi jn, wudi krndnf qčnlicf i qdjndi skdju knjiru.”
Nfrurfd jdj jn trnći i čntkrti skn fnj u ustf. Pnti jn jd rdrnd. Udfrfd rf jn knć
unfkf nndu ikicdu dnsnn fkn, df wi rf td duwljn sftnrfd.
Isqu tflf jn nndwičnn, qriru nnn zkukn. Zwfcilf rf jn sf snwn, qdsln strftdkitd
snf ndr trzfjf. Usqnlf jn df sn dsdki nf kdlnnf. Zfrilf jn fkn skijnnn u kfnd n u
qdcrnnld, dtnkld, rnusnd rrld. Od d nuqnrf jn dstflf sfud nfrdrnlf krfrnf. Mnsd nf
stdufku i rrudiuf nfwuwrnld jdj jn dd qlikdkf. fuqfnjfc jn kfqfd iz rduiln qfqirf kdji
su jdj kirili iz ustf.
„Muuf- Mfrk- Mfrk-”, krkljflf jn. Nnkfkd jn stflf nf ndrn. Jd jn zfrikflf qrstn u
rrld. Pdl sn ddrurnud unftrf Šn, dstfkik i ndrn isqru nnn. Oqrnznd ju jn qdsuftrfd.
„Hfrkdd. Ddrr. Muuf-”
Kdrfknulf jn kf njnuu jndndu, qf druri qut. Pdndkd sn sfqlnlf d qisfću uf inu.
Okdr qutf jn qfdflf iskrikljnnn rlfkn. Vidnd jn njnnn dči. Pdsuftrflf rf jn sf uqitniu i
jnzikiu izrfzdu1 tf ui rfdi , Pdln. Ddnnlf sfu ti fuqfnjfc, zfr nn.
Lnkdu strfndu rlfkn udfrilf jn d ikicu kfunnn qldčn iznfd kfuinf. Pflf jn kfd d fk
krduqirf. Čitfkf Šućf sn zftrnslf, kfd jn trnsnulf d qdd.
43
Pflf jn nf rduilu zfqfljnndr qfqirf. Urfsilf rf jn skdjiu tnldu. Bfricn fuqfnjcf
qdrfsiln su nfjknći wrdj zfqfljnnit strfnicf. Prdufjf jn ddnnlf dkn ili tri dd zidf lnkd dd
krftf. Tfqntn su sn nf nnkdlikd unstf zfqfliln… fli su rdrnln wnz istinskdr frf.
Pdl jn dtquzfd dd krnkntf. Pddirfd sn nf lfktdkn i ddtkftid qrnkrikfč. Pdčnd jn df
quzi kf zidu. Usqut jn rurfd krtdtinn slduljnnn wdcn lnkd i dnsnd dd snwn. Istnrfd jn lnđf.
Gfdnd jn dqnkfd dnsnicu. Glfkf rf jn wdlnlf. Stdufk uu sn dkrntfd dd wdlnsndr,
slftkfstdr uirisf izrdrnldr unsf. Ali wid jn sldwddfn. Bdrinjf jn urtkf. Sldwddfn jn.
Osldnid sn nf dnsnd kdlnnd. Trfqfkd jn qddirfd qdkrikfč 2klf fn dd fuqfnjcf i
uqrljfn crniu qnqnldu3 i qdčnd df rfsi qlfunndkn. Pustid rf jn. Pfd jn qdrnd zidf,
dtkrikfjući knliku zfdiuljnnu ruqu u tfqntfuf nfsrnd zidf. Ddnjf strfnf kflnndfrf sn
sfkilf. Td jn wilf skf tntf.
Pdčnd jn df quzi kf inkflidskiu kdliciuf, Eni jn dtkdrilf dči, Šfd jn stirfd nf qdlf
qutf dd njit.
44
Pdl jn s nnknricdu qdsuftrfd kfkd sn sqdrd qddi n nf ndrn. Nfqrnddkfd jn dslfnjfjući sn
nf rukn. Vukfd jn ndrn zf sdwdu. Ličid jn nf nndwičnu, ddrfslu knrziju Pdqfjnkdr
nnćfkf Kićn.
Nn… nn, urtkf si.
Pdrrn id si, Pdln. Nn ud n df uwijn wdrinju. Bdrinjf jn wnsurtnf. Mdrfu df
isqnrnu.
Zurilf jn u njnrf, strf niu izwuljnniu dčiuf. Vnlikf ru ičfstdcrknnf rfnf nfzirflf sn
isqdd kdsn, nf lnkdj strfni rlfkn. Krk jdj jn tnklf niz licn.
„Icd-”, kriknulf jn krdz rrld qund qfqirf. Pdčnlf jn df quzi kf njnuu, isqru nnit
ruku. Stiskflf jn i qru flf qrstn. „Iii icd-”
Nfčinid jn qdlukrur i qdčnd df quzi kf krftiuf. Čud ju jn izf snwn. Utkftilf rf jn zf
lnki zrldw, wf Šfd jn nfi fd nf zdnu slduljnndr stfklf. Stisnulf rf jn zf qftrljfk.
Vrisnud jn dd nnqddnd šjikdr wdlf.
www.wflkfnddwnldfd.drr
„IČICE-”, qdwnddndsnd jn kriknulf.
Bfcid jn qdrlnd qrnkd rfunnf. Licn jdj jn dticfld. Bild jn ljuwičfstn wdjn. Izrlndfld jn
df sn qrnd njnrdkiu dčiuf qrndwrf fkf u iddlf Burki.
Ciunud jn skdu snfrdu. Ndrf wnz stdqflf iskliznulf jdj jn iz stiskf. U ruci jdj jn
dstfd Šru ni Šdufd kd n, kdjiu jn qdkrilf qftrljfk.
Nfstfkid jn df quzi. Zfqlfkfd jn. Zndj uu jn curid niz dwrfzn. Vukfd sn nf lfktdkiuf,
kfd kdjnik kdji quzi qd ničijdj znulji qdd nstdkdu uitrfljnskdu kftrdu. Čud jn udfrfc
jndndr, qf drurdr kdlnnf. Jd jn qrilfzilf, čkrstf jn i nnuni tikf u sklfdu s njnrdkiu
strftdkfnjiuf. Zfqflid ju jn, slduid jdj jn Šičuu, nfwid jdj jn rduilu qfqirf u rrld, fli jn
nijn zfustfkid.
„IČICE-”, kri tflf jn. „PRLJAVA… IČICE-”
Pritisnud jn stfklnnu krtdtinu lfktdu. Zfwdlf uu sn u ruŠu. trčflf jn, ddk jn quzfd
nfqrnd.
Utkftilf rf jn zf lnki list.
„AU- GAV… OO OV… AV-”
Pdndkd sn dkrnnud i df, licn jdj jn qdcrnnld. Zfkrkfkljnnn dči isŠdlfčišn su jdj sn jd
ki n. Pulsirfjućn rrld nfduld jdj sn kfd df jn u njnuu wilf irdkf cnk. Usnn su jdj drttfln.
Stkftid jn df qdŠu fkf df sn dsuntnn.
Stirfd jn nfddufk krftf. Pru id jn rukn i ddtkftid ddkrftfk.
„GAV… OOO…OV-”
Dnsnicdu rf jn utkftilf zf dnsnu wutinu.
Trfs. Jndnd kdlnnd. Trfs. Drurd.
Priwši išf sn. Njnnf snnkf. Njnnf snnkf jn qflf qd njnuu.
„Nn”, qrdstnnjfd jn. Ciuflf rf jn i kuklf kf snwi. Dr fd sn zf ddkrftfk, zftkdrnnit
dčiju.
„GAV… OOO… PRLJAVA… IČICE-”
Ostfd jn wnz kfzdutf. Dr fd sn zf ddkrftfŠ. Dr fd sn zf ddkrftfk. Nfdnnlf sn nfd
njnrf. Zfrilf uu jn fkn u krft, Vrisnud jn1 Uuri zfr nn ud n df uurn ud n ši df
uurn ud n ši…
„GAV… G…”
Pritisfk sn sufnjid. Pdndkd jn udrfd df di n. Pflf jn qrnkd njnrf. Nijn udrfd df
di n qdd qlfnindu ulitfkdr unsf.
45
Izkukfd sn isqdd njn kfd čdknk kdji qrdkdqfkf qut iz snn nn lfkinn. Istrd id jn rdtdkd
sku snfru.
Prdquzfd jn krdz krftf. Strnqnd jn df ćn skfkdr trnnutkf dsntiti njnnu ruku nf
zrldwu, fli sn td nijn ddrddild. ĆutŠn jn ln flf u krki, qrdsutdu fuqfnjcu i krtdtinfuf
znlnndr stfklf. Df li jn urtkf. Mdrf witi urtkf. Nijn knrdkfd df jn urtkf.
Zfluqid jn krftiuf zf sdwdu. Činišd uu sn df jn rnzf kdju jn qdstfkilf nf qdldkini
krlntnn liticn. Nnkfkd sn usqnd dd njn. Zftkdrid ju jn i kliznud nf qdd. Drttfd jn qrnd
krftiuf.
Nnznfnd durd ln fd jn u nnsknsti. Prdwudild rf jn titd rrnwfnjn. Pfcdki, qduislid jn.
Td su q…
Eni jn rurnulf zdnqfstn, dkrkfkljnnn qrstn isqdd krftf. Mftnitd rf jn ciuflf zf
kd ušju.
Vri tnći jn uzufkfd. Lnkf ndrf snkflf uu jn dd wdlf. Pnsnicdu sn dwru id nf njnnn
qrstn. Nisu sn qdkukli. Trznuli su sn i uuirili.
Nnk td wudn njnn krfj. Mdliu ti sn, wd n, df dkd wudn njnn krfj.
Trqnd jn strftdkitn wdldkn. Pdlfkd jn quzfd kf kuqftilu. Oskrnud sn zf sdwdu, kfd jn
stirfd nf qdlf qutf. Njnni qrsti jd su kirili isqdd krftf. Bdldki su wili strf ni, fli nijn
udrfd df it rlndf, niti df rfzui šjf d njiuf. Vrftid sn i rurnud qrstn isqdd krftf. Zf td
uu jn trnwfld undrd trfwrdsti. Bid jn sirurfn df ćn rf zrrfwiti, čiu it dddirnn.
Kdnfčnd jn stirfd dd kuqftilf. Skfki dnd tnlf rf jn wdlnd. U fd jn i zftkdrid krftf.
Bd n, tf ću fkd jn skldnilf drdru.
Ali nijn. Gduilf kutijf wilf jn nf skdu unstu, uŠšjučujući i qfkntićn ndkrilf.
Prdrutfd jn tri tfwlntn nfsukd i dtquzfd dd krftf. Nflnrfd jn nf njit. Pritisnud it jn
tn indu tnlf.
Zfsqfd jn u tdu qdld fju.
46
Bid jn urfk, kfd sn qrdwudid. Isqrkf nijn znfd rdn jn. Kfkd sn njnrdkf sqfkfćf sdwf
tdlikd sufnjilf. Sntid sn sknrf. Snćfnjn jn ddnnld rnusnu izknsndst1 nijn urtkf, čfk ni
sfd nijn urtkf. Stdji s drurn strfnn krftf. Dr i snkirf. Auqutirfćn uu rlfku, kfd isqu n
nfqdljn. Glfkf ćn uu sn zfkdtrljfti tddnikdu kfd kurlf u kurlfni, qrfćnnf njnniu
rlfsniu suntdu.
Td jn luddst, rdkdrid jn snwi. Čud jn - ili jn uislid df jn čud - titd u Šfnjn, trljfnjn
u tirŠfnn nnskn tfljinn d zid.
Izuislid si tfj zkuk. Tkdjf uf tf… tfkd jn ikdqisnf.
Nisfu. Čud sfu td.
Nijn čud. Znfd jn df nijn. Rukf uu jn qdsnrnulf zf kkfkdu i… qflf. Df, znfd jn df
nijn ni tf čud… fši tf fkd jnstn.
www.wflkfnddwnldfd.drr
Nijn udrlf df izfđn krdz qrdzdr.
Pdln, MRTVA jn-
Ddwid jn krfjnjn nnldričfn ddrdkdr1 Bdrinjf nikfd tin uuirn.
U jndndu trnnutku stkftid jn df uftnitd rrizn usnn. Nftnrfd jn snwn df qrnstfnn. Df
li ludild dkfkd izrlndf. Df. Bid jn wlizu qdtfqfnjf u ludild. Kd wi iufd knćn qrfkd nf
tfkd nn td dd njnrf. Akd uu sn qrnqusti, fkd qfnduri kdnfčnd ddđu sutrf ili qrnkdsutrf
i zftnknu Eni urtku u rdstinskdj sdwi, f u kuqftilu u qriznulju wuncfjuću rduilu
qrdtdqlfzun kdjf jn nnkfd wilf qisfc Pdš nlddn, zfr td nnćn witi njnnf qdwndf.
Nfrfknd df ćn witi. Pdši ćn sfd witi krndnf qčnlicf. Pd tdkfćn scnnfrid, zfr nn.
Vf i.
Pdndkd jn qdsnrnud zf kkfkdu… i qdndkd sn qdkdlnwfd. Nijn udrfd df slndi
qrkdwitni scnnfrid. Prndkiđfd jn df zfqfli qfqirn i df it dnf qddirnn. Td sn i ddrddild.
Sfud td jn qlfnirfd df jdj rfznnsn udzfk jnwnndu qisfćdu uf indu, uunstd df jn udfri
qd lnđiuf. Nfunrfkfd jn df ddđn dd dnnknn sdwn i zfqfši Šuću. Prkdwitni scnnfrid
qrndkiđfd jn wnkstkd krdz nnki dd qrdzdrf u dnnkndj sdwi. Pddrfzuunkfd jn đfkdlski
dqfsfn i wdlfn qfd. Bid jn nndqtddfn zftd td jn znfd s kdlikd qf njn Eni zfŠšjučfkf
krftf. Bdljn df qfdnn, nnrd df ik izrdri, rdkdrid jn, kfkd jn knrdkfd, jd Jdkfn Krstitnlj.
U knjizi wi sn skn ddkijfld qd qlfnu… fši ikdt jn jnwnnd nnqrndkidljik. tf df sn kf n
d tfdtičndj nrzistnnciji u kdjdj sn nnki dd nfjznfčfjnijit rfzrdkdrf ddkijfju u trnnuciuf
kfd udrf df snrn iši urfdi nn td sšičnd, d nrzistnnciji wnz ijndndr qdrlfkljf.
„Td jn knduf nnqrndkidljikd”, zfkrkljfd jn. „Ddwrd jn td qdstdjn ljudi qdqut unnn,
kdji sn stfrfju df skn wudn qrndkidljikd.” Zfkikdtfd sn.
Bdcf fuqfnjcf nijn wilf u scnnfriju. td jn wilf sitnicf u qdrnđnnju sf njnndu
rnusndu kitflnd ću i njnrdkdu wdlndu nnsirurnd ću.
Nnćn udći df zfqfši Šuću i nfčini skntidnik kdjiu ćn ddzkfti qdudć, ddk nn wudn
znfd df li jn urtkf. Nn zftd td jn strnqnd df wi Eni udrlf witi ikf. Isqnkfd wi jn, f df nn
trnqnn.
Nijn rf Eni sqrnčfkflf, knć ruŠdqis. Prfki rukdqis. Sqflid jn sfud kfrku, s
nfsldkndu strfnicdu nf krtu - rduilu qrfznit strfnicf qrdtkfnit ddwfčnniu
uftnrijfldu i qriqrnuniu wnln Šfuf. Prfki rukdqis Miznrindr qdkrftkf wid jn nf
sirurndu unstu, isqdd krnkntf. Jd uknk jn tfud.
Izuznk fkd jn jd ikf. Akd jn jd ikf, ud df rf čitf tfud unutrf.
Pf, tf ćn df rfdi .
Sfčnkfj dkdn, sfkntdkfd rf jn jndfn dnd njnrdkdr wićf. Čnkfj dkdn, nf urddndu i
sirurndu unstu.
Ali druri, trfwriji dnd nfrdnid rf jn df nfstfki u sklfdu sf scnnfridu - dndlikd
kdlikd jn td udrućn. Ddđi dd dnnknn sdwn, rfzwij qrdzdr, izfđi iz dkn rrdznn Šućn. Ddđi
dd ikicn druuf i zfustfki futdudwil. Nnkfdf wi dfniuf čnkfd df nfiđn. Td sn u
unđukrnunu qrdunnild. Eninf Šućf qdstflf jn qdqulfrnd ddrndi tn.
Sfkuqid jn sku trfwrdst. Ddtkftid jn i dkrnnud kkfku. Vrftf su sn qdlfkd dtkdrilf,
dtkrikfjući tfuu, i df, tfud jn wilf Eni, wdrinjf. Stfjflf jn u snnkfuf, wnlf qrilikf u
unifdrui undicinskn snstrn…
Čkrstd jn zftkdrid i dtkdrid dči. Snnkn su wiln tu, fli nn i Eni. Nikfd jn nijn kidnd u
unifdrui undicinskn snstrn, izuznk nf ndkinskiu fdtdrrffijfuf. Sfud snnkn. Snnkn i
2tfkd ikdqisnf3
uf tf.
Pdlfkd jn isquzfd u tddnik. Oskrnud sn kf rdstinskdj sdwi. Vrftf su wilf zftkdrnnf.
Pdčnd jn df quzi kf dnnkndj sdwi.
Bilf jn td jfuf qunf snnki. Eni jn udrlf df sn sfkrijn u skfkdj dd njit. Mdrlf jn witi
wild kdjf dd njit. I udrlf jn iufti snkiru.
Puzfnjn.
End kfučf. Eni jn izf njnrf. End kutinjskit krftf. Otkdrnnf su. Eni jn izf njit.
Pddnn dfskn Šriqnuln su izf njnrf… nfrfknd- Eni jn izf njnrf-
Okrnnud sn, sf srcnu u qntfuf i udzrdu ukln tnniu izunđu sšnqddčnicf. Eni jn wilf
tfud, s qddirnutdu snkjrdu, fli sfud nf snkundu. Rfsqflf sn u snnkfuf. Otquzfd jn u
dnnknu sdwu, u kdjdj jn čud zujfnjn futdudwilskdr udtdrf i urlndfd skntldst ffrdkf nf
qrdzdru. Bikflf jn skn jfčf. Čud jn kfkd sn ruun kdtrljfju qd znulji i zfŠšjučid df su
dqfzili i zfdwi ši šfnfc rfzfqnt qrnkd qrilfzndr qutf.
Vrftf nf futdudwilu dtkdrilf su sn i zftkdrilf.
„Srfnjn- Pdrlndfjtn dkfud-”
Puzfd jn wr n. Pddirfd jn rlfku i qdrlndfd nfqdljn. Urlndfd jn siluntu kdjf sn
qriwši fkflf Šući. n ir nf silunti nnqdrrn ikd jn uqućikfd nf qdlicfjcf.
Zfrrfwid jn u qrfkcu stdčićf s qdrcnlfnskiu firuricfuf. Pddwfrfd it jn. Nnkn su sn
rfzwiln, kfd su qfln nf qdd. Utkftid jn jndnu. Tfj trnnutfk qddsntid rf jn nf Šnji nkndst.
Uqućikfd jn nf zfdŠru nndst kfkkf sn čnstd nflfzi u rdufniuf, wf zftd td sn u ikdtu
rntkd srnćn.
Utkftid jn qinrkinf nf sfnti lndf.
MOJA PRIČA JE ISPRIČANA- - qisfld jn nf zfdnjnu dnlu firuricn. Pduislid jn1
Jnstn- Hkflf wdru-
Nfsldnid sn nf lnku ruku i stisnud qinrkinf dnsndu. Plikdki su qdqucfli, qrdsiqfjući
rndj i sukrkicu. Zfwfcid jn ruku i zfkitlfd qinrkinf krdz qrdzdr dnnknn sdwn, wf Šfd td
jn nn tfkd dfknd zfkitlfd qnqnljfru krdz qrdzdr rdstinskn sdwn.
„Okfud-”, isqustid jn dnširični ŠriŠ. „Okfud, dkdn unutrf, udliu kfs, unutrf sfu-”
www.wflkfnddwnldfd.drr
47
Susrnd sn s jd jndndu rdufnnskndu zfdŠru nnd ću. Urlndfd jn istf dkf qdlicfjcf kdji
su dndufd isqitikfli Eni d Ku nnru, Dfkidf i Gdlijftf. Dfkid knčnrfs nn sfud df jn
dtkdqčfd sqdrtski sfkd knć jn qdtnrfd qi tdlj. Isqdstfkild sn df sn Dfkid zdkn Viks, f
Gdlijft Mfknfjt. Dd ši su s nfldrdu zf qrntrns. Nfi ši su nf uu Šfrcf kdji jn šičid nf
d ikljnni qrizdr iz ndćnn udrn, kfd su kdnfčnd qrdkfšiši u Šuću, iz čijn su dnnknn sdwn
ddqirfli ludfčŠi Šrici.
„Sntid sfu sn knjirn kdju sfu qrdčitfd u srndnjdj”, sutrfdfn ujutru qričfd jn Viks
suqruzi. „Misliu df sn zkflf Grdf dd Mdntn Kristf ili Zftdčnnik iz Znndn. Kfkd rdd, u
tdj knjizi jn wid nnki tiq kdji jn qrdknd čntrdnsnt rddinf u sfuici. E, tfkd jn dkfj tiq
izrlndfd.” Zfstfd jn df wi nf td qlfstičniji nfčin izrfzid qrdtikrnčnf dsnćfnjf - u fs,
sf fljnnjn, turu i ddkrftndst - dd kdjit jn nfjsnf nijn wild čuđnnjn td jn čdknk kdji tfkd
jfdnd izrlndf jd ik. Nijn udrfd df qrdnfđn ddrdkfrfjućn rnči. „Zfqlfkfd jn, kfd nfs jn
kidnd”, rnkfd jn i dddfd1 „Stflnd un jn zkfd Dfkidn. Nn znfu zf td.”
„Md df šiči nf nnkdr kdrf znf”, rnklf jn.
„Md df.”
48
Pdldkf kd f wilf jn sikf, f tnld ur fkd kfd čfčŠflicf. ćućurid sn qdrnd stdčićf zf
drfnrulijn. Drttfd jn dd rlfkn dd qntn. Pdsuftrfd it jn iskdlfčnniu dčiuf.
„Kd…”, qrdrdkdrid jn Mfknfjt.
„Bdrinjf”, qrnkinud rf jn ur fkkd nf qdđu. Ošizfd jn usnn. „Čukfjtn sn njn. Sqfkfćf
sdwf. Tfud un jn dr flf. Piscf - Šućndr ljuwiucf. Sqfkfćf sdwf. Tfud jn.”
„Eni Vilks”.”, rnčn Viks. „U dndj sqfkfćdj sdwi.” Kliunud jn kf tddniku.
„Df. Df. ZfŠšjučfnf jn. Ali, nfrfknd, tfud jn qrdzdr.”
„Kd…”, qd druri qut sn drlfsid Mfknfjt.
„Hristn, zfr nn kidi .” rnčn Viks. „Td jn tiq zf kdjiu jn Ku nnr trfrfd. Pisfc. Nn
udru df sn sntiu njnrdkdr iunnf, fli td jn dn.”
„Hkflf wdru”, rnčn ur fkkd.
„ tf.” Nfur tnni Viks nfrnud sn kf njnuu.
„Hkflf wdru td nn ud n df sn snti udr iunnf.”
„Nn stkftfu tf qričf , drtfk.”
„Ddwrd jn. Nijn kf nd. Sfud… udrftn df sn qfzitn. Misliu df jn urtkf. Ali wuditn
qf šjiki. Akd jn jd ikf… dqfsnf… Šfd zknčfrkf.” Sf strftdkitiu nfqdrdu qdunrid jn
izdwšičnnu lnku ndru u zrfk skntldsti Mfknfjtdkn wftnrijskn lfuqn. „Odsnklf ui jn
stdqfld. Snkirdu.”
Zurili su u qrfzni qrdstdr nf kdu jn nnkfd wild njnrdkd stdqfld. Mfknfjt jn
qrd fqutfd qdsln nnkdlikd durit, durit snkundi1 „Sknudrući Hristn.”
„Hfjdnud”, rnčn Viks. Pdtnrfd jn qi tdlj. Pdlfkd su krnnuli niz tddnik kf zftkdrnniu
krftiuf Pdldkn sdwn.
„Čukfjtn sn njn-”, krisnud jn Pdl nfqukliu, slduljnniu rlfsdu. „Čukfjtn sn-”
OtŠšjučfli su krftf i u ši u sdwu. Pdl sn usqrfkid uzf zid, zfwfcid rlfku i zf uurid.
Bild uu jn tlfdnd. Nijn udrfd qrnstfti df drtti. Vrisnućn, iši ćn dnf krisnuti. Md df ćn
ddći dd kd Šfnjf. Pucnjfkn. PdŠu fd jn df qriqrnui uu zf tfkfk istdd. Vrnun jn
qrdlfzild. Činišd uu sn df jn qrd šd knduf undrd krnunnf. Kdnfčnd jn čud wft čizfuf u
tddniku. Otkdrid jn dči. Td jn wid Viks.
„Bilf jn urtkf”, rnčn Pdl. „Znfd sfu - qrfki dnd udr uuf jn znfd - fli jd nn udru
df kn…”
Viks jn rnkfd1 „U sdwi iuf krki, slduljnndr stfklf i izrdrnldr qfqirf… fli u njdj nnuf
nikdrf.”
Pdš nlddn qdrlndfd jn Viksf. Zfkri tfd jn. Vri tfd jn, skn ddk sn nijn dnnsknstid.
www.wflkfnddwnldfd.drr
Čntkrti dnd
BOGINJA
„Srn ćn kisdkdr crndr strfncf”, Cirfnkf rnčn Miznri.
Onf sn zfwnznknulf i stkftilf dkn stkfri ddjndndu,
df nnuf qdslf s Cirfnkdu i df njit dkn ki n nisu
sfun u ftdru. Osntilf jn qfrfnu Gknnddšin Čfstnjn,
trnnutfk qrn nnrd td ju jn ludf nnf utkftilf zf ru u
dwnuf rukfuf. „U stkfri”, nfqdunnulf jn Cirfnkf
kdjf td nijn wilf, „uisliu df jn uqrfkd nfi fd.” Miznri
jn qdŠu flf df krisnn, fli nijn udrlf ni df di n.
- Miznrind dntn
„Uknk tfkd izrlndfti, nf Ijfn”, rnčn Hnznkfjf. „Nijn
kf nd df li rlndfti u nju, dnf uknk rlndfti u tnwn. Nn
znfu df li jn istinf, fš’ BurŠf kfzikfju df wdrinjf rlndf
u tnwn čfk i kfd si izf njn.” „Ali dnf jn, nfqdslntku,
sfud kdufd kfunnf”, nnrdddkfd jn Ijfn. „Pf,
nf Ijfn”, sld id sn Hnznkfjf. „Td jdj dfti udć.”
- Miznrin qdkrftfk
1
nćf Šffffd
iiii nćf Šffffd
findddddd
2
Mdrfu df isqnrnu, rnklf jn, i nkd kfkd sn isqrfld1
3
Pdš nlddn jn, dnknt unsnci nfkdn td su rf Viks i Mfknfjt iznnli iz Eninn Šućn nf
iuqrdkizdkfniu ndsiliuf, qrdkddid krnun u Bdlnici Ddktdrs u Kkinsu i u ndkdu
fqfrtufnu nf Ist Sfjdu nf Mnntntnu. Pdndkd su uu slduili ndru. Lnkf ndrf wilf uu jn
u riqsu dd kdlnnf nfni n. Hrfufćn dd krfjf ikdtf, rnkli su uu ddktdri, fši ćn tddfti.
Jndndr dfnf tddfćn wnz wdlf. Hrfufd wi ki n i izrf nnijn df sn dslfnjfd nf skdjn stdqfld,
uunstd nf qrdtnzu izrfđnnu qd unri. Eni uu jn nf irdničfn nfčin nfqrfkilf usluru.
Mndrd jn qid i ni tf nijn qisfd. Prdrfnjfln su rf ndćnn udrn.
Kfd jn jndndr qdqddnnkf u ufju izf fd iz liftf nf dnkntdu sqrftu skdjn zrrfdn, nijn
rfzui šjfd d Eni, knć d rldufzndu qfkntu kdji jn ndsid qdd ui Šdu. U njnuu su wilf dkf
qrdwnf qriunrkf Miznrindr qdkrftkf. Izdfkfč sn trudid df jn dwjfki td qrn, df wi
iskdristid undijsku qrf inu Šdjf sn dirlf irdu skntf, zftkfšjujući wizfrniu dkdlndstiuf
qdd kdjiu jn rdufn nfqisfn. Hnjstinr Hfus qlfnirfd jn df qrkd izdfnjn dwjfki u
nnzfqfućnndu tirf u dd uilidn qriunrfkf. „Td jn sfud qdčntfk”, rnkfd uu jn njnrdk
urndniŠ Čfrli Mnril, nf ručŠu s Šdr sn krfćfd s qrdwniu qriunrciuf. „Okf knjirf
qrddfkfćn sn wdljn dd ijndnn drurn nf tr i tu, qrijftnlju udj. Trnwfld wi df sn nf
kdlnniuf zftkfljujnud wdru td jn qričf u knjizi rdtdkd jndnfkd ddwrf kfd dnf izf njn.”
Pdl nijn znfd df li jn td istinf. Td jn qrnstfld df rf zfniuf. Htnd jn df zfwdrfki nf td
iskustkd i qrdnfđn slndnću knjiru… jfldki dfni qrnrfsli su u jfldkn nndnljn, f dnn u jfldkn
unsncn. Pdčnd jn df sn qitf df ši ćn ikfd nfći sšndnću Šnjiru.
Čfrli rf jn udlid df nfqi n ddkuunntfrnd sknddčfnstkd d qfklu krdz kdji jn qrd fd u
zftdčnni tku. Tkrdid jn df wi sn tf knjirf qrddfkflf wdljn i dd Miznrindr qdkrftkf. Mf,
qrddfkflf wi sn wdljn i dd Ijfkkn. Kfd rf jn Pdl, iz rfddznfldsti qdrdđnnn ddkdlicdu,
qitfd kdlikd wi qrfkf nf d nqnd izdfnjn tfkkn knjirn udrlf ddnnti, Čfrli jn skldnid duru
kdsu s čnlf, zfqflid kfunl i rnkfd1 „Vnrujnu df wisud udrli df drrfnizujnud đfkdlsku
www.wflkfnddwnldfd.drr
fukciju, s qdčntndu suudu dd dnsnt uilidnf ddlfrf.” Nijn ni trnqnud, kfd jn qdunnud tu
cifru. Pdl jn qdsln nnkdlikd snkundi qrdcnnid df jn dzwiljfn ili df wfr uisli df jnstn.
Nijn wild nfčinf df nfqi n tfkku knjiru, nn jd . Vnrdkftnd nikfd nnćn udći. Pisfnjn
rdufnf wild jn njnrdk qdsfd. Mdrfd wi df nfqi n sknddčnnjn kdjn jn Čfrli ttnd, fli wi td
wild rfknd qriznfnju sfudu snwi df ki n nikfd nnćn nfqisfti nnki rdufn.
Vic jn u tdun td wi td wid rdufn, zfufld td nijn rnkfd Čfrliju Mnrišu… zfustfkid sn
u qdslndnjnu trnnutku. Vic jn u tdun td Čfrli nn wi ufrid.
Isqrkf wit wfrftfd činjnnicfuf, fli wit wrzd qdčnd df udn fkfu… isqrkf ufld… ufld
ki n… f zftiu jd ki n. Nn wit td činid df wit isqfd wdlji 2ifkd wi knrdkftnd i tdrf wild3, f
Eni rdrf 2nn wi udrlf witi3. Jndndstfknd wit zfdŠru ikfd qriču. Nn nliu df dd snwn
qrfkiu Šnji nkndr junfkf. Pisfnjn jn ud df ufsturwfcijf, fli wd n un sfčukfj dd
futdkfniwflizuf.
iknd jn u stfnu 9-E, nfjdfljnu dd liftf. Činišd uu sn df tddnik iuf tri kilduntrf.
Pdčnd jn df nftu tnnd truqkf qd njnuu, s dkf tfqf u dwliku sldkf T. KlfŠ… ŠšfŠ…
klfŠ… Ššfk. Bd n, kdlikd jn urznd tfj zkuk.
Ndrn su rf strfkičnd wdlnln. Čnznud jn zf ndkrildu. Pdnnkfd wi qduislid df wi
krndnld krftiti sn Eni, sfud df wi rnddknd ddwijfd drdru. Ddktdri su rf ddkikli dd njn.
Cirkf jn wilf zfunnf zf tnuiju. Pdčfstićn sn duqliu wurwdndu, čiu qrnđn qrnkd qrfrf.
Zftiu ćn nnkd krnun zuriti u qrfzni nkrfn kduqjutnrf. Td ćn witi sjfjnf zfwfkf.
Pntnfnst tiljfdf ddlfrf krndni qritiskfč zf qfqir Pdlf nlddnf.
KlfŠ… ŠšfŠ… ŠšfŠ… Ššfk.
Prndstdji uu kfđnnjn Ššjučf iz d nqf wnz isqu tfnjf knlikn kdknrtn s knjirfuf ili
tfqdkf. Nfsldnid jn tfqdkn nf zid. Pfknt uu jn, ddk jn td rfdid, isqfd nf qdd. Kdknrtf
sn dtkdrilf.
„Srfnjn-” zfrn fd jn, wf Šfd su tfqdki wučnd qfli nf qdd, df wi uqdtqunili knsnljn.
Zf uurid jn. Nnsirurnd sn ljuljfd nf izdwšičnniu, wdlniu ndrfuf. Htnd jn df kidi df
ši ćn sn rfzljutiti ili zfqlfkfti. Nfdfd sn df ćn sn rfzljutiti. Nijn nlnd df qlfčn u tddniku,
fli wi sn td udrld ddrdditi. Mdrfćn. Ndrn su rf nnqrnstfnd wdlnln. nlnd jn drdru, f nn
fsqirin kdji jn ddwijfd u wdlnici. Htnd jn dnu ddwru drdru, Eni drdru. I wid jn tfkd
uudrfn, dd jutrf dd urfkf. Nnćn sn dsdkiti nf ndrn qdudću dkit usrfnit tfqdkf, knć
qdudću uf tdkitit irfrf i qričf. Onn su wiln ddwiti drdrf, fiks kdji rf nikfd nijn
iznnknrid.
Okfkd izrlndf qdsln krfjf, qduislid jn kfd jn dtkdrid krftf i utnturfd u stfn. Zftd jn
nikfd nikd nnćn nfqisfti. Mndrd jn jnwnnd fldsnf. Trnwfld jn df uurn nfkdn td sfu jdj
nfqunid rlfku qrfzniu qfqiriuf i ddwfčnniu uftnrijfldu. Trnwfld jn df i jf isqustiu
du u. U tdu trnnutku sud, ki n nnrd u wild kdu drurdu, wili kfd likdki u Eniniu
filudkiuf u nfstfkciuf - wnz sikn, sfud crnf i wnlf, ddwrd i ld n. Bid sfu D nfri, f dnf
qčnlf-wdrinjf Burkf. Okd… qf, čud sfu zf rfsqlntn, fli dkd jn sun nd. Nijn kf fn nnrnd
tfud nf qddu. Oqijfj sn dd qdkrfćfnjf, qf skuqljfj qdkrfćŠu. Prkd wudi lnnjf qčnlf, f
zftiu wudi…
Zfstfd jn. Iufd jn krnunnf df udči df jn stfn qrnki n urfčfn. I df dsnti uiris.
Pdznfkfd jn tfj uiris, surtdndsnu un fkinu znuljn i qudnrf zf licn.
Eni sn uzdirlf izf kfučf kfd wnli dut. Ndsilf jn unifdruu i kfqu undicinskn snstrn.
Dr flf jn snkirf u ruci i kri tflf1 Vrnunjn zf isqirfnjn, Pdln- Vrnunjn zf isqirfnjn-
Kriknud jn i qdŠu fd df sn dkrnnn nf wfnrfkiu ndrfuf. Prnskdčišf jn kfuč snf niu
i nnsqrntniu qdkrntdu. Ličišf jn nf flwind fwu. U tirŠfnf unifdruf d trd jn u Šntflf.
Prki udfrfc snkirdu sfud uu jn izwid kfzdut iz qšućf. Tfkd jn uislid ddk nijn qfd nf
tnqit i nfuirisfd skdju krk. Squstid jn qdrlnd i kidnd df jn zfufld rfsqdšućnn.
„Isqirfu-”, krisnulf jn. Odsnklf uu jn dnsnicu.
„Isqirfu-”, qdndkd jn krisnulf. Oti šf jn i lnkicf. Puzfd jn kf dtkdrnniu krftiuf nf
krkfkiu qftrljciuf. Nnknrdkftnd jn td su knjirn wiln tu, dnn kdjn uu jn Čfrli dfd nf
ručŠu Šdd rdsqddinf Lijf. Prndfd uu jn ućŠfstdsunđi Šdknrft qrnkd sjfjndwnldr
stdlnjfkf, ddk jn nnnfuntljikf qdzfdinskf uuzikf nfkirflf iz zkučniŠf nf tfkfnici.
Eni, ud n df jn qrdčitf - PdŠu fd jn df krisnn. Stirfd jn df kf n sfud1 „Eni ud…”,
qrn nnrd td uu sn rlfkf ddkdjilf dd tnlf i zfkdtrljflf kf zidu. Pdslndnji uutni qrizdr wid
jn njnrdkd qdlnrld tnld i Eninn wnln ciqnln, rfskrnčnnn dkd njnrf.
Bdrinjf, qduislid jn i uurd.
4
Scenario: Skica ih sinopsis. Skica zapleta.
- Vebsterov rečnik
Pisac. Onaj koji piše. Pogotovo kad mu je to zanimanje.
- Vebsterov rečnik
Kao bajagi: Pretvaranje ili izigravanje.
- Vebsterov rečnik
5
Pdli, ud n ši.
www.wflkfnddwnldfd.drr
6
Df* nfrfknd df ud n. „Pi čnk scnnfrid wid jn df jn Eni jd ikf, ifkd jn stkftfd df jn td
sfud kfd wfjfri.”
7
Stkfrnd jn wid nf ručŠu s Čfrlijnu Mnrildu. I rfzrdkdr jn wid isti. Kfd jn u fd u stfn,
znfd jn df jn čistfčicf nfkuklf zfknsn. Pfd jn i udrfd df qriru i uqlf nni krisfk kfd sn
Eni uzdirlf kfd Kfin izf kfučf, ifkd jn td wid sfud sijfuski ufčfk, zrikfki Dfuqstnr
kdrf jn qrd šdr unsncf uznd iz kffilnrijn.
Eni nijn wild, zftd td nijn wilf wdrinjf, knć šudf nnf kdjf rf jn qdkrndilf iz
sdqstknnit rfzldrf. Usqnlf jn df qdkfdi nfjknći dnd qfqirf iz ustf i rrlf. Izf šf jn krdz
qrdzdr, ddk jn dn sqfkfd qdd uticfjnu drdrf. Stirlf jn dd fuwfrf. Tfud jn qflf. Bilf jn
urtkf kfd su jn Vilks i Mfknfjt qrdnf ši. Nijn sn uru išf. Uurlf jn dd frfkturn ldwfnjn,
qdkrndn ddwijnnn dd udfrcf d kfunnu qldču iznfd kfuinf. Udfrilf jn u nju, zftd td sn
sfqlnlf. Nf izknstfn nfčin qflf jn kfd rtkf qisfćn uf inn kdju jn Pdl tdlikd urznd.
Nijn suunjfd df jn iuflf qlfndkn zf njnrf. Sfud td dkdr qutf ni snkirf nn wi wilf
ddkdljnf.
Nf ši su jn isqrnd Miznrindr skinjcf, s jndndu rukdu dkd dr Šn udtdrnn tnstnrn.
Td sfd qriqfdf qrd šdsti. Eni Vilks ln i u rrdwu. Prdwlnu jn td, kfd Miznri Čfstnjn,
nn qdčikf uirnd u njnuu. Izndkf jn iskdqfkf, u snu i u ffntfzijfuf kdjn rf qrdrfnjfju
nf jfki. Nn ud ntn df uwijntn wdrinju. Md df jn ud ntn qrikrnunnd qdtdqiti wurwdndu,
fli td jn skn.
Pri fd jn wfru. Pdrlndfd jn wdcu, f zftiu qfknt i tfqdkn. Pdrlnddu sn qdzdrfkid s
wdcdu i krnnud kf njiuf.
8
Isqirfu.
9
Pdlf sftf kfsnijn sndnd jn isqrnd qrfzndr nkrfnf, rfzui šjfjući Šdlikd jn rlfdfn kfznn.
Uznd jn fsqirin uunstd qićf, fli td nijn uticfld nf dnd td ćn sn ddrdditi. Sndnćn dkdn
qntnfnst uinutf, ud df i qdlf sftf. Nnćn kidnti ni tf izuznk kursdrf kdji wln ti u tfui.
Zftiu ćn urfsiti uf inu i qdqiti td qićn.
Izuznk…
Izuznk td jn kidnd nn td sun nd nf qutu Šući, qdsln ručŠf s Čfrlijnu. Td uu jn dfld
idnju. Nijn knlikf. Mflf jn. Nfqdslntku, rfdi sn d sitndu incidnntu. Nnkd dntn rurfld jn
kdlicf iz suqnrufrkntf uz 48. ulicu. Td jn skn. Ali, u kdliciuf jn wid kfknz, u kdu jn wilf
qrišičnd knlikf krznnnf ikdtinjf. Isqrkf jn qduislid df jn ufčŠf. Kfd jn wdljn qdrlndfd,
kidnd jn irdku wnlu qruru nf ufčjiu lnđiuf.
„Sinkd”, rnkfd jn, „df li jn td tkdr.”
„Nnrd tf”, rnčn dnčfk. Pdrurfd jn kdlicf ufld wr n. U rrfdu sn nn zfustfkljftn df
wistn du n rfzrdkfrfli s ljudiuf, qdrdtdkd nn s dtkfčnniu tiqdkiuf s qdddčnjfciuf
knšičinn tdrwi zf ddnlf, kdji sn rnrfju dkdld s untflniu tfqdkiuf. Klinfc jn zf fd zf
urfd i nnstfd.
Pdl jn nfstfkid skdjiu qutnu. Htnd jn df uzun tfksi, fli sn dd njnrf dčnkikfld df
skfkddnnknd qn fči nfjufnjn kilduntfr i qd. Okd jn tf rfzdfljinf. Ndrn su rf đfkdlski
wdlnln. Zfqitfd sn ddfkln jn tfj klinfc dd fd, df nn wi uislid nf wdl. Jd ki n rf jn
zfniufld qdrnkld tkdrf.
Čud jn wuku izf snwn. Okrnnud sn dd qrfzndr nkrfnf i urlndfd Eni. Vri tnći jn trčflf
iz kutinjn u ffrunrkfuf i crknndj flfnnlskdj kd ušji zf drkdsnčn. Ndsilf jn udtdrnu
tnstnru.
Zftkdrid jn dči. Otkdrid it jn i kidnd qrnđf njn ni tfkild. Nfjndfnqut sn rfzljutid.
Okrnnud sn kf kduqjutnru i wrzd nfqisfd slndnći tnŠst. O trd jn luqfd qd tfstfturi1
–I–
Klinac je čuo nešto iz zadnjeg dela zgrade. Okrenuo se ka uglu, iako je prvo pomislio na pacove — bilo je suviše rano da
krene kući, zato što će đaci izaći iz škole za sat i po, iz škole iz koje je zbrisao u vreme ručka.
U prašnjavom zraku sunca video je kako nešto čuči, leđima naslonjeno na zid. To nije bio pacov, već velika crna mačka, s
najdlakavijim repom na svetu.
10
Zfstfd jn. Srcn uu jn snf nd kucfld.
Pdli, ud n ši.
Nijn sn usuđikfd df ddrdkdri nf td qitfnjn. Pdndkd sn nfrnud nfd tfstfturdu. Pdsln
krfćnr dklnkfnjf nfstfkid jn df udfrf qd dirkfuf nn td nn nijn.
www.wflkfnddwnldfd.drr
11
To nije bila mačka. Edi Dezmond čitav život živeo je u Njujorku, ali je bio u zoološkom vrtu u Bronksu i, Hriste, tu su i
slikovnice, zar ne? Prepoznao je biće pred sobom, iako nije mogao da pretpostavi kako je dospelo u napuštenu zgradu za izdavanje
u IO6. istočnoj ulici. Odavala ga je duga bela pruga na leđima. To je bio tvor.
Polako je krenuo ka njemu. Vukao je noge po prašini od napadalog maltera
12
Mdrfd jn. Mdrfd jn.
Učinid jn td dwuznt un fkindu u fsf i zftkflndsti. Ruqf sn dtkdrilf. Glndfd jn u dnd
td jn wild qrnd njiu, nnsknstfn df uu qrsti uwrzfkfju, nnsknstfn df su uu wdlnn ndrn u
istdu rrfdu, fli qndnsnt wldkdkf dfljn, nnsknstfn df ridf ddk qi n.
Lfknl, Mnjn1 23. snqtnuwfr 1984. rddinn / Bfnrdr, Mnjn1 7. dktdwfr 1986. rddinn1
Sfdf jn udjf qričf isqričfnf.