عقد التأمين

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
IóŸG AÉ¡àfG ≥jôW øY ∂dP ¿ƒμjh á«©«ÑW ájÉ¡f »¡àæj ób ÚeÉC àdG ó≤Y - 122
AÉ¡fG πÑb ∂dP ¿ƒμjh á«©«ÑW ÒZ ájÉ¡f ÚeÉC àdG ó≤Y »¡àæj óbh ,¬fÉjô°ùd IOóëŸG

.ï°ùØdG ÜÉÑ°SC’G √òg øeh ¬Jóe
.IóŸG »°†Ÿ ÚeCÉàdG ó≤Y øY áÄ°TÉædG …hÉYódG ´Éª°S ΩóY ∂dP ó©H ≈≤Ñj ºK
ºK ,¬fÉjô°ùd IOóëŸG IóŸG AÉ°†≤fEÉH ÚeÉC àdG ó≤Y AÉ°†≤fG π°üØdG Gòg ‘ ÚÑæ°S

.IóŸG »°†Ÿ ÚeCÉàdG ó≤Y øY áÄ°TÉædG …hÉYódG ´Éª°S ΩóY ÚÑf

١٤٩

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺑﺈﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪة‬

¢UÉÿG ¿É«ÑdG ,É¡«∏Y á∏ªà°ûe ÚeÉC àdG á≤«Kh ¿ƒμJ ¿GC Öéj »àdG äÉfÉ«ÑdG øe - 123
á≤«Kh ‘ ôgÉX πμ°ûH Ék Hƒàμe øμj ¿CG •Î°ûj ¿É«ÑdG Gògh ,ÚeCÉàdG ó≤Y ¿Éjô°S IóÃ
’ ¬fGC á¶MÓe ™e ,øjóbÉ©àŸG ¥ÉØJ’ Ék ≤ah Oó– ÚeÉC àdG ó≤Y ¿Éjô°S Ióeh ,ÚeCÉàdG

.ÚeÉC àdG ó≤Y ¿Éjô°ùd É¡«∏Y ≥ØàŸG Ióª∏d ≈°übCG hCG ≈fOCG óM óLƒj
…CG ‘ ÚeCÉàdG ó≤Y AÉ¡fG ¬d øeƒD ª∏d ≥ëj IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ‘ ¬fCG á¶MÓe ™e
1051 IOÉŸG ¢üf øe í°VGh Gògh ,ó≤©dG ‘ IOóëŸG IóŸG øY ô¶ædG ¢†¨H AÉ°ûj âbh
•É°ùbGC ™aóH ΩõàdG …òdG ¬d øeƒD ª∏d) ¿GC ≈∏Y ¢üæJ »¡a á«fóŸÉJÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe
¬àeP GC ÈJh ,¬àÑZôH áHÉàc øeƒD ŸG QÉ£NG •ô°ûH ,âbh …CG ‘ ó≤©dG »¡æj ¿G ájQhO
≥ë«a ,¬fÉjô°ùd Ióe IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Y ‘ OóM GPEÉa (á≤MÓdG •É°ùb’C G øe
ø∏©j ¿GC •ô°ûH AÉ°ûj âbh …GC ‘ ó≤©dG »¡æj ¿CG IóŸG √òg AÉ°†≤fG πÑb ¬d øeDƒª∏d
øe øeƒD ŸG πÑb ¬d øeDƒŸG áeP GC ÈJ ádÉ◊G √òg ‘h ,±Éc âbƒH øeDƒŸG ¤GE áHÉàc ¬àÑZQ

(1)

. ó≤©dG AÉ¡fE’ á≤MÓdG •É°ùb’C G
GPGE IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ÒZ iôN’C G ÚeCÉàdG ´GƒfCG ‘ ¬fCG »æ«eÉC àdG ±ô©∏d Ék ≤ahh
ÚeÉC àdG ó≤Y ±GôWCG øe ±ôW πμd ≥ëj äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Y Ióe äOGR
Ióà ≈ª°ùJ Ée »gh á∏eÉc äGƒæ°S ¢ùªN Ióe AÉ°†≤fG óæY ÚeCÉàdG ó≤YA É¡fG Ö∏£j ¿CG

.»°ùªÿG ï°ùØdG
á«©«Ñ£dG ájÉ¡ædG »g √ògh ,¬fÉjô°ùd IOóëŸG IóŸG AÉ°†≤fÉE H ÚeÉC àdG ó≤Y »°†≤æjh
≈ª°ùj Ée ≥jôW øY ¬Jóe AÉ°†≤fG πÑb ÚeÉC àdG ó≤Y »¡àæj ób øμdh ,ÚeCÉàdG ó≤©d
.¬fÉjô°ùd IOóëŸG IóŸG AÉ°†≤fG ó©H óàÁ ób ÚeCÉàdG ó≤Y ¿GC ɪc ,»°ùªÿG ï°ùØdÉH

:‫ اﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻨﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﺴﺦ اﻟﺨﻤﺴﻲ‬- ١

ó≤Y AÉæãà°SEÉH - ÚeCÉàdG ó≤Y Ióe äOGR GPGE ¬fGC ≈∏Y »æ«eÉC àdG ±ô©dG iôL - 124

.91 Iô≤a Ék ØfBG ô¶fCG (1)
١٥٠

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

ó≤Y AÉ¡fG ¬d øeƒD ŸG hCG øeDƒª∏d ≥ë«a ,äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y - IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG
øeDƒŸG πÑb øe ÚeCÉàdG ó≤Y AÉ¡fG ‘ ≥◊Gh ,¬fÉjô°S ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN QhôŸ ÚeCÉàdG
ó≤Y Ióe âfÉc GPÉE a ,¬fÉjô°S Ióe øe äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe πc Oóéàj ¬d øeDƒŸG hGC
‘ ≥◊G ¿ÉE a ,¤hC’G äGƒæ°S ¢ùªÿG Qhôe ó©Ña (áæ°S 12) áæ°S ô°ûY ÉàæKG ÚeCÉàdG

.Gòμgh á«fÉãdG äGƒæ°S ¢ùªÿG Ióe ∫ɪàcÉH Oóéàj øjóbÉ©àŸG øe πμd ï°ùØdG
øe ±ôW …GC πÑb øe ÚeÉC àdG ó≤Y AÉ¡f’ ï°ùØdG ‘ ≥◊G ∫ɪ©à°S’ •Î°ûj øμdh
AÉ°†≤fG πÑb ÚeCÉàdG ó≤Y AÉ¡fG ‘ ÖZôj …òdG óbÉ©àŸG ≈∏Y Öéj ,ó≤©dG ±GôWGC
¿ƒμj ¿GC ≈∏Y ,ôN’B G ±ô£dG ¤EG áÑZôdG √òg ≠∏Ñj ¿GC »°ùªÿG ï°ùØdG ≥jôW øY ¬Jóe
ƒg ´GõædG óæY IóŸG √òg Qó≤j …òdGh ±m Éc âbƒH äGƒæ°S ¢ùªÿG IÎa ájÉ¡f πÑb ∂dP

.´ƒ°VƒŸG »°VÉb
¿ƒμj ¿GC •Î°ûj ’h ,ó≤©dG AÉ¡fG Ö∏£j …òdG óbÉ©àŸG ≈∏Y ™≤j QÉ£N’G äÉÑKG AÖYh
…òdG óbÉ©àŸG QÉ£NG ¿ƒμj ¿GC ≈∏Y IOÉ©dG äôL ób øμdh ,Ú©e πμ°T ‘ QÉ£N’G Gòg
¿ƒμj ¿GC ôN’B G óbÉ©àª∏d ¬fÉjô°S ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN QhôŸ ÚeCÉàdG ó≤Y AÉ¡fG ‘ ÖZôj

.áHÉàc QÉ£N’G

:‫ اﻣﺘﺪاد ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬- ٢

ÚeCÉàdG ó≤Y OGóàeG ≈∏Y ¥ÉØJ’G øjóbÉ©àª∏d Rƒéj QGô°VC’G øe ÚeCÉàdG ‘ - 125
ÚeÉC àdG ó≤Y øª°†J GPEGh ,ôgÉX πμ°ûH á≤«KƒdG ‘ Gk Qôfi •ô°ûdG Gòg ¿ƒμj ¿GC •ô°ûH
øμdh ,¬fÉjô°ùd IOóëŸG á«∏°UC’G IóŸG AÉ°†≤fG ó©H óàÁ ÚeCÉàdG ó≤Y OGóàeG •ô°T

.Gòμgh áæ°ùa áæ°S IóŸ Ék jQÉ°S ¿ƒμj OGóàe’G Gòg ∫ƒ©Øe
»°†≤j •ô°T óLh GPGE óàÁ ¿G øμÁ ɉGE h ,Ék «æª°V Gk ójóŒ Oóéj ’ ÚeCÉàdG ó≤Yh

.ôgÉX πμ°ûH Gk Qôfi OGóàe’G •ô°T ¿ƒμj ¿CG •ô°ûH ,ÚeÉC àdG á≤«Kh ‘ ∂dòH

:‫ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻣﺘﺪاد ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻀﻤﻨﻲ‬- ١٢٦

øY Ék eÉ“ ∞∏àîJ ó≤©dG ‘ íjô°üdG •ô°ûdG óLh ≈àe ÚeCÉàdG ó≤Y OGóàeG Iôμa
:á«dÉàdG QƒeC’G ‘ ÚJôμØdG ÚH ±ÓÿG ô¡¶jh ,ó≤©∏d »æª°†dG ójóéàdG Iôμa

١٥١

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

Gò¡dh ,ÚeCÉàdG á≤«Kh ‘ Ék àÑãe Ék ë°VGhh Ék ëjô°U Ék bÉØJG Ö∏£àj ÚeÉC àdG ó≤Y OGóàeG (1)
.øjóbÉ©àª∏d íjô°üdG É°VôdG ≈∏Y Ωƒ≤j OGóàe’Éa

QÉéj’G ó≤Y »Øa ,øjóbÉ©àª∏d »æª°†dG É°VôdG ≈∏Y Ωƒ≤«a »æª°†dG ójóéàdG ÉeGC
AÉ¡fG ‘ ¬àÑZQ Úaô£dG øe …GC óÑj ⁄h QÉéj’G ó≤Y ¿Éjô°S Ióe â¡àfG GPEG
º∏Y ™e IôLƒD ŸG Ú©dÉH Ék ©Øàæe QÉéj’G ó≤Y AÉ¡fG ó©H ôLCÉà°ùŸG πXh ó≤©dG
Ék ©Øàæe ôLÉC à°ùŸG QGôªà°SG ¿EÉa ,™°VƒdG Gòg ≈∏Y ¬°VGÎYG ΩóYh ∂dòH ôLƒD ŸG
¤EG Ék ¡Lƒe ôLÉC à°ùŸG øe Ék HÉéjG ó©j QÉéj’G ó≤Y Ióe AÉ¡àfG ó©H IôLƒD ŸG Ú©dÉH
øe ¬«dGE ¬LƒŸG ÜÉéjEÓd ’k ƒÑb ó©j ¬°VGÎYG ΩóYh ∂dòH ôLƒD ŸG º∏Yh ,ôLƒD ŸG
ó≤©dG •hô°T äGP ¬«∏Y …ô°ùJ øμdh ójóL QÉéjG ó≤Y ó≤©æj ‹ÉàdÉHh ,ôLÉC à°ùŸG

(1)

. ≥HÉ°ùdG
‘ øjóbÉ©àŸG óMCG øe ÖZôj ’ øŸh ,áæ°ùa áæ°S IóŸ ¿ƒμj ÚeCÉàdG ó≤Y OGóàeG (2)
ó≤©d ájQÉ°ùdG IóŸG ájÉ¡f πÑb √òg ¬àÑZôH ôN’B G ±ô£dG ô£îj ¿GC ¬«∏Y OGóàe’G

.±m Éc âbƒH ÚeÉC àdG
IOóëŸG IóŸG äGP »g ¿ƒμJ ójó÷G ó≤©dG Ióe ¿ÉE a »æª°†dG ójóéàdG ‘ ÉeCG

.»∏°UC’G ó≤©∏d
á≤«KƒdG ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG •hô°ûdG äGòH óàÁ ó≤©dG ¿GC √Éæ©e ÚeCÉàdG ó≤Y OGóàeG (3)
óà“ »àdG »g á«∏°U’C G IóŸG ¿GC ∂dÉæg Ée ájÉZ ƒg ɪc ≈≤Ñj ÚeCÉàdG ó≤©a
øe πc ¿ƒμj ¿CG •Î°ûj ’ Gò¡dh ,á≤«KƒdG ‘ êQóŸG íjô°üdG •ô°ûdG ≈∏Y AÉæH

.OGóàe’G âbh á«∏g’ÉH Ék ©àªàe øjóbÉ©àŸG
Gk ó≤Y ¬∏fi πMh ≈°†≤fG ób Ëó≤dG ó≤©dG ¿GC √É橪a »æª°†dG ójóéàdG ÉeCG
•hô°ûdG ‘ Ëó≤dG ó≤©dG ≥HÉ£j ójó÷G ó≤©dG ¿GC ∂dÉæg Ée ájÉZ ,¿Gk ójóL
á«∏g’C G ôaGƒàJ ¿GC •Î°ûj Gò¡d Gk ójóL Gk ó≤Y A»°ûæj ójóéàdG øμdh ,IóŸGh

.ójó÷G âbh øjóbÉ©àŸG øe πc ‘ ó≤©dG Gòg ΩGôH’ áeRÓdG
ΩôHG …òdG âbƒdÉH ƒg ó≤©dG ΩGôHG ïjQÉàH IÈ©dG ÚeCÉàdG ó≤Y OGóàeG ¿G ɪch (4)

Éeh 309 ¢U 180 ± QÉéj’G ó≤Y - ™HGôdG Aõ÷G - á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ìô°T ‘ õ«LƒdG - ÉæØdƒD e (1)
.Égó©H

١٥٢

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

»æª°†dG ójóéà∏d Ék aÓN ,OGóàe’G ïjQÉàH Gòg ‘ IÈ©dG â°ù«dh ÚeCÉàdG ó≤Y ¬«a
.»∏°U’C G ó≤©dG ΩGôHG ïjQÉJ ’ ójóéàdG ïjQÉJ ƒg ójó÷G ó≤©dG ïjQÉàa

•É°ùb’C G ™aóH ¬d øeDƒŸG ôªà°SG ƒdh ≈àM ,»æª°†dG ójóéàdG ¬«∏Y Oôj ’ ÚeÉC àdG ó≤Yh
ÚeÉC àdG óàÁ ¿GC øμÁ øμdh ,•É°ùb’C G √òg º∏°ùàj ¿Éc øeDƒŸGh ,ó≤©dG Ióe AÉ¡àfG ó©H

.IôgÉX á≤jô£H ÚeCÉàdG á≤«Kh ‘ Ék àHÉK ¿Éch ∂dP Qô≤j íjô°U ¥ÉØJG óLh GPEG

:‫ ﺷﺮوط اﻣﺘﺪاد ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬- ١٢٧

:á«dÉàdG •hô°ûdG ôaGƒJ ÚeÉC àdG ó≤Y OGóàe’ •Î°ûj
√OGóàeG Rƒéj Óa IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ÉeCG ,QGô°V’C G øe ÚeÉC àdG ó≤Y ¿ƒμj ¿GC (1)
â°†≤fG GPGE IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉàdG ó≤Y ‘ ɉEGh ,¬fÉjô°ùd IOóëŸG IóŸG AÉ¡fG ó©H
ÉgÉæë°Vh »àdG •hô°ûdG IÉYGôe ™e ójóL ó≤Y ΩGôHG øjóbÉ©àª∏d Rƒéj ,¬Jóe

(1)

. ≥Ñ°S ɪ«a
IOóëŸG ÒZ IóŸG ¿C’ ,IóŸG Gk Oófi QGô°V’C G øe ÚeÉC àdG ó≤Y ¿ƒμj ¿CG Öéjh

(2)

. É¡à©«Ñ£H óà“
AÉ¡àfG óæY ÚeÉC àdG ó≤Y OGóàeG Qô≤j ,ÚeCÉàdG á≤«Kh ‘ ôgÉX íjô°U •ô°T OƒLh (2)
á≤«Kh ‘ óLh hCG ,ÚeÉC àdG á≤«Kh ‘ •ô°ûdG Gòg πãe óLƒj ⁄ GPGE ÉeCG ,¬Jóe
ó≤Y ¿ÉE a ,ôgÉX πμ°ûH RÈj ⁄ ¬æμdh áYƒÑ£ŸG •hô°ûdG øe Gòg ¿Éch ÚeÉC àdG

.óàÁ ’h ¿Éjô°ùd IOóëŸG á«∏°UC’G IóŸG AÉ°†≤fEÉH »°†≤æj ÚeÉC àdG
Óa ¬Jóe AÉ°†≤fG πÑb ÚeCÉàdG ó≤Y ï°ùa GPEG ÉeGC ,É¡∏ªcCÉH ó≤©dG Ióe AÉ°†≤fG (3)

.√OGóàeG Qƒ°üàj
øeDƒŸG ¢VQÉY GPEG ÉeCG (3)ÚeÉC àdG ó≤Y OGóàeG ‘ ¬à°VQÉ©e ΩóYh ,¬d øeDƒŸG äƒμ°S (4)
¿EÉa ,ádƒ≤©e Ióe ∫ÓN ‘ øeƒD ª∏d √òg ¬àÑZQ ≠∏Hh ÚeCÉàdG ó≤Y OGóàeG ‘ ¬d

.¬Jóe AÉ¡àfG ó©H óàÁ ’ ÚeCÉàdG ó≤Y

.126 Iô≤a Ék ØfGB ô¶fCG (1)
.1356 ¢U 667 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (2)
.1358 ¢U 667 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG / QƒàcódG (3)

١٥٣

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

:‫ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬- ١٢٨

á≤«Kh ‘ ôgɶdG íjô°üdG •ô°û∏d Ék ≤ah ¬Jóe AÉ¡àfG ó©H ÚeÉC àdG ó≤Y óàeG GPG
,ÚeÉC àdG ó≤Y ¿Éjô°ùd á≤«KƒdG ‘ IOóëŸG Ióª∏d ájhÉ°ùe IóŸ óàÁ ’ ¬fEÉa ,ÚeCÉàdG
‘ øeDƒŸG hCG ¬d øeDƒŸG ¢VQÉ©j ⁄ Ée Gòμgh áæ°ùa áæ°SIóŸ ÚeCÉàdG ó≤Y óàÁ ɉEGh

.ádƒ≤©e IÎa ∫ÓN ‘h á«∏°U’C G IóŸG AÉ¡àfG πÑb ójóªàdG

١٥٤

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ ﻋﺪم ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﺎوي اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻟﻤﻀﻲ‬- ٢

(‫اﻟﻤﺪة )اﻟﺘﻘﺎدم‬

:‫ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﻠﻲ‬١٠٣٦ ‫ ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة‬- ١٢٩

≈∏Y äGƒæ°S çÓK AÉ°†≤fG ó©H ÚeCÉàdG ó≤Y øY áÄ°TÉædG …hÉYódG ™ª°ùJ ’ - 1"
.É¡YƒbƒH áë∏°üŸG …P º∏Y ≈∏Y hGC ,É¡æY äódƒJ »àdG á©bGƒdG çhóM

ô£ÿÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ¬d øeƒD ŸG AÉØNG ádÉM ‘ OÉ©«ŸG Gòg ¿Éjô°S CGóÑj ’h - 2
.(1)"∂dòH øeƒD ŸG º∏Y ïjQÉJ øe ’EG áë«ë°U ÒZ äÉfÉ«H ¬Áó≤J hGC ,¬æe øeƒD ŸG

:‫ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺪﻋﺎوي اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬- ١٣٠

»gh ,¬d øeƒD ŸG πÑb øeƒD ŸG …hÉYO ,ÚeÉC àdG ó≤Y øY áÄ°TÉædG …hÉYódÉH ó°ü≤j
,ÚeCÉàdG ó≤Y ¿Ó£H iƒYOh ,¬«∏Y á≤ëà°ùŸG •É°ùb’C G ™aóH ¬d øeDƒª∏d øeDƒŸG iƒYO

.ï°ùØdG ¬«∏Y »æÑŸG ÖÑ°ùdG ¿Éc ¿CG …GC ï°ùØdG iƒYOh
iƒYOh ï°ùØdG iƒYO ,ÚeÉC àdG ó≤Y ¿Ó£H iƒYO ,øeƒD ŸG πÑb ¬d øeƒD ŸG …hÉYOh

.¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– óæY ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ™aóH øeDƒŸG áÑdÉ£e
…hÉYódG √òg ¿C’ ,øeƒD ŸG πÑb ÚeCÉàdG øe ó«Øà°ùŸG iƒYO …hÉYódG √ò¡H ó°ü≤j ɪc
.(2)Ò¨dG áë∏°üŸ •GΰT’G óYGƒ≤d Ék ≤ah ÚeÉC àdG ó≤Y øe Iô°TÉÑe ó«Øà°ùª∏d A≈°ûæJ

:‫ ﻣﺪة ﻋﺪم ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى‬- ١٣١

øY áÄ°TÉædG …hÉYódG ™ª°ùJ ’ ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1036 IOÉŸG ¢üæd Ék ≤ah

1026 IOÉŸG â°üfh) ∫ƒ≤dÉH 770 ¢U ¢üædGGòg ≈∏Y ≥∏©J á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤d á«MÉ°†j’G IôcòŸG (1)
»àdG á©bGƒdG çhóM ≈∏Y äGƒæ°S çÓK AÉ°†≤fG ó©H ÚeCÉàdG ó≤Y øY áÄ°TÉædG …hÉYódG ´Éª°S ΩóY ≈∏Y
øeDƒŸG AÉØNG ádÉM ‘ GC óÑj ’ OÉ©«ŸG Gòg ¿Éjô°S ¿CG äQôbh É¡YƒbƒH áë∏°üŸG …P º∏Y ≈∏Y hCG ,É¡æY äódƒJ
(∂dòH øeƒD ŸG º∏Y ïjQÉJ øe ’EG áë«ë°U ÒZ äÉfÉ«H ¬Áó≤J hCG ,¬æe øeDƒŸG ô£ÿÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ¬d

.Gk ójóL ∞«°†j ’ 1036 IOÉŸG ¢üf ≈∏Y Ék ≤«∏©J á«MÉ°†j’G IôcòŸG ‘ OQh Ée ¿CG í°VGh
.246 ¢U 177 ± ÚeCÉàdG - …hGQóÑdG º©æŸG óÑY /QƒàcódG (2)
١٥٥

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

É¡æY äódƒJ »àdG á©bGƒdG çhóM ïjQÉJ øe CGóÑJ ,äGƒæ°S çÓK »°†e ó©H ÚeÉC àdG ó≤Y
.É¡YƒbƒH áë∏°üŸG …P º∏Y ïjQÉJ øe hCG ,iƒYódG √òg

∫ƒ∏M ïjQÉJ øe GC óÑJ äGƒæ°S çÓK »°†e ó©H íª°ùJ ’ §°ù≤dÉH áÑdÉ£ŸG iƒYO
.§°ù≤dG

Ióe ¿Éjô°S ɪ¡«a ôNCÉàj ¿CG øμÁ ÚàdÉM ≈∏Y ¢üf á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øμdh
:ɪg ÚàdÉ◊G ÚJÉgh äGƒ°ùf çÓãdG

:‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‬

ó«Øà°ùŸG ÒZ ¬d øeƒD ŸG ¿Éc GPEG ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeDƒª∏d CÉ°ûæj ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ™bh GPGE
çÓK »°†e ó©H ™ª°ùJ ’ iƒYódG √ògh ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñà ¬àÑdÉ£Ÿ øeDƒŸG ≈∏Y iƒYO
IóŸG √òg ɉGE h ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ´ƒbh ïjQÉJ øe CGóÑJ ’ IóŸG √òg øμd ,äGƒæ°S
ó«Øà°ùŸG âbƒdG äGP ‘ ƒg ¬d øeƒD ŸG ¿Éc GPGE ¬d øeƒD ŸG ¬«a º∏©j …òdG âbƒdG øe CGóÑJ
Ióe ¿EÉa ,¬d øeƒD ŸG ÒZ ôNBG Ék °üî°T ó«Øà°ùŸG ¿Éc GPG ÉeGC ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ™bƒH
≥JÉY ≈∏Y ™≤jh ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ´ƒbƒH ó«Øà°ùŸG º∏Y ïjQÉJ øe CGóÑJ äGƒæ°S çÓãdG
¬KhóM Ö≤Y ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ´ƒbƒH ¬ª∏Y ΩóY äÉÑKG AÖY ÚeCÉàdG ≠∏Ñà ÖdÉ£j øe

.(1)¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ´ƒbƒH ¬«a º∏Y …òdG âbƒdG âÑãj ¿CG ¬«∏Y ɪc ,Iô°TÉÑe
´ƒbƒH º∏©j ¿Éc GPEG ¬d øeDƒŸG ÒZ ôNBG Ék °üî°T ó«Øà°ùŸG ¿Éc GPGE ¬fCG á¶MÓe ™e
øe ó«Øà°ùŸG ƒg ¬fCÉH âbƒdG Gòg ‘ º∏©j ’ ¿Éc ¬æμdh ,¬KhóM Ö≤Y ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG
´ƒbƒH ó«Øà°ùŸG º∏Y ïjQÉJ øe …ô°ùJ ’ äGƒæ°S çÓãdG Ióe ¿CG Éfô¶f ‘ ÚeCÉàdG ó≤Y
√ò¡H ó«Øà°ùŸG º∏Y ïjQÉJ øe …ô°ùJ äGƒæ°S çÓãdG Ióe ɉEGh ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG
Öéj ɪc ,¬≤JÉY ≈∏Y ™≤j áØ°üdG √ò¡H ó«Øà°ùŸG º∏Y ΩóY äÉÑKG AÖY øμd áØ°üdG

(2)

. áØ°üdG √ò¡H ¬«a º∏Y …òdG âbƒdG âÑãj ¿GC ¬«∏Y

.1367 ,1366 ¢U 675 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
.247 ¢U 178 ± ÚeÉC àdG - …hGQóÑdG º©æŸG óÑY /QƒàcódG

.553 ,552 ¢U 396 ,395 ± ÚeÉC àdG ΩÉμMGC - øjódG ±ô°T óªMCG /QƒàcódG (2)
١٥٦

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

:‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‘ iƒYódG É¡æY äódƒJ »àdG á©bGƒdG çhóM ïjQÉJ øe …ô°ùJ ’ äGƒæ°S çÓãdG Ióeh
øeDƒŸG Ωób GPEG Ée ádÉM ‘h ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ¬d øeƒD ŸG AÉØNG ádÉM
hGC ï°ùØdG hGC ¿Ó£ÑdÉH ¬d øeDƒŸG πÑb øeDƒŸG iƒYóa ,áë«ë°U ÒZ äÉfÉ«H øeDƒª∏d ¬d
…òdG âbƒdG øe CGóÑJ äGƒæ°S çÓK QhôŸ …hÉYódG √òg ´Éª°S ΩóY Ióe ,§°ù≤dG IOÉjR
ádÉM ‘h ,É¡àaô©e øeƒD ŸG º¡j »àdG äÉfÉ«ÑdG øe Ék fÉ«H ¬d øeDƒŸG ºàμH øeDƒŸG ¬«a º∏©j
øe GC óÑJ äGƒæ°S çÓãdG Ióe ¿ÉE a ,áë«ë°üdG ÒZ äÉfÉ«ÑdG óMCG Ëó≤J ¬d øeƒD ŸG óª©J
¬ª∏Y ΩóY äÉÑKG AÖY øeƒD ŸG ≈∏Y ™≤jh í«ë°üdG ÒZ ¿É«ÑdG Ëó≤àH øeƒD ŸG º∏Y ïjQÉJ
ΩóY hCG ,äÉfÉ«ÑdG øe Ék fÉ«H ¬d øeƒD ŸG ºàc GPEG Ée ádÉM ‘ ¬d øeƒD ŸG ¬ªàc …òdG ¿É«ÑdÉH
äÉfÉ«H ¬d øeDƒŸG Ëó≤J ádÉM ‘ ,í«ë°U ÒZ øeDƒŸG ¤EG ¬H ¤OGC …òdG ¿É«ÑdG ¿CÉH ¬ª∏Y

.(1)™FÉbƒdG √ò¡H ¬«a º∏Y …òdG âbƒdG äÉÑKG øeƒD ŸG ≈∏Y Öéj ɪc ,áë«ë°U ÒZ

(‫ وﻗﻒ ﻣﺪة ﻋﺪم ﺳﻤﺎع دﻋﺎوي اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ )وﻗﻒ اﻟﺘﻘﺎدم‬- ١٣٢

»àdG ä’É◊G ÚÑj ÚeCÉàdG iƒYóH ¢UÉN ¢üf á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ‘ Oôj ⁄
ádÉ◊G √òg ‘ ,IóŸG »°†Ÿ ÚeÉC àdG …hÉYO ´Éª°S ΩóY ¿Éjô°S Ióe ∞bh ¤EG …OƒD J
á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 481 IOÉŸG ¢üæJ ¿ÉC °ûdG Gòg ‘h ,áeÉ©dG óYGƒ≤dG ¤EG ™Lôf
Qò©àj »Yô°T QòY óLh ɪ∏c …hÉYódG ´Éª°S øe ™fÉŸG ¿ÉeõdG Qhôe ∞≤j - 1) ¿GC ≈∏Y
⁄ ¢üædG Gògh (IQô≤ŸG IóŸG ‘ Qò©dG ΩÉ«b Ióe Ö°ù– ’h - 2 .≥◊ÉH áÑdÉ£ŸG ¬©e
Ióªa ,¿ÉC °ûdG Gòg ‘ áeÉY áYÉb ™°Vh ɉGE h ,∞bƒdG ÜÉÑ°SG π«°üØàdG ¬Lh ≈∏Y ÚÑj
ÖMÉ°U ≈∏Y ¬©e Qò©àj »Yô°T QòY óLh GPG ∞≤J ÚeCÉàdG …hÉYO ‘ äGƒæ°S çÓãdG
∞bƒdG É¡bô¨à°SG »àdG IóŸG ÜÉ°ùM ΩóY ∞bƒdG ≈∏Y ÖJÎjh ,(2)¬≤ëH ÖdÉ£ŸG ≥◊

.ÚeCÉàdG …hÉYO É¡«°†Ã ™ª°ùJ ’ »àdG äGƒæ°S çÓãdG Ióe ÜÉ°ùM óæY

.1366 ,1365 ¢U 675 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
.Égó©H Éeh 395 ¢U 241 ± ΩGõàd’G ΩÉμMCG 2 ê á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ìô°T ‘ õ«LƒdG - ÉæØdƒD e (2)

١٥٧

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

(‫ اﻧﻘﻄﺎع ﻣﺪة ﻋﺪم ﺳﻤﺎع دﻋﺎوي اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ )اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻘﺎدم‬- ١٣٣

»àdG ä’É◊G ÚÑj ÚeÉC àdG …hÉYóH ¢UÉN ¢üf á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ‘ Oôj ⁄
óYGƒ≤dG ¤GE ™Lôf ádÉ◊G √òg ‘h ,IóŸG »°†Ÿ iƒYódG ´Éª°S Ióe ´É£≤fG ¤GE …ODƒJ
QGôbG) ¿GC ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 483 IOÉŸG ¢üæJ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h ,áeÉ©dG
¢üæJh (iƒYódG ´Éª°S Ωó©d Qô≤ŸG ¿ÉeõdG Qhôe ™£≤j ád’O hCG áMGô°U ≥◊ÉH øjóŸG
´Éª°S Ωó©d IQô≤ŸG IóŸG ™£≤æJ) ¿GC ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 484 IOÉŸG
(¬≤ëH ∂°ùªà∏d øFGódG ¬H Ωƒ≤j »FÉ°†b AGôLG …CÉH hCG á«FÉ°†≤dG áÑdÉ£ŸÉH iƒYódG
óYGƒ≤∏d Ék ≤ah IQô≤ŸG ´É£≤f’G ÜÉÑ°SÉC H ÚeÉC àdG …hÉYO ´Éª°S ΩóY ¿Éjô°S Ióe ™£≤æJ
äGAGôLG øe AGôLGE øFGódG òîJG GPEG iƒYódG ´Éª°S ΩóY ¿Éjô°S Ióe ™£≤æàa ,áeÉ©dG
™£≤æJ ɪc ,ôNBG »FÉ°†b AGôLG …G hGC ,¬≤ëH áÑdÉ£ª∏d iƒYO ¬©aôc á«FÉ°†≤dG áÑdÉ£ŸG
´É£≤f’G ÖÑ°S ôaGƒJ ≈∏Y ÖJÎjh ,(1)áMGô°U øFGódG ≥ëH øjóŸG QGôbÉH IóŸG √òg
…òdG ÖÑ°ùdG ∫GhR ó©H IójóL Ióe CGóÑJ ¿CG ≈∏Y ,´É£≤f’G ≈∏Y á≤HÉ°ùdG IóŸG ∫GhR

.´É£≤f’G ¤EG iOGC

:‫ اﻷﺛﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻲ اﻟﻤﺪة‬- ١٣٤

»°VÉ≤∏d Rƒéj ’ ¬fGC á¶MÓe ™e ,iƒYódG ´Éª°S ΩóY IóŸG √òg »°†e ≈∏Y ÖJÎj
´Éª°S Ωó©H ™aódGh ,IóŸG »°†Ÿ ÚeCÉàdG iƒYO ´Éª°S Ωó©H ¬°ùØf AÉ≤∏J øe »°†≤j ¿GC
AÉæH ∂dP ¿ƒμjh ,iƒYódG É¡«∏Y ¿ƒμJ ádÉM …CG ‘ ¬H ∂°ùªàdG øjóª∏d øμÁ iƒYódG

(2)

±hôX øe ÚÑàj ⁄ Ée øjóŸG ≥M øe ,iƒYódG ´Éª°S Ωó©H ™aódGh øjóŸG Ö∏W ≈∏Y
.(3)Ék 檰V hGC áMGô°U ™aódG Gò¡H ∂°ùªàdG ‘ ¬≤M øY ∫RÉæJ ób øjóŸG ¿CG iƒYódG

:‫ ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم‬- ‫ ﻣﻜﺮر‬- ١٣٤

¿ƒfÉb øe 487 IOÉŸG øe ¤h’C G Iô≤ØdG É¡«∏Y ¢üæJ »àdG áeÉ©dG óYGƒ≤∏d Ék ≤ah

.403 ,402 ¢U 249 ± ΩGõàd’G ΩÉμMCG ÊÉãdG Aõ÷G á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ìô°T ‘ õ«LƒdG ÉæØdƒD e (1)
.á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 488 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG (2)
.á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 488 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG (3)
١٥٨

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

QhôŸ iƒYódG ´Éª°S Ωó©H ™aódG øY ∫RÉæàdG Rƒéj ’ - 1) ¿CG ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG
´Éª°S RGƒL ΩóY ≈∏Y ¥ÉØJ’G Rƒéj ’ ɪc ,™aódG Gòg ‘ ≥◊G äƒÑK πÑb ¿ÉeõdG
‘ Rƒéj ’ ¢üædG Gò¡d Ék ≤ah (¿ƒfÉ≤dG ÉgOóM »àdG IóŸG øY ∞∏àîJ Ióe ó©H iƒYódG
iƒYódG ´Éª°S Ωó©H ∂°ùªàdÉH ™aódG øY ∫RÉæàdG ≈∏Y Ék eó≤e ¥ÉØJ’G ÚeCÉàdG …hÉYO
Gòg øY ∫RÉæàdÉHh ,¬æY ∫RÉæàdG Rƒéj ™aódG Gòg ‘ ≥◊G äƒÑK ó©H øμdh ,IóŸG »°†Ÿ
hCG IóŸG √òg Ò°ü≤J ≈∏Y ¥ÉØJ’G Rƒéj’ ɪc ,´É£≤f’G ‘ ɪc IójóL Ióe GC óÑJ ™aódG

(1)

. ΩÉ©dG ΩɶædÉH ≥∏©àJ iƒYódG ´Éª°S ΩóY Ióe ¿C’ ,É¡JOÉjR

.392 ¢U 238 ‘ ΩGõàd’G ΩÉμMGC 2 ê á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ìô°T ‘ õ«LƒdG - ÉæØdƒD e (1)
١٥٩

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ أوردﻫﺎ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
øe ÚeÉC àdG ó≤Y ɪgh ,ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe øjó≤Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb º¶f 135

.IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Yh ,≥jô◊G
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

:‫ ﺗﻤﻬﻴﺪ‬- ١٣٦

™e ,1045 :1037 IOÉŸG øe ≥jô◊G øe ÚeÉC àdG á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb Ωɶf
,AÉ«°T’C G ≈∏Y ÚeCÉàdG ‘ iôNC’G ´Gƒf’C G ≈∏Y …ô°ùJ ΩÉμM’C G √òg Ö∏ZCG ¿GC á¶MÓe

(1)

. áeÉY áØ°üH QGô°V’C G øe ÚeÉC àdGh
≈∏Y ÖJÎJ »àdG QGô°VC’G πc øY ’k ƒÄ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ≥jô◊G øe ÚeÉC àdG ‘h
¿CG øμÁ ≥jôM ô£N øY hCG ,Ók eÉc íÑ°üj ¿GC øμÁ ≥jôM ájGóH ≈∏Y hGC ,≥jô◊G
AõL ≈∏Y AÉŸG Ö°U ƒd hGC ,¬«dGE ≥jô◊G OGóàe’ Ék «bƒJ AÉæH øe AõL Ωóg ƒd ɪc ,≥≤ëàj
∫ƒ°üëŸG øe Aõ÷G Gòg ∞∏àa ¬JGP Qô°†∏d Ék «bƒJ ∞∏àdG øe ¬«∏Y Ék æeDƒe ∫ƒ°üfi øe

.¬«∏Y AÉŸG Ö°üd áé«àf
ÚÑf ºK ,¬æY áÄ°TÉf Èà©J »àdG QGô°V’C Gh ≥jô◊G ¤GE …ODƒJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚÑæ°S

.≥jô◊G øe ÚeÉC àdG ó≤Y ≈∏Y ÖJôJ »àdG QÉKB’G

.1578 ¢U 795 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
١٦٠

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻨﻪ‬

ÚÑf ºK ,≥jô◊G ¤EG …OƒD J »àdG áØ∏àîŸG ÜÉÑ°S’C G åëÑŸG Gòg ‘ ÚÑf ±ƒ°S - 137
.É¡°†jƒ©J øY ’k ƒÄ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ≥jô◊G øY áÄ°TÉf Èà©J »àdG QGô°VC’G

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

…OƒD J »àdG ÜÉÑ°SC’G (1041 - 1037) OGƒŸG ‘ á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb OóY - 138
√ògh É¡«∏Y ÖJÎJ »àdG QGô°VC’G ¢†jƒ©J øY ’k hDƒ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ≥jô◊G ¤GE

:»g ÜÉÑ°S’C G

:‫ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة واﻟﺤﺎدث اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‬- ١

:»∏jÉe ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1037 IOÉŸG ¢üæJ
:≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ ’k hƒD °ùe øeDƒŸG ¿ƒμj)

≥YGƒ°üdGh ∫R’õdG øY áªLÉf âfÉc ƒdh ≥jô◊G øY áÄ°TÉædG QGô°VC’G øY (GC )
•ƒ≤°S É¡Kóëj »àdG äÉHGô£°V’Gh á«dõæŸG äGQÉéØf’Gh ,Ò°UÉY’C Gh ìÉjôdGh ™HGhõdGh
Gòg ∫ƒª°T ‘ Ók NGO Ék aôY Èà©j Ée πc øY hCG ,iôN’C G ájƒ÷G øØ°ùdGh äGôFÉ£dG

.(ÚeÉC àdG øe ´ƒædG
ódƒàJ »àdG QGô°VC’G øY ’k hƒD °ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ ¢üædG Gò¡d Ék ≤ah
IOÉŸG ¢üf OóM óbh ,ÅLÉØe çOÉM hGC IôgÉb Iƒ≤d áé«àf Ö°ûæj …òdG ≥jô◊G øY
áé«àf ≥jô◊G É¡æY Ö°ûæj »àdG çGóMÓC d á∏ãeGC á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1037
π«Ñ°S ≈∏Y ¢üædG ÉgOó©j ⁄ ä’É◊G √òg øμdh ÅLÉØŸG çOÉ◊G hCG IôgÉb Iƒ≤∏d
1037 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üf õéY ¿’C ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÉgOQhCG ɉGh ô°ü◊G

١٦١

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

.(ÚeÉC àdG øe ´ƒædG Gòg ∫ƒª°T ‘ Ók NGO Ék aôY Èà©j Ée πc øY hGC ) ¢üæj

‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻧﺸﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ راﺟﻌًﺎ‬- ١
:‫إﻟﻰ ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة‬

A»°ûdG ∑Óg ¤EG ∂dP iOCGh Ò°UÉY’C Gh ìÉjôdG hGC ™HGhõdG hCG ≥YGƒ°üdG hCG ∫R’õdÉc
∞∏J hGC ∑Óg ¤GE iOGC …òdG ≥jô◊G ¿Éc GPEÉa Ék «FõL Ék cÓg hGC Ék «∏c Ék cÓg ¬«∏Y øeDƒŸG
OhóM ‘ øeDƒŸG ƒg á©ÑàdG πªëàj …òdG ¿ÉE a ,IôgÉb Iƒb ¤EG Ék ©LGQ ¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG

.ÚeCÉàdG ≠∏Ñe
Gk OQGh ÚeCÉàdG ó≤Y ¿ƒμj ¿CÉc ÅLÉØe çOÉM ¤EG Ék ©LGQ ¿ƒμj ób ≥jô◊G ÖÑ°S ¿CG ɪc
܃°ûf ¤GE …ODƒj ájÉæÑdG πNGO øe Ék «∏NGO Gk QÉéØfG çóë«a ,≥jô◊G øe ájÉæH ≈∏Y

.≥jô◊G Gòg øY áÄ°TÉædG QGô°VC’G øY ’k hƒD °ùe ¿ƒμj øeƒD ŸG ¿EÉa ,É¡«a ≥jôM
øeƒD ŸG A»°ûdG ‘ ≥jô◊G øY ºéæJ »àdG QGô°VC’G øY ’k ƒÄ°ùe ¿ƒμj øeDƒŸG ¿CG ɪc
øe áæ«Ø°S ΩGó£°UG hGC IôFÉW ´ƒbƒd áé«àf A»°ûdG Gòg ‘ Ö°T ≥jô◊G ¿Éc GPGE ¬«∏Y

.øØ°ùdG
¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ¥GÎMG øY ’k hDƒ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ádÉM ‘h
∫ƒª°T ‘ Ók NGO »æ«eCÉàdG ±ô©∏d Ék ≤ah ≥jô◊G ÖÑ°S ¿Éc ≈àe Ék «FõL hGC Ék «∏c Ék bGÎMG

.ÚeCÉàdG øe ´ƒædG Gòg

:‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ راﺟﻌًﺎ إﻟﻰ ﺧﻄﺄ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ أو اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬- ٢

øY ’k hDƒ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj) ¿CG ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1038 IOÉŸG ¢üæJ
.(ó«Øà°ùŸG hCG ¬d øeDƒŸG É£N ÖÑ°ùH çóëj …òdG ≥jô◊G QGô°VGC

’k hƒD °ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ’) ¿GC ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1039 IOÉŸG ¢üæJ ɪc
ÒZ ≈∏Y ≥ØJG ƒdh Ék °ûZ hCG Gk óªY ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeDƒŸG É¡Kóëj »àdG QGô°V’C G øY

.(∂dP
¿É«H ‘ ,ó«Øà°ùŸG hCG øeƒD ŸG π©a ¤GE ™Lôj ≥jô◊G ¿Éc GPGE ¢Uƒ°üædG √ò¡d Ék ≤ah

:Ú°Vôa ÚH ≥jô◊G øY áªLÉædG QGô°V’C G øY øeƒD ŸG á«dƒÄ°ùe ióe

١٦٢

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

≥jô◊G øe ¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ∑Óg ¤EG iOGC …òdG ≥jô◊G ¿Éc GPEG :∫hC’G ¢VôØdG
¿Éc ≈àe ó«Øà°ùŸG ÉC £N ¤EG Ék ©LGQ hCG ¬d øeƒD ŸG ÉC £N ¤EG Ék ©LGQ Ék «FõL hGC Ék «∏c Ék cÓg
QGô°VC’G øY ’k hƒD °ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj ádÉ◊G √òg »Øa ,¬d øeDƒŸG ÒZ ó«Øà°ùŸG ¢üî°T
…òdGh ó«Øà°ùŸG hCG ¬d øeƒD ŸG øe QOÉ°üdG CÉ£ÿG ¿Éc ƒdh ≈àM ,¬«∏Y øeƒD ŸG â≤◊ »àdG
¢üf ¿C’ ,ó«Øà°ùŸG hCG ¬d øeDƒŸG øe º«°ùL ÉC £N ¤EG Ék ©LGQ ≥jô◊G ´’ófG ¤EG iOG
ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG øe QOÉ°üdG CÉ£ÿG ÚH ¥ôØj ’ äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1038 IOÉŸG
Ée ÚH ¬Ø∏J hGC ¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ∑Óg ¤GE iOGC …òdG ≥jô◊G ܃°ûf ¤GE iOGC …òdGh

.∂dP ÒZ hCG Ék ª«°ùL ÉC £N CÉ£ÿG Gòg ¿ÉcGPGE
Ék «∏c Ék cÓg ¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ∑Óg ¤EG iOGC …òdG ≥jô◊G ¿Éc GPEG :ÊÉãdG ¢VôØdG
óª©J ób ó«Øà°ùŸGhCG ¬d øeDƒŸG ¿Éch ,ó«Øà°ùŸG hCG ¬d øeƒD ŸG π©a ¤EG Ék ©LGQ Ék «FõL hCG
øeDƒŸG A»°ûdG ≥ë∏J »àdG QGô°V’G øY ’k hƒD °ùe ¿ƒμj ’ øeƒD ŸG ¿EÉa ,≥jô◊G çGóMG

.≥jô◊G Gòg ÖÑ°ùH ≥jô◊G øe ¬«∏Y
øeDƒŸG ¿EÉa ,≥jô◊G øe ¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ¥GôMG ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG óª©J GPEÉa
óª©dG π©a ¿C’ ,≥jô◊G øe ¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ≥ë∏J »àdG QGô°VC’G øY ’k ƒÄ°ùe ¿ƒμj ’
¢üî°T øeCG GPEG ¬«∏Yh ,øeƒD ŸG á«dhƒD °ùe ΩÉ«b øe ™æÁ ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG øe QOÉ°üdG
≈∏Y ™Lôj ¿GC ¬d ≥ëj Óa ,ájÉæÑdG √òg ¥GôMG ¬d øeDƒŸG óª©J ” ≥jô◊G øe ¬àjÉæH ≈∏Y
,øeƒD ª∏d É¡©aO »àdG •É°ùbC’ÉH øeDƒŸG ≈∏Y ™Lôj ¿GC ¬d ≥ëj ’ ɪc ,ÚeCÉàdG ≠∏Ñà øeƒD ŸG
≥jô◊G Ωƒj ¤EG ¬«∏Y á≤ëà°ùŸG •É°ùb’C G ™aO ≈∏Y ¬d øeDƒŸG Èéj ¿CG øeƒD ª∏d ≥ëj πH
¬à≤◊ »àdG QGô°VC’G øY ¬d øeƒD ŸG ≈∏Y ¢†jƒ©àdÉH ™Lôj ¿CG øeƒD ª∏d ≥ëj Éfô¶f ‘ πH

.Ók ãe Ö°ùμdG á°Uôa ¬«∏Y äƒa ób ôeC’G Gòg ¿ƒμj ¿CÉc π©ØdG Gòg AGôL øe
ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG ¿ƒμj ¿CG »Øμj ≥jô◊G QGô°VG øY ¬à«dhDƒ°ùe øe øeDƒŸG AÉØY’E h
™aGódG ¿Éc ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG øμj ⁄ ƒdh ≈àM ,¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ¥GôMG óª©J ób

(1)

. ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg π©ØdG Gòg ÜÉμJQG AGQh
hCG Gk óªY ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG É¡Kóëj »àdG QGô°V’C G øY øeƒD ŸG á«dhDƒ°ùe ΩóYh
ó≤Y ‘ ≥ØJG GPEÉa ,¬aÓN≈∏Y ¥ÉØJ’G RƒéjÓa ΩÉ©dG ΩɶædÉH Ék ≤∏©àe Gk ôeCG Èà©J Ék °ûZ

.270 ¢U IÒ¨°üdG Oƒ≤©dGh ÚeÉC àdG ‘ ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T - ¬aôY »∏Y óªfi /QƒàcódG (1)
١٦٣

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

øeƒD ŸG A»°ûdG ≥jô◊G ¿Éc ƒdh ≈àM ’k hDƒ°ùe ¿ƒμj øeDƒŸG ¿GC ≈∏Y ≥jô◊G øe ÚeÉC àdG
∞dÉfl ¬fC’ Ók WÉH ¿ƒμj •ô°ûdG Gòg ¿ÉE a ó«Øà°ùŸG hCG ¬d øeƒD ŸG óª©J ¤EG Ék ©LGQ ¬«∏Y

.ΩÉ©dG Ωɶæ∏d

:‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ راﺟﻌًﺎ إﻟﻰ ﻓﻌﻞ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ‬- ٣

øY ’k hDƒ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj) ¿GC ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1040 IOÉŸG ¢üæJ
.(º¡Ä£N ´ƒf ¿Éc Ék jG ¬d øeƒD ŸG Gƒ©HÉJ ¬«a ÖÑ°ùJ …òdG ≥jô◊G QGô°VGC

Ék cÓg ≥jô◊G øe ¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ∑Óg ¤EÉY iOGC …òdG ≥jô◊G ÖÑ°S ¿Éc GPEG
Gòg QGô°VCG øY ’k hDƒ°ùe ¿ƒμj øeDƒŸG ¿ÉE a ,¬d øeDƒŸG ™HÉJ π©a ¤GE Ék ©LGQ Ék «FõLhCG Ék «∏c
…òdG ¬d øeDƒŸG ™HÉJ π©a ¿ƒμj ¿GC …ƒà°ùjh ,¬d øeƒD ŸG ƒ©HÉJ ¬«a ÖÑ°ùJ …òdG ≥jô◊G
Ék «FõL hCG Ék «∏c Ék cÓg ¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ∑Óg ¤GE √QhóH iOG …òdG ≥jô◊G ¤GE iOGC

.Ék ª«°ùL ÉC £ÿG ¿Éc ƒdh ≈àM CÉ£ÿG ´ƒf ¿Éc Ék jCG ¬æe CÉ£N øY Gk QOÉ°U ¿ƒμj ¿GC
’k hƒD °ùe ¿ƒμj øeƒD ŸG ¿EÉa ,¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ¥GôMG óª©J ób ¬d øeƒD ŸG ™HÉJ ¿Éc GPGE h
¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ¥ôMG øe ÚH á«©ÑàdG ábÓY OƒLh ¿C’ ,≥jô◊G Gòg QGô°VG øY
¬d øeDƒŸG ¿ƒμj ¿CG øe ¬≤«≤– ™HÉàdG óª©J …òdG ô£ÿG ¿CG øe ™æ“ ’ ¬d øeDƒŸGh Gk óªY

(1)

.ÚeCÉàdG ≠∏Ñà øeƒD ŸG ≈∏Y ™Lôj ¿CG ¬d øeDƒª∏d ≥ëj ‹ÉàdÉHh ¬≤≤– øY »°VGQ ÒZ
¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ¥GÎMG ¤GE iOCG …òdGh ™HÉàdG øe QOÉ°üdG óª©dG π©a ¿Éc GPG ÉeCG
Gògh øeƒD ª∏d ¬d øeƒD ŸG øe Ék °ûZ Èà©j Gò¡a ,¬d øeDƒŸGh ™HÉàdG ÚH ƒD WGƒJ áé«àf ¿Éc
Gòg QGô°VG øY ’k hDƒ°ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj ’ ‹ÉàdÉHh ,øeDƒŸG á«dhDƒ°ùe ΩÉ«b øe ™æÁ ¢û¨dG

.øeDƒŸG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j ™HÉàdGh ¬d øeDƒŸG ÚH DƒWGƒàdG äÉÑKG AÖY øμdh ,≥jô◊G
¢SÉ«≤dG ≥jô£H ∂dòc ≥Ñ£j ¬d øeDƒŸG ™HÉJ ≈∏Y Oó°üdG Gòg ‘ ΩÉμMGC øe ≥Ñ£æj Éeh
¿ƒμj Gòg ™e ,¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ¥GôMG ó«Øà°ùŸG ™HÉJ óª©J GPÉE a ó«Øà°ùŸG ™HÉJ ≈∏Y
âÑãj ¿CG øeDƒŸG ´É£à°SG GPEG ’GE ,ÚeCÉàdG ≠∏Ñà øeƒD ŸG ≈∏Y ´ƒLôdG ó«Øà°ùŸG ≥M øe
QGô°VG øY ’k hƒD °ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ’ ádÉ◊G √òg ‘ ,¬©HÉJh ó«Øà°ùŸG ÚH ƒD WGƒJ OƒLh

.≥jô◊G

…Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
١٦٤

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

:‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻧﺎﺗﺠًﺎ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ‬- ٤

øY ’k hDƒ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj) ¿CG ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1041 IOÉŸG ¢üæJ

(1)

¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ‘ Ö«Y øY ≥jô◊G Gòg ÉC °ûf ƒdh ,≥jô◊G øY áªLÉædG QGô°VC’G
øe ¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ‘ Ö«Y ¤GE Ék ©LGQ ≥jô◊G ÖÑ°S ¿Éc GPGE ¢üædG Gò¡d Ék ≤ah
≈àe ,¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdÉH â≤◊ »àdG QGô°V’C G øY ’k hƒD °ùe ¿ƒμj øeDƒŸG ¿ÉE a ,≥jô◊G
øY ’k hƒD °ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ’ ádÉ◊G √òg ‘h ≥jô◊G ¤EG á©LGQ QGô°V’C G √òg âfÉc

(2)

,¬«a OƒLƒŸG Ö«©dG øY ∞∏àdG hCG ∑Ó¡dG ÉC °ûf GPEG ¬Ø∏J hGC ¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ∑Óg
.≥jô◊G øY A»°TÉædG Ö«©dG Gòg øª°†j øeDƒŸÉa ≥jô◊G øY Ö«©dG Gòg ÉC °ûf GPG ÉeGC
,ájÉæÑdG √òg ‘ ≥jôM ÉC °ûf GPEÉa ,ájÉæH ≥jô◊G øe ¬«∏Y øeDƒŸG ¿Éc GPEG ≥Ñ°S ÉŸ Ék ≤ahh
’k hDƒ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμ«a á«FÉHô¡μdG äÓ«°UƒàdG ‘ Ö«Y OƒLƒd Ék ©LGQ ≥jô◊G Gòg ¿Éch
äÓ«°UƒàdG ‘ OƒLƒŸG Ö«©dG øY A»°TÉædG ≥jô◊G Gòg øY áªLÉædG QGô°V’C G øY

.á«FÉHô¡μdG

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

:‫ ﺗﻤﻬﻴﺪ‬- ١٣٩

:»∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1037 IOÉŸG ¢üæJ
:≥jô◊G øe ÚeÉC àdG ‘ ’k hDƒ°ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj)

.≥jôë∏d ᫪àM áé«àf ¿ƒμJ »àdG QGô°V’C G øY (Ü)
PÉ≤fÓd IòîàŸG πFÉ°SƒdG ÖÑ°ùH É¡«∏Y øeƒD ŸG AÉ«°TC’ÉH ≥ë∏J »àdG QGô°V’C G øY (ê)

.≥jô◊G OGóàeG ™æŸ hCG
∂dP ¿GC âÑãj ⁄ Ée ,≥jô◊G AÉæKG É¡FÉØàNG hGC É¡«∏Y øeDƒŸG AÉ«°TC’G ´É«°V øY (O)

,ÊOQ’C G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 936 IOÉŸG ¢üfh ,…ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 767 IOÉŸG ¢üf ≥aGƒj ¢üædG Gòg (1)
.»bGô©dG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 1002 IOÉŸGh

.397 - 396 ¢U 5 ê …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d ájÒ°†ëàdG ∫ɪY’C G áYƒª› (2)
١٦٥

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

.(ábô°S áé«àf ¿Éc
:»∏jÉe ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1044 IOÉŸG ¢üæJh
IOƒLƒe ¿ƒμJh á∏ªL ¬d øeDƒŸG ä’ƒ≤æe ≈∏Y ó≤©j …òdG ≥jô◊G øe ÚeÉC àdG)
¬Jô°SGC AÉ°†Y’ ácƒ∏ªŸG AÉ«°T’C G ¤EG √ôKG óàÁ ,É¡∏¨°ûj »àdG øcÉe’C G ‘ ≥jô◊G âbh
.(IóMGh á°û«©e ‘ ¬©e GƒfÉc GPGE ¬àeóîH Ú≤ë∏ŸG ¢UÉî°T’C Gh

øeDƒŸG ¢†jƒ©àH ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ øeƒD ŸG Ωõà∏j ¢Uƒ°üædG √ò¡d Ék ≤ah - 140
™e ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ≈∏Y ¢†jƒ©àdG QGó≤e ójõj ’CG •ô°ûH ™bh …òdG Qô°†dG OhóM ‘ ¬d

:á«dÉàdG QGô°V’C G øY ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«Ñ°ùædG IóYÉb IÉYGôe

:‫ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺘﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬- ١

᫪àM áé«àf ¿ƒμJ »àdG QGô°V’C G øY ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ ’k hƒD °ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj
OƒLƒŸG á©àe’C G É¡©e âbÎMGh ≥jô◊G øe É¡«∏Y øeDƒŸG ájÉæÑdG âbÎMG GPÉE a ,≥jôë∏d
á©àe’C G øYh ≥jô◊G øY œÉædG ájÉæÑdG ∞∏J øY ¬d øeƒD ŸG ¢†jƒ©àH Ωõà∏j øeDƒŸÉa ,É¡«a
á©àe’C G ¥GÎMG ¿’C ájÉæÑdG ¥GÎMG ™e âbÎMG »àdGh ájÉæÑdG ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG

.≥jôë∏d áªàM áé«àf Èà©j ≥jô◊G âbh ájÉæÑdG ‘ IOƒLƒŸG
A»°ûdG ≥ë∏J »àdG QGô°V’C G øY ’GE ’k hDƒ°ùe øeDƒŸG ¿ƒμj ’ ≥jô◊G øe ÚeÉC àdG ‘h
‘ IOƒLƒŸG á©àe’G hCG çÉK’C Éc ≥jôë∏d ᫪àM áé«àf Èà©J »àdG QGô°V’C Gh ¬«∏Y øeƒD ŸG

.É¡«∏Y øeDƒŸG ájÉæÑdG ¥GÎMG ™e âbÎMG GPEG ájÉæÑdG πNGO
≥jô◊G ÖÑ°ùH äÉHÉ°UG øe ¢UÉî°T’C G ≥ë∏j Ée ¤EG óàÁ ’ ≥jô◊G øe ÚeCÉàdGh
øeDƒŸG ¿CG ɪc ,≥jô◊G ÖÑ°ùH ¢UÉî°TC’G Ö«°üJ »àdG QGô°VÓC d øeÉ°V ÒZ øeƒD ŸÉa
IôLCG ´É«°V øY ’h ¥ÎMG …òdG A»°ûdÉH ¬d øeDƒŸG ´ÉØàfG äGƒa øY ’k hƒD °ùe ¿ƒμj ’

(1)

. »∏«ªμJ ÚeÉC J ‘ ¢UÉN ¥ÉØJG óLƒj ⁄ Ée ,¬d øeƒD ŸG ≈∏Y ¥ÎMG …òdG A»°ûdG

.(1) ºbQ ¢ûeÉg 1593¢U804 7 ± 7ê …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
١٦٦

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺨﺬة‬- ٢
:‫ﻟﻼﻧﻘﺎذ أو ﻟﻤﻨﻊ اﻣﺘﺪاد اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

- ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ ’k hDƒ°ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj) ¿GC ≈∏Y `L Iô≤a 1037 IOÉŸG ¢üæJ
hGC PÉ≤fÓd IòîàŸG πFÉ°SƒdG ÖÑ°ùH É¡«∏Y øeƒD ŸG AÉ«°TC’ÉH ≥ë∏J »àdG QGô°V’C G øY `L

.(≥jô◊G OGóàeG ™æŸ
»àdG QGô°VC’G øY ≥jô◊G øe ÚeÉC àdG ‘ ’k hƒD °ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj ¢üædG Gò¡d Ék ≤ah
≥jô◊G OGóàeG ™æŸ hGC PÉ≤fÓd IòîàŸG πFÉ°SƒdG ÖÑ°ùH É¡«∏Y øeƒD ŸG AÉ«°T’C ÉH ≥ë∏J
É¡«a π©à°TG »àdG Ú©dG ‘ øjOƒLƒŸG ¢UÉî°TC’G PÉ≤f’ IòîàŸG πFÉ°SƒdG âfÉc GPÉE a
’k hDƒ°ùe ¿ƒμj øeDƒŸG ¿ÉE a ,É¡«∏Y øeDƒŸG AÉ«°TC’ÉH Gk QGô°VG çGóMG ¤EG äOGC h ≥jô◊G
√òg ɉGC h ,≥jô◊G øY áªLÉf â°ù«d QGô°V’C G √òg ¿CG ºZQ ,QGô°V’C G √òg ¢†jƒ©J øY
≥jôM Ö°T GPEG ∂dP ∫Éãe ,PÉ≤fÓE d IòîàŸG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG øY áªLÉf QGô°VC’G
‘ ¢UÉî°T’C G ¢†©H äô°UÉM ób ¿GÒædG âfÉch ,≥jô◊G øe É¡«∏Y øeƒD e ájÉæH ‘
øeƒD ŸG ¿ÉE a ßFÉ◊G øe AõL Ωóg ¢UÉî°TC’G A’Dƒg PÉ≤f’ ôe’C G Ö∏£Jh ,ájÉæÑdG πNGO
¿CG ºZQ ,§FÉ◊G Gòg Ωóg ÖÑ°ùH ≈æÑŸG ‘ çóM …òdG ∞∏àdG Gòg øY ’k hDƒ°ùe ¿ƒμj
PÉ≤f’ IòîàŸG πFÉ°SƒdG ¤EG ™LGQ ƒg ɉGE h ,≥jôë∏d Iô°TÉÑe áé«àf øμj ⁄ ∞∏àdG Gòg

.¿GÒædG º¡Jô°UÉM øjòdG ¢UÉî°TC’G A’ƒD g
A»°ûdÉH ≥ë∏J »àdG QGô°V’C G øY ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ ’k hƒD °ùe ¿ƒμj øeƒD ŸG ¿GC ɪc
‘ ≥jôM Ö°T GPEG ∂dP ∫Éãe ,≥jô◊G OGóàeG ™æŸ IòîàŸG πFÉ°SƒdG ÖÑ°ùH ¬«∏Y øeDƒŸG
≥HGƒ£dG ¤EG ≥jô◊G OGóàeG ™æŸ Ö∏£àj ôeC’G ¿Éch ,≥jô◊G øe É¡«∏Y øeƒD e ájÉæH
≥jô◊G ¬«a Ö°T …òdG ≥HÉ£dG ÚH á«FÉHô¡μdG äÓ«°UƒàdG ±ÓJG ,ájÉæÑdG ‘ iôNC’G
øμj ⁄ ∞∏àdG Gòg ¿GC ºZQ ,∞∏àdG Gòg øY ’k hDƒ°ùe ¿ƒμj øeDƒŸG ¿ÉE a ,iôNC’G ≥HGƒ£dGh

.≥jô◊G Gò¡d ᫪àM áé«àf ɉGE h Iô°TÉÑe ≥jô◊G øY Ék ªLÉf
øeDƒŸG AÉ«°T’C ÉH ≥ë∏J »àdG QGô°VC’G øY ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ øeDƒŸG á«dhƒD °ùeh
ΩɶædÉH Ék ≤∏©àe Gk ôeCG ó©J ≥jô◊G OGóàeG ™æŸ hCG PÉ≤fÓd IòîàŸG πFÉ°SƒdG ÖÑ°ùH É¡«∏Y
≥jô◊G ܃°ûf óæY ÖLƒJ áeÉ©dG áë∏°üŸG ¿’C ,¬aÓN ≈∏Y ¥ÉØJ’G Rƒéj ’ ΩÉ©dG

١٦٧

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

(1)

. ≥jô◊G OGóàeG ™æe ≈∏Y πª©dG ‘ ´É£à°ùŸG ∫òHh PÉ≤f’G πFÉ°Sh PÉîJG

:‫ ﺿﻴﺎع اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺧﺘﻔﺎﺋﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ‬- ٣

øeDƒŸG ¿ƒμj) ¿GC ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe (O) Iô≤a 1037 IOÉŸG ¢üæJ
AÉæKCG É¡FÉØàNG hCG É¡«∏Y øeDƒŸG AÉ«°T’C G ´É«°V øY -O ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ‘ ’k hDƒ°ùe
’k ƒÄ°ùe øeƒD ŸG ¿ƒμj ¢üædG Gò¡d Ék ≤ah (ábô°S áé«àf ¿Éc ∂dP ¿CG âÑãj ⁄ Ée ,≥jô◊G
√òg AÉØàNG hGC ´É«°V ¿Éc ≈àe ≥jô◊G øe É¡«∏Y øeDƒŸG AÉ«°T’C G AÉØàNG hCG ´É«°V øY
øeƒD ŸG ´É£à°SG GPÉE a ,É¡«Øf øeƒD ª∏d øμÁ áæjô≤dG √ògh É¡bGÎMG ¤GE Ék ©LGQ AÉ«°TC’G
hCG É¡YÉ«°V ¿Éc ≥jô◊G øe É¡«∏Y øeDƒŸG AÉ«°T’C G ¿CÉH âÑãj ¿ÉC c áæjô≤dG √òg »Øf
øY ’k hDƒ°ùe ¿ƒμj ’ ¬fÉE a ∂dP äÉÑKG ´É£à°SG GPEG øeDƒŸG ¿EÉa ,É¡àbô°ùd áé«àf ÉghD ÉØàNG

.≥jô◊G øe É¡«∏Y øeƒD ŸG AÉ«°TC’G √òg AÉØàNG hGC ´É«°V
á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1037 IÉŸG øe (`L) Iô≤ØdG ¢üf ‘ OQGƒdG ºμ◊G Gògh
π≤f ≈∏Y ¥ÉØJ’G Rƒéj ’ ɪc ,¬aÓN ≈∏Y ¥ÉØJ’G Rƒéj Óa ΩÉ©dG ΩɶædÉH ≥∏©àj
¿ƒμj ≈àM ¬d øeƒD ŸG ≈∏Y øeƒD ŸG •Î°ûj ¿CÉc ,¬d øeƒD ŸG ¤GE øeDƒŸG øe äÉÑK’G AÖY
AÉ«°T’C G √òg ¿CÉH âÑãj ¿CG ,≥jô◊G øe É¡«∏Y øeƒD ŸG AÉ«°T’C G øY ¬°†jƒ©J øY ’k hDƒ°ùe

.(2)¿GÒædG ɡડàdG ób

‫ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻻﻋﻀﺎء اﺳﺮة اﻟﻤﺆﻣﻦ‬- ٤
‫ﻟﻪ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻠﺤﻘﻴﻦ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﻴﺸﺔ‬

:‫واﺣﺪة‬

…òdG ≥jô◊G øe ÚeCÉàdG) ¿GC ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1044 IOÉŸG ¢üæJ
»àdG øcÉeC’G ‘ ≥jô◊G âbh IOƒLƒe ¿ƒμJh ,á∏ªL ¬d øeDƒŸG ä’ƒ≤æe ≈∏Y ó≤©j
¬àeóîH Ú≤ë∏ŸG ¢UÉî°T’C Gh ¬Jô°SG AÉ°†Y’C ácƒ∏ªŸG AÉ«°TC’G ¤EG √ôKG óàÁ ,É¡∏¨°ûj

.267 ¢U IÒ¨°üdG Oƒ≤©dGh ÚeÉC àdG ‘ ójó÷G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T - ¬aôY »∏Y óªfi /QƒàcódG (1)
Gòg èjôîJ ‘ óæà°ùj …Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG ¿Éc ¿GC h 1596 ¢U 805 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (2)
ƒdh Gòg πc) ¿CÉH í°VƒJ »àdGh ,…ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 766 IOÉŸG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG ¢üf ≈∏Y ºμ◊G

.¬æY êhôÿG Rƒéj ’ ôeCG ¢üædG Gòg ¿GC í°VƒJ (√ÒZ ≈∏Y ≥ØJG
١٦٨









‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

.á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043 IOÉŸG ¢üæd Ék ≤ah Oƒ°ü≤ŸG Oó©àdG ƒg Gòg ,iôNCG
Oó©J Oó°üH ¿ƒμf ’ ÉæfEÉa ,ÚeÉC àdG Oƒ≤Y Oó©àH É¡æe øeDƒŸG QÉ£N’C G äOó©J GPGE ÉeCG
¢üî°T øeDƒj ¿ÉC c ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043 IOÉŸG ¢üæd Ék ≤ah ÚeCÉàdG Oƒ≤Y

.ábô°ùdG øe ºK ,≥jô◊G øe É¡μ∏Á IQÉ«°S ≈∏Y

‫( ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻣﺘﺤﺪة‬٥)
:‫أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‬

äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043 IOɪ∏d Ék ≤ah ÚeÉC àdG Oƒ≤Y Oó©J ádÉM Oó°üH ¿ƒμf ≈àM
¬àjÉæH ≈∏Y ¢üî°T øeDƒj ¿ÉC c ,Ióëàe Oƒ≤©dG √òg ¿Éjô°S IÎa ¿ƒμJ ¿CG Öéj á«fóŸG
2006/1/31 »¡àæJh 2006/9/1 øe CGóÑJ ó≤©dG Gòg Ióe ¿GC ≈∏Y ≥jô◊G ô£N øe
ô£N øe ÚeCÉJ ó≤Y iôNGC ÚeÉC J ácô°T iód ájÉæÑdG äGP ≈∏Y ¢üî°ûd Gòg ΩôHG GPÉE a
2006/12/31 ‘ »¡àæjh 2006/1/1 øe ¿Éjô°ùdG ‘ ó≤©dG Gòg GC óÑj ¿CG ≈∏Y ≥jô◊G
á≤HÉ°ùdG •hô°ûdG äôaGƒJ ≈àe ÚeÉC àdG Oƒ≤Y ‘ Oó©J ádÉM ΩÉeGC ádÉ◊G √òg ‘ ¿ƒμæa
OƒLh ,»Øμj ɉGh IOó©àŸG Oƒ≤©∏d áÑ°ùædÉH IóŸG ‘ ≥HÉ£J ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG •Î°ûj ’h
IOɪ∏d Ék ≤ah Oó©àdG ΩÉ«≤d »Øμj Gò¡a ,OóŸG ‘ πNGóJ óLh GPÉE a ,OóŸG √òg ‘ πNGóJ
ø‡ƒD j ¿GC ∂dP ∫Éãe ,iôNC’G •hô°ûdG äôaGƒJ ≈àe á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043
‘ »¡àæjh 2007/1/1 øe ÚeÉC àdG ó≤Y GC óÑj ¿GC ≈∏Y ≥jô◊G øe ájÉæH ≈∏Y ¢üî°T
øeƒD j iôNCG ÚeÉC J ácô°T iód ôNGB ÚeCÉJ ó≤Y ¢üî°ûdG Gòg ΩÈj ºK 2007/12/31
»¡àæjh 2007/1/1 øe ÚeCÉàdG ó≤Y CGóÑj ¿GC ≈∏Y ≥jô◊G øe ájÉæÑdG äGP øY ¬«a
ÚH á∏NGóàe Ióe 2007/12/31 ¤EG 2007/1/1 IóŸG ¿CG óéæa ,2008/12/31 ‘

.ÚeÉC àdG Oƒ≤Y Oó©àJ IóŸG √òg ∫ÓN ‘ ,øjó≤©dG
ΩÉeCG ¿ƒμf Óa ,á∏NGóàe ÒZh IOófi ÒZ ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ‘ OóŸG âfÉc GPGE ÉeCG
¿CÉc á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043 IOÉŸG ¢üæd Ék ≤ah ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ‘ Oó©J
»¡àæJh 1990/1/1 øe GC óÑJ IÎa øY ≥jô◊G øe É¡μ∏Á ájÉæH ≈∏Y ¢üî°T øeƒD j
≥jô◊G øe ájÉæÑdG äGP ≈∏Y ÚeÉC J ó≤Y ¢üî°ûdG Gòg ΩÈj ºK ,2007/12/31 ‘
1991/1/1 øe ¿Éjô°ùdG ‘ ÊÉãdG ÚeÉC àdG ó≤Y CGóÑj ¿GC ≈∏Y iôNCG ÚeÉC J ácô°T iód

١٧٣

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

.2008/12/31 ‘ »¡àæj
¿Éch ,Ék «∏°UGC Oƒ≤©dG √òg óMCG ¿Éc GPGE ÉeGC ,á«∏°UGC IOó©àŸG Oƒ≤©dG √òg ¿ƒμJ ¿CG (6)
ádÉM ΩÉeCG ¿ƒμf ’ ÉæfEÉa ,¬fÓ£H ádÉM ‘ »∏°UC’G ó≤©dG πfi πëj Ék «dóH ôN’B G ó≤©dG

.á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043 IOÉŸG ‘ Oƒ°ü≤e ƒg ÉŸ Ék ≤ah Oó©J

:‫ اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﻻﺧﻄﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬- ١٤٤

:»∏jÉe ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1042 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üæJ
Ók c ô£îj ¿GC ,øeƒD e øe ÌcGC iód áë∏°üe hGC A»°T ≈∏Y øeƒD j øe ≈∏Y Öéj - 1)

.(ÚæeƒD ŸG øe √ÒZ Aɪ°SGC h ,É¡æe πc ᪫bh ,iôNC’G ÚeÉC àdG Oƒ≤©H º¡æe
øeDƒe πc QÉ£NG ¬d øeƒD ŸG ≈∏Y Öéj ,ÚeÉC àdG Oƒ≤Y äOó©J GPGE ¢üædG Gò¡d Ék ≤ah
É¡JOóM »àdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y πb’C G ≈∏Y Ók ªà°ûe QÉ£N’G Gòg ¿ƒμj ¿CG Öéjh ,A’Dƒg øe
≠∏ÑŸG ᪫bh ,ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©H øeDƒe πc ô£îj ¿ÉC H ,1042 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG
≥Ñ°S √ÒZ ¿Éc GPGE h ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– ádÉM ‘ øeƒD e πc ¬©aóH Ωõà∏j …òdG
.º¡d ÚæeƒD ŸG øe √ÒZ Aɪ°SÉC H ô£îj ¿CG ¬d øeƒD ŸG ≈∏Y Öé«a ,A»°ûdG Gòg ≈∏Y øeCGh

.¬d øeDƒŸG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j QÉ£N’C G √òg äÉÑKG AÖYh
’ ¬d øeDƒŸG ¿Éch A»°ûdG ≈∏Y ¿ƒæeDƒŸG Oó©J GPGE QÉ£N’ÉH ¬d øeDƒŸG º≤j ⁄ GPGE h
IóŸG â°†e GPGE h ,ádƒ≤©e Ióe ∫ÓN ‘ ,º∏©dG âbh QÉ£N’C ÉH Ωõà∏j ¬fÉE a ,∂dòH º∏©j
¬eGõàdG ò«ØæàH πNGC ób øμj ¬d øeƒD ŸG ¿ÉE a øeƒD ŸG QÉ£NÉH ¬d øeƒD ŸG º≤j ⁄h ádƒ≤©ŸG
¿ƒfÉb øe 1033 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGõ÷G ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh QÉ£N’ÉH
Ö∏£j ¿GC IOó©àŸG Oƒ≤©dG ‘ øeDƒe …’C Rƒéj ¢üædG Gò¡d Ék ≤ahh ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG
»àdG •É°ùb’ÉH ßØàëj ¿CG øeƒD ŸG ≥M øe ¿Éc ,ï°ùØdG Qô≤J GPÉE a ,ÚeCÉàdG ó≤Y ï°ùa
ÖdÉ£j ¿GC øeDƒŸG ≥M øe ¿ƒμj πH OôdÉH ¬ÑdÉ£j ¿GC ¬d øeDƒª∏d ≥ëj ’h ,¬d øeƒD ŸG É¡©aO

.(1)ï°ùØdG Ö∏W Ëó≤J πÑb ¬«∏Y á≤ëà°ùŸG •É°ùb’C ÉH ¬d øeDƒŸG

:»∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1033 IOÉŸG øe ¤h’C G Iô≤ØdG ¢üæJ (1)
==øeƒD ŸG ô£ÿG ᫪gGC øe π∏≤J IQƒ°üH í«ë°U ÒZ Ék fÉ«H Ωób hGC Gk ôeGC á«f Aƒ°ùH ¬d øeDƒŸG ºàc GPG - 1)
ï°ùa Ö∏£j ¿CG øeƒD ª∏d ¿Éc ,¬H ó¡©J Éà AÉaƒdÉH ¢ûZ øY πNCG GPEGhCG ,¬Yƒ°Vƒe ‘ Ò«¨J ¤GE …OƒD J hGC ,¬æe ==

.(Ö∏£dG πÑb á≤ëà°ùŸG •É°ùb’C ÉH ¬d ºμ◊G ™e ó≤©dG
١٧٤

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

øeƒD e …GC ≥M øe ¿Éc á«f ø°ùëH QÉ£N’ÉH ¬eGõàdÉE H πNGC ób ¬d øeDƒŸG ¿Éc GPGE ÉeGC

,ï°ùØdG ô≤J GPÉE a ,ÚeCÉàdG ó≤Y ï°ùa Ö∏£j ¿CG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©àH ¬d øeDƒŸG √ô£îj ⁄

•É°ùb’C G √òg øe Oôj hCG ,É¡©aO »àdG •É°ùbC’G ¬d øeƒD ª∏d Oôj ¿ÉC H Ωõà∏j øeDƒŸG ¿ÉE a

âÑãj ⁄ Ée ¬d øeDƒŸG á«f ø°ùM π°U’C Gh (1) Gk ô£N ¬∏HÉ≤e ‘ πªëàj ⁄ …òdG Qó≤dÉH

. Ée

.∂dP ¢ùμY øeDƒŸG

:‫ اﻷﺛﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪد ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬- ١٤٥

¢üf ‘ OQGƒdG ≈æ©ŸÉH Oó©àdG ¿Éc GPEG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©J ≈∏Y ÖJÎj …òdG ôKC’G
.Ú°Vôa ÚH ∂dP ‘ ¥ôØf ¿GC Öé«a ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043 IOÉŸG

’ IOó©àŸG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ‘ ÚeÉC àdG ≠dÉÑe ´ƒª› ¿Éc GPGE :‫ اﻟﻔﺮض اﻷول‬- ١٤٦
:¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ᪫b RhÉéàj

2) »∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1042 IOÉŸG øe á«fÉãdG äGô≤ØdG ¢üæJ
øeƒD ŸG áë∏°üŸG hCG A»°ûdG ᪫b ¿ƒæeDƒŸG Oó©J GPEG ÚeCÉàdG ᪫b RhÉéàj ’CG Öéjh -
RhÉéàj ’ IOó©àŸG Oƒ≤©dG áYƒª› ‘ øeƒD ŸG ¬H Ωõà∏ŸG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ¿Éc GPÉE a (É¡«∏Y

:»∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1033 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJ - 2
»àdG •É°ùb’C G ¬d øeƒD ª∏d Oôj ¿GC ï°ùØdG ¬Ñ∏W óæY øeƒD ŸG ≈∏Y Öéj ¬fÉE a á«ædG Aƒ°S hGC ¢û¨dG ≈ØàfG GPGh)

.(Ée Gk ô£N ¬∏HÉ≤e ‘ πªëàj ⁄ …òdG Qó≤dG É¡æe Oôj hGC É¡©aO
.¢ûeÉ¡dÉH 392-391 ¢U 5 `L …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d ájÒ°†ëàdG ∫ɪYC’G áYƒª›

:»∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1033 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üæJ (1)
,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ᫪gGC øe π∏≤J IQƒ°üH í«ë°U ÒZ Ék fÉ«H Ωób hCG Gk ôeGC á«f Aƒ°ùH ¬d øeDƒŸG ºàc GPG - 1)
ó≤©dG ï°ùa Ö∏£j ¿GC øeDƒª∏d ¿Éc ,¬H ó¡©J Éà AÉaƒdÉH ¢ûZ øY πNGC GPGE hGC ,¬Yƒ°Vƒe ‘ Ò«¨J ¤GE …ODƒJ hCG

.(Ö∏£dG πÑb á≤ëà°ùŸG •É°ùbC’ÉH ¬d ºμ◊G ™e
:»∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1033 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJ - 2
»àdG •É°ùb’C G ¬d øeƒD ª∏d Oôj ¿GC ï°ùØdG ¬Ñ∏W óæY øeDƒŸG ≈∏Y Öéj ¬fÉE a á«ædG Aƒ°ShGC ¢û¨dG ≈ØàfG GPGh - 2)

.(Ée Gk ô£N ¬∏HÉ≤e ‘ πªëàj ⁄ …òdG Qó≤dG É¡æe Oôj hGC É¡©aO
.¢ûeÉ¡dÉH 392 - 391 ¢U 5 `L …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d ájÒ°†ëàdG ∫ɪYC’G áYƒª›

١٧٥

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

Gk ôeGC ÚeÉC àdG Oƒ≤Y Oó©J ¿ƒμj ¢VôØdG Gòg ‘ É¡«∏Y øeƒD ŸG áë∏°üŸG hGC A»°ûdG ᪫b
.ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©J áéëH ÚeCÉàdG ï°ùa Ö∏£j ¿CG º¡æe øeƒD e …’C RhÉéj ’h ,Gk õFÉL
ô£ÿG Gòg ¢†jƒ©J QGó≤e ¿Éch ,¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ≥≤– GPEG ¢VôØdG Gòg ‘h
Ék ≤ah ÚeÉC àdG ≠dÉÑe ÚH ™ªéj ¿GC ¬d øeƒD ŸG ≥M øe ¿Éc ,ÚeÉC àdG ≠dÉÑe ´ƒª› ¥ƒØj
∫Éãe ,çóM …òdG Qô°†dG øe πbGC ≠dÉÑŸG √òg ´ƒª› ¿Éc ÉŸÉW ,IOó©àŸG Oƒ≤©dG ´ƒªéŸ
¿Éch ÚeÉC àdG äÉcô°T ióMG iód ≥jô◊G øe É¡μ∏Á ájÉæH ≈∏Y ¢üî°T øeƒD j ¿GC ∂dP
äGP ≈∏Y øeCG ºK ,(ºgQO 100^000) ºgQO ∞dGC áFÉe ó≤©dG √òg ‘ ÚeÉC àdG ≠∏Ñe
iôNGC ÚeCÉJ ácô°T iód ∫h’C G ó≤©dG É¡«£¨j »àdG IóŸG äGP øY ≥jô◊G øe ájÉæÑdG
øe πc ¿Éch (ºgQO 80^000) ºgQO ∞dCG ÚfɪK ó≤©dG Gòg ‘ ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ¿Éch
∞dGC ÚàFÉe ≥jô◊G øe É¡«∏Y øeDƒŸG ájÉæÑdG √òg ᪫b âfÉch ,Ék «∏°UCG Gk ó≤Y øjó≤©dG
•hô°ûdG ôaGƒJh ∫ÉãŸG Gòg ‘ ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©J ºZôa ,(ºgQO 200^000) ºgQO
IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤Ø∏d Ék ≤ah õFÉL Oó©àdG Gòg ¿ÉE a 1043 IOÉŸG É¡«∏Y â°üf »àdG
᪫b RhÉéàj ’ IOó©àŸG Oƒ≤©dG ‘ ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ¿C’ ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1042

.¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG
ájÉæÑdG √òg ‘ ≥jôM Ö°T ¿ÉC H ,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– GPEG ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ‘h
∞dCG ÚfɪKh áFÉà äQób Gk QGô°VG ≥jô◊G Gòg ≈∏Y ÖJôJh ,≥jô◊G øe É¡«∏Y øeDƒŸG
øeƒD ŸGh ∫h’C G øeDƒŸG ≈∏Y ™Lôj ¿GC ¬d øeDƒŸG ≥M øe ¿Éc (ºgQO 180^000) ºgQO
áFÉe ≠∏Ñà ∫h’C G øeƒD ŸG ≈∏Y ™Lôj ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe QGó≤à ɪ¡æe óMGh πc ≈∏Y ÊÉãdG
≈∏Y ™Lôjh ,∫hC’G øeƒD ŸG ¬H Ωõà∏ŸG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ƒgh (ºgQO 100^000) ºgQO ∞dGC
Ωõà∏ŸG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ƒgh (ºgQO ∞dCG 80^000) ºgQO ∞dGC ÚfɪK ≠∏Ñà ÊÉãdG øeƒD ŸG
’ ≠dÉÑŸG √òg ´ƒª› ¿’C ≠dÉÑŸG √òg ÚH ™ªéj ¿GC ¬d øeDƒª∏d ≥ëjh ,ÊÉãdG øeDƒŸG ¬H

.á«Ñ°ùædG IóYÉb IÉYGôe ™e ¬d øeDƒŸG ≥◊ …òdG Qô°†dG QGó≤e øY ójõj
≠dÉÑe ´ƒª› øe πbGC ᪫≤H QGô°VC’G äQóbh ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ≥≤– GPGE ÉeGC
≠dÉÑà ™Lôj ¿GC ¬d øeƒD ª∏d ≥ëj ’ ádÉ◊G √òg ‘ ,IOó©àŸG ÚeÉC àdG Oƒ≤Y ‘ øª«eCÉàdG
¬«∏Y ≥Ñ£j AÉ«°TC’G ≈∏Y ÚeÉC àdG ¿’C ,Rƒéj ’ Gòg ¿ÉE a ,ÚæeDƒŸG πc ≈∏Y á∏eÉc ÚeÉC àdG
¬æe ‘ƒà°ùjh ɪgóMG ≈∏Y ™Lôj ¿GC ¬d øeDƒª∏d Rƒéj ’ ɪc ,¢†jƒ©àdÉH ΩGõàd’G GC óÑe

١٧٦

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

™Lôj ≠∏ÑŸG Gòg ¬æe º°üîj ¿GC ó©H Qô°†dG ᪫b øe ≈≤Ñàj ÉÃh ,ÚeCÉàdG ≠∏Ñe πc
øY èàf …òdG Qô°†dG Qóbh ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ≈∏Y Gòg Éæ≤ÑW GPÉE a ,ôNB’G øeƒD ŸG ≈∏Y ¬H
™Lôj ¿GC ¬d øeDƒª∏d ≥ëj Óa (120^000) ºgQO ∞dGC øjô°ûYh áFÉe ≠∏à ≥jô◊G
áFÉe √QGó≤eh ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ´ƒbƒd ÚeÉC àdG ≠∏Ñe πc ¬æe ‘ƒà°ùjh ∫h’C G øeƒD ŸG ≈∏Y
᪫b øe ≠∏ÑŸG Gòg º°üN ó©H ∂dP ó©H ≈≤Ñj Éeh (ºgQO 100^000) ºgQO ∞dGC
øeƒD ŸG ≈∏Y É¡H ™Lôj (ºgQO ∞dCG 20^000) ºgQO ∞dGC øjô°ûY √QGó≤eh Qô°†dG
≈∏Y Öéj ¬fGC ,ádÉ◊G √òg ‘ ´ÉÑJ’G ÖLGƒdG π◊G ɉEGh ,Rƒéj ’ Gòg πãªa ,ÊÉãdG
ÚH áÑ°ùædG ∫OÉ©j AõéH øeƒD e πc≈∏Y ™Lôj ¿GC ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ´ƒbh óæY ¬d øeƒD ŸG
¬d øeƒD ª∏d ≥ëj ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ‘ ‹ÉàdÉHh á©ªà› ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ᪫bh ¬H øeDƒŸG ≠∏ÑŸG

.∫h’C G øeDƒŸG ≈∏Y ™Lôj ¿GC
Qô°†dG QGó≤e x ºgQO 100^000 øeDƒŸG Gòg ¬H Ωõà∏ŸG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe = …hÉ°ùj ÉÃ

ºgQO 120^000

ºgQO 180^000 ÚeÉC àdG ≠dÉÑe ´ƒª›
.Ék Ñjô≤J ºgQO 66^666 =
…hÉ°ùj Éà ÊÉãdG øeƒD ŸG ≈∏Y ™Lôj ¿GC ¬d øeƒD ª∏d ≥ëjh

ºgQO 120^000 Qô°†dG QGó≤e x ºgQO 80^000 ÊÉãdG øeDƒŸG ¬H Ωõà∏ŸG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe

ºgQO 180^000 ÚeÉC àdG ≠dÉÑe ´ƒª›
Ék Ñjô≤J ºgQO ∞dCG 53^333 =

á¶MÓe ™e ,øjOó©àŸG Ú«æeƒD ŸG ÚH øeÉ°†J óLƒj ⁄ GPGE ¬H òNÉC j ≥HÉ°ùdG π◊Gh

(1)

ÚH øeÉ°†J óLh GPG ÉeCG ÚæeƒD ŸG »bÉH ≈∏Y ´RƒJ (ô°ù©ŸG) º¡æe ¢ù∏ØŸG á°üM ¿GC
‘ Qô°†dG QGó≤à º¡æe øeƒD e …CG ≈∏Y ™Lôj ¿CG ¬d øeƒD ª∏d ≥ë«a ,øjOó©àŸG ÚæeDƒŸG

πªëàj …òdÉa ÚæjóŸG óMGC (ô°ùYG) ¢ù∏aCG GPGE Oó©àdG ádÉM ‘ ¬fC’ ,áeÉ©dG óYGƒ≤∏d ∞dÉfl ôe’C G Gògh (1)
ÚeÉC J ó≤Y Oó°üH Éæg Éææμdh ,ÚæjóŸG ÚH øjódG º«°ù≤J ƒg π°U’C G ¿C’ ,øFGódG ƒg (QÉ°ùY’G) ¢SÓa’G
äÓeÉ©ŸG ‘ π°UC’Gh …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d ™°†îJ ÚeCÉàdG äÉcô°T ¿’C ºμ◊G Gòg ‘ øeÉ°†àdG øe Öjôb ƒ¡a

.øeÉ°†àdG ájQÉéàdG
١٧٧

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

¬JÉHÉ°ùM á«Ø°üàH ≈aƒŸG øeƒD ª∏d ≥ëj ∂dP ó©Hh ,¬H ΩõàdG …òdG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe OhóM
.ÚæeƒD ŸG »bÉH ™e

IOó©àŸG ÚeÉC àdG Oƒ≤Y ‘ ÚeCÉàdG ≠dÉÑe ´ƒª› ¿Éc GPG :‫ اﻟﻔﺮض اﻟﺜﺎﻧﻲ‬- ١٤٧
:¬«∏Y øeDƒŸG A»°ûdG ᪫b RhÉéj

hCG A»°ûdG ᪫b RhÉéj IOó©àŸG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ‘ ÚeÉC àdG ≠dÉÑe ´ƒª› ¿Éc GPG
ácô°Tiód ≥jô◊G øe É¡μ∏Á ájÉæH ≈∏Y ¢üî°T øeƒD j ¿ÉC c ,É¡«∏Y øeƒD ŸG áë∏°üŸG
ácô°T iód ≥jô◊G øe ájÉæÑdG äGP ≈∏Y øeƒD jh ,ºgQO ∞dGC 100^000 ≠∏Ñe ÚeCÉJ
,Ióëàe Ióe »£¨J Oƒ≤©dG √òg âfÉch ,ºgQO ∞dCG 150^000 ≠∏ÑÑe iôNCG ÚeCÉJ
øe 1043 IOɪ∏d Ék ≤ah Oƒ≤©dG Oó©J •hô°T äôaGƒJ …CG IOó©àe Oƒ≤©dG √òg âfÉch
…hÉ°ùJ ÚeÉC àdG Oƒ≤Y ΩGôHG âbh ájÉæÑdG ᪫b âfÉc GPÉE a ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb
≥jô◊G øe ÚeCÉàdG ≠dÉÑe ´ƒª› ¿GC ó‚ ¢VôØdG Gòg »Øa ,ºgQO ∞dGC 180^000
øe É¡«∏Y øeƒD ŸG ájÉæÑdG ᪫bh ,ºgQO ∞dGC 250^000 …hÉ°ùJ IOó©àŸG Oƒ≤©dG √òg ‘
øeDƒŸG A»°ûdG ᪫b RhÉéj ÚeÉC àdG ≠dÉÑe ´ƒª› ¿CG …GC ,ºgQO ∞dGC 180^000 ≥jô◊G

:øjôeGC ÚH ¥ôØf ¢VôØdG Gòg ‘ ,¬«∏Y

:‫ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻲء اﻟﻨﻴﺔ‬:‫ اﻷﻣﺮ اﻷول‬- ١٤٨

ÚeCÉàdG ≠dÉÑe ÚH ™ª÷G ¬æμÁ ≈àM ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©J óª©J ób ¬d øeƒD ŸG ¿Éc GPGE
ÚæeDƒŸG ≠«∏ÑàH ¬d øeDƒŸG º≤j ⁄ IôμØdG √ò¡d Gk ò«ØæJh ,IOó©àŸG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ‘ IQô≤ŸG
,¬à«f Aƒ°S ≈∏Y áæjôb ó©j ÆÓH’ÉH ¬d øeDƒŸG ΩÉ«b ΩóY ¿ÉE a ,ôe’C G ∂dòH øjOó©àŸG
…’C ≥ëj á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1033 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤Ø∏d Ék ≤ah ‹ÉàdÉHh
¬Ñ∏W ÚM ¤EG á≤ëà°ùŸG •É°ùb’C ÉH ¬XÉØàMG ™e ÚeÉC àdG ó≤Y ï°ùa Ö∏£j ¿GC øeƒD e

.¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ≥≤– ƒd ≈àM ï°ùØdG
øeDƒŸG á«f hD ƒ°S ≈∏Y áæjôb ó©H øeƒD e πμd IOó©àŸG Oƒ≤©dG ≠«∏ÑJ ΩóY ¬d øeƒD ŸG óª©Jh

(1)

. ¬d

.1617 ¢U 528 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
١٧٨

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

:‫ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‬:‫ اﻷﻣﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬- ١٤٩

øeDƒŸG ¿ƒμj ¿ÉC c ,ÚeÉC àdG Oƒ≤Y Oó©àH º∏©j ’ ¿Éc ¿ÉC H ,á«ædG ø°ùM ¬d øeDƒŸG ¿Éc GPGE
’ ƒgh ≥jô◊G øe É¡«∏Y ÚeÉC àdÉH ΩÉbh çGÒŸG ≥jôW øY ájÉæÑdG á«μ∏e ≈≤∏J ób ¬d
øe iôNCG ÚeCÉJ ácô°T iód ájÉæÑdG äGP ≈∏Y øeCG ób ¿Éc ¬JÉah πÑb ¬KQƒe ¿ÉC H º∏©j
∂dòH øeƒD e πc ô£îj ⁄ ¬æμdh ,ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©àH º∏©j ¬d øeDƒŸG ¿Éc hCG ,≥jô◊G
Ék ≤ahh ¬d øeƒD ŸG ≥M øe ¿Éc ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– GPGE ádÉ◊G √òg ‘ ,á«f ø°ùëH
∫OÉ©j AõéH øeDƒe πc ≈∏Y ´ƒLôdG á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1043 IOÉŸG ¢üæd
Ée ´ƒª› RhÉéàj ¿CG ¿hO á©ªà› ÚeÉC àdG Oƒ≤Y ᪫bh ¬«∏Y øeDƒŸG ≠∏ÑŸG ÚH áÑ°ùædG
áØ°üdG òNCÉj ádÉ◊G √òg ‘ ÚeCÉàdG ¿’C ,Qô°†dG øe ¬HÉ°UGC Ée ᪫b ¬d øeƒD ª∏d ™aój

.∫h’C G ¢VôØdG ‘ √Éæ«H ¿CGh ≥Ñ°S …òdG π◊G Éæg ≥Ñ£jh ,á«°†jƒ©àdG

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻣﺪى ﺣﻠﻮل اﻟﻤﺆﻣﻦ‬
.‫ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬

:‫ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬- ١٥٠

:»∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1030 IOÉŸG ¢üæJ
…hÉYódG ‘ Qô°V øY ¿Éª°V øe ¬©aO Éà ¬d øeƒD ŸG πfi πëj ¿GC øeƒD ª∏d Rƒéj)
Ée øeDƒŸG á«dƒÄ°ùe ¬æY ⪂ …òdG Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ øe πÑb ¬d øeDƒª∏d ¿ƒμJ »àdG
øe hCG ¬LGhRCG øe hGC ¬d øeDƒŸG ´hôah ∫ƒ°UGC øe óª©àŸG ÒZ Qô°†dG çóMGC øe øμj ⁄

.(¬dÉ©aCG øY ’k ƒÄ°ùe ¬d øeDƒŸG ¿ƒμj Ék °üî°T hCG IóMGh á°û«©e ‘ ¬©e ¿ƒfƒμj
:»∏jÉe ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1053 IOÉŸG ¢üæJh

πfi ∫ƒ∏◊G ≥M ¬d ¢ù«∏a ÚeÉàdG ≠∏Ñe IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ‘ øeƒD ŸG ™aO GPEG)
.(¬æY ∫ƒÄ°ùŸG hCG ¬æe øeƒD ŸG çOÉ◊G ‘ ÖÑ°ùàŸG πÑb ¬bƒ≤M ‘ ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG

١٧٩

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

:‫ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬- ١٥١

‘ ¢†jƒ©àdGh ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ÚH ™ªéj ¿GC ¬d øeDƒª∏d Rƒéj ’ QGô°V’C G øe ÚeCÉàdG ‘
ádÉ◊G √òg ‘ ,∂dP øY ’k ƒÄ°ùe Ò¨dG ¿Éch ,¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ≥≤– GPGE Ée ádÉM
,¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdÉH Qô°†dG ≥◊CG …òdG Ò¨dG ≈∏Y ¢†jƒ©àdÉH ´ƒLôdG ¬d øeDƒ∏d ≥ëj
,¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤ëàd ÚeCÉàdG ≠∏Ñà øeƒD ŸG ≈∏Y ™Lôj ¿GC ¬d øeƒD ª∏d ≥ëj ɪc
¬«∏Y π°üëj …òdG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ÚH ™ªéj ¿GC ¬d øeDƒª∏d Rƒéj ’ ádÉ◊G √òg ‘h
≠∏Ñe ÚH ™ª÷G RGƒL ΩóYh ,Ò¨dG øe ¬«∏Y π°üëj …òdG ¢†jƒ©àdG ÚHh øeDƒŸG øe
AGQh øe Ék ëHQ ≥≤ëj ¿CG Qhô°†ª∏d Rƒéj ’ ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æÑe ¢†jƒ©àdGh ÚeÉC àdG
ÚH ™ªéj ¿CG ¬d øeƒD ª∏d íª°S ƒd ¬fC’ ,Qô°†dG È÷ ¿ƒμj ¢†jƒ©àdÉa ,Qô°†dG çhóM
π©Ød áé«àf ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG çhó◊ áé«àf ¬d øeDƒŸG iôKC’ ,¢†jƒ©àdGh ÚeÉC àdG ≠∏Ñe
¢üî°ûdG ≈∏Y ¬d øeDƒŸG ™LQh ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ≥≤– GPÉE a ,Rƒéj ’ Gògh Ò¨dG
øeƒD ª∏d Rƒéj ’ ádÉ◊G √òg ‘ ,¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe ≈∏Y ¬æe π°üMh Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG
ÖdÉ£j ¿CG âbƒdG äGP ‘ ¬d øeƒD ª∏d ≥ëj ’ ɪc ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñà øeƒD ŸG ≈∏Y ™Lôj ¿CG ¬d

.¬d É¡©aO »àdG •É°ùb’C G OGOΰSÉE H øeDƒŸG
πëŸG ¥ÎMG GPEÉa ,≥jô◊G øe …QÉéàdG ¬∏fi ≈∏Y ¢üî°T øeCG GPEG :∂dP ∫Éãe
Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG ¬d øeƒD ŸG QÉàNG GPÉE a ,Ò¨dG π©ØH ¬«∏Y øeƒD ŸG

.øeDƒŸG ≈∏Y ´ƒLôdG ∂dP ó©H ¬d øeDƒª∏d ≥ëj Óa ¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe ¬æe ≈aƒà°SGh
øeƒD ŸG ≈∏Y ´ƒLôdG ¬d øeDƒŸG QÉàNGh Ò¨dG π©ØH ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– GPEG ÉeCG
Qô°†dG »£¨j øeƒD ŸG øe ¬d øeƒD ŸG ¬«∏Y π°üM …òdG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ¿Éch ,ÚeÉC àdG ≠∏ÑÃ
,Qô°†dG çóMCG …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ´ƒLôdG ¬d øeƒD ª∏d ≥ëj Óa ,¬d øeDƒŸG ÜÉ°UCG …òdG
øeƒD ŸG Qô°†dG çóMCG …òdG ¢üî°ûdG≈∏Y ™Lôj ¿CG øeƒD ª∏d ≥ëj ádÉ◊G √òg ‘ ɉGE h
,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1030 IOÉŸG É¡«∏Y â°üf »àdG ∫ƒ∏◊G iƒYód Ék ≤ah ¬æe
≥≤ëàd áé«àf ¬d øeDƒŸG ≥◊ …òdG Qô°†dG ᪫b øe πbCG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ¿Éc GPG ÉeCG
,Úફ≤dG ÚH ¥ôØdÉH ´ƒLôdG ¬d øeDƒŸG ≥M øe ¿Éc ,Ò¨dG π©ØH ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG
Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ᪫bh ,¬≤◊ …òdG Qô°†dG ᪫b

١٨٠

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

.Qô°†dG ᪫b øe πbCG ¬d øeDƒŸG ¬«∏Y π°üM …òdG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ¿Éc ≈àe
,ºgQO ∞dGC Ú°ùªN ≠∏Ñà ≥jô◊G øe …QÉéàdG ¬∏fi ≈∏Y ¢üî°ûæeGC GPEG :∂dP ∫Éãe
Ú°ùªN ≠∏Ñà ¬d øeƒD ŸG â≤◊ »àdG QGô°VC’G äQóbh ,Ò¨dG π©ØH πëŸG ¥ÎMEG GPÉE a
≠∏Ñe ƒgh ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ¬æe ≈aƒà°SGh øeDƒŸG ≈∏Y ´ƒLôdG ¬d øeƒD ŸG QÉàNGh ,ºgQO ∞dGC
‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ∂dP ó©H ´ƒLôdG ¬d øeDƒª∏d ≥ëj Óa ,Qô°†dG »£¨j
≈∏Y ÚeÉC àdG ≠∏Ñe øe ¬©aO Ée QGó≤à ™Lôj ¿CG øeDƒŸG ≥M øe ¿ƒμj ÉeGE h ,Qô°†dG
IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ∫ƒ◊G iƒYód Ék ≤ah Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG
Ú°ùªN ∫ÉãŸG Gòg ‘ ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ¿Éc GPG ÉeGC ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1030
,ºgQO ∞dCG Ú©Ñ°ùH Ò¨dG π©a ÖÑ°ùH ¬d øeƒD ŸG ≥◊ …òdG Qô°†dG Qóbh ,ºgQO ∞dCG
Ú°ùªN √QGó≤eh ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ¬æe ≈aƒà°SGh øeƒD ŸG ≈∏Y ´ƒLôdG ¬d øeƒD ŸG QÉàNG GPEÉa
øjô°ûY ¥ôØdG QGó≤e ∫ÉãŸG Gòg ‘h ÚeCÉàdG ≠∏Ñeh Qô°†dG ᪫b ÚH ¥ôØdÉa ºgQO ∞dGC
Gò¡H Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ´ƒLôdG ¬d øeDƒª∏d ≥ëj ,ºgQO ∞dGC

.¬H ≥◊ …òdG Qô°†dG øY ¢†jƒ©àdG QGó≤e á∏ªμàd QGó≤ŸG
øeƒD ŸG ≥M øe ¿Éc ,¬d øeDƒª∏d ÚeCÉàdG ™aóH øeƒD ŸG ΩÉb GPGE QGô°VC’G øe ÚeÉC àdG ‘h
øeƒD ŸGh ,ÚeCÉàdG á≤«Kh ‘ ∂dP ÒZ ≈∏Y ≥Øàj ⁄ Ée ,Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG
¢üî°û∏d ≥ëjh ,∫ƒ∏◊G iƒYO ≥jôW øY Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG Ò¨dG ≈∏Y ™Lôj
á¡LGƒe ‘ É¡H ™aój ¿GC ,¬d øeƒD ŸG á¡LGƒe ‘ É¡μ∏Á â«dG ´ƒaódG πμH ™Øj ¿CG ∫ƒÄ°ùŸG
OhóM ‘ ¬«∏Y ™Lôj Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y øeƒD ŸG ´ƒLQ óæYh ,øeDƒŸG

.Qô°†dG ≈∏Y ójõj ’CG •ô°ûH ¬d øeDƒª∏d ¬©aO …òdG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe

:‫ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬- ١٥٢

¬æe øeDƒŸG ô£ÿG çóM GPGE ¬fGC ,QGô°VC’G øe ÚeÉC àdG ‘ áeÉ©dG IóYÉ≤dG âfÉc GPGE
iƒYO ≥jôW øY ™Lôj ¿CG øeDƒª∏d ≥ë«a ,¬d ÚeCÉàdG ≠∏Ñe øeDƒŸG ™aOh ,Ò¨dG π©ØH
ÚeÉC àdG ≠∏Ñe OhóM ‘ ,¬d øeDƒª∏d Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ∫ƒ∏◊G
¢üî°ûdG ≈∏Y ™Lôj ¿CG øeDƒª∏d Rƒéj ’ ≥Ñ°S ɇ AÉãà°SG øμd ,¬d øeƒD ª∏d ¬©aO …òdG
:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG çGóMEÉH ∂dPh ¬d øeDƒª∏d Qô°†dG ÖÑ°S …òdG

١٨١

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

å«M äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1030 IOÉŸG ádÉ◊G √òg ≈∏Y â°üf óbh :‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‬
Qô°V øY ¿Éª°V øe ¬©aO Éà ¬d øeƒD ŸG πfi πëj ¿GC øeDƒª∏d Rƒéj) ¿GC ≈∏Y ¢üæJ
á«dƒÄ°ùe ¬æY ⪂ …òdG Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ øe πÑb ¬d øeƒD ª∏d ¿ƒμJ »àdG …hÉYódG ‘
øe hCG ¬d øeDƒŸG ´hôah ∫ƒ°UCG øe óª©àŸG ÒZ Qô°†dG çóMGC øe øμj ⁄ Ée ,øeDƒŸG
øY ’k ƒÄ°ùe ¬d øeDƒŸG ¿ƒμj Ék °üî°T hGC IóMGh á°û«©e ‘ ¬©e ¿ƒfƒμj øe hCG ¬LGhRGC
øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– ‘ …CG Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¿Éc GPGE ¢üædG Gò¡d Ék ≤ahh (¬dÉ©aCG
,êhõdG ƒg ¬d øeƒD ŸG ¿Éc GPEG äÉLhõdG óMGC hCG ¬Yhôa óMGC hCG ¬d øeDƒŸG ∫ƒ°UGC óMCG ¬æe
…CG øe çóM ób Qô°†dG ¿Éc hCG ,áLhõdG »g ¬d øeƒD ŸG ¿Éc GPEG êhõdG ¿Éc GPEG hGC
øY ’k ƒÄ°ùe ¬d øeDƒŸG ¿ƒμj ¿CG hGC ,ácΰûe á°û«©e ‘ ¬d øeDƒŸG ™e ¢û«©j ¢üî°T
ÒZ øe Qô°†dG çGóMCG ¿Éc GPÉE a ,¬«∏Y áHÉbôdG ‹ƒàe hCG ,¬«©HÉJ óMCG ¿ƒμj ¿ÉC c ¬dÉ©aGC
GPG ÉeCG ,óª©dG ÒZ Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG øeDƒª∏d ≥ëj Óa óªY
™aO ób ¿Éc GPEG øeƒD ª∏d ≥ë«a ,Ék jóªY Ók ©a ¿Éc A’Dƒg óMGC øe Qó°U …òdG π©ØdG ¿Éc
øe ¿Éc ƒdh ≈àM Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ¬©aO Éà ´ƒLôdG ¬d øeDƒŸG ¤GE ÚeCÉàdG ≠∏Ñe

.(1)á≤HÉ°ùdG ∞FGƒ£dG øe áØFÉW ¤EG »ªàæj Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ
ºgQO ∞dCG áFÉe √Qóbh ≠∏Ñà ≥jô◊G øe ¬àjÉæH ≈∏Y ¢üî°T øeCG GPGE :∂dP ∫Éãe
¿ƒμj ¿CÉc ,¬d øeDƒŸG ∫ƒ°UGC óMCG ¤GE ™LGQ π©ØH ájÉæÑdG √òg ‘ ≥jô◊G Ö°T GPEÉa
,¬d øeƒD ŸG ´hôa ¤GE ™LGQ ≥jô◊G π©a ¿Éc GPGE hCG ,¬«HCG ¤GE ™LGQ π©ØH CÉ°ûf ób ≥jô◊G
¢û«©j øe π©ØHhCG ,¬àLhR π©ØH ≥jô◊G ¿Éc GPG hGC ¬æHG π©ØH ÉC °ûf ób ≥jô◊G ¿ƒμj ¿ÉC c
≥jô◊G çóMG …òdG ¢üî°ûdG ¿Éc GPEÉa áeOÉîc ¬YÉÑJG óMCG hGC ,IóMGh á°û«©e ‘ ¬©e
OhóM ‘ ¬d øeƒD ª∏d ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aO GPEG øeƒD ŸG ¿ÉE a ,¬KGóMG óª©àe ÒZ A’ƒD g øe
,≥jô◊G çGóMCG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ™Lôj ¿GC øeDƒª∏d ≥ëj Óa ,Qô°†dG
øeƒD ŸG ƒg ≥jô◊G Gòg øY ⪂ »àdG QGô°V’C G á©ÑJ πªëàj …òdG ádÉ◊G √òg ‘h
Gk óª©àe A’ƒD g øe ≥jô◊G çóMG …òdG ¢üî°ûdG ¿Éc GPEG ÉeCG ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe OhóM ‘
≥jô◊G çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ¬d øeƒD ª∏d ¬©aO Éà ™Lôj ¿GC øeDƒª∏d ≥ë«a ,¬KGóMGE

.Ók «Øc ¢VôØdG Gòg ‘ øeDƒŸG ó©«a ,Gk óªY

.Ók «Øc øeƒD ŸG Èà©j A’Dƒg øe óª©dG IÉM ‘ (1)
١٨٢

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

,¢†jƒ©àdG øe Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG ¬d øeDƒŸG CGôHCG GPEG :‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
ádÉ◊G √òg ‘ Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ¢üî°ûdG á«dƒÄ°ùe Ωó©H ¬d øeDƒŸG ôbCG GPEG hGC
1030 IOÉŸG ¢üf ¿’C ,¬d øeƒD ª∏d ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aO øY ™æàÁ ¿CG øeƒD ŸG ≥M øe ¿ƒμj
πëj ¿GC ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aój ÉeóæY øeƒD ª∏d ≥◊G »£©j á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe
¬KóMG …òdG Qô°†dG øY ¢†jƒ©àdÉH Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG ‘ ¬d øeƒD ŸG πfi
øe Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ øe ¬d øeDƒŸG GC ôHG GPEÉa ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe OhóM ‘ Ò¨dG
GPGE h ,øeDƒŸG ≈∏Y ÚeÉC àdG ≠∏Ñà ™Lôj ¿GC ¬d øeDƒª∏d ≥ëj ’ ádÉ◊G √òg ‘ ,¢†jƒ©àdG
ÖdÉ£j ¿GC øeDƒª∏d ≥ë«a ,¬d øeƒD ª∏d ¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe ™aO ¿CGh ≥Ñ°S óbh ¿Éc øeƒD ŸG ¿Éc

.(1)¬d øeDƒŸG øe ÚeCÉàdG ≠∏Ñe OGOΰSÉE H
ÚeÉC àdG á≤«Kh ‘ ΩÉY •ô°ûc ´ƒLôdG ‘ ¬≤M øY øeDƒŸG ∫RÉæJ GPGE :‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
Gk óª©àe Ò¨dG ¿Éc GPEG ’EG ¬æe øeDƒŸG Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG øeƒD ª∏d ≥ëj Óa
,øeDƒŸG ≈∏Y ™≤j Qô°†dG çGóMG ‘ Ò¨dG óª©J äÉÑKG AÖY Éfô¶f ‘h ,Qô°†dG çGóMG
√òg ‘ ,Úæ«©e ¢UÉî°TÉC H hCG áæ«©e á©bGƒH Ék °UÉN •ô°ûdG Gòg ¿ƒμj ¿GC í°üj ɪc
Úæ«©ŸG ¢UÉî°TC’G A’ƒD g ≈∏Y hCG á©bGƒdG √òg ≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e ∫RÉæàdG •ô°T ¿ƒμj ádÉ◊G
√òg »Øa ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ÒZ øe hGC á©bGƒdG √òg ÒZ øe çOÉ◊G ™bh GPG ÉeGE ,§≤a
¿Éc GPGE Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ™aO GPEG øeƒD ª∏d ≥ëj ádÉ◊G
πÑb øe º¡«∏Y ´ƒLôdG Ωó©H ÚeÉC àdG á≤«Kh ‘ •Î°TEG øjòdG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ÒZ øe
QGó≤e ¿ƒμ«a Qô°†dG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG øeƒD ŸG ≥M øe ¿Éc ¿GC h øeDƒŸG

.(2)Qô°†dG QGó≤e øY ójõj ’GC •ô°ûH ÚeCÉàdG ≠∏Ñe OhóM ‘ øeƒD ŸG ´ƒLQ

.1632 ¢U 831 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
.1633 ¢U 831 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (2)

١٨٣

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬

:‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص‬- ١٥٣

:(1)É¡æe Qƒ°U ¤EG ¢UÉî°T’C G ≈∏Y ÚeCÉàdG ´ƒæàj

:‫( اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬١)

å«M øe ÉeCG ,¿É°ùfE’G IÉ«ëH Ók °üàe IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ‘ ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ¿ƒμj
º¶f ób ,IÉaƒdG ádÉ◊ IÉ«◊G ≈∏Y Ék æ«eÉC J hCG ,AÉ≤ÑdG ádÉ◊ IÉ«◊G ≈∏Y Ék æ«eCÉJ ¬fƒc

.1055 :1046 IOÉŸG øe IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb

:‫( اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻪ‬٢)

øe ÚeCÉàdÉc ,¬ª°ùL áeÓ°S ‘ É¡d ¢Vô©àj »àdG çOGƒ◊G ≈∏Y ¢üî°ûdG øeƒD j ¬«ah
.õé©dG øe ÚeCÉàdGh ,¢VôŸG

:‫( ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰواج‬٣)

êhõJ GPG ∫ÉŸG øe Ú©e ≠∏Ñe πHÉ≤e ‘ Ék WÉ°ùbGC øeƒD ª∏d ¬d øeDƒŸG ¬«a ™aój …òdG ƒgh
.áæ«©e Ék æ°S ≠∏Ñj ¿GC πÑb ¬d øeƒD ŸG

:‫( ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻷوﻻد‬٤)

‘ ,¬d øeDƒª∏d πØW πc øY ∫ÉŸG øe Ék ¨∏Ñe ¬d øeDƒª∏d ™aój ¿CÉH øeDƒŸG ó¡©àj ¬«ah
.ÚeÉC àdG ó≤Y ‘ ¬«∏Y ≥Øàe ƒg ÉŸ Ék ≤ah •É°ùbC’G ™aóH ¬d øeDƒŸG ΩGõàdG πHÉ≤e

≈∏Y ÚeÉC àdG Oƒ≤Y øe IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ΩÉμMGC ÚÑæ°S π°üØdG Gòg ‘
.IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Y iƒ°S º¶æj ⁄ á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ¿’C ,¢UÉî°TC’G

.1376 ¢U 680 ± §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
.255 ¢U ÚeCÉàdG - …hGQóÑdG º©æŸG óÑY /QƒàcódG
١٨٤

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

:‫ ﺻﻮر اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬- ١٥٤

:çÓK Qƒ°U øe IQƒ°U IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG òNCÉjh

:‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة‬:ً‫أوﻻ‬
:‫( اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬١)

ÖdÉW Ωõà∏j ÚeÉàdG øe ´ƒædG Gòg ‘h ,IÉ«◊ G ≈∏Y âbDƒŸG ÚeÉC àdG º°SÉH ≈ª°ùjh
ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aój ¿ÉC H øeDƒŸG ΩGõàdG πHÉ≤e ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG •É°ùbC’G ™aój ¿ÉC H ÚeCÉàdG
øe áæ«©e Ióe ∫ÓN ‘ ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG äÉe GPGE ,ó«Øà°ùª∏d á≤«KƒdG ‘ ¬«∏Y ≥ØàŸG
IÎØdG ó©H Ée ¤EG ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸÉH πLC’G óàeG GPGE ÉeCG ,ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG ïjQÉJ
≥ëj ’ ‹ÉàdÉHh IóŸG √òg AÉ°†≤fÉE H »°†≤æj ÚeCÉàdG ó≤Y ¿EÉa ,ÚeÉC àdG ó≤Y ‘ OóëŸG

.(1)É¡©aO »àdG •É°ùb’C G OQ Ö∏£j ¿CG ÚeCÉàdG ÖdÉ£d
≈∏Y øeƒD ŸG IÉah ƒgh ,∞bGh •ô°T ≈∏Y Ék ≤∏©e ¿ƒμj ÚeÉC àdG ≠∏Ñà øeƒD ŸG ΩGõàdGh
ƒg ɪc ÚeÉC àdG ó≤Y ¿Éjô°ùd IOóëŸG IóŸG ïjQÉJ øe CGóÑJ áæ«©e Ióe ∫ÓN ‘ ¬JÉ«M

.ÚeÉC àdG ó≤Y ‘ ¬«∏Y ≥Øàe
Ωõà∏jh Ò¨dG ídÉ°üd äGƒæ°S ô°ûY IóŸ ¬JÉ«M ≈∏Y ¢üî°T øeDƒj ¿GC :∂dP ∫Éãe
≠∏Ñe ™aój ¿ÉC H øeƒD ŸG ΩGõàdG πHÉ≤e ‘ øeƒD ª∏d É¡«∏Y ≥ØàŸG •É°ùbC’G ™aóH ¬d øeƒD ŸG
∫ÓN ‘ ÚeÉC àdG ÖdÉW ±ƒàj ⁄ GPEÉa ,ÚeÉC àdG ÖdÉW √Oóëj øŸ ¬«∏Y ≥ØàŸG ÚeÉC àdG
≠∏Ñe ™aóH Ωõà∏e ÒZ øeDƒŸG ¿ƒμjh ,»°†≤æj ÚeCÉàdG ó≤Y ¿ÉE a ,äGƒæ°S ô°û©dG Ióe
∫ÓN ‘ ÚeÉC àdG ÖdÉW IÉah »gh ,øeƒD ŸG ΩGõàdG É¡«∏Y ≥∏Y »àdG á©bGƒdG ¿’C ,ÚeCÉàdG
≥∏Y »àdG á©bGƒdG ∞∏îJ Ék «FÉ¡f âÑK ób ¿ƒμj IóŸG √òg AÉ°†≤fEÉHh ,≥≤ëàJ ⁄ IóŸG √òg
É¡©aO »àdG •É°ùbC’G OQ Ö∏£j ¿CG ÚeÉC àdG ÖdÉ£d ≥ëj ’ ‹ÉàdÉHh ,øeDƒŸG ΩGõàdG É¡«∏Y
É¡«∏Y ≥∏Y »àdG á©bGƒdG ¿ƒμàa ,IóŸG √òg ∫ÓN ‘ ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG äÉe GPGE ÉeCG
ÖdÉW √OóM øe ¤EG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aóH øeƒD ŸG Ωõà∏j ‹ÉàdÉHh â≤≤– ób øeƒD ŸG ΩGõàdG

.ÚeÉC àdG

.1392 ¢U 687 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG / QƒàcódG (1)
١٨٥

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

:‫( اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻌﻤﺮي‬٢)

IÉah óæY ó≤©dG ‘ ¬«∏Y ≥ØàŸG ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aój ¿ÉC H øeDƒŸG ¬«a Ωõà∏j ó≤Y ƒgh
≥Øàe ƒg ÉŸ Ék ≤ah ÚeCÉàdG ÖdÉW øe •É°ùb’C G ≈∏Y ¬dƒ°üM Ò¶f ‘ ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG
¤EG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ™aój ¿ÉC H øeDƒŸG Ωõà∏j ÚeÉC àdG øe ´ƒædG Gògh ÚeCÉàdG ó≤Y ‘ ¬«∏Y
¥ô¨à°ùj ¬f’C Ék jôªY Ék æ«eÉC J ÚeCÉàdG Gòg ≈ª°Sh ,¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG IÉah óæY ó«Øà°ùŸG
ó≤Y ¿Éjô°S Ióe ójó– øμÁ ’ ÚeÉC àdG øe ´ƒædG Gòg ‘h ,(1)¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG ôªY

.¬eGôHG óæY ÚeÉC àdG

:‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺒﻘﺎء‬:‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‬

‘ ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aój ¿ÉC H øeDƒŸG Ωõà∏j IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG Qƒ°U øe IQƒ°U √ògh
ƒgh) ¬d øeƒD ŸG πX GPGE ó«Øà°ùŸG ≈ª°ùj ôNBG ¢üî°ûd hGC ¬d øeƒD ŸG ¤EG Ú©e âbh
™aóH ¬d øeDƒŸG ΩGõàdG πHÉ≤e ‘ ,âbƒdG Gòg ¤GE IÉ«◊G ó«b ≈∏Y (¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG
™aóH Ωõà∏j ’ øeƒD ŸG ¿EÉa âbƒdG Gòg πÑb ¬d øeƒD ŸG äÉe GPEG ÉeCG ,É¡«∏Y ≥ØàŸG •É°ùb’C G

.•É°ùbC’G OôH Ωõà∏j ’ ɪc ÚeÉC àdG ≠∏Ñe

:‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‬:‫ﺛﺎﻟﺜًﺎ‬

äÉe GPGE ó«Øà°ùŸG ¤EG ÉeEG ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe øeƒD ŸG ™aój ¿ÉC H ¬ÑLƒÃ Ωõà∏j ó≤Y ƒgh
ó©H Ék «M πXGPGE ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG ¤G ÉeGE h ,áæ«©e Ióe ∫ÓN ‘ ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG
ÉŸ Ék ≤ah ÚeCÉàdG ÖdÉW øe •É°ùbC’G ≈∏Y øeDƒŸG ∫ƒ°üM πHÉ≤e ‘ ,IóŸG √òg AÉ°†≤fG

.ÚeÉC àdG ó≤Y ‘ ¬«∏Y ≥Øàe ƒg

:‫ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬- ١٥٥
:‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬:ً‫أوﻻ‬

,QGô°V’C G øe ¢†jƒ©àdG ‘ ÉæjCGQ ÉŸ Ék aÓN ¢†jƒ©àdG áØ°U ¬d â°ù«d IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG
∫É≤j ¿GC øμÁ ≈àM ,¬d øeƒD ŸG ≥ë∏j Gk Qô°V á«£¨J ¤GE ±ó¡j ’ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ¿’C

.255 ¢U 239 ± 3 ê Iɪ°ùŸG Oƒ≤©dG - »°Sôe πeÉc óªfi /QƒàcódG (1)
١٨٦

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

óæY ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ™aój ¿ÉH ó¡©àj øeDƒŸÉa ,¢†jƒ©àdG áØ°U ¬d IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ¿CÉH
äÉÑKG ¿hOh πH ,ô£ÿG øY èàf …òdG Qô°†dG ¤GE ô¶ædG ¿hO ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG çhóM

.¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ™bh ÉŸÉW ,¬d øeƒD ŸG ÜÉ°UGC Gk Qô°V ∑Éæg ¿GC
:á«dÉàdG èFÉàædG IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ≈∏Y ¢†jƒ©àdG GC óÑe ≥«Ñ£J ΩóY ≈∏Y ÖJÎjh
ô£ÿG çhóM ádÉM ‘ øeƒD ŸG ¬©aój ≠∏Ñe …GC ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ‘ ¥ÉØJ’G øμÁ (1)
¿hO ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aóH øeƒD ŸG Ωõà∏j ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– óæYh ,¬æe øeƒD ŸG
ÚH Ö°SÉæàdG IôμØH òNCÉj ’ Éæ¡a ,ô£ÿG Gòg ≈∏Y ÖJôJ …òdG Qô°†dG ¤GE ô¶ædG
¿ÉC H øeDƒŸG ¬«a Ωõà∏j …òdG QGô°VC’G øe ÚeCÉàdG ‘ ɪc ,Qô°†dGh ÚeÉC àdG ≠∏Ñe

.çóM …òdG Qô°†dG QGó≤e ≈∏Y ójõj ’GC •ô°ûH ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ™aój
¢üæJ å«M á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1046 IOÉŸG ¢üf ºμ◊G Gòg í°Vh óbh
ó«Øà°ùŸG hCG ¬d øeDƒŸG ¤EG ™aój ¿CÉH IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ‘ øeDƒŸG Ωõà∏j) ¿CG ≈∏Y
¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG πLC’G ∫ƒ∏M hGC ,¬æe øeƒD ŸG çOÉ◊G ´ƒbh óæY É¡«∏Y ≥ØàŸG ≠dÉÑŸG

.(Qô°V øe ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeDƒŸG ≥◊ Ée äÉÑK’ áLÉM ¿hO ó≤©dG ‘
ΩÈj ¿CG ¢üî°û∏d øμÁ ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ∫É› ‘ :ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Oó©J RGƒL (2)
øeDƒŸG ô£ÿG ≥≤– GPGE h ,óMGh âbh ‘ óMGh ô£N á«£¨àd ÚeÉC J Oƒ≤Y IóY
ÚeÉC àdG Oƒ≤Y ‘ AÉL ÉŸ Ék ≤ah ÚeCÉàdG ≠dÉÑe ÚH ™ª÷G ó«Øà°ùª∏d ≥ëj ,¬æe
≥jô◊G øe ÚeCÉàdÉc QGô°V’C G øe ÚeCÉàdG ‘ Qô≤e ƒg ÉŸ Ék aÓN Gògh ,IOó©àŸG
’EG ÚeCÉàdG ≠dÉÑe ÚH ™ª÷G ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG ≥≤– GPGE ¬d øeƒD ª∏d Rƒéj ’ Ók ãe

.¬«∏Y øeƒD ŸG A»°ûdG ≈∏Y ™bh …òdG Qô°†dG OhóM ‘

‫ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬:‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‬
:‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﺣﺪاث اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻣﻨﻪ‬

ÚeÉC àdG ‘ øeDƒŸG ™aO GPEG) ¬fCG ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1053 IOÉŸG ¢üæJ
¬bƒ≤M ‘ ó«Øà°ùŸG hGC ¬d øeƒD ŸG πfi ∫ƒ∏◊G ≥M ¬d ¢ù«∏a ÚeÉC àdG ≠∏Ñe IÉ«◊G ≈∏Y

.(¬æY ∫ƒÄ°ùŸG hGC ¬æe øeƒD ŸG çOÉ◊G ‘ ÖÑ°ùàŸG πÑb
ô£ÿG ≥≤– GPGE ,≥HÉ°ùdG ¢üædG øe í°VGh ƒg ɪc ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Y »Øa

١٨٧

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

ó≤Y ‘ ¬«∏Y ≥Øàe ƒg ÉŸ Ék ≤ah ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ™aóH øeƒD ŸG ΩÉbh Ò¨dG π©ØH ¬æe øeDƒŸG
çóMG …òdG ¢üî°ûdG áÑdÉ£e ‘ ¬d øeDƒŸG πfi ∫ƒ∏◊G øeDƒª∏d ≥ëj Óa ,ÚeCÉàdG
≥jô◊G øe ÚeÉC àdÉc ,QGô°VC’G øe ÚeCÉà∏d Ék aÓN ,¢†jƒ©àdÉH ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG
ô£ÿG çóMG øe ≈∏Y ¢†jƒ©àdÉH ´ƒLôdG ‘ ¬d øeƒD ŸG πfi ∫ƒ∏◊G øeDƒª∏d ≥ë«a

(1)

. ≥HÉ°ùdG π«°üØàdG ≈∏Y ¬d øeƒD ª∏d ¬©aO …òdG ≠∏ÑŸG OhóM ‘ ¬æe øeDƒŸG
™aóH øeƒD ŸG ΩÉbh ,Ò¨dG π©ØH ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– GPEG IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ‘h
¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG çGóMG ‘ ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ´ƒLôdG øeDƒª∏d ≥ëj Óa ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe

.á«°üî°ûdG iƒYódÉH

‫ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬:‫ﺛﺎﻟﺜًﺎ‬
:‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﺣﺪاث اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬

ádÉ◊G √òg ‘ ≥ë«a ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ‘ ¬æe øeDƒŸG ô£ÿG çóM GPGE
ÖÑ°ùJ øe ≈∏Y ¢†jƒ©àdÉH ™Lôj ¿CG ¬d ≥ëj ɪc ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ÚH ™ªéj ¿CG ó«Øà°ùª∏d
™aO øY ™æàÁ ¿CG øeDƒª∏d ≥ëj ’h ,áeÉ©dG óYGƒ≤∏d Ék ≤ah ¬æe øeDƒŸG Qô°†dG çGóMG ‘
â≤◊ »àdG QGô°VC’G øY Ò¨dG øe ¢†jƒ©àdG ≈∏Y ó«Øà°ùŸG ∫ƒ°üM áéëH ÚeCÉàdG ≠∏Ñe
.(2)ÚeÉC àdG ≠∏ÑŸ áÑ°ùædÉH á«°†jƒ©àdG áØ°üdÉH òNCÉj ’ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Y ¿’C ,¬H
ó≤Y ≈∏Y ÖJÎJ »àdG QÉK’B G ÚH ºK ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ¿ÉcQGC »∏j ɪ«a ÚÑæ°Sh

.ÚeCÉàdG ó≤Y AÉ¡àfEG ¤EG …OƒD J »àdG ¥ô£dG ÚÑf ºK ÚeCÉàdG

.161 ± Ék ØfBG ô¶fGC (1)
.478 ¢U 357 ± ÚeÉC àdG ΩÉμMGC - øjódG ±ô°T óªMGC / QƒàcódG (2)

١٨٨

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‬
‫أرﻛﺎن ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬

:‫ اﺣﺎﻟﺔ‬- ١٥٦

óYGƒ≤dG øY •hô°ûdGh ¿ÉcQ’C G ôaGƒJ å«M øe ∞∏àîj ’ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y
‘ Öéj ɪc ,ÖÑ°ùdG •hô°Th πëŸG •hô°T ôaGƒJh É°VôdG OƒLh øe óH Óa ,áeÉ©dG
øe …CG ᪫∏°S á«dÉN IOGQ’E G ¿ƒμJ ¿GC Öéj ɪc ,á«∏gC’G πeÉc ¿ƒμj ¿GC ÚeÉC àdG ÖdÉW

.§∏¨dGh ôjô¨àdGh √GôcE’G »gh ܃«©dG

:‫ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﻟﻐﻴﺮ‬- ١٥٧

ÚeCÉàdG ó≤Y OÉ≤©f’ •Î°ûj) ¿CG ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1047 IOÉŸG ¢üæJ
ó≤©æj Óa á«∏g’C G ¬«a ôaGƒàJ ⁄ GPÉE a ,ó≤©dG ΩGôHG πÑb áHÉàc ¬à≤aGƒe Ò¨dG IÉ«M≈∏Y

.(1)(Ék fƒfÉb ¬∏ãÁ øe á≤aGƒÃ ’BG
áLhõdG øeƒD J ¿CÉc ,ƒg ¬àë∏°üŸ Ò¨dG IÉ«M ≈∏Y ¢üî°T øeCG GPEG ¢üædG Gò¡d Ék ≤ah
,Ò¨dG ídÉ°üd ôNBG ¢üî°T IÉ«M ≈∏Y ¢üî°T øeCG GPEG hCG ,É¡LhR IÉ«M ≈∏Y áë∏°üŸ
ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôH’ ádÉ◊G √òg ‘ ,ÉgO’hCG ídÉ°üd É¡LhR IÉ«M ≈∏Y áLhõdG øeƒD J ¿CÉc
ÚeCÉàdG øe Qƒ°üdG √òg ‘ ¿C’ ,ÚeCÉàdG ó≤Y ≈∏Y ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG á≤aGƒe øe óH’
ÚeÉC àdG ó≤Y øe ó«Øà°ùŸG πÑb øe ô£î∏d á°Vô©e ¬JÉ«M≈∏Y øeDƒŸG IÉ«M ¿ƒμJ ób
,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ó«Øà°ùŸG ≥ëà°ùj ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG IÉaƒH ¬f’C ,IÉaƒdG øe IÉ«◊G ≈∏Y
øe 1047 IOÉŸG ¢üæd Ék ≤ah •Î°TGE ô£N ‘ ¬JÉ«M≈∏Y øeDƒŸG IÉ«M ¿ƒμJ ’ ≈àM Gò¡d
¬fC’ ,ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG ≈∏Y áHÉàc ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG á≤aGƒe á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb
¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG iGC Q GPEÉa ,’ ΩCG ô£î∏d á°Vô©e ¬JÉ«M âfÉc GPG Ée Qó≤j …òdG ƒg

ÚeCÉàdG ó≤Y OÉ≤©f’ 1047 IOÉŸG âWΰTGh) ∫ƒ≤J 776 ¢U á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤d á«MÉ°†j’E G IôcòŸG (1)
á≤aGƒÃ ’GE ó≤©dG ó≤©æj Óa á«∏gC’G ¬«a ôaGƒàJ ⁄ GPEÉa ,ó≤©dG ΩGôHG πÑb ,áHÉàc ¬à≤aGƒe Ò¨dG IÉ«M ≈∏Y
¿ƒfÉ≤dG øe 755 IOÉŸGh ,ÊOQ’C G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 942 IOÉŸG ¢üf ¬∏HÉ≤j ¢üædG Gòg .(Ék fƒfÉb ¬∏ãÁ øe

.…ô°üŸG ÊóŸG
١٨٩

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

iGC Q GPGE ÉeCG ,ÚeCÉàdG ó≤Y ≈∏Y á≤aGƒŸG øY ™æàÁ ádÉ◊G √òg ‘ ô£N ‘ ¬JÉ«M ¿GC
,ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG ≈∏Y ≥aGƒj ób ô£î∏d á°Vô©e ÒZ ¬JÉ«M ¿CG ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG
•Î°ûj Gòg ™e ÚeCÉàdG ó≤Y ‘ Ék aôW ¿ƒμj ’ ób ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG ¿GC á¶MÓe ™e

.ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG ≈∏Y áHÉàc ¬à≤aGƒe
¿ƒfÉb øe 1047 IOÉŸG ‘ OQh ɪc ÚeÉC àdG ó≤Y ≈∏Y ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG á≤aGƒeh
:Ók WÉH ÚeCÉàdG ó≤Y ¿Éc ’EGh á«dÉàdG •hô°ûdG É¡«a ôaGƒàJ ¿CG Öéj á«fóŸG äÓeÉ©ŸG
á≤aGƒe ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ≈∏Y ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG á≤aGƒe ¿ƒμJ ¿CG Öéj (1)
ɉEGh ,É¡H óà©j ’ á≤aGƒŸG √òg ¿ÉE a ,á¡aÉ°ûe â“ ób á≤aGƒŸG âfÉc GPEÉa ,á«HÉàc
Éæg áHÉàμdGh ,á«HÉàc á≤aGƒŸG ¿ƒμJ ¿GC Öéj 1047 IOÉŸG ¢üf øe í°VGh ƒg ɪc
ÚeÉC àdG ó≤Y ¿ÉcQGC øe Ék æcQ ó©J Éæg áHÉàμdG ɉGh äÉÑK’G πFÉ°Sh øe á∏«°Sh â°ù«d
OÉ≤©f’ •Î°ûj) á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1047 IOÉŸG ¢üæJ ɪch IÉ«◊G ≈∏Y
ÚeÉC àdG ó≤Y OÉ≤©f’ •Î°û«a (áHÉàc ¬à≤aGƒe Ò¨dG IÉ«M ≈∏Y ÚeÉC àdG ó≤Y
Éæg áHÉàμdGh ,ÚeÉC àdG ó≤Y ΩGôHG ≈∏Y áHÉàc ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG á≤aGƒe IÉ«◊G≈∏Y
¿Ó£H ∂dP ≈∏Y ÖJôJ á«HÉàμdG á≤aGƒŸG âØ∏îJ GPÉE a ,ó≤©dG ¿ÉcQGC øe Ék æcQ ó©J
™eh ,ÚeÉC àdG ó≤Y ‘ Ék aôW ¿ƒμj ’ ób ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG ¿GC ºZQ ,ÚeÉC àdG ó≤Y
¤GE Gòg …OƒD j ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG ≈∏Y áHÉàc ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG á≤aGƒe ΩóY Gòg

.á°UÉN á©«ÑW hP ó≤Y ÚeCÉàdG ó≤Y ¿C’ ,ÚeCÉàdG ó≤Y ¿Ó£H
ΩGôHG πÑb ïjQÉàdG áàHÉKh â“ ób áHÉàc ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG á≤aGƒe ¿ƒμJ ¿GC Öéj (2)
,ÚeÉC àdG ó≤Y ΩGôHG AÉæKG â“ ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG á≤aGƒe âfÉc GPEÉa ,ÚeCÉàdG ó≤Y
¿ƒfÉb øe 1047 IOÉŸG ¢üf øe í°VGh Gògh ,Ók WÉH ¿ƒμj ÚeÉC àdG ó≤Y ¿ÉE a
∂dP øe ±ó¡dGh (ó≤©dG ΩGôHG πÑb áHÉàc ¬à≤aGƒe) ¢üæJ å«M á«fóŸG äÓeÉ©ŸG
Gòch ,ôeC’G Gòg ‘ ÒμØàdGh …hÎ∏d ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ª∏d á°Uôa ∑Éæg ¿ƒμJ ¿GC
,ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG ó©H áHÉàc ¬JÉ«M≈∏Y øeDƒŸG á≤aGƒe â“ GPEG ¤hCG ÜÉH øe

.Ók WÉH ¿ƒμj ÚeCÉàdG ó≤Y ¿EÉa
ΩGôHG πÑb ïjQÉàdG áàHÉK á«HÉàμdG ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG á≤aGƒe ïjQÉJ ¿ƒμj ¿GC Öéj ɪc
áàHÉK áHÉàc ¬JÉ«M≈∏Y øeDƒŸG á≤aGƒe ¿ƒμJ ¿GC •GΰTEG øe ±ó¡dGh ,ÚeCÉàdG ó≤Y

١٩٠

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

.•ô°ûdG Gòg •GΰTG ≈∏Y πjÉëàdG øμÁ ’ ≈àM ïjQÉàdG
,á«∏gC’G πeÉc ÚeCÉàdG ó≤Y ≈∏Y á«HÉàμdG ¬à≤aGƒe âbh ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG ¿ƒμj ¿GC (3)
ó≤Y ≈∏Y á≤aGƒŸG âbh á«∏gC’G ¬«a ôaGƒàJ ’ ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG ¿Éc GPEG ÉeGC
¿Ó£H á≤aGƒŸG √òg ¿Ó£H ≈∏Y ÖJÎjh ,á∏WÉH ¿ƒμJ á≤aGƒŸG √òg ¿ÉE a ,ÚeCÉàdG
¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG ¿ƒμj ¿CG •GΰTEG (1047) IOÉŸG ‘ ¿ƒfÉ≤dGh ,ÚeCÉàdG ó≤Y
Gòg IQƒ£N ióe å«M øe Ék ª«∏°S Gk ôjó≤J QƒeC’G Qó≤j ¿GC ¬«a ™«£à°ùj ™°Vh ‘

.¬JÉ«M ≈∏Y ó≤©dG
á≤aGƒŸG ‘ ¬∏fi πëj ¿CG ø쪫a ,á«∏g’C ÉH ™àªàe ÒZ ¬JÉ«M≈∏Y øeƒD ŸG ¿Éc GPGE ÉeCG
á≤aGƒŸG ¿ƒμJ ¿GC ≈∏Y ,º«b hCG »°Uh hCG ‹h øe Ék fƒfÉb ¬∏ãÁ øe ó≤©dG Gòg ≈∏Y á«HÉàμdG

.(1)Ók WÉH ÚeCÉàdG ó≤Y ¿Éc ’EGh ,ÚeÉC àdG ó≤Y ΩGôHG πÑb á«HÉàμdG
á≤aGƒe øe óH Óa ,ôNBG ó«Øà°ùà ó«Øà°ùŸG ∫óÑà°SG GPEG IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ‘h
¿Éc ’GE h ,∫GóÑà°S’G á«∏ª©H ΩÉ«≤dG πÑb ójó÷G ó«Øà°ùŸG ≈∏Y áHÉàc ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG
≈∏Y øeƒD ŸG IÉ«M ¢Vô©j Ée ∫GóÑà°S’G Gòg ‘ ¿ƒμj ób ¬fC’ ,Ók WÉH ∫GóÑà°S’G Gòg

.ô£î∏d ¬JÉ«M
¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG πX GPGE ’GE ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ≥ëà°ùj ’ ¬«ah ,AÉ≤ÑdG ádÉ◊ ÚeCÉàdG ÉeCG
¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG äÉe GPEG ÚeÉC àdG øe ´ƒædG Gòg ‘ ¿’C ,ÚeÉC àdG ó≤Y Ióe ∫GƒW Ék «M
IÉaƒdÉH ɉEGh ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aóH Ék eõà∏e øeDƒŸG ¿ƒμj Óa ,IÎØdG √òg ∫ÓN ‘
Gòg ‘ ,É¡©aO »àdG •É°ùbC’G Oΰùj ¿CG ÚeCÉàdG ÖdÉ£d ≥ëj ’h ,ÚeCÉàdG ó≤Y »°†≤æj
AÉ≤H ¬àë∏°üe øe ó«Øà°ùŸG ¿EÉa ¬d øeƒD ŸG ÒZ ó«Øà°ùŸG ¿Éc GPEG ÚeCÉàdG øe ´ƒædG
•Î°ûj ’ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG øe ´ƒædG Gòg ‘h ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG
‘ ¬fC’ ,(2)ÚeÉC àdG ó≤Y OÉ≤©f’ ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG πÑb áHÉàc ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG á≤aGƒe
øe ¿ÉE a (¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG) ¬d øeƒD ŸG ÒZ ó«Øà°ùŸG ¿Éc GPG ÚeCÉàdG øe ´ƒædG Gòg
OóëŸG πLC’G AÉ°†≤fG ÚM ¤EG IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¬d øeƒD ŸG π¶j ¿CG ó«Øà°ùŸG áë∏°üe

.ôe’C G Gòg ‘ áªμëŸG ¿GòÄà°SG øe óH’ º«b hCG á«°UƒH Ók ㇠¿Éc ≈àe ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG ¿ÉC H iôf Éæc ¿GC h (1)
.1429 ¢U 706 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (2)
١٩١

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

Gk ójó¡J πãÁ ’ ÚeCÉàdG øe ´ƒædG Gò¡a ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ≈∏Y π°üëj ≈àM ÚeCÉàdG ó≤Y ‘
.¬d øeDƒŸG IÉ«◊

‫ اﻷﺛﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ وﻫﻮ‬- ١٥٨
:‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬

:»∏j Ée ≈∏Y á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1049 IOÉŸG ¢üæJ
¬d øeDƒŸG ÖÑ°ùJh ôNGB ¢üî°T IÉ«M ≈∏Y ÚeCÉàdG ” GPGE ¬JÉeGõàdG øe øeƒD ŸG GC Èj - 1"p

.¬d øeƒD ŸG øe ¢†jôëàH IÉaƒdG â©bh hCG ,¢üî°ûdG ∂dP IÉah ‘ Gk óªY
‘ Gk óªY ¢üî°ûdG Gòg ÖÑ°ùJh ¬d øeƒD ŸG ÒZ ¢üî°T ídÉ°üd ÚeCÉàdG ¿Éc GPEÉa - 2
GPEGh ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe øe Ωôëj ¬fEÉa ,¬æe ¢†jôëàH IÉaƒdG â©bh hGC ,¬d øeDƒŸG IÉah
∫óÑà°ùj ¿GC ‘ ≥◊G ¬d øeDƒª∏d ¿Éc IÉaƒdG çGóMG ‘ ´hô°T Oô› ™bh Ée ¿Éc

.(1)"ôNBG Ék °üî°T ó«Øà°ùŸÉH
:ÚàdCÉ°ùe ÚH ºμ◊G ‘ ¥ôØj ¢üædG Gòg
¿ƒfÉb øe 1049 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG É¡«∏Y â°üf »àdG »gh :‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‬
¿Éch ,ó«Øà°ùŸG ƒg ÚeÉC àdG ÖdÉW ¿Éc GPEG - É¡«dEG IQÉ°T’E G ≥HÉ°S - á«fóŸG äÓeÉ©ŸG
¢üî°ûdG ¿Éch ,IÉaƒdG ádÉ◊ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ¿Éch ,ôNGB Ék °üî°T ¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG
ÖdÉW ¿Éc GPÉE a ,¬eGôHG πÑb áHÉàc ÚeCÉàdG ó≤Y ≈∏Y ≥aGh ób ,¬JÉ«M≈∏Y øeƒD ŸG ôNB’G
hCG ,¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG IÉah ‘ Gk óªY ÖÑ°ùJ ób IQƒ°üdG √òg ‘ ó«Øà°ùŸG ƒgh ÚeCÉàdG
ÖdÉW øe ∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y Ò¨dG ¢†jô– áé«àf ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG IÉah â©bh GPG
.(2)ÚeÉC àdG ≠∏Ñe øe GC ÈJ øeDƒŸG áeP ¿ÉE a ,Gòg âÑK GPÉE a ó«Øà°ùŸG ƒgh ÚeCÉàdG
≥aGh GPÉE a ,Ú©e ≠∏Ñà ɡ°ùØf ídÉ°üd É¡LhR IÉ«M ≈∏Y áLhR øeDƒJ ¿GC Gòg ∫Éãe
øe Ék ë«ë°U ¿ƒμj ÚeCÉàdG ó≤Y ¿EÉa ,ó≤©dG ΩGôHG πÑb áHÉàc ÚeCÉàdG ó≤Y ≈∏Y êhõdG
êhõdG πà≤H É¡LhR IÉ«M≈∏Y ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG ó©H áLhõdG äóª©J GPEÉa ,ájhGõdG √òg

.…ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 757 IOÉŸG ¢üfh ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 944 IOÉŸG ¢üf πHÉ≤j ¢üædG Gòg (1)
í«ë°üdGh ,¬d øeDƒŸG ìÓ£°UG á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 1049 IOÉŸG øe ¤h’C G Iô≤ØdG â∏ª©à°SG ó≤d (2)

.ÚeCÉàdG ÖdÉW áª∏μH ¬d øeƒD ŸG áª∏c ∫GóÑà°SG
١٩٢

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

,Gòg âÑKh ,êhõdG πàb ≈∏Y Ò¨dG áLhõdG â°VôM GPGE hGC ,Ók ãe ¬d º°ùdG ¢SO ≥jôW øY
,êhõdG IÉah ƒgh ¬æe øeƒD ŸG ô£ÿG ≥≤– ºZQ ÚeÉC àdG ≠∏Ñe øe CGÈJ øeƒD ŸG áeP ¿EÉa
¬æe ¢†jôëàH hGC ó«Øà°ùŸG âbƒdG ‘ ƒgh ÚeCÉàdG ÖdÉW π©ØH â“ ób Éæg IÉaƒdG ¿’C
¬fGhGC πÑb ôe’C G πé©à°SG ób ó«Øà°ùŸG âbƒdG äGP ‘ ƒgh ÚeCÉàdG ÖdÉW ¿CÉH Gòg ô°ùØ«a

.¬fÉeôëH ÖbÉ©j Gò¡dh

¿ƒfÉb øe 1049 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG É¡«∏Y â°üf »gh :‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
ÒZ ôNBG Ék °üî°T ídÉ°üd ÚeCÉàdG ¿Éc GPGE - É¡«dGE IQÉ°T’E G ≥HÉ°S - á«fóŸG äÓeÉ©ŸG
≈∏Y øeƒD ŸG ƒgh ¬d øeDƒŸG ÒZ ÚeCÉàdG ÖdÉW ¿ƒμj ó≤a ,ÚeCÉàdG ÖdÉW ÒZh ¬d øeDƒŸG
,ÚeCÉàdG ÖdÉW ºg ¢UÉî°TGC áKÓK óLƒj IQƒ°üdG √òg ‘ …GC ,ó«Øà°ùŸG ÒZh ,¬JÉ«M
ídÉ°üd É¡LhR IÉ«M ≈∏Y áLhR øeƒD J ¿CÉc ó«Øà°ùŸGh ,¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG …GC ¬d øeDƒŸGh
øeDƒŸG ƒgh ¬d øeDƒŸG ƒg êhõdGh ,ÚeÉC àdG áÑdÉW »g ∫ÉãŸG Gòg ‘ áLhõdÉa ,ÉgO’hCG
’ ∫ÉãŸG Gòg ‘ ÚeÉC àdG ó≤Yh ,ÚeÉC àdG ó≤Y øe ¿hó«Øà°ùŸG ºg O’h’C Gh ,¬JÉ«M ≈∏Y
√òg ¿ƒμJ ¿GC h óH’h ¬eGôHG πÑb ÚeÉC àdG ó≤Y ΩGôHG ≈∏Y áHÉàc êhõdG ≥aGh GPG ’GE ºàj
‘ Gk óªY ó«Øà°ùŸ ÖÑ°ùJ GPÉE a ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHG πÑb ïjQÉàdG áàHÉK á«HÉàμdG á≤aGƒŸG
≈∏Y øeDƒŸG ƒgh ¬d øeDƒŸG IÉah â©bh GPEG hGC ,¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG ƒgh ¬d øeƒD ŸG IÉah
IÉ«M ≈∏Y √ôeBÉàd ÚeCÉàdG ≠∏Ñe øe Ωôëj ó«Øà°ùŸG ¿ÉE a ,ó«Øà°ùŸG øe ¢†jôëàH ¬JÉ«M
ɉGh ÚeCÉàdG ≠∏Ñe øe øeƒD ŸG áeP CGÈJ ’ ádÉ◊G √òg ‘ øμdh ,¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG
ÒZ ÚeCÉàdG ÖdÉW ¿Éc ≈àe ÚeÉC àdG ÖdÉW ¤EG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ™aój ¿ÉC H øeDƒŸG Ωõà∏j
πàb O’hC’G óª©J GPEÉa áLhõdG ÚeÉC àdG ÖdÉW ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ‘h (1)¬JÉ«M ≈∏Y øeƒD ŸG
¤GE ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ™aój ¿CG øeDƒŸG ≈∏Y Öéj ɉGh ,ÚeÉC àdG ≠∏Ñe ¿ƒ≤ëà°ùj ’ º¡a Ü’C G
ádÉ◊G √òg ‘ Ü’C G πàb ≈∏Y O’h’C G â°VôM »àdG »g áLhõdG ¿GC âÑK GPG ’EG áLhõdG
πàb ‘ ´hô°T Oô› ó«Øà°ùŸG øe ™bh Ée ¿Éc GPEG ÉeGC ,ÚeCÉàdG ≠∏Ñe øe øeDƒŸG áeP GB ÈJ
ó«Øà°ùŸG Gòg ∫óÑà°ùj ¿G ‘ ≥◊G ÚeÉC àdG ÖdÉ£d ¿Éc ,¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒŸG …CG ¬d øeƒD ŸG

.ÚeCÉàdG ó≤©d ¬dƒÑb ó©H ≈àM

.1436 ¢U 708 ± 7 ê §«°SƒdG - …Qƒ¡æ°ùdG /QƒàcódG (1)
١٩٣