Hindi Bengali Learning Book

Hindi & Bengali Learning Book
हिन्दी और बगं ाली सीखने की पुस्तक

হিন্দী এবং বাংলা শেখার বই

First Edition - January, 2012
Price: 100 AED (UAE Dirham)
प्रथम ससं ्करण – जनवरी २०१२

मलू ्य : १०० ए इ डि
প্রথম সংস্করণ – জানয়ু ারী, ২০১২

মলু য : ১০০ এ ই হি



अभिस्वीकृ ति

“ कोई िी अके ला नहीं चलिा, िो जैसे आप जजंदगी के सफर मंे आगे

चलिे हंै, आपको उन सबका शकु्रिया करना है, जो आपके साथ जड़ु ,े जो
आपके साथ चले और जजन्होंने सारे रास्िे बराबर आपकी मदद की ”

अपनी खदु की कोभशशों के बावजूद, क्रकसी िी पररयोजना की सफलिा
दसू रों के प्रोत्साहन और मागदग शनग पर काफ़ी हद िक तनिरग करिी है |
इस अवसर को लिे े हुए म,ंै उन लोगों का हार्दगक ्न्यवाद अभियकयत

करिा हूँ, जजन्होंने इस पसु ्िक के समापन को सिं व क्रकया है :

सौरि सदू , गीिा सदू , सान्िु दास, जीबन पॉल, सजु ममिा पॉल(जैमी),
मीिा पॉल, र्हरेन देब, र्दलशा र्दलीप, हसना बीजू, मीिा दे, रजाथी
बालाकु मार, अनपु म पॉल, बबनॉय चौ्ुरी, हरर पद रॉय, जयेश बाब,ू

राजीब पॉल राके श और प्रीिम पॉल |

र्हदं ी िाग मंे एकमात्र योगदान के भलए श्रीमिी गीिा सदू को ववशषे
्न्यवाद |

खास िौर पर परमशे ्वर का, मेरे पररवार और दोस्िों का जजन्होंने इस
कायग में, सब चीज़ों को सिं व कर र्दखाया है|

“You have to grow from
the inside out. None can
teach you, none can make
you spiritual. There is no
other teacher but your
own soul”

Swami Vivekananda

ACKNOWLEDGEMENTS

“No one walks alone, so as you walk in the journey of life you
must thank those who joined you, who walked beside you,

and helped you along the way.”

Apart from one’s own efforts, the success of any project
depends largely on the encouragement and guidance of
many others. I take this opportunity to express my heartfelt
gratitude to the people who have made the completion of

this book possible:

Saurabh Sood, Geeta Sood, Santu Das, Jiban Paul,
Susmita Paul (Jamy), Mita Paul, H. K. Deb, Dilsha Dilip,
Hasna Byju, Mita Dey, Rajathi Balakumar, Anupam Paul,
Jayesh Babu, Hari Pada Roy, Binoy Chowdhury, Rajib Paul

Rakesh and Preetam Paul.

Special thanks to Mrs. Geeta Sood for her sole contribution to
the Hindi Portion.

Especially to Almighty, my family and friends,
who made all things possible.

ववषय – सूची

० प्रस्िावना -------------- पेजs
००१
१ स्वर और यकयजं न -------------- ००९
०१५
२ वणमग ाला (िाभलका) -------------- ०१७
०२९
३ गनिी --------------
०३५
४ सयं तु यकयजं न -------------- ०४५
०४९
५ श दों और १२७
१३५
वा यों का तनमाणग ------------- ३५३
३५९
६ िाषा और यकयाकरण -------------- ३६३
३६७
७ पा सग ऑफ स्पीच (श द-िदे ) -------------- ३७७
३८५
८ वचन -------------- ३९१
३९५
९ भलगं -------------- ४०३
१० कारक -------------- ४०५
११ काल -------------- ४०७
१२ ववराम चन्ह -------------- ४३३
१३ पयागयवाची श द -------------- ४४७
१४ ववलोम श द -------------- ४५९
१५ महु ावरे --------------
१६ ि,ु र्दन और महीने --------------
१७ रर िों की पहचान (नाम) --------------
१८ मानव शरीर के अगं --------------
१९ आकृ तियाूँ --------------
२० सामान्य श द --------------
२१ वा य --------------
२२ कहातनयाूँ --------------
२३ जन जाग किा नो स --------------

Contents

0 Preface -------------- Page

1 Vowels & Consonants -------------- 001
009
2 Alphabets (Chart) -------------- 015
017
3 Counting Chart -------------- 029

4 Conjunct Consonants -------------- 035
045
5 Formation of 049
127
Words & Sentences ------------- 135
353
6 Language & Grammar -------------- 359
363
7 Parts of Speech -------------- 367
377
8 Number -------------- 385
391
9 Gender -------------- 395
403
10 Case -------------- 405
407
11 Tense -------------- 433
447
12 Punctuation -------------- 459

13 Synonyms --------------

14 Antonyms --------------

15 Idioms --------------

16 Seasons, Days, Months --------------

17 Family Relation Names --------------

18 Parts of the Human Body --------------

19 Shapes --------------

20 Common Words --------------

21 Sentences --------------

22 Stories --------------

23 Awareness notes --------------

Language: HINDI

प्रस्तावना

(Preface)

इस पसु ्तक के प्रकाशक ने, काफी रूचि लेते हुए यह ककताब को
ववकससत ककया है जिसमंे दो भाषाओं का उपयोग एक साथ ककया गया
है, यह ध्यान में रखते हुए कक इससे कई लोगों की भाषा सीखने की
ददलिस्पी बढ़ सकती है| दोनों दहदं ी और बगं ाली के अक्षर और
व्याकरण काफी समलते िलु ते हंै, इससलए सब एक दसू रे की भाषा सीख
और बोल भी सकते हंै|

इन दोनों भाषाओं के कु छ प्रससध्द लेखकों के नाम हैं: रबबन्द्रनाथ
टेगोर (नोबल परु स्कार वविते ा), काज़ी नज़रुल इस्लाम, िाससम उद्दीन,
बकं कमिंर िट्टोपाध्याय, ईश्वरिंर ववद्यासागर, हररवंशराय बच्िन, मुंशी
प्रेमिदं , मैचथलीशरण गपु ्त, महादेवी वमा,ा आसमर खसु रो आदद| भाषा
का ज्ञान न होने से, कोई भी भाषा की सादहजययक कृ ततयााँ पूरी तरह
समझी नहीं िा सकती | यह दहदं ी और बंगाली की समचित पुस्तक,
सभी भाषा प्रसे मयों की मदद बड़ी आसानी से कर सकती है |

इस पुस्तक के प्रकाशक, भाषा मंे रूचि रखनवे ालों से अनुग्रह करते
हंै कक इन भाषाओं का अभ्यास अक्षरों और शब्दों को सलखकर करें, और
साथ ही शब्दकोश के उपयोग से शब्दों को उनके अथा सदहत समझें |
ज्यादा सलखने के अभ्यास से ये दोनों भाषाएँा आप आसानी और िल्दी
से सीख सकते हंै |

Page1

Language: BENGALI

(Preface)

এই এ ই ( এবং ব ং )
বই ব।

ব এবং ব এ ই। ই এই বই
ই এবং ব ং
ব।

ই । :ব

(ব ব ), ই,

দ্দ , ব , ব , বং

ইব , , ,ব,

এবং ও । এই

ইব

। এই বই ও ব ং

।

, ব এবং ব্দ
এবং ব্দ

এই ব ব। ব এই

ওব ।

Page2