Hindi Bengali Learning Book

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
(tholi) Bag
(danga) Riot
Punishment
(dondo) Married couple, pair
(dompati)
(dokshin South

dik) Office
(karjaloy) Pressure
Power/strength
(chap) Tailor
র (zor) (Royal) Court
Door
(dorji) Gatekeeper, janitor
(aadalot) River
Grade/level/class
র (dorja) Pain
র (daroyan) Sight/view/vision
(nodii) Party, gang
(dhap) One of the ‘oppressed’
(baytha) castes or classes

শ (dorshon) Pharmacy
(dol)
Page194
ৎ (utpirito)

(oshodhaloy)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(dashak) Decade

(dast) Diarrhoea

(dahi) Yoghurt

(dahej) Dowry

(dant) tooth Hindi Masculine Gender Words

(pravesh) Admittance

(dada) Grandfather

(daan) Donation/charity

(daam) Price

(damad) Son in law

(dimag) Brain/mind

(dil) Heart

(divas) Day

(disambar) December

(diya) Lamp

(dukh) Sorrow/pain/distress

(dukandar) Shopkeeper

(dupatta) Scarf, tippet Page195

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
শ (doshk) Decade
র (udramoy) Diarrhoea Page196
Yoghurt
(doi) Dowry
Tooth
(joutuk) Admittance
Grandfather
(daat) Donation/charity
শ (probesh) Price
Son in law
(dada) Brain/mind
(dan) Heart
Day
(daam) December
Lamp
(jamai) Sorrow/pain/distress

(mostishko) Shopkeeper
(ridoy)
(din) Scarf, tippet
র (disembor)

(diip)

(duhkho)
র

(dokandar)
(orna)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(dushman) Enemy Hindi Masculine Gender Words
(dudh) Milk
Dairyman Page197
(dudhvala) Television
(durdarsan) Sight/scene
(drishya) Deity
(devta) Brother in law
(devar) Country
(desh) Death
(dehant) Rural area
(dehat) Villager
(dehati) afternoon
(dopahar) Fault/offence
(dosh) Guilty person
(doshi) Friend
(dost) Tour
(daura) Liquid
(drav) Substance
(dravya) Island
(dvip)

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
শ (dushmon) Enemy
Milk
(dudh)
গ্ধ র র র Dairyman
(dugdhosorborahokarii)
র শ (durdorshon) Television
Sight/scene
(drishti) Deity
Brother in law
(debota) Country
র (debor) Death
শ (desh) Rural area
Villager
(mrityu) Afternoon
এ (pollii elaka) Fault/offence

(gram basii)
র (dupur)

(dosh)

(doshi baykti) Guilty person Page198
(bondu)
র (sophor) Friend
Tour
র (torol) Liquid
(droby) Substance
(dwiip) Island

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(dhandha) Work
(dhakka) Push/shove
Trunk
(dhad) Wealth
(dhan)

(dhabba) Stain/blot

(dhamaka) Explosion Hindi Masculine Gender Words

(dharm) Religion

(dhaga) Thread

(dharavahik) Serial on television

(dhiraj) Patience

(dhundh) Mist/fog/haze

(dhuan) Smoke

(dhumdham) Pomp and show

(dhumrapan) Smoking

(dhokha) Trick/deceit

(dhokhebaz) Fraudulent, trickster

(dhobi) Washerman Page199
(nangapan) nakedness

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
(kaaj) Work
(dhakka) Push/shove Page200
(shur) Trunk
(dhon) Wealth
(daag) Stain/blot
র (bisphoron) Explosion
(dhormo) Religion
(suta) Thread
Serial on television
র (dharabahik) Patience
(dhoirjo) Mist/fog/haze
Smoke
শ (kuyasha) Pomp and show
(dhoya) Smoking
(dhumdham) Trick/deceit
(dhumpan) Fraudulent, trickster
Washerman
শ (koushol) Nakedness
র (protarak)

(dhopa)
(nognota)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(nandoi) Brother in law Hindi Masculine Gender Words
(nambar) Number/turn/chance
Map/plan
(naqsha) Town/city
(nagar) Result
Salt
(natija)
(namak) Salty-savoury snack

(namkin)

(namuna) Sample/example/specimen Page201

(naya) New
(nayapan) Newness
Hell
(narak) Tap
(nal) November
Intoxication
(navambar) Barber
(nasha) Nail(of finger, toe)
(nai) Citizen
Dance/dancing
(nakhun) Drama/play
(nagarik)

(nach)
(natak)

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English

(bhognipoti) Brother in law

(songkhya) Number/turn/chance
শ (noksha) Map/plan
শ র (shohor) Town/city

(phol) Result

(lobon) Salt Hindi Masculine Gender Words
র Salty-savoury snack

(suswadu khabar)

(nomuna) Sample/example/specimen

(notun) New

(nobiin) Newness
র (norok) Hell
Tap
র (joler kol)
র November

(nobhembor) Intoxication
শ (nesha)

(napit) Barber

(nokh) Nail(of finger, toe)
র (nagorik) Citizen

(nach) Dance/dancing

(natok) Drama/play

Page202

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(nada) Trouser string
(nata) Relationship
(nati) Grandson

(nana) Grandfather(mother’s father)

(naam) Name Hindi Masculine Gender Words
(nara) Slogan
Coconut
(nariyal)

(nala) Nullah/seasonal stream/drain

(nashta) Breakfast/snack

(nastik) Atheist

(nigam) Corporation

(nichod) Extract, squeeze

(nirdeshak) Director

(nibandh) Essay

(nimantran) Invitation

(niyam) Rule/law

(nirnay) Decision/judgement

Page203

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
র
Trouser string Page204
(payjamar
phita) Relationship
Grandson
(aatiiyota) Grandfather(mother’s father)
(nati) Name
Slogan
(nana) Coconut
Nullah/seasonal stream/drain
(naam) Breakfast/snack
(slogan) Atheist
Corporation
র (narikel) Extract, squeeze

(nala) Director

(nasta) Essay
(nastik)
Invitation
র Rule/law
(pourosobha) Decision/judgement

(nirjas)
র
(porichalok)

/র
(nibodho/rochona)

(nimontron)
(aain)
(siddhanto)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(nivas) Residence Hindi Masculine Gender Words
(nivasi) Resident
(nivedan) Formal request Page205
(nishan) Mark/target
(nischay) Decision
(nuqsan) Loss
(nritya) Dance
(neta) Leader/politician
(nepal) Nepal
(nepali) A nepali
(naukar) Servant
(naujavan) A youth/young man
(pankha) Fan
(pandit) Pandit/ learned man
(paksh) side (in argument)
(pakshi) Bird
(pakhvara) Fortnight

(parav) Camp

(pados) Neighbourhood

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
(nibas) Residence
(nibasii) Resident Page206
(nibedon) Formal request
Mark/target
শ (nishan) Decision
(siddhanto) Loss
(loksan) Dance
Leader/politician
(nrityo) Nepal
(neta) A nepali
(nepal) Servant
A youth/young man
(nepalii) Fan
র (chakor) Pandit/ learned man
Side (in argument)
(zubok) Bird
(pakha) Fortnight
(pondit)
(poksho) Camp
(pakhi)
এ (ekpoksho) Neighbourhood

শ র (shibir)

-শ
(para-porshii)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(padosi) Neighbour

(patanga) Moth

(pata) Address Hindi Masculine Gender Words
(pati) Husband
(patta) Leaf
Stone
(patthar) Letter
(patra)

(patrakar) Journalist

(pad) Position(in employment)

(padarth) Substance/material/object

(panir) Cheese
(panna) Page

(par) Wing/feather

(parda) Curtain/veil/ purdah

(parinam) Result/consequence

(parivartan) Change/alteration

(parivar) Family Page207
(parishram) Hard work/labour/toil
(paryatak) Tourist

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
শ (protibeshii) Neighbour
(patongo) Moth
(thikana) Address
(poti) Husband
(pata) Leaf
Stone
র (pathor)
/ Letter

(chithi/patro)

(sangbadik) Journalist

(podobii) Position (in employment)
Substance/material/object
(padartho) Cheese
র (ponir) Page

(pristha) Wing/feather
র (pakhir
palok) Curtain/veil/ purdah
Result/consequence
(porda) Change/alteration
র (porinam) Family
র (poriborton) Hard work/labour/toil
র র (poribar) Tourist
র (porishrom)

(porjotok)

Page208

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(paryatan) Tourism Hindi Masculine Gender Words
environment
(paryavaran)
(palang) Bed
Moment
(pal) Beast/animal
(pashu)

(pashchim) West

(pasina) Sweat

(pehra) Watch

(pahlu) Aspect

(pahar) Hill/mountain

(pahiya) Wheel

(pav) Foot/leg

(pakistan) Pakistan

(pagalkhana) Asylum/madhouse
(path)
(pathak) Reading/lesson/chapter
Reader

(patra) Container/character(in drama) Page209

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
(porjoton) Tourism
Environment
র শ (poribesh) Bed
(palonko) Moment
(muhurto) Beast/animal

(poshu) West
(poshchim
Sweat
dik) Watch
ঘ (gham) Aspect
ঘ (ghori) Hill/mountain
Wheel
(aakriti) Foot/leg
(pahar) Pakistan
(chaka)
(pa)

(pakistan)

র (paglagarod) Asylum/madhouse

(path) Reading/lesson/chapter
(pathok)
Reader
(patro) Container/character(in
drama)
Page210

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English Hindi Masculine Gender Words
(paan)
(pani) Paan/betel leaf
(paap) Water
(papa) Sin
(papi) Father/papa
(pinjra) Sinful-sinner
(pichhvara) Cage
(pita) Rear(of building)
(picha) Father
(pital) Rear
brass
(punya) Virtuous(earned by good
actions)
(purza) Part/component(of a
machine) /scrap/piece(of
paper)

(puraskar) Prize/award

(pul) Bridge
(pulinda) Sheaf

(pulisvala) Policeman Page211
(purvaj)
Ancestor/forebear
(purvagrah) Prejudice

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English

(paan) Paan/betel leaf

(pani) Water

(pap) Sin

(baba) Father/papa

(papii) Sinful-sinner
র (pinjor) Cage

(pichhon dik) Rear(of building) Hindi Masculine Gender Words

(pita) Father

(pichon) Rear

(pitol) Brass

(punya) Virtuous (earned by good
actions)

শ (angsho) Part/component(of a
machine) / scrap/piece(of

র র (puraskar) paper)
Prize/award

(pul) Bridge
ে (guchho) Sheaf
Policeman
শ (pulish)

(purbopurush) Ancestor/forebear Page212
র (purbo Prejudice

songskar)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English
(pech) Screw

(pechkas) Screwdriver

(pet) Stomach/belly

(ped) Tree Hindi Masculine Gender Words

(pesha) Profession

(peshab) Urine
(pair) Foot
Money
(paisa) Grandson
(pota)

(paudha) Plant
(pyaz) Onion
(pyar) Love/affection
(pyala) cup
(prakash)
Light

(pratibimb) Reflection Page213

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
Screw
- (pech-kol)
র Screwdriver

(skrup bosanor Stomach/belly
jontro) Tree
Profession
(pet)

(gachh)
শ (pesha)

(prosrab) Urine
(podtol) Foot
(taka) Money

(nati) Grandson

র (charagachh) Plant

(peyaj) Onion

/ Love/affection
(bhalobasa/sneho)

(peyala) Cup Page214
(aalok) Light
(protibimbo) Reflection

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English Hindi Masculine Gender Words
Symbol
(pratik) Show
(pradarsan) Pollution
(pradushan) Region
(pradesh)
Prime minister
(pradhan
mantri) Influence/effect
Evidence
(prabhav) Effort/attempt
(praman) Use/usage
(prayas) Purpose/objective
(prayog) Entry/entrance

(prayojan)
(pravesh)

(prashikshan) Training
(prashn) Question

(pradhyapak) Lecturer
(prem)
(premi) Love
Lover

(program) Programme/ schedule/routine

(protsahan) Encouragement

Page215

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English
(protiik) Symbol
Show
শ (prodorshon) Pollution
Region
(dushon)
এ (elaka)

(prodhan montrii) Prime minister Hindi Masculine Gender Words
(probhab)
(proman) Influence/effect Page216
(cheshta) Evidence
(proyog) Effort/attempt
Use/usage
শ (uddeshy) Purpose/objective
শ (probesh) Entry/entrance
শ
(proshikshon) Training
(proshno)
Question
(adhyapok) Lecturer
(prem) Love
(premii) Lover
Programme/
(anusthan sucii) schedule/routine
ৎ (utsaho) Encouragement

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English Hindi Masculine Gender Words

(phanda) Trap/snare Page217
(phaphola) Blister
Difference
(farq) Duty
(farz) Floor
(farsh) fruit
(phal) Fruitseller
Gate
(phalvala) Profit
(phatak) Spade
(fayda) Tape/ribbon
Cousin(son of father’s
(phavra) sister)
(fita) Bread
Uncle(father’s sister’s
(phuphera bhai) husband)
(phulka) Flower
Lungs
(phupha) Decision/ judgement
Photograph
(phul)
(phephda)
(faisla)
(foto)

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English
Trap/snare
(phad) Blister
Difference
(phoska) Duty
Floor
(parthokyo) Fruit

(kortbyo) Fruitseller

(mejhe) Gate
Profit
(phol) Spade Hindi Masculine Gender Words
Tape/ribbon
(phol Cousin(son of father’s
sister)
bikreta) Bread
Uncle(father’s sister’s
(photok) husband)
Flower
(labh) Lungs
Decision/ judgement
(kodal) Photograph

(phita)

(phuphato bhai) Page218
(ruti)

(phupha)

(phul)
(phusphus)
(siddhanto)

(photo)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English Hindi Masculine Gender Words

(fon) Telephone/phone call
(fransisi) Frenchman
Flat/apartment
(flait) Monkey
(bandar) Prisoner
(bandi) Billy goat
(bakra) Box
(baksa) Garden
(bagicha) Childhood
(bachpan) Child
(baccha)

(batua) Purse/wallet

(badhai) Carpenter
(badmash) wicked/villain
Revenge
(badla) Banyan(tree)
(bargad) Utensil/dish
(bartan) Behaviour/treatment(of
someone)
(bartav) Year

(baras)

Page219

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English
Telephone/phone call
(teliphone) Frenchman
র (phorasi lok) Flat/apartment
Monkey
(phlyat) Prisoner
র(banor) Billy goat
Box
(bondii) Garden
Childhood
(patha) Child

(bakso) Purse/wallet Hindi Masculine Gender Words

(bagan) Carpenter
শশ (shoishob) Wicked/villain
শ (shishu) Revenge
Banyan(tree)
রর (taka
Utensil/dish
rakhar chhoto thole)
Behaviour/treatment (of
(kathmistri) someone)
Year
(bodmas)

(bodla)

(botgachh)

-

(thala bason)

র (aachoron)

র(bochhor)

Page220

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English
(barf) Ice/snow
(bal) Strength
(bal) Twist/bend/wrinkle

(balidan) Sacrifice

(basant) Spring(season) Hindi Masculine Gender Words

(bas) Power/control

(behanoi) Brother in law(sister’s husband)

(bahana) Pretext/excuse

(bahav) Flow/current

(bahuvachan) Plural

(bandh) Dam

(bans) Bamboo

(baag) Garden/park

(bagh) Tiger

(bazaar) Market

(badal) Cloud

(badshah) Emperor

(badam) Almond Page221

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
র (boroph) Ice/snow
Strength
শ (shokti) ) Twist/bend/wrinkle
(bakano) Sacrifice
(bolidan) Spring(season)
Power/control
(bosonto)
(kshmota)

(bon jamai) Brother in law (sister’s husband)
(ajuhat) Pretext/excuse

(bohoman) Flow/current

(bohubchon) Plural

(badh) Dam
শ(bash) Bamboo

(udyan) Garden/park Page222
ঘ(bagh) Tiger
Market
র(bajar) Cloud
ঘ(megh) Emperor
শ (badshah) Almond

(kathbadam)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(baap) Dad Hindi Masculine Gender Words
(baba) Father
Title of address for a
(babu) respected man/clerk
Left
(baya) Hair
(baal) Child/infant
(baal)
Children
(baal-
bacche) Dot/drop/point
Bedding
(bindu) Hole
(bichauna) Middle
In the middle
(bil) Seed
(beech) Fever
Elderly-old person
(bich me) Old age
(bij) Enlightened-the buddha

(bukhar)
(buzurg)
(burhapa)
(buddh)

Page223

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English

(baba) Dad

(baba) Father

(babu) Title of address for a
respected man/clerk

(baam) Left Hindi Masculine Gender Words
(chul) Hair
শ (shishu) Child/infant
শ র (shishura) Children

(bindu) Dot/drop/point

ro) (bichhanapot Bedding

(gorto) Hole

(modhyo) Middle

(modhye) In the middle

(biij) Seed
র(jwor) Fever

(probiin) Elderly-old person

(bardhakyo) Old age Page224
র Enlightened-the buddha
(songskarmukto)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(buddhijivi) Intellectual
(buddhu) Fool/dumbo
Wednesday
(budhvar) Bubble
(bulbula)

(brhaspativar) Thursday Hindi Masculine Gender Words

(beta) Son
(bevaquf) Stupid/fool
Bank(financial)
(baink) Aubergine
(baigan) Bullock/ox
Sack
(bail) A buddhist
(bora) Marriage/wedding
(bauddh) Details/detailed
(byah)

(byora)

(brahman) Brahman

(bhagvan) God/the supreme being Page225
(bhajan) Devotional song/hymn
Nephew
(bhatija) Fear/dread
(bhay)

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English

(buddhijiibii) Intellectual Hindi Masculine Gender Words
(boka) Fool/dumbo
র(budhbar) Wednesday
(budbud) Bubble
Thursday
র(brihospotibar) Son
(putro) Stupid/fool
Bank(financial)
(nirbodh) Aubergine
(byank) Bullock/ox
(begun) Sack
(bolod) A buddhist
(bosta) Marriage/wedding
(bouddho) Details/detailed
(bibaho)
র(sobistar)

(brahmon) Brahman

(bhogoban) God/the supreme being Page226
(bhojon) Devotional song/hymn
Nephew
(bhatija) Fear/dread
(bhoy)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(bharosa) Trust/reliance Hindi Masculine Gender Words
(bhavishya) Future
(bhai) Brother
(bhag) Part/share
(bhagya) Fortune/fate
(bhanja) Nephew/sister’s son
(bhap) Steam
(bhar) Weight/burden
(bharat) India
(bharatiya) Indian
(bharipan) Heaviness

(bhav) Emotion

(bhalu) Bear Page227
(bhashan) Speech/lecture
(bhikhari) Beggar
(bhukamp) Earthquake
(bhugol) Geography
Ghost
(bhut)

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
র (bhorosa) Trust/reliance
ৎ(bhobishyat) Future Page228
(bhai) Brother
শ(angsho) Part/share
(bhagyo) Fortune/fate
(bhagne) Nephew/sister’s son
(bashpo) Steam
র(bhar) Weight/burden
র (bharot) India
র (bharotiiyo) Indian
র (bharitwo) Heaviness
Emotion
(abeg) Bear
Speech/lecture
(bhaluk) Beggar
(bhashon) Earthquake
(bhikshuk) Geography
Ghost
(bhumikompo)
(bhugol)
(bhut)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English
(bhumandal) The earth, the globe

(bhumandalikaran) Globalization

-(bhul sudhar) Correction Hindi Masculine Gender Words
(bhed) Difference
Discrimination
(bhedbhav) Brother
(bhaiya) Food
Corruption
(bhojan)
(bhrastachar) Auspicious

(mangal) Tuesday
Stage/platform
(mangalvar) Minister
(manch) Temple/shrine
(mantri) House
Butter
(mandir)
(makan)
(makkhan)

The Cologne Cathedral,
Cologne, Germany

Page229

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
(bishwo) The earth, the globe
(bishwayon) Globalization
শ (songshodhon)
Correction
(parthokyo) Difference
(bhedabhed) Discrimination
(bhai) Brother
র(khabar) Food
(durniiti) Corruption
(shubho) Auspicious
র(mongolbar) Tuesday
(moncho) Stage/platform
(montrii) Minister
র(mondir) Temple/shrine
(bari) House
(makhon) Butter

Spiral Mosque
Qatar

Page230

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English Hindi Masculine Gender Words
(magar-
Crocodile
macch)
(mazdur) Labourer
Fun
(maza) Joke
(mazaq) Meaning
(matlab) Mind/heart
man/person/human being
(man)
(manushya)

(manoranjan) Entertainment

(mariz) Patient

(marusthal) Desert

(mard) Male/man

(marm) Vital part/core

(malba) Rubble

(masala) Spice

(mahattva) Importance

(mahbub) Beloved

(mahal) Palace

(mahadvip) Continent Page231

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English
র(kumir) Crocodile
র(mojur) Labourer

(moja) Fun

(thatta) Joke Hindi Masculine Gender Words
শ (uddeshyo) Meaning

(mon) Mind/heart
(manush) Man/person/human being
র (monoronjon) Entertainment
Patient
র (rogii) Desert

(morubhumi)

(purush) Male/man

(mormosthol) Vital Part/core
র (pathorkuchi) Rubble

(mosla) Spice

(gurutto) Importance

(atyonto priyo) Beloved

(prasad) Palace Page232
শ(mohadesh) Continent

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(mahanagar) City/metropolis

(mahayuddh) Great war

(maharastra) Maharashtra

(mahina) Month

(mahoday) Sir(honorific used in letters) Hindi Masculine Gender Words

- (ma- bap) Parents
(mas) Meat/flesh
(mata
Parents
pita)
(matha) Forehead
(manav) Human/man

(mayne) That is, i. e.-meaning/sense

(mamla) Matter/affair
(mama) maternal uncle
Married woman’s parental
(mayka) home
Route/way
(maarg) March
(march)

(maal) Goods

(malik) Boss/owner Page233

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
র(mohanogor) City/metropolis
(mohajuddho) Page234
Great war
র (moharastro)
(maas) Maharashtra

(mohodoy) Month
Sir(honorific used in
(pitamata) letters)
(mangso) Parents
- (mata-pita) Meat/flesh
(kopal) Parents
(manush) Forehead
Human/man
/ (artho/mane) That is, i. e.-
meaning/sense
(bishoybostu) Matter/affair
(mama) Maternal uncle
Married woman’s parental
র (babar bari) home
Route/way
র (rasta) March
(march) Goods
(maalpatro)
(malik) Boss/owner

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(makan malik) Householder Hindi Masculine Gender Words
(mali)
(mas) Gardener
(mahaul) Month
(mizaj) Ambience
(mitti ka Temperament

tel) Kerosene
(mitr)
(minat) Friend
(misran) Minute
Mixture

(mistri) Mechanic/artisan/skilled worker

(muh) Mouth/face

(muqadma) Lawsuit/case

(muqabla) Challenge/competition/rivalry

(mugal) Mughal
(murg) Cock/cockerel

(musalman) Muslim Page235
(muhavra) Saying/idiom
Fool
(murkh)

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English
র
Householder
(barir malik)
Gardener
(mali) Month
Ambience
(maas)
র শ(poribesh)

(mejaj) Temperament Hindi Masculine Gender Words
র (kerosin) Kerosene

(mitro) Friend

(minit) Minute
(mishron)
Mixture
(mistri) Mechanic/artisan/skilled
worker

(mukh) Mouth/face

(mokorddoma) Lawsuit/case Page236
Challenge/competition/rivalry
(mokabila) Mughal
ঘ (moghol) Cock/cockerel
র (morog) Muslim
Saying/idiom
(musolman) Fool
র (bagdhara)
(murkho)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English Hindi Masculine Gender Words
(mul) Origin/root
(mulya) value/price
(mrig) Deer
(medhak) Frog
(mezban) Host
(mela) Fair
(mehman) Guest
(maida) Fine ground flour

(maidan) Open area/playing field/ plain

(moza) Sock

(mod) Turn/turning

(moti) Pearl

(mom) Wax

(mor) Peacock

(morcha) Front (military, political)

(mol) Price/value

(mol lena) To buy/to take on/buy into/to
get into something

(mol Haggling/bargaining

bhav)

(mauqa) Chance/opportunity

Page237

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
(mul) Origin/root
(mulyo) Value/price
র (horin) Deer
(byang) Frog
(aatithyokorta) Host
(mela) Fair
(atithi) Guest
(moyda) Fine ground flour
Open area/playing field/
(moydan) plain
Sock
(moja) Turn/turning
ঘর (mor ghura) Pearl
(mukta) Wax
(mom) Peacock
র(moyur) Front (military, political)
Price/value
(sonmukhbhag) To buy/to take on/buy
(mulyo) into/to get into something
Haggling/bargaining
(kena) Chance/opportunity

র (dorkshakoshi)
(sujog)

Page238

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English Hindi Masculine Gender Words
(mausam)
Weather
(mausa) Uncle (husband of mother’s
sister)
(yaqin) Confidence/faith/belief
(yatharth) Real

(yatharthvad) Realism
(yash)
(yatayat) Fame/renown
(yatri) Transport
(yar) Traveller/passenger
(yug) Friend/pal
(yuddh) Historical age/period
(yuvak) War
(yog) A youth/young man
(yogdan) Yoga
(rang) Contribution (to a cause)
(rangrez) Colour/dye
Dyer
(rais) Aristocrat/nobleman/wealthy
person
(rakt) Blood

Page239

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English

(aabohaoya) Weather

শ (mesho) Uncle (husband of
mother’s sister)

(aatmobishwas) Confidence/faith/belief

(bastob) Real

(bastobbad) Realism Hindi Masculine Gender Words
(khyati) Fame/renown
Transport
(jatayat)

(jatrii) Traveller/passenger

(bondhu) Friend/pal
(jug) Historical age/period
(juddho) War

(jubok) A youth/young man

(jog) Yoga Page240
Contribution (to a cause)
(abodan) Colour/dye
র (rong) Dyer
র (rongmistrii)
Aristocrat /nobleman
র /wealthy person
(abhijatshreniir lok)
Blood
র (rokto)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(raktachap) Bloodpressure Hindi Masculine Gender Words
(ratna) Jewel/gem
Sunday
(ravivar) Attitude/conduct/manner
(ravaiya) Juice
(ras) One who takes delight in
something/a connoisseur
(rasik) Cook
Secret/mystery
(rasoiya) Secret
(rahasya) Ambassador
(raz)
(rajdut)

(rajdutavas) Embassy

(pronounced ‘rajnitigya’) -
(rajnitijna)

politician

(raja) King/raja

(rat ka khana) Dinner Page241
(rashtra) State

Gender example (BENGALI) continued….

Bengali English Hindi Masculine Gender Words
র (roktochap) Bloodpressure
র (rotno) Jewel/gem Page242
র র (robibar) Sunday
Attitude/conduct/manner
র (achoron) Juice
র (ros) One who takes delight in
something/a connoisseur
র (rosik) Cook
Secret/mystery
র (ranna) Secret
র (rahasya) Ambassador
Embassy
(goponiiyo) (pronounced ‘rajnitigya’) -
র (rashtradut) politician
King/raja
(dutabas)
Dinner
র (rajnitiiggo)
State
র (raja)
রর র
(rater khabar)
র (rashtro)

Gender example (HINDI) continued….

Hindi English

(rastravad) Nationalism

(rastravadi) Nationalist

(rasta) Road/way

(riksha) Rickshaw Hindi Masculine Gender Words
- Rikshaw driver
(riksha-vala) Custom/practice

(rivaj)

(rishta) Connection/relationship

(rishtedar) Relation/relative

(rupaya) Rupee/money

(rup) Form/beauty

(rumal) Handkerchief

(rus) Russia

(rusi) Russian

(registan) Desert
(rediyo) Radio
(rog) Illness
(rogi) Patient

(roz) Every day/daily Page243