2018-BENTLEY 機芯操作說明書

English User’s Manual

CALIBRE NO. FS80 CALIBRE NO. FS80
RETROGRADE CHRONOGRAPH D) SETTING THE DAY
CENTER SECOND HAND CHRONOGRAPH 1/1 sec. TIMING UP TO 30 MIN. 1. Pull the crown to the 1st Click Position.
BATTERY: SR626SW 2. Turn the crown anti-clockwise to set the day.
A) DISPLAYS AND BUTTONS * If the day is set between the hours of around 11:00 PM and 3:00 AM, the day may not
B) SETTING THE TIME change on the following day.
C) SETTING THE DATE 3. After the day has been set, push the crown back to the Normanl Position.
D) SETTING THE DAY
E) USING THE CHRONOGRAPH E) USING THE CHRONOGRAPH
F) CHRONOGRAPH RESET( INCL. AFTER REPLACING BATTERY) This chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maximum
of 30 minutes.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
ŒMeasuring time with the chronograph
Chronograph second hand Minute hand
1. Press button " A " to start the chronograph.
2. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
Chronograph minute hand Button(A) 3. Press button "B" to reset the chronograph and chronograph minute and second hands
return to their Zero positions.
Hour hand Crown RESET "A" TIME MEASUREMENT "A" STOP

Day hand "A"
"B" "B"
Button(B)
Second hand
Date F) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
B) SETTING THE TIME This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position so that the second hand stops at (0) to the Zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery
position. has been replaced.
2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position. 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Press the button "A" once to set the chronograph second hand to the Zero position.
C) SETTING THE DAT * The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button "A"
1. Pull the crown out to the 1st Click Position. 3. Once the hands been set at Zero position, reset the time and return the crown to its
2. Turn the crown clockwise to set the date. normal position.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may * Do not return crown to normal position while chronograph second hand returns to
not change on the following day. 12:00 (ZERO) position. Hand stops on the way when crown is returned to normal
3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position. posution and these positions are recognized as 12:00 (ZERO) position.
02 03

CALIBRE NO. FS80 CALIBRE NO. FS80
RETROGRADE CHRONOGRAPH D) SETTING THE DAY
CENTER SECOND HAND CHRONOGRAPH 1/1 sec. TIMING UP TO 30 MIN. 1. Pull the crown to the 1st Click Position.
BATTERY: SR626SW 2. Turn the crown anti-clockwise to set the day.
A) DISPLAYS AND BUTTONS * If the day is set between the hours of around 11:00 PM and 3:00 AM, the day may not
B) SETTING THE TIME change on the following day.
C) SETTING THE DATE 3. After the day has been set, push the crown back to the Normanl Position.
D) SETTING THE DAY
E) USING THE CHRONOGRAPH E) USING THE CHRONOGRAPH
F) CHRONOGRAPH RESET( INCL. AFTER REPLACING BATTERY) This chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maximum
of 30 minutes.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
ŒMeasuring time with the chronograph
Chronograph second hand Minute hand
1. Press button " A " to start the chronograph.
2. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
Chronograph minute hand Button(A) 3. Press button "B" to reset the chronograph and chronograph minute and second hands
return to their Zero positions.
Hour hand Crown RESET "A" TIME MEASUREMENT "A" STOP

Day hand "A"
"B" "B"
Button(B)
Second hand
Date F) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
B) SETTING THE TIME This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position so that the second hand stops at (0) to the Zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery
position. has been replaced.
2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position. 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Press the button "A" once to set the chronograph second hand to the Zero position.
C) SETTING THE DAT * The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button "A"
1. Pull the crown out to the 1st Click Position. 3. Once the hands been set at Zero position, reset the time and return the crown to its
2. Turn the crown clockwise to set the date. normal position.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may * Do not return crown to normal position while chronograph second hand returns to
not change on the following day. 12:00 (ZERO) position. Hand stops on the way when crown is returned to normal
3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position. posution and these positions are recognized as 12:00 (ZERO) position.
02 03

CALIBRE NO. JS05/15/25 CALIBRE NO. JS05/15/25
STOPWATCH FUNCTION: SMALL SECOND HAND C) SETTING THE DATE
TIME MEASUREMENT UP TO 29min 59 sec 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
BATTERY: SR621SW 2. Turn the crown clockwise to set the date.
A) DISPLAYS AND BUTTONS * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not
B) SETTING THE TIME change on the following day.
C) SETTING THE DATE 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
D) USING THE STOPWATCH D) USING THE STOPWATCH
E) STOPWATCH RESET This stopwatch is able to measure and display time in 1/1 second united up to maximum
Button A of 30 minutes. Stopwatch will stop automatically after running continuously for 30 minutes.
A) DISPLAYS AND BUTTONS Normal Position
1st Click Position ŒMeasuring time with the stopwatch
Stopwatch 1. Press button "A" to start the stopwatch.
Minute Hand 2. The stop watch can be started and stopped each time button "A" is pressed.
2nd Click Position 3. Pressing button "B" resets the stopwatch and stopwatch minute and second hands
Second Hand return to their Zero positions.
24 Hour Hand
Stopwatch Button B "A"
Second Hand RESET TIME MEASUREMENT STOP

24 Hour Hand Calendar 24 Hour Hand "A" "A"
"B" "B"
Stopwatch
Stopwatch Minute Hand
Minute Hand E) STOPWATCH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure should be performed when the stopwatch second & minute hand does
not return to the Zero position.
Stopwatch Stopwatch 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
Second Hand Second Hand Second Hand 2. Press the button "A" to set the stopwatch second hand forward.
Second Hand Press the button "B" to set the stopwatch second hand back.
* The stopwatch minute hand is synchronized with stopwatch second hand.
B) SETTING THE TIME * The stopwatch second hand can be advanced rapidly by continuously pressing
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position. button "A" or "B".
2. Turn the crown to set hour and minute hands. 3. Once the both hands been zeroed, reset the time and return the crown to its normal
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position. position.
04 05

CALIBRE NO. JS05/15/25 CALIBRE NO. JS05/15/25
STOPWATCH FUNCTION: SMALL SECOND HAND C) SETTING THE DATE
TIME MEASUREMENT UP TO 29min 59 sec 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
BATTERY: SR621SW 2. Turn the crown clockwise to set the date.
A) DISPLAYS AND BUTTONS * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not
B) SETTING THE TIME change on the following day.
C) SETTING THE DATE 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
D) USING THE STOPWATCH D) USING THE STOPWATCH
E) STOPWATCH RESET This stopwatch is able to measure and display time in 1/1 second united up to maximum
Button A of 30 minutes. Stopwatch will stop automatically after running continuously for 30 minutes.
A) DISPLAYS AND BUTTONS Normal Position
1st Click Position ŒMeasuring time with the stopwatch
Stopwatch 1. Press button "A" to start the stopwatch.
Minute Hand 2. The stop watch can be started and stopped each time button "A" is pressed.
2nd Click Position 3. Pressing button "B" resets the stopwatch and stopwatch minute and second hands
Second Hand return to their Zero positions.
24 Hour Hand
Stopwatch Button B "A"
Second Hand RESET TIME MEASUREMENT STOP

24 Hour Hand Calendar 24 Hour Hand "A" "A"
"B" "B"
Stopwatch
Stopwatch Minute Hand
Minute Hand E) STOPWATCH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure should be performed when the stopwatch second & minute hand does
not return to the Zero position.
Stopwatch Stopwatch 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
Second Hand Second Hand Second Hand 2. Press the button "A" to set the stopwatch second hand forward.
Second Hand Press the button "B" to set the stopwatch second hand back.
* The stopwatch minute hand is synchronized with stopwatch second hand.
B) SETTING THE TIME * The stopwatch second hand can be advanced rapidly by continuously pressing
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position. button "A" or "B".
2. Turn the crown to set hour and minute hands. 3. Once the both hands been zeroed, reset the time and return the crown to its normal
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position. position.
04 05

CALIBRE NO. 6P24 CALIBRE NO. 6P24
MULTI FUNCTION C) READING AND SETTING THE AGE OF THE MOON
BATTERY : SR621SW The age of the moon is determined by the period between each new moon.
This period is approximately 29.5days.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) SETTING THE TIME
C) READING AND SETTING THE AGE OF THE MOON New Moon First quarter moon Full moon Last quarter moon
Moon's age : 0 Moon's age : 7 Moon's age : 15 Moon's age : 22
Spring tide Neap tide Spring tide Neap tide
A) DISPLAYS AND BUTTONS
** index of moon age
Minute Hand
The moon dial represents the age of the moon : The actual shape of the moon during
Hour Hand 2nd Click Position each phase is not represented.
Use the moon dial indication as a guide to the age or phase of the moon.
Setting age of the moon.
1st Click Position Check the newspaper or other source that lists the current age of the moon.
Second Hand Reffering to above ** index, set the moon dial to the age (0,7,15 or 22) closest to that
index position.
Normal Position More accurate settings can be made at the time of the new moon (0) or full moon (15).
Moon Phase Setting procedure
1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown clock-wise to set the moon dial.
3. After the moon dial has been set, push the crown back to Normal Position.
B) SETTING THE TIME ccc
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
06 07

CALIBRE NO. 6P24 CALIBRE NO. 6P24
MULTI FUNCTION C) READING AND SETTING THE AGE OF THE MOON
BATTERY : SR621SW The age of the moon is determined by the period between each new moon.
This period is approximately 29.5days.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) SETTING THE TIME
C) READING AND SETTING THE AGE OF THE MOON New Moon First quarter moon Full moon Last quarter moon
Moon's age : 0 Moon's age : 7 Moon's age : 15 Moon's age : 22
Spring tide Neap tide Spring tide Neap tide
A) DISPLAYS AND BUTTONS
** index of moon age
Minute Hand
The moon dial represents the age of the moon : The actual shape of the moon during
Hour Hand 2nd Click Position each phase is not represented.
Use the moon dial indication as a guide to the age or phase of the moon.
Setting age of the moon.
1st Click Position Check the newspaper or other source that lists the current age of the moon.
Second Hand Reffering to above ** index, set the moon dial to the age (0,7,15 or 22) closest to that
index position.
Normal Position More accurate settings can be made at the time of the new moon (0) or full moon (15).
Moon Phase Setting procedure
1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown clock-wise to set the moon dial.
3. After the moon dial has been set, push the crown back to Normal Position.
B) SETTING THE TIME ccc
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
06 07

CALIBRE NO. GP10 CALIBRE NO. GP10
BATTERY : SR920SW B) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
A) DISPLAYS 3. VVhen the crown is pushed back to the normal position,small second hand begins
B) SETTING THE TIME to run.
C) SETTING THE DATE
C) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may
A) DISPLAYS not change on the following day.
3. After the date has been set , push the crown back to the normal position.
Date
Hour hand Minute hand
1st position
2nd position
Normal crown position
Small second hand






08 09

CALIBRE NO. GP10 CALIBRE NO. GP10
BATTERY : SR920SW B) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
A) DISPLAYS 3. VVhen the crown is pushed back to the normal position,small second hand begins
B) SETTING THE TIME to run.
C) SETTING THE DATE
C) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may
A) DISPLAYS not change on the following day.
3. After the date has been set , push the crown back to the normal position.
Date
Hour hand Minute hand
1st position
2nd position
Normal crown position
Small second hand






08 09

CALIBER NO. 6P20 CALIBER NO. 6P20
BATTERY: SR621SW B) OPERATION PROCEDUR
FEATURES : ANALOG MULTI-HAND QUARTZ WATCH WITH DAY, DATE AND 1 SETTING THE DAY
MOON PHASE
SETTING THE TIME (HOUR, MINUTE and SECOND)
INSTRUCTION MANUAL 2 SETTING THE MOON PHASE
A) DISPLAY 3 SETTING THE DATE
B) OPERATION PROCEDURE C) SETTING THE DAY AND TIME (HOUR, MINUTE AND SECOND)
C) SETTING THE DAY AND TIME (HOUR, MINUTE, SECOND) The hour, minute, second and day are set by the same operation.
D) SETTING AND READING THE AGE OF THE MOON
E) SETTING THE DATE (BY QUICK OPERATION) SETTING PROCEDUR
DAY ÷ HOUR ÷ MINUTE ÷ SECOND
A) DISPLAYS AND BUTTON C-1) SETTING THE DAY
Pull the crown out to the 2nd position to stop the second hand at 0 (12 o'clock).
Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set a day
NORMAL CROWN POSITION In order to set the day, you must advance the hour hand by 24 hours per day.
MINUTE HAND 1ST POSITION
NOTE:
DAY ( OF THE WEEK )
* If the day is set by turning the crown counterclockwise, there is the possibility the
HOUR HAND 2ND POSITION date will not change over.
DATE Do not set the day by turning the crown in counterclockwise direction.
SECOND HAND * The day changes somewhere between 0:00a.m. and 5:30a.m. or a little later.
MOON PHASE
(AGE OF THE MOON)
C-2) SETTING THE TIME
NORMAL CROWN POSITION After setting the day, set the hour and minute hands.
1ST POSITION Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set the time.
To ensure time is set accurately, first turn the minute hand 5 minutes ahead of desired
2ND POSITION QUICK OPERATION - DATE (COUNTERCLOCKWISE) time and then turn back (in a counterclockwise) to the desired time. After setting the
MOON PHASE(CLOCKWISE) time, use a time signal to synchronize the watch by pushing crown to the normal
TIME/DAY SETTING (CLOCKWISE) position to start the second hand going.
10 11

CALIBER NO. 6P20 CALIBER NO. 6P20
BATTERY: SR621SW B) OPERATION PROCEDUR
FEATURES : ANALOG MULTI-HAND QUARTZ WATCH WITH DAY, DATE AND 1 SETTING THE DAY
MOON PHASE
SETTING THE TIME (HOUR, MINUTE and SECOND)
INSTRUCTION MANUAL 2 SETTING THE MOON PHASE
A) DISPLAY 3 SETTING THE DATE
B) OPERATION PROCEDURE C) SETTING THE DAY AND TIME (HOUR, MINUTE AND SECOND)
C) SETTING THE DAY AND TIME (HOUR, MINUTE, SECOND) The hour, minute, second and day are set by the same operation.
D) SETTING AND READING THE AGE OF THE MOON
E) SETTING THE DATE (BY QUICK OPERATION) SETTING PROCEDUR
DAY ÷ HOUR ÷ MINUTE ÷ SECOND
A) DISPLAYS AND BUTTON C-1) SETTING THE DAY
Pull the crown out to the 2nd position to stop the second hand at 0 (12 o'clock).
Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set a day
NORMAL CROWN POSITION In order to set the day, you must advance the hour hand by 24 hours per day.
MINUTE HAND 1ST POSITION
NOTE:
DAY ( OF THE WEEK )
* If the day is set by turning the crown counterclockwise, there is the possibility the
HOUR HAND 2ND POSITION date will not change over.
DATE Do not set the day by turning the crown in counterclockwise direction.
SECOND HAND * The day changes somewhere between 0:00a.m. and 5:30a.m. or a little later.
MOON PHASE
(AGE OF THE MOON)
C-2) SETTING THE TIME
NORMAL CROWN POSITION After setting the day, set the hour and minute hands.
1ST POSITION Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set the time.
To ensure time is set accurately, first turn the minute hand 5 minutes ahead of desired
2ND POSITION QUICK OPERATION - DATE (COUNTERCLOCKWISE) time and then turn back (in a counterclockwise) to the desired time. After setting the
MOON PHASE(CLOCKWISE) time, use a time signal to synchronize the watch by pushing crown to the normal
TIME/DAY SETTING (CLOCKWISE) position to start the second hand going.
10 11

CALIBER NO. 6P20 CALIBER NO. 6P20
NOTE THE AGE OF THE MOON
Make sure you have correctly set AM/PM before setting the time. The age of the moon is indicated in units of days. The average period from a new
When the day changes over, it is a.m.. moon to the next new moon is equivalent to about 29.5 days.
(Day changes over between 0:00a.m. and 5:30a.m. or little later)
D-4) READING THE AGE OF THE MOON
D) SETTING AND READING THE AGE OF THE MOON
* The moon phase represents the age of the moon, the actual shape of the moon during New moon First quarter moon Full moon Last quarter moon
Moon’s age:15
Moon’s age:22
Moon’s age:7
Moon’s age:0
each phase is not represented. Spring lide Neap lide Spring lide Neap lide
* Use the moon phase only as a guide to the age and phase of the moon when reading
and setting watch.
D-1) SETTING THE AGE OF THE MOON
Pull the crown out to the 1st position. From the phase of the moon in the display,you can tell the size of the
Turn the crown clockwise to advance the moon phase. * If you want to set more accurately the phases of the moon, we recommend to set it at the time of a New Moon
(The Moon is hidden in the display ....New Moon) or a Full Moon (The Moon appears fully in the display.... Full Moon)
D-2) SETTING THE AGE OF THE MOON WITH AGE SCALE
* Check on the age of the moon for the day. Check the newspaper or other source for E) SETTING THE DATE (BY QUICK OPERATION
the age or phase of the moon for today or tomorrow. Subtract one day before a setting Pull the crown out to the 1st position. Turn the crown counterclockwise to set the date
is made if the listings for tomorrow are used. quickly.
* Setting procedure(Example: age of the moon:4.4)
Pull the crown out to the 1st position. NOTE:
Turn the moon disc clockwise until the center of the moon is in line with 4.4 on the scale.
* Do not set the date between the hours 9:00p.m. and 0:30a.m..The date may not
change correctly the next day.
D-3) SETTING THE AGE OF THE MOON WITHOUT THE AGE SCALE
* Check the newspaper or other source that lists current age or phase of the moon.
Referring to section D) Reading the age of the moon, set the moon phase to the age
(0,7,15 or 22) closest to the listed.
More accurate setting can be made at the same time of the new moon (0)
or full moon(15).
12 13

CALIBER NO. 6P20 CALIBER NO. 6P20
NOTE THE AGE OF THE MOON
Make sure you have correctly set AM/PM before setting the time. The age of the moon is indicated in units of days. The average period from a new
When the day changes over, it is a.m.. moon to the next new moon is equivalent to about 29.5 days.
(Day changes over between 0:00a.m. and 5:30a.m. or little later)
D-4) READING THE AGE OF THE MOON
D) SETTING AND READING THE AGE OF THE MOON
* The moon phase represents the age of the moon, the actual shape of the moon during New moon First quarter moon Full moon Last quarter moon
Moon’s age:15
Moon’s age:22
Moon’s age:7
Moon’s age:0
each phase is not represented. Spring lide Neap lide Spring lide Neap lide
* Use the moon phase only as a guide to the age and phase of the moon when reading
and setting watch.
D-1) SETTING THE AGE OF THE MOON
Pull the crown out to the 1st position. From the phase of the moon in the display,you can tell the size of the
Turn the crown clockwise to advance the moon phase. * If you want to set more accurately the phases of the moon, we recommend to set it at the time of a New Moon
(The Moon is hidden in the display ....New Moon) or a Full Moon (The Moon appears fully in the display.... Full Moon)
D-2) SETTING THE AGE OF THE MOON WITH AGE SCALE
* Check on the age of the moon for the day. Check the newspaper or other source for E) SETTING THE DATE (BY QUICK OPERATION
the age or phase of the moon for today or tomorrow. Subtract one day before a setting Pull the crown out to the 1st position. Turn the crown counterclockwise to set the date
is made if the listings for tomorrow are used. quickly.
* Setting procedure(Example: age of the moon:4.4)
Pull the crown out to the 1st position. NOTE:
Turn the moon disc clockwise until the center of the moon is in line with 4.4 on the scale.
* Do not set the date between the hours 9:00p.m. and 0:30a.m..The date may not
change correctly the next day.
D-3) SETTING THE AGE OF THE MOON WITHOUT THE AGE SCALE
* Check the newspaper or other source that lists current age or phase of the moon.
Referring to section D) Reading the age of the moon, set the moon phase to the age
(0,7,15 or 22) closest to the listed.
More accurate setting can be made at the same time of the new moon (0)
or full moon(15).
12 13

CALIBRE NO. OS21 CALIBRE NO. OS21
CHRONOGRAPH FUNCTION:CENTER SECOND HAND CHRONOGRAPH 1/1 sec. C) SETTING THE DATE
BATTERY: SR927SW 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown anticlokwise to set the date.
A) DISPLAYS AND BUTTONS * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not
B) SETTING THE TIME change on the following day.
C) SETTING THE DATE 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
D) USING THE CHRONOGRAPH
E) CHRONOGRAPH RESET(INCL.AFTER REPLACING BATTERY D) USING THE CHRONOGRAPH
This chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maximum
A) DISPLAYS AND BUTTONS of 59 minutes 59 seconds.
ŒMeasuring time with the chronograph
minute hand
1. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
2. Pressing button "B" resets the chronograph and sthe chronograph second hand,
Chronograph second Button A chronograph minute hand , and chronograph hour hand return to their Zero position.
24 hour hand "A"

Hour hand Normal position RESET "A" TIME MEASUREMENT STOP
2nd click position "B" "A" "B"
Chronograph
Minute hand
E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure should be performed when the chronograph second hand does not
1st click position return to the zero position after the chronograph has been reset,and including after the
battery has been replaced.
Button B
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Press the button "A" to set the chronograph second hand to zerp position.The
Date
chronograph hand can be advanced rapidly by continuously pressing button “A”.
3. Once the hand have been reset to zero position,push the crown back to the normal
position.
B) SETTING THE TIME * Do not push the crown to normal position while the chronograph second hand
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position. returns to zero position. It stops on the way when the crown are returned to normal
2. Turn the crown to set hour and minute hands. position and its position is recognized as zero position.
14 15

CALIBRE NO. OS21 CALIBRE NO. OS21
CHRONOGRAPH FUNCTION:CENTER SECOND HAND CHRONOGRAPH 1/1 sec. C) SETTING THE DATE
BATTERY: SR927SW 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown anticlokwise to set the date.
A) DISPLAYS AND BUTTONS * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not
B) SETTING THE TIME change on the following day.
C) SETTING THE DATE 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
D) USING THE CHRONOGRAPH
E) CHRONOGRAPH RESET(INCL.AFTER REPLACING BATTERY D) USING THE CHRONOGRAPH
This chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maximum
A) DISPLAYS AND BUTTONS of 59 minutes 59 seconds.
ŒMeasuring time with the chronograph
minute hand
1. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
2. Pressing button "B" resets the chronograph and sthe chronograph second hand,
Chronograph second Button A chronograph minute hand , and chronograph hour hand return to their Zero position.
24 hour hand "A"

Hour hand Normal position RESET "A" TIME MEASUREMENT STOP
2nd click position "B" "A" "B"
Chronograph
Minute hand
E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure should be performed when the chronograph second hand does not
1st click position return to the zero position after the chronograph has been reset,and including after the
battery has been replaced.
Button B
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Press the button "A" to set the chronograph second hand to zerp position.The
Date
chronograph hand can be advanced rapidly by continuously pressing button “A”.
3. Once the hand have been reset to zero position,push the crown back to the normal
position.
B) SETTING THE TIME * Do not push the crown to normal position while the chronograph second hand
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position. returns to zero position. It stops on the way when the crown are returned to normal
2. Turn the crown to set hour and minute hands. position and its position is recognized as zero position.
14 15

CALIBRE NO. 2S60 CALIBRE NO. 2S60
INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT B) SETTING THE TIME
BATTERY: 1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
A) DISPLAYS AND BUTTONS 3. When the crown is pushed back to the normal position,
B) SETTING THE TIME second hand begins to run.
C) SETTING THE DATE
C) SETTING THE DATE
A) DISPLAYS AND BUTTONS 1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown counter-clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may
not change the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
minute hand
Hour hand
2nd position

1st position
Second hand Normal crown position
* Date
*Date position may be located at different position depends on models.


16 17

CALIBRE NO. 2S60 CALIBRE NO. 2S60
INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT B) SETTING THE TIME
BATTERY: 1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
A) DISPLAYS AND BUTTONS 3. When the crown is pushed back to the normal position,
B) SETTING THE TIME second hand begins to run.
C) SETTING THE DATE
C) SETTING THE DATE
A) DISPLAYS AND BUTTONS 1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown counter-clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may
not change the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
minute hand
Hour hand
2nd position

1st position
Second hand Normal crown position
* Date
*Date position may be located at different position depends on models.


16 17

CALIBRE NO. JP15 / JP25 / JP11 CALIBRE NO. JP15 / JP25 / JP11
INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT B) SETTING THE DAY *except JP11
MULTIFUNCTION 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
BATTERY: SR621SW
2. Turn the crown clockwise to set the day.
A) DISPLAYS AND BUTTONS 3. After the day has been set, push the crown back to the Normal position.
B) SETTING THE DAY *except JP11 * The day is changed during the period from 0AM to 5AM.
C) SETTING THE DATE
D) SETTING THE TIME C) SETTING THE DATE
E) SETTING THE DUAL TIME
1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown clockwise to set the date.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may
not change on the following day.
24 Hour hand

24 Hour hand 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
Day hand

Button"A" D) SETTING THE TIME
Day hand
Date disc 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.

Button"B" E) SETTTING THE DUAL TIME
Press button "A" to set the dual time hand forward in units of 15 minutes.
24 Hour hand
(Dual time) Date disc Press button "B" to set the dual time hand back in units of 15 minutes.
*The dual time hand can be put rapidly by continuously pressing button "A" or "B".
24 Hour hand

Date disc
24 Hour hand
(Dual time)
18 19

CALIBRE NO. JP15 / JP25 / JP11 CALIBRE NO. JP15 / JP25 / JP11
INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT B) SETTING THE DAY *except JP11
MULTIFUNCTION 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
BATTERY: SR621SW
2. Turn the crown clockwise to set the day.
A) DISPLAYS AND BUTTONS 3. After the day has been set, push the crown back to the Normal position.
B) SETTING THE DAY *except JP11 * The day is changed during the period from 0AM to 5AM.
C) SETTING THE DATE
D) SETTING THE TIME C) SETTING THE DATE
E) SETTING THE DUAL TIME
1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown clockwise to set the date.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may
not change on the following day.
24 Hour hand

24 Hour hand 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
Day hand

Button"A" D) SETTING THE TIME
Day hand
Date disc 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.

Button"B" E) SETTTING THE DUAL TIME
Press button "A" to set the dual time hand forward in units of 15 minutes.
24 Hour hand
(Dual time) Date disc Press button "B" to set the dual time hand back in units of 15 minutes.
*The dual time hand can be put rapidly by continuously pressing button "A" or "B".
24 Hour hand

Date disc
24 Hour hand
(Dual time)
18 19

CALIBRE NO. 6S50 CALIBRE NO. 6S50
FUNCTION: CHRONOGRAPH TIMING UP TO 59 MINUTES 59 SECONDS C) SETTING THE DATE
(CENTER SECOND HAND, 1/20 SEC SMALL HAND, MINUTE HAND) 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
BATTERY: SR927SW 2. Turn the crown clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 3:00 AM, the date may not
A) DISPLAYS AND BUTTONS change on the following day.
B) SETTING THE TIME 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
C) SETTING THE DATE
D) USING THE CHRONOGRAPH D) USING THE CHRONOGRAPH
E) CHRONOGRAPH RESET (INC. AFTER REPLACING BATTERY) This chronograph is able to measure and display time in 1/20 second united up to
maximum of 59min 59sec. The chronograph 1/20 second hand keeps continuously for
30 seconds after starting, and then stops at Zero position.
ŒMeasuring time with the stopwatch
A) DISPLAYS AND BUTTONS
1. Press button " A " to start the chronograph.
2. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
Chronograph 3. Press button "B" to reset the chronograph and chronograph minute and second hands
second hand Button"A" return to their Zero positions.
Date minute hand "A"
Chronograph

Hour hand 1/20 second hand RESET "A" TIME MEASUREMENT STOP
Chronograph "B" "A" "B"
Minute hand 2nd click position
1st click position
Normal Normal position E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
second hand This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not
Button"B" return to the Zero position.
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Press the button "A" once to set the chronograph second hand to the Zero position.
3. Press the button "B" once to set the chronograph 1/20 second hand to the Zero position.
B) SETTING THE TIME * The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position. "A" or "B"
2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands. 4. Once the hands are set at Zero position, reset the time and return the crown to its
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position. normal position.
20 21

CALIBRE NO. 6S50 CALIBRE NO. 6S50
FUNCTION: CHRONOGRAPH TIMING UP TO 59 MINUTES 59 SECONDS C) SETTING THE DATE
(CENTER SECOND HAND, 1/20 SEC SMALL HAND, MINUTE HAND) 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
BATTERY: SR927SW 2. Turn the crown clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 3:00 AM, the date may not
A) DISPLAYS AND BUTTONS change on the following day.
B) SETTING THE TIME 3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
C) SETTING THE DATE
D) USING THE CHRONOGRAPH D) USING THE CHRONOGRAPH
E) CHRONOGRAPH RESET (INC. AFTER REPLACING BATTERY) This chronograph is able to measure and display time in 1/20 second united up to
maximum of 59min 59sec. The chronograph 1/20 second hand keeps continuously for
30 seconds after starting, and then stops at Zero position.
ŒMeasuring time with the stopwatch
A) DISPLAYS AND BUTTONS
1. Press button " A " to start the chronograph.
2. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
Chronograph 3. Press button "B" to reset the chronograph and chronograph minute and second hands
second hand Button"A" return to their Zero positions.
Date minute hand "A"
Chronograph

Hour hand 1/20 second hand RESET "A" TIME MEASUREMENT STOP
Chronograph "B" "A" "B"
Minute hand 2nd click position
1st click position
Normal Normal position E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
second hand This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not
Button"B" return to the Zero position.
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Press the button "A" once to set the chronograph second hand to the Zero position.
3. Press the button "B" once to set the chronograph 1/20 second hand to the Zero position.
B) SETTING THE TIME * The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position. "A" or "B"
2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands. 4. Once the hands are set at Zero position, reset the time and return the crown to its
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position. normal position.
20 21

CALIBRE NO. 6S10/20/30 CALIBRE NO. 6S10/20/30
FUNCTION: CHRONOGRAPH TIMING UP TO 59 MINUTES 59 SECONDS B) SETTING THE TIME
(CENTER SECOND HAND, 1/20 SEC SMALL HAND, MINUTE HAND) 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
BATTERY: SR927SW 2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
A) DISPLAYS AND BUTTONS C) SETTING THE DATE
B) SETTING THE TIME 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
C) SETTING THE DATE 2. Turn the crown clockwise to set the date.
D) USING THE CHRONOGRAPH * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not
E) CHRONOGRAPH RESET (INC. AFTER REPLACING BATTERY) change on the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
D) USING THE CHRONOGRAPH
A) DISPLAYS AND BUTTONS This chronograph is able to measure and display time in 1/20 second united up to
6S20 maximum of 59min 59sec. The chronograph 1/20 second hand keeps continuously for
Chronograph Button"A" 30 seconds after starting, and then stops at Zero position.
second hand minute hand ŒMeasuring time with the stopwatch
Chronograph
Hour hand 1/20 second hand 1. Press button " A " to start the chronograph.
Chronograph 2nd click position 2. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
3. Press button "B" to reset the chronograph and chronograph minute and second
Minute hand hands return to their Zero positions.
Normal second hand 1st click position "A"
Normal position RESET TIME MEASUREMENT STOP

Button"B" "A" "A"
Calendar "B" "B"
Chronograph 6S10 6S30 Chronograph
1/20 second hand Minute hand E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not
return to the Zero position.
Chronograph
Chronograph 1/20 second hand 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
Minute hand 2. Press the button "A" once to set the chronograph second hand to the Zero position.
3. Press the button "B" once to set the chronograph 1/20 second hand to the Zero position.
* The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button
Normal Normal "A" or "B"
second hand second hand 4. Once the hands are set at Zero position, reset the time and return the crown to its
normal position.
22 23

CALIBRE NO. 6S10/20/30 CALIBRE NO. 6S10/20/30
FUNCTION: CHRONOGRAPH TIMING UP TO 59 MINUTES 59 SECONDS B) SETTING THE TIME
(CENTER SECOND HAND, 1/20 SEC SMALL HAND, MINUTE HAND) 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
BATTERY: SR927SW 2. Turn the crown clockwise to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
A) DISPLAYS AND BUTTONS C) SETTING THE DATE
B) SETTING THE TIME 1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
C) SETTING THE DATE 2. Turn the crown clockwise to set the date.
D) USING THE CHRONOGRAPH * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not
E) CHRONOGRAPH RESET (INC. AFTER REPLACING BATTERY) change on the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the Normal position.
D) USING THE CHRONOGRAPH
A) DISPLAYS AND BUTTONS This chronograph is able to measure and display time in 1/20 second united up to
6S20 maximum of 59min 59sec. The chronograph 1/20 second hand keeps continuously for
Chronograph Button"A" 30 seconds after starting, and then stops at Zero position.
second hand minute hand ŒMeasuring time with the stopwatch
Chronograph
Hour hand 1/20 second hand 1. Press button " A " to start the chronograph.
Chronograph 2nd click position 2. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
3. Press button "B" to reset the chronograph and chronograph minute and second
Minute hand hands return to their Zero positions.
Normal second hand 1st click position "A"
Normal position RESET TIME MEASUREMENT STOP

Button"B" "A" "A"
Calendar "B" "B"
Chronograph 6S10 6S30 Chronograph
1/20 second hand Minute hand E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not
return to the Zero position.
Chronograph
Chronograph 1/20 second hand 1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
Minute hand 2. Press the button "A" once to set the chronograph second hand to the Zero position.
3. Press the button "B" once to set the chronograph 1/20 second hand to the Zero position.
* The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button
Normal Normal "A" or "B"
second hand second hand 4. Once the hands are set at Zero position, reset the time and return the crown to its
normal position.
22 23

CALIBRE NO. 8215 CALIBRE NO. 8215
BATTERY : B) WINDING THE MAINSPRING
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown in "A" position.
Wind 15-20 times and it will start to move naturally after shaking slightly.
A) DISPLAYS
B) WINDING THE MAINSPRING C) SETTING THE TIME
C) SETTING THE TIME
D) SETTING THE DATE 1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. VVhen the crown is pushed back to the normal position, small second hand begins
to run
A) DISPLAYS D) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position
2. Turn the crown clockwise to set the date
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may not
Minute hand change on the following day
Hour hand 3. After the date has been set, push the crown back to the normal position
2nd position
1st position
Second hand Normal crown position
Date
* Date & Day of the week position may be located at different position depends on
models.
24 25

CALIBRE NO. 8215 CALIBRE NO. 8215
BATTERY : B) WINDING THE MAINSPRING
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown in "A" position.
Wind 15-20 times and it will start to move naturally after shaking slightly.
A) DISPLAYS
B) WINDING THE MAINSPRING C) SETTING THE TIME
C) SETTING THE TIME
D) SETTING THE DATE 1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. VVhen the crown is pushed back to the normal position, small second hand begins
to run
A) DISPLAYS D) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position
2. Turn the crown clockwise to set the date
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may not
Minute hand change on the following day
Hour hand 3. After the date has been set, push the crown back to the normal position
2nd position
1st position
Second hand Normal crown position
Date
* Date & Day of the week position may be located at different position depends on
models.
24 25

CALIBRE NO. 82S5 CALIBRE NO. 82S5
AUTOMATIC MOVEMENT WITH FRONT VIEW SKELETON B) WINDING THE MAINSPRING
BATTERY :
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown clockwise in
Normal position.Wind several times clockwise. It will start to move naturally.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) WINDING THE MAINSPRING
C) SETTING THE TIME C) SETTING THE TIME
D) SETTING THE DATE 1. Pull the crown out to the 1st Click position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
A) DISPLAYS
D) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position
2. Turn the crown clockwise to set the date
Minute Hand * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may not
change on the following day
Hour Hand 3. After the date has been set, push the crown back to the normal position

Second hand
Front View Skeleton





26 27

CALIBRE NO. 82S5 CALIBRE NO. 82S5
AUTOMATIC MOVEMENT WITH FRONT VIEW SKELETON B) WINDING THE MAINSPRING
BATTERY :
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown clockwise in
Normal position.Wind several times clockwise. It will start to move naturally.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) WINDING THE MAINSPRING
C) SETTING THE TIME C) SETTING THE TIME
D) SETTING THE DATE 1. Pull the crown out to the 1st Click position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
A) DISPLAYS
D) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position
2. Turn the crown clockwise to set the date
Minute Hand * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may not
change on the following day
Hour Hand 3. After the date has been set, push the crown back to the normal position

Second hand
Front View Skeleton





26 27

CALIBRE NO. 3015 CALIBRE NO. 3015
BUTTON FUNCTION B) SETTING THE TIME
WINDING,STOP SEC.,ALIGNMENT, TO ADJUST CALENDAR AS BELOW INSTRUCTION 1.1st normal"A"position, manual winding
2. Pull the crown to the "B" position. Click position to quick operation hands and calendar
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) SETTING THE TIME 3. Pull the crown to the "C" position. Click position to stop sec. hand, turn hands to adjust
time
C) SETTING THE DATE
C) SETTING THE DATE
Set the date by quick operation,
Don't set the date between the hours 22:00 p.m.~ 2:00 a.m., The date may not change
A) DISPLAYS correctly the next day.
minute hand
Winding Mainspring
Hour hand
Setting Time
A B C


Second hand Setting Date
24Hour Hand Date



28 29

CALIBRE NO. 3015 CALIBRE NO. 3015
BUTTON FUNCTION B) SETTING THE TIME
WINDING,STOP SEC.,ALIGNMENT, TO ADJUST CALENDAR AS BELOW INSTRUCTION 1.1st normal"A"position, manual winding
2. Pull the crown to the "B" position. Click position to quick operation hands and calendar
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) SETTING THE TIME 3. Pull the crown to the "C" position. Click position to stop sec. hand, turn hands to adjust
time
C) SETTING THE DATE
C) SETTING THE DATE
Set the date by quick operation,
Don't set the date between the hours 22:00 p.m.~ 2:00 a.m., The date may not change
A) DISPLAYS correctly the next day.
minute hand
Winding Mainspring
Hour hand
Setting Time
A B C


Second hand Setting Date
24Hour Hand Date



28 29

CALIBRE NO. 82S0 / 82S5 / 82S7 CALIBRE NO. 82S0 / 82S5 / 82S7
AUTOMATIC MOVEMENT WITH FRONT VIEW SKELETON B) WINDING THE MAINSPRING
BATTERY : Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown in "A" position.
Wind 15~20 times clockwise until second hand starts to move naturally.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) WINDING THE MAINSPRING
C) SETTING THE TIME C) SETTING THE TIME
D) SETTING THE DATE
1. Pull the crown to "B" position.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands.
D) SETTING THE DATE
A) DISPLAYS 1. Pull the crown out to the 1st position
2. Turn the crown clockwise to set the date
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may not
change on the following day
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position
Minute Hand
Hour Hand
24Hour Hand

Second hand
Front View Skeleton




30 31

CALIBRE NO. 82S0 / 82S5 / 82S7 CALIBRE NO. 82S0 / 82S5 / 82S7
AUTOMATIC MOVEMENT WITH FRONT VIEW SKELETON B) WINDING THE MAINSPRING
BATTERY : Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown in "A" position.
Wind 15~20 times clockwise until second hand starts to move naturally.
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) WINDING THE MAINSPRING
C) SETTING THE TIME C) SETTING THE TIME
D) SETTING THE DATE
1. Pull the crown to "B" position.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands.
D) SETTING THE DATE
A) DISPLAYS 1. Pull the crown out to the 1st position
2. Turn the crown clockwise to set the date
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may not
change on the following day
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position
Minute Hand
Hour Hand
24Hour Hand

Second hand
Front View Skeleton




30 31

CALIBRE NO.
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83 CALIBRE NO. VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83
DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION A) SETTING THE TIME
1. Pull out the crown to the second click position.
<< VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> 2. Turn the crown to set hour and minute hand (Check that AM / PM is set correctly).
3. Push the crown back into the normal position.
* If the crown is pulled to the second position while the chronograph is started, the
chronograph is started, the chronograph hands will continue to move. This is not
a malfunction.
<< VK68 >> << VK73 >> << VK83 >>
B) SETTING THE TIME
1. Pull out the crown to the first click position.
2. Turn the crown clockwise for date setting.
* Do not set the date between 9:00PM and 3:00AM, otherwise the day may not
change properly. If it is necessary to set the date during that time period, first
change the time to any time outside it, set the date and then reset
VK61 VK63 VK64 VK67 VK68 VK73 VK83 the correct time.
Center Hour hand O
Center Minute hand O 3. Push the crown back into the normal position.
Center 1/5 chronograph second hand O
Date O
Small second hand 6H X 6H
Chronograph minute hand 12H 9H 12H 10H 9H
24 hour hand X 3H X 2H 3H
Chronograph hour hand X 9H X
Button A (START / STOP) 2H
Button B (RESET) 4H
32 33

CALIBRE NO.
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83 CALIBRE NO. VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83
DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION A) SETTING THE TIME
1. Pull out the crown to the second click position.
<< VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> 2. Turn the crown to set hour and minute hand (Check that AM / PM is set correctly).
3. Push the crown back into the normal position.
* If the crown is pulled to the second position while the chronograph is started, the
chronograph is started, the chronograph hands will continue to move. This is not
a malfunction.
<< VK68 >> << VK73 >> << VK83 >>
B) SETTING THE TIME
1. Pull out the crown to the first click position.
2. Turn the crown clockwise for date setting.
* Do not set the date between 9:00PM and 3:00AM, otherwise the day may not
change properly. If it is necessary to set the date during that time period, first
change the time to any time outside it, set the date and then reset
VK61 VK63 VK64 VK67 VK68 VK73 VK83 the correct time.
Center Hour hand O
Center Minute hand O 3. Push the crown back into the normal position.
Center 1/5 chronograph second hand O
Date O
Small second hand 6H X 6H
Chronograph minute hand 12H 9H 12H 10H 9H
24 hour hand X 3H X 2H 3H
Chronograph hour hand X 9H X
Button A (START / STOP) 2H
Button B (RESET) 4H
32 33

CALIBRE NO.
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83 CALIBRE NO. VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83
HOW TO RESET (AFTER BATTERY CHANGE)
Button A Button A Button B
Method 1 (START) (STOP) (Reset)
1. Set the crown to the normal position
2. Touch the AC terminal of circuit block and the switch spring with conductive HOW TO USE THE CHRONOGRAPH
tweezers to reset the circuit.
3. The small second hand will move at two-second interval for 10 seconds as a
demonstration. (not applicable to VK64) [ Standard measurement : e.g. 100m race ]
Press the buttons in the following order : A A B
Method 2 START STOP (Finish) RESET
1. Pull out the crown to the second click position.
2. Press the button B for two seconds and release the button. A A
3. Push the crown back to the normal position.
4. The small second hand will move at two-second interval for 10 seconds as a HOUR HOUR HOUR
demonstration.(not applicable to VK64)
* If the crown is operated within these 10 seconds, the two-second interval movement B
will not be activated.(not applicable to VK64)
* It is not necessary to set the chronograph hands after the battery is exchanged.
If the chronograph hand positions are Press button A to start Press button A again to Press button B to reset
incorrect, following below procedure all the chronograph hands will be reset to the chronograph. The stop the chronograph. the chronograph. All
The chronograph hands
the chronograph hands
chronograph hands wil
"0" position start moving. stop to indicate the will be reset to "0" position
elapsed time.
34 35

CALIBRE NO.
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83 CALIBRE NO. VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83
HOW TO RESET (AFTER BATTERY CHANGE)
Button A Button A Button B
Method 1 (START) (STOP) (Reset)
1. Set the crown to the normal position
2. Touch the AC terminal of circuit block and the switch spring with conductive HOW TO USE THE CHRONOGRAPH
tweezers to reset the circuit.
3. The small second hand will move at two-second interval for 10 seconds as a
demonstration. (not applicable to VK64) [ Standard measurement : e.g. 100m race ]
Press the buttons in the following order : A A B
Method 2 START STOP (Finish) RESET
1. Pull out the crown to the second click position.
2. Press the button B for two seconds and release the button. A A
3. Push the crown back to the normal position.
4. The small second hand will move at two-second interval for 10 seconds as a HOUR HOUR HOUR
demonstration.(not applicable to VK64)
* If the crown is operated within these 10 seconds, the two-second interval movement B
will not be activated.(not applicable to VK64)
* It is not necessary to set the chronograph hands after the battery is exchanged.
If the chronograph hand positions are Press button A to start Press button A again to Press button B to reset
incorrect, following below procedure all the chronograph hands will be reset to the chronograph. The stop the chronograph. the chronograph. All
The chronograph hands
the chronograph hands
chronograph hands wil
"0" position start moving. stop to indicate the will be reset to "0" position
elapsed time.
34 35

CALIBRE NO.
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83 CALIBRE NO. VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83
[ Accumulated elapsed time measurement : e.g. basketball game ]

Press the buttons in the following order : A A / A … A B
VK61 / VK63 / VK64 / VK68 / VK73 : 60 minutes
The chronograph can measure up to and
* VK67 : 12 hours
VK83 : 20 minutes
VK61 / VK63 / VK64 / VK68 / VK73 : 60 minutes
chronograph stops after a measurement for VK67 : 12 hours START STOP / RESTART STOP RESET
VK83 : 20 minutes
*
A A A
* HOUR HOUR HOUR HOUR
To restart the chronograph function :
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 : Press button A B
VK83 : Press button B (to reset the chronograph minute hand to "0" position)
then press button A
During the chronograph operation, button B (reset) can be pushed.
It will not cause any problem. Restart and stop of the chronograph can be repeated as many times as necessary
by pressing button A.


36 37

CALIBRE NO.
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83 CALIBRE NO. VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 / VK83
[ Accumulated elapsed time measurement : e.g. basketball game ]

Press the buttons in the following order : A A / A … A B
VK61 / VK63 / VK64 / VK68 / VK73 : 60 minutes
The chronograph can measure up to and
* VK67 : 12 hours
VK83 : 20 minutes
VK61 / VK63 / VK64 / VK68 / VK73 : 60 minutes
chronograph stops after a measurement for VK67 : 12 hours START STOP / RESTART STOP RESET
VK83 : 20 minutes
*
A A A
* HOUR HOUR HOUR HOUR
To restart the chronograph function :
VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK68 / VK73 : Press button A B
VK83 : Press button B (to reset the chronograph minute hand to "0" position)
then press button A
During the chronograph operation, button B (reset) can be pushed.
It will not cause any problem. Restart and stop of the chronograph can be repeated as many times as necessary
by pressing button A.


36 37

CALIBRE NO. NH35 / NH36 / NH37 / NH38 / NH39 CALIBRE NO.NH35 / NH36 / NH37 / NH38 / NH39

DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION Time indication NH35 NH36 NH37 NH38 NH39
3Hands O O O O O
(hour, minute, second)
NH35 / NH36 / NH37
Date calendar O O O - -
Hour hand Day calendar - O - - -
Minute hand
24hour indicator - - O - O
Crown at normal position
Crown at first position
A) How to set the time
1. Pull out the crown to the second click position. …Cal.NH35 & NH36 & NH37
Crown at second position Pull out the crown to the first click position. …Cal.NH38 & NH39
Second hand 2. Turn the crown to set hour and minute hands.
Date (Check that AM / PM is set correctly.)
3. Push the crown back into the normal position.
Day
B) How to set the Date …Cal.NH35 & NH36 & NH37
1. Pull out the crown to the first click position.
2. Turn the crown to left for date setting.
3. Turn the crown to right for day setting. …Cal.NH36 only
Hour hand 24hour hand * Do not set the date between 9:00 P.M. and 4:00 A.M. as this will cause a malfunction.
Minute hand 4. Push the crown back into the normal position.
Crown at first position
C) To wind up the mainspring
1. Manual winding … Rotate the crown clockwise at normal position.
Wind turning the ratchet wheel screw 8 times. It will start to move naturally after
Crown at normal position shaking slightly.
Second hand 2. To wind up with winding machine.
Full wind up conditions
Rotary speed : 30 rpm
Operating time : 60 rpm
38 39

CALIBRE NO. NH35 / NH36 / NH37 / NH38 / NH39 CALIBRE NO.NH35 / NH36 / NH37 / NH38 / NH39

DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION Time indication NH35 NH36 NH37 NH38 NH39
3Hands O O O O O
(hour, minute, second)
NH35 / NH36 / NH37
Date calendar O O O - -
Hour hand Day calendar - O - - -
Minute hand
24hour indicator - - O - O
Crown at normal position
Crown at first position
A) How to set the time
1. Pull out the crown to the second click position. …Cal.NH35 & NH36 & NH37
Crown at second position Pull out the crown to the first click position. …Cal.NH38 & NH39
Second hand 2. Turn the crown to set hour and minute hands.
Date (Check that AM / PM is set correctly.)
3. Push the crown back into the normal position.
Day
B) How to set the Date …Cal.NH35 & NH36 & NH37
1. Pull out the crown to the first click position.
2. Turn the crown to left for date setting.
3. Turn the crown to right for day setting. …Cal.NH36 only
Hour hand 24hour hand * Do not set the date between 9:00 P.M. and 4:00 A.M. as this will cause a malfunction.
Minute hand 4. Push the crown back into the normal position.
Crown at first position
C) To wind up the mainspring
1. Manual winding … Rotate the crown clockwise at normal position.
Wind turning the ratchet wheel screw 8 times. It will start to move naturally after
Crown at normal position shaking slightly.
Second hand 2. To wind up with winding machine.
Full wind up conditions
Rotary speed : 30 rpm
Operating time : 60 rpm
38 39

CALIBRE NO. 8N24
AUTOMATIC MOVEMENT WITH FRONT VIEW SKELETON
BATTERY :
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) WINDING THE MAINSPRING
C) SETTING THE TIME
minute hand
A) DISPLAYS
Winding Mainspring
Hour hand
Setting Time
中文操作說明

Second hand


B) WINDING THE MAINSPRING
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown clockwise in
Normal position.
Wind several times clockwise. It will start to move naturally.
C) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
40

CALIBRE NO. 8N24
AUTOMATIC MOVEMENT WITH FRONT VIEW SKELETON
BATTERY :
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) WINDING THE MAINSPRING
C) SETTING THE TIME
minute hand
A) DISPLAYS
Winding Mainspring
Hour hand
Setting Time
中文操作說明

Second hand


B) WINDING THE MAINSPRING
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown clockwise in
Normal position.
Wind several times clockwise. It will start to move naturally.
C) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. After the time has been set, push the crown back to the Normal position.
40

跑表功能：中軸秒針計時1/1秒 達至30分鐘
D)星期的設定方法
電池:SR626SW 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.නࣛ০轉動柄軸設置星期，如果在晚上9點至凌晨3點之間進行星期調整時，次日有可能不換期
A)顯示幕和按鈕 3.星期設定後，請將柄軸推回到正常檔位
B)時間的設定方法
C)日曆的設定方法 E)計時功能的使用的方法
D)星期的設定方法 該系列機芯計時碼表可以在1/1秒內測量和顯示時間，最多可以達到30分鐘。
E)計時功能的使用的方法 【計時功能的使用】
F)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
1.按動A按鈕開始計時；
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
A)顯示幕和按鈕 計時大秒針 分針 3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及1/20秒針)回歸到零位置
計時分針 按鈕
設置 計時 停止
時針
星期
按鈕
小秒針
日曆 E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
B)時間的設定方法 2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
1.輕拉柄軸到二檔位置 *當連續按壓A按鈕時，計時錶針能快速行針
2.轉動柄軸設置時針和分針 3.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位 * 當柄軸恢復到正常位置時，這些位置被確認為12:00（零）位置。
C)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
42 43

跑表功能：中軸秒針計時1/1秒 達至30分鐘
D)星期的設定方法
電池:SR626SW 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.නࣛ০轉動柄軸設置星期，如果在晚上9點至凌晨3點之間進行星期調整時，次日有可能不換期
A)顯示幕和按鈕 3.星期設定後，請將柄軸推回到正常檔位
B)時間的設定方法
C)日曆的設定方法 E)計時功能的使用的方法
D)星期的設定方法 該系列機芯計時碼表可以在1/1秒內測量和顯示時間，最多可以達到30分鐘。
E)計時功能的使用的方法 【計時功能的使用】
F)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
1.按動A按鈕開始計時；
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
A)顯示幕和按鈕 計時大秒針 分針 3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及1/20秒針)回歸到零位置
計時分針 按鈕
設置 計時 停止
時針
星期
按鈕
小秒針
日曆 E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
B)時間的設定方法 2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
1.輕拉柄軸到二檔位置 *當連續按壓A按鈕時，計時錶針能快速行針
2.轉動柄軸設置時針和分針 3.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位 * 當柄軸恢復到正常位置時，這些位置被確認為12:00（零）位置。
C)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
42 43

跑表功能：小秒針時間測量至 29 分 59 秒。 B)時間的設定方法
電池:SR621SW 1.輕拉柄軸到二檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置時針和分針
B)時間的設定方法 3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)日曆的設定方法 C)日曆的設定方法
D)使用跑表的方法 1.輕拉柄軸到一檔位置
E)重設跑表(包括更換電池後) 2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上 9 點至凌晨 1 點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
D)使用跑表的方法
該系列機芯可以 1 秒的單位測量和顯示時間，最大可至30分，跑表連續走動30分鐘後會自動停下。
A)顯示幕和按鈕
按鈕
正常檔位 【計時功能的使用】
1.按動A按鈕開始計時；
1檔位置
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
跑表分針
3.按動B按鈕，計時指針(秒針/分針)回歸到零位置
2檔位置
秒針
24小時針
設置 計時 停止
按鈕
跑表小秒針
24小時針 日曆
24小時針
跑表分針
跑表分針
E)重設跑表 (包括更換電池後)
應在重設跑表後跑表秒針和分針未返回到零位置時
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.按壓A按鈕，設置秒針前進；
跑表小秒針 跑表小秒針 按壓B按鈕，設置秒針後退；
秒針
秒針 *跑表的分針和秒針同步；
*當連續按壓A或B按鈕時，秒針能快速行針；
4.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
44 45

跑表功能：小秒針時間測量至 29 分 59 秒。 B)時間的設定方法
電池:SR621SW 1.輕拉柄軸到二檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置時針和分針
B)時間的設定方法 3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)日曆的設定方法 C)日曆的設定方法
D)使用跑表的方法 1.輕拉柄軸到一檔位置
E)重設跑表(包括更換電池後) 2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上 9 點至凌晨 1 點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
D)使用跑表的方法
該系列機芯可以 1 秒的單位測量和顯示時間，最大可至30分，跑表連續走動30分鐘後會自動停下。
A)顯示幕和按鈕
按鈕
正常檔位 【計時功能的使用】
1.按動A按鈕開始計時；
1檔位置
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
跑表分針
3.按動B按鈕，計時指針(秒針/分針)回歸到零位置
2檔位置
秒針
24小時針
設置 計時 停止
按鈕
跑表小秒針
24小時針 日曆
24小時針
跑表分針
跑表分針
E)重設跑表 (包括更換電池後)
應在重設跑表後跑表秒針和分針未返回到零位置時
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.按壓A按鈕，設置秒針前進；
跑表小秒針 跑表小秒針 按壓B按鈕，設置秒針後退；
秒針
秒針 *跑表的分針和秒針同步；
*當連續按壓A或B按鈕時，秒針能快速行針；
4.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
44 45

B)時間的設定方法
電池:SR621SW 1.輕拉柄軸到二檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置時針和分針
B)時間的設定方法 3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)閱讀和月齡的設定
C)閱讀和月齡的設定
月齡以天數為單位進行顯示，從新月到下一個新月平均時段大約29.5天。
新月 上弦月 滿月 下弦月
月齡:0 月齡:7 月齡:15 月齡:22
大潮 小潮 大潮 小潮
A)顯示幕和按鈕
分針
2檔位置 月亮錶盤代表著月齡：並沒有表現出每個皆段的實際形狀，
時針 使用月亮錶盤作為月齡或月相位置的指南
1檔位置 月齡的設定
秒針 檢查報紙或其他的資料來源，列出目前的月齡
參照上面的**索引，將月亮錶盤設置為最接近該索引位置的月齡(0,7,15 或 22)
正常檔位 在新月（0）或滿月（15）時，可以進行更準確的設置
月亮錶盤 程序的設定
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.順時針旋轉柄軸設定月亮錶盤
3.設定月亮錶盤後，把柄軸推回到正常位置
46 47

B)時間的設定方法
電池:SR621SW 1.輕拉柄軸到二檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置時針和分針
B)時間的設定方法 3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)閱讀和月齡的設定
C)閱讀和月齡的設定
月齡以天數為單位進行顯示，從新月到下一個新月平均時段大約29.5天。
新月 上弦月 滿月 下弦月
月齡:0 月齡:7 月齡:15 月齡:22
大潮 小潮 大潮 小潮
A)顯示幕和按鈕
分針
2檔位置 月亮錶盤代表著月齡：並沒有表現出每個皆段的實際形狀，
時針 使用月亮錶盤作為月齡或月相位置的指南
1檔位置 月齡的設定
秒針 檢查報紙或其他的資料來源，列出目前的月齡
參照上面的**索引，將月亮錶盤設置為最接近該索引位置的月齡(0,7,15 或 22)
正常檔位 在新月（0）或滿月（15）時，可以進行更準確的設置
月亮錶盤 程序的設定
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.順時針旋轉柄軸設定月亮錶盤
3.設定月亮錶盤後，把柄軸推回到正常位置
46 47