2018-BENTLEY 機芯操作說明書

跑表功能：星期、日期、月相功能 B)操作步驟
電池:SR621SW 1.設定星期
設定時間(小時、分、秒)
A)顯示幕 2.設定月相
B)操作步驟 3.設定日期
C)時間和星期的設定方法(小時、分、秒) C)時間和星期的設定方法(小時、分、秒)
D)閱讀和月齡的設定
小時、分、秒和星期都使用相同操作進行設定
E)日曆的設定方法
設定步驟
A)顯示幕 星期 小時 分 秒
C-1)設定星期
將表冠拉出至2檔位置，使秒針停在零位置(12點位置)
按順時針方向旋轉時針/分針來設定星期
正常檔位 為了設定星期，必須將時針撥快，每一天是24個小時
分針 1檔位置
※注意:
星期 如果逆時針旋轉錶冠設定了星期，則有可能日期沒有改變過來
請不要通過逆時針錶冠來設定星期
時針 2檔位置
C-2)設定時間
日期
秒針 在設定星期後，設定時針和分針
月相 請順時針旋轉時針/分針來設定時間
為了確認精確設定時間，首先將分針調節到比想要的時間快5分鐘的位置，然後逆時針旋轉到想要的時間位置
在設定時間後，將錶冠推回正常位置，秒針便開始走針。
※注意:
錶冠的正常檔位
在設定時間之前，請確認設定上午/下午
1檔位置 日期(逆時針) ， 月相(順時針)
當星期改變過來時，便是上午(在0:00到早上5:30之間調整)
2檔位置 時間/星期 設定 (順時針)
50 51

跑表功能：星期、日期、月相功能 B)操作步驟
電池:SR621SW 1.設定星期
設定時間(小時、分、秒)
A)顯示幕 2.設定月相
B)操作步驟 3.設定日期
C)時間和星期的設定方法(小時、分、秒) C)時間和星期的設定方法(小時、分、秒)
D)閱讀和月齡的設定
小時、分、秒和星期都使用相同操作進行設定
E)日曆的設定方法
設定步驟
A)顯示幕 星期 小時 分 秒
C-1)設定星期
將表冠拉出至2檔位置，使秒針停在零位置(12點位置)
按順時針方向旋轉時針/分針來設定星期
正常檔位 為了設定星期，必須將時針撥快，每一天是24個小時
分針 1檔位置
※注意:
星期 如果逆時針旋轉錶冠設定了星期，則有可能日期沒有改變過來
請不要通過逆時針錶冠來設定星期
時針 2檔位置
C-2)設定時間
日期
秒針 在設定星期後，設定時針和分針
月相 請順時針旋轉時針/分針來設定時間
為了確認精確設定時間，首先將分針調節到比想要的時間快5分鐘的位置，然後逆時針旋轉到想要的時間位置
在設定時間後，將錶冠推回正常位置，秒針便開始走針。
※注意:
錶冠的正常檔位
在設定時間之前，請確認設定上午/下午
1檔位置 日期(逆時針) ， 月相(順時針)
當星期改變過來時，便是上午(在0:00到早上5:30之間調整)
2檔位置 時間/星期 設定 (順時針)
50 51

D)閱讀和月齡的設定 D)月齡
*月相代表月齡，不代表每個月相過程中月亮的輪廓
*當閱讀和設定手錶時，將月相做為月齡和月相參考使用
新月 上弦月 滿月 下弦月
D-1)設定月齡 月齡:0 月齡:7 月齡:15 月齡:22
將錶冠拉出第一檔位 大潮 小潮 大潮 小潮
順時針旋轉錶冠使月相變化
D-2)使用月齡尺設定月齡
*檢查當日的月齡，從今天或是明天報紙或是其他消息來獲得月齡或月相的訊息，如果使用明天 *從顯示出來的月相，您可以分辨出潮汐的大小
月相訊息，在進行設置前請減去一天 如果你想進行更精確的月相位置，我們建議您在新月或滿月的時間進行設定
*設定步驟(例如:月齡 4.4)
將錶冠拉出第一檔位
順時針旋轉月亮錶盤，直到月亮的中心對準月齡尺上4.4。
E)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置，逆時針旋轉錶冠設定日曆
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
D-3)不使用月齡尺設定月齡
檢查報紙或其他的資料來源，列出目前的月齡
參考小節 D) ᛘ՟˜ᙧ，將月亮錶盤設置為最接近該索引位置的月齡(0,7,15 或 22)
在新月（0）或滿月（15）時，可以進行更準確的設置
月齡
月齡以天數為單位進行顯示，從新月到下一個新月平均時段大約29.5天。


52 53

D)閱讀和月齡的設定 D)月齡
*月相代表月齡，不代表每個月相過程中月亮的輪廓
*當閱讀和設定手錶時，將月相做為月齡和月相參考使用
新月 上弦月 滿月 下弦月
D-1)設定月齡 月齡:0 月齡:7 月齡:15 月齡:22
將錶冠拉出第一檔位 大潮 小潮 大潮 小潮
順時針旋轉錶冠使月相變化
D-2)使用月齡尺設定月齡
*檢查當日的月齡，從今天或是明天報紙或是其他消息來獲得月齡或月相的訊息，如果使用明天 *從顯示出來的月相，您可以分辨出潮汐的大小
月相訊息，在進行設置前請減去一天 如果你想進行更精確的月相位置，我們建議您在新月或滿月的時間進行設定
*設定步驟(例如:月齡 4.4)
將錶冠拉出第一檔位
順時針旋轉月亮錶盤，直到月亮的中心對準月齡尺上4.4。
E)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置，逆時針旋轉錶冠設定日曆
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
D-3)不使用月齡尺設定月齡
檢查報紙或其他的資料來源，列出目前的月齡
參考小節 D) ᛘ՟˜ᙧ，將月亮錶盤設置為最接近該索引位置的月齡(0,7,15 或 22)
在新月（0）或滿月（15）時，可以進行更準確的設置
月齡
月齡以天數為單位進行顯示，從新月到下一個新月平均時段大約29.5天。


52 53

跑表功能：中軸秒針計時1/1秒
電池:SR927SW B)時間的設定方法
A)顯示幕和按鈕 1.輕拉柄軸到二檔位置
B)時間的設定方法 2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)日曆的設定方法
D)計時功能的設定方法 C)日曆的設定方法
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後) 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
D)計時功能的使用的方法
該系列機芯具有最大為59分59秒，精度為1/1秒累加計時功能
A)顯示幕和按鈕
分針
【計時功能的使用】
1.按動A按鈕開始計時；
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
按鈕
計時大秒針 3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及時針)回歸到零位置
24小時針
時針
正常檔位
2檔位置 設置 計時 停止
計時分針
1檔位置
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
按鈕
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
日期 2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
*當連續按壓A按鈕時，計時錶針能快速行針
3.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
* 當柄軸恢復到正常位置時，這些位置被確認為12:00（零）位置。
54 55

跑表功能：中軸秒針計時1/1秒
電池:SR927SW B)時間的設定方法
A)顯示幕和按鈕 1.輕拉柄軸到二檔位置
B)時間的設定方法 2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)日曆的設定方法
D)計時功能的設定方法 C)日曆的設定方法
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後) 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
D)計時功能的使用的方法
該系列機芯具有最大為59分59秒，精度為1/1秒累加計時功能
A)顯示幕和按鈕
分針
【計時功能的使用】
1.按動A按鈕開始計時；
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
按鈕
計時大秒針 3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及時針)回歸到零位置
24小時針
時針
正常檔位
2檔位置 設置 計時 停止
計時分針
1檔位置
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
按鈕
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
日期 2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
*當連續按壓A按鈕時，計時錶針能快速行針
3.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
* 當柄軸恢復到正常位置時，這些位置被確認為12:00（零）位置。
54 55

電池:CR2012 B)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置時針和分針
B)時間的設定方法 3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)日曆的設定方法
C)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
A)顯示幕和按鈕
分針
時針
2檔位置


1檔位置
正常檔位
秒針
日曆

依型號不同，日期也位於不同的位置。

56 57

電池:CR2012 B)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置時針和分針
B)時間的設定方法 3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)日曆的設定方法
C)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
A)顯示幕和按鈕
分針
時針
2檔位置


1檔位置
正常檔位
秒針
日曆

依型號不同，日期也位於不同的位置。

56 57

電池:SR621SW B)星期的設定方法
A)顯示幕和按鈕 1.輕拉柄軸到二檔位置
B)星期的設定方法(除JP11) 2.順時針轉動柄軸設定星期
3.星期設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)時間的設定方法 * 建議在早上0點至下午5點之間進行調整
D)日曆的設定方法
E)雙時區設定方法 C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.順時針轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
A)顯示幕和按鈕
24小時針 D)日曆的設定方法
24小時針 1.輕拉柄軸到一檔位置
星期針
2.順時針轉動柄軸設置日曆，如果在晚上 9 點至凌晨 1 點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
按鈕 3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
星期針
日曆
E)雙時區的設定方法
1.按下按鈕 以15分鐘為單位前轉設置雙時間指針
2.按下按鈕 以15分鐘為單位後轉設置雙時間指針
3.雙時針可連續按下 或 按鈕
按鈕
24小時針(雙時針) 日曆
24小時針
日曆
24小時針(雙時針)
58 59

電池:SR621SW B)星期的設定方法
A)顯示幕和按鈕 1.輕拉柄軸到二檔位置
B)星期的設定方法(除JP11) 2.順時針轉動柄軸設定星期
3.星期設定後，請將柄軸推回正常檔位
C)時間的設定方法 * 建議在早上0點至下午5點之間進行調整
D)日曆的設定方法
E)雙時區設定方法 C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.順時針轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
A)顯示幕和按鈕
24小時針 D)日曆的設定方法
24小時針 1.輕拉柄軸到一檔位置
星期針
2.順時針轉動柄軸設置日曆，如果在晚上 9 點至凌晨 1 點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
按鈕 3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
星期針
日曆
E)雙時區的設定方法
1.按下按鈕 以15分鐘為單位前轉設置雙時間指針
2.按下按鈕 以15分鐘為單位後轉設置雙時間指針
3.雙時針可連續按下 或 按鈕
按鈕
24小時針(雙時針) 日曆
24小時針
日曆
24小時針(雙時針)
58 59

跑表功能：記時至 59 分 59 秒。(中心計時秒針, 1/20秒小針, 分針) C)日曆的設定方法
電池:SR927SW 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨3點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
A)顯示幕和按鈕 3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
B)時間的設定方法 D)計時功能的使用的方法
C)日曆的設定方法 該系列機芯具有最大為59分59秒，精度為1/20秒累加計時功能，在開始計時後，計時1/20秒會連續運轉30秒，
D)計時功能的使用的方法 然後停止在零位置。
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
【計時功能的使用】
1.按動A按鈕開始計時；
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
A)顯示幕和按鈕
3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及1/20秒針)回歸到零位置
計時大秒針 按鈕
日曆 分針
時針 計時1/20秒針 設置 計時 停止
計時分針 2檔位置
1檔位置
小秒針 正常檔位
按鈕 E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
3.按壓B按鈕，設置計時1/20秒針到零位置；
*按壓A或B按鈕一次，計時大秒針或1/20秒針行走一步；
B)時間的設定方法 *當連續按壓A或B按鈕時，計時錶針能快速行針；
1.輕拉柄軸到二檔位置 4.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
60 61

跑表功能：記時至 59 分 59 秒。(中心計時秒針, 1/20秒小針, 分針) C)日曆的設定方法
電池:SR927SW 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨3點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
A)顯示幕和按鈕 3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
B)時間的設定方法 D)計時功能的使用的方法
C)日曆的設定方法 該系列機芯具有最大為59分59秒，精度為1/20秒累加計時功能，在開始計時後，計時1/20秒會連續運轉30秒，
D)計時功能的使用的方法 然後停止在零位置。
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
【計時功能的使用】
1.按動A按鈕開始計時；
2.按動A按鈕後動計時開始或停止
A)顯示幕和按鈕
3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及1/20秒針)回歸到零位置
計時大秒針 按鈕
日曆 分針
時針 計時1/20秒針 設置 計時 停止
計時分針 2檔位置
1檔位置
小秒針 正常檔位
按鈕 E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
3.按壓B按鈕，設置計時1/20秒針到零位置；
*按壓A或B按鈕一次，計時大秒針或1/20秒針行走一步；
B)時間的設定方法 *當連續按壓A或B按鈕時，計時錶針能快速行針；
1.輕拉柄軸到二檔位置 4.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
60 61

B)時間的設定方法
跑表功能：記時至 59 分 59 秒。(中心計時秒針, 1/20秒小針, 分針) 1.輕拉柄軸到二檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
電池:SR927SW
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
A)顯示幕和按鈕 C)日曆的設定方法
B)時間的設定方法 1.輕拉柄軸到一檔位置
C)日曆的設定方法 2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
D)計時功能的使用的方法 3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後) D)計時功能的使用的方法
該系列機芯具有最大為59分59秒，精度為1/20秒累加計時功能，在開始計時後，計時1/20秒會連續運轉30秒，
然後停止在零位置。
A)顯示幕和按鈕
【計時功能的使用】
按鈕
1.按動A按鈕開始計時；
計時大秒針 分針 2.按動A按鈕後動計時開始或停止
3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及1/20秒針)回歸到零位置
時針 計時1/20秒針
計時分針 2檔位置
1檔位置
小秒針 正常檔位 設置 計時 停止
按鈕
日曆
計時1/20秒針
計時1/20秒針
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
計時分針
計時分針 2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
3.按壓B按鈕，設置計時1/20秒針到零位置；
*按壓A或B按鈕一次，計時大秒針或1/20秒針行走一步；
*當連續按壓A或B按鈕時，計時錶針能快速行針；
小秒針 小秒針 4.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
62 63

B)時間的設定方法
跑表功能：記時至 59 分 59 秒。(中心計時秒針, 1/20秒小針, 分針) 1.輕拉柄軸到二檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
電池:SR927SW
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
A)顯示幕和按鈕 C)日曆的設定方法
B)時間的設定方法 1.輕拉柄軸到一檔位置
C)日曆的設定方法 2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨1點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
D)計時功能的使用的方法 3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後) D)計時功能的使用的方法
該系列機芯具有最大為59分59秒，精度為1/20秒累加計時功能，在開始計時後，計時1/20秒會連續運轉30秒，
然後停止在零位置。
A)顯示幕和按鈕
【計時功能的使用】
按鈕
1.按動A按鈕開始計時；
計時大秒針 分針 2.按動A按鈕後動計時開始或停止
3.按動B按鈕，計時指針(計時大秒針/分針及1/20秒針)回歸到零位置
時針 計時1/20秒針
計時分針 2檔位置
1檔位置
小秒針 正常檔位 設置 計時 停止
按鈕
日曆
計時1/20秒針
計時1/20秒針
E)計時表針歸零處理 (包括更換電池後)
當計時錶針不能回歸到零位置時或電池重新更換後，必須重新進行計時錶針歸零設置
1.輕拉柄軸到二檔位置
計時分針
計時分針 2.按壓A按鈕，設置計時大秒針到零位置；
3.按壓B按鈕，設置計時1/20秒針到零位置；
*按壓A或B按鈕一次，計時大秒針或1/20秒針行走一步；
*當連續按壓A或B按鈕時，計時錶針能快速行針；
小秒針 小秒針 4.一旦指針歸到零位置，重設時間，把柄軸推回到正常位置
62 63

B)上發條
A)顯示幕和按鈕 當柄軸在正常檔位時，自動表可以通過手動上發條，順時針轉動柄軸即可，
B)上發條 手動上條一般順時針轉15~20下，就開始走針
C)時間的設定方法
D)日曆的設定方法 C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
D)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
分針
時針
2檔位置

1檔位置
秒針 正常檔位
日期
依型號不同，日期也位於不同的位置

64 65

B)上發條
A)顯示幕和按鈕 當柄軸在正常檔位時，自動表可以通過手動上發條，順時針轉動柄軸即可，
B)上發條 手動上條一般順時針轉15~20下，就開始走針
C)時間的設定方法
D)日曆的設定方法 C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
D)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
A)顯示幕和按鈕 2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
分針
時針
2檔位置

1檔位置
秒針 正常檔位
日期
依型號不同，日期也位於不同的位置

64 65

A)顯示幕和按鈕 B)上發條
B)上發條 當柄軸在正常檔位時，自動表可以通過手動上發條，順時針轉動柄軸即可，
C)時間的設定方法 手動上條一般轉幾下，就開始走針
D)日曆的設定方法
C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
D)日曆的設定方法
A)顯示幕和按鈕 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
分針
時針
1檔位置

正常檔位
鏤空設計
小秒針



66 67

A)顯示幕和按鈕 B)上發條
B)上發條 當柄軸在正常檔位時，自動表可以通過手動上發條，順時針轉動柄軸即可，
C)時間的設定方法 手動上條一般轉幾下，就開始走針
D)日曆的設定方法
C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
D)日曆的設定方法
A)顯示幕和按鈕 1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
分針
時針
1檔位置

正常檔位
鏤空設計
小秒針



66 67

CALIBRE NO. SL3015

A)顯示幕和按鈕 B)時間的設定方法
B)時間的設定方法 1.一般手動上條的檔位(正常檔位)
C)日曆的設定方法 2.輕拉柄軸到一檔位置設置指針日曆
3.輕拉柄軸到二檔位置設置停秒及校對時間(精細微調日差裝置)
C)日曆的設定方法
轉動柄軸設置日曆，如果在晚上10點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
A)顯示幕和按鈕
分針
正常檔位
時針
2檔位置




秒針 1檔位置
24小時針
日期


68 69

CALIBRE NO. SL3015

A)顯示幕和按鈕 B)時間的設定方法
B)時間的設定方法 1.一般手動上條的檔位(正常檔位)
C)日曆的設定方法 2.輕拉柄軸到一檔位置設置指針日曆
3.輕拉柄軸到二檔位置設置停秒及校對時間(精細微調日差裝置)
C)日曆的設定方法
轉動柄軸設置日曆，如果在晚上10點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
A)顯示幕和按鈕
分針
正常檔位
時針
2檔位置




秒針 1檔位置
24小時針
日期


68 69

A)顯示幕和按鈕 B)上發條
B)上發條 當柄軸在正常檔位時，自動表可以通過手動上發條，順時針轉動柄軸即可，
C)時間的設定方法 手動上條一般順時針轉15~20下，就開始走針
D)日曆的設定方法
C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位，24小時針會與時針、分針聯動
A)顯示幕和按鈕
D)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
分針
時針
24小時針

小秒針
鏤空設計





70 71

A)顯示幕和按鈕 B)上發條
B)上發條 當柄軸在正常檔位時，自動表可以通過手動上發條，順時針轉動柄軸即可，
C)時間的設定方法 手動上條一般順時針轉15~20下，就開始走針
D)日曆的設定方法
C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位，24小時針會與時針、分針聯動
A)顯示幕和按鈕
D)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨2點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位
分針
時針
24小時針

小秒針
鏤空設計





70 71

A)顯示幕和按鈕 B)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.旋轉柄軸以設定時針和分針(檢查是否正確的設定上/下午時間)
3.把柄軸推回正確檔位
*當秒表功能正運作時，把柄軸拉出至二檔位置秒表指針不會停止運行，這並非機能失常
C)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.順時針轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨3點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
如需在該段時間設定日曆，請先把時間更改為上述時段以外的時間，再設定日曆重設正確時間
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位





中央時針
中央分針
中央秒針 1/5 秒指針
日曆
小秒針
秒表分針
24小時指針
秒表時針
按鈕 A (開始/停止秒表)
按鈕 B (重設秒表)
72 73

A)顯示幕和按鈕 B)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到二檔位置
2.旋轉柄軸以設定時針和分針(檢查是否正確的設定上/下午時間)
3.把柄軸推回正確檔位
*當秒表功能正運作時，把柄軸拉出至二檔位置秒表指針不會停止運行，這並非機能失常
C)日曆的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.順時針轉動柄軸設置日曆，如果在晚上9點至凌晨3點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆
如需在該段時間設定日曆，請先把時間更改為上述時段以外的時間，再設定日曆重設正確時間
3.日曆設定後，請將柄軸推回到正常檔位





中央時針
中央分針
中央秒針 1/5 秒指針
日曆
小秒針
秒表分針
24小時指針
秒表時針
按鈕 A (開始/停止秒表)
按鈕 B (重設秒表)
72 73

D)如何重設(更換電池後) E)如何操作秒表
一般計時記錄:例如100米賽跑
方法一
1.柄軸於正常檔位置 循以下次按下按鈕:
2.以導電鑷子接觸電路板的 ”AC” 端及按制彈簧(即＂正極片＂)重設電路板
3.小秒針會以每兩秒鐘走一格的方式運行十秒，表示重設完成(不包括VK64)


方法二 開始 停止 / (結束) 重設
1.Ⴠז柄軸於二檔位置
2.連續按下按鈕 B 兩秒然後放開按鈕
3.把柄軸推回正常檔位
4.小秒針會以每兩秒鐘走一格的方式運行十秒，表示重設完成(不包括VK64)
* 在那十秒操作柄軸的話，每兩秒鐘走一格的小秒針示範動作將不會被起動(不包括VK64)
* 更換電池後不用調整秒表指針，如秒表指針位置不正確，循以下步驟把它們重設回”0”位置

按鈕 A 按鈕 A 按鈕 B
(開始) (停止) (重設)
按下按鈕Ad起動秒表功能 在按下按鈕Ad停止秒表運作 按下按鈕Bd重設秒表
秒表指針會開始運作 秒表指針顯示結束時間 所有秒表指針回歸0位置


74 75

D)如何重設(更換電池後) E)如何操作秒表
一般計時記錄:例如100米賽跑
方法一
1.柄軸於正常檔位置 循以下次按下按鈕:
2.以導電鑷子接觸電路板的 ”AC” 端及按制彈簧(即＂正極片＂)重設電路板
3.小秒針會以每兩秒鐘走一格的方式運行十秒，表示重設完成(不包括VK64)


方法二 開始 停止 / (結束) 重設
1.Ⴠז柄軸於二檔位置
2.連續按下按鈕 B 兩秒然後放開按鈕
3.把柄軸推回正常檔位
4.小秒針會以每兩秒鐘走一格的方式運行十秒，表示重設完成(不包括VK64)
* 在那十秒操作柄軸的話，每兩秒鐘走一格的小秒針示範動作將不會被起動(不包括VK64)
* 更換電池後不用調整秒表指針，如秒表指針位置不正確，循以下步驟把它們重設回”0”位置

按鈕 A 按鈕 A 按鈕 B
(開始) (停止) (重設)
按下按鈕Ad起動秒表功能 在按下按鈕Ad停止秒表運作 按下按鈕Bd重設秒表
秒表指針會開始運作 秒表指針顯示結束時間 所有秒表指針回歸0位置


74 75

【累積時間記錄：例如籃球比賽】
循以下次序按下按鈕：
分鐘
秒表最大測時限度為 小時
分鐘
分鐘
時限過後秒表停止運作 小時 開始 停止 / 重新開始 停止 重設
分鐘


重新啟動秒表功能：
按下按鈕 A
按下按鈕Bd重設秒表所有秒表指針回歸0位置，在按下按鈕A

可隨需要多次按下按鈕 A 重新開始及停止秒表功能
在秒表運作時，可以按下按鈕B(重設按鈕)，這不會產生任何問題




76 77

【累積時間記錄：例如籃球比賽】
循以下次序按下按鈕：
分鐘
秒表最大測時限度為 小時
分鐘
分鐘
時限過後秒表停止運作 小時 開始 停止 / 重新開始 停止 重設
分鐘


重新啟動秒表功能：
按下按鈕 A
按下按鈕Bd重設秒表所有秒表指針回歸0位置，在按下按鈕A

可隨需要多次按下按鈕 A 重新開始及停止秒表功能
在秒表運作時，可以按下按鈕B(重設按鈕)，這不會產生任何問題




76 77

小時、分、秒
A)時間的設定方法
B)日曆的設定方法 星期
C)結束發條 日曆
時針 分針
24小時針
正常檔位
1檔位置
A)時間的設定方法
2檔位置 1.將柄軸拉出到第二檔位置。(NH35 & NH36 & NH37)
秒針 將柄軸拉出到第一檔位置。(NH38 & NH39)
日期
2.轉動柄軸設置時針和分針。 （檢查上午/下午設置是否正確。）
星期 3.將柄軸推回正常位置。
B)日曆的設定方法
1.將柄軸拉出到第一檔位置。
2.將柄軸向左旋轉以進行日期設定。
24小時針
時針 3.將柄軸向右旋轉以進行日間設定。(NH36 使用)
分針 * 如果在晚上9點至凌晨4點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆。
1檔位置
C)結束發條
手動上鍊...在正常檔位順時針旋轉柄軸。
擺動棘輪螺絲8次。 稍微晃動後就會開始自然走針。
正常檔位
秒針
78 79

小時、分、秒
A)時間的設定方法
B)日曆的設定方法 星期
C)結束發條 日曆
時針 分針
24小時針
正常檔位
1檔位置
A)時間的設定方法
2檔位置 1.將柄軸拉出到第二檔位置。(NH35 & NH36 & NH37)
秒針 將柄軸拉出到第一檔位置。(NH38 & NH39)
日期
2.轉動柄軸設置時針和分針。 （檢查上午/下午設置是否正確。）
星期 3.將柄軸推回正常位置。
B)日曆的設定方法
1.將柄軸拉出到第一檔位置。
2.將柄軸向左旋轉以進行日期設定。
24小時針
時針 3.將柄軸向右旋轉以進行日間設定。(NH36 使用)
分針 * 如果在晚上9點至凌晨4點之間進行日曆調整時，次日有可能不換曆。
1檔位置
C)結束發條
手動上鍊...在正常檔位順時針旋轉柄軸。
擺動棘輪螺絲8次。 稍微晃動後就會開始自然走針。
正常檔位
秒針
78 79

CALIBRE NO. 8N24
A)顯示幕和按鈕
B)上發條
C)時間的設定方法

分針
正常檔位
A)顯示幕和按鈕
時針
1檔位置



秒針


B)上發條
當柄軸在正常檔位時，自動表可以通過手動上發條，順時針轉動柄軸即可，
手動上條一般轉幾下，就開始走針
C)時間的設定方法
1.輕拉柄軸到一檔位置
2.轉動柄軸調整時針和分針
3.時間設定後，請將柄軸推回正常檔位
80