E-Book คู่มือการติดตั้งระบบไฟฟ้า

!{#$

!

;1"1,%'&!()**!A1J!YZOS!9F=C>J& ++1,?="1,CDC?H:9???2=.>!!
A1J+1,9??C$c=F:7KB !VF:BK7%'&!bW!
!"# ! !"#
!
!"#$/(&0 +12.%FG<HI% !"#$%JK%FHI% !"#$D#L%F@7M((MI% !"#$7#.5[5A2' %F((MI%
JKI' M(J'!'MKIO'M'!'QI,' MLI'
KLI' JLI' M(J'!'MLIO'M'!'PL,' MLI'

JML' NII' M(J'!'MLIO'M'!'PL,' MLI'
NLI' M(J'!'MRLO'M'!'PL,' MLI'
MLI'
NII' LII' M(J'!'KNIO'M'!'MKI,' KII'
K(J'!'PLO'M'!'LI,' MLI'
M(J'!'KNIO'M'!'MKI,' KII'
LLI' K(J'!'PLO'M'!'LI,'

' GJI' M(J'!'JIIO'M'!'MLI,' MLI'
LII' K(J'!'MKIO'M'!'QI,' KII'

QII' K(J'!'MLIO'M'!'PL,' JII'
J(J'!'QIO'M'!'JL,' JII'
' JII'
GJI' RII' K(J'!'MLIO'M'!'PL,' JII'
J(J'!'PLO'M'!'LI,'
K(J'!'MRLO'M'!'PL,' JII'
PII' J(J'!'MKIO'M'!'QI,' JII'

' MIII' K(J'!'KNIO'M'!'MKI,' JII'
RII' J(J'!'MKIO'M'!'QI,' JII'

MMII' K(J'!'KNIO'!'MKI,' JII'
J(J'!'MLIO'M'!'PL,' NII'
JII'
MIII' K(J'!'KNIO'M'!'MKI,' JII'
J(J'!'MKIO'M'!'QI,'
K(J'!'JIIO'M'!'MLI,' JII'
MIII' MKLI' J(J'!'MRLO'M'!'PL,' NII'

MNII' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,' NLI'
N(J'!'MLIO'M'!'PL,' LII'
!

!""%$# &%

!{f$

!

;1"1,%!'& ()**!V;K8W!
!"#$/(&0 +12.%FG<HI% !"#$%JK%FHI% !"#$D#L%F@7M((MI% !"#$7#.5[5A'2%F((MI%
NII'
MLII' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,' LII'
N(J'!'MLIO'M'!'PL,'
J(J'!'KNIO'M'!'MKI,' NII'
MKLI' MGII' N(J'!'MLIO'M'!'PL,' LII'

MRII' J(J'!'JIIO'M'!'MLI,' LII'
N(J'!'MRLO'M'!'PL,' LII'
LII'
MRII' J(J'!'JIIO'M'!'MLI,' LII'
N(J'!'MRLO'M'!'PL,'
N(J'!'KNIO'M'!'MKI,' GII'
MGII' KIII' L(J'!'MLIO'M'!'PL,' GII'

KKLI' N(J'!'JIIO'M'!'MLI,' GII'
L(J'!'MRLO'M'!'PL,' GII'
GII'
KKLI' N(J'!'JIIO'M'!'MLI,' GII'
L(J'!'MRLO'M'!'PL,'
KIII' N(J'!'JIIO'M'!'MLI,' GII'
' KLII' L(J'!'KNIO'M'!'MKI,' QII'

KRII' L(J'!'JIIO'M'!'MLI,' QII'
G(J'!'KNIO'M'!'MKI,' RII'
QII'
JKII' L(J'!'JIIO'M'!'MLI,' RII'
G(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
KLII' G(J'!'JIIO'M'!'MLI,' PII'
JLII' Q(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
P(J'!'MRLO'M'!'PL,' K'!'GIIS'
K'!'GII'
!"#$%!&'()(>;.2/.5A'A!C1 'g( 2FE D%\%G*.DNZ5:I%E \%/.5F.5%\%I;34 %AI);%\!%kll%G*.DNZ5AC+,-:I/E .5

>;.2%kll%**m%@Y;F;%\%/.5F.5XE,;-;3 %=C6@Y;F;F5@/:;=0)C6/.50E,50.) 5-;3 7*)A-;1 %[%F5@/!
!$

'(*) +,-./021 0354 /6!!7889.!

!{x$

!
U"$?5C$RSNT$F5+D&85+<Q<D'1/DD8>D5C*575K%!

;1"1,%'!& ()*N!A1J!YZOS!9F=C>&J++1,?="1,CDC?:H 9??"G?1J81F1U!
A1J+1,4H>;H>F2=!VF:K7B %!&' bW!
!
!
!"#$/(0&+12.%FG<HI% !"#$%JK%FHI% !"#$D#L%F@7M((MI% !"#$7#.5[5A2' %F((MI%
JKI' M(J'!'MKIO'M'!'QI,' MLI'
KLI' JLI' M(J'!'MKIO'M'!'QI,' MLI'
JML' NII' M(J'!'MLIO'M'!'PL,' MLI'
NLI' M(J'!'MRLO'M'!'PL,' MLI'
' M(J'!'KNIO'M'!'MKI,' MLI'
NII' LII' K(J'!'PLO'M'!'LI,' KII'
MLI'
' LLI' M(J'!'KNIO'M'!'MKI,' KII'
LII' K(J'!'PLO'M'!'LI,' MLI'
M(J'!'JIIO'M'!'MLI,' KII'
' GJI' K(J'!'MKIO'M'!'QI,' JII'
GJI' JII'
QII' K(J'!'MLIO'M'!'PL,' JII'
' J(J'!'PLO'M'!'LI,' JII'
RII' K(J'!'MRLO'M'!'PL,' JII'
RII' J(J'!'PLO'M'!'LI,' JII'
! JII'
PII' K(J'!'KNIO'M'!'MKI,' NII'
J(J'!'MKIO'M'!'QI,' JII'
K(J'!'KNIO'M'!'MKI,' NII'
MIII' J(J'!'MLIO'M'!'PL,'

MMII' K(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
J(J'!'MLIO'M'!'PL,'

!
!
!

!""%$# &%

!{"$

!

;1"1,%&'!()*N!V;8K W!
!"#$/(0&+12.%FG<HI' !"#$%JK%FHI' !"#$D#L%F@7M((MI' !"#$7#.5[5A2' %F((MI'
JII'
MIII' K(J'!'KNIO'M'!'MKI,' NII'
J(J'!'MLIO'M'!'PL,'
J(J'!'MRLO'M'!'PL,' NII'
MIII' MKLI' N(J'!'MLIO'M'!'PL,' LII'

MNII' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,' NII'
N(J'!'MRLO'M'!'PL,' LII'
NII'
MLII' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,' LII'
N(J'!'MRLO'M'!'PL,'
J(J'!'JIIO'M'!'MLI,' LII'
MKLI' MGII' N(J'!'KNIO'M'!'MKI,' GII'

MRII' N(J'!'KNIO'M'!'MKI,' GII'
L(J'!'MRLO'M'!'PL,' GII'
GII'
MRII' N(J'!'KNIO'M'!'MKI,' GII'
L(J'!'MRLO'M'!'PL,'
N(J'!'JIIO'M'!'MLI,' GII'
MGII' KIII' L(J'!'KNIO'M'!'MKI,' QII'

KKLI' L(J'!'KNIO'M'!'MKI,' QII'
G(J'!'MRLO'M'!'PL,' QII'
GII'
KKLI' L(J'!'KNIO'M'!'MKI,' QII'
G(J'!'MRLO'M'!'PL,'
KIII' L(J'!'JIIO'M'!'MLI,' QII'
' KLII' G(J'!'KNIO'M'!'MKI,' RII'

KRII' G(J'!'JIIO'M'!'MLI,' PII'
Q(J'!'KNIO'M'!'MKI,' PII'

KLII' JKII' Q(J'!'JIIO'M'!'MLI,' K'!'GIIS'
R(J'!'KNIO'M'!'PL,' K'!'GII'
Q(J'!'JIIO'M'!'MLI,' K'!'GII'
JLII' R(J'!'KNIO'M'!'MKI,' K'!'GII'

!"#$%!&(' )(>;.2/.5A'A!1C'g( 2EFD%\%G*.DN5Z :IE%\%/.5F.5%\%I3;4 %AI);%\!%kll%G*.DNZ5AC,+ -:I/E .5

>;.2%kll%**m%@Y;F;%\%/.5F.5X,E ;-3;%=C6@Y;F;F5@/:;=0)C6/.50,E 50.) 5-3;7*)A-1;%[%F5@/!
!!

'(*) ,+ -./021 0435/6!!788.9 !

!{Ö$

!

;1"1,%'&!()*X!A1J!YZOS!9F=C>&J++1,?="1,CDC?:H 9??"G?1J81F1U!!
A1J+1,9??C$c=F:7BK !VF:K7B %'&!bW!
!"# ! !"#
!
!
!"#$/(0&+12.%FG<HI% !"#$%JK%FHI% !"#$D#L%F@7M((MI% !"#$7#.5[5A'2%F((MI%
JKI' M(J'!'MKIO'M'!'QI,' MLI'
KLI' JLI' M(J'!'MLIO'M'!'PL,' MLI'

JML' NII' M(J'!'MLIO'M'!'PL,' MLI'
NLI' M(J'!'MRLO'M'!'PL,' MLI'
MLI'
NII' LII' M(J'!'KNIO'M'!'MKI,' KII'
K(J'!'PLO'M'!'LI,' MLI'
M(J'!'KNIO'M'!'MKI,' KII'
LLI' K(J'!'PLO'M'!'LI,'

' GJI' M(J'!'JIIO'M'!'MLI,' MLI'
LII' K(J'!'MKIO'M'!'QI,' KII'

QII' K(J'!'MLIO'M'!'PL,' JII'
J(J'!'QIO'M'!'JL,' JII'
' JII'
GJI' RII' K(J'!'MRLO'M'!'PL,' JII'
J(J'!'PLO'M'!'LI,'
K(J'!'MRLO'M'!'PL,' JII'
PII' J(J'!'MKIO'M'!'QI,' JII'

' MIII' K(J'!'MRLO'M'!'PL,' JII'
RII' J(J'!'MKIO'M'!'QI,' JII'

MMII' K(J'!'JIIO'M'!'MLI,' JII'
J(J'!'MLIO'M'!'PL,' NII'
JII'
MIII' K(J'!'KNIO'M'!'MKI,' JII'
J(J'!'MKIO'M'!'QI,'
J(J'!'MRLO'M'!'PL,' NII'
MIII' MKLI' N(J'!'MKIO'M'!'QI,' NII'

MNII' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,' NII'
N(J'!'MLIO'M'!'PL,' LII'

!""$#%&%

!{{$

!

;1"1,%&'!()*X!V;K8W!
!"#$/(&0 +12.%FG<HI% !"#$%JK%FHI% !"#$D#L%F@7M((MI% !"#$7#.5[5A'2%F((MI%
NII'
MLII' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,' LII'
N(J'!'MLIO'M'!'PL,'
J(J'!'JIIO'M'!'MLI,' LII'
MKLI' MGII' N(J'!'MRLO'M'!'PL,' LII'

MRII' J(J'!'JIIO'M'!'MLI,' LII'
N(J'!'KNIO'M'!'MKI,' GII'
LII'
MRII' J(J'!'JIIO'M'!'MLI,' GII'
N(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
N(J'!'KNIO'M'!'MKI,' GII'
MGII' KIII' G(J'!'MLIO'M'!'PL,' QII'

KKLI' N(J'!'JIIO'M'!'MLI,' GII'
L(J'!'KNIO'M'!'MKI,' QII'
GII'
KKLI' N(J'!'JIIO'M'!'MLI,' QII'
L(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
L(J'!'JIIO'M'!'MLI,' QII'
KIII' KLII' G(J'!'KNIO'M'!'MKI,' RII'

KRII' L(J'!'JIIO'M'!'MLI,' QII'
G(J'!'KNIO'M'!'MKI,' RI'I'
PII'
KLII' JKII' G(J'!'JIIO'M'!'MLI,' K'!'GIIS'
Q(J'!'KNIO'M'!'MKI,' K'!'GII'
Q(J'!'JIIO'M'!'MLI,' K'!'GII'
JLII' R(R'!'KNIO'M'!'MKI,'

!"#$%!&'()(>;.2/.5A'A!C1 'g( 2EFD%\%G*.DN5Z :I%E \%/.5F.5%\%I34;%AI;) %\!%kll%G*.DN5Z AC,+ -:IE/.5
>;.2%kll%**m%@Y;F;%\%/.5F.5X,E ;-;3 %=C6@Y;F;F5@/:;=0C) 6/.50,E 50).5-;3 7*A) -1;%[%F5@/%
$
$
$
$
$

'(*) +,-./0120534 /6!!788.9 !

!{w$

!
V"$?5C$WXX$Y$RSNT$F5+D&85+<Q<D'1-LH 50(Z $[85+IB+; $:$/DD\$

;1"1,%'&!()*[!A1J!\]]!9F=C>J& ++1,?=7&^1$e>!9??>15 =:K1,%f?!9??"G?1J
81F1U!9:G9???=2 .>!VF:K7B %&'!bW!
!
!
!"#$/(&0 +12.%FG<HI% !"#$%JK%FHI% !"#$D#L%F@7M((MI%
JKI' M(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
KLI' JLI' K(J'!'MLIO'M'!'PL,'

JML' NII' K(J'!'MRLO'M'!'PL,'
NLI' K(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
K(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
NII' LII' J(J'!'MRLO'M'!'PL,'

LLI' K(J'!'NIIO'M'!'KNI,'
J(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
LII' GJI' N(J'!'MRLO'M'!'PL,'

QII' J(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
N(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
' N(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
GJI' RII' L(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

PII' N(J'!'NIIO'M'!'KNI,'
L(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
' L(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
RII' MIII' G(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

MMII' G(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
Q(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
!
!
!
!

!""$%# &%

!wd$

!

;1"1,%'&!()*[!V;K8W!
!"#$/(&0 +12.%FG<HI' !"#$%JK%FHI' !"#$D#L%F@7M((MI'

MIII' L(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
G(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
Q(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MIII' MKLI' R(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

MNII' R(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MM(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
P(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MLII' MK(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

MKLI' MGII' MM(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MK(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
MK(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MRII' ML(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

MRII' MK(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
ML(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
ML(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MGII' KIII' MR(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

KKLI' MG(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
KI(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
MG(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
KKLI' KI(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

KIII' KLII' MG(J'!'NIIO'M'!'KNI,'
KI(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MG(J'!'JIIO'M'!'MLI,'!KS'
KRII' MP(J'!'KNIO'M'!'MKI,'!KS'

KLII' JKII' KM(J'!'JIIO'M'!'MLI,'!KS'
KN(J'!'KNIO'M'!'MKI,'!KS'
KJ(R'!'JIIO'M'!'MLI,'!KS'
JLII' KP(R'!KNIO'M'!'MKI,'!KS'

!"#$%!&'(([m()('g( 2FE D%\%G*.DNZ5:I%E \%/.5F.5%\%I43;%AI);%[koa%!%allp%[%!%[]lq!\%',+ AC,+ -:IE
K.D%>;.2%all%0/m**m%A8KC6%[k%AK;E oI2H q%=!)5F.5%\%/.5rC6%&%IH2%`2D@Y;F;F5@/:;=0)C6/.5
0E,50).5-3;7*)A-;1 %[%F5@/%

'(*) ,+ -./021 0435/6!!7889.!

!w!$

!

% \m%-./F.5K.DA'A!1CK.*./NF.572E"354 =!!A/D# 5I21 012-3!%=!!ABe;-CH)*%=C6=!!AKE;AFE;
AKE;%-./F.5"534 %a%=!!%@672E>;.2K.D788.9 A".) -;3 %=C6%>;.2/.5A'A!1C@6ABC$D# ;=BC50.*=0)C6
F1_-# ./F.5K.D%
!
;1"1,%&'!()*`!A1J!YZOS!9F=C>&J++1,?=7^& 1$e>!9??>51=:1K ,%?f !9??"G?1J
81F1U!9:G9???2=.>!VF:B7K %!&' bW!
!
!
!"#$/(0&+12.%FG<HI% !"#$%JK%FHI% !"#$D#L%F@7M((MI%
JKI' M(J'!'MRLO'M'!'PL,'
KLI' JLI' M(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

JML' NII' M(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
NLI' M(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
M(J'!'NIIO'M'!'KNI,'
NII' LII' K(J'!'MRLO'M'!'PL,'

LLI' K(J'!'MRLO'M'!'PL,'
J(J'!'MKIO'M'!'QI,'
' K(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
LII' GJI' J(J'!'MLIO'M'!'PL,'

QII' K(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
J(J'!'MRLO'M'!'PL,'
' J(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
GJI' RII' N(J'!'MLIO'M'!'PL,'

PII' J(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
N(J'!'MRLO'M'!'PL,'
' N(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
RII' MIII' L(J'!'MLIO'M'!'PL,'

MMII' N(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
L(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
!
!
!

!""%$# &%

!wZ$

!

;1"1,%'!& ()*`!V;8K W! !"#$D#L%F@7M((MI'

!"#$/(&0 +12.%FG<HI' !"#$%JK%FHI'

MIII' N(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
L(J'!'MLIO'M'!'PL,'
L(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MIII' MKLI' G(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

MNII' G(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
R(J'!'MLIO'M'!'PL,'
G(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MLII' Q(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

MKLI' MGII' G(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
R(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
R(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MRII' P(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

MRII' R(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
P(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
R(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MGII' KIII' MM(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

KKLI' MM(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MN(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
MM(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
KKLI' MN(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

KIII' KLII' MK(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
ML(J'!'KNIO'M'!'MKI,'
MG(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
KRII' MR(J'!'KNIO'M'!'MKI,'

KLII' JKII' ML(J'!'NIIO'M'!'KNI,'
MR(J'!'JIIO'M'!'MLI,'
MR(J'!'NIIO'M'!'KNI,'
JLII' KI(R'!'JIIO'M'!'MLI,'

!"#$%!&'(-./F.5K.DA'A!1CK.*./NF.572"E 534 =!!A/#D5I12021 -!3 %=!!ABe;-CH)*%=C6=!!AK;E AF;E AK;E %
-./F.5"345%a%=!!%@672>E ;.2K.D788.9 A".) -;3 %=C6%>;.2/.5A'A!C1 @6ABC#D$ ;=BC50.*=0)C6F_1 #-./
F.5K.D%

'(*) ,+ -./021 0453 /6!!788.9 !

A 'ëI1 D ęE##Ĕ6 I 9 1ę B)4 E%Ę ę1 %9 .6& 8

.6& 8 ;1 .6&E# %9I 9E+Aę "÷I1 1Ĕ 5 15 '6& AI9 8
6 E#'I5+/'ë1)5 +
' 4 AI9 '6D ę1< ' ĜE##6Ĕ

A '1Ië D ęE##Ĕ6 '4A$ 9I ž –E% Ę 1ę 1Ę ) 8 —

–E%Ę ę1 1Ę ) 8 —

02-449-4770 I9%6 ¦ 6'E##Ĕ6 '/)+
02-449-4770-64

LTD9;cAFRC (Fire Resistant Cable)

7IS ;U9O*`6*

ÊæàÞ ÑÞíâ

,;I; ÉÐÅêÕÉÍÂ

OZ5MBC[ $V TEb- *T; ¶­°C
@$V 6S `E*6;S cAA
T ­«³¬® èÓ

'5Z LC<7S V
ÃéÞêâ ÏâñÞïáÞëñ© ÅÞéìäâë Ãïââ© Éìô Ðêìèâ© Ãæïâ ÏâðæðñÞëàâ

L8T;9gWb-* T;
OT'TE-Z6 OT'TEL[* OT'TEbM‰ @V_JK© aE*CMEL@© L8T;<Eÿ$TE© aE*`EC© OT'TELT:TE5Rb7> VI6V;

ER<<I*+EcAAT
-I D-IĀ 7ÿ
ER<<+T DcAAT
,Z$_,;V © ER<<L‰S ‰T5_7OY ;O'S 'WBDS © ER<<cAAT
`L*LIT *,Z$_,V;
ER<<O6S OT$TJLUME<S <;S c6M;cW A© ER<<6[6`GRER<TD'IS;EIC9S*h ER<<'I<'ZC$TE$ER+TD%O*cA`GR'IS;©
ER<<_'EOĂg *L[<;Uh `GRER<<6<S _@G*V OS7a;C7S ©V ER<<LgYOLTE,Z$_,V;LUME<S `+ *_M7Z_@G*V cMC© ER<<GAV 7 >+‰_@GV*

02-449-4770
02-449-4770-64

!"#$

!

!""%$# &%%
'()*+-, .'/ 01234-,5-)76 %

$
!"#$%&'()*+,-./01234567$$%&'()*+$$,-+./01(234'/5%67%89:%;'(,-+

<8=>:?.3@'/@2(>A4.B91:5C@DE/DAF+G2EDCH$:I<>8JH<K:+>A4>8=,G.>E4$:I<>8JH<K:+>A4:914$L$
?AG$,;=.M891:+2A/D7'+$L$NAF+/@'4%4@'$/@'4%;A+$%89:NAF+G:+/@'4$O/(NA12P<,-+G2EDCH
.3@')+* P/N@ +AF N'+/'@ 4%4@',;=/@'4%;+A ,;=P&7&0QI/<8=G+MH5%@D/E D+AF 54DR@!

!"#89:8*+;4<=>234567$$%&'()*+$$,-+./01(2%89:>;I7&3:+,-+./01(2N01
::>,??5%@<8=>:?82&>A4.<S4,-+./0(2>A4$<8=>:?/@2($?AG$:I<>8JH<K:+>A4>8=,G
.>E4:ADO4&ADE,;=&0%89:P&7&0G2EDCHGT%8A?M2?MI&,G+G27'+$M2'&8@:4$%89:2+Q8PUUK'
>T;A+$,-+(7:(.<S4,-+N01::>,??5%@DE/DAF+P2@54DR@%89:>;7:+V*1+G'&'8).3@')*+P/@N'+/@'4
%4'@ .N'7 4AF4$
$

!"#$%'& ())*+,(-,./012$3

$ WXY$Z![\"$,?+7 8<R ,??$]^_`ab$D'&>'8>FA4,(>.<4S $c$^_`a$/A+4F0$
$ ?35@*A*d'(54DR@Q=P&7&0>'8>AF4,(>?AG?'8H::>Q'>:I<>8JH,;=3AF2D7:G'(DA2
4Td'(4:>$,D7M28&>0 '8>A4F .B:19 <K:+>A4>'8GA&-AGG7243:+?AG?'8$H 3AF2D:7 G'($,;=G27 4N10
.<S4DA24TPUUK':419 $L$.B19:M2'&<;:/dA(54>'8<e?E AD+E '4.&91:.</f g'D@R$
$ ?35@*B4*d'(54DR@&0>'8>AF4,(>8=%27'+?AG?'8H>A?DA2:I<>8JH$3AF2D7:G'(DA2
4Td'(4:>Q=:(R7C:7 +./0(2>4A %8:9 5>;>@ ?A ?GA ?'8H$
$ ?35@*B2*d'(54D@R&0>'8>AF4,(>8=%27'+?AG?'8H>A?DA2:I<>8JH,;=3AF2D7:
G'(D2A 4Td'(4:>$,D:7 I<>8J,H ;=3FA2D7:G'(Q=:(R57 4C:7 +./0(2>A4$
$ ?35@*C4*d'(54DR@&0>'8>AF4,(>8=%27'+?AG?'8H>A?DA2:I<>8JH$>AF4,(>
8=%27'+:I<>8JH,D7;=(R4ED::>Q'>>A4$,;=&0>'8>AF4,(>3AF2D7:G'(DA24Td'(4:>::>
Q'>:I<>8J$H ,D7Q=:(C7R :7 +./(0 2>4A %89:5>;@>A??GA ?'8H$

!""#$%&%

!"Z$

!

?35@*C2*d'(54DR@&0>'8>FA4,(>8=%27'+?AG?'8H>A?DA2:I<>8JH$>AF4,(>
8=%27'+:I<>8JH,D7;=(R4ED::>Q'>>A4$,;=&0>'8>AF4,(>3AF2D7:G'(DA24Td'(4:>::>
Q'>?GA ?'8,H ;=:<I >8JH$,D37 AF2D7:G'(Q=:(7R54C7:+./0(2>4A $
$ ?35@*D4*d'(54DR@&0>'8>AF4,(>:I<>8JH,D7;=(R4ED::>Q'>>A4$,;=&0>'8>AF4
,(>3AF2D7:G'(DA24Td'(4:>::>Q'>?AG?'8H$,D73AF2D7:G'(Q=:(R754C7:+./0(2>A4>A?
:I<>8JH$
?35@*D2*d'(54DR@&>0 '8>FA4,(>C7:+?AG?'8H::>Q'>DA2:I<>8JH$&>0 '8>FA4,(>
:I<>8JH,D7;=(R4ED::>Q'>>A4$,;=&0>'8>AF4,(>3AF2D7:G'(DA24Td'(4:>::>Q'>?AG
?'8H,;=:<I >8J$H ,;=,(>$hiiji`$::>Q'>>A4:(7'+C/A .Q4$
$
'EFE#GHI*JKA*$FLMN:FO) '!PQ RSTEFTUWV *
01#0243 )*#567819/)
!"#$%&(') ":;0#<$)02=) ";: 0#<$)0=2 ) ":;0#<$)0=2 ) ?273 &8">1@)0=2 ) ?732 &8">1@)02=)
*+,-./)
":;0#<)$ =>2 =1#)$ ?237&"8 >1@) ?723 &"8 >1@) =2>=1#)$
+,-.)A) ) ) ) ) )
+,-.)BC) ) !) ) ) )
+,-.)BD) ) !) ) ) !)
+,-.)EC) !) !) !) ) )
+,-.ED) !) !) !) ) !)
+,-.)FC) !) !) ) !) !)
+,-.)FD) !) !) !) !) !)
*
!*

'*)( +,-./0120453 /6!!788.9 !

! !"#$%'(% !"#$%*(% !"c$

* ! ! !"#$%+(%
*
* !"#$%')% !"#$%*)% !
* !FPMG*HI JKA*N:F)O''PQ EO*!XYZ*[ADCJ*
* !"#$%&% !"#$%+)%
*
* !
*
*
*

!"4$56%170 198,$

&'D8k'4>'8DE/DAF+N'+PUUK'l$>T%4/5%@,-+G2EDCH,;=,-+(7:(D@:+:(R754
%@:+%89:N01V*1+QA/P2@O/(.mB'=$%@'&&0N7:;&$N7:+'4:914$%89:?8EdAJnHGT%8A?+'4:914V*1+
P&75C7.M891:+&9:%89:?8EdAJnHN01.>10(2>A?,-+G2EDCH%89:,-+(7:(4AF4DE/DAF+.%49:$%89:5D@,-+
G2EDC$H %89::(7R54%:@ +$%8:9 N'+./4E .3'@ G%R7 @:+$

G724?43:+,-+G2EDCHD@:+:(R7%7'+Q'>.B/'4N01DE/PUP/@P&74@:(>27'$op"o$&p$
%'>.<S4.B/'4P&7DE/PU$%89:&0,-74>AF4N01P&7DE/PU8=%27'+,-+G2EDCH>A?.B/'4$8=(=%7'+
8=%2'7 +G27 4?43:+,-+G2DE C,H ;=.B/'4D:@ +P&74@:(>27'$opZo$&p$
$

!":$56%;<=>%@+? ,AB6C)8.)6%3$

$ !"#$%&'()!RS!"#89:8!F#'I\$5%@NT.M891:+%&'(,G/+.UG3:+?AG?'8H/@2(
DA2:A>q8%89:G0$/A+40F$
$ !p$.<4S D2A :>A q8$
$ $ r$s!$ GT%8A?$.UG$!$%89:.UG$t$
$ $ r$su$GT%8?A $.UG$u$%89:.UG$v$
$ $ r$s\$ GT%8A?$.UG$\$%89:.UG$Y$
$ $ r$w$ GT%8?A $42E N8;A $

!""$#%&%

!"x$

!

$ $ r$yX$%89:$X$%89:$z$GT%8?A $?GA /4E {3AF2G'(/4E $
$ up$.<4S .M8:19 +%&'($
$ $ r$G04TF D';$ GT%8?A $.UG$!$%89:.UG$t$
$ $ r$G/0 T$ GT%8A?$.UG$u$%89:.UG$v$
$ $ r$G.0 N'$ GT%8?A $.UG$\$%89:.UG$Y$
$ $ r$GU0 K'$ GT%8?A $42E N8;A $
$ $ r$G0.3(0 2,)?.%;9:+$$$$$GT%8A?$?GA /4E {3F2A G'(/4E $$
$ !"#$%&'()!F#$P#$5%@NT.M891:+%&'(/@2(G0$,/+$.%;9:+$,;=$4FT.+E4$GT%8A?
.UG$|}$~$$v$D'&;T/?A $

)

!"D$EF9? ;/G@ 6H ,=E+@? 'I0)81,0 6F(JK;6,=*6L *

$ >'8DE/DAF+,-+G2EDCH$D@:+&0B9F4N0127'+,;=N'+.3@'P<(A+B9F4N0127'+$.B91:5%@G'&'8)
.3@'P<<eE?ADE+'4P/@,;=NT>'8?T8I+8A>q'P/@O/(G=/2>,;=<;:/dA($,?7+.<S4GT%8A?
8=??,8+DT1 $],8+/A4P&.7 >E4$!}ooo$Äb$,;=,8+GR+$],8+/4A P&7.>4E $\\$ÅÄb$$
$ B9F4N0127'+&0;A>qJ=.<S4N8+<8E&'D8<8=>:?/@2(M2'&>2@'+$M2'&;*>$,;=
M2'&GR+$D'&N10,G/+548R<N01$"pu$$$
$
$
$
$ -./.0$1 (2$&345$6! 78()#9:;!<
$
$
$
$ "#$%)*(!

$
$ "#$%+,&!
$ "#$%&#'$(!
$
FPMG*IH JKB*]VW^ GIH%E9 #_]I:^ M`a& U'&#EW*

'()*+,-./0120354 /6!!788.9 !

!""$

!
!"D"#$.<A%)8 %K))(%,1<@ *

$ ]V^WGIH%E9 #_]I:^ M`a& U'#& EW$.<S4/A+40F$
b%EOT%EQ #$D:@ +P&47 :@ (>27'M2'&>2'@ +3:+,-+G2EDCH,DP7 &74@:(>2'7 $opc#$&p$
$ b%EORcT$,?7+.<S4$\$>8J0$D'&D'8'+N01$"pu$>8J0N01$!$)*+$\$D7:P<40F.<S4
DA2:(7'+GT%8?A 8=??,8+/4A .N(0 ?/E4$!#!rZoo$Ä$V1*+.<S4,8+/4A N1&0 05C+@ '4.<4S G27 45%67$
$ TFdHGHI*A$P&74@:(>27'$op"o$&p$.&91:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7N'+/@'4
%4*1+3:+N0127'+.B91:<eE?ADE+'4$,;=:0>/@'4%4*1+3:+N0127'+.B91:<eE?ADE+'4P&7&0NAF+G724N10
&P0 UUK',;=.</f O;7+,;=G724N10D7:;+/4E $$
%89:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7NAF+G:+/@'43:+N0127'+.B91:<eE?ADE+'4$
,D7P/&@ >0 '8>4AF /@2(2AG/NI .10 %&'=G&.C74$P&$@ %8:9 2AG/mI 424:914$$
G'(PUUK'%I@&m424%89:?AG?'8H%I@&m424N01&0,8+/A4PUUK'P&7.>E4$\oo$Ä$
5%)@ 9:2'7 .<S4G27 4N0P1 &7&P0 UUK'$
$ TFdHGHI*B$P&74@:(>27'$!p!o$&p$.&91:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7N'+/@'4%4*1+
3:+N012'7 +.B1:9 <e?E AD+E '4$,;=:>0 /'@ 4%4+1* 3:+N021 '7 +.B91:<eE?ADE+'4.<4S G27 4ND10 7:;+/4E $
$ TFdHGHI*C$P&74@:(>27'$!puo$&p$.&91:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7NAF+G:+/@'4
3:+N102'7 +.B:19 <e?E DA +E '4$]P&7&>0 '8>FA4D'&3@:$!b$O/(-@<R eE?DA +E '4Q=:(87R =%27'+44FA $
$
'EFE#G*IH JKB*b%EORTc 'I\$Lef:#GIH%E9 #_]I:^ M`&a'U #& EW*FSaa!F#'\I *
7-(5=6>??$@ ! "#$%+&, :HG )5I !D%JF!
#5= 3AB/C596!DEF! &-KAB !GB L! &-KAB BG!M!! &-KBA!GB N!
OPLQO! OJRO! OJRO! OJRO!
LQLPSOO! OJRO! LJLO! LJMO!
$
!$

!""#$%&%

uoo$

!

$
$ T6#6>??$@ !
$ )#1 6AGB:1U+(596!

$ OJRO!%J! LJLO!%J! %B>??$@ 3V5W X+(1 !
$ !
$ ! !
LJMO!%J!
$
$
$ T* FdHG*IH A* TFd*GH HI*B* TFdGH **IH C*
$ FPMG!HI*JKC*$\gFUaFSaa!F#'I\* !
]D2A :(7'+GT%8?A ,8+/A4.N(0 ?/4E $!#!rZoo$Äb$
$
$ TEF%Ueb%EORcT$5%@2A/Q'>G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+$%89:)@'G724N01&0PUUK'&0
>'8%7:%@&I $].C47 DR@b$5%2@ A/Q'>/@'4%4'@ 3:+.M819:+%7:%@I&$
$ B9F4N0127'+.B91:<eE?ADE+'4$D@:+.B0(+B:N01Q=.<f/<8=DR%89:g'DR@P/@:(7'+4@:($"o$
:+Ç'$
$ GE#_fQE]^VWGHI%9E#_]^I:M`&aU'&#EW$D@:+&0N'+.3@':(7'+4@:($!$N'+$>2@'+P&74@:(
>27'$opZo$&p$G+R P&47 :@ (>2'7 $upo$&p$.B1:9 .3'@ P<(A+B49F N1027'+.B1:9 <e?E AD+E '4$
,-+G2EDCHN01.3@')*+.B91:<eE?ADE+'4P/@Q'>/@'4:914N01P&75C7/@'4%;A+$P&7D@:+&0N0127'+
.B91:<eE?ADE+'4/@'4%;A+3:+,-+>ÉP/@$54N01V*1+D@:+.3@')*+/@'4%;A+.B91:NT+'454G724N01P/@
<;/2+Q8PUUK'::>,;@2$D@:+&0N0127'+.B91:<eE?ADE+'454,424:4P&74@:(>27'$opc#$&p$
D;:/,423:+,-+$
!

$
$
$
$
$

'(*) ,+ -./021 0453 /6!!788.9 !

201

ด'านทป่ี ฏิบัติงาน ด'านหลังไม1ตอ' งมที ว่ี า1 งได' ถ'าไมต1 อ' งปฏบิ ัติงาน
ด'านทีป่ ฏิบัติงาน

แผงสวติ ช$ ความลกึ ความลกึ
ทางเข'า
ความลึก
ความลกึ ดา' นทีป่ ฏิบตั ิงาน

ทางเข'า ทางเขา'
(กว'างไม1น'อยกวา1 0.60 ม.
สูงไม1นอ' ยกว1า 2.0 ม.)

รูปท่ี 9.4 ตวั อยา9 งทางเขQาพ้นื ท่ีวา9 งเพ่อื ปฏิบัตงิ านและความลึก

ในรูปที่ 9.4 ถ@าเปSนแผงสวิตชHแรงดัน 230/400V ห@องเปSนผนังคอนกรีต ความ
ลกู ตำ่ สุดจะเท7ากับ 1.10 ม.

ทางเขQาสำหรับแผงสวิตช)ขนาดใหญ9 แผงสวิตชHและแผงควบคุมที่มีพิกัด
กระแสตั้งแต7 1,200 A ขนึ้ ไป และกวา@ งเกิน 1.80 ม. ต@องมีทางเข@าทงั้ สองขา@ งของแผง

เกิน 1.80 ม.

แผงสวติ ช$
1,200A ขนึ้ ไป
ด'านทปี่ ฏิบตั ิงาน
ทางเข'า ทางเข'า

รูปที่ 9.5 ตอQ งมที างเขาQ ทั้ง 2 ขาQ งของแผงสวิตช)

บทที่ 9

202

ทางเข'าที่ 1เกนิ 1.80 ม.
ทางเข'าที่ 2
ดา' นทป่ี ฏบิ ตั งิ าน
ทางเข'า แผงสวิตช$ ทางเขา'

1,200A ขน้ึ ไป
ด'านทีป่ ฏบิ ตั ิงาน

รปู ท่ี 9.6 ตQองมที างเขาQ ทัง้ 2 ขาQ งของแผงสวิตช)
(ถ@าดา@ นหลงั ต@องปฏิบตั ิงาน ต@องมที างเขา@ ทัง้ 2 ขา@ ง)
ถ@าด@านหน@าของแผงสวิตชHหรือแผงย7อยเปSนที่ว7าง สามารถออกไปยังทางเข@าได@
โดยตรงและไม7มีสิ่งกีดขวาง อนุญาตให@มีทางเข@าที่ว7างเพื่อปฏิบัติงานทางเดียวได@ (ดูรูปที่
9.7)

เกนิ 1.80 ม.

แผงสวิตช$
1,200A ขนึ้ ไป
ด'านท่ปี ฏบิ ัตงิ าน

ทางเขา' ทางเดยี ว
ถา' สามารถออกไปยังทางเข'าไดโ' ดยตรงและไม1มสี ่ิงกดี ขวาง

รปู ที่ 9.7 ตัวอย9างทางเขQาทางเดียว

คมู) ือการติดต้ังระบบไฟฟา9

uo\$

!

54>8J0N0127'+.B91:<eE?ADE+'4&0M2'&;*>.<S4$u$.N7'N01>T%4/3@'+D@4$]54,D7;=
>8J0b$5%@&0N'+.3@'N0127'+.B91:<eE?ADE+'4N'+./0(2P/@$,D7N'+.3@'D@:+:(R7%7'+Q'>,-+G2EDCH
%8:9 ,-+(7:(P&47 :@ (>2'7 N10>T%4/3:+,-+G2EDCH54,D7;=>8J0/2@ (!
!
! 3&96!LJ\O!%J!
!
! >%16'U/&#1$-./.01$(:$%!
! GH9>7I&J)$ A&BG H065]67:1+.&-K!B
!
! AKBL5L$'M6)A?4N3GVB OZ;C9 !:= (9 $6! A$(3[$' !
!
! M!3A$1 [U("1$AGB&H065]67:1+.&-K!B
!
! GH9>7&I J)$
AKBLLM)?4N3 O;!

!
!
FMP GIH*JKl*OGH E#_fQEGE#_eH8%meQ**
_O:I^ GIH%9E#_]:I^ M`a& U'#& EWOHb%EORcT_MWn *B*_GE9 f:#bE9 GHTI \gWehW'EFE#GHI*JKB*
$
$ GHI%9E#_gW^:]^VWGHIM`&aU'&#EW!RS!"#$?8E.2JN0127'+.B91:<eE?ADE+'4GT%8A?,-+
G2EDCH$%8:9 .M81:9 +M2?MI&&:.D:8DH :@ +&M0 2'&GR+P&74@:(>27'$upo$&p$
$ G724?43:+,-+G2EDCHD@:+%7'+Q'>.B/'4DE/PUP/@P&74@:(>27'$op"o$&p$%89:)@'
.<S4.B/'4P&D7 E/PU%8:9 ,-74>A4F N10P&D7 E/PU$D:@ +%7'+P&74:@ (>27'$opZo$&p$$
$
!"D"4$.<A%)8 %K))(%,.&,$

$ 5CG@ T%8?A ,-+G2DE C,H 8+/A4P&7.>E4$\\$ÅÄ!
$ ]^VWG%IH 9E#_]:^I M`a& 'U #& EW$.<4S /+A 4F0$

b%EOT%QE#$D@:+P&74@:(>27'$op"o$&p$GR+P&74@:(>27'$upo$&p$,;=D@:+.<f/g'D@R
P/@P&74@:(>27'$"o$:+Ç'$
$ b%EORcT$,?7+.<4S $\$>8J$0 /A+4F0$

!""%$# &%

uo[$

!

$ TFdHGHI*A$P&74@:(>27'$!p#o$&p$.&91:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7N'+/@'4
%4*1+3:+N0127'+.B91:<eE?ADE+'4$,;=:0>/@'4%4*1+3:+N0127'+.B91:<eE?ADE+'4P&7&0NAF+G724N01
&0PUUK',;=.</f O;7+,;=G27 4N10D7:;+/E4$$
%89:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7NAF+G:+/@'43:+N0127'+.B91:<eE?ADE+'4$
,DP7 /@&0>'8>F4A /2@ (2GA /NI 01.%&'=G&.C47 $P&@$%89:2GA /Im424:491 $$
G'(PUUK'%I@&m424%89:?AG?'8H%I@&m424N01&0,8+/A4PUUK'P&7.>E4$\oo$Ä$
5%@)9:27'.<S4G27 4N10P&&7 0PUUK'$
$ TFdHGHI*B$P&74@:(>27'$!pxo$&p$.&91:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7N'+/@'4%41*+
3:+N210 7'+.B:91 <eE?AD+E '4$,;=:0>/'@ 4%4+1* 3:+N0127'+.B1:9 <e?E ADE+'4.<4S G724N10D:7 ;+/4E $
$ TFdHGHI*C$P&74@:(>27'$upxo$&p$.&91:&0G724N01&0PUUK',;=.<f/O;7+:(R7NAF+G:+/@'4
3:+N1027'+.B:19 <eE?ADE+'4$]P&7&>0 '8>4FA D'&3@:$!b$O/(-<R@ e?E ADE+'4Q=:(R78=%2'7 +44AF $
,-+G2EDCHN01.3@')*+.B91:<eE?ADE+'4P/@Q'>/@'4:914N01P&75C7/@'4%;A+$P&7D@:+&0N0127'+
.B91:<eE?ADE+'4/@'4%;A+3:+,-+>ÉP/@$54N01V*1+D@:+.3@')*+/@'4%;A+.B91:NT+'454G724N01P/@
<;/2+Q8PUUK'::>,;@2$D@:+&0N027'+.B91:<eE?ADE+'454,424:4P&74@:(>27'$opc#$&p$
D;:/,423:+,-+$
GE#_fQE]V^WGHI%9E#_]^I:M`&aU'&#EW$D@:+&0N'+.3@':(7'+4@:($!$N'+>2@'+P&74@:(
>2'7 $opZo$&p$GR+P&74@:(>2'7 $upo$&p$
,-+G2EDCH,;=,-+M2?MI&N01&0M2'&>2@'+.>E4$!pxo$&p$D@:+&0N'+.3@'NAF+G:+3@'+
3:+,-+G2EDCH$,D7)@'/@'4%4@'3:+,-+G2EDCHP&7&0GE1+>0/32'+$%89:&0N0127'+.B91:<eE?AD+E '4.<S4$
u$.N'7 3:+N01>T%4/P23@ @'+D4@ $(:&5%&@ 0N'+.3'@ N'+./(0 2P/@$
TEFTUVW$G724N01&0PUUK'.<f/O;7+;=P&7&0>'8>AF4$)@':(R7.%49:B9F4N01<eE?ADE+'4D@:+DE/
DAF+:(75R 48=/?A G+R P&47 :@ (>27'N01>T%4/54D'8'+N10$"p\$
$
'EFE#GI*H JKC*FSeUab%EO$P#f:#$%9 WGHOI mH NNoE!RSmO9OTH EFTWUV *
G#9P24#567819>1@Q>(4O!)*R/) #5P=2 S71%>'9)*%T/)
L^OOO!_!`^QOO! MJ\!
`^QOLP!NQ^OOO! MJR!
$
*
*

')*( ,+ -./0120354 /6!!7889.!

3.35 205
1.10 1.50 0.75
ตวั อย9าง
แผงสวิตชHไฟฟKาแรงดัน 230/400V, 3 เฟส 4 สาย 800A ขนาด W´D´H

(กว@าง´ลึก´สูง) = 2.5´1.5´2.2 ม. จำนวน 1 แผง ด@านหลังปฏิบัติงานเฉพาะเมื่อดับ
ไฟแล@วเท7านั้น ต@องการกำหนดขนาดห@อง กำหนดให@ห@องเปSนคอนกรีตและเพดานห@องไม7
ตดิ ไฟ
วิธีทำ

3.70
0.60 2.50 0.60

ด'านทปี่ ฏิบตั งิ านเมอื่ ดบั ไฟแล'ว
แผงสวติ ช$
800A

ดา' นหน'าทีป่ ฏิบัตงิ าน
ทางเขา'

เปนS แผงสวติ ชHขนาด 800A (ต่ำกว7า 1,200A ถงึ แม@จะกว@างเกิน 1.80 ม.)
แผงสวติ ชปH ฏิบัติงานเฉพาะด@านหน@า เปSนกรณที ่ี 2 ระยะหา7 งเท7ากบั 1.10 ม.
ดา@ นหลงั ปฏบิ ตั ิงานเฉพาะเม่อื ดบั ไฟ ระยะหา7 งไม7น@อยกว7า 0.75 ม.
ด@านข@างไม7ต@องปฏิบัติงานจึงมีเฉพาะทางเข@าพื้นที่ปฏิบัติงานด@านหลังแผงสวิตชH
ซึ่งกว@างไม7น@อยกว7า 0.60 ม. สูง 2.0 ม. และมีทางเข@าทางเดียวก็พอ (0.60 ม.) แต7เพื่อ
ความสะดวกในการปฏบิ ัติงาน ในทน่ี ี้จะเลอื กใหม@ ที างเขา@ ทั้ง 2 ดา@ น (1.20 ม.)
ความกวQางหอQ ง = 2.5 + 1.20 = 3.70 ม. (หรือ 3.10 ม. ถ@ามที างเขา@ ทางเดยี ว)
ความยาวหอQ ง = 1.50 + 1.10 + 0.75 = 3.35 ม.
ความสูงหQอง = 2.20 + 0.60 = 2.80 ม.

หมายเหตุ ความกว;างของห;องเรียกตามหน;ากว;างของแผงสวิตชEเมื่อคำนวณแล;วจึงมีค)ามากกว)าความ
ยาวห;อง ตามทแี่ สดงในรปู

บทท่ี 9

uoZ$

!

'%U :8E9 #*
$ ,-+G2EDCH,8+/A4$u\o{[ooÄ}$\$.UG$[$G'($$u}ooot$34'/$Ñ!Ö!Ü$á$

upo!!p#!upu$&p$QT424$u$,-+2'+%A4%4@'.3@'%'>A4$,-+G2EDCH<eE?ADE+'4.mB'=
/@'4%4@'.N7'4AF4$D@:+>'8>T%4/34'/%@:+$O/(%@:+&0N'+.3@'.B0(+N'+./0(2$>T%4/5%@
%:@ +.<S4M:4>8D0 ,;=.B/'4%:@ +P&D7 /E PU$
%p& HG\*
$ :$%"#$%30%$.)%!D3+Ua &!OJSO!%JF!
$ MJO! 5*0%$/30:!I
$
$
$ LJQO! MJcO! LJQO! GH9>7I&J)$ !!LJLO!%J!
$
$ BK5L'$L6LAMBGV!Z9C=:9($6!

$ !!!M!LJMO!b!MJcO!%J! A$(3['$!DA$(35/B #F!

$
$
$ GH9>7&I J)$
* BKLLLM!

*
( !"#$%!&'(/6?6=).5I.-<,!0(M; J5L/607( *@) ;,?-:.) %NONP%*O%235@@43 /6?6=).5I.-0(;M5J B@53
=;,5I5J ,.I0F$ -:.) %NONP%*O%A0)>Q$,+ ':.*C62:-K@-./'F@:GIJ5KD'; .) %NONP%*O%
*
$ .<4S ,-+G2EDCH34'/$u}ooot$]DA+F ,D$7 !}uoot$,;=>2'@ +.>E4$!pxo$&pb$8=(=%'7 +
%4@',-+G2EDCH.<S4>8J0N01$\$8=(=%7'+.N7'>A?$!puo$&p$,D7.491:+Q'>>T%4/5%@&0N'+.3@'
N'+./0(28=(=%7'+Q*+D@:+.<S4$u$.N'7 M:9 $up[o$&p$$
$ /@'4%;A+P&D7 @:+<eE?AD+E '4$P&D7 @:+&08=(=%7'+,;=N'+.3@'$$
$ /@'43@'+N01:(R7D8+3@'&>A?N'+.3@'%@:+P&7D@:+<eE?ADE+'4$P&7D@:+&08=(=%7'+$,D7
.B91:M2'&G=/2>54>'8<eE?ADE+'4Q*+>T%4/5%&@ 08=(=%7'+$opZo$&p$
/@'43@'+N01:(R7D8+5>;@>A?N'+.3@'%@:+P&7D@:+<eE?ADE+'4,D7D@:+%7'+Q'>N'+.3@'
P&74:@ (>2'7 $!p!o$&p$].<S4>8J0N$10 u$-4+A M:4>8D0 b$

'*)( ,+ -./021 0345/6!!7889.!

uoc$

!

b%EOT%QE#g:Q #$ á$opZo$à$upo$à$!p!$á$\pc$&p$$
b%EO8E%gQ:#* á$!p#$à$up[$à$!p#$á$#p[$&p$
b%EO$#P g:Q #$ á$upu$à$opZo$]>8J0.B/'4P&7DE/PUb$$ á$upxo$&p$$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

!""%$# &%



!"#$

!"#$%&'()(*%"+',-./*01/"23445"(

!"#$%&'*)( +,-.*+/01+23+0/45/67&'+&899:+;<#06=>0?@'A8'B.CDAD.EFGH.I;'D."$?.*J3DKK.
@$%*.KLK-EFFMN.

!
$ %&'()*+,-%./-'01223'4./,(/56789&:&$;<=$>'8$8.)?@@A!BBC$$DEF&1E
>'8>'*'/4HG$BA!"$IJ/$BA!K$,L+$BAC"$I/J $BAC@$$
$ %&'()*+,-%./-'01223'4./,(/56789&:&$MN;O$*+PP,*/(Q&$"?KR@$S<$DEF&1E
>'8>'*'/4$HG BA!@T$BA!U$IJ/$BA!#$,L+$BAC!$IJ/$BACC$
$ %&'()*+,-%./-'0DVDPWLX&(W D.8Y 1.$DE&F 1E>'8>'*'/4GH$BACZ$I/J $BACB$
! %&'()*+,-%./-'01223'4./,(/56789&:&$MN;O$8GXGL([*+PP,*/(Q&$C?KRK$S<$IJ/$
@\RC"$S<$DEF&1E>'8>'*'/4G$H BACK$,L+$BACU$
$ %&'()*+,-%./-'01223'.+L]8WD&G0856789&:&$;<=$>'8$8.)?!#CA!BZ@$DEF&1E
>'8>'*'/4$HG BAZ!$

I7'8G-'0^&X_./D(W&-'01223'D(G0:)Q&8')):_'$@$)L6_8:/`*$a(018_&QP-'0(W&%./
P*WbQcd[1223'^57^X7>Q:V]cE*QPV_'%&'()*+,--e5*QP>'*'/4GH$BA!"T$BA!CT$BA!UT$BA!#T$BAC@$
,L+$BACC$(7:0V'_ >'8>'*'/4$HG BA\!

"#$#%&'(!)*+!
"-, .0/ 1$,2.#3 45#67$89:;5(=< %>#7>?5-5:#@&5(' ?7$89:$
A5B3=%;65C :#@DEEF#;6'@-7,5G$=< G$<=;65C :#@25H-C I#77-3#!J!7KL3I-%>$$
-.$/012+.3/4( %+156#78( *9:#; !
!"#$#%&)'( $*!+, <4=>??@4A+8B +4*9/93;&C5D)5E42:F -.$/10 2+.3/4( %+195 :#; <4=3#,
G$; A+8B 9:;#<4=9%4HG#*. ,
9:=5 $%.#!
"! #$%#! #$%&!
'! #$(#! #$()!
*! #$+&! #$(&!
&! #$+#! #$('!
+! #$&(! #$("!
(! #$&*! #$("!
%! #$&"! #$(,!
)! #$&#! #$(#!
,#-,"! #$*&! #$(#!
,'-,+! #$*,! #$(#!
,(-"#! #$'%! #$(#!
$

!"#$%&'()(

!@"!

-4+4*C,D5 IJKL,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4C8*N:*A)'@ P#$#Q5$5R,5 )5S>)()592&B8%#8%,M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)(9%;#,,,
LWXSY,Z[,8'1A\0);-.$#",]L^_,81' A\0)`; :=+83,aL^_,9:#; 6#C8( +@8=<4=6#84%4b!
!#" $%&#'()+* )-", , %&)(' CD5,Y, %&(')CD5,K,
./010)1" 0/#(&234 K, c, K, c,
!#" $%&)1" 0/4 !"#$%'& () *+,'!"#) !"#$%&'() *+,'!"#) !"#$%'& () *+,'!"#) !"#$%&'() *+,'!"#)
(56277#'()+* )"-, 4 ! ! ! ! ! ! ! !

!"##$%%&'4 ()*+!,-*.)4 ()4 ()*+!,-*.)* ()*
!+/01234565#37*89::;*<=)*9>?*89::;*<=)*9:?*89::;*<=)*9@?*89::;*<=)*98?**
(8"390+* :;:7*!4 89::;*<=)*>9?*ABB?*ABBCD?*E)F?*E)FCD?*<=)*89@9:C>*!GHIKJ 0'LMOHN N6PQ0H#/R3RS'K*T*512S *
<>=?9-@ '04
0'LM2$%***0'L$!U'V75W2*X7"*0'L6G/22-Y L*5Z2[ RY2*
A0'+3'B4C)(DEEDF4 A0'+#(&234CGF4
,! ,#! ,#! )! )! ,"! ,,! ,#! ,#!
,$&! ,'! ,"! ,"! ,,! ,&! ,*! ,'! ,'!
"$&! ,(! ,+! ,+! ,&! ",! "#! ,%! ,(!
*! "'! ""! ",! "#! "%! "+! "*! "'!
+! '#! "%! "(! "&! '+! ''! ',! '#!
,#! *#! '(! '(! '*! &#! *&! **! *#!
,+! &'! &#! *)! *&! ++! +#! &)! &*!
"&! (#! +&! +*! &)! %%! (%! ((! (#!
'&! %+! %#! ((! ("! ,#)! )(! )+! %+!
&#! ,#*! )+! )*! %+! ,',! ,,+! ,,(! ,#'!
(#! ,',! ,",! ,,%! ,#)! ,+(! ,*+! ,*)! ,'#!
)&! ,&%! ,*&! ,*'! ,',! "#"! ,(&! ,%#! ,&+!
,"#! ,%'! ,+(! ,+*! ,&#! "'*! "#"! "#%! ,()!
,&#! "#)! ,),! ,%%! ,(,! "+,! ""*! ""%! ,)+!
,%&! "'%! ",+! ",'! ,)*! ")(! "&+! "&%! """!
"*#! "()! "&'! "*)! ""(! '*%! "))! '#,! "&%!
'##! ',)! "),! "%&! "&)! ')%! '*'! '*'! ")&!
*##! -! -! -! -! *(&! -! *#+! -!
&##! -! -! -! -! &*&! -! *+*! -!
!"#$%!&'(;0"/"5<(=> ?@ABC(
DE(.FGH!,* I1 2J/.7<0=> +"5K"'(LBMN(OHQP /73 #"+ 0",0"/"5<>(= ?@LR(
AE(O%'/G=,=KS%&%0&3 %S'/6TU,"''&"+ (D('V+,F &5K/(O%<+./.P JU"J(OHPQ/73 #+"0",0"/"5<(=> ?@W(
RE(U","/XOYP5"%O%/677899:"'/6TU0/5<,>= =Z%"2T/52%3 8,+['%1 (DE?(\]E(
!

#*+,-.'"/0120435/677899:"!

!@@$

-4+4*CD5,IJKY,,
M#4:%+HN<M8*<4=>??4O -$. #"C8*N:*A@)' P#$#,d[_,A+8B ,efdg,)592&B8%,M#4:N+*:.#,TU!SUV,>)(
9%#; ,LWXSY,Z[,81' A\)0 ;-$. #",]L^_,A+B8,hL^_,8'1A\)0 ;,`:=+83,aL^_,9:#; 9%4HG#*. 6#84%4b,,,
&.%i1H%4+-:; -.j*, %&')( C5D,c,
&.%i1H<4=, N3#, %&), %&),
&.%i1H-.$#", A&4=N%#, N%#9:5=$, A&4=N%#,
2+H9\CP#$#, d[_, d[_, efdg, d[_, efdg,
81' A\)0 ;-.$#", ]L^_, ]L^_, hL^_, ]L^_, hL^_,
!"#$#-$. #"%+HN<, "!
"! '! "! '! "! '! "! '!
!!"#$%&'! ! ! ! !! ! !!
+20 N33%4+-;:-j.*,
,

+H33>??O4, ./! ./01/! ./! ./01/! ./! ./01/! ./! ./01/! ./!
5660!566-40!!
+A.<7#:; 9/93;&, 566! 2/90!2/9-4!
CD65 7@*4#, 2.30!2.3-4! 78/!+#&#"-,! 78/!+#&#"-,! +#""(!78/!,#0! 78/!+#&#"-,!

78/!+#&#"-,!
-#,%.,')/0123324) M#4:%+HN<,TkV,
,! ,*! ,'! ,"! ,(! ,+! ,'! ,"! ,(! ,&!
,$&! ,(! ,(! ,+! "'! ",! ,(! ,&! ""! "#!
"$&! "'! "'! ""! ',! ")! "'! ",! '#! "(!
*! '"! '"! ")! *"! '(! ',! "%! *,! '+!
+! *,! *,! '(! &*! *)! *#! '+! &'! *(!
,#! &+! &(! &,! (*! +(! &&! &#! ('! +&!
,+! (*! (+! +)! ))! )#! (*! ++! )(! %(!
"&! -! ))! )#! ,'#! ,,%! )(! %*! ,"+! ,#%!
'&! -! ,"'! ,,"! ,+#! ,*(! ,"#! ,#*! ,&+! ,'*!
&#! -! ,&%! ,*&! "#(! ,)#! ,*+! ,"&! ,)#! ,+'!
(#! -! "#*! ,%+! "+(! "**! ,%&! ,+#! "*&! "#%!
)&! -! "*(! ""(! '"'! ")(! ""*! ,)*! ")%! "&'!
,"#! -! "%(! "+*! '(&! '*&! "+#! ""&! '*%! ")'!
,&#! -! '',! '#*! *''! ')(! "))! "+#! *#,! ''%!
,%&! -! '()! '*%! *)+! *&&! '*,! ")(! *+#! '%+!
"*#! -! **%! *,,! &%+! &'(! *#,! '&,! &*&! *&&!
'##! -! &,(! *(*! +(+! +"#! *+,! *#*! +'#! &"*!
*##! -! +#*! &&"! ()#! (""! -! -! -! -!
&##! -! +%)! +")! )##! %"'! -! -! -! -!

!"#$%!&'(((( !"#$%&'()(
DE(.GF H!,* 1I2J/.7<>0= +"5K"'(LBMN(OHQP /73 #+"0",0"/"5<>(= ?@LR(
AE(U","/XOYP5"%O%/677899": '/6TU0/5<>=,Z= %"2T/52%3 8,+['1%(DE?(\](82P(

!@!!

-4+4*CD,5 IJKK,
M#4:%+HN<M8*<4=>??4O -.$#"C8*N:*N%#9:=5 $A')@ P#$#Q$5 5R5,)8%WYYJKIIc,N&H,)8%WYYJKIIh,

M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)9( %#; ,aILS]IL,[,81' A\0);-.$#",]L^_,81' A\0)`; :=+83,aL^_,,
9:;#3#P#$#&%0 l$@ =6#84%4b,

&%. i1H%4+-:; -j.*, %&()' C,D5 a,
+20 N33%4+-:; -*.j , !"!#$!!%!!!!!!!! !"#$!!%!!!!!!!!!!!
+A.<7#;:9/93;&C6D5 7@*4#,
M#4:<4=,T-+W))WV, !"
!"!" !"!"!"
*! +#""(!78/!#,0!566!
+! M#4:%+HN<,TkV,
,#! '#! '(!
,+! ')! *%!
"&! &+! +(!
'&! (%! )"!
&#! ,,'! ,"(!
(#! ,*,! ,&(!
)&! ,(,! ,),!
,"#! "",! "**!
,&#! "(,! ")(!
,%&! ',&! '*&!
"*#! '+&! ')(!
'##! *,%! *&'!
*##! *)&! &'&!
! &('! +,(!
+)"! (*,!
$
,
!

#+,* -.'"/0120453 /677899": !

!@C$

-4+4*C,D5 IJKc,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-$. #"C8*N:*A)'@ P#$#Q5$R5 ,5 )95 2&B8%#8%,M#4:N+*:.#,TU!SUV,>)(9%;#,,

LWXSY,Z[,81' A\0);-.$#",]L^_,81' A\)0 `; :=+83,cL^_,+@8=C(8E*m :;#A+B8Em*:;#`:=-+*,

&.%i1H%4+-:; -*.j , %&)'( CD5,I, c, %&')( C,5D X,
!"#$#-$. #"%+HN<, K, >)(9%#; ,c,
&%. i1H-.$#", N%#9:5=$,SA&4=N%#, N%#9:=5 $,SA&4=N%#, N%#9:=5 $,S,A&4=N%#,
! ! ! #$%&"
+20 N33%4+-:; -*.j ,
#$%&" #$%&" !#$%&"
!
!

+A.<7#;:9/93&; C6D5 7@*4#, 5660!566-40!2/90!2/9-4!:;<<;:=>;?!78/!+#&#"-,!
M#4:<4=,T-+W))WV, M#4:%+HN<,TkV,
,! ,(! ,&! ",!
,$&! ",!! ,)! "+!
"$&! "%! "&! '&!
*! '+! ''! *&!
+! *+! *,! &(!
,#! +"! &&! (+!
,+! %,! ("! ))!
"&! ,#+! )*! ,"%!
'&! ,")! ,,*! ,&*!
&#! ,&'! ,'+! ,%,!
(#! ,)#! ,+%! ""'!
)&! "'"! "#*! "+(!
,"#! "+&! "'*! '#*!
,&#! '#'! "++! '*"!
,%&! '**! '#'! '%+!
"*#! *#*! '+,! **%!
'##! *+"! *#*! &#(!
*##! &")! *+"! &((!
&##! +#&! &"(! +&*!

!"#$%!&(' ;0"/"5<(>= ?@ARC((
DE(.GF H!,* 1I2J/.7<0>= "+ 5K"'(RBMN(OHPQ/37#+"0",0"/"5<>(= ?@LL((
AE('/G[= 2%1 [Q%^ 'VF+,,"''&+"(D(&5K/(OHQP /73 #+"0",0"/"5<=>(?@L?(H/-.(?@L_((
RE('/G=KS%&%03&%S'/6TU,"''&+"(D('V+,F &5K/O%<+./.P JU"J(OHPQ/37#+"0",0"/"5<(=> ?@W((
!,

!"#$%&'()(

!@Z!

-4+4*C,D5 IJKa,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4C8*N:*N%#9:=5 $A'@)P#$#Q5$R5 5,-4),)8%WYYJKIIc,M#4:N+*:#. ,TU!SUV,,

>)(9%;#,cLLSILL,[,81' A\)0 ;-$. #",]L^_,A+8B ,hL^_,81' A\0);`:=+83,aL^_,9:;#6#84%4b,

8'1A\)0 -; .$#", ]L°_, hL°_,
+A<. 7#;:9/93;&C6D5 7@*4#, +#""(!78/!#&0!+#""(!78/!#+! +#""(!78/!#(0!+#""(!78/!#%!
M#4:<4=,T-+W))WV,
M#4:%+HN<,TkV,
#$&! '! '!
#$(&! +! +!
,! ,#!!"! ,#!
,$&! -! ,+!
"$&! -! "&!

!"#$%!&'(;0"/"5<(>= ?@ALC((
DC(.GF H!*,1I2J/.7<>T= 0'0+"5K"'(LB(@/!ABAC DC:EFGIH J=KE GL;:;<M=ON PKRQ FCA?:;=;SMN!O &-*'!!
AC(#"+ Z%"2'/6TU[`a"6/HU3 [#[71V(_BAAb(cdN(B_([<"+ %4%3 (!
!
!,

#,+* .- '"/0120345/677899:"!

!@B$

-4+4*C,D5 IJKI,
M#4:%+HN<M8*<4=8(8#,Tnopqrsop,tuvwV,-$. #"C8*N:*A&4=N%#A@')P#$#Q5$5R5,-4),)8%WYYJKIIc,

M#4:N+*:.#,TU!SUV,>)9( %#; ,cLLSILL,[,81' A\0)-; $. #",]L^_,A+B8,hL^_,81' A\0)`; :=+83,aL^_,,
9:#; 6#84%4b,

!"#$#-$. #"%+HN<, M! N!
+A.<7#:; 9/93;&CD567@*4#,
M#4:<4=,T-+W))WV, +#""(!78/!&"0!+#""(!78/!&'0!+#""(!78/!&+0!+#""(!78/!&(!
M#4:%+HN<,TkV,
#$&!
#$(&! '! '!
,! +! +!
,$&! ,#! ,#!
"$&! ,+! ,+!
"&! "#!

!"#$%!&'(;0"/"5<=(> ?@A?C((
DC(.GF H!*,I1 2J/.7<=>T0'0"+ 5K"'(LB(@/!ABCADC:EFGHIJ=KE GL;:;<MO=N PKQRFAC ?:;=;SMN!O &-*'!!
AC(U"J.+.%03&%S<1%[eV(<=>,=/H3U[#[71V(_BAAb(cdN(*,!<NGL;T?;UV=PWX!Y!BEb(T.,TQ/f(<=>.FGH!*,103&%S(
bB(@/!TV6.GF H!*,1I2J/.7(LB(@/!
!,

!"#$%&'()(

!@K!

-4+4*C5,D IJKX,
M#4:%+HN<M8*<4=9/93&; 88( #,Tnopqrsop,txsopV,-$. #"C8*N:*A)'@ P#$#Q$5 5R5,-4),)8%WYY,M#4:

N+*:#. ,TU!SUV,>)9( %#; ,aILS]IL,[,8'1A\)0 -; .$#",]L^_,8'1A\)0 ;`:=+83,aL^_,9:;#6#84%4b,

!"#$#S&.%i1H, 9/93&; ,Y,N%#,K,9<#@ ,A+8B , 9/93&; ,c,N%#y,a,N%#,A+B8,,
-$. #", 9/93;&,K,N%#,Y,9<@#,)5S>)(),5 <4=:;#, I,N%#,
+A.<7#:; 9/93&; CD567*@ 4#, +#""(!78/!#"0!2/90!2/9-4! 2/90!2/9-4!
M#4:<4=,T-+W))WV, M#4:%+HN<,TkV,
,! ,'! ,,!
,$&! ,+! ,*!
"$&! "&! ",!
*! '#! "+!
+! ')! '*!
,#! &,! *(!
,+! ('! +'!
"&! )(! %'!
'&! ,*#! ,#"!
&#! ,(&! -!
(#! ",+! -!
)&! "&%! -!
,"#! '#"! -!
,&#! '*(! -!
,%&! ')*! -!
"*#! *(,! -!

!"#$%!&'(;0"/"5<(>= ?@A_C((
.FGH!*,1I2J/.7<>T= 0'0+"5K"'(LB(MN(OHOP YP0&3 #*GQ/73 #+"0",<>/= 67F8&PO%0"/"5<=>(?@LR(
!,

#,+* -.'"/021 0453 /677899": !

!@U$

-4+4*C5,D IJK],,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-.$#"C8*N:*A'@)P#$#,efdg,)5S>)()592&B8%,M#4:N+*:#. ,TU!SUV,,
>)(9%;#,LWXSY,Z[,81' A\)0 ;-$. #",hL^_,8'1A\0)`; :=+83,aL^_,9:#; +8@ =6#C8( 6#84%4b,
!"#$%&#'()+* ),"-4 %&)(' C,5D Y, %&()' CD,5 K,
K, c, K, c,
./010)"10/#(&234 N%#9:5=$,A&4=N%#,N%#9:=5 $,A&4=N%#,N%#9:5=$,A&4=N%#,N%#9:5=$, A&4=
N%#,
&.%i1H-$. #",

+02N33%4+-:; -j*. , ! ! ! ! ! ! ! !

+H33>??O4, ./!B=[Z !1/! ./! ./!B=Z[!1/! ./!
+A.<7#:; 9/93;&, 78/!+#&#"-,!W\PX;]MON<GN QIX<K:E _^ `^ ab:L;S!c!`DL?!X;]M?Rd0!X;]R=Ce;f\`g?0!!
C6D5 7*@ 4#, X;]GF?E ?C[]!`J?h :?C !
M#4:<4=,T-+W))WV, M#4:%+HN<,TkV,
,! ,'! ,'! ,"! ,"! ,&! ,&! ,*! ,*!
,$&! ,(! ,(! ,&! ,&! ",! "#! ,%! ,%!
"$&! "*! "'! ",! "#! "%! "(! "&! "*!
*! '"! '#! "%! "(! '%! '+! '*! '"!
+! *,! '%! '+! '&! *)! *+! **! *#!
,#! &+! &"! *)! *+! +%! +'! +#! &&!
,+! (*! +)! ++! +"! ),! %'! %#! ('!
"&! )+! )#! %+! %,! ,",! ,#%! ,#+! )+!
'&! ,,)! ,,#! ,#+! ))! ,*)! ,''! ,',! ,,+!
&#! ,**! ,'"! ,"%! ,,%! ,%#! ,&)! ,&)! ,*#!
(#! ,%"! ,+(! ,+'! ,*)! "'#! "#,! "#"! ,((!
)&! ",)! "##! ,)(! ,()! "(%! "*,! "*&! ","!
,"#! "&'! "'#! ""(! "#(! '""! "(%! "%*! "**!
,&#! "%)! "+*! "&)! "'+! '&%! '#*! ',,! "('!
,%&! '")! "))! ")&! "+%! *#)! '*)! '*)! '#)!
"*#! '%+! '&,! '*+! ',&! *%#! *,%! *,#! '+"!
'##! **"! *#"! ')+! '+#! &*)! *%*! *+%! *,*!
*##! -! -! -! -! +""! -! &',! -!
&##! -! -! -! -! (,'! -! +#+! -!

!"#$%!&(' ;0"/"5<(=> ?@AbC((
DE(.GF H!*,I1 2J/.7<>=T0'0"+ 5K"'(LBMN(OHQP /37#+"0",0"/"5<(>= ?@LR((
AE(O%'/G=,K= S%&%0&3 %S'/6TU,"''&+"(D('VF,+ &5K/O%<.+ /P.JU"J(OHQP /73 #+"0",0"/"5<=(> ?@W(
RE(!"#"$%&')( "*&*$+,,-.."/ 0$+1!2$)345#46*"71$)78*$+,-9 #;: 0*< =>?@=AB?=-7=( !

!"#$%&'()(

!@\!

-4+4*C,D5 IJKz,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4N%#9:=5 $-$. #"C8*N:*A')@ P#$#,efdg,M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)9( %;#,,,,,

LWXSY,Z[,8'1A\)0 -; .$#",hL^_,81' A\0);`:=+83,aL^_,9:#; 3#P#$#&0%l@$=6#84%4b,

&%. i1H%4+-:; -*j. , !!!!!!!!!!! %&'()C,D5 a, !!!!!!!!!!!!
+02N33%4+-:; -j.*,
+A<. 7#;:9/93;&CD567*@ 4#, +!-, * !" +!!,-* !"!"!"
M#4:<4=,T-+W))WV, !"!"
:;<<;:=>;?!78/!+#&#"-,!
*! M#4:%+HN<,TkV,
+! *(! &*!
,#! +#! +%!
,+! %"! )#!
"&! ,,#! ,"*!
'&! ,*(! ,++!
&#! ,%'! "#+!
(#! ""*! "&#!
)&! "%)! '",!
,"#! '&*! '),!
,&#! *,'! *&&!
,%&! *%#! &"&!
"*#! &&,! +#"!
'##! +&*! (,,!
*##! (&%! %",!
&##! ),(! )%(!
,0#+*! ,0,*#!
$
$ ,

!

#+,* .- '"/0120435/677899": !

!@#$

-4+4*C,D5 IJKh,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-.$#"C8*N:*A'@)P#$#,efdg,)95 2&B8%#8%,M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)(9%;#,

LWXSY,Z[,81' A\0);-.$#",hL^_,8'1A\0);`:=+83,cL^_,+@8=C8( Em*:;#A+8B E*m :;#`:=-+*,

&%. i1H%4+-;:-.*j , %&)'( C,5D I, %&(')CD5,X,
!"#$#-$. #"%+HN<, K, c, >)9( %;#,c,
&%. i1H-.$#", N%#9:5=$,SA&4=N%#, N%#9:=5 $,SA&4=N%#, N%#9:=5 $,S,A&4=N%#,
!!
!

+02N33%4+-;:-j.*, #$%&" #$%&" !"#$%
+A<. 7#;:9/93;&CD567*@ 4#,
M#4:<4=,T-+W))WV, "&! ! !!"$# %
''! !
,$&! *'! :;<<;:=>;?!78/!+#&#"-,!
"$&! &*! M#4:%+HN<,TkV, ''!
*! (,! ""! *'!
+! )*! ")! &&!
,#! ,"*! '%! (#!
,+! ,&#! *(! )"!
"&! ,%#! +'! ,,)!
'&! ""'! %'! ,&"!
&#! "(,! ,#)! ,%*!
(#! ','! ,'"! ",(!
)&! '&&! ,&)! "++!
,"#! *#+! ,)+! ',%!
,&#! *((! "'%! '+"!
,%&! &*'! "(&! *#+!
"*#! +"&! ',"! *&)!
'##! (,(! '&+! &''!
*##! *,%! +#,!
&##! *(&! +%*!
&*&! (((!
+"'!

!"#$%!&'(;0"/"5<=>(?@AgC((
DE(.GF H!,* 1I2J/.7<=T> 0'0"+ 5K"'(RBMN(OHPQ/37#"+ 0",0"/"5<(>= ?@LL((
AE('/G[= 21%[Q%^ 'V+,F ,"''&"+ (D(&5K/(OHPQ/73 #"+ 0",0"/"5(?@L?(H/.- (?@L_((
RE('/G=,K= S%&%03&%S'/6TU,"''&"+ (D('V+F,&5K/(O%<.+ /P.JU"J(OHQP /73 #+"0",0"/"5<=(> ?@W((
!,

!"#$%&'()(

!!"!

-4+4*C,5D IJcL,,
M#4:%+HN<M8*<4=>??4O -$. #"C8*N:*A@)' P#$#Q$5 R5 ,5 M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)(9%#; ,,LWXSY,Z[,

81' A\)0 -; $. #",]L^_,8'1A\)0 ;`:=+83,aL^_,>)()5E42F:,$4*3#+4*9/93&; N33+H34=84%4b,
A+8B +4*9/93;&N333#. >:,,
&.%i1H%4+-;:-j.*, %&)(' C,D5 ],
!"#$#-.$#"%+HN<, K, c,
&.%i1H-$. #" N%#9:=5 $, A&4=N%#, N%#9:5=$, A&4=N%#,
%+HN<, !!! !! ! !" !

+02N33%4+-:; -*.j , !"!"!"!"!" !"

+H33>??4O , ()*+!,-*.)* ()*
+A.<7#;:9/93&; ,
89::;*<=)*>9?*ABB?*ABBCD?*E)F?*E)FCD*X7"0'LMOHN N6QP 0H#R/ 3\53 ]^R'S K*T*
C6D5 7*@ 4#, 51S2*0'LM2$%?*0'L$!YU'V75W2?*0'L6G2/ 2Y-L*5Z[2RY2!
M#4:<4=,T-+W))WV, M#4:%+HN<,TkV,
-! ,&! -! -! -! -! ,'!
,! -! ,)! -! -! -! -! ,+!
,$&! -! "+! -! -! -! -! ""!
"$&! -! '&! -! -! -! -! '#!
*! -! **! -! -! -! -! '(!
+! -! +,! -! -! -! -! &"!
,#! -! %"! -! -! -! -! (#!
,+! ,,*! ,#*! ))! )+! ,"(! ,,'! %%!
"&! ,*,! ,")! ,"*! ,,)! ,&(! ,*,! ,,#!
'&! ,(,! ,&(! ,&,! ,*&! ,),! ,(,! ,''!
&#! ",%! "#"! ,)+! ,%%! "**! "",! ,(,!
(#! "+*! "*&! "')! "'#! ")(! "(,! "#(!
)&! '#+! "%&! "()! "+%! '*&! ',&! "*#!
,"#! '&'! ''#! '"*! ',#! ')(! '+&! "(%!
,&#! *#'! '(%! '(,! '&+! *&'! *,%! ',(!
,%&! *(&! **(! **,! *""! &'&! *)&! '(*!
"*#! &*(! &,+! &,,! *%%! +,(! &('! *'"!
'##! +&+! -! &))! &(,! (*,! +)"! -!
*##! (&&! -! +%+! +&"! %&*! %##! -!
&##!

!"#$%!&'!"#$%$&'!() *+,-.!!
/0!1234576 89:;%1<'#() $= &>$?!@-AB!C4ED %F<G$= #$7#$%$&'()!*+@,!!
H0!?%3(7(>IJKJ#FKJI?%LMN7$??K=$!/!?O2=7K&>%!C4DE%F<G=$#$7#$%$&'()!*+@-!MOL!*+@/!NI4%F<N$;M?JP:(;KMOLN$;4O$;M?J!
#$7OI:F<!!
,0!N$7$%QCRD&$JCJ%L<<STTU$?%LMN#%&'7() V( J$:M%&:JF %L<S2 7P= ?J8 !/0*!WX0!S:!D

#*,+ -.'"/0120534 /677899": !

!!@$

-4+4*CD5,IJcLT%V,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-$. #"C8*N:*A')@ P#$#Q$5 5R,5 )95 2&B8%#8%,M#4:N+*:.#,TU!SUV,>)9( %;#,
LWXSY,Z[,8'1A\)0 ;-.$#",]L^_,8'1A\0)`; :=+83,aL^_,$4*3#+4*9/93&; >)()E5 42F:,N33:@4#&4( *C3{ ,
&%. i1H%4+-;:-*j. , %&')( C,D5 ],
!"#$#-.$#" K, c, c,A+B8,a,
&%. i%1+HHN-<.$,#" N%#9:=5 $, A&4=N%#, N%#9:=5 $, A&4=N%#,
%+HN<, , , , ,
+02N33%4+-:; -*.j ,

+H33>??4O , k_,A+8B ,|_, k_,
+A.<7#:; 9/93;&, !"##$%&'(%)"*%+,,*%+,,-.*%E)F?*E)FCD*/01234567869:;28<>= @? A? BC>D3E%F%%
C6D5 7*@ 4#, AGDH%2345HIJ*%234IKLM3N0AOH*%2349P=HHLQ4%ARHS >HL %,
>4 C4 >_4 C4 >:4
>`@4 C4 >;4 C4 >@4
:`@4 C4 :_4 C4 :>4
a4 C4 _>4 C4 :b4
84 C4 a94 C4 _84
>94 C4 @@4 C4 @94
>84 C4 ;a4 C4 884
:@4 cc4 c;4 c94 ba4
_@4 >:_4 >:94 >>:4 >9a4
@94 >@b4 >a84 >a@4 >:@4
;94 :9a4 >b@4 >b84 >894
c@4 :a;4 ::a4 ::;4 >ca4
>:94 :b;4 :894 :8a4 ::@4
>@94 __>4 :cc4 _9a4 :894
>b@4 _;c4 _a>4 _ab4 :c;4
:a94 aab4 a9>4 a>>4 _@>4
_994 @>;4 a8>4 a;a4 a9a4
a994 89a4 C4 @@:4 C4
@99* 8bc* C* 8:c* C*
!"#$%!&'!"#$%$&'!)( *+,-"?..!!
/&%123456798 :;%1<'M() #?#=$&>$?!'(!)%C4DCR#D FKG63E%<F G$= #$7')%( L<2SKDCJ#$%$&'!() *+@,!!
H0!?%3N( $;M?JP:(;K!>IJKJ#KF JI7$??K$= !/!?O72= K&>%!C4CD RD#KF G36 E%<F G$= #$7'%() L<S2 KDCJ#$%$&'!() *+@-!M#=4$?%L;L4=$&
%L4K=$&?O72= K&>%!"JF<>$?Y8KJ1?V1&K&>%')1( ;6=QF:SE.!7$??K$= !H!P'$= V1&VJ$:PNJD Y=$JZ6J;?[ O$&5$;J1?V1&#KF JI?%LMNJFJ\ !
S7=#1D &CRGD 36 E%F<G$= #$7')(%L<2SKDCJ#$%$&'(!) *+@-!
,0! ?%3(N$;4O$;M?J!7(>IJKJ#KF JI?%LMN7$??K$= !/!?O=27K&>%!C!C* R#D FKG63E%<F G=$#$7')(%L<S2 KDCJ#$%$&')(!*+@/!
@0!N$7$%QCRD&$JCJ%L<<STT$U ?%LMN#%&'7() V( J$:M%&:FJ%L<2S7P= ?J8 !/0*!WX!S:!D
,
!,

!"#$%&'()(

!!!!

-4+4*CD,5 IJcY,,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-$. #"C8*N:*A@)' P#$#Q5$R5 ,5 M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)9( %#; ,LWXSY,Z[,8'1A\)0 ;
-.$#",]L^_,81' A\)0 `; :=+83,aL^_,$4*3#+4*9/93&; )E5 42F:,N33:4@ #&4( *C3{ ,N33+H34=84%4b,,
N&HN333#. >:,
&%. i1H%4+-;:-j.*, %&)'( C,D5 ],
!"#$#-.$#"%+HN<, K, c,
&.%i1H-.$#", N%#9:=5 $, A&4=N%#, N%#9:5=$, A&4=N%#,

+20 N33%4+-;:-.*j , !"$# !"#$

+H33>??4O , !! !!
()*+!,-*.)* ()*
+A.<7#:; 9/93&; , +#""(!78/!,#0!5660!566-40!2/90!2/9-4!X;]:;<<;:=>;?!78/!+#&#"-,!W\P
C56D 7@*4#, X;]MN<O NGIQ X<KE:^_^`ab:;L S!c!`DL?!X;]M?Rd0!X;]R=Ce;f\`g?0!X;]GF?E ?[C ]!`J?h :?C !
M#4:<4=,T-+W))WV, M#4:%+HN<,TkV,
,! -! ,,! -! ,#!
,$&! -! ,*! -! ,'!
"$&! -! "#! -! ,(!
*! -! "+! -! "'!
+! -! ''! -! '#!
,#! -! *&! -! *#!
,+! -! +#! -! &*!
"&! %%! (%! ((! (#!
'&! ,#)! )(! )+! %+!
&#! ,',! ,,+! ,,(! ,#'!
(#! ,+(! ,*+! ,*)! ,'#!
)&! "#"! ,(&! ,%#! ,&+!
,"#! "'*! "#"! "#%! ,()!
,&#! "+,! ""*! ""%! ,)+!
,%&! "()! "&+! "&%! """!
"*#! '*%! "))! '#,! "&%!
'##! ')%! '*'! '*'! ")&!
*##! *(&! -! *#+! -!
&##! &*&! -! *+*! -!
(
!(

#,+* -.'"/0120543 /677899": !

!!C$

!"#$%!&,' ;0"/"5<>!= ?@RDC!
DE(.GF H!*,1I2J/.7<0=> "+ 5K"'(LBMN(OHQP /37#"+ 0",0"/"5<=>(?@LR(
AE('/GU= "JT'%[2=J&,K= S%&%0&3 %S'/6TU,"''&"+ (D('V+F,&5K/(OHPOYP03&#*GQ/73 #+"0",0"/"5<=>(?@LB(
RE('/GU= "JHV"JT'%,=KS%&%0&3 %S'/6TU,"''&"+ (D('VF+,&5K/(OHOP Y0P &3 #G* Q/37#+"0",0"/"5<(>= ?@LD(((
LE(U","/XOY5P "%O%/677899": '/6TU0/5<>=,=Z%"2T/523%/67F8,[+ '%1 (DE?(\](82(P

,
!,

!"#$%&'()(

!!Z!

-4+4*CD5,IJcK,,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-.$#"C8*N:*A)@' P#$#Q$5 R5 ,5 M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)(9%;#,,LWXSY,Z[,

81' A\)0 -; .$#",hL^_,8'1A\0);`:=+83,aL^_,$4*3#+4*9/93&; >)()E5 42F:,N33+H34=84%4b,
N&HN333.#>:,,
&%. i1H%4+-:; -.*j , %&(')C,5D ],
!"#$#-$. #"%+HN<, K, c,
&.%i1H-.$#" N%#9:5=$, A&4=N%#, N%#9:5=$, A&4=N%#,
%+HN<, !!! !! ! #" !

+02N33%4+-:; -j.*, !"!"!"!"!" #"

+H33>??O4, ()*+!,-*.)* ()*
+A<. 7#;:9/93&; C,D5 78/!+#&#"-,!W\PX;]MO<N GN QIX<K:E _^ `^ ab:L;Sc!`DL?!X;]M?Rd0!!
X;]R=Ce;f\`g?0!X;]GF?E ?C[]!`Jh?:?C !
67@*4#, M#4:%+HN<,TkV,
M#4:<4=,T-+W))WV, -! ,)! -! -! -! -! ,+!
-! "*! -! -! -! -! ",!
,! -! ''! -! -! -! -! ")!
,$&! -! *&! -! -! -! -! '%!
"$&! -! &(! -! -! -! -! *)!
*! -! (%! -! -! -! -! +%!
+! -! ,#&! -! -! -! -! ),!
,#! ,*(! ,'+! ,"%! ,"'! ,++! ,*(! ,,+!
,+! ,%"! ,+%! ,+#! ,&*! "#+! ,%'! ,**!
"&! ""#! "#&! ,)(! ,%%! "&#! ""*! ,(&!
'&! "%"! "+'! "&*! "**! '",! "%)! ""*!
&#! '*'! '"#! ',,! ")%! '),! '&*! "(,!
(#! ')%! '(*! '+*! '*)! *&&! *,'! ',&!
)&! *&)! *'#! *""! *#*! &"&! *%#! '+'!
,"#! &"'! *)'! *%&! *+*! +#"! &&,! *,&!
,&#! +,%! &%'! &((! &&"! (,,! +&*! *)#!
,%&! (,'! +(*! +(#! +*#! %",! (&%! &+*!
"*#! %&&! -! ()#! (*)! )%(! ),(! -!
'##! )%+! -! )#%! %+,! ,0,*#! ,0#+*! -!
*##!
&##!

!"#$%!&'!"#$%$&'!)( *+,H.!!
/0!132 4576 89:;%1<'#() $= &>$?!@-AB!C4ED %<F G$= #$7#$%$&'!)( *+@,!
H0!?%3(N$;M?JP:(;K7(>IJKJ#KF JI?%LMN7$??K$= !/!?O27= K&>%!C4DCR#D KF G63E%F<G$= #$7#$%$&'(!) *+@-!
,0!?%3(N$;4O$;M?J7(>IJKJ#KF JI?%LMN7$??K$= !/!?O27= K&>%!C4CD R#D FKG63E%F<G=$#$7#$%$&'()!*+@/!!!
@0!N$7$%QCRD&$JCJ%L<<STT$U ?%LMN#%&'7() (VJ$:M%&:FJ%L<2S7=P?J8 !/0*!WX!S:!D !

#*+,.- '"/021 0354 /677899:"!

!!B$

-4+4*CD5,IJcKT%V,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-.$#"C8*N:*A@)' P#$#Q5$5R,5 )592&B8%#8%,M#4:N+*:.#,TU!SUV,
>)9( %#; ,LWXSY,Z[,8'1A\)0 -; $. #",hL^_,8'1A\0);`:=+83,aL^_,$4*3#+4*9/93;&>))( E5 42:F ,N33
:4@ #&(4*C3{ ,
&.%i1H%4+-;:-.j*, %&(')C5D,],
!"#$#-$. #" K, c,
&.%i%1+HHN-<.$,#" N%#9:5=$, A&4=N%#, N%#9:5=$, A&4=N%#,
%+HN<, , , , ,
+20 N33%4+-:; -.*j ,

+H33>??4O , k_,A+8B ,|_, k_,
+A.<7#;:9/93;&C,D5 78/!+#&#"-,!W\PX;]MON<GN QIX<K:E ^_`^ ab:;L S!c!`DL?!X;]M?Rd!X;]R=eC ;f\`g?!
67@*4#, X;]GF?E ?[C ],
>4 C4 ,(4 @4 ,&4
>`@4 C4 ""4 @4 "#4
:`@4 C4 '#4 @4 "(4
a4 C4 *,4 @4 '+4
84 C4 &'4 @4 *(4
>94 C4 ('4 -4 +&4
>84 C4 )(4 -4 %(4
:@4 ,'#4 ,"+4 ,,%4 ,#%4
_@4 ,+#4 ,&+4 ,*(4 ,'*4
@94 "#(4 ,)#4 ,)#4 ,+'4
;94 "+(4 "*&4 "**4 "#%4
c@4 '"'4 ")%4 ")(4 "&'4
>:94 '(+4 '*%4 '*&4 ")'4
>@94 *''4 *#,4 ')(4 ''%4
>b@4 *)+4 *+#4 *&&4 '%+4
:a94 &%+4 &*&4 &'(4 *&&4
_994 +(+4 +'#4 +"#4 &"*4
a994 ()#4 -4 (""4 -4
@99* )#,* -* %"'* -*
!"#$%!&'!"#$%$&'(!) *+,H"?..!!
/&%123456798 :;%1<'M)( #?#=$&>$?!'(!)%C4CD RD#KF G63E%<F G$= #$7')%( L<S2 KCD J#$%$&'(!) *+@,!!
H0!?%3N( $;M?JP:(;K!>IJKJ#KF JI7$??K=$!/!?O72= K&>%!C4CD R#D FKG36 E%<F G=$#$7'%)( L<2SKCD J#$%$&'!)( *+@-!!
,0! ?%3(N$;4O$;M?J!7>( IJKJ#KF JI?%LMN7$??K=$!/!?O27= K&>%!C!*CR#D FKG63E%F<G=$#$7'%() L<S2 KDCJ#$%$&'!)( *+@/!
@0!N$7$%QCRD&$JCJ%L<<STTU$?%LMN#%&'7)( (VJ$:M%&:FJ%L<S2 7P= ?J8 !/0*!WX!S:D!
!,

!"#$%&'()(

!!K!

,
-4+4*C,D5 IJcc,,
M#4:%+HN<M8*<4=>??O4-.$#"C8*N:*A@)' P#$#,efdg,)95 2&B8%,M#4:N+*:#. ,TU!SUV,>)9( %;#,
,LWXSY,Z[,81' A\0);-$. #",hL^_,8'1A\0)`; :=+83,aL^_,$4*3#+4*9/93;&)E5 42:F ,N33:4@ #&(4*C{3,,
N33+H34=84%4b,N&HN333#. >:,
&.%i1H%4+-;:-.*j , %&'()C,5D ],
!"#$#-$. #"%+HN<, K, c,
&%. i1H-.$#", N%#9:=5 $, A&4=N%#, N%#9:5=$, A&4=N%#,

+20 N33%4+-:; -*.j , !"$# !"$#
+H33>??O4,
+A.<7#:; 9/93&; , !! !!
CD567@*4#,
()*+!,-*.)* ()*
M#4:<4=,T-+W))WV, 78/!+#&#"-,!W\PX;]M<ON GN QIX<K:E _^ ^`ab:;L S!c!`DL?!X;]M?Rd!X;]R=eC ;f\`g?!
,! X;]GF?E ?[C ]!
,$&! M#4:%+HN<,TkV,
"$&! -! ,&! -! ,*!
*! -! "#! -! ,%!
+! -! "(! -! "*!
,#! -! '+! -! '"!
,+! -! *+! -! *#!
"&! -! +'! -! &&!
'&! -! %'! -! ('!
&#! ,",! ,#%! ,#+! )+!
(#! ,*)! ,''! ,',! ,,+!
)&! ,%#! ,&)! ,&)! ,*#!
,"#! "'#! "#,! "#"! ,((!
,&#! "(%! "*,! "*&! ","!
,%&! '""! "(%! "%*! "**!
"*#! '&%! '#*! ',,! "('!
'##! *#)! '*)! '*)! '#)!
*##! *%#! *,%! *,#! '+"!
&##! &*)! *%*! *+%! *,*!
+""! -! &',! -!
( (,'! -! +#+! -!
!
(

#+,* -.'"/0120435/677899:"!

!!U$

!"#$%!&,' ;0"/"5<>=!?@RRC!
DE(.GF H!*,I1 2J/.7<=>0"+ 5K"'(LBMN(OHPQ/73 #"+ 0",0"/"5<=>(?@LR(
AE('/G=U"JT'%[2J= &,K= S%&%03&%S'/6TU,"''&+"(D('V,F+ &5K/(OHOP YP03&#G* Q/73 #+"0",0"/"5<>(= ?@LB(
RE('/G=U"JHV"JT'%,K= S%&%03&%S'/6TU,"''&+"(D('V+,F &5K/(OHPOY0P 3&#G* Q/73 #+"0",0"/"5<(=> ?@LD(((
LE(U","/XOYP5"%O%/677899": '/6TU0/5<,>= =Z%"2T/52%3 /67F8,+['1%(DE?(\](82(P

,
,

$

!,

!"#$%&'()(

!!\!

-4+4*C,D5 IJca,,
M#4:%+HN<M8*<4=9/93&; 7#;:98})>8,-$. #"N&H92&B8%,T~pxÄV,C8*N:*,A')@ S>)(A'@)Q5$R5 ,5 ,
`:=92&B8%C8*N:*<4)4+l<). G<. >:,@ 81' A\0)9; 2&B8%,]L^_,81' A\)0 ;`:=+83,aL^_,
!"#$%&#'()+* )",-4 #!HEI <4>= J4
!#" $%&#'(4 :+0* :#'&K0-" ?0L'#'M48(NL1'-70 1'-70('-:;:7*!PEEI =Q'6+R 44
.+" 1'-3'B4 ('-:;:7!* 277+'@ 0!I'-<O74PEEI Q= '6+R 4 277(&7'BL'#'M48(NL27770" P+4
./010)1" 0/#(&234 S4 T4 S4 T4
2#0:+=B1U 2#0:+B= 14 2#0:+B= 1U 2#0:+=B1U8!'B2#042#0:+=B142#0:+=B1U8!'B2#04
!"#$%&)"10/4 8!'B2#04 8!'B2#04

44 4 444

(65 277#'()+* ),"-4

(8"390+* :;:7*!4 <=)*89;9:*
A0'+4 A0'+3'B
2(-+"04 C)(DEEDF4 A0'+#(&234CGF4

@99*E* ,! ,+! ,*! ,'! ,(! ,&! ,*!
d!S2P e1*Y ,$&! "#! ,%! ,+! ",! "#! ,%!
K'25#'f* "$&! "+! "&! ""! "%! "+! "*!
*! '*! '"! '#! '(! '&! ',!
,! ,(! ,&! ,*! ,%! ,(! ,&!
,$&! ",! "#! ,%! ""! ""! ,)!
"$&! ")! "+! "*! ',! ")! "+!
*! '%! '&! ',! *#! '%! '*!
+! *%! **! *,! &,! *%! *'!
,#! +&! +#! &&! (#! +&! &)!
,+! %(! (%! ('! )'! %(! (%!
;@9*E* "&! ,,'! ,#"! )&! ,",! ,,"! ,#"!
d!PS2e1KY '2 '&! ,')! ,"&! ,,+! ,*%! ,'(! ,"&!
&#! ,("! ,&*! ,**! ,%'! ,+%! ,&&!
+2g/ f* ",#! ,%%! ,(+! ""*! "#&! ,)#!
"&"! ""*! ","! "+)! "*+! ""(!
(#! "%)! "&%! "*'! '#)! "%,! "+"!
)&! ''#! ")*! "(%! '&*! '"#! "))!
,"#! '(*! '''! ',&! *#,! '+"! '')!
,&#! *'(! '%%! '+)! *+)! *""! ')+!
,%&!
"*#!
(
! (

#*+,.- '"/021 0435/677899:"!

!!#$

!"#$%!&'(;0"/"5<(=> ?@RLC((
DE(USH/37[#[71VT'%[2=J&([QV-.'<.5T25T0+V6[UP%Z.5&5K/[2=J&'3%0P.50+.Q/6U"%[ZP"2P&J'3%<=>QV"J(
<543 (U.52P"%Z.5&5K/((
AE('/G=[#[71V[QV.- '%.'8,+HP,F a=&=e=(#+"Z%"2'/6TU0",0"/"5<(>= ?@RL(0.P 5#*GQ/37#+"2P&J(BEg((
RE(.FGH!,* I1 2J/.7<0>= "+ 5K"'(LBMN(OHPQ/73 #+"0",0"/"5<>(= ?@LR((
LE('/G,= =KS%&%03&%S'/6TU,"''&"+ (D('V,+F &5K/(OHQP /73 #"+ 0",0"/"5<=>(?@LB((
!,

!"#$%&'()(

!C"!

-4+4*C5,D IJcI,,
M#4:%+HN<M8*<4=9/93&; 7#;:98})>8,-.$#"N&H92&8B %,T~pxÄV,C8*N:*,`:=92&B8%C8*N:*,
>)<( 4)4+l6A@3/' /&<). G.<A+8B >)<( 4)4+l<.)G<. %.3$<. :-' ;:>?>:,@ 8'1A\0);92&8B %,YLI^_,,
8'1A\)0 `; :=+83,aL^_,
!#" $%&#'()+* ),-" 4 #!HEI <4=> J4
!#" $%&#'(4 :+*0:#'&K0-" ?0L'#'M48(NL1'-70 1'-70('-:;:7*!PEIEQ= '6R+44
.+" 1'-3'B4 ('-:;:7*!277+'@ 0!I'-<O74PEEI Q= '6+R 4 277(&7'BL'#'M48(LN 27770" P+4
./010)"10/#(&234 S4 T4 S4 T4
2#0:+=B1U 2#0:+B= 14 2#0:+B= 1U 2#0:+B= 1U8!'B2#042#0:+=B142#0:+=B1U8!'B2#04
!"#$%&)1" 0/4 8!'B2#04 8!'B2#04

44 4 444

(65 277#'()+* )-", 4

(8"390+* :;:7!* 4 <=)*89;9:*
A0'+4 A0'+3'B
2(-+0" 4 C)(DEEDF4 A0'+#(&234CGF4

@99*E* ,! "#! ,)! ,(! ""! ",! ,)!
d!2PS e1*Y ,$&! "+! "&! ""! ")! "(! "*!
K'25#'f* "$&! '&! ''! '#! '%! '+! '"!
*! *(! *'! *#! &#! *(! *"!
,! ""! ""! ,%! "*! "'! "#!
,$&! ")! "%! "*! '#! ")! "+!
"$&! ')! '%! '"! *,! *#! '&!
*! &,! *)! *'! &&! &"! *+!
+! +*! +"! &*! (#! +&! &)!
,#! %%! %*! (&! )+! %%! %#!
,+! ,,(! ,#)! )%! ,"+! ,,(! ,#+!
;@9*E* "&! ,&'! ,*"! ,")! ,+&! ,&,! ,'%!
d!2SP e1KY '2 '&! ,%(! ,("! ,&(! "#"! ,%*! ,+)!
&#! "',! ","! ,)&! "&#! ""(! ",#!
+2g/ f* "%"! "&%! "')! '#+! "(+! "&(!
'')! '#(! "%(! '+%! ''#! '#%!
(#! ')#! '&"! ''#! *"'! '(%! '&*!
)&! **+! *##! '((! *%*! *',! *#+!
,"#! &#+! *&'! *"%! &*%! *%%! *+#!
,&#! &)"! &"+! &##! +*,! &+%! &'(!
,%&!
"*#!
(
! (

#,*+ -.'"/021 0345/677899": !

!C@$

!"#$%!&'(;0"/"5<(>= ?@R?C((
DE(USH/37[#[71VT'%[2=J&([QV-.'<.5T25T0+V6[UP%Z.5&5K/[2=J&'3%0P.50+.Q/6U"%[ZP"2P&J'3%<=>QV"J(
<435(A(2P"%Z.5&5K/((
AE(!"#$%&'()*+,!$-./01232.4567482!9:;!7)<=>?+@!A+%B>/!.CD@(%0.E7,6-8B,0=F-<B+,!/012D:0?/:()*>?C6@$-.+-B7G
():* )!"&DHI:4/IA$B0, =JK=!AL02M52M)1/8B@ 1=%
RE(.GF H!,* 1I2J/.7<=0> +"5K"'(LBMN(OHPQ/37#+"0",0"/"5<(>= ?@LR((
!LE('/G,= K= S%&%0&3 %S'/6TU,"''&+"(D('V,+F &5,K/(OHQP !/37#+"0",0"/"5<(>= ?@LB((

!"#$%&'()(

!C!!

-4+4*CD,5 IJcX,,
M#4:%+HN<M8*<4=9/93;&,-.$#"C8*N:*N%#9:5=$A'@),efdg,92&B8%#8%,d[_,)75 5&:Å,,
M#4:N+*:.#,TU!SUV,-j*. N-,( cWXSX,Z[,l{*,YzScL,Z[,8'1A\)0 ;-.$#",hL^_,8'1A\)0 `; :=+83,aL^_,,
$4*3#+4*9/93&; >)()5E42:F ,N33+H34=84%4b,N&HN333.#>:,
&%. i1H,
%4+-;:-.j*, %&(')C,5D ],

!"#$#, N,
-.$#"%+HN<,
+A<. 7#:; ,
9/93;&C65D 7,@ :;<<;:=>;?!78/!+#&#"-"!

90+* ('-:;:7*!4 N33+H34=84%4b, ! N333#. >:,
!! ! !!
+20 N33%4+ ! ! ! ! ! !!
-:; -j*. , ! ! !!

M#4:<4=, ",(! ",(! "&&! - hSL!"+ SG'Kg'! 3\W'!Q'* M#4:%+HN<,TkV,
T-+W))WV, "(#! "+)! ',(! - hSL!"+ SG'Kg'! 3\W'!Q'* ",(! "",! ",(! "+#!
'")! '")! '%(! "+)! "(+! "+)! '"*!
&#! '%#! '()! **+! '")! ''+! '")! ')&!
(#! *")! *'#! *))! '()! '%%! '()! *&&!
)&! *)#! *)*! &+%! *'#! *'%! *'#! &#)!
,"#! &((! &%'! ++*! *)*! &#,! *)*! &%#!
,&#! +&)! ++)! (&*! &%'! &%)! &%'! +(%!
,%&! (*+! (+)! %'(! ++)! +("! ++)! ((#!
"*#! (+)! (+"! (+)! %&*!
'##!
*##!

!"#$%!&'(;0"/"5<=>(?@R_C(( (
DE(.GF H!*,I1 2J/.7<>0= +"5K"'(LBMN(OHPQ/73 #"+ 0",0"/"5<(=> ?@LR((
AE('/G=[2%1 [Q^%'V+F,,"''&"+ (D(&5K/(OHQP /73 #"+ 0",0"/"5<(>= ?@LB((
RE(03&%SYV= 2,f '= "/0.+ V521%<Q=> V"J<354 (A(2P"%(TV6hH/-.0.+ V521%HV"J0STH%5+ ((
!
!,

#+,* .- '"/021 0534 /677899": !