Чтение

LESSON 35. Sound [t:]

.. ... .......... ...............
. ............. . ............. . .............. . ............................. ..................
: bird,
. shirt, skirt, her, third, burn, world,

.: . ... . ... . . [£:] . . ... . . .. . . .: . . .. . ir, er, ur . . .. ... ... . . .. . . . ... . . . . fur, furniture . . . . ..... . . . . . .....

.. ..... ....... ... ............. ..................

1. Listen to the words. (npocnywau cnoaa.)

2. Repeat after me. (noamopu 3a MHoi1.)

3. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO acnyx

Sound (3ByK) [£:] bird, shirt, skirt, her, third, burn, world, fur, furniture

0 0 q)o

00 0

0

bird, shirt, skirt

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoaKy.}

2. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO.

A little bird bought a shirt ' I1n1qKa KYilHJia py6arnKy,
but it didn't buy a skirt! HO He KynnJia 106Ky.
Had the bird known this word, EcJIH 61>1 oHa 3HaJia 3TO cJioBo,
it would have bought a nice new skirt! Otta 61>1 KynnJia HOBYIO 106Ky.

What did the bird buy?
3. Hauou u noollepKHu 3BYK [e:].

.. ..·····························································••&••···············································
..: -er [~] ..: mother, father, sister, brother, weather, together, forever
················································· · ············~······················· ····························

1. Listen to the words. (npocnywaiJ cnoaa.)

2. Repeat after me. (noamopu 3a MHoi1.)

3. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO acnyx
Sound (3ByK) [~] mother, father, sister, brother, weather, together, forever

100

forever, together,
weather

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoeKy.)

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, 8 3ameM npollmU C8MOCmOflmenbHO.

"Forever we'll be together in any weather «MbI 6y,D;eM BMecTe HaBcema Bmo6y10 IIOro,D;y,
Until we wither", said a rose to a thistle! IloKa He 3aBsrneM», - CKa3aJia po3a qepToIIo-

noxy.

What did the rose say to the thistle? 1ITO CKa3aJia po3a qepTOIIOJIOxy? .

3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [a].

EXERCISES

1. noal/epKHU 6yKeb1, Komopb1e l/uma10mcfl KBK [c:], u npollmu cnoea ecnyx.

bird, shirt, skirt, her, third, bum,
world, fur, furniture

2. Hanuwu nponyw,eHHble 6yKBbl e uHmepeane.

..__w_tc_h_____,II'---_b_tt_on_l .___I_b_d____J

3. noallepKHu 6yKeb1, Komopb1e lluma10mcfl KaK [a], u npollmu cnoea ecnyx.

mother, father, sister, brother,
weather, together, forever

10 1

4. Hanuwu npony11.4eHHbte 6yKBbt a uHmepaane.

~m_o_th_~ll~_f:_ath_~
L___s_is_t~___,ll~~b_ro_th~~~

5. nponUWU 3HBK mpaHCKpUnU,UU.

[e:]

[~]

6. Cocmaab cnoaa u3 aaHHbtX 6yKa.

TERSSI 11 IRBD
RBTHOER 11 OWLDR I

102

LESSON 36. Sounds [g] H [fn]

.. ...................................................................................................................

.

. ..:..•••••n•g..•[I•J.].•••.....:.•.....s.o.•n.g..,..r•i.n..g.,.•s•i•n•g.,••t•h•i•n•g•,••e•v.e..r.y..t.h..i.n.g..,•.n.o..t.h..i.n.•g•,•f•e.e.•l•in..g.,•.b..r.i.n••g.,..l.o..n.g........

1. Listen to the words. (npocnywaiJ cnoea.)
2. Repeat after me. (noemopu 3a MHoiJ.)
3. npoymu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3syK) [IJ] song, ring, sing, thing, everything, nothing, feeling, bring, long

ri.ng, si.ng

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ puc/JMOBKY.)

2. npoymu BMecme CauKmOpOM, a 3ameM npOYmU CaMOCmORmenbHO.

Ring your bell! Ring, ring, ring! 3BOHH BKOJIOKOJU,qHK! 3BOHH!
Sing for me! Sing, sing, sing! CrroH: MHe! CrroH:!
I will sing you a song! 5I CIIOIO Te6e rreCHIO !
If you like it- sing along! Ecntt HpaBHTC5I, rro.n;rresaH:!

3. Hauau u noayepKHU 3BYK [r:J].

....:····················.:···························································································
. ....;...•••-•ti..o..n..•[•J•n•]•••••:......g..e..n••e•r•a•t•i•o•n••,•r•e•v••o•l•u•t•i•o•n•,•e•.v.o..l.u•t.i.o..n.,..p..o.p..u..l.a.t.i.o..n..,..n.a..t.i•o•n•,•c•.i.v.i.l.i.z.a..t.i.o•n......

1. Listen to the words. (npocnywaiJ cnoea.)
2. Repeat after me. (noemopu 3a MHoiJ.)
3. npoYmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npoymu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3syK) [fnJ generation, revolution, evolution, population, nation, civilization

103

nation,
civilization

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoeKy.)
2. npol/mu eMecme c duKmopoM, a 3ameM npOl/mu caMocmoRmenbHO.

What is a civdJi~.!!Q9nZ~· ·"· .

3. HaiJdu u nodl/epKHU 3BYK Un].

EXERCISES

1. nodl/epKHU 6yKeb1, Komopb1e l/Uma10mcR KBK {fJ], u npol/mu cnoea ecnyx.

song, ring, sing, thing, everything,
nothing, feeling, bring, long

2. nodl/epKHU 6yKeb1, Komopb1e l/uma10mcR KaK Un], u npol/mu cnoea ecnyx.

nation, generation, revolution, evolution,
population, civilization

3. Hanuwu nponyut,eHHbJe 6yKeb1 e uHmepeane. .

so f1
11
. thi

Sl

11

104

I everythi_ _

4. Hanuwu nponyw,eHHbte 6yKBbt e uHmepeane.

Jna_ _ _ _ 11 genera ___

Jlrevolu ___ I evolu ____ 1

5. nponUWU 3H8K mpaHCKpUnU,UU.

[lJ]
[fn] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

6. Cocmaeb cnoea U3 oaHHbtX 6yKe.

ONSG I·I OHTNGIN 11 TINAON I

8 . 3aK. 489 105

LESSON 37. Sounds [tfa], [3n] H [aua]

. ..................................................................................................................
...~ ..-.t.u..r.e...[t.j.'~.].....~ ...n..a..tu..r.e..,.s.c..u.l.p..t.u..r.e.,..a.r..c.h..it.e..c.t.u..r.e.,..p.i.c..t.u.r..e.,.s..t.r.u..c.t.u.r..e.,..p.u..n..c.t.u..r.e.,..f.u.r..n.i.t.u..r.e....

1. Listen to the words. (npocnywau cnoea.)
2. Repeat after me. (noemopu 3a MHoi1.)
3. npol./mU BMecme CauKmOpOM, a 3ameM np04mU CaMOCmOflmenbHO BCnyx.

Sound (3syK) [tJ~] nature, sculpture, architecture, picture, structure, puncture,
furniture

literature, architecture,
sculpture, culture

1. Listen to the poem. (npocnywau puc/JMOBKY.)

2. npo4mU BMecme CauKmOpOM, a 3ameM np04mU CaMOCmOflmenbHO.

Literature, painting, architecture, sculpture - JlttTeparypa, )l(MBOIIMCb, apxttTeKrypa,

all put together are called culture! cKyn1>11rypa - see BMecTe 3TO Kyn1>rypa!

What is culture? 11To TaKoe KYJI1>Typa?
3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [tfa] .

.. . ..........................................................................................................................
. .. ..: - sion [3n] .:
division, provision, television, conclusion, invasion :
.••.....•...•••.•••••.•••..•.......•........•....•••••..••••..••...•...•••••••..•••.••.....••.••••........•...••...

1. Listen to the words. (npocnywau cnoea.)

2. Repeat after me. (noemopu 3a MHoi1.)

3. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM np04mU caMOCmOflmenbHO Bcnyx.
Sound (3syK) [3n] division, provision, television, conclusion, invasion

106

v1s1on, television

1. Listen to the poem. (npocnywau pucf>MoBKy.}

2. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmoRmenbHO.

After watching Eurovision, ITocne rrpocMOTpa Espos11,nemrn:
Mary came to a conclusion M1p11 peumna rrepecTaTb cMoTpen, Tenes11,neH11e!
To stop watching television!

Do you like television? Tb1 mo6m1Ib TeneB11,neH11e?
3. Hauou u nool./epKHU 3BYK [3n] .

. ......................................................................................
. .: -ower [au~] : flower, power, shower, tower

1. Listen to the words. (npocnywau cnoea.)
2. Repeat after me. (noamopu 3a MHoD.)
3. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [au~] flower, power, shower, tower

flower, shower, tower

1. Listen to the poem. (npocnywau pucf>MOBKY.)

2. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO.

Ann is as pretty as a flower. AHHa rrpeKpacHa, KaK u;BeToK.
She lives in a tall tower. 0Ha )l(HBeT B BbICOKOH 6arnHe.
She likes singing in the shower. 0Ha mo611T rreTb B,nyrne.
3. Hauou u nool./epKHU 3BYK [aua].

8* 107

EXERCISES

1. noa4epKHU 6yKBb1, Komopb1e l/uma10mcR KaK [tfa], u npol/mu cnoaa acnyx.

nature, sculpture, architecture, picture,
structure, puncture, furniture

2. noa4epKHU 6yKBbl, Komopb1e 4uma10mcR KaK [3n], u npol/mu cnoaa acnyx.

division, provision, television,
conclusion, invasion

3. noa4epKHU 6yKBbl, Komopb1e lfuma10mcR KaK [aua], u npol/mu cnoaa acnyx.

flower, power, shower, tower

4. Hanuwu nponyw,eHHble 6yKBbl a uHmepaane.

'----n_a_-__- -_ ____,I j sculp ___ _

J,larchitec ___ L-_p_i_c_-_-_-_-___,

5. Hanuwu nponyw,eHHble 6yKBbl a uHmepaane.

~d_i_v_i_________l I provi____ 11 televi___ _

6. Hanuwu nponyw,eHHble 6yKBbl a uHmepaane.

-_-_I~fl-__-_-~I ~I_sh___ ~I_-t_--_-__

108

7. nponUWU 3H8K mpaHCKpUnU,UU.

[tfg] - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[3n] - - - - - - - - - - - - - - -
[aug]

8. Cocmaab cnoaa u3 oaHHblX 6yKB.

ONTINA 11 TUPICRE I
LOFREW 11 VITESILENO

.

[ / 2 8. 3aK. 489 109

POEMS FOR READING

(CTHXH )];JUI 'ITeHHH)

1. npo1.1uma(J BMecme CauKmOpOM:

0

alien

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo1.1mu eao caMocmoRmenbHO ecnyx.

An alien lives in space. I1HomrnHernmrn )KJrneT BKOCMoce.
An alien comes from the stars. I1HorrnaHernmrn rrpm1erneT co 3Be3)],.
His home is on Venice or Mars. Ero )],OM Ha BeHepe mrn Mapce,
From where he comes to see us! 0TKy)].a OH rrpirnerneT rroB11)],aTb Hae.
I wonder why he comes? I1HTepecHo, 3aqeM OH rrp1u1erneT?
I hope that he likes us! Ha)],eIOCb, MbI eMy HpaBl1MC5I.

Where do aliens live? f)],e )KI:IBYT 11HorrnaHernHe?
Why do they come? IloqeMy OHll rrp11neTaIOT?

1. npo1.1uma(J BMecme CauKmopoM:

baby, eyes, ugly, lad,

feel sorry, give back

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npo1.1mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

My baby brother is not very nice Moil 6paT11K He oqeHb c11MrraT11qH1>IH.

With a red wrinkled face and tiny blue eyes. Y Hero KpacHoe Mopm11H11crne mm,o 11 Ma-

neHbKMe rony61>1e rna3a.

I feel so sorry for mom and dad. MHe oqeab )Kanb MaMy Mrrarry.

He'll grow into an ugly lad! OH BbipacTeT Bypo)],nMBoro rrapmi:.

He cries and lies all day on his back. OH KpMqMT Msecb )],eHb rre)KMT Ha crrMHe.

If he were mine, I would give him back! Ecm1 61>1 OH 61>rn MOH, OT)],ana 61>1 ero o6paTHO!

What does the baby look like? Is it ugly? KaK Bblrn5I)],MT Mna.neHeu;? OH HeKpac11B1>rii?

110

1. npo'-lumau BMecme c OUKmopoM:

Spiderman, Batman,

plan, save the world

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo'-lmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo'-lmu caMocmoHmenbHO acnyx.

Two heroes, Batman and Spiderman ,l],Ba repoa, .63TM3H MCna!mepM3H,

Once devised a glorious plan! 0,IJ,Ha)l()J,bl C03)J,aJIM 3aMe':laTeJibHbIH TIJiaH.

They decided to save the world OHM pernMJIM cnacTM MHp.

To destroy all evil right on the spot! YHM':ITO)l(MTb 3JIO npaMo Ha MecTe.

To clear the world from all monsters and crooks, 0':1MCTMTb MMp OT MOHCTpOB l1 )l(YJIMKOB.

But at this moment I closed the book. Ho B3TOT MOMeHT a 3aKpbIJI KHMry.

I'll put it back on the bookshelf. .5I ITOCTaBJIJO ee o6paTHO Ha ITOJIKY.

If my world needs saving, I'll do it myself! EcnM MOH MMp tty)l(HO cnacaTb, a 3TO

c,nerraro caM!

Who wanted to save the world? How? Km xoTeJI cnacTM Mttp? KaK?

1. npo'-lumaiJ BMecme COUKmOpOM."

beetle, octopus

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo'-lmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo'-lmu caMocmoHmenbHO acnyx.

Four paws, one body, one tail, one head- qeTbipe nan11, O)J,HO Terro, O)J,MH XBOCT, O)J,Ha
fOJIOBa-
This is what most animals have. 3TO ecTb y 60JI1Illl1HCTBa )l(l1BOTH1IX.
Two hands, one body, one nose, one mouth - ,l],Be pyKM, O,IJ;HO TeJIO, O)J,MH HOC, O)J,HH poT -
This is what people have and so have 3rn ecT1 y nro,neH: Mo6e3baH.
monkeys.

112 s· 111

Two legs, two arms, two ears, two eyes, ,n:se HOrH, .n;se pyKH, .n:sa yxa, .n;sa rrra3a,
32 teeth-you look really nice! 32 3y6a -ThI BhITJl51.ll:Mlllh npeKpacHo!
One hand - five fingers! 0,n:Ha pyKa - n51Th naJI1>u;es.
One foot-five toes! 0,n:Ha Hora - n51Th naJihqifKOB.
Six legs - a beetle! llleCTh HOr - 3TO )l(yK!
Eight legs - an octopus! BoceMh Hor - oc1>MHHor!

How many legs does a man have? CKOJihKO Hor y qeJioBeKa?
A beetle? An octopus? )l{yKa? OchMHHora?

1. npol./UmaiJ BMecme CauKmOpOM."
2. npocnywaiJ cmuxomaopeHue.
3. npol./mU BMecme CauKmOpOM,
a 3ameM npollmu eao caMocmoRmenbHO acnyx.

boring, sad

It's so boring to get up in the morning! TaK TOCKJIHBO BCTaBaTh no yTpaM!
It's so sad to go to bed! · TaK rpycTHO JIO)l(HThC51 cnaT1>!
When I grow up, I'll never get up! Kor.n;a 51 Bhipacry, HHKOr,n:a He 6y.n;y BCTaBaTh!
When I'm as old as dad, I'll never go to bed! Kor.n;a 6y.n;y 60JI1>moif, KaK nana, HHKor.n;a He
6y.n;y JIO)l{HThC51 cnaT1>!

Is it boring to get up in the morning? TocKJIHBO BCTaBaTh no yTpaM?
Is it sad to go to bed? rpyCTHO JIO)l(IfThC51 cnaTh?

1. npol./UmaiJ BMecme CauKmOpOM:

hardworking, lazy,
drive crazy, be fond of

Cinderella is very hardworking. 3oJiyIIIKa oqeHh Tpy,n:oJII06HBa.
She gets up very early each morning. 0Ha paHO BCTaeT Ka)l{,n:Oe yTpo.
She cleans and cooks 0Ha MOeT If roTOBHT
And finds time to read books ll HaXO,L(HT BpeM51 noqHTaTh KHif)l(Kif,
'Cause she's fond of studying and learning. IlOTOMY qTQ JII06HT yqHThC51.

112

Her sister Daisy is very lazy. Ee cecTpa ,D,eii3H oqeH1> neHHBa».
She drives her mother really crazy! 0Ha CBO)J.HT CBOIO MaTh c yMa.
She stays all day in bed. 0Ha Bech )1.eHh npOBO)J.HT BIIOCTenH
And now she's so fat I1 Terrepb OHa TaKa» TOilCTa»,
That about Prince Charming tfro o rrpeKpacHoM rrpttHii:e
she'll have to forget! EM: rrptt.IJ.eTc» 3afa1Th!

Are you lazy or hardworking? T1>1 TPY.IJ.OnI06HBhIH ttnH neHHB1>1M:?
Do you help about the house? ThI IIOMOraeUih no )1.0My?

1. npol./UmaiJ BMecme C auKmopOM:

computer, mouse,

screen, joystick,

button, press, use,

start, plug

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npol./mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

I have a computer! Y MeH» eCTh KOMilbIOTep!
Computer, computer! KoMIIhIOTep, KOMIIhIOTep!
I have a mouse, I have a screen. Y MeH» ecTh MhIIIIh, 3KpaH,
I have many CDs with games MHoro .IJ.HCKOB c ttrpaMH,
And a joystick. I1 )1.)l(OHCTHK!
I just don't know how to begin! .5I Ton1>Ko He 3HaIO, KaK HaqaTh!
How to start it? Where to plug it? KaK BKnJOqlfTh ero? Ky.IJ.a IIO.IJ.KnIOqMTh ero?
Maybe you know which button to press? Mo)l(eT, BhI 3HaeTe, Ha KaKyIO KHOIIKY Ha)l(aTb?
It looks so good but how to use it? OH Bhiril»)J.HT KnaCCHO, HO KaK HM IlOilh30BaTbC»?
I wish I knew it or at least I could guess! XoTen 61>1 » 3HaTb MnH xorn 61>1 )1.0ra.IJ.1>iBaT1>C»!

Can you use a computer? T1>1 yMeeIII1> non1>30BaT1>c» KOMilhIOTepoM?
Do you like playing computer games? Te6e HpaBHTC» HrpaTh BKOMIIhIOTepHbie HrphI?
What do you need to be able to operate a lJTO Te6e tty)l(HO, qTo6bI IIOilh30BaThC» KOMilbIO-
computer? TepoM?

113

1. npol/umau 8Mecme c OUKmopoM:

keep, put, cupboard,
wardrobe, clothes

2. npocnywau cmuxomeopeHue.
3. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu eao caMocmoRmenbHO ecnyx.

In the cupboard we keep cups. B 6y<PeTe MbI xpamIM qanurn:,
In the wardrobe we keep clothes. B rrnarnHOM IIIKa<Py - o)],e)J{.n;y.
On the table we put plates. Ha CTOJI cTaBHM TapeJIKH,
In the vase we put fresh roses! A BBa3Y - CBe)J{He p03bl.

What do you keep in the cupboard? qTO Bbl )],ep)J{HTe B6y<PeTe?

IIorrpoCHTe )],eTeH HapHCOBaTb CBOIO KOMHaTy HpaCCKa3aTb 0 Hell.

1. npollumau 8Mecme c OUKmopoM:

days of the week

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sunday, Monday, Tuesday, \Vednesday, BocKpeceHbe,rroHe.n;eJibHHK,BTOpHHK,cpe.n;a,
Thursday, Friday, Saturday, two days off qeTBepr, II5ITHHIJ;a, cy66orn - )J,Ba BbIXO)J,HbIX
and five working days. HII5ITb pa6oqHX )],Hell.
Every week has seven days! B Ka)J{)J,OH He)],eJie ceMb .n;Heli.

What do you do on Monday? qTO Tb! .n;enaeIIIb BIIOHe)],eJibHHK?
On Tuesday? On Sunday? BTOpHHK? BocKpeceHbe?

IIposepbTe .[{HH He.[{eJIH rro KaJieH.[{ap10. IIorrpocnTe Ha3BaTb .[{CHb He.ll,eJIH rro KaJieH)J,ap10.

114

1. npol/umau BMecme C OUKmOpOM:

dirty, dirt,

word, thought

2. npocnywaD cmuxomeopeHue.

3. npol/mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

"I'm not dirty'', said a pig. 51 He rp5I3Ha5I, CKa3aJia CBMHh5I.
"I'm not as dirty as you may think!" 51 He TaKa5I rp5I3Ha5I, KaK BhI MO:>KeTe rro.n.yMaTh.
You can always wash off dirt, T1>1 Bcer.n.a MO:>KeIIIh CMhITh rp5I3h,
But it's so hard to wash off dirty words. Ho TPY.ll.HO CMhITh .n.ypHhie cJioBa,
And it's even harder to wash off dirty ll eIIIe Tpy.n.Hee - .ll.;YPHhie MhICJIM!
thoughts!

Is it easy to wash off dirt? Jierno JIM CMhITh rp5I3b?
Is it hard to wash off dirty words? JlerKO JIM CMhITh .n.ypHhie CJIOBa?

Do you know the answer?

1. npol/umau BMecme C OUKmopoM:

see, look, mystery,

world, explain

2. npocnywaD cmuxomeopeHue.

3. npollmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Do I see a star or does the star seem~? 51 BM:>KY 3Be3.n.y mm 3Be3.n.a MeH5I BH,ll,MT?

It's a real mystery. 3TO HaCT05IIIJa5I 3ara.n.Ka.

Am I looking at the sky or is it looking at 51 CMOTpIO BHe6o MJIH He6o CMOTPHT Ha

me? MeH5I?

This is what I would like to see. BoT, 'ITO sr xoTeJI 61>1 rroH5ITh.

Am I for this world or is this world for me? 51 ,ll,JISI 3Toro MMpa MJIH MMP .n.m1 MeHsr?

If you know the answer, please explain it to me! EcJIH 3HaeIIIb OTBeT, rro:>KaJiyikrn, o6bSICHH!

Do you know the answer? T1>1 3HaeIIIh orneT?

115

1. npOl./UmaiJ BMecme CauKmOpOM:

dragon, body, \.\
heart, head, tail

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO acnyx.

A dragon has a long, long tail, y .n;paKoHa )l;JIHHHhlM XBOCT,
Three heads, two legs, Tpn rorroBbI, LJ;Be rrarrhI,
Sharp claws, three necks, OcTphle KOITH, TPH men,
Six eyes, one body and one heart. lllecTh rml3, o.n;Ho Teno, o.n;Ho cep.n;u:e,
Three brains - that's why it's very smart! Tpn M03ra - BOT rroqeMy OH TaKOM YMHhltt!
It has two wings, a lot of gold y Hero .n;Ba Kphrna, MHOI'O 30JIOTa
And it is very, very old! 11 OH oqeHh CTaphIM!

How many tails does a dragon have? CKOJihKO XBOCTOB y .n;paKOHa?
How many heads does a dragon have? CKOJihKO y Hero rorroB?

Ilpe.n;rrmKttTe .n;eT5.!M HapncoBaTh .n;paKOHa HpaccKa3aTh rrpo Hero.

1. npollumaiJ BMecme CauKmOpOM:

easy

3 npol./mU BMecme CauKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmenbHO BCflyX.

What is easy? qTO rrerKo?
h's hard to say. Tpy.n;Ho cKa3aTh.
It'~ very easy to sleep all day! QqeHh rrerno cnaTh u:errhIH .n;eHh!
It's very easy to eat and play! Jierno ecTh HttrpaTh.
It's not that easy to study in May! He'lerKo y1uIThC5.! BMae!

What is ea v'? What is hard?

116

1. npo4UmaiJ BMecme CauKmOpOM:

son, husband,

daughter, house, garden

2. npocnywaiJ cmuxomsopeHue.

3. npo4mU BMecme CauKmOpOM, a 3ameM npol/mU C8MOCmOflmenbHO BCnyx.

Hi, my name is Emily. Mem1 30BYT 3MHJIH.
I have a Barbie doll. Y MeH5I ecTh KyKJia Eap6H.
It's nice and small. 0Ha MHJia5I Ii MaJieH.bKa5I.
I have her husband - Ken Y MeH5I ecTh ee MY)K - KeH
and their son, called Den. il HX CbIH IIO.HMeHH ,lJ;3H.
Their daughter is called Kate. Mx .n:oqb 30BYT KeiiT.
She likes to paint. 0Ha mo6HT pHCOBaT.b.
I have a toy house. y MeH5I eCTb HrpyrneqH.bIH .[(OMHK.
It's nice and clean. MHJI.bIH Ii qHCTbIH.
I have a garden. y MeH5I eCTb Ca.[(HK.
It's pretty and green. XoporneHbKHH H3eJieHbIH.
I have a toy kitchen. Y MeH5I HrpyrneqHa5I KyxH5I.
It's nice and big. 0Ha xoporna5I H6oJibIIIa5I.
There's a table there, a cooker and a sink. TaM ecTh CTOJI, rrmITa HpaKOBtrna.
My favorite hero is Winnie-the-Pooh. MoH: mo6HMbIH repoii BHHHH Ilyx.
Potatoes with meat are my favorite food. M5Ico c KapTOilIKOH - M05I mo611Ma5I e.na.

What toys does Emily have? KaKHe HrpyrnKH ecTb y 3MHJIH?

Describe your house. Describe your kitchen. OrrHIIIH CBOH .n:oM. OrrHIIIH CBOIO Kyxmo.

IlorrpocHTe .n:eTeH: HapHcoBaTb CBOH .[(OM, KYXHIO HpaccKa3aTh o HHX.

1. npo4UmaiJ BMecme CauKmOpOM:

get dressed, dress

2. npocnywaiJ cmuxomsopeHue.
3. npo4mU BMecme C auKmopOM, a 3ameM np04mU C8MOCmOflmenbHO BCnyx.

117

It's so hard to get dressed! TaK Tpy,n;Ho o,n;eBaThc51!
Every day it makes me stressed! Ka)l(.IJ;bIH ,n;eHb 3TO MeH51 TaK HepBHpyeT!
I put on my panties, I put on my shirt, 5I Ha,n;eBaIO TpycHKH, Ha.n;esaIO py6aIIIKY,
I put on my jacket, I put on my skirt, Ha,n;eBaIO IIH,IJ;)l(aK HI06Ky.
I put on my shoes and I always forget 5I Ha.n;eBaIO 6oTHHKH HBcer.n;a 3afarna10
To put on my tights or to put on my belt! Ha,n;eTb KorrroTKH HJIH peMeHb.
I do it all over, time after time 5I Bee HaT.JHHaIO CHaT.Jarra, CHOBa HCHOBa!
That's why I'm late. BOT IIOT.JeMy 51 OIIa3,Ll;bIBaIO.
I'm seldom on time! 5I HHKor.n;a He rrpHXO)l(y BOBpeM51.
Oh, it's so hard to get dressed! Ox, KaK Tpy,n;Ho o,n;eBaTbC51!
Every day it makes me stressed! Ka)l(,IJ;bIH ,n;eHb 3TO MeH5l HepsHpyeT!

What do you put on in the morning? lfro Tbl Ha,n;eBaernb no YTPaM?
What are you wearing now? lfro Ha Te6e ceiIT.Jac Ha,n;eTO?

A goblin

1. npo4Uma(J BMecme C auKmOpOM.'

goblin, gobble up

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo4mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO acnyx.

A goblin likes to gobble up. fo6JIHH JII06HT Bee fJIOTaTb.
He gobbled up a car, a cup, OH rrpornoTHJI ManrnHy, T.JarnKy,
A house on a big, big hill, ,l(oM Ha 6oJibIIIOM XOJIMe,
Two lovely children - Jack and Jill. ,l(Byx qy,n;eCHbIX ,n;eTeiI - ,l()l(eKa H,l()J(HJI.
He gobbled up a cow, a cat, OH 3arnoTHn KopoBy, KOrnKy,
A dog, a bull, a bird, a bat! Co6aKy, 6b1Ka, IITHT.JKy, neryT.JyIO MbIIIIb.
He gobbled up the sun, the moon! OH npornoTHJI conm:i;e, nyH)',
He got as big as a balloon! CTan orpoMHbIM, KaK map.
Then with a strange and loud bang 11 B,n;pyr co CTpaHHbIM rpOMKHM 3BYKOM
He burst to pieces and out came OH norrHyrr, II H3 Hero II051BHJIH:Cb
All swallowed objects back again! Bee npornoT.JeHHbie npe.n;MeThI.

118

Back came the house and the hill, 06paTHO Il051BHJIC51 ,D,OM Ha XOJIMe,
Two lovely children - Jack and Jill, ,n:Ba MHJibIX pe6eHKa - ,n:)l(eK H,n:)l(HJI,
The bull, the cow, the dog, the cat! bbIK, KopoBa, co6aKa, KOIIIKa.
Flew out the bird and then the bat! BbIJieTerra nTMqKa, a 3a Hell: Jieryqa51 MbIIIIb.
Out came the sun and then the moon! BbIIIIJIM COJIHI.(e HrryHa,
Back came the car, the cup, the spoon! CHoBa n051BMJIMCb MaIIIMHa, qaIIIKa, JIO)l(Ka!

What did the goblin gobble up? "llTo npornonrn ro6rrMH?

1. npoL/umaiJ BMecme C auKmOpOM:

I play the piano.

2. npocnywau cmuxomaopeHue.
3. npoL/mU BMecme CauKmOpOM,
a 3ameM npo4mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

I play the piano, the flute, the guitar. .5I HrpaIO Ha IIMaHMHO, cprre:H:Te MfHTape.
When I grow up, I will be a star! Kor,D,a 51 BbipacTY, To CTaHy 3Be3,D,oll:.
I'll travel and travel all over the world Ey,D,y nyTeIIIeCTBOBaTb no BCeMy MHpy,
I'll play music you've never heard! HrpaTb MY3bIKy, KOTopyIO Bbl HMKOr,D,a He CJibI-
IIIaJIH.
Can you play the piano? The flute?
Tb1 MO)l(eIIIb HrpaTb Ha nMaHMHO? Ha cpJiell:Te?

I see with my eyes!

1. npoL/UmaiJ BMecme CauKmOpOM:

eyes, ears, teeth, lips, hands, fingers, toes, nose

see, hear, eat, drink, do, make, smell, dance

2. npocnywau cmuxomeopeHue.
119

3. npol/mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

I see with my eyes, I hear with my ears, Jl BH)KY rna3aMH. Jl CJihIIIIY yurnMH.
I eat with my teeth, I drink with my lips! Jl eM 3y6aMH, 51 nhro ry6aM"1H.
I run on my legs, I draw with my fingers, Jl 6eraro Ha Horax. J[ pHcyro nanha;aMH.
I smell with my nose, I dance on my toes! Jl Hroxaro HOCOM Hrnuu;yro Ha ITarihtJHKax Hor!

How do you see? How do you hear? KaK Thi BH.ZJ:Hlllh? KaK Thi CJihIIIIHIIlb?

1. npOl/umaiJ 8Mecme C auKmOpOM:

What will you do when you grow up?

scientist, lab, actor, doctor, vaccin~, worker,

machine, designer, band, farmer

2. npocnywai1 cmuxomeopeHue.

3. npo4mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

'When 1am big:-when fgrow up, Kor,z:i;a 51 crney 6onwi>mliM, Kor,z:i;a 51 Bhipaczy, 51

I will be a scientist. I'll wor.lc in a lab. 6y,z:i;y yq:eHhIM, 6y,z:i;y pa60TaTh Bna6opampHH.

I'll be an actor. I will star in films. Jl 6y.n;y aKTepoM, HrpaTh rnaBHhie ponH B<l>Hnh-

Max.

I'll be a doctor. I'll find new vaccines. J[ 6y~ ,ll;OKTOpOM, 51 Haii~ HOBhie BaKD;HHhl.

I'll be a worker. I'll work with machines. J[ 6y,z:i;y pa6otIHM, 6y,z:i;y pa60TaTh c MaIIiHHaMH.

I'll be a designer. I'll design shirts and J[ 6y.n;y ,ll;H3aHHepoM, 6y.n;y npH,z:i;yMhIBaTh HO-

Jeans. Bhle py6a1IIKH H,ll;)KHHChl.

Jl 6y.n;y poK-3Be3.n;oii, 6y.n;y neTh s rpynne.

I'll be a rock star. I'll sing in a band. Jl 6y.n;y <PepMepoM, 6y~ 06pa6aT1>rnaT1> 3eMJIIO.

I'll be a farmer. I'll farm the land. A KeM Thi 6y.n;emh, MOH .n;pyr, Kor.n;a Bhipac-

And what will you do Temh?

When you grow up, my friend?

What will you do when you grow up? qeM Thi 6y.n;emh 3aHHMaThC51, Kor.n;a Bhipac-
Telllh?

120

I'm ill. J

1. np04Uma(J BMecme CauKmopOM."

runny nose, ill

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo4mU BMecme CauKmOpOM, 8 38meM npo4mU C8MOCmORmenbHO ecnyx.

Tm ill. I h~ve a runny nose. <JI ~oneiO·. V iV!eIDi liac~opK (0ef)pUfii Hoc).
,Whei:e is it running? I wonderwhere it I}Y.ha 6~?,KHT? u HJITepeCHO, K.qeMy 3TO Be,n;er?

;goes? · ..

Ifmy nose runs away from my face, EcnH MOM HOC y6e)J(HT c nnua,

·.Will there be just an'empty place? .. Ey.n:er .iIH raM npocio rrycroe .Mecl'o?

I don't want to steep! . ... He rroii.n:y cnat1>!
Dbn't swi.toh _off the light! H~ BbJKJIIOqaifie cBeT! ·

What .ifmy nose ,.disappears at night? qTO ecJIH HOC HC1Ie3HeT H01Ibl0?

.c .an your nose rqn away from the.face?

1. npo4UmaiJ BMecme C auKmOpOM."

sweet, salty,

bitter, juicy

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo4mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Ja111is sugary and sweet! ' ,[()l(eM caxapH1>1ii ncna,n;Knii!
Ham is juicy and so is meat! Berqirna cocrna» HM»co TO)J(e.
P~ppefi$bitter. Sugar issweet. Ilepeu rop1>KHii. Caxap cna,n;KHii.
Lemon is sour! I don't like it! J1HMOH KHCJI1>1ii. MHe OH He HpaBHTCH.
Salt is salty! But we need it: Con1> coneHa», HO oHa HaM tty)J(Ha.
Without it we couldn't eat! Ee3 Hee MbI He MornH 6b1 ecTb!

What is sweet? ~at is salty? l.J.rn cna.n:Koe? l.J.rn coneHoe?
What is bitter? .What is sour? l.J.TO ropbKOe? l.J.TO KHCJioe?

9 . 3aK. 489 121

1. npol/umau BMecme C auKmOpoM: J

Jim is bad!

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npollmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Jim is really bad! ,l.t;)l(llM oqeHb rrnoxoH:!
He's a ten-ible lad! OH yJKaCHbIH napeHb!
He won-ies his granny and mom! OH paccTpairnaer 6a6yrney HMaMy!
-He lies and swears Ott speT HpyraeTCH,
And pulls girls by the hair, ,l.t;epraeT .n;esoqeK 3a sonocbI,
And sometimes even steals chewing gum! A Hlior.n;a .n;aJKe nopyeT )l(eBaTeJibHYIO pe3HHKy!

Is Jim good? Why is lie terrible? ,l.t;)l(HM xopomttH:?. floqeMY QH TaKOH y)l(aCHbIH?

(

1. npol/Umau BMecme C auKmOpOM:

. language

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

I like to study languages. MHe HpaBHTCH H3yqaTJ:dI3bIKH.
I like 'to read and learn. Mtte ttpanHTCH qffTaTb 1:1 yqHTbCH.
I want to know everything! 5l xoqy 3HaTb nee!
When I grow up, I'll change the world! Kor.n;a H BI>Ipaczy, H H3MeHIO 3TOT MHp!

(,, TI>I n106ttrnI> YlJHTI> attrn11H:cKHH:?
qTO ThI 6y.n;elllb .n;enaTb, Kor.n;a BI>ipacTelllb?
Do you like studying English?
What will you do when you grow up?

1. npol/Umau BMecme C auKmOpOM:

hurt, don't feel well,
get lost, chase

122

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npollmU BMecme CauKmOpOM, 8 38meM npol./mU C8MOCmORmenbHO ecnyx.

·Seven little mice came for a dance CeMb MbIIIIeK npm:rum TaHUeBaTu
Right in the middle of my kitchen! IIpnMo nocpe)lH Moeif K)'XIDI.
One didn't feel well, 0)lHa IIIlOXO ce6x IIOII)'BCTBOBana,
One slipped and fell, ,ll;pyrax rrocKOilb3Hynacb Hyrrana,
One got lost in a mitten! 0)lHa 3a6ny)lHnacb Baape)l(Ke.
Four little mice went to ski on the ice lleTbipe ManeHbKHe MbIIIIKH IIOIIIIlll KaTaTbCH
Right in the middle of the forest. Ha IlbI)l(ax Ha IlbJlY rrocpe)lH neca.
One froze its toes! 0)lHa OTMOp03Hila rranbqllKH,
One scratched its nose! ,ll;pyran - rrou:apanana Hoc,
And two more were eaten by foxes! Eiu:e )lByx coenn nHCbI.
No little mice now come to dance bOilbIIIe MbIIIIKH He IIpHXO)lHT TaHu:esaTb
Right in the middle of my kitchen! Ko MHe Ha Kyxmo.
;But a big grey rat comes to chase my cat Ho 6onnIIIax cepax Kpbica npHXO)lHT oxo-
Every night when the light is switched offi THTbCH Ha MOIO KOIIIKY Ka)l()lYIO HOt:Ib, Kor,n;a
BblKilIOt:IaIOT CBeT.

What happened to the mice? Retell t4e story. llm cnyqnnocb c MbIIllaMH? I1epecKa)l(H!

1. npol./Uma(J 8Mecme CauKmOpOM."

It's Monday!

c

2. npocnywau cmuxomeopeHue.
3. npol./mU BMecme CauKmopOM, 8 38meM npollmU C8MOCmORmenbHO ecnyx.

It's Monday and mommy goes to work! CerO)lHH IIOHe)leilbHHK, HMaMa H)leT Ha pa6ory.
She'll be back at 6 o'clock! 0Ha aepHeTCH TOilbKO BIIIeCTb!
When I grow up, I will work from home, Kor)la H Bb1pacTy, H 6y)ly pa6oTaTb ,n;oMa,
So my children won't be alone! II MOH )leTfI He 6y,n;yT OJJ:HH!

On what days do your parents work? B KaKHe )lHH TBOH po,n;HTenH pa6oTaIOT?
On what days do they stay at home? B KaKHe JJ;HH OHM OCTaIOTC5I JJ;OMa?

9• 123

1. npoYuma(J BMecme C auKmOpOM:

aunt, uncle, cousin,

nephew, niece

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npoYmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoRmenbHO acnyx.

A little mouse has a house, Y MhIIIIKH ecTh JJ:OM.
A little mouse has ten kids, Y MhIIIIKH ,[{ecuh ):{eTeii.
An aunt, a husband and an uncle, Tern, M)')K H):{51,IVI,
Two nephews, a cousin and a niece. )J.sa mieM5IHHHKa, JJ:BOIOpOJJ:HhIH 6paT HrrJieM5IHHH~a.

Do you have an uncle? An aunt? Y Te651 ecTh JJ:51JJ:51? EcTh Tern?
Tell about your family. PaccKa)l(H o csoeii ceMhe.

IIorrpocttTe ,[{eTeii HapttcosaTh MhIIIIHHYIO ceMhIO, 3aTeM rrycTh HapttcyIOT CBOIO ceMhIO H
paccKa)l(yT o Hett.

My name is Nicky!

"1. npoYuma(J BMecme C auKmOpOM."

boring, cool

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npoYmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoRmenbHO acnyx.

Hi, my name is Nicky. I study at school. IlpttseT, MeH51 30BYT HHKH. .5:I yqych BIIIKOJie.
I think school is boring. .5:I ,I(JMaIO IIIKOJia - 3TO TOCKa.
Playing football is cool! lirpaTh BM51q - 3.I(oposo!
I don't like reading. I like playing ball. .5:I He n106n10 qHTaTh. .5:I JII06JIIO ttrpaTh B M51q.
I don't like studying. I don't like it at all! .5:I He JII06JIIO yqHThC51, cosceM!
I like to eat pasta and meat. .5:I n106JIIO ecTh MaKapoHhI c M5ICOM.
I like to drink coffee with milk. .5:I JII06JIIO IIHTh KOQ:>e c MOJIOKOM.
I don't like fish. It's not my dish. .5:I He JII06JIIO pb16y. 3TO 6mo.no He ,I(JI51 MeH5I.

Does Nicky like studying? HHKH JIIOfoff yqHThC51?
Tell about yourself. Do you like school? PaccKa)KH o ce6e. Thi JII06HIIIh IIIKOJiy?
What do you like? lfro Th! JIIOfiHIIIh?

124

When I grow up )

1. npol./uma(J BMecme c OUKmopoM:

kind, polite, brush teeth

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npol./mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

Get up, brush your teeth, BcrnBaii, q11cTH 3y6r,1,
Eat your porridge, drink your tea! Emr, Kamy, neii qaif!
Do this, do that! ,ll;erraii :no, .n;erraii To!
Sometimes it nearly drives me mad! HHor.n;a 3TO MeIDI yJKacHo 3JIHT!
When I grow up, I'll be nice and polite. Koma H Bbipacry, TO 6y.n;y MHJiblM HBeJKJIHBbIM. '
I'll let my children stay up all night! JI Il03BOJIIO CBOHM .n;eTHM He JIOJKHTbCR cnaTb,
I will allow them to watch TV, H pa3pemy HM CMOTpeTb TerreBH30p, eCTb TOJib-
To eat only chocolate and drink fizzy KO IIIOKOJia)J; ll IlHTb ra3HpOBaHHhie HaITHTKH,
drinks, MrpaTh BO see KOMIT1>IOTepH1>Ie Hrpbl,
To play all the computer games that they KaKHe TOJibKO MO/KHO .n;ocTaTh.
can get!
,lJ;JMaIO, R 6y.n;y tt.n;earr1>H1>IM nanoii!
t think I will be a perfect dad!

Will he be a good dad? Why?· Ott 6y.n;eT xopoIIIHM OTIJ.OM? JloqeMy?

1. npol./uma(J BMecme c OUKmopoM:

Little Red Riding Hood,

cheat, swollen belly, healthy,

unhealthy, diet

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npol./mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol.fmu caMocmoflmenbHO ecnyx.

Little Red Riding Hood MarreHhKaR KpacHaH IllanoqKa
Once went alone to the wood KaK-TO nomrra o.n;Ha Brrec,
To bring her granny some fresh food qTOfaI OTHeCTH 6a6yIIIKe e.n;y,
And a pie so warm and good! A TaKJKe Tenrrr,1ii qy.n;H1>1ii m1po1KOK.

1/2 9. 3aK. 489 125

To solve this problem she had to be smart qro6bI peurn:Tb :ny 3a.II.aqy, HY'.II<HO 6bmo

6bITb )'MHOH, 1

Because it turned out to be really hard. TaK KaK 3TO oKa3anocb TPY.II.HO.

She managed to find her way in the wood 0Ha CMOrna HaHTH .II.Opory Bnecy,

But failed to outsmart an old hungry wolf! Ho He cMorna o6MaHyn. crnporo rono.II.HOro

BOnKa.

The wolf gobbled up the girl and her granny BonK rrpornoTHn H.II.eBO'lKy, H6a6ym-0,

But soon started feeling a pain in his bellyL Ho cKopo rrol.fyBCTBOBan 6om> B)l(lfBOTe.

He hiccupped, he coughed and turned about OH HKan, OH Karnmm, sopoqanc»,

And, in the end, he spat them out! II, BKOHIJ,e KOHIJ,OB, MX BhIITill(>Hyn.

"My God", said the wolf! Eo)l(e, cKa3an BOnK.

"That was really too much! 3To 6hmo y)I( CilHllIKOM.

This bony old lady was too much for a lunch! 3Ta 6hmO ~ CilHllIKOM - eCTh TaKyIO KOCT-

MBYIO )J.aMy Ha o6e)J..

This old granny just wasn't yummy! Cpapa» 6a6ymKa 6hlna HeBKycHa», oHa 6hma

She felt like a stone in my poor tummy! KaK KaMeHb B"MoeM 6e.n;HoM )l(MBOTe.

To eat such old women is out of the question! 51 .n;a)l(e He 06cy)l(.n;a10 rroe.n;aHMe TaKHX crn-

pbIX )l(eHIUMH!

I nearly died of indigestion! 51 'lYTh He )'Mep OT HecBapeHMH!

I feel so bad, I feel so heavy! MHe TaK rrnoxo, TaK TH)l(eno!

I think eating grannies is unhealthy! ,[()'MaIO, ecn. 6a6ymeK Bpe.n;HO .IJ;IlH 3,Il;OpOBhH.

Girls and old ladies ,[(eBoqeK If 6a6ymeK c 3TOro MOMeHTa

From now on I'll never eat! IlepecrnHy eCThl

I'll eat only boys - so juicy.. and sweet! II 6y.n;y ecT1> TOilhKO Manb'lllmeK, TaKMX coq-
HhIX II cna,IJ;KMX!

Oh, Gosh! I've nearly died! Eo)l(e! 51 l.fYTb He )'Mep!

Now I'm on a diet!" Tenep1> »Ha .n;tteTe!

Why did Red Riding Hood go to the wood? IloqeMy KpacHa» lllarroqKa rrornna Bnee?

What happened to her? What did the wolf do? l.JTo c Heil npomornno? qTO c.n;enan sonK?

Was the granny tasty? What did the wolf say? Ehma nn 6a6yrnKa BKYCHa»? qTo CKa3an

What is the wolf going to eat from now? sonK? qTo OH Terrepb co6npaeTc.H ecTb?

IlorrpoCMTe .n;eTeii rrepeCKa3aTb MCTOpHIO.

1. npol./uma(J 8Mecme C auKmOpOM.'

Santa Claus

2. npocnywau cmuxomaopeHue.
3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoflmenbHO acnyx.

126

. I canhear from the kitchen .5I CilblllIY Ill)'M CK}'XHH.
There's someone in the chimney! TaM KTO-TO ecTh BTpy6e!
Can it be ·santa Claus? Mo)KeT 3TO CaHTa KnaJyc?
In his red coat, with a red nose? B KpacHOH Illy6e c KpaCHbIM HOCOM?
But how can he get in, I wonder, Ho KaK, HHTepecHo, MO)KeT rronacTh
In my chimney - a real Santa? B MOI-O Tpy6y HaCTOHII(HH CaHra?
My chimney is narrow and Santa is fat. Tpy6a y3KaH, a CaHTa ToncTbIH!
I£-he gets in, he will be trapped! EcnH OH Bne3eT ry.D:a, OH TaM 3acTpHHeT!
Then all the presents that he has Tor,lJ;a Bee IlO.D:apI<H, KOTOpbie y Hero eCTb,
Will be for me and all my friends! ,D,ocTaHYTCH MHe H MOHM .D:PY3b.SIM!

Do you believe in Santa? T1>1 aepHillh BCaHTa Knayca?
What does Santa·bring? qTO OH npHHOCHT?
What does he)ook lik~? KaK OH BhirJIH.D:H1:?

1. npol./umaiJ BMecme COUKmopoM:

(Learn to read rap!
HayqMcb qlfTaTb p3n!)

married, wife, children, state
'•
2. npocnywaiJ cmuxomaopeHue.

3. npol.fmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoflmenbHO acnyx.

Scrooge McDuck- CKpy.n;:>K MaK,ll,aK -
A greedy old duck! CrnpaH 1Ka.D:Ha.SI yTKa.
Has a lot of money. y Hero TaK MHOro ,lJ;eHer!
Quack-quack-quack! KpH-KpH-Kp.SI!
He has no friends, he has no wife. y Hero HeT .D:py3eif, HeT :>KeHbI!
He's married to his money. OH :>KeHaT Ha CBOHX ,lJ;eHbrax!
Do you call this life? 11 Bbl Ha30BeTe 3TO :>KH3HbI-O?
Scrooge McDuck - CKpy.D::>K MaK,D,aK -
A stupid old duck! CrnpaH rnynaH YTKa.
One day fell ill and died. 0.D:Ha:>KlJ:hI 3a6onen H )'Mep!
Quack-quack-quack.! KpH-KpH-KpH!
He had no children, he had no wife. Y Hero He 6bmo ,n;eTeii, He 6J,rno :>KeHbI,
So the state took all his money! TaK qTO rocy.D:apcrno 3a6pano Bee ero .D:eHbrH.
What bad luck! KaKoe HeBe3eHhe!

\Vho took all his money? Why? KTO 3a6pan Bee ero .D:eHbn1? lJoqeMy?
Was Scrooge McDuck smart or stupid? CKpy.D::>K 6brn )'MHhIM HnH rnyrrhIM?
127
l/2 9•

1. npol./UmaiJ BMecme CauKmOpOM: e

too short, 9

too long /

11,

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npol./mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

MY shorts are too short! MmI mopTbI CJIHillKOM KopoTKHe.
My shirt is too short! Mm1 py6amKa cJIHmKOM KopoTKruI.
·My shoes are too small! MoH 6oTHHKH CJIHIBKOM MaJieHbKHe.
And so is my coat! H naJI1>To TO)Ke!
1My clothes seem to shrink as I grow up! Ka)KeTcH, MOH o.n;e)K.n;a YMeH1>IIIaerc.s1 no Mepe
I'm afraid that mommy will go bankrupt! Toro, KaK H B1>1pacrn10. Eo10c1>, MaMa pa30-
pHTc.s1!

Is your shirt long or short? TB0.s1 py6aIIIKa KopoTKa.s1 HJIH .n;nHHHa.s1?
,Your dress? A nJiaT1>e?

.

1. npol./UmaiJ BMecme CauKmOpOM:

shower, clean,

fresh, tickle

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npol./mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu eao caMocmoRmenbHO ecnyx.

·I take a shower eve1f day JC npHHHMaio iiYIII Ka)K.n;1>1ii .n;eH1>,~

,to wash all the dust and dirt away! qT06b1 CMhITh BCIO n1>rn1> Hrp.s131>.

·It tickles my nose! It tickles my toes! OH m:eKoqeT MOH Hoc, m:eKoqeT na.rr1>qHKH

J feel as clean and as fresh as a rose! Hor, HH qyBcTBYIO ce6H qHcToii Hcse)Kett,

KaK po3a. /\

How often do you take a shower?

Do you like it? Why? KaK qacTo ThI npHHHMaeII11> ,lJ;YIII?

Te6e 3TO HpaBHTCH? IfoqeMy?

128

1. npol./UmaiJ BMecme CauKmOpOM.'

snail, rail

2. npocnywaiJ cmuxomaopeHue.

3. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOl./mU CBMOCmORmenbHO acnyx.

A big fat snail was ().llce crawling across a raiL Eonbllla51 )l(MpHa51 ynMTKa rromna qepe3

peJibC,

Abig fast train once was rolling along a rail. EonbIIIOii noe3JfKaTMJICH no penbcaM.

Hurry, hurry, stupid snail! ToporrMCb, rnyrraH YJIRTKa!

You still have time to cross the rail! Y re6H eme ecTb apeMH rreperromrM .~epe3

peJibC.

Does the snail have time to cross the rail? EcTb JIM y ynMTKM apeMH rreperromTM qepe3
penbc?

Snowpeople

1. npol./umaiJ BMecme CauKmOpOM.'

snow, girl, snowman

2. npocnywaiJ cmuxomaopeHue.

3. npol./mu aMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO acnyx.

I'll make a snowball.to ma.Re .a snow girl. C.n.ena10 cHe)l(OK ,n:JIH cHe)l(HOii 6a6bI.
I'll make O!le more again - to make a C.n.ena10 eme o,n:MH )l.JIH cHeroaliKa.
snowman.
Three snowballs for a snow girl, TpH cm~)l(Ka )l.JIH cHe)l(HOH 6a6b1,
I'll stop and then I'll make a snowman. IloTOM OCTaHOBJIIOCb Mc.n.enaIO CHefOBMKa.
I'll work aUday and little by little Ey.n.y pa60TaTb Beeb .n.eHb MIIOTMXOHbKY
I will create.my snow people, C.n.ena10 CHe)l(HbIX n10.n.eii,
Whowill live in my snow world. KOTOpbie 6y.n.yr )l(MTb BCHe)l(HOM MMpe.
I think I will be their God! ~)'MaIO, H craHy MX EoroM.

How many balls do you need to make a CKOJibKO HY)l(HO KOMKOB CHera, qro6bI c.n.e-
snowman? naTh CHefOBMKa?

129

1. np04Uma(J BMecme C auKmopoM:

snail, rail

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo4mU BMecme CauKmOpOM, 8 38meM np04mU C8MOCmORmenbHO BCnyx.

A big fat snail was once crawling across a rail. nOJihIIIa.51 )IUipHa.51 ymnKa rroJI3Jia qepe3

peJibC.

A big fast train once was rolling along a rail. DOJibllIOH rroe3.n. KaTMJIC5I ITO peJibCaM.

Hurry, hurry, stupid snail! ToporrMch, rnyrra5I YJIMTKal

You still have time to cross the rail! Y Te65I eme ecTh BpeM5I rreperroJI3TM qepe3

peJibC.

Does the snail have time to cross the rail? EcTh JIM y yJIMTKM BpeM5I rreperroJI3TM qepe3
peJibC?

Snowpeople

1. np04Uma(J BMecme CauKmOpOM."

snow, girl, snowman

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo4mU BMecme C auKmOpOM, 8 3ameM npo4mU C8MOCmORmenbHO BCflyX.

I'll make a snowball to make a snow girl. C,neJiaIO cHe)KOK .UJI5I CHe)KHOH 6a61>1.
I'll make one more again- to make a C,neJiaIO eme o,nMH .UJI5I CHeroBMKa.
snowman.
Three snowballs for a snow girl, TpH cHe)KKa .UJI5I cHe)KHOH 6a61>1,
I'll stop and then I'll make a snowman. IloTOM OCTaHOBJIIOCb Hc,neJiaIO CHeroBHKa.
I'll work all day and little by little Ey.uy pa6oTaTb Bech ,neHh HTIOTMXOHbKY
I will create my snow people, C,neJiaIO cHe)KHhIX JIIO,neH:,
Who will live in my snow world. KOTOpbie 6y.uyr )KHTb BCHe)l(HOM MHpe.
I think I will be their God! .D.YMaIO, 5I crnHy Mx EoroM.

How many balls do you need to make a CKOJihKO Hy)KHO KOMKOB cHera, qT061>1 c.ue-
snowman? JiaTh CHeroBMKa?

129

1. npol/UmaiJ BMecme CauKmOpOM."

poor, swi.ng,

bump your head

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npo4mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Poor Ted now feels so bad! Ee,DJUDKKa Te.n Terrepi, qyacTByeT cefo1 TaK

IIJIOXO!

He was swinging in a tree, OH J<aqanc.s1 Ha .nepeae,

Fell and bumped his head! Ynan Hy,napHJICH roJioaoii. '
What a stupid lad! With an empty head.
.qTO 3a myn@H hapeHI,! c rrycTOH roJIOBOH!

He's a pain in the.neck for his mom and dad! OH- roJIOBHa.sI 60JI1> MaTepH Horn;a!

Why does Ted feel bad? ~ .

1. npol/UmaiJ BMecme C auKmOpOM."

wicked witch,

troll, gnome

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npo4mU BMecme CauKmOpOM, a 3ameM np04mU C8MOCmORmenbHO BCflyX.

An old and ugly wicked witch Crnpa.s1 Hypo,nJIHBaH se,nbMa
Once was walking along the beach. 0.zJ;Ha)l()J;bI ryJI.s1Jia no ITJIH)l(y.
When she was taking her morning stroll Kor,na OHa coseprnana cso10 yrpeHHIOIO nporyJiey,
She met a big and scary troll. 0Ha BCTPeTirna 60Jib111oro HcTpa111Horo TpoJIJIH.
"What a beauty", said the troll. «qTO 3a Kpacamni;a, - CKa3an TpOJIJib. -
"I invite you to a ball!" 51 npHrna111a10 Te6.s1 Ha 6an!»
"No, I have to go home! «HeT, .s1 .IJ;OJI)l(Ha H.IJ;TH ,noMoif:,
I am married to a gnome!" 513aM~eM 3a rHOMOM».
"What a shame", replied the troll. «KaK o6H,nHo, - OTBeTHJI TpOJIJib. -
"It's sad that you can't be my girl!" )l{aJib, qm Thi He MO)l(e1111> 6bITb Moen .nesy111-
Koif!»

Was the witch young and beautiful? bbIJia JIII Be,IJ;bMa MOJIO)l;a II KpacIIsa?
130

1. npol/UmaiJ BMecme COUKmOpOM:

We are friends!

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npo1.Jmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo1.Jmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

A white bear and a brown bear can be Eenhlif 11 6yp1>1ll: Me,nBe,n:1> MoryT ,n:py)l(ttTh -

friends - am I right? npaB,n:a?

A white hare and a grey hare live in the forest 3aa116eAAK113aa11 pycaK )J(HBYT Bnecy pa-

side by side. ,n:oM.

A white kitten and a red kitten eat together

from the same plate. Een1>1ll: Hp1>I)J(Htt KOTeHoK e.n:n

White skinned, black skinned and yellow c 0,I(HOH rnpenKH.

skinned children - we are all brothers, we .lJ:eTH c 6enoll:, qepHoll: H)l(enmll: KO)l(ett -

are all friends! M1>1 Bee 6paT1>a, Bee ,n:py3MI!

Can different animals make friends? MoryT nH pa3HhJe )l(HBOTHble no,n:py)J(ttT1>ca?

1. npol/UmaiJ BMecme COUKmOpOM:

werewolf, full moon

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npo1.Jmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocm<

Werewolves like full moons. BonKH-o6opoTHH mo6aT nonHyIO nyHy.
They like dark nights. 0Htt n10fo1T TeMH1>1e HoqH.
They hide from the light! 0HH npaqyTca OT cBern!
They like to eat only fresh meat! 0HH n106aT ecT1> mn1>Ko cBe)l(ee Maco.
If you ever meet one, Ecntt Thi Kor,n:a-n1160 BCTpeTHlllh rnKoro,
Run, little one, run! Eer11, ManDilll, 6em!
The problem is - they don't exist! Ton1>Ko OHH He cyllleCTBYIOT!

Do you believe in werewolves? Why? T1>1 BepH1llh Bo6opoTHell:? IJoqeMY?

Hapttcyll: o6opoTHa.

131

1. npo1.1uma(J BMecme COUKmopoM:

wizard, world, magic wand,

magic crystal, magic ring

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo1.1mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

A wizard has a magic wand. y BOJIIIIe6HHKa eCTb BOJIIIIe6HaH narroqKa.
A wizard lives in a magic world. OH )l(lfBeT BBOJIIIIe6HOM ~mpe.
A wizard has a magic book, y Hero eCTb BOJIIIIe6HaH KHHra,
A magic crystal where to look. H MarnqecKHii KpHcTarrrr, Ky.na OH 3arJIH.l(b1BaeT.
A wizard has a magic ring. y Hero eCTb BOJIIIIe6Hoe KOJibU:O,
That's why he knows everything! BoT noqeMy OH Bcer.na Bee 3HaeT!

What does a wizard have? qTO eCTb y KOJI.l(yHa?
Why does he.lqiow everything? IlqqeM)' OH BCe 3HaeT?

Ilpe,l(JIO)l(HTe .nernM HapHCOBaTb BOJIIIIe6HHKa.

1. npo1.1uma(J BMecme c OUKmopoM:

woodcutter,

woodpecker

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo1.1mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

A woodcutter and a woodpecker ,lWoBOCeKH,l(HTeJI
Once went fishing in the lake. KaK-TOpa3 JIOBHJIHp1>r6y B03epe.
The woodcutter caught a lizard. ).J,poBOCeK IlOHMaJI H.mep11u:y.
The woodpecker caught a snake. ).J,HTeJI - 3MeIO.
The woodcutter and the woodpecker ,lWoBoceK c ,l(HTJIOM
Once decided to stay at home. KaK-TO pa3 peIIIHJIH ocTaTbCH .noMa.

132

The woodcutter ate a burger. ,l..ij>OBOCeK C'beJI 6yprep,
The woodpecker ate a worm. A ,JJ,UeJI qepm1Ka.
The woodcutter and the woodpecker
Once went out for a walk. ,l..(poBoceK c ,JJ,HTJIOM "
The woodcutter found an old shoe. KaK-TO pa3 rroIIIJIH rroryIDITb.
·The woodpecker found a sock. ,l..(poBoceK HaIIIeJI crap1>1ii 6aIIIMaK,
The woodcutter and the woodpecker A ,JJ,51TeJI HOCOK.
Once went hiking in the wood. ,l..(poBoceK II ,JJ,51TeJI
Since that time no one has seen them. KaK-TO pa3 IIOIIIJIH BIIOXO)J, BJiec.
·Now they are lost for good!
c Tex rrop HIIKTO HX He BH)J,aJI.

Terrepb OHM IIOTepHHbl HaBcer,JJ,a!

What did they catch? What did they eat? llm OHM IIOMMaJIH? llTO OHM C'beJIH?

IIpe,JJ,JIO)l(HTe ,JJ,ernM HapncoBaTD rrpnKmoqeHH» ,JJ,HTJia H.JJ.POBoceKa.

1. npol/UmaiJ BMecme C auKmOpOM.'

yard, go for a walk

2. npocnywaiJ cmuxome._apeHue.

3. npollmU BMecme CauKmOpOM, a 3ameM npol/mU CBMOCmORmenbHO BCnyx.

I am sitting by the window. .51 clf)l(y y OKHa.
All my friends are in the yard. Bee MOH .JJ.PY3I>H BO ,JJ,Bope.
They are screaming, running, fighting, OHM BH3)1(aT, 6eraIOT, ,JJ,epyTc»,
They are playing, laughing, hiding! MrpaIOT, CMeIOTCH, rrp51qyTcH.
I wish I could be outside, · .51 xoTeJI 61>1 61>1T1> Ha yJim1e,
Playing with them in the yard! MrpaTb c HHMM BO ,JJ,Bope.
But I'm doing my homework. Ho » ,JJ,eJiaIO ypoKH,
I won't go for a walk! .51 Hepoii.JJ.Y ryJUITh.

Look out of the window. B1>IrJIHHM BOKHO.
What are the children doing outside? llTO TaM )J,eJialOT )J,eTJ:I?

133

OCHOBHblE nPABlt1nA 4TEHV1rl ..................... ._............ . ......... 7
LESSON 1. Letter A a .. .. .......... . ........... . ..... . ...... .. . . .. . ........ 7
LESSON 2. Letter B b .. .... . . . ......... .... ... .. ... . .......... . .. . . . .. ... . 12
LESSON 3. Letter C c .... . ............. . .... . .. ·.... . ........... . . . ..... . .. 15
LESSON 4. Letter D d ....... . ............... .. ..... . ...... . ............... 18
LESSON 5. Letter Ee .... . ........... '. ....... . ..... . ................. . . . .. 21
LESSON 6. Letter F f ...... . ..... . .... . ........... ... ........... . .......... 24
LESSON 7. Letter G g ....... . ...... . ... .... . . .. .. .................. .. ..... 27
LESSON 8. Letter H h .. . ... . . .... . . ........ . ......... .. ..... . ... ... .. . .... 31
LESSON 9. Letter I i...... . . . ......... . ............. . ........... . .......... 34

LESSON 10. Letter J j .... . ........... .. ......................... .. ........ 37

LESSON 11. Letter K k ............ , ..... . ............. . .. . ... . .... . . ....... 40
LESSON 12. Letter L I ...... . ... . .... .. ... . ...... . .. . ......... . ...... . ..... 43
LESSON 13. Letter M m . . ...... . ......... .... ........ ........... . ..... .. .... 45
LESSON 14. Letter N n . .... . ........... . ........................ . ......... 48
LESSON 15. Letter 0 o ....................................................50
LESSON 16. Letter P p ............................................ . ....... 53
LESSON 17. Letter Q q ..... . ........... . .............. . ................... 56
LESSON 18. Letter R r .. . ... . ........ . .... . ...... . ............. .. .......... 58
LESSON 19. Letter S s... ....... ..... . ......................... . . . .. . .. . ... 61
LESSON 20. Letter T t . ...... .......... . . .. ...................... . ......... 64
LESSON 21 . Letter U u ..... . .... . ................... . ...... . ............ . . 67

LESSON 22. Letter V v... . :, . .. . .......... . ......................... . ....... 70
LESSON 23. Letter W w............. . ....... .. ....... . .... . .... .. .... . ..... 72

LESSON 24. Letter X x.....................................................74

LESSON 25. Letter Y y.................... . . . .......... . .. . ...... . ...... ... 76

LESSON 26. Letter Z z . .... . ................... . ................. . ......... 78

.QOnonHvtTEnbHblE nPABvtnA 4TEHV1rl . ......... . ..... .. .................. 80
LESSON 27. Letters Ch ch. .. ... . ....... . ........... . ................... . ... 80
LESSON 28. Letters Sh sh ..... .. ......... . ....... . ........ . ...... . .. ..... .. 82
LESSON 29. Letters Th th ... . .... ..... . .... . ...... ... .. .. . .. .. . ... . ........ 84
LESSON 30. Letters Ph ph. ... ........... .. .. . ....... .. .......... . .......... 87
LESSON 31. Sounds [a:] 111 [:J:] . ......... . ... ..... . ........ . ......... . .. . .. . .. 89
LESSON 32. Sounds [i] 111 [i:] . . .... . . . . . .... . ........... .. ... . ... . ........ . . . 91
LESSON 33. Sounds [ai], [ei] 111 [oi].. ... . ........... . ... . ..... . ... . ............ 94
LESSON 34. Sounds [:J] 111 [A]. ... . ....... . . .. . .... . ... . .... ..... ... . .. .. . .... 97
LESSON 35. Sound [e:] .. .. .... ... ........ . . . . . ..... . . . ... .... .. ... .. . . .. . 100
LESSON 36. Sounds [IJ] 111 [fn] . ............. . ...... . . . ... . ....... . . . ........ 103

LESSON 37. Sounds [tfo], [3n] 111 [au~] ... . ...... . .. . . . . . ... .... .. ....... ... .. . 106

POEMS FOR READING (Crnx111 AilH 4TeHlllH) ... . . .... ..... . . .... . ... . ..... . . . . 110

134

/ ' )>H3AaTenbCTBO 344082, r. POCTOB-Ha-.QoHy,
nep. Xan-rypHHCKHH, 80
t~ eHHKC Ten.: (863) 261-89-50
www.phoenixrostov.ru

PentoHanbHble npe.qcTae111TenbCTBa

Ha'lanbHHK OTAena no pa6ore c npeACTasnrenbcrsaMH
L(yKepMaH MapK BanepbeBML/ (.Qo6. 186) [email protected]

MOCKBA

MonceeHKO Cepreit HnKonaesH'I
r. MOCKBa, yn. HOBO,QMHTpOBCKa51, ,Q. Sa, CTp. 3

(M. «,QMHTpOBCKa51»)
Ten.: (499) 558-03-09, (499) 558-03-11
E-mail: [email protected]; [email protected]

MR'IHH Bnrannit BacnnbeBH'I
r. MOCKBa, Wocce <Dpe3ep, 17 (M. «ABHaMOTOpHa51»)

Ten.: (495) 517-32-95, (495) 789-83-17.
E-mail: [email protected], [email protected]

EKATEPlllH6YPr

WBHAKOB AneKcaHAP BnaAHMHpOBH'I
Ten.: (343) 382-43-01, 8-922-154-01-81

E-mail: [email protected]
ICQ 396-869-385

CAMAPA (Hlll>KHEE noeon>KbE)

MnrpoxnH AHApeit MnxaitnosH'I
CaMapa, yn. TosapHa51, 7«E» (TeppHTopi.·rn 6a3bl «Y4e6HHK»)

Ten.: (846) 951-24-76, 8-917-112-96-85.
E-mail: [email protected]

CAHKT-nETEP6YPr

Opnos tlMHTpHit CepreeBH'I
r. CaHKT-neTep6ypr, yn. CTpenb6HL1..1eHcKa5l, .Q. 15, K. 2

Ten.: 8-812-600-47-41, 8-952-248 -49 -38
E-mail: [email protected]

, . , , , H3iJame.nbcmBo 344082, r. PocTos-Ha-.QoHy,
nep . XanTyp~HCK~~ . 80
eHUKC Ten.: (863) 261-89-50;
www.phoenixrostov.ru

• 0Kono 100 HOBblX KHllff Ka.>f<AblVI MeCSU..I,.
• 6onee 6000 Ha111MeHOBaH111VI KHll1>KHOL71 npOAYK4111111

co6CTBeHHOro np01113BOACTBa.

OCY~ECTBn5=1EM :

+ OnTosyto 111 po3Hll14HYto Toprosnto KHll1>t<HoL71 npo-

AYK4111eVI.

rAPAHTlt1PYEM:
• CsoespeMeHHyto AOCTaBKY KHll1r B nto6yto T04KY

CTpaHbl, 3A CYET 1113.QATEnbCTBA, aBTOTpaHC-
nopTOM 111 >KIA KOHTeVIHepaML-1.
• MHOrOYPOBHEBYl-0 CL-1CTeMy CK111AOK.

+ PEAnbHblE L.J.EHbl.
+ HaAe>KHb1VI .QOXO.Q OT peanL113a4L11L11 KHL-1r Hawero

L-13AaTeflbCTBa.

TOPfOBbllll OT.QEJl

344082, r. PocTos-Ha-.QoHy, nep. XanTypL11HCKL11VI, 80

KoHTaKTHble Te11ect>0Hb1:

Ten.: (863) 261-89-53, 261-89-54, 261-89-55
261-89-56 , 261-89-57, cpaKC. 261-89-58

Ha"lailbHMK Toproeoro OT.Qe11a

AHuKuHa EneHa HuKonaeeHa
Ten.: (863) 261-89-52, [email protected]