อวสาน ชาร์นฮอส์ท อวสาน อินทรีเหล็ก

ชาร


นฮอสท


“
อวสาน “ชารนฮอสท””…
…
อวสาน
ี
อวสาน อ ิ ิ นทร ี เหล ็ ก ...
อวสาน อนทรเหล็ก ...
















(The Sinking of the Scharnhorst...



...The Fall of the NAZI-NAVY)





โดย ... พล . ร . อ . สามารถ จ ํ าป  ร ั  
ํ
โดย... พล.ร.อ.สามารถ จาปรัตนตน


ํ
คํานาผูเขียน
ั

หนงสอนเปนฉบับรวมเลมบทความทผเขียนไดนําเสนอในนตยสาร “กระดกง” ฉบบ

้
ื
ี
ู
ิ
ั
ู
ี
่
ู

ุ
ิ
เดอนตลาคม ๒๕๖๔ ถึง มนาคม ๒๕๖๕ รวมทงสน ๖ ตอน ภายใตชือเรองเดยวกัน โดยม ี
ื
้
ั
ี
ี
้
ื
่
่
ุ
ั
ู
ี
ี
่
่
ิ
ํ
ความมงหมายทจะใหเปนแหลงขอมลทางประวตศาสตรของฉากการยุทธทางทะเลทสาคญ
ั
ั
ั
ั
ระหวางจาวทะเลองกฤษกบกองทพเรือนาซีเยอรมนตลอดชวงสงครามโลกครงท ๒ (ค.ศ.๑๙๓๙
ั

ี
่
้

ั


ิ
่
ี
ุ
ิ
ึ
้
้
ื
่
ี

ื
ถึง ๑๙๔๕) ทไดเกิดขนในพืนทมหาสมทรแอตแลนตกเหนอและใต ทะเลบอลตก ทะเลเหนอ
้

ุ
่
ึ
ิ
ุ

้

ั
ั
ื
ี
้
ิ
ิ
จนขึนไปสนสดททะเลบาเรนทส อนเปนสวนหนงของมหาสมทรอารคตก ในบรเวณขวโลกเหนอ

่
ิ
ื
่
โดยใชวรกรรมของ “ชารนฮอสท” เรอประจญบานทคนเยอรมนภาคภูมใจ เปนแกนหลกใน

ี
ั
ี

ั
ั


่
ํ
ื
การดาเนินเรอง
ู


ี

็



ทายทสด (ในบทสงทาย) ผเขียนไดนําเสนอบทวเคราะหจากความเหนสวนตัววา พัฒนาการ
่

ุ

ิ
ทางเศรษฐกจ สงคม และการเมองทเกิดขนกับประเทศเยอรมนในชวงหลงสงครามโลกครงท ๑

ั
่
ั
ี
ึ
้
ื
ี
้
ิ
่
ั
ี

้
ื
ึ
ี
้
่
จนถึงสงครามโลกครงท ๒ (ค.ศ.๑๙๒๐ ถึง ๑๙๔๕) นัน มความเหมอนกับสถานการณทเกิดขนกับ
ี
่
้
ั
ี



่
ี
่
่

ประเทศไทยในชวงเวลาเดยวกันเปนสวนใหญ รวมทงทเพิงจะเกดขนในเวลาไมนานทผานมาดวย
ี


ิ

ี
้
ั
้
ึ
่
ิ
่
ี
ิ
ู
ี
่
ิ
ั
ี


ึ
ซึงผทมความสนใจในประวตศาสตร สามารถใชเปนกรณศกษา เพือวเคราะหและประเมนอนาคต



ึ
่
ของประเทศไทยในระดบหนงได 
ั

ู

ื
ุ


่
ํ
ขอขอบคณ พลเรอเอก รพล คาคลาย ทไดกรณาชวยเหลอในการคนหาขอมลจาก
ื
ุ
ี

ื

ิ
แหลง Social Media และ นาวาเอก วรตม ฉายะจินดา ทไดชวยสนับสนนหนงสอประวตการยุทธ 

ุ
ี
ั
ั
ุ
่
ี






ทางเรอใหผเขียนไดคนควา รวมทงเจาหนาทของสานักงานวารสาร “กระดกง” ทกทาน ทได 
้
ั
ู

ื
ี
่
ํ
ู
ู
่
ี

ุ
ื
ชวยใหผเขียนสามารถดําเนินการ แยกเรืองและรวมเลมบทความนออกมาเปนหนงสอ
ั
ู
้
ี
่

ั
่
่
ี

เพือมอบใหเปนอภินันทนาการแดทานทสนใจ ไดอยางสะดวก และประหยด


ื
พลเรอเอก สามารถ จําปรัตน
ขาราชการบานาญ
ํ
เมษายน ๒๕๖๕



ชาร
“


นฮอสท
…
อวสาน “ชารนฮอสท””…
อวสาน
ิ
ิ
็
อวสาน อ นทร ี ี เหล ก ...
อวสาน อนทรเหล็ก ...



(The Sinking of the Scharnhorst...



...The Fall of the NAZI-NAVY)



โดย... พล.ร.อ.สามารถ จาปรตน
ั
ํ


ั
ึ



ั
่
อารัมภบท : เรงสรางขน เพือสงออกรบศกหนกกับจาวทะเลองกฤษ
้
ึ

้
ั
้
ี
ิ
่
ุ
ี
ั
ี
้
ิ
บทความชนนสืบเนองมาจากการทีผูเขยน ตงแตเรมสงคราม อกทงยังไดมบทบาทในยทธนาว ี
่
ื
้
ี
่
ํ
ํ
ั
้
ี
่
ี
ไดรับมอบหมายจากอดตผบังคับบัญชาสูงสุด ทสาคญมาโดยตลอด บอบชาเสยหายหนักหลายครง ั ้
ี
ู
ั
้
ั
ุ

ั


ั

ี

่
ี
ของกองทพเรอ (ทไดมโอกาสทํางานรับใชทานอยาง แตก็เอาตวรอดมาไดทกครง จนไดรบการขนานนามวา
ื
ู

ี
ู


ิ


ู

ใกลชดอยหลายป ในฐานะ นายทหารสือสาร ตนหน “The Lucky Scharnhorst” ผมผลงานการตอสอยาง

่
ั
ี
ุ
ื
ั
ํ
้
่
ุ
และนายทหารปราบเรือดานาบน ร.ล.มกฎราชกมาร ทรหดมากทสดในบรรดาเรอประจญบานทง ๔ ลา ของ
้
ํ
ุ
ํ
ั
้



ั
้
ั
ั
ในยคใหมเอยมถอดดามจากราชนาวีอังกฤษ เมอ กองทพเรือเยอรมน กลาวคือตงแตออกรบครงแรกในชวง
ุ
่
ี
ื
่
ุ


ี
่

สีสิบกวาปทแลว) ทานมความสนใจในวรกรรมของ ตนสงคราม (พฤศจิกายน ค.ศ.๑๙๓๙) จนถึงวาระสดทาย
่

ี
ี
ั
ื

ั
เรอประจัญบาน Scharnhorst ของเยอรมนเปน ในปลายธนวาคม ค.ศ.๑๙๔๓
ู
ั
้
ื

ํ
ึ
ี

ิ
พเศษ จึงไดแนะนาใหผูเขยนศกษารวบรวมขอมล ผเขียนจึงไดปรบขยายขอบเขตและเนอหาของ
ู
ั
เกยวกบประวัตความเปนมาและวีรกรรมของเรือลํานี บทความนี โดยอาศย Timeline ของ Scharnhorst เปน
้

ิ
ี
้
่
ั
ํ
ื
้
่
ู
ี
่
้
ั
ั


ิ
ั
ื

ิ

แลวลงพมพเผยแพรในนตยสารของกองทพเรอตอไป แกนหลกในการดาเนินเรอง ทงนเพือใหทานผอานได
ั
้
เขาใจลําดบเหตุการณของฉากสงครามทางเรือครังสําคญ
ั
ู
ื
ั
หลงจากทผเขียนไดศกษาขอมลจากหนงสอ
ั
่
ี
ึ
ู
่
ู
ี
ึ
้
ั
ื
ู
ประวตการยุทธทางเรอหลายเลม รวมทงจากแหลงขอมล ทเกิดขนระหวางสองประเทศคสงครามผานวีรกรรมของ
ิ
ั
้



ุ
ํ
ื
่
้
ั
ึ
ั


ํ
็

ื
ิ
ื
ิ
อนหลากหลายทางสออเลกทรอนกสแลว ก็พบวาเรอลานี ้ เรอลานี จนกระทงถงจดจบในปลายป ค.ศ.๑๙๔๓
่
ั
ื
้
ั
ุ
ิ
ิ
ี
มประวตชีวตทนาสนใจเปนพิเศษจรง ๆ เพราะ Scharnhorst อนเปนจดพลกกลบของสงครามทางเรอ (ผวนํา) ใน
ี
่
ิ

ิ

ิ
ั
ิ
ั
ี
ํ
ั
่
ั
เปนเรือประจญบานลาแรกทกองทพเรือเยอรมน แอตแลนตกดวย.....
ู
ู
ุ
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ตลาคม 2564 | 003


อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...

ิ
ี
เทาความ-นาเรือง
ํ
่

สงครามโลกครงท ๑ (WW1) สนสดลงในป
ี
ิ
้
ั
้
่
ุ
ั
ื
ี

่

ค.ศ.๑๙๑๗ ดวยการยอมแพอยางไมมเงอนไขของจกรวรรด ิ


ั


เยอรมน ผลกระทบจาก ๔ ป ในภาวะสงครามทไดขยาย
่
ี
็
ิ
ื
ื
ุ
ิ
ุ
ขอบเขตไปเกอบทกมมโลกกคอ วกฤตทางเศรษฐกจจาก
่
ั
่
ื
ั

ื
ั
ั
การชะงกงนทางการคาพาณิชยทวทงโลก อนสบเนองมา
้
ั
จากการทีเสนทางคมนาคมทางทะเลในชวงเวลาดังกลาว
่
้
ั

ไมปลอดภยจากเรือรบ เรอดานํา สนามทนระเบด ฯลฯ

ํ
ิ
ื
ุ

สงผลใหเกิดภาวะ “ขาวยาก หมากแพง” ทวทงโลก (รวมทง ้ ั

ั
่

้
ั

ประเทศสยามของเราดวย) สบโท อดอลฟ ฮตเลอร : จตกรวาดภาพชาวออสเตรย
ิ
ี
ิ
ิ
ี
ทตกงานจนไสแหง เลยตัดสนใจไปสมครเปนทหารรบจางชวยกองทพบก
่




ั
ิ
ั

ั
ู
ในจานวนประเทศเหลานี เยอรมน ประเทศผแพ  เยอรมนรบในสงครามโลกครงท ๑ ทาความชอบจนไดรบอนญาตให 


ํ
ั
้
้
ั
ี
ั
ุ

่
ํ
ั
ั
ื

็
่
ี
ิ
สงครามรบไปเตม ๆ เพราะนอกเหนอจากการทถูกฝาย โอนสัญชาตเปนคนเยอรมนได สิบปตอมา เขาสามารถผลักดันตนเอง

ั
ั


ิ

ั


ู

ิ
ผชนะ “เช็คบล” ดวยการบีบบงคบใหตองจายคาปฏกรณ ใหกาวกระโดดขึนมาเปนผนําทางการเมืองของเยอรมันได ตามวิถีทาง
ู

้
ู
ี
ั
ั
ิ


็

ํ
ั
้
สงครามจานวนมหาศาลรวมทงตองยอมลงนามในสนธ ิ ประชาธปไตย แตเจาตวกลบมพฤติกรรม “เผดจการ” สมบรณแบบ
ั
ี
่
ํ
สญญาแวรซาย ซึงถกจากัดเสรภาพหลายประการ จงเปนโอกาสแจงเกดใหกับ สบโท อะดอลฟ ฮตเลอร 
ู


ิ

ึ
ิ

ิ

ั

ํ
ั
โดยเฉพาะการเสริมสรางกาลงรบแลว เยอรมนยังตอง อดตทหารรบจางชาวออสเตรย ทมาชวยรบอยกับกองรอย


่
ู
ี

ั
ี
ี



่
เรงฟนฟูบูรณะประเทศทีบอบชําจากการรบ โดยเฉพาะ ปฏบตการจตวทยา ของกองพลทหารราบเยอรมน (ซึงหลัง

้
ิ
ิ
ิ
่
ั
ิ
ั
่
ํ
ื
ซากปรกหกพังในเมองสาคญตาง ๆ ทถูกฝายพันธมตร สงครามยต เขาไดรบความกรณาจากศาลอาชญากรสงคราม


ั
ิ
ี
ั
ั
ั
ุ

ุ
ิ
ึ
ระดมทงระเบด ดวยแรงงานของประชากรซงสวนใหญ  (ทองถน) ใหไมตองรบโทษ อกทงยังใหสามารถโอนสญชาต ิ

ิ

่
้
ิ

ิ
่
ั


ี

้
ั
ั



็



ี

เปนสตรและเดก (พวกผูชายสวนใหญถูกเกณฑไปเปนทหาร เปนคนเยอรมนไดดวย) ฮตเลอรผใฝสงเรมมองเหนโอกาส

ั
็

ู
ู


ิ
ิ
่


และเสยชีวตหรอไมก็ถูกจบเปนเชลยสงคราม)
ั
ิ
ี
ื


่
ิ


ของการสรางความยงใหญแบบ “กาวกระโดด” ใหตนเองได 


เมอประชากรสดจะทนตอความอดอยากยากแคน ดวยขันบนไดทางการเมอง จากประสบการณดานสงคราม


ื
ุ
่
ื

้
ั


ี
ี
ั
กระแสเรยกรองตอการเปลยนแปลงในระดบบน ก็เกิดขน จตวทยาเขาตระหนกดีถึงคณลกษณะเฉพาะของคนเยอรมน
้
ึ


่
ั
ิ
ุ
ั
ั
ิ

่
ู
ั
ตามมา โดยเฉพาะทีระบบการปกครองและตวผนําประเทศ ก็คอจะมความยดมนในเชอชาตเผาพันธอารยนของ
ึ
ั
ื
่
ั
ี
ิ
ื
้
ิ
พระเจาไกเซอรวลเฮลมท ๒ ถูกกดดันใหตองสละราชสมบต ิ พวกตนอยางเหนยวแนน เขาจงคดตงพรรคการเมองขน





ี
ั
่
ึ
ั
้
ี
ิ
้
ื
ึ
็
ี
และเสดจลภัยทางการเมองไปประเทศเนเธอรแลนด ดวยฐานเสียงของประชาชนสวนใหญเหลานี (ซึงในขณะนัน
ื
้
้
่
้
ประเทศเปลยนการปกครองเปนสาธารณรัฐประชาธปไตย ก็กําลงมการเคลอนไหวเรยกรองเปนวงกวาง จากความ
ิ
่

ี
ั
่

ี
ื
ี
ุ
และตองลมลกคลกคลานอยูกับระบบการเมองใหม อดอยากภายในประเทศ) โดยใชชือวา “พรรคชาตินยม”
ุ
ื
่


ิ
ี
ุ
ู
่
ทผคนยังไมคนอยูหลายป (Nationalism : NAZI) หรอทรจกกันทวไปวา “พรรค
ั

ั
่
ื
ู

่
ี
นาซีเยอรมน”
ั
ู
ุ
ู
004 | “กระดกง” ตลาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ดวยอุดมการณของพรรค คอการผดงเผาพันธุ  พรรคนาซีชนะการเลอกตงใหญดวยคะแนนถลม
ุ
ื
ั
้
ื
ิ
ั
ั

ั
ู
อารยนอนบรสทธของคนเยอรมนใหคงอยคประเทศ ทลาย ฮตเลอรอดตนายสิบทหารรบจางในสงครามโลก

ิ
ุ
ู
ิ
ั
์
ี

ึ
้
่
ั

้
ุ
ู
ั
่
อยางมนคง ดวยปฏิบตการทาลายลางชนชาติยิว (ซึง ครงท ๑ ก็ไดกาวกระโดดขนเปนผนําสงสดของประเทศ

ํ
่
ู
ิ
ั


ี
ิ
็

้

ี
ั
่

อนทจรงก “ยิว” สมชอ) ทไดใชโอกาสวกฤตเศรษฐกจ ภายในเวลาขามป ถึงแมวาจะเปนการกาวขึนสอานาจ

ู
ํ

่

ื
ิ
ี

ิ
่
ํ
ิ
ิ
ั

ิ
ู



ู
เขามากอบโกยและครอบงาธุรกจของประเทศ ฮตเลอร ตามเสนทางประชาธปไตย แตฮตเลอรผมกใหญใฝสงก ็




ิ
็
่
่
ิ
ั

ู
ี
ํ
่
ฉลาดพอทีจะกาหนดกลุมเปาหมายหลกทจะเขามาเปน เรมฉายแวว “จอมเผดจการ” สมบรณแบบของตนออกมา
ื

ิ
ั
ั
ั

ุ
่
ํ
ํ
สมาชกพรรคนาซี นันก็คอบรรดาเยาวชนคนรนใหม ดวยการจัดตง “กองกาลงตารวจลบ” (Gestapo :
้
ิ
่
ื
่
ี
ํ
ุ
ี

ู
้
ั
เพราะเปนพวกหัวรนแรงและมพลงขบเคลอนทสงมาก Geheimstaatspolizei) ขึนภายใตอานาจของตน ปฏบตการ
ั
ั
ิ
อกทงยังมจดออนคอสามารถยดเยียดอุดมการณ “เก็บเงยบ” กลมตอตานทางการเมองเพอไมใหเปน
ื
ี
้
ี
ื
่
ุ
ุ
ั
ื
ั
ี
ิ
ี
้
ํ
ื
ั
ี
่
็
ชาตนิยมของพรรคไดงายดายกวาบรรดาคนรุนเกา เสยนหนามอกตอไป เมอกาลงทหารพฒนาแขงแกรงขน
้

ึ
ั





่
(หรอพดใหชัดเจนก็คอสามารถ “ลางสมอง” ไดงายกวา อยางรวดเรวดวยพลังขบเคลอนของคนรนใหม โดยเฉพาะ
็

ู
ื
ุ

ื

ั
ื
นันเอง) ทพบกและทพอากาศ ฮตเลอรก็กําหนดนโยบาย
ั
่
ั
ิ
ิ
่

ื
ื
็
ั

ดานความมนคงวา กาวตอไปกคอการ “ยึดคน” ดนแดน
ของประเทศทถูกฝายพันธมตร “ริบ” เอาไป โดยเฉพาะ
ี

่
ิ
ิ
ื

ดนแดนรมทะเลบอลตกทางเหนอของประเทศ โดยไมฟง
ิ
ิ
ี
ั
เสยงทดทานจากบรรดาแมทพนายกองอาวุโสวา การใช 


ั
ิ
ั
ิ
ื
ิ
ุ
ปฏบตการทางทหารเขายึดดนแดนคนจะเปนตนเหตของ
ั
ี
ิ
่

้
ั
การเกิดสงครามกบฝายพันธมตรอกครง ซึงสถานภาพ
ั
ู

ี

ั
้
ุ
โดยรวมในขณะนน กองทพยังไมมความพรอมสงสด
่

ั
ํ
สาหรบสงครามขนาดใหญ โดยเฉพาะอยางยิง กองทพเรือ

ั
ื
เพราะไมมเรอรบขนาดใหญ (Capital Ship) ไวใชงาน
ี

อยูเลย

ื

ุ
ั
ุ


ขุมกาลงของฮตเลอร ก็คอ กลมคนรนใหมทมใจฝกใฝในอดมการณ 
่
ํ
ี
ี

ุ

ิ
่


ั

ชาตินิยม โดยเฉพาะบรรดาเยาวชนทีฮตเลอรจดสงเขาพัฒนาตนในรป
ู
ิ
โรงเรยนกีฬาตังแตวยเยาว แตเนือแทก็คอโรงเรยน “ลางสมอง” แลว




ื
ี
้
้
ี
ั


่

ั
ั
สงตวเขากองทพเพือออกรบ พวกเขาไดพลชีพเพือสงเวยความเหมเกรม

่
ิ
ิ
ั
ี
ของทานผนํา ในระหวางสงครามโลกครังที ๒ (ค.ศ.๑๙๓๙ – ๑๙๔๕)

่

้
ู
ั

ิ

ํ

เปนจานวนนับลานคน พล.ร.อ.เอรค เรเดอร (Erich Raeder) ผบ.ทร.เยอรมน พยายาม

ั

ิ
ี

่
ี
ุ
้

ชีแจงเหตผลใหฮตเลอร ยอมรบวา กองทพเรือยังไมมความพรอมทจะ

ั
่
ี
ิ
ี
ั
ั
ั
เผชญหนากับจาวทะเลองกฤษดวยกําลงรบทมอยูในขณะนน แต
้
ทานผนําซึ่งไมมความรเรองยทธศาสตรทางทะเลแมแตนอย ยังคง
ู
ุ
ี
ู
ื
่
ยืนกราน
ู
ุ
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ตลาคม 2564 | 005

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...


ิ
ี
ี
่
ั
่
ี
ุ
ํ


ิ
ั
้

ื

ฮตเลอรยังคงยนยันความตงใจของตน แตก็ยอม ในทสดหลงจากทได “ซุม” ออกแบบและดาเนินการ
ยืดเวลาให โดยกําหนดแผนยทธศาสตรไววา เยอรมน สรางอยางเงียบ ๆ เปนเวลา ๓ ป เรือรบหลัก (Capital




ุ

ั

จะทาสงครามเพอยึดดนแดนคืนภายในไมเกิน ๑๐ ปขางหนา Ship) รุนใหมเอียม (ตามแผนยุทธศาสตรมุงทําลาย
่
ิ
ํ
ื

่



ึ
โดยใหทกเหลาทพเตรียมการใหพรอม (หมายเหต : เสนทางขนสงสินคาของขาศกดวยยุทธวิธี “โจมตี โฉบฉวย”)

ั
ุ
ุ


ขณะนนนาจะเปนในชวงเวลาประมาณป ค.ศ.๑๙๓๐ จํานวน ๓ ลํา ก็ทยอยกันเปดตวในนามของ “เรือปน
ั
ั
้

ื
: ผเขียน) กองทพเรือตกทนังลาบากทสดในบรรดา ๓ หุมเกราะ A” (Panzerschiff “A”) โดยเรอตนแบบ
ั
ํ
ู
ี
ุ
่
่
่
ี
่
ื
ุ
ี
เหลาทพ เพราะบรรดาเรอรบททรงอานภาพของ “Deutschland” เขาประจําการในกลางป ค.ศ.๑๙๓๓
ั
“กองเรอทะเลลก” (Hochsee Flotte) ไดถูกทาลายใน ตามดวยเรือ “Admiral Scheer” ในปลายป ค.ศ.๑๙๓๔

ื
ึ
ํ
สงครามโลกครงท ๑ เปนจานวนมาก ทเหลออยก็ถูกฝาย และลําหลังสุด “Admiral Graf Spee” ในตนป ค.ศ.๑๙๓๖
ู


ั
้
่
ํ

ี
ื
ี
่
ั
องกฤษผชนะสงคราม “กวาดตอน” กลบไปประเทศตน ตามลําดบ
ั
ั

ู
โดยทหารเรอเยอรมนก็ไดพรอมใจกนจมเรอตวเองท ่ ี (หมายเหต : สาหรบเรอตนแบบทชือ Deutschland
ื
ั
ั
ื
ั
่
่

ี
ั
ํ
ุ
ื


่
ี

อาว สคาปา โฟลว หนาบานองกฤษจนหมดสน การทจะ นัน เมอสงครามโลกครงท ๒ ระเบดขนในปลายป
ั
ิ
้


่
้
ื
ี
้
ั
่
ิ
้
ึ
ํ
ื
เรงสรางกาลงรบทางเรอจานวนมหาศาลเพอใหสามารถ ค.ศ.๑๙๓๙
ั
ื
ํ
่
ั

ั


แลกหมดกับ “จาวทะเล” องกฤษใหไดทนภายในเวลา
ั
ั
่
ิ



่
ี
่

๑๐ ป จงเปนเรองสดวสย ประกอบกบขอจากัดดาน ฮตเลอรไดสงใหเปลยนชือเปน “Lutzow” เพราะ
ั
ิ
่
ั
ุ
ึ
ื
ํ
ี
่
่

ั
ี
่
ื
ี


ั
ั
ั
งบประมาณ กองทพเรือเยอรมนจงตองปรบแผนเสรมสราง เรอจะมภารกิจทเสยงอนตรายเปนอยางมาก ซึงหากวา

ิ
ึ
ํ
ึ
่

ี
ั
่
ื
ี
ื
ิ
้
กําลงรบผวนําของตน โดยยอมสละในเรอง “ปรมาณ” เรอทใชชือของประเทศมอนถูกขาศกจมลง ก็จะทาให 
ิ
่
ั

ู
ี
แลวหนมาเนนเรอง “คณภาพ” ดวยการสรางแตนอยแต ประชาชนเสยขวัญ : ผเขียน)

ื
่
ั

ุ

มสมรรถนะสง เพือการโจมตโฉบฉวย แลวใชความเรว

็

ี
ู
ี
่

และความคลองตวถอนตัวออกโดยเรว เพือใหรอดพน

็

ั
่
ั
่
ื
จากการถกไลลาโดยกองเรออนยิงใหญของจาวทะเล
ู

องกฤษใหได 
ั
“เรือประจัญบานขนาดกระเปา” อาวุธ Surprise ในชวงตนสงคราม
ื
ุ
้
ิ
ดวย Spec “ขันเทพ” ในการออกแบบเรอชดนีคอ เยอรมัน ในการรวมเอาอํานาจกําลังรบในมิตของ

ื
้
ี
ึ
่
ํ

ื

็
ใหยิงไดไกลกวาเรอรบขาศกทกลาทเรวกวา (Out-Gun) เรือประจัญบานไปติดตงลงบน Platform ขนาด
้

ั

ุ
ํ
ั
ี
ุ
ึ
ื
็
และตองมความรวดเรวและคลองตวกวาเรอขาศกทกลา เรือลาดตระเวนไดอยางนาพิศวง และไดพากันขนานนาม
ํ
ี
ื
ี
้

่
ี
้
ทมอานาจการยิงเหนอกวา (Out-Run) โดยทงหมดนจะ ของเรือรุนนีวา “เรือประจัญบานขนาดกระเปา” (Pocket

ั
้


ิ

ื
ํ

ิ



ตองเปนไปตามขอกาหนดของฝายพันธมตร คอหามมให Battleship) ตามขนาดและจํานวนของปนหลัก ปนรอง
ี
ุ
ั

่
ี
่
ํ
ื
ั
ั
้
เยอรมนสรางเรอทมขนาดระวางขบนาเกิน ๑๐,๐๐๐ ตน และปน สอ. นอยใหญ ในขณะทีคณลักษณะพิเศษ
ื
ื
้
(ซึงในทางทฤษฎก็คอ ระวางขบนามาตรฐานของ ประการสําคญของเรือชุดนีก็คอ นวัตกรรมทางการตอเรอ
ี
ั
ํ
ั
้
่
ื
ั

ํ
ุ
เรอลาดตระเวนหนกขนาดยอมเทานัน) การปรากฏ ดวยการแลนประสานแผนเหลกแทนการยําหมด (ทาให
็
้
้


ื
ตวของเรอชดนีจงทาใหวงการทหารเรอทวโลกตนตะลง สามารถลดนาหนกไดเกือบ ๒๐%) และการนาเอา
่
ํ
ื
ั
ึ
ั
้
ั
ื
ํ
ุ
ึ
ื
่
ํ
้
็
่
ี
ึ
ึ
ํ
ั
่
ํ
ุ
ื
ั
ู

่
่
ื
และรสกทงในความ “ดนทรง จนสาเรจ” ของทหารเรอ เครองยนตดเซล จานวน ๘ เครอง มาตอขนานกันเพือ
ื
ขับเพลาใบจกรทงสอง (ผานหมูเฟองเกียรขนาดใหญ)
ั
้
ั
ู
ู
ุ
006 | “กระดกง” ตลาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ภาพจําลองดานขางและดานบนของเรอปนหมเกราะ (Panzerschiff) ชัน Deutschland จานวน ๓ ลา ททยอยเขาประจาการใน ค.ศ.๑๙๓๓

้
ํ
ํ


ื
ุ

ี
ํ
่
ํ



ื
ุ
ถึง ๑๙๓๖ ดวยแนวความคิดทางยทธการคอ “Out gun – Out run” ทาใหเรอรนนีกลายเปนอาวธ “surprise” ในชวงตนสงคราม เพราะเปนการ
ื


ุ


ุ
้

ื
่

ิ
ิ
ื
้


ั
ั
ั
ิ
ื
นําเอาปนใหญและปนรองในมตของเรอประจญบานไปตดตงบน platform ของเรอลาดตระเวนไดอยางนาพิศวง จนวงการทหารเรอทวโลกได 

้
ุ
ขนานนามเรือชดนีวา “เรอประจัญบานขนาดกระเปา” (Pocket Battleship)
ื

่
ั
้
ั
ู
่
ุ
ู
ื
ื
ั

ั
็
อนจะเปนการชวยเพิมอตราเรงสความเรวสงสดไดใน เมอความสมพนธระหวางประเทศในภาคพนยุโรป
ั
ั
ึ
ื
้
ื
เวลาอนสน เหนอกวาเรอประจญบานรวมทงเรอลาดตระเวน ทวความตงเครยดขึน จนเปนทหวนเกรงวาสงคราม
ี
้
้
ั
่
ั
ั
่
ี
ื
ี

ี

ทวไปทใชไอนาดวย ซึงความคลองตวดงกลาวจะเปน ครงใหญนาจะระเบดขนอกครงในอนาคตอนใกล ฝรงเศส
้
ั
้
ิ

ั
่
ึ
้
ั
ั
ั

ี

ํ
่
ั
้


ั
่

่
ี
ิ
ิ
ํ
่
ุ
ิ
คณสมบตสาคญของยทธวธี “ตหวแลววิงหน” (Hit and Run) ซึงเปนประเทศแรกทละเมดขอตกลงในการจากัดขนาด
่
ี
ั
ี
ํ

ุ
ั
ั
่
้

ื
ั
ั
่
้



ื
่
ั
ี
นันเอง นอกจากนันการใชเครองยนตดเซลผานคลทช ของเรอรบดงกลาว ก็ไดเรงสรางเรอประจญบานใหมขึน

ื
ํ
ั
ิ
ํ
ั
ี
่
ั
ื
ํ
ื

ื


ไฮดรอลกสจะทาใหสามารถ “กลบจกร – ปนเรอ” ดวย ๒ ลา ดวยระวางขับนาประมาณเกอบสหมนกวาตน

้

่
ั
็
ั
ั

ใบจกรทงสองไดอยางสะดวก รวดเรว ทาใหวงหนแคบลง (ชือ ดนเคิรก และ สตราสบรก) กองทพเรือเยอรมน
ั

ั
ู
ํ
่
้
ั
ี
ั
ื
ี
อนจะเปนประโยชนในการหนเลยวหลบหลกตอรปโด ซึงกาลงมแผนทจะสรางเรอปนหมเกราะชน
้
ุ
่
ั
ั
ี
ํ
่
ี
้
ั
้

ึ
ี

ี
ั
ี
ํ

ไดเปนอยางดอกดวย Deutschland เพิมขนอก ๒ ลาอยูแลว จงไมลงเลทจะ
่
่


ี
ึ
่
ื
ํ
่
ี
ทาตามโดยไดเพิมขนาดของเรอทจะสรางใหมใหอยูใน

ั
ั
่
ื
ิ
ั

ู

่
ื
่

ั
ั
ั
ี
่
่
ื
เรอประจญบานสตราสบรกและดนเคิรกของฝรงเศสขนาดเกอบสหมนตัน ทกองทพเรือฝรงเศสได “ละเมด” ขอตกลงในสนธสญญาแวรซาย
ิ
ี

่


สรางขนแลวเสรจในเวลาไลเลยกับเรอปนหมเกราะชน Deutschland ของเยอรมน ทาใหกองทพเรือเยอรมนใชเปนขออางในการเพมขนาดของ
่
ี
็
ื
ิ
้
ั
้


ั

ํ
ั

ั

ุ
ึ


ั
ื
ิ
ี
่


ํ
ั
่
ื
ึ

เรอสองลาทกําลงจะสรางขนเพิมเตม ใหเปนเรอประจญบานแบบมาตรฐานดวย
้
ู
ู
ุ
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ตลาคม 2564 | 007



ี
ิ
อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...

่
ี
มตของเรอประจญบาน ดวยความมงหมายทจะใหเรอใหม
ื
ิ

ื
ั
ิ

ุ
ํ
ทงสองลานีมศกยภาพสูงพอทจะ “แลกหมด” วดกัน
้
ั
ั
ั
ี
่
้
ั
ี
ั
ั
ี
กับบรรดาเรอประจญบานเกรด B ของราชนาวองกฤษ
ื
ไดดวย



ั
ั
ิ
ี
่

ั
การแลกหมด (ตอหมด) ยอมวดกันทขนาด/คาลเบอร 
่
ํ


้

่
ของลากลองปน ซึงแนนอนทีสุดปนขนาด ๑๑ นิว (๒๘๐ มม.)
ั
ุ
ของเรอประจญบานกระเปารนกอนยอมไมสามารถ
ื
้

ู
ตอสกับปนใหญขนาด ๑๔ ถึง ๑๖ นิว บนบรรดา
ั
ี
เรอประจญบานของราชนาวองกฤษได ทร.เยอรมน จง ึ
ั

ื
ั
ื
กําหนดความตองการใหเรอรนนีตดตังปนใหญขนาด
ุ
้
ิ
้
่
๑๕ นิว (๓๘๐ มม.) แทนคู ๔ ปอมแทน แตเนืองจาก


้


ี
ปอมปนใหญขนาดดังกลาวยังตองใชเวลาอกอยางนอย
๒ ป ในการออกแบบ – ทดสอบกอนเขาสสายการผลต


ิ

ู
ั
ซึงสถานการณในอนาคตรอไมไดแลว ทร.เยอรมน จงได 




ึ
่

้
ั
ั
้

ปรบแผนเปนการติดตงปน ๑๑ นิว ปอมแฝด ๓ กระบอก

ุ

่

ื
ํ
เชนเดียวกับเรอรนกอน แตไดเพิมจานวนเปน ๓ ปอม




ื
ั
้
ั
คอ หว ๒ ปอม ทาย ๑ ปอม พรอมทงเพมความหนา
่

ิ
ั
ื
ของเกราะเหลกรอบตวเรอใหมากขนดวย สวนอานาจ ปนใหญประจาเรอรนชารนฮอสท ซึงแตเดม ทร.เยอรมนกําหนด

ํ

้
ึ
็
ื
ํ
ั
ุ


ิ

่



็

้
ั
่
ี
การยิงทลดนอยลงนนชดเชยไดดวย “ความเรว – ความ ความตองการใหเปนปนขนาด ๑๕ นิว (๓๘๐ มม.) แทนคู ๔ ปอม




้



ื
ํ
ั


้
่
ั
ื

้
้
ิ
่
ั
คลองตว” แตสาหรบเรอใหญขนาดเกือบสามหมนตันนัน (เชนเดียวกับทีไดตดตงบนเรือชัน Bismarck ใน ๒ ปหลังจากนน) แต
้
ั
ึ
็
ํ
ิ
้
่
ั
ั
ั
ั
่
ื
เครองยนตดเซลไมสามารถตอบสนองพลงขบเคลอนได  เนืองจากปนดังกลาว ยังพฒนาใหแลวเสรจไมทน จงจาตองตดตัง

ื
่
ี


ํ
้


ื
ั

่
จงตองใชเครองจกรกังหนไอนาความดนสงแทน โดย ปนขนาด ๑๑ นิว แทนแฝดสาม จานวน ๓ ปอม ทดแทนไปพลางกอน
ั
ึ
้
ํ

ั
ู
ั



ื

ั


สงผลใหเรอชารนฮอสท ไมมศกยภาพในการ “แลกหมด” กับปนใหญ
ี

ู
กําหนดความตองการใหสามารถทาความเรวสงสดใหได ขนาด ๑๔ - ๑๖ นิว ของบรรดาเรอประจญบานของราชนาวองกฤษ
ุ
ํ
็
ี
้
ั
ั
ื
ถึง ๓๒ นอต และฝรงเศสได ตองใชยุทธวธี “ตหว” แลว “วงหน” ลกเดียว
ิ
่
ู


ี
ั

ั
ิ
ี

่
ู
ั


ื
ี
เมอการออกแบบเรยบรอยสมบรณ ทร.เยอรมน ในบรเวณมหาสมทรอนเดียและทะเลจนใต (พรอมกบ
่
ิ
ิ
ุ
ี
ั
ํ

ื
ี

่

ก็เรมดาเนินการสรางอยางรบเรง โดยเรอตนแบบคอ เรอลาดตระเวนเบา เอ็มเด็น) ระหวางเดินทางกลับไดถูก

ื
ิ
ื
“ชารนฮอสท” (Scharnhorst) วางกระดกงทอของ กองเรออนยิงใหญของจาวทะเลองกฤษสกดจบ โดยได
ี
ู
ู
่
ู
ื
ั
ั
ั
่
ั
ั

ฐานทพเรือเมอง Wilhelmshaven ดานทะเลเหนอ สวน ตอสอยางทรหดจนจมลงทงสองลา ทบรเวณหมเกาะ

ื
ื
ี
่
ั
ู
ิ
ู
้
ํ
ู
่

่

ื
ื
ี
่
ี
เรอพนองชอ กไนเซนาว (Gneisenau) สรางทอของ ฟอลคแลนด ทวปอเมรกาใต : ผเขียน]
ี
ู
ิ

ิ
ฐานทพเรือ Kiel ดานทะเลบอลตก [หมายเหตุ : ชือ
่
ั
ํ

ู
ื
ื
ึ
้

้
ั

ิ
“ชารนฮอสท” และ “กไนเซนาว” ตงขนเพือเทดเกียรติ อทหารเรอเมอง Wilhelmshaven กระทาพิธี
่
่
ี
่
ื

ํ
้
ุ
ั

ุ
ั
ุ
ุ
ี
ิ
ั
ั
ุ
ี
สองวรบรษในยคบกเบกของกองทพ ปรสเซย – เยอรมน ปลอยชารนฮอสทลงนาเมอวนท ๓ ตลาคม ค.ศ.๑๙๓๖
้
ั
ั
ุ
ุ
้


ื
ํ
ิ
ื
ในอดต รวมทงเพอเปนการรําลกถึงเรอลาดตระเวนหนก และใชเวลาตดตงระบบอาวธ รวมทงอปกรณประจาเรอ
ึ

่
ั
ื
ี
ั
้
ู
้
ั
ื
็
ึ
ี
พีนองสองลาในยุคสงครามโลกครงท ๑ ทไดไปสรางวรกรรม ทงหมดอก ๒ ป ๔ เดอน จงแลวเสรจสมบรณ และ

ํ
่
ี
ี
่
ั
้
่


ี
ั
่
ี
ขึนระวางประจาการในวนท ๗ มกราคม ค.ศ.๑๙๓๙
้
ํ
ู
ุ
ู
008 | “กระดกง” ตลาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel


ี


็
่



้



ั
้
ั

ํ
ั
ั

ภาพแปลนดานบนและดานขางของชารนฮอสท ซึงสามารถสงเกตไดอยางชดเจนวา ปนใหญขนาด ๑๑ นิว ทงสามปอมมขนาดเลกเกินไปสาหรบ
ั
ี
ื

ู

ื


ตวเรอทออกแบบไวสาหรบรองรบปอมปนขนาด ๑๕ นิว แทนคู ซึงในทางทฤษฎ เรอจะถกลดชนลงไปเปนเรอลาดตระเวนสงคราม (Battle
ั

่
ํ
้
ั
ื
ั

้
่
ี

Cruiser) เทานัน
้
ิ
้
ั
ั
ี
ในขณะทเรอนองฝาแฝด กไนเซนาว ก็ไดรบการตดตง ระบบอาวุธ
ื
่
ุ
ํ


ึ
้
ุ

้
ระบบอาวธพรอมทงอปกรณตาง ๆ และขนระวางประจาการ - ปนหลกขนาด ๑๑ นิว (๒๘๐ มม.) ปอมแฝด ๓ x
ั
ั
้


ี
ในเวลาใกลเคยงกัน ๓ ปอม (๙ กระบอก)


ํ
ํ
ั
่
ี
ื
การขึนระวางประจาการของเรอพนองทงสองลา - ปนรอง ขนาด ๔.๘ นิว (๑๕๐ มม.) ปอมค x ๔ ปอม
้
้
้
ู




ั


ึ

ในป ค.ศ.๑๙๓๙ (พ.ศ.๒๔๘๒) จงเทากับเปนการ “เปดตว” (๘ กระบอก) ปอมเดยว ๔ ปอม
่
ี

ั
ั
ั
และเปดศกราชเรือประจญบานของกองทพเรือเยอรมัน




อกครงภายหลงยุค “กองเรอทะเลลก” (Hochsee - ตอรปโดขนาด ๕๓๓ มม. ทอแฝด ๓ x ๒ แทน
้
ึ
ั
ั
ื
ี
ั
่
ิ
ี
Flotte) ของจกรพรรดนาซีในสงครามโลกครงท ๑ โดยม ี - ปน สอ.ขนาด ๑๐๕ มม. แทนคู x ๗ แทน
้
ั
ํ
ั
ิ
่
ี
ั
รายละเอยดทางเทคนคทสาคญดงน :- (๑๔ กระบอก)
ี
ี
้
ระวางขับนา - ปน สอ.ขนาด ๓๗ มม. แทนคู x ๘ แทน
ํ
้
- (ปกต) ๓๒,๑๐๐ ตน (เตมท) ๓๕,๕๔๐ ตน (๑๖ กระบอก)
ั
ั
ิ
ี
่
็
ระบบขับเคลือน - ปน สอ.ขนาด ๒๐ มม. แฝด ๔ x ๗ แทน
่
- หมอนาความดน/ความรอนสง (Superheat) ๑๒ ชุด (๒๘ กระบอก)

้
ํ
ั
ู

ั
ั
กังหนไอนา BBC ๓ ชุดเฟองเกียร พลงขับเคลือน
่
ํ
้
่
๑๖๕,๙๓๐ แรงมา (๑๒๒,๐๔๑ KW.) - ปน สอ.ขนาด ๒๐ มม. แทนเดียว x ๑๐ แทน

(๑๐ กระบอก)
ู
็
ความเรวสงสุด - ๓๒ นอต
ํ
กาลังพลประจําเรือ - ๑,๖๖๙ ถึง ๑,๘๔๐ คน
ู
ุ
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ตลาคม 2564 | 009

ิ


อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ี





































่
ั
ึ

ี

ี

ั
ี
่

ํ
้

ั
ั
ั
้
ํ
ื
“ปราดเปรยว เพรียวลม สมสวน” ภาพชารนฮอสท ทถูกบนทกโดยกําลงพลบนหอบงคบการของเรอดานํา U 124 กอนททงสองลาจะแยกยายไป
ิ
สศกแอตแลนตกใต ตามภารกจของตน

ึ

ู
ิ
“ปราดเปรียว เพรียวลม สมสวน” “ปราดเปรียว” ก็คอคณลกษณะพเศษในดาน

ิ
ุ
ื
ั
่
ั
็

….With her flared “clipper bow” and “ความเรว” และความคลองตว ซึง Scharnhorst
็

ุ
ํ
ํ
ู
an extraordinary top speed of 33 knots, สามารถทาความเรวสงสดไดถึง ๓๓ นอต (บางตารา
ื
ั
่
็
ื
ุ
she has been described as one of the most ระบแตกตางกน คอ ๓๑.๕ หรอ ๓๒ นอต ซึงกนาจะมา
ิ
ั
่
้
ี
ํ
ื
ุ
ู
ู
beautiful warships ever built…(Norman จากการวัดคาทระวางขบนาปกต หรอสงสด : ผเขียน)
ั
ั

ั
้
็
ื

ี
ื
่
fenton : BBC – History – Worldwars : The อนเปนความเรวทเหนอกวาบรรดาเรอประจญบานทงหลาย


ั
้
ุ
้

ั

ื

sinking of the “Scharnhorst”) ในขณะนนรวมทงบรรดาเรอลาดตระเวนรนเกาสวนใหญดวย
็
ี
่
ํ

อนง ดวยความเรวทเหนอกวานีเอง ททาให Scharnhorst
ี
่
่
่

ื

ึ
คอคาวิจารณของ Norman Fenton :
ื
ํ


ั

ิ
ิ
บรรณาธการฝายประวัตศาสตรการสงครามโลกของ ไดรบสมญานามวา “Lucky Scharnhorst” เพราะ
ั

องคการกระจายเสยงแหงราชอาณาจกรองกฤษ (BBC) ถึง สามารถพาตัวใหรอดพนจากการไลลาของราชนาว ี
ั

ี
ั

ู


ั
ุ
ิ
ู
ั
ั

ื
ั
รปลกษณะและคณสมบตอนโดดเดนของเรอประจญบาน องกฤษตลอด ๔ ป ของการถกใชงาน และผานการรบ
ั
้
ั
่

้
ั
ี
้
ุ
่
ี
ู
Scharnhorst ซึงผเขียนขอแปลโดยสรปเปนวลทพอง ปะทะอยางหนกมาหลายครงหลายครา ซึงทงหมดนก็
ี
่
ู
ั
ั
้
้
่
ํ
ื
ั
ั
ื
คาสน ๆ วา “ปราดเปรียว เพรยวลม และ สมสวน” คอผลงานของเครองกงหนไอนาแรงดนสงทง ๓ ชุด และ

ี
ํ
้
ั

ู
ิ
้
ํ
ั
่
ั
้
้
ั
ี
้
ั
ิ
และขอขยายความเพิมเตมดงน :- หมอผลตไอนาความรอนสงทง ๑๒ ชุด ทขับใบจกรทง
่
ี
๓ พวงนันเอง
่
ุ
ู
ู
010 | “กระดกง” ตลาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ิ
ั

ี
่

“เพรยวลม” (รวมทงเพรยว “คลน” ดวย) เพราะ “สมสวน” นาจะเปนคุณลกษณะพเศษทวงการ
ื
ั
ี
้
่
ี
ั

สวนหวเรือไดรบการดดแปลงในภายหลง ใหเชิดขน ตอเรือสากลพากนลงความเห็นวา เปน “The most
ั
ั
ั
ึ
้
ั
แบบเรอใบ Clipper ทาใหสามารถฟนฝาคลนและลมอน beautiful warship ever built” เพราะโครงสราง
ํ
ื



่
ั
ื
ี
รนแรงจดของทะเลเหนอไดเปนอยางด นอกจากนันสวน เหนือดาดฟาไดรับการออกแบบในลักษณะ “ปรามิดเดยว”
่

้

ื
ั
ุ


ี
ของดาดฟาและโครงสรางสวนบน (Superstructure) กลางลําคอนไปทางหัวเล็กนอย โดยเฉพาะการใช



ั
่
ก็ไดรบการออกแบบใหลดตาลงเมอเปรยบเทยบกับ ปลองควันเดยวอนเปนเอกลักษณของเรือรบเยอรมัน
ี
ี
ี
ั
่
ํ
ื
่
ี
เรอประจญบานทวไป จงทาใหตานลมนอยกวา อนมผล ขนาดใหญ อันทําใหเรือพ่นองทังสองลํานีเมือมองใน
้
้
่
ั
ี
ั
ึ
่
ื
ั
ํ



ี
ั
ู


ในทางออมตอความเรวของเรอดวย ระยะไกลจะมความกระชบคลาย “รถหร” มากกวา

ื
็

ุ
ื
ั
เรอประจญบานรนเกา ทดจะหนกไปในทาง
ั
ี
่
ู
ุ
“รถบรรทก”
ํ
ั
ั
ภารกิจสาคญอนดับแรกภายหลง
ั
้
ั
ื
การขึนระวางประจาการเรอในวนท ๗ มกราคม
่
ี
ํ
ค.ศ.๑๙๓๙ ก็คอ “การเตรยมเรอใหพรอมรบ

ื
ี

ื
ู
ี
ั
ุ
ั
ื
โดยเรวทสด” โดยผบงคบการเรออาวโส
็
ุ
่
ี
ื
ของกองเรอ คอ นาวาเอก ออตโต ซีเลยส
ื
่
ี
ิ
ั
(Otto Ciliax) ทไดรบมอบหมายภารกจ
ี
้

พิเศษนการเปนการเฉพาะ Scharnhorst
ิ
ื
ใชเวลา ๓ เดอน ในทะเลบอลตกทางเหนอ

ื
ํ
ของประเทศทาการทดสอบทกระบบอยาง
ุ
ั
ี

้
ั
ํ
่
่
ิ
ื
“เพรียวคลืน” ชารนฮอสทขณะแลนฟนคลนแอตแลนตกดวย ละเอยด รวมทงทาการฝกฝนกําลงพลท ่ ี
ั
้

ื

ุ


ั

่
ู
็
ุ
ความเรวสงสด บรรจใหมทงหมดเกอบสองพนคนอยางเขมขน ซึงสวนใหญ 
ี

ี
่
ุ
จะเปนเด็กหนมอดมการณนาซีทมจดออนดานประสบการณ




ุ
ุ



ทะเล แตก็มความมงมนสงและระเบยบวนัยทเครงครด
ี
ั
ี
่
ู
ิ
ี
่
ุ
ั
“สมสวน” .... “The most beautiful warship ever built”

ุ
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ตลาคม 2564 | 011

ิ

ี

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
้
่
กําลงพลพรอมในระดบทนาพอใจแตตวเรอยง เรือสินคาไดเฉพาะในบริเวณทะเลเหนือ และพืนทีโดย
ั
ี
ั
่
ื
ั
ั
ตองมการปรบปรงขนสดทาย Scharnhorst จงตองเขา รอบของเกาะอังกฤษเทานัน
้


ึ

ี
้
ั
ุ
ุ

ั
่

ื
ี

ื
ู
ั
้
ี
อทหารเรอท Wilhelmshaven ดานทะเลเหนออกครง สาหรบพนทหางไกลออกไปในกลางมหาสมทร
้
ี
่
ํ
ื
ุ
ั
ิ
ั
เพือดดแปลงสนหวเรอจากเดมแบบ “ลาดตรง” ไปเปน แอตแลนตก การลาเหยอเรอสนคาจงเปนหนาทของ
ั
ื
ั

่
ิ
ื
ี
ึ


่
่

ิ
ื
ื
่
ึ
้
ั
้

ิ
ี
้
ั
แบบ “เชิดขน” (Atlantic bow) พรอมทงตดตงเครองดด เรอผวนําขนาดใหญ ทมศกยภาพพอสําหรบการปะทะ
ี
่
ั

ื
ั
้
ี
ิ
ั
เครองบนทะเล (Catapult) แบบใหม รวมทงขยายขนาด กับขาศก (ถาจาเปน) อีกทังยังมีความเร็วและความ
้
่
ิ
ื

้

ึ
ํ
่
โรงเกบเพอเพมจานวนเครืองบนทะเลดวย การดดแปลง คลองตวสงพอทจะหนฉากเอาตัวรอดไดดวย ซึงเรอทม ี
ิ
ํ

่
่
ั
็
ิ
ื
ั

่

ื

่
่
ี
ี
ู
ี
ู
้
็
ั

ื
ื
ตวเรอเสรจสนสมบรณในปลายเดอนสงหาคม ค.ศ.๑๙๓๙ คณสมบตดงกลาวในขณะนนก็มแตเพียง Scharnhorst
ิ
ิ
ั

ิ
ั
ั

้
ุ
ี
ั
Scharnhorst อยูในสภาพ “พรอมรบ” พรอมกนกับ และ Gneisenau เรอประจญบานสองพนอง ทเพิงจะ
ื
่
ี
ี
่
่
ั
่
ั
ี
การระเบดของสงครามโลกครงท ๒ ในวนท ๑ กันยายน เขาประจาการนีเทานัน
ิ
้
ั
่
ี
ํ

้
้
ั
ั
ิ
ิ
ค.ศ.๑๙๓๙ อนเปนวันทกองทพรถถังเยอรมนปฏบตการ
ั
ั
่

ี
“สายฟาแลบ” (Blitzkrieg : Thunder War) เขายึด
้
ิ
ั
ํ
ั
ประเทศโปแลนดทาใหบรรดาประเทศพนธมตรพากน ออกรบครังแรก
ประกาศสงครามดวย โดยมองกฤษเปนผนํา Scharnhorst และ Gneisenau จงไดรบคาสง ั ่
ี
ั



ู
ํ
ั
ึ

ั
ในชวงเวลาเดยวกัน น.อ.Ciliax ก็ไดยายไปรบ ใหประกอบกําลังเปน “หมูเรือรังควานเรือสินคา”


ี
ํ
ู
่
ี


ั
้

้
ึ
ตาแหนงและชนยศทีสงขนในกองทพ และสงมอบหนาท (Merchant Raider Unit) โดยมีภารกิจลาทําลาย
่
ั

ใหแก น.อ.เครท ฮอฟมน (Kurt Hoffmann) ผบ.เรอคนใหม เรือขนสงสินคาทีเดนทางออกจากทวีปอเมริกาเหนือ
่

ื

ั
ื

ิ
ั
ั
ื
่
ี
ํ
ื
ิ
้
ั
ทไดรบการคดเลอกเปนพิเศษใหรบผดชอบนาเรอออกไป (ทาเรอ St.Johns และ Halifax) ในพืนทีกลาง
ื
่
ู
สศกในแอตแลนตกตอไป มหาสมทรแอตแลนตกเหนอ โดย พล.ร.อ.Wilhelm
ื

ุ
ิ
ึ
ิ

ั

ื
ู
ี
สงครามภาคพนดินขยายวงกวางและทวความ Marschall ผบญชาการกองเรอยุทธการ ไดออกทะเล
ื
้
ื
ั


ั

ู
ื
่
รนแรงขนอยางรวดเรว เมือกองพล “รถถังประจัญบาน” ไปบญชาการหมเรอดวยตนเอง เปนการออกเรอทางลบ
็
ุ
้
ึ
ั

ุ
ี

ื
ิ



ู
ิ
่
ุ
ั
ั
ี
ของนาซเยอรมนบกทะลวงเขาโจมตทมนของชาตท ี ่ โดยไมมหมเรอพฆาตคมกนตามไปดวย เพราะหนวยเหนือ
่
ี
ี
่
ื
ั
็
้
ู
ุ
ี
ี
่
ประกาศสงครามดวยโดยเฉพาะฝรังเศส จนองกฤษตอง เกรงวาในกรณทเรอทงสองจะตองใชความเรวสงสดเพือ

่

ั
ี
ุ

่

ั

ั
ื
ี

้
ั


ํ


สงกาลงทหารบกขนแผนดินใหญไปชวยเพือนรบดวย ใน หลกเลยงการปะทะ บรรดาเรอคมกนจะแลนตามไมทน
่
ึ
ี
้
ั
ั
่
ื
ํ
ั
่
ั


ี

ขณะทสถานการณดานทะเลกองทพเรือเยอรมนตกเปนรอง อนจะกลายเปนภาระททาใหเรอใหญทงสองไมคลองตว
ั
ี



ั
ั

ั
่

ึ
ั
ดวยสัดสวนกําลงรบสมพนธในอตรามากกวาหนงตอสาม อกดวย

่

ั
ี
่
ํ
้
่
อกทงยังขาดเสรภาพในการเคลือนไหวในทะเล เพราะ และแลว ในชวงคาของวนท ๒๓ พฤศจิกายน
ี
ี
ั
ี
ั
่
จาวทะเลองกฤษสงกาลงมากดดนตังแตหนาประตบาน ค.ศ.๑๙๓๙ บรรยากาศทกองบญชาการรบทางทะเล
ั
ู
ั
้
ั
ํ
่
ึ

(ยุทธศาสตร “ปดอาว”) ตองอาศยเรือดานําขนาดเล็ก ของอังกฤษก็ตองอยูในภาวะตงเครียดอีกครง เมือไดรับ

้
ั

ํ
้
ั
รนเกาทยังเหลอใชอยูจานวนไมมาก พยายามดําเลดลอด รายงานขาวดวนวา เรือสินคาตดอาวุธขนาด ๑๖,๖๙๗ ตน
ิ
ั
็
ื
ุ
ี

ํ




่
่
ออกไปปฏบตการลาทาลายระบบการขนสงทางทะเลเขาส ชือ “ราวลปนดี” (Rawalpindi) ที่กําลังลําเลียงยุทธปจจัย
ั

ู

ิ
ั

ิ
ํ

ิ
ื
เกาะองกฤษ ซึงแตละลาสามารถอยในพืนทปฏบตการ เดนทางจากทวีปอเมริกาเหนอไปยังเกาะอังกฤษ ไดถูก

ู
ํ

ั
่
ั
ิ
ิ
่
้
ี
้
ไดไมนาน ก็ตองเดนทางกลบคนฐานทพเพราะขอจากัด เรือผิวนําขนาดใหญของเยอรมันระดมยิงดวยปนใหญ


ิ
ั

ื
ํ
ั
ดานนํามนเชือเพลงสารอง จงสามารถออกไปลาเหยอ ในระยะไกล จนจมลงในบริเวณชองทางเดินเรอระหวาง

ื
้
่
้
ื
ั
ึ
ิ

ํ

ุ
ู
ู
012 | “กระดกง” ตลาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

เกาะไอซแลนดกับหมเกาะแฟโร
ู
ซึงเปนนานนําในความควบคม
้
ุ
่
ขององกฤษ นับเปนการ “กระตก

ุ
ั

ื
ั

ี
่
ื
หนวดเสอ” เปนครงท ๒ ตอเนอง
้
่
ิ
่

กันในชวงเรมตนสงคราม
ุ
(หมายเหต : การ “ลบคม – ลบ
ู
ึ
้
ิ
ี
่
ื
่
้
เหลยม” ครงแรกเกดขนเมอ
ั
ื
้
เรอดานํา U47 ภายใตการนํา
ํ
ื
ของ เรอเอก กุนแธร พรีน


ั
ิ
ิ
(Gunther Prien) ไดปฏบตการ
ี
่
ื
้
ื

เสยงตายบุกเขาถําเสอ คออาว
สคาปา โฟลว (Scapa Flow)


ื
ั
ั
ั
ฐานทพหลกของกองเรอองกฤษ
(Home Fleet) ดวยการแลน


ื
้
ิ
ื


บนผวนําในคนเดือนมด ฝาดาน

ั
ั
ั
้
อนตรายคือแนวปองกนหลายชน
เขาไปยงตอรปโดจมเรือประจัญบาน
ิ

โรยล โอค (Royal Oak) ใน

ั
ึ
ั
่
กลางดกของวนท ๑๓ ตลาคม
ุ
ี
ั
ู

ค.ศ.๑๙๓๙ : ผเขียน) แมทพเรือ

ึ
ั
่
องกฤษจงสงการดวนใหระดม
ั
ั
ื
กําลงทางเรอทอยูตามฐานทพ
ั
่
ี
ตาง ๆ รอบเกาะองกฤษ เคลอนพล
ั

่
ื
ั
้
ุ
ั
ออกมาสกดจบโดยปดกันทก
ั

่
เสนทางการถอนตว เพือ “เอาคน”
ื

ใหได 
ั
ี
้
ึ

่
้
ุ
ั
้
ึ
ื
่

ี
ึ
ภาพแสดงเหตการณทเกิดขนบรเวณรอบเกาะองกฤษและเหนอขนไปจนถงแนวเสนขัวโลก ในระหวางวนท ๒๓ พ.ย. จนถึง ๒๗ พ.ย.๑๙๓๙

ิ

่

ี
่
ั
ิ

ั
ู
ั
ื
ิ

ี
ั

ตามยุทธวธี “ตหวแลววิงหน” ของฝายเยอรมัน และ “แมวลอมจบหน” ของจาวทะเลองกฤษ โดยฝายพันธมตรคอองกฤษและฝรงเศสไดระดม
ั
้

ํ
ั
ื
เรอประจญบาน จานวน ๔ ลา เรอลาดตระเวนหนก ๘ ลา รวมทงเรอลาดตระเวนเบา เรอพฆาต และเรอดานําอกจานวนมาก ปดกันเสนทางหน ี
ํ
ื
้
ํ
ั
ี
ิ
ื
ื
้
ํ
ั
ื

ํ
ี
่
่


เพือไลลาชารนฮอสทและกไนเซนาว แตในทสดทงสองลาก็หลดรอดไปได


ุ
้

ํ
ั


ุ
ุ
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ตลาคม 2564 | 013



อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ี
ิ
ั
ิ
ฉากปฏิบตการทางเรอในยทธบรเวณทะเลเหนอ ประเทศนอรเวยตามแนวเสนขัวโลก (Polar Circle :
้
ื
ุ
ิ
ื
้
่
่
ตงแตเกาะไอซแลนดจนถึงชายฝงประเทศนอรเวยในชวง 66 2/3 องศาเหนือ) เพือใหรอดพนสายตาจาก เครืองบิน
ั

ู
ั
ึ

๔ วนตอมา จงไดแปรสภาพไปเปนยุทธการ “ฝงแมว ตรวจการณระยะไกลของฝายอังกฤษ โดยใชสภาพแวดลอม
ั
ั
่
ื
ู
ั
ี
่
ลอมจบหน” เพือจดการกับเจาเรอประจญบานพนอง คอ “ความมืด” ใหเปนประโยชนในการปกปดตาบลที ่

ํ
ื
้
ู

้
ี
ุ
ี
่
ั
้
ิ
ี
ุ
ื
ํ
สองลานีใหได (กรณาดภาพแผนทประกอบ) (หมายเหต : พืนทในบรเวณขวโลกเหนอจะมสภาพ

่
่
ื
อากาศไมเหมอนทอน กลาวคือมดตลอดทงวนใน
ี
ั
่
ื
้
ั
ื
หนาหนาว และสวางตลอดทงคนในหนารอน โดยใน
ั
้
ื
ิ


ถึงแมวา พล.ร.อ.วลเฮลม มาชาล จะเพงเขามา หนาหนาวนันจะม “แสงสลวแหงสนธยา” ใหเหนในชวง
่
ิ


้
็
ี
ั


ํ

ั
ั
ู
ื
รบตาแหนงผบญชาการกองเรอยุทธการ และตองออก เวลาสน ๆ ประมาณ ๑ ชม.เทานัน : ผเขียน)
ู
้
ั
้
ั
ั
ื
ั
บญชาการหมเรอรงควานในทนท แตจากประสบการณ
ู
ี
ิ
ู
ื
ั
ั
ื
ู

้
ี
่

ั
ี
่
ทไดผานการรบมาอยางโชกโชนในสงครามโลกครงท ๑ หมเรอรงควานของเยอรมนซุมดเชงกองเรอท ี ่

ั
ื

่
ื


่
ึ
ั

ื
(เมอ ๒๐ ปทแลว) เขาตระหนกดีวาขาศกคงจะตอง เหนอกวาของฝายอังกฤษเปนเวลา ๒ คน จนกระทง
่
ี


ื
ึ


่
ื

ุ
ั
ั
ระดมกาลงออกมาสกดกันทกเสนทางหลบหน ทงทาง สภาพอากาศเปนใจคอทองฟาปดและคลนลมแรง จงได 
้
้
ี
ั
ํ
็
ิ
็
้
ั
ั

ั
่
ตะวนตกเฉียงใตเพือออกสกลางมหาสมทร และเสนทาง ตดสนใจใชความเรวแลนเลดลอดฝาแนวสกดกันของ
ู


ุ
ั
ื
ั

ู
ู
่
่
ดานตะวันออกเฉียงใตเพือแลนกลับคนสถินตนทางฝง กองเรอองกฤษ เขาสฐานทพเรือ Wilhelmshaven ได 
ื
่
ั
ั
ี
ั
ตะวนออกของทะเลเหนอดวย เขาจึงตดสนใจนาหมเรอ อยางปลอดภย ในกลางวนของวนท ๒๘ พฤศจิกายน
ื
ํ
ู

ิ
ื
ั
ั

ั
ื

ิ
แลนฉีกขึนทางทศตะวนออกเฉียงเหนอ มงเขาสชายฝง ค.ศ.๑๙๓๙

้
ุ
ู





ิ

(โปรดตดตามอานตอในฉบบหนา…)
ั
ู
ุ
ู
014 | “กระดกง” ตลาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel





“
ชาร
นฮอสท
…
อวสาน “ชารนฮอสท””…
อวสาน
็
อวสาน อ ิ ิ นทร ี ี เหล ก ...
อวสาน อนทรเหล็ก ...





(The Sinking of the Scharnhorst...



...The Fall of the NAZI-NAVY)



โดย... พล.ร.อ.สามารถ จาปรตน
ํ
ั
ั

(...ตอจากฉบบทแลว)
ี
่

ํ
้
ิ
ุ
ี
่
ลงอยางสนเชิง นับเปนจดเปลยนของสงครามททาให 
่
ี

ั
่
ี

ั
ความเดิมจากฉบบทแลว : ผเขียนไดรบมอบหมาย
ู

ั


ั
ั

ั
ี
ั
จากอดตผบงคบบญชา ใหเขียนบทความบรรยายวรกรรม กองทพนาซีเยอรมน ตองประสบความพายแพอยางยับ
ี
ู

ุ
่
เยินในทสด
ี
ื
ั


ั
ของเรอประจญบาน “ชารนฮอสท” ของกองทพเรือ เนือหาของบทความนจะบรรยายวีรกรรมของ
้
ี
้
่
ี
่
นาซีเยอรมนททานมความสนใจเปนพิเศษ ซึงเมอได  ชารนฮอสทตลอด ๔ ปของการออกรบจนถงวาระสดทาย
่
ั

ื
ี




ึ
ุ

ิ
ู
ศกษาจากหนงสอประวตการยุทธและแหลงขอมลทาง ตอดวยบทวเคราะหทลงลกในเหตและปจจย ททาใหฝาย
ึ
ั
ื
ั
ี
ํ
่


ั
ิ
่



ี
ุ

ึ
ํ
ี
ั
้

ิ

ิ
อเลกทรอนกสก็พบวา เรอประจญบานลานีมประวตการรบ นาซีเยอรมนตองพลาดพลงพายแพในสงครามทางเรอ
ั
็
ื
ิ
ั
ื
ั
้

ู

อยางโชกโชนจรง ๆ เพราะไดยืนหยัดตอสอยางทรหด แกฝายพันธมิตรในชวงหลงแลวจบดวยบทสรปอน
ิ

ั
ุ
ั
ในเกอบทกสมรภมของการรบในแอตแลนตกตังแตตน เปนความคดเหนสวนตัวของผเขียนวา สงทเกิดขนกับ
ื
้
ิ
ิ
ู
ุ
ิ
่
ู
่
ี


็
ิ
ึ

้
ั
์

ํ
สงคราม และจมลงอยางสมศกดิศรเปนลาสดทาย


ี
ุ
ื
่
ื
ั
่
ี
ี
ประเทศเยอรมนเมอเกาสบปทแลว จะมความเหมอน



ิ

ผเขียนจึงไดขยายขอบเขตของบทความน โดย หรอความแตกตางกับสถานการณในประเทศไทย

ู
ี
้
ื
ั
้
ํ
่
ึ
ื
อาศยวีรกรรมของเรอลานีบรรยายเชือมโยงไปถงฉาก ปจจบน หรอไม? เพียงใด?
ื

ั
ุ

่
ื
ิ
ู
ิ

ปฏบตการทางเรอของประเทศคกรณทงสอง ตงแตเรม หลงจากทหมเรอรงควานสองพนองสามารถ
ั
ั
้
้
ิ

ี
ั
่
ั
ื
ู
ั
ี
่
ี

ตนสงครามในปลายป ค.ศ.๑๙๓๙ จนถึงจดเปลยนของ หลบหนกลบคนสฐานทพเรือ Wilhelmshaven อยาง
ี
ุ
่


ู
ั
ั
ี
ื
ั
ี

ั
่
สถานการณทางทะเล ทกองทพเรือเยอรมนตองสูญสิน ปลอดภยไดไมถึง ๓ สปดาห ความสญเสยครังแรกก ็
้
ั


ั
ี
ู

้
ศกยภาพในการรบผิวนําไปพรอมกบการจมของชารนฮอสท  เกิดขนแกกองทพเรือเยอรมน เมอเรอประจญบานขนาด
ั
ั

้

้
ื
ั
ึ
่
ั
ั
ื


อนไดนําไปสการเพลียงพลําในแนวรบบนแผนดินดานเหนอ กระเปาลาใหมลาสด “กราฟ สเป” (Graf Spee) ทได 
่

ู
ื

้
ั


ํ

ุ
่
ี

ี
ั
ั
ู
กับรสเซย เพราะแนวปองกนทางดานทะเลเหนอถกทาลาย เลดลอดออกไปปฏบตการลาทาลายเรือขนสงสนคา
ํ
ื

ิ
ั
็
ิ
ํ
ิ
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 | 015


อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ิ
ี

้
ิ
้
ั
ั
ั
ื
ุ
ี
ิ
ุ

ี
่
ั
่
ขององกฤษในพนทมหาสมทรแอตแลนตกตอนใตตงแต ในทสด Graf Spee ก็ไดตดสนใจถอนตวเขาไปขอ
่
ี
ุ
ิ
่
ิ
ุ
ิ
ื
ั
ั




่

ู
กอนเรมสงคราม ไดถูกหมเรอไลลา “G” ของพนธมตร ซอมทาเรอทเมองมอนเตวเดโอ ประเทศอรกวัยทวางตว
ํ
ี
ื
ื
ั
ั


ั

ั
ู
ิ
องกฤษและนวซีแลนดรมลอมสกดจบ เกิดการดวล เปนกลาง อนไดกลายเปนการเขาไปสกับดกของฝายอังกฤษ

ุ


ั
ํ
่
่
่
ปนใหญและตอรปโดกนลนทองนาอยางทรหดแบบหนง ทไดใชเลหเหลยมทางการทต การขาวลวง และสงคราม
ั
ี
ี
ู
ั

่



ึ
้
ิ
ตอสามนานขามวน จนลกกระสนเกือบหมดคลง และ จตวทยาบบบงคบใหยอมจานน โดยปลอยขาวลวงวาม ี

ั

ิ

ั
ํ
ั
ี

ั
ู
ุ
ผลกคอบอบชาเสยหายทงสองฝาย กองเรอองกฤษมารอรมถลมอยทปากอาว จนในทสด
ื
ื


ั
้
็
ี
ี
ุ
่
้
ํ
ั
ุ
่
ี


ู
้
ั

ี
ํ

ี

่
่
ื

ภาพถายอันเปนสญลกษณของ “ยุทธนาวทปากแมนํา Plate (Seabattle of the river Plate) ซึงถอวาเปน “ตานาน”
ั

ื

ุ
ี



ั
ื
่
ี


ั


ิ
่
่
ทนักการทหารเรอทวโลกนยมใชเปนกรณศกษาเพือถายทอดใหแกบรรดานกรบทางเรอรนใหม เพราะเปนการดวลกันดวยปน

ึ
ั


ื
ํ


ุ
เรอลวน ๆ (เสรมดวยตอรปโดเมอมโอกาส)” ระหวางเรอประจญบานขนาดกระเปาลาลาสดของกองทพเรือนาซีเยอรมน กับ


ื
ั
ิ
ั
ื
ี

่
่
ิ
ื
่
หมเรอไลลา “G” ของจาวทะเลอังกฤษและพันธมตรในสัดสวนหนงตอสาม โดยมีบรรดาประเทศในภูมิภาคอเมริกาใต (ซึงเปน

ู

ึ

่

ู

ี

ํ
ี

ั
้
้
ื

ั


่
ิ


ึ
ิ
่
ํ
เจาของพนท) เฝาตดตามอยางใกลชิดดวยใจระทก เรอคกรณทง ๔ ลา ระดมยงใสกัน สนนลันทองนาแบบขามวนไมยอมถอย
ื
้

ั


ั
้
ั
้
็
ิ
ั
จนลกกระสนเกือบหมดคลงทงสองฝาย จงตางกตองถอยออกมาตงหลก สารวจความเสยหาย และประเมนสถานการณ
ํ
ุ
ึ
ู

ี
ั


่
ี
ี

ี



ี
ี

ฝายเยอรมันถึงแมวาจะไดเปรยบเพราะวาเสยหายนอยกวา แตก็ไมอยูในสภาพทจะสามารถตฝาดานโหด อก ๖ หม  ู


เรอไลลา (ทถูกวางกําลงไวคอยสกดจบ) เปนระยะทางรวมครงโลก (เกือบ ๗,๐๐๐ ไมลทะเล) เพือกลบไปซอมทําทีบาน
ึ
่
่
่
ั
ี
ื
่
ั
ั
ั
ั
ี
ั
้
ั
ั

ั
ู
ื

ิ
่
ึ
ื
ิ
ื


ํ


ี
ุ
ตวเองได ในทสด นาวาเอก ฮนส ลางสดอรฟ ผบงคบการเรอ จงไดตดสนใจนาเรอหลบเขาไปขอลภัยสงคราม ณ เมอง มอนเตวเดโอ
ั
ี

ุ
ั
ื
ั
ี
ุ
่


็
เมองหลวงของประเทศอรกวัย ทวางตวเปนกลาง (ซึงตอมากไดมการพิสจนวาเปน ”กับดก” ของจาวทะเลองกฤษ)
่




ู
ั
่
ี
ั

้
ื
ั
ี

สวนตอจากนน เขาตองตอสอยางโดดเดยวภายใตความกดดนทางการฑต การเมองระหวางประเทศ สงคราม
ู

่
ู
ุ
้


ึ
ิ

ื

ึ

ิ
ี
ิ

ั
ิ
ี
จตวทยา และการขาวลวงจากฝายอังกฤษ จนในทสดจงไดตดสนใจวางระเบดจมเรอตนเองทปากรองนาตอหนาขาศก และ
่
ํ
่
ั
ั
ั
ี
ื
ี
ิ

้
้
ั
ื
อาศยความมดในชวงชลมน พาลูกเรอทง ๑,๒๐๐ ชีวตหลบหนการจบกมเปนเชลยไปขอลภัยสงครามยงประเทศอารเจนตนา
ุ
ุ
ิ
ุ


่
ิ
(ทมทาทเปนมตรกบเยอรมนมากกวา) และเมอมนใจวาลกเรอทงหมดปลอดภยแลว ในค่าคนนันเขาก็ไดลันกระสุนปลิดชวต
ี
ี
ี
้

ั
่
ั
ื
่
ั
ื
ํ

้
ั
ื
ี
่


ั
ิ
ู
ั
่
ิ

ตนเอง เพือแสดงความรบผดชอบในฐานะ “ผูบังคับการเรือ”
ู
ู
016 | “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

่
ึ
ั
ื
ั
ื

ี


นาวาเอก ลางสดอรฟ (Langsdorff) ผบงคบการเรอ อนง วรกรรมของเรอประจญบานกระเปา Graf Spee
ั
ู

ั
ั
ี
ิ
ี
่

ไดตดสนใจหลกเลยงการออกไปรบแบบยอมตายอยาง และนาวาเอก ฮนส ลางสดอรฟ (Hans Langsdorff)
ั
่
ื
ู
ั
ุ
้

ู

้
ั
ี
ุ
ํ
ี
้
ี

วรบรษ ทงนเพือรกษาชวตลกเรอจานวน ๑,๒๐๐ คนเอาไว ผบงคบการเรอ ทปากแมนํา Plate ประเทศอรกวัย ใน
ุ
ั
ื
ุ
่
ิ
ี
ี



่
ึ
ั
ื
ั
้
โดยเลอกทจะวางระเบดจมเรอตวเองตอหนาขาศก แลว ครงนน (๑๓ – ๑๙ ธันวาคม ค.ศ.๑๙๓๙) ไดกลายเปน
ิ
ื

ั

้
ื
อาศยชวงเวลาดงกลาวพาลูกเรอทงหมดหลบหนลงเรอ ตานานการรบทางเรอทเรมตนอยางดเดอดเลอดพลาน
้
ั
ั
ื
ํ
ื
ุ
ื
ั
่
ิ
่
ื
ี
ี
้
ี
ื
ั

ี
ิ

ั
่
ี
สนคาเยอรมนทนัดหมายใหมารอรบ พาไปขอลภัยสงคราม แลวจบลงดวยฉากสะเทือนใจคลายหนังชวต... คอ
ิ
ี
่

ั
ิ
ี
ั
ิ
ี
่
ั
ั
ยังประเทศอารเจนตนา (ทมความเปนมตรกบเยอรมน ตวพระเอกตายตอนจบ! ทไดสรางความประทบใจใน
ํ
ื



ั
ั
้
ิ

็
่
ู
ื
มากกวา) ไดสาเรจ เมอลกเรอทงหมดปลอดภยแลวใน แผนดินอเมรกาใต ... “The Dramatic Ending of the
้
ั

่
ี
ุ
ิ
ื
คนวันนันเขาก็ไดลนกระสนปลดชวตตนเอง เพือแสดง Seabattle off the River Plate” ไมเวนแมแตศตร ู
่
ั
ิ
ิ
ั
ี
ั
่
ี

ู
ั
ู
ความรบผดชอบตอการสญเสย ในฐานะ “ผบงคบการเรอ” คอาฆาต ทก็ยังตองกลาวสดดให 

ู

ื


ี
ุ
ิ
ื
ั

ู
ั
ั
ํ
ั
ี
ื
ั
้
ุ
คณะนายทหารและกาลงพลเรอ Graf Spee ทงหมด เดนแถวนําขบวนหบศพผบงคบการเรอของเขา ไปยงสสาน
ุ
ี
ิ
กลางในกรงบวโนสเอเรยส เมองหลวงของประเทศอารเจนตนาในบายวันท ๑๙ ธันวาคม ค.ศ.๑๙๓๙ โดยมประชาชนใน
ี
ี
ื
่
ั
ั
ู
่



็
้
ั
ั
ํ
่
ิ
ื


ั


ทองถนจานวนมากมายืนแถวรอรวมไวอาลย ดวยความเลือมใสศรทธาในความ “ใจเดด” ของผบงคบการเรอคนนีเปนอยางมาก
้
้
ุ
(เหตุการณ “ดรามาทางทะเล” ในครังน กินเวลาตงแตเริมยงปะทะกันในเชามืดของวันที ๑๓ ตลาคม จนถึงฉากสุดทายในกอนสวาง
้
ิ
ั
่
ี
่
่
ี
ุ
ํ
ี
ั
ึ
ั
ู

ิ

ของวนท ๑๙ ตลาคม รวม ๗ วน จงมผสนใจและตดตามขาวสารจานวนมาก)
ั

่

ี
่
ิ
ํ
ี
ุ
่
ึ

อนง ธงรบประจาเรอท นาวาเอก ลางสดอรฟ ฯ ใชคลมรางกอนลนกระสนจบชวตตนเองนน ในระยะแรกบรรดาผคน
ุ
ั
้
ื
ู


ั
ั




และนกขาวตางกเขาใจวาเปนธงรบประจาเรอ กราฟสเป (ซึงเปนธง “สวสดกะ” อนเปนสญลกษณของ “นาซี”) แตในภายหลง
ั


็

ิ
ั
ั
ื
ั
ํ
่

ั
ื
ึ


ี
่
่

จงไดรบการยนยันจากกําลงพลและเจาหนาททเกียวของกบการจดการศพวา เปนธงรบของเรอยนตตอรปโดในสมยจักพรรดิ
ั
่
ื
ี

ั


ั

ั
ั


ู
ี
่
่
นาวีเยอรมน ท นาวาเอก ลางสดอรฟ ฯ เคยเปนผบังคับการนําเรอออกรบในการยุทธทีคาบสมุทรจัตแลนด (ค.ศ.๑๙๑๖)

ื

ิ

ซึงเขาคงจะไดเก็บรกษาตดตวไวโดยตลอด และเลอกทจะใชหอหมรางของเขาในวาระสดทาย อนเปนสงยืนยันวา ถึงแมวา

่

ั


่

ุ

ุ
ั
ั
ิ

ี
ื


่


ั
ั
ภายหลงสงครามโลกครงทหนง ประเทศเยอรมนจะมการเปลยนแปลงการปกครองครงใหญตอเนองมาจนถงรฐบาลนาซ ี
่
้
ั
ึ
่
ี
่
ื
้
ี
ั
ั
่
ี
ึ

เยอรมน แตภายใตจตสํานึกของเขา ก็ยังมีความยึดมันในการเปนทหารเรือของสมเด็จพระจักรพรรด (Kaiserliche Marine) มา
์
ั
ิ

ิ
่
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 | 017



ิ
ี
อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
้
ี
่
้
ออกรบครังท ๒ ....ยุทธการ “NORD MARK” ออกรบครังท ๓ : ยุทธการ “WeserÜbung”
่
ี
ั
ี
่

ี
่
ั
ชารนฮอสทและกไนเซนาว เรอประจญบานสองพนอง (วนท ๘ – ๑๓ เมษายน ค.ศ.๑๙๔๐)


ื
ื
่
ิ

รวมดวยเรือลาดตระเวนหนก ฮปเปอร (Hipper) และ สงครามทางเรอในแอตแลนตกเริมเขมขนและ

ั
ิ
เรอพฆาตคมกน ๒ ลา ไดสนธกําลงเปนหมเรอรงควาน ขยายวงกวางมากขึน แตกองเรือผิวนําก็ยังคงขาดเสรีภาพ
้
้
ั
ั
ุ
ั
ื
ิ
ํ
ิ
ื
ู
ภายใตการบงคบบญชาของ พล.ร.อ.มาชาล (Marschall) ในการเคลือนไหว เพราะจาวทะเลอังกฤษใชยุทธศาสตร

่
ั
ั

ั
ื
่
ผบญชาการกองเรอ ออกปฏบตการในระหวาง ๑๘ – ปดอาวตังแตหนาบาน ทางออกทีเหมาะสมทีสุดก็คอ
่
้
ั
ิ
ิ

ั
ู
ื

้
๒๐ กุมภาพันธ ค.ศ.๑๙๔๐ ในภารกิจทาลายเสนทาง การสงกําลังขึนยึดครองประเทศนอรเวย เพือใชชายฝง 
่

ํ
่
ลาเลยงแรเหลกและทองแดงจากประเทศนอรเวย เพือ อันยาวไกลเปนฐานทัพโพนทะเล (หมายเหตุ : เมือเริม
่
็
ี


่
ํ
ไปสนบสนนอตสาหกรรมการผลตอาวธขององกฤษ สงคราม นอรเวยประกาศวางตัวเปนกลาง แตมีทาที
ิ
ั
ุ
ุ
ั
ุ
่
ึ
ในบรเวณเสนทางระหวางนอรเวยถึงเกาะเชทแลนด ทีจะเอนเอียงไปทางฝายพันธมตร เยอรมันจงไมไวใจ
ิ
ิ
็
ิ
ุ
ั
ิ
ี
(Shetland) และตองตดสนใจชงบกเขายึดครองเสยกอน และกเปน
ไปตามคาด เพราะฝายอังกฤษกเคลอนพลขามทะเล
่
็
ื
ั

ํ
สาหรบจาวทะเลองกฤษนน นับตงแตเรอสนคา
ื
ั

้
ั
้
ิ
ั
่
ี
ู
ุ


ิ


ั
ุ

ั
ื
ตดอาวธ "ราวลปนดี" ถูกจมกไมอยูเฉย โดยไดจดสงเรอ บกเขามาในเวลาไลเลยกัน : ผเขียน)
็
ุ
ี
้
้
ั
ี
ี
ั
่
่
ั
ั
ประจญบาน หรอเรอลาดตระเวนสงครามอยางนอย ๑ ลา การบกทางทะลทยิงใหญครงนกลบไมมกําลง

ื
ื

ํ
ํ
แลนคุมครองกองเรอคอนวอยตลอดเสนทางดงกลาวใน ทางอากาศมาสนับสนุนดวย ยกเวนการลาเลียงทหาร
ั
ื
ื
่
ระยะไกล เพือปองกนมใหหมเรอรงควานสามารถแหวก พลรมไปปลอยหลังแนวเพอการตีตลบหลัง สวนทหารบก

ั
ื

ิ
ู

่
ั
การดเขาไปทาลายเรือขนสงสนคาได ดวยอํานาจการ ก็สงกําลัง “ทหารพรานภูเขา” (Gebirgsjäger : Mountainier)
ิ




ํ
ื
้
่
ั
ยิงทเสยเปรยบเปนอยางมากไมคมคาเสยง ผบ.หมเรือ มาเปนกําลังรบยกพลขึนบกเพอยึดครองเมืองทาสําคญ
ี
ี
ู
ี
ี
่


ุ

่

รงควานจึงจาตองสงลาถอยโดยปลอยใหเปนหนาทของ ตามแนวชายฝงของนอรเวยพรอม ๆ กันคือ ออสโล
ั
ํ
ั
่
ี
่
หมเรออทดาซุมรออยในพืนทปฏบตการ และหมเรออก็ (เมืองหลวง) เมืองทาคริสเตียนแซนด แบรเก็น ทรอนทแฮม
ู
ิ
่

่
ํ
ู

้
ู
ี

ั
ู
ื
ิ

ี
ู
ื
ิ
สามารถสรางสถตจมเรอลาเลยงไดถึง ๑๒ ลา ระวางขบนา และ นารวค ทางเหนือสุด โดยกองทัพเรือตองระดม
ํ

ี
ํ
ิ

ิ
ื
ํ
ั
้
รวม ๓๘,๐๐๐ ตน รวมทงสามารถจมเรอพฆาตคมกน เรือลาดตระเวนและเรือพฆาตทังกองเรือ ทําการลําเลียง
ิ
้
ื
้
ั
ั
ั
ิ

ุ
Daring ไดดวย หมเรอรงควานเดนทางกลบฐานทพโดย และคุมกันกําลังรบทางบกเดินทางขามทะเลสองคืน กับ

ิ
ั
ื



ั
ั
ู
ั


ี
ั
่
ึ

่
ั
ี
ปลอดภยในวันท ๒๐ กุมภาพันธ ค.ศ.๑๙๔๐ หนงวนไปยงเปาหมาย โดยมชารนฮอสท และกไนเซนาว



ทาหนาทปองกนในวงนอกดานทะเลเปด สวนวงในเปน
่
ี
ั



ํ
หนาทของหมเรอดานํา


่
ู
ื
ี
ํ
้
ทางดานฝายราชนาวีองกฤษเอง ก็มความตองการ

ี

ั

ี
ทจะใชประโยชนจากชายฝงอนยาวไกลของประเทศนอรเวย 
่




ั



อยูแลว เพราะเปนชัยภูมทจะทาใหมความไดเปรยบทาง
ี

ํ
ิ

ี
ี
่

็

ิ
ภูมยุทธศาสตร ในการปดกั้นการเลดลอดออกสูมหาสมุทร

แอตแลนตกเหนือของฝายเยอรมันไดอยางสมบรณมากขึน
ิ
้



ู
ั


ุ
ํ
ื
ี
ั

จงไดสงกองเรอลาเลยงกําลงรบทางบกภายใตการคมกน

ึ
ื
ี
ิ
ื
ของกองเรอพฆาต โดยมเรอประจญบาน Renown และ
ั
ื

ิ
ั
เรอลาดตระเวนหนก ฮปเปอร (Hipper) Warspite ทาหนาทปองกนในระยะไกล มงสชายฝง
ํ
ุ
ี
ั
่
ู
ู
ู
018 | “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel


ั
ํ
ื
ู
้

ั
ั
กองพลทหารพรานภเขา (Gebirgsjäger) พรอมสมภาระประจาตวทยอยขึนบนเรอลาดตระเวนหนกฮิปเปอร (Hipper)
ึ
้
ิ





ั
ื

ุ

ื

เดนทางขามวนขามคนไปขนบก เพือบกเขายึดเมองทรอนดไฮมพ (Trondheim) ของประเทศนอรเวย โดยไมเคยไดออกทะเล
่

ี

ี
ั
ื
่
ื
ิ
ิ
็

มากอนเลยในชวต ผลกคอ เมาคลนหมดคน ! (เยอรมนไมมทหารนาวกโยธิน)
ั
ี
้
ุ
้
ั
ประเทศนอรเวยดวยความมงหมายเดยวกัน รวมทง ในวนเดียวกันนัน Scharnhorst และ Gneisenau
ั
ี
ิ
ั
ุ

่
เตรยมทนระเบดทางรกมาวางปดอาวและตามแนว ซึงรบผดชอบในการปองกนในวงนอก ในระยะ ๕๐ ไมล 
ิ
ุ
ั


้

ชายฝงดวย ทะเลตามแนวชายฝงประเทศนอรเวยในบรเวณนน ก็ได 
ิ


ั
ื
ั
เผชญหนากับเรอประจญบาน Renown พรอมกบ
ิ

งานนีฝายอังกฤษมาชาไปหนงกาว เพราะทหาร เรอคมกนขององกฤษ ทแลนเปดทางกองเรอลาเลยงทหาร
ี
้

ุ
ื
ื
ั
่
ั

ึ
ี
่


ํ


ํ



ั
ี

้
ึ
ั
ั
ื

ั
เรอเยอรมนไดจดสงกาลงทหารบกขน “เหยยบฝง” ยัง ของตนในระยะไกล ผลจากการดวลปนใหญแลกหมดกัน

ั
้
ุ

ี
ิ

่
ี

ั

่
้
ื


ทหมายทง ๕ แหง เรยบรอยแลวในเวลากอนหนาแค เรอกไนเซนาวถูกกระสน ๑๖ นิว อยางจงทบรเวณเสาหนา

ี
ั
ื

ํ
ขามวน โดยกําลงสวนใหญไดขึนบกเขายึดครองเมองทา ทาใหระบบอานวยการยิงภาคหวขัดของ ในขณะทเรอรนาวน 


่

ั
้
ี
ํ
ี
ั



ื
ั
ุ
็
ั
้


่
ุ
ี
ี
ื

ื
ิ
ํ
นารวค (Narvik) เมองทาทางเหนอสดทมความสาคญ ขององกฤษกตองกระสนขนาด ๑๑ นิว จากฝายเยอรมัน
ุ
ั


ทางยทธศาสตรเปนอยางมาก เพราะเปนตนทางการ จานวน ๒ นัด เชนกัน สถานการณเปนรอง เรอทงสองลา

้

ื
ํ
ํ

ั

ํ


ขนสงลาเลยงแรโลหะทองแดง (Bronz) ทสงผานมาจาก จงไดถอนตว โดยรายงานสถานการณใหหนวยเหนือทราบ


่
ี

ึ

ี

ั
ี

่
ี
ู
ิ
ประเทศสวเดนไปสประเทศเยอรมน อนเปนทตองการ และเดนทางกลบฐานทพท Wilhelmshaven ในวนตอมา
ั
ั
ี


่
ั
ั
ั
ิ
ุ
ุ
อยางมากเพออตสาหกรรมผลตอาวธและยทธปจจยใน
่
ุ
ื
ิ
ั
้
การสงคราม โดยกองเรอพฆาตทง ๑๐ ลา ภายใตการ
ื
ํ
ั
ั
ั
ั
ื
ิ

บงคบบญชาของพลเรอจตวา ฟรีดรช บอนเต (Friedrich


Bonte) ไดแลนเขาอาวเทยบทาสงกาลงขนบกเรยบรอย
้
ี

ํ
ั
ึ
ี



ี
ื
่
ั
ในเชามดของวนท ๙ เมษายน ค.ศ.๑๙๔๐

ฐานทพเรือ Wilhelmshaven
ั
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 | 019

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...

ี

ิ



































ื
ั
้

เรอประจญบานรนาวน (Renown) ของราชนาวองกฤษ ยิงปะทะแลกหมดดวยปนขนาด ๑๖ นิว ทง ๔ ปอม กับปนขนาด

ั
ั

ี
ี

ั
้

ี
่
ี
้



ื
ี
่
๑๑ นิว สามปอมของชารนฮอสทและกไนเซนาว ซึงเสยเปรยบดานระยะยิงเปนอยางมาก ทาใหเรอสองพนองตองใชความเรว

ํ


็


่

ั




และความคลองตวหลบเลยงเพือรบหนวงเวลา แลวใชความเรวสงสดถอนตวออกนอกระยะยิงพรอมทงรายงานใหหนวยเหนือทราบ
ั

้
ี
่
็
ั
ุ
ู
ุ
่
ื
ั
้
ภารกิจบรรลเมอจดสงกาลงทางบกพรอมทง ปนฝงและทอตอรปโดขนาดใหญพรอมทังไดขึงแนว
ั
ั
้
ํ
ั
่
้


็
ํ

ั
ุ

สมภาระและยทธปจจยขึนเหยียบฝงไดสาเรจ บรรดา เล็งยิงไวพรอม เปน “แดนประหาร” ทีไมวาจะเปน
ึ
ิ
้
้
็
ั
ื
ํ
ี
ั
้
่
ี
่
เรอผวนําทงหมดทไดไปสงกาลงทหารขนบกเพือโจมต เรือเล็ก – เรือใหญ หรือแลนเรวขนาดไหน ก็ไมมีทางรอด
ื
้
ั
ั
ั
ื
ํ
ี
ํ
้
ั



เมองสาคญทง ๕ แหง ของนอรเวย ก็ตองรบถอนตวกลบ (ยกเวนเรอดานํา)




ั

อยางเรงดวน เพราะจาวทะเลองกฤษไดสงกาลงขนาดใหญ  เคราะหรายจึงตกเปนของเรอ “บลคแคร” (BlÜcher)

ํ
ั



ื

ื
มาตตลบหลงเคลอนตวใกลเขามาแลว (เรอประจญบาน เรอลาดตระเวนหนักลาใหมลาสดทเพิงจะสรางเสรจแลว
ื
ั
ั
่
ื
ี
ั


่
่
ุ
็
ํ
ี
ื
สองพนอง Scharnhorst และ Gneisenau ไดชวยรบ รบเขาประจาการ โดยกําลงพลยังไมไดรบการฝกใหเขาท ่ ี
ี

่



ั
ั

ี

ํ




หนวงเวลาไวไดพักใหญ) เขาทางกตองถกเกณฑออกรบเลย เรอลาดตระเวนหนก

ู
ั

็
ื
ี
ี
ํ
ี
่
็
ั
่
ํ
ื
ึ
่
ั
ขาเขาสาเรจโดยงายเพราะไดใช “ปจจยจูโจม” ทสวยสงานาเกรงขามอกลาหนง ก็มอนตองจมลงเมอ



ี


่
ั
ั
ึ
้
้
ํ
้
(Surprise) สงกาลงขน “raid” ในชวงกอนสวาง ในขณะ ออกรบครงแรก โดยทปนใหญขนาด ๘ นิว ทง ๘ กระบอก
ั

้
ี
่
ิ
ี
ี
ุ

ั

ื

ี
ทเจาของบานคาดไมถึง ยกเวนเรอทถูกจดสงไปยด ยังไมมโอกาสไดลนกระสนจรงเลยแมแตนัดเดยว
ึ

ั
่
่
กรง “ออสโล” (Oslo) เมองหลวงทอยูลกเขาไปในแผนดิน เคราะหรายรองลงมากคอเรอประจญบาน
่

ี


ุ
ึ
ื
ื
ั
็
ื




ุ
่
ื
ซึงจะตองคอย ๆ แลนเรอเลาะไปตามซอกมมของ “ฟยอรด” กระเปา “Lützow” (ชือเดมคอ Deutschland กอนท ี ่
่
ิ
ื
ี
้
ี
่
ุ
ี
ิ

ี
่
(Fjord) ทคดเคยวไปมา โดยมจดวกฤตท ชองแคบ –
ี
ั

่
่


ิ
่
่
่



้
ี

ิ
่
หกศอก “Dröbak” อนเปนทตงของหนวยรักษาฝงทไดตดตง ้ ั ฮตเลอรจะสงใหเปลยนชือใหม) ทีไดรับมอบหมายภารกิจ
ั

ั
ั
ี
ู
ู
020 | “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

่
ิ
ั
ํ
่

ํ
เรอลาดตระเวนหนกลาใหมเอยมลาสดชอ บลคแคร (BlÜcher) ซึงเพงเขาประจาการ โดยกําลงพลยังไมไดรบการฝกให 


ื
ื
ุ
่
ึ

ั


ี

่
ั
ั

ุ
ี
่
ั
ี

็
ื

ํ
่

ิ
ี
่
ู
ี
ื
เขาทเขาทางกตองออกรบเลย ไดรบภารกจทดเหมอนจะงายทสดคอลาเลยงทหารบกในระดบกองรอยบก. และนายทหาร
ั

ิ
้
ู
ื
ฝายอํานวยการระดับสงทงหมดไปสมทบกบหนวยพลรม ทไดมเครองบนเดินทางลวงหนาไปปลอยลงเพอยึดเมองหลวงออสโล
่
ี
ี
ั

่

่
ื
ื





(Oslo) ของนอรเวยแลว แตระหวางทางทีตองแลนเรอเลียวเลาะไปตามซอกผนังของฟยอรด (Fjord) ทีทังแคบและคดเคียว
้
่
่
้
ื
้


ึ



ุ
ั


ลกเขาไปในแผนดิน ก็มอนถูก “ซุมยง” ดวยหมปนฝงและตอรปโดขนาดหนกของหนวยรักษาฝง ณ แดนสงหาร คอจดทแคบ
ู

ั

ิ

ื

ี
ี
ั

่

ั
่



ี
ี
ั


่
ี
ํ
ื
ิ
ี
ุ
่
่
ทสด เปนการถูกบงคบแบบ “จอยิง” ในระยะประชดทไมมโอกาสรอด! เรอทงามสงา นาเกรงขามทเพิงจะเขาประจาการ ก็ม ี
่
ี

ิ
ี
อนตองจมลงอยางหมดรป เปนการ "ดวนตาย" กอนทจะมโอกาสไดสรางผลงาน เพือ "แจงเกด"
ั


ี
่

ู

่

ื
้


้
ิ
ั



่
ิ

ี
่
ใหแลนปองกนพืนทบรเวณชองแคบ Skagerrak/Kattegat แลนฝาคลนยักษและพายุหมะขวโลกเหนอตลอด ๒ คน

ั
ื
ื


ั

้

ื
ํ
ู
ปากทางเขาอาวสเมอง Oslo ไดถูกเรอดานํา “Spearfish” ๑ วน เปนระยะทางรวมพนไมลทะเล นําทหารบกไป
ื
ั

ื
ื
ิ
้


ั
ั
ื
ั

ื
ขององกฤษยิงดวยตอรปโดเขาอยางจงเขาทลาตัวเรอ ขึนยึดครองเมองทานารวคไดทนตามเวลา น. คอเชามด
ํ
่
ี
ั
่
ี

้
ี



ั
่
้
ั
ในแนวปอมปนทาย ในวนท ๑๑ เมษายน ค.ศ.๑๙๔๐ ของวนท ๙ เมษายน ค.ศ.๑๙๔๐... ดวยนํามนเชือเพลง ิ
ู
ํ

ั
ื
ทาใหกระดกงูเรอคดงอลงจนเกอบจะหกตองระดม หยดสดทายในถัง
ื
ุ
ุ
ั
ทกศาสตรของการปองกนความเสยหายประคองราง ตามแผนยทธการจะมเรอนามน ๒ ลา เดนทางมา
ี
้
ํ
ํ
ิ
ุ
ี
ื
ั
่
ื
ี
ั
ั
ทพิการ กระเสอกกระสนกลบสฐานทพ Kiel ในทะเล สงกาลงบารงใหตามทนัดหมาย เพือใหเรอพฆาตทงหมด
ู

ุ
ื
ํ
่

ั
้

่
ี

ิ
ํ
ั
ี

ี

ิ
บอลตก โชคดทระยะทางไมไกลมาก และคลนลมเปนใจ เรงรบนามนแลวรบถอนตวกลบกอนทขาศกจะบกมา
่
ื
่
ั
ี
่
ุ
ี
ั
ั
้
ึ
ํ
ั
ไมแรงนกจงรอดมาได แตก็ตองนอนอซอมทาเปนแรมป  โจมตกลบ แตสถานการณรบระหวางทางทาใหเรอนามน

ู

ึ
ั





ํ
ํ

ื
้
ั
ํ

ี


ั
็
ี
ิ
(และกแทบจะไมมบทบาทในสงครามแอตแลนตกอก มาไมทน เรอพฆาตทง ๑๐ ลา จงกลายสภาพเปน “Sitting
ี
ิ
ั

ึ
ื
ํ

้
ั
ิ
เลยจนสนสงคราม) Duck” (“เปดงอยลอยนํา”) และตองระดมสรรพกาลงตอส  ู
้
ํ
ั




้
กับหมเรอพิฆาตองกฤษทบกเขามาโจมตทามกลางพายุ
ู
ั
ี
่
ื
ี
ุ
ี
ื
ู
ั
ี
ื
แตความสญเสยทสะเทอนใจทหารเรอเยอรมน หมะในเชาวันรงขน พลเรอตร ฟรีดรช บอนเต ผบ.กองเรอ
่
ึ
ิ
ุ


ี
ื
ื
ิ
้

ุ
่
่
ึ
้
ี
ี
มากทสดไดเกิดขนทเมองทานารวค (Narvik) เมองทา บญชาการรบบนเรอธงจนถึงวาระสดทายและจมลงไปพรอม

ื
ื
ิ
ั
ื
ุ


ื
เหนอสด เมอกองเรอพฆาตจานวน ๑๐ ลา ทไดบรรทก กับเรอเมอถกตอรปโดยิงอยางจง ตามดวยเรือพฆาตอก
ี
ํ
่
ื
ื
ํ
ิ
ุ
่
ุ
ิ

่
ู
ื
ื
ั
ี


ํ
ู
ทหารพรานภเขาลาละ ๒๐๐ คน จากเมอง Bremerhaven หนงลาและอกสองลาเสยหายหนัก เรอทเหลออก ๖ ลา
ื
่
ํ
ื
ึ
ื
ี
่
ี
ี
ํ
ี
ํ
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 | 021

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ิ

ี





ภาพสวนทายของเรอประจญบาน
ั
ื
้
ื
่

ึ
กระเปา ลทโชว (Lützow) ทีถูกเรอดํานํา
ี

องกฤษ ลอบยงดวยตอรปโดอยางจง ทบรเวณ
ั



่
ั
ิ
ิ
ี
ี

หลงปอมปนทาย โชคดทมเกราะหนาใตแนวนํา

ี

้
่
ั

ั
ชวยปองกน จงทาใหไมถึงขนจม แตก็
ํ
้
ั
ึ
ี

เสยหายหนัก โดยสวนทายเรือแยกและ

หกงอจนเกอบจะขาด ตองระดมตดทาลาย

ํ
ั
ั
ื

ื
โครงสรางเหนอดาดฟา โดยเฉพาะทอตอรปโด

่

ั
้
ั
่
ี
ั
แฝดสทงสองแทน เพือลดนาหนกกดทบลง
ํ
้
ั
ุ
ี
่
ั
ใหมากทสด แลวประครองตวกลบไปเขา
ี
ู
่
ั

อยาวทฐานทพคีล (Kiel) ในทะเลบอลติก
็
ํ
ุ
ํ
ื


ิ


ั
ยังคงยงโตกลบอยางดเดอด ทาใหฝายอังกฤษกจมลง ๒ ลา

เชนกัน และตองลาถอยกลับ เพราะกังวลตอการถก “เอาคน”


ื

ู
ื

้
ํ
ี
้
จากเรอดานําเยอรมนทอยูในพืนทใกลเคยง
่
ี
ั
่
ี

สองวนตอมา เรอประจญบาน Warspite ก็ไดนํา
ั
ั
ื
หมเรอพฆาตจานวน ๙ ลา เขามาโจมตซํา คราวนีเรอท ่ ี
ํ
้
ื
้
ี
ื
ู
ิ

ํ
็

ื

ั
ํ
ี

ั
้
เหลอทง ๖ ลา ไมมโอกาสรอด บางกยิงโตกลบจนหมด


กระสน บางกระเบดทาลายตัวเอง แลวปลอยใหลอย

ุ
ํ
็

ิ
้
ไปจมตามกระแสนา Narvik จงไดกลายเปนสสาน
ํ
ึ
ุ
ิ
ื
ของกองเรอพฆาตเยอรมนพรอมดวยชีวตทหารเรอรวม
ิ
ั
ื
ี
ี
ิ
่
ี
ั
ื
สองพนคน ทเหลอรอดชวตก็หนไปสมทบกบกองทหารพราน
ั
ภูเขา เพือรวมรบบนบกตอไป
่


ี
ความสญเสยทสะเทอนใจทสดคอ กองเรอพฆาตทง ๑๐ ลา
ู
่
ื
ื
ั
ิ
้
ุ
ื
ี
ํ
ี
่
่
ิ
ี

ื

ี
่
้
ุ
ทไดบรรทกทหารบกไปขนบกททาเรอนารวค (Narvik) ทาง
ึ

ื
ิ

่
ิ
้
เหนอสดของนอรเวย ตองจอดนงหลงเสรจสนภารกิจเพราะ
ุ

ั
็
ั
ั
ั

ั
้

นํามนแหงถง วนตอมาไดถูกเรอประจญบานองกฤษ แลน
ั
ื

นําหมเรอพฆาต บกเขามาทามกลางพายุหมะ เขามาปฏบต ิ
ู

ื
ิ


ุ
ิ
ั
ิ

ั
ิ

ั
ู

ื
การ “สงหารหม” โดย พลเรอจตวา ฟรีดรช บอนเต (Friedrich
Bonte) ผบ.หมูเรือ ไดบัญชาการรบจนวาระสุดทาย และจมไป
ั
ื
พรอมกบเรอธงของเขา
ู
ู
022 | “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ึ

อนง การสงกาลงทางเรอบกลกเขาไปในดนแดนขาศก
ิ
ึ

ุ

ํ
ั
ึ
่
ื
ึ
ั
ุ
ั
้
้
ึ
่


เพือขนบกไปยดประเทศเขานน ฝายบกจะตองประสบกบ
ี
่
ึ
ความสญเสยไมนอยกวาหนงในสาม (ตามทฤษฎ) แต 

ู
ี
่
ื
ิ
ู
ั
เมอเปนบญชาของทานผนําฮตเลอร (Der Fühler !)
ี
ทหารเรอเยอรมนก็ไมมทางเลอก อยางไรกตาม เมอ
็
ั
่
ื

ื
ื
ั
เปรยบความสญเสยกับผลลพธทางยทธศาสตรทไดรบ
ั
ู
ี
ุ
ี
ี
่
ึ
ก็คอ ทาใหสามารถยดครองดนแดนสวนใหญ (ดานใต)




ื
ํ
ิ





ี
ของประเทศนอรเวยได เปนผลใหกองทพเรือมเสรภาพ
ั
ี
ในการปฏบตการ โดยใชชายฝงอนยาวเหยียดของ
ิ
ิ
ั
ั

ั
้
ี
่
ประเทศนอรเวยเปนทตงสวนหนา ในการสรางปญหา










ุ
็
ึ
ั


้
ใหกับจาวทะเลองกฤษไดสะดวกขน กถือไดวาคมคา
ี
้
ั
ู
ุ
(หมายเหต : ความสญเสยทงหมดของกองทพ
ั
ั
ุ
ื
เรอเยอรมนในการบกเขายึดครองประเทศนอรเวยจาก
ี
ื
็


ื
ทางทะเลกคอ เรอลาดตระเวนหนกใหมเอยมลาสด
ั
่
ุ
ื
ึ
Blücher ถูกจมขณะเขาไปยดเมองหลวง Oslo เรอลาด

ื
ตระเวนเบา Königsberg และ Kralsruhe ถูกจมทีเมือง
่
ํ
ื
ิ
Bregen เรอพฆาตทงกองเรอจานวน ๑๐ ลา ถูกจมโดย
้
ั
ํ
ื
ั
เรอประจญบาน Warspite และกองเรือพฆาตอังกฤษที ่
ื
ิ
บกเขามาจโจมในเมองทา Narvik สวนทีเสียหายหนัก
ื
่
ุ
ู


ื

ื
ั
ิ
่
ื
ก็คอเรอลาดตระเวนหนก ฮปเปอร (Hipper) ทีถูกเรอ
่

ั
พิฆาต Glowworm แลนฝามานควันเขา “ดบเครืองชน”
ในระยะประชด (จนหวเรอแหวง) แลวก็จมไปตอหนา




ิ
ื
ั


ื

้
ึ
ตอตา แตก็สามารถสงทหารบกขนยึดเมอง Trondheim

่
็
ํ
ี
ํ
ื

ื
ึ
็
ั
ไดสาเรจ อกลาหนงกคอเรอประจญบานกระเปา Lützow
ั
้
ั
ิ
ํ
ทถูกเรือดานําองกฤษลอบยงดวยตอรปโดอยางจงจน
ี
่
ั
ั
ั
ื
สวนทายหกแยกจนแทบจะขาดจากกน รวมทงเรอ
้
ประจญบาน Gneisenau ทีถูกกระสุนปนใหญขนาด
ั
่
่
้
๑๖ นิว ของเรอประจญบาน Renown ๑ นัด ทีเสาหนา
ั
ื
ี
ี
่
ื
ุ
ื
ั
จนระบบควบคมการยิงขดของ คงมแเรคอพคอ Lucky
Scharnhorst เทานันทีโชคดีไมเสียหาย กรณาดูภาพ ภาพแผนทีแสดงฉากสถานการณรบอนดุเดอด
้
่
ุ
่
ั
ื
ู

ประกอบ : ผเขียน) (ระหวางวนท ๘ - ๑๑ เม.ย.๑๙๔๐) ของความพยายาม
ั

ี
่
ในการสงกาลงรบทางบกขนจากทะเล เพือเขาแยงยึดการ
ํ

ึ
่
ั
้

ครอบครองดนแดนของประเทศนอรเวย อนถือวาเปนจด

ุ
ิ

ั

ั
ั
ํ
ํ
ยุทธศาสตรทสาคญ สาหรบการทาสงครามระหวางองกฤษ


่
ั
ํ
ี
ี
้
ั
่
และเยอรมน ซึงยุทธการนถึงแมวาฝายเยอรมันจะบรรล ุ

้
ํ
ั

็
็
ความสาเรจ แตกองทพเรือเองกตองบอบชําอยางหนัก เพราะ
ํ
ตองสญเสยศักยภาพของกําลงรบ ไปเกอบครงจานวน

ู
ื
ั
ึ
ี
่
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 | 023


อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ี

ิ
ิ
่
ั
ํ
ั
้
ื
ํ
ุ
ื
ี
ออกรบครังท ๔ ... ยุทธการ “JUNO” ลาพังเรอบรรทกเครองบนนันไมนากลวสาหรบ
้
่
ี

ื
่
ั
ุ
ู
้
ื
ั

ิ
(๔ – ๒๑ มถุนายน ค.ศ.๑๙๔๐) เรอประจญบาน อกทงจะกลายเปน “เหยอคณคาสง”
ี
ิ

ี
ิ
เสยดวยซํา แตถาบงเอญบนดาดฟามเครองบนโจมต ี

ั
ื
้
่
ี


ี
่
ั
ั
ี
่
หลงจากทไดจอดพกทฐานทพ คล (Kiel) ดาน
ั
ึ
่
ี
้
ู
ั
ิ
ํ
ิ
ี

ั
ทะเลบอลตก รบการซอมทาความเสยหายจากการ ตดตอรปโดสงหารพรอมทจะสงขนสอากาศดวยแลว
ื
่

ปะทะกบเรอประจญบาน Renown ไดไมถึงเดือน “เหยอ” ก็จะแปรสภาพเปน “นายพราน air born” ทันที
ั
ั
ื
ี

้


้
ี
ั
่
ี
้

ื
่
ี
ั
็

เรอประจญบานสองพนองกตองออกรบอกครงในวนท ๔ แตครงนถือเปนโชคดของฝายเยอรมัน ทบนดาดฟาของ
ี
่
ี
ั
ั
่
ื
่
ื
ิ
ี
ุ
่
ี
ิ
ื
ื

ิ
ุ
มถุนายน ค.ศ.๑๙๔๐ ดวยภารกิจคอการชวยสนับสนน เรอบรรทกเครองบน Glorious มเครองบนทขนกลับ



ิ
่
ิ
ื
ั
่
หนวยกําลงทางบกในการรบเพอแยงยึดเมองนารวค จากฐานบนบกบนแผนดินของประเทศนอรเวย (เพือให
ื
่
ี
ั
ุ

ุ
ื
(Narvik) อนเปนเมองยทธศาสตรสาคญทางเหนอของ รอดจากการถูกยึดโดยฝายเยอรมันทกําลงรกคืบเขา

ั
ื
ั
ํ
ึ

ื
่

ิ
็
ํ



ั

ุ

ื




่
ประเทศนอรเวย เนืองจากเปนการใชปนใหญเรอยิงสนบสนน มา) จอดยดไวเตมดาดฟา ทาใหไมสามารถสงเครองบน
ี
ู

้
ิ
ั
การรบบนบก ซึงเรอทงสองจะตองปฏบตการใกลฝง โจมตขึนสอากาศได 

่

้
ื
ิ


ั
ี
่
้
ู
ํ
ื
ื
เสยงตอการถกลอบโจมตจากเรอดานําและเรอยนต
ี

ตอรปโด หนวยเหนือจงจดเรอพฆาต ๔ ลา ภายใตการ
ิ


ึ
ํ
ั
ื
ควบคมของเรอลาดตระเวนหนก ฮปแปร (Hipper) คอย

ื
ั
ิ
ุ

ุ

ั
คมกนใหดวย หมเรอทงหมดอยภายใตการควบคมของ
้
ุ
ั
ู

ื

ู

ิ
ื
ู


ั
พล.ร.อ.วลเฮลม มาชาล ผบญชาการกองเรอยุทธการ

ํ

ดวยการยิงสนบสนนจากทางทะเล ทาใหกําลง
ุ
ั
ั
ื
้
่
ี
้
ทางบกสามารถรกกดดันแยงยึดพืนทขึนไปทางเหนอได
ุ
ี
่
ี
ี
่
ึ
ิ
้


มากขนและเปนฝายไดเปรยบ จนในทสดวนท ๗ มถุนายน
ั

ุ
ู
หมเรือก็ไดรับแจงจากหนวยเหนือวาฝายอังกฤษกําลัง
ดาเนินการถอนกําลง – อพยพ กําลงทหารบกทงหมด
ํ
ั
ั
้
ั
ํ
๑๐,๐๐๐ คน ลงเรอลาเลยง ๗ ลา ออกเดนทางเปน
ํ
ี
ื

ิ
ั

ั

ู
หมกลบเกาะองกฤษ โอกาสทองเชนนีปลอยไปไมได 


้
่


ั
ึ
พล.ร.อ.มาชาล จงสงการใหชารนฮอสท และ กไนเซนาว

แยกตัวไปบกเขาโจมต สวนการสนับสนนกําลงทางบก

ุ
ั
ุ
ี
ั


ื

่
ี


บนฝง ใหเปนหนาทของเรอลาดตระเวนหนก Hipper
ํ

ั
้
ื
ิ
และเรอพฆาตทง ๔ ลาตอไป เรอบรรทกเครองบน Glorious ขององกฤษทถูกจมโดย
ื
ั
ุ
่
ื
่
ิ
ี
ื
ี
ั
เรอประจญบานสองพนองจงไดเปลยนไปปฏบต ิ เรอประจญบานสองพนอง อนง ปรากฏการณทเรอบรรทก
่
่
ี
ิ
ั
ึ
ื
ั

ึ
่
ุ
่
ี
ื
ี
่

ั
ั
่
ี
หนาทหลกอกครง คอ “หมเรอรงควาน” แลนเกาะกลุม เครองบนมอนถูกจมโดยเรอผวนํา (ในทะเลเปด) นัน มโอกาส
ั
้
ื
ี
ู


ื

ิ
่
้
ิ
ื
ั
ื
ี
ี

้
ึ
ื
ถือเขมขนเหนอดวยความเรวสงสด เพือลาเหยอชนใหญ  เกิดขนนอยครงมาก ซึงสวนใหญจะถกจมดวยตอรปโดจาก
ู
ื
็

่
ุ
่

้
ิ
้
็
ู
ึ
้
ั
้
่


ึ

้

ิ
ุ
ั
ตอไป ในชวงบายของวนรงขน (๘ ม.ย.) ยามตรวจการณ  เรอดานํา ในขณะทเรอประจญบานสวนใหญ ก็ถูกจมดวย
ี
ํ
้
ื
่
ื
ั
ั
ั
ิ
สามารถตรวจจบเปาขนาดใหญทางทศตะวนออกดวย เครองบน ชวงสถานการณในครงนน ถาเรอ Glorious
้

ื
ื
ิ
่
ั
้
ั
ั
ี
ุ
่
ิ
ุ
ื
ั
ื

่
สายตา มนคือเรอบรรทกเครองบน Glorious ทคมกน สามารถสงเครืองบินโจมตีตดตอรปโดขึนสอากาศไดแลว
ู
้
ิ
่
ํ
ิ
ื
่
ู

โดยเรอพฆาต ๒ ลา ชือ Acasta และ Ardent กําลังเดิน เคราะหกรรมก็นาจะตกอยกับฝายเยอรมัน
ั

ื
ุ
ู

ั
ทางจากชายฝงเหนอสดของนอรเวยกลบสเกาะองกฤษ


ู
ู
024 | “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel



ู



ชารนฮอสทไมสามารถลวงรไดวางานนีมโชค ดงนน Gneisenau เรมระดมยงไปทเปาเดยวกันในเวลา

ี


้
ั
ิ
ิ
่
ี
้
ี
ั
่
เมอพิสจนทราบดวยสายตาวาเปนเรอบรรทกเครองบน ๑๖๔๒ และไมกีนาทตอมา เรอบรรทกเครองบน Glorious

ื
ื
ื
่

ี
ื
ู
่
ุ
่
ิ
ื
่
ุ
ิ
ิ
ั
ั
ิ
ึ
้
ุ
ั

ื
ั
ิ
ื
้
ี
ั
ขาศก หลกปฏบตก็คอจะตองรบระดมยงดวยปนใหญ ก็ถูกกระสนปน ๑๑ นิว ของเรอประจญบานทงสองหลายนด
่
ี
ื
ื
ี
ิ
่
ุ
ทกกระบอกโดยเรวทสด และยงอยางตอเนองทระยะไกล สะพานเดินเรอถกทาลายพรอมดวยชีวตของ ผบ.เรอ และ
่
ิ

ื
ุ

ํ


ู
็
่
ี

ิ

ั
่
ั
ั
ํ
ี
ทสดเทาทจะทาได โดยหวงวาจะม “ลกหลง” ลอย เจาหนาททงหมด เรอพฆาตคมกนองกฤษทงสองลาชวยกัน


ํ
้
ื
ั
ี

ุ

ุ

ี
้
ั
่
ู
ิ

ั
็
ํ
ไปตกลงบนดาดฟาบน ซึงแรงระเบดอาจจะทาใหเกิด ปลอยมานควันกําบงเพือไมใหฝายเยอรมันเลงยิงไดสะดวก

ิ

่

่




ั
ี
ความเสยหายจนไมสามารถสงเครองบนขึนมาโจมตได พรอมกบตอสอยางสมศกดิศรดวยการแลนปดระยะ
ี
์
ื
้
ิ
ู
ี
่
ั
ุ
้
ดวยทศนวิสยทเปนใจ (หมายเหต : ขณะนนเปนเวลา เขาหาดวยความเรวสงสดเพือ “แลก” ดวยตอรปโด
ั

ู
ี

่
็
ั


ั
่

ุ

้
ั
ประมาณ ๑๖๓๐ ของเดอนมถุนายน อนเปนฤดูรอนท ทงหมดทมอยูในทอ ทามกลางหากระสนสกัดกันของ

ิ
ี
ี
่
้
ื
่
ุ
ี

ั


ั
ิ

ื
ื
ี
ในแถบขวโลกเหนอ ซึงจะมแสงอาทตยสองสวางตลอด ชารนฮอสทและกไนเซนาว เรอ Ardent เขาสระยะหวงผล
่

ู
้
ั



ั
้

ั

ทงวน – คน : ผเขียน) ประกอบกบเปนการใชกลองเงา ไดกอนจงไดยิงตอรปโดทงหมด ๘ ลกเขาใส แตพลาดเปา
ึ




ู


ื
ั
ู

ั
้


็

้
ุ
ั
็

ั
็
ั
ิ

้
ั
ั
ื

ํ
ี
ื


ตดวดระยะตามแสง คอสองเลงลอคเปาไปทางทศตะวน ทงหมด และกไดกลายเปนเปาใหเรอพนองทงสองรมยา
่
ํ


ออก ทาให Scharnhorst สามารถเลงเปาดวยสายตาได จนจมลงในเวลา ๑๗๒๕
็

ั
ึ
ในระยะถง ๒๕ กม. (หมายเหต : กลองวดระยะของ เมอมานควันจางลงเรอประจญบานทงสองลา
ุ
่
ํ
ื
ั
ื
ั
้
ิ
ี


เรอผวนําเยอรมนใชเลนสแบบเดยวกับกลองตาเรอดานํา

ื
้
ื
ั
ํ
้

่
ิ
ุ
ื
ื
ิ

ก็ยายเปาไประดมยงใสเรอบรรทกเครองบน Glorious
ู
ู
่
ั
ซึงมความคมชดสงมาก : ผเขียน) อกครง กระสนนัดหนงทะลดาดฟาลงไประเบดในหอง
ี
ุ
ี
้
ั
ิ
ุ
่
ึ
ื
่
ั
ั
ิ
่
่
ั
ิ
ี
ื
่
ิ
ี
ื
เวลา ๑๖๓๒ Scharnhorst เรมยงจบระยะจน เครองจกรใหญ เรอเรมเอยงตะแคงในขณะทกําลงพลสละเรอ


ี
ื
ครอมเปา และ ๖ นาทตอมา ในเวลา ๑๖๓๘ กระสนก็ ในระหวางนน เรอพฆาตลาทเหลอคอ Acasta ไดปฏบตการ
่

ุ
ั
้
ํ
ิ
ิ
ั

ี
ื
ิ

ื





ี
่
ั

ี
เขาเปาอยางจงทระยะ ๒๖,๓๐๐ หลา (ประมาณ ๒๔ “พลชีพ” อยางไวลายจาวทะเล ดวยการแลนเขาหาชารน

ู
่
ก.ม.!) ทาใหเกิดเพลงไหมปกคลมทดาดฟาบนของเรอ ฮอสทดวยความเรวสงสดแลวปลอยตอรปโดทงหมด ๘ ลก
ี
ื
ั
้
ิ
ิ
็

ู

ุ


ํ




ุ
ื
่
ี

่
ั
็
ั
Glorious ซึงการยิงเขาเปาอยางจงทระยะนีในภายหลง เปนกระสวนเขาใสในเวลา ๑๗๓๐ ผลกคอ ตอรปโด

้

ิ

ู
ิ
่


ั
ึ
่
ื
ื
ไดถูกบนทกโดยนักประวตศาสตรทางเรอวา ไดทาสถต ขนาดใหญ (Heavy Weight) ลกหนงชนเขาททองเรอ

ี
ิ
ึ
ํ
ั

ื

ี
ี
่
ี
ี
ิ
่

ี

่
ของการยงเขาเปาดวยปนเรอทมระยะไกลทสด เทาท ชารนฮอสทอยางจง ทบรเวณใตปอมปน ๑๑ นิว ภาคทาย

ิ






่

ั

ุ
้
ิ
ไดเกิดขนในสงครามโลกครงท ๒ (หมายเหต : เหตผล แรงระเบดทาใหเปลอกดานนอกของทองเรอฉีกขาดเปน
ุ
ี
่
้

ื
ั
้
ํ
ุ
ึ
ื
ั
ั
้
ิ
ึ
่

ู
ื
่
ี
ื
่
ุ
ประการหนงนาจะมาจากการทเรอบรรทกเครองบนเปน รใหญขนาด ๑๖ x ๔ เมตร นําทะเลทะลกเขาไปในตว
ื
่

ํ
ี


่
่

เปาใหญ เคลอนไหวชา แตทนาสงสยก็คอ ทาไมปน ๑๑ เรอ ๒,๕๐๐ ตน กอนทจะควบคมไวไดดวยการผนึกนําใน
ี

ื

ั
ั

ุ

ื
้

ี
ื
้
ี
ึ
ั
ุ

้
ี
้
ี
ู

ึ
ิ
้
ิ
นิวของชารนฮอสท จงมระยะยิงไกลสดมากถงขนาดนัน พนังกนนําขางเคยง ลกเรอในบรเวณขางเคยง เสยชีวต
ิ
ื
ิ

ุ

่
่




ิ
้
ี
ํ

ั
้
ั
ั
ั
ี
่
ซึงวเคราะหไดวานาจะมาจาก กอนทจะนาปอมปนมาตดตง ทนท ๔๘ คน หลงจากนนไมนานเรือบรรทกเครองบน

ุ
้
ี
ื
บนเรอรนนี ทร.เยอรมน ไดมการปรบปรง โดยเพิมความหนา Glorious ก็พลกตะแคงแลวจมลง ตามดวยเรือพฆาต
ั

ิ
ิ

ุ

ั
่

ี
ิ
ํ
ของเกราะกนกระสนและเพมความยาวลากลอง ทาให  Acasta ทก็จมลงในเวลาตอมาไมนาน
่
ํ

ั
่

ุ
ลกกระสนมความเรวทปลายลากลอง (Muzzle Velocity)
็
ู
ี
่
ํ

ี
ุ
สงขน อนเปนผลโดยตรงตอการเพิมระยะยง : ผเขียน)

ั
ิ
ู


ึ
ู
่
้
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 | 025

ี
ิ


อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...













































ภาพถายฉากการรบทางเรอทหาดไดยากทีนักประวตศาสตรไดนําเสนอ คาบรรยายภาษาองกฤษขางลางแปลไดวาเปน
่
ํ



ื

่

ี

ั
ั
ิ
ู

ิ
่

่
ี
ิ
ี
ั
ุ
ื




ั
ื
ุ

ภาพทีชารนฮอสท กําลงระดมยงไปทเรอบรรทกเครองบน Glorious พรอมทงระบวาเปนการยิงเขาเปาอยางจงทระยะไกลถง ๒๔ กม.
ั
้


ึ
่
่


ั
่
ซึงไดทาสถตเปนระยะยิงเขาเปาทไกลทสดสาหรบปนใหญเรอ เทาทไดมการบนทกไวในสงครามโลกครงท ๒
ั
ี
ี


่
ื

่
ี

ั
ึ
่
ี
ุ
ิ
ิ
่
ํ

ํ
้

ี
ี
ํ
ดวยความเสยหายหนักของ Scharnhorst ทาให  การซอมทาฉุกเฉินในทะเลใชเวลา ๑๐ วน สภาพ

ํ
ั


้
ั
ี
่
่

ั

ํ
พล.ร.อ.มาชาล จาตองสงใหยกเลิกภารกิจ ทง ๆ ทเปา ทองเรอกพรอมในระดบใชงานเบา Scharnhorst แลน


ื
ั
็

หมายหลกคือกองเรอลาเลยงบรรทกทหารองกฤษอย ู ประคองตวเลาะตามแนวชายฝงประเทศนอรเวย กลบ
ั
ุ
ี
ั
ื
ํ
ั

ั


หางออกไปแค ๑๐๐ ไมลทะเลเทานัน ถึงแมวาจะไม  เขาสฐานทพเรือคล (Kiel) ในทะเลบอลติกเพือการซอม




้


ี
ั

ู

่
ื

ุ
บรรลความมงหมายหลก แตการทสามารถจมเรอบรรทก คนสภาพครังใหญในอแหง ซึงตองใชเวลาเกอบ ๖ เดอน
ุ
ั
ี
่
ุ

ื



่
ื

ื
้
ู

ื
ื
เครองบนและเรอคมกนไดทงหมดกพอจะชดเชยกันได  จนถึงปลายป ค.ศ.๑๙๔๐ จงพรอมออกรบไดอกครง
ิ
่
็
ั
้
ุ
ั

้
ั


ี
ึ
ั
ั
ชารนฮอสทแลนประคองตวเขาไปยงชายฝงประเทศ
ื

่

นอรเวย ทเมองทา Trondheim เพือรอการซอมทาฉุกเฉิน

่
ี

ํ
่

ั

ั
ี
ื
จากเรอซอมทหนวยเหนือจดสงมาชวย ๓ วนตอมา องกฤษ

ั


ิ
ู
ิ
ิ
้
ื
ิ
ี
่
่
ื


ู
สงฝงบนทงระเบดมาโจมตททาเรอ เพือ “เอาคน” ลกระเบด (โปรดตดตามอานตอในฉบบหนา…)
ี
ั



ิ

ขนาด ๒๕๐ กก. ลกหนงตกลงบนดาดฟา แตโชคดท ี ่
ู
ี
ึ
่


ึ
ี

ํ
ชนวนไมทางานจงไมเสยหายมาก
ู
ู
026 | “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel



“
ชาร

นฮอสท

…
อวสาน “ชารนฮอสท””…
อวสาน
ิ
ิ
อวสาน อ นทร ี ี เหล ็ ก ...
อวสาน อนทรเหล็ก ...




(The Sinking of the Scharnhorst...



...The Fall of the NAZI-NAVY)



โดย... พล.ร.อ.สามารถ จาปรตน
ํ
ั
(...ตอจากฉบบทแลว)


ั
่
ี

็
ื

้
ั
่
ี
ี
ั
ี
ความเดิมจากฉบบทแลว : สงครามโลกครงท ๒ อยางไรกตามในชวงเวลาเดยวกันนัน (คอในชวง
่
้
ระเบดขนเมอฮตเลอรไดสงการใหกองทพรถถังนาซ ครึงหลังของป ค.ศ.๑๙๔๐) สงครามทางเรือในแอตแลนติก
่
ี
ิ
ั
่
ิ
้
ั
่
ึ
ื
้
่
เยอรมน บกเขาโจมตประเทศโปแลนดอยางสายฟาแลบ กลับตองลดความเขมขนลง เนืองจากความบอบชําของ



ี
ุ

ั
่
ในวนท ๑ กันยายน ค.ศ.๑๙๓๙ และสามารถยดครอง ฝายทหารเรือเยอรมัน จากการทีไดสงกําลังทางเรือไปบุก
ั
ี
่
ึ
ดนแดนไดอยางรวดเรว เปนผลใหประเทศองกฤษและ ขึนบกเพือยึดครองประเทศนอรเวย ในชวงระหวางเดือน
่
้

็
ั


ิ

บรรดาพนธมตรเดมในยโรปพากนรวมประกาศสงคราม เมษายนถงมิถุนายนทีผานมา เปนผลใหตองสูญเสียเรือรบ
่
ึ
ิ
ุ
ิ
ั
ั
ดวยในทนท เมอประกาศสงครามกหมายถงวาไดแสดง ทีเปนกําลังหลักไปหลายลํา สวนทีเหลือก็ลวนบอบชํา
่
้
่
ื
ึ
็

ี
่

ั

ตนเปนศัตรกันอยางสมบรณ ฮตเลอรผเหมเกรมจงไมรอชา เสียหายหนัก (รวมทังชารนฮอสทดวย) ตองทยอยเขาอู
้



ู
ิ

ิ
ึ
ู

ิ


ู
้
ฉวยโอกาสขยายขอบเขต “สงครามสายฟาแลบ” (Thunder ซอมยาวจนถึงสินป


ั
ั
็
ี
่
่
ํ
ื
War) ของเยอรมน สงกองกาลงเคลอนทเรวอนประกอบ นอกจากนันกองทพเรือกยังตองระดมสรรพกาลง ั
ั
ํ
ั
็
้
ั

ั
ดวย กองพนรถถังประจญบาน กองพลทหารราบยานยนต  แกปญหาใหญของกองเรอดานํา ทไดอบตขึนในระหวาง
ํ

้

ุ
ิ
ั


้

ื
่
ี
ั

ุ
ี
ุ
สนบสนนดวยหมวดบนโจมตระยะใกล บกเขาโจมตประเทศ ปฏบตการขึนยึดครองประเทศนอรเวย ก็คอตอรปโดเกอบ
ี
ิ



ื

ิ

้
ั
ิ
ื

ี

ิ
พันธมตรขององกฤษทมพรหมแดนตดกัน ไลตงแตทศเหนอ ทงหมดทถูกเรออทงหลายยิงไปยังเปาเรือผิวนําขนาดใหญ
้
ี
ั
ิ
ิ
ื

่
ั
่
ี
้
ั
ื
้
ู
ั
้
ลงมาทางใต ไดแก เนเธอรแลนด เบลเยยม ลกเซมเบรก ของขาศก (เรอประจญบาน, เรอลาเลยงทหาร) ปรากฏวา
ี
่




ั


ิ
ื
ั

ื
ี
ํ

ึ

่
ั
ั
ั

ื
และฝรงเศส รอนถึงประเทศหวหอกคอองกฤษตองสง  ชนวนแมเหลกไฟฟาทไดพัฒนาขนใหมใหระเบดใตทองเรอ



้
็

ึ
ื
ี
ิ


่

ั
่
่

ิ
ั
่

ึ
้

กําลงทหารบกเดนทางขามทะเลมาขนฝงทฝรงเศส เพือชวย ขาศก (เพือเพมอานาจการทาลาย) กลบไมทางาน
ี

ั
ึ
่
่
ํ
ํ
ํ
ิ
เพือนพันธมตรรบตานทานการบกอยางรวดเรวของทหาร ตามความลกทไดตงไวกอนยิง ทาใหพลาดโอกาสทอง
่
ุ
็


ิ
ี
้
ั
ํ
ึ
่
ั
เยอรมนดวย

ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ธันวาคม 2564 | 027

ิ

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ี


เมอนาซีเยอรมนแพสงคราม เครองมอรบทกชนิดก็ถูก
่
ื
ื
ั
ื
ุ
่
ั
ิ
ิ
หามผลต บรษทฯ จงไดเปลยนรูปแบบของยานพาหนะทผลต
่

ี

ิ
ี
่
ึ
่

ุ
ู
จาก “รถรบ – รถลย” มาเปน “รถหร” แทน โดยไดใชชือ
่
ู

ั

ของลกสาวคอ “แมรซีเดส” (Mercedes) แทนชอของตวพอ
ื
ื
็

ู


เพราะฟงแลวดจะ “หวานห” มากกวา ซึงตอมากไดกลายเปน
่

ู


ี
่
่
ี
ิ
่
ุ
ั
อตสาหกรรมหลกทไดชวยพลิกฟนระบบเศรษฐกจทตกตําถึง
ุ
ั


ขีดสดของเยอรมน (จากการแพสงคราม) ใหสามารถคนชีพ
ื
ขึนมาอกครงภายในสองทศวรรษ รวมทงไดเปนตนแบบของ

้
้
้

ั
ั

ี
้
่

ี
ึ
บรรดารถยนตชันนําอกหลายคายททยอยเกิดขนตามมาดวย

้

ี

ิ


ึ
่
ุ
อนง หลายคนคงอาจจะคดไมถึงวาบรรดารถยนตรนแรก ๆ



ั
ื
ของเยอรมนภายหลังสงครามโลก ลวนถูกประกอบดวยสองมอ

ั
ิ
้
ั
ื
ิ
้
ของบรรดา “หญงหมาย” ภายในประเทศเกอบทงสน ทงน ี ้
้
ิ

เพราะแรงงานชายสวนใหญถูกเกณฑไปเปนทหาร และเสียชีวต



ั


ื
ในการรบ หรอไมก็ถูกจบไปเปนเชลยสงครามอยหลายป 
ู

หลายครงในการสกดกันและทาลายกําลงทางเรอของ
ั
้
ํ
ื
ั
้
ั
องกฤษ เสยกอนทจะสามารถบกฝาดานเขามาโจมต ี
ั
ี
ุ
ี
่
่
ั
ั
ภาพโปสเตอรโฆษณาชวนเชือของกองทพนาซีเยอรมน เรอผวนําและกาลงทางบกของฝายตน จนตองพลอย
้
ั
ิ
ํ
ื
ั
้
ี
่


ื
่

(ในสมยนัน เมอ ๘๐ กวาปทแลว Socialmedia ยังไมเกิด !) ไดรบความเสยหายหนักตามไปดวย

ี
ั
ุ
่
ี
ั
เปนปฏิบตการจิตวิทยาทตองการแสดงถงขมพลงและความ
ิ
ั
ึ
็

ิ
้
ี
ี
ั
ู
รวดเรวของ “สงครามสายฟาแลบ” อนมฝงบนโจมตภาคพืนดิน
่
ื
ึ
และยานยนตเคลอนทเรว เปนองคประกอบสวนหนงของ
่
ี
่
็
ํ
ั
ู
ี
กองกาลงหลกทใชจโจมเขาโจมตอยางชนิดทฝายตรงขาม
ั
่
ี
ี
่
ั

้

ั

ไมทนไดตงตว (เพือชงขมขวญไวกอนลวงหนา)
ิ


ั
ั
่


ิ
วเคราะหจากภาพนีจะเกดความชดเจนในนิยามศัพท
ั
้
ิ

ํ
ั
้
ํ
ของคาวา “โฆษณาแฝง” ซึงในสมยนันก็คงจะกระทาไดอยาง
่
ั
ุ





ู


็

โจงแจงกวาในปจจบนมาก และกนาจะมความเปนไปไดสงวา
ี
ั
้
บรษททเปนเจาของตราอกษร “สามแฉก” นี อาจจะเปน
ั
ี
่
ิ
สปอนเซอรใหญของแผนโปสเตอรโฆษณาชวนเชอชดนีก็เปนได 

ุ

ื
่


้



ิ


ั
ั
ั


อนมานตอไปไดวาบรษทเจาของตราอกษรดงกลาว นาจะได
ุ
ิ
้
ิ
“แจงเกด” ตงแตในสมยนัน โดยเปนสายการผลตหลกของ เรอ U37 กําลงบรรจตอรปโดไฟฟารนใหมทไดพัฒนาลาสด...
้
ั
ั



ั

ั

ุ




ุ
ื
ุ

่
ี
ุ

“รถรบ – รถลย” ขนาดกลางและใหญของกองทพเยอรมน แตชนวนแมเหลกไมทางาน
ั
ั


็
ํ

ี
ั

่


ภายใตตราอกษร “ไดมเลอร เบนซ” (Diamler Benz) ทใช 
ี

ั
ั
ื

่
ั
ื
่
ื
เครองยนตดเซลขบเคลอน ๔ ลอ หรอลกผสมกบลอหลง ในขณะเดยวกันฉากสงครามทางบกบนแผนดินใหญ 


ี
ู
ี
ั


้

ี
้

ั
ี

้
ึ
่
แบบตนตะขาบ ซึงขนชือในดานความคลองตวและรวดเรวใน กลบทวความเขมขนมากขึนจนถึงขนได – เสยแพชนะกัน
่

ั
็
่
ั
ื
่
ื
่

ั
ี
ื
ุ
่
ทกภูมิประเทศ รวมทังยังไดใชเปนเครองจักรใหญของเรือรบ อยางชดเจน เมอกองพลรถถงและทหารราบเคลอนทเรว ็
้
ั
ุ
่
ี
ั
ี
ั
เยอรมนสวนใหญในสมยนันอกดวย ของนาซเยอรมนทสนบสนนดวยปนใหญอตตาจรและ
ี
้
ั

ั


ู
ู
028 | “กระดกง” ธันวาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ี
ั
่
ํ

้

ิ
ู
ฝงบนโจมตภาคพืนดินในระยะใกล ทแบงกาลงเปนสอง ในขณะเดยวกัน ปฏบตการรกแบบ “สายฟาแลบ”
ี


ุ
ั
ิ
ิ
ี
ั
ั
ื
ํ
กองทพผสม ทาการยุทธบรรจบจากทางเหนอและตะวนออก ของกองทัพผสม “A” ก็สําแดงเดช ดวยอํานาจทะลุทะลวง
ี
็
ี

ุ
ุ


ุ
ี
ี
ุ
่
ตทะลทะลวงลงใตอยางรวดเรว โดยมจดมงหมายทกรงปารส จากการผสมผสานระหวางกองพลรถถังประจัญบานและ
่

ี
ั
่
ี

เมองหลวงของประเทศฝรงเศส ทจะตองตใหแตกใหได  ปนใหญสนามอตตาจร กับ “ความเรว” ของหนวยทหารราบ
ื

ั


็

ี
้
ิ
ิ
้
ี
ุ
ในการน กองทพผสม “B” สามารถบกตีฝา ยานยนตและหมวดบนโจมตภาคพืนดินระยะใกล เสรม

ั
ิ
ั
ั
ี
่
ํ
ิ
ี
่



ประเทศเนเธอรแลนดไดอยางรวดเร็ว แลวเคลือนทัพตอไป ดวยกองพันพลรมทปฏบตการโจมตตลบหลง ทาให

็
ี

ั
ุ
ยังประเทศเบลเยยม รกคืบหนาตามแนวหวเมองทาชายทะเล ฝายเยอรมันสามารถตฝาแนว “ปราการเหลก มายิโนต”
ี
่
ื

ื
ุ
่


ั
่
ื

ั
ี
ึ
่
ุ
ตฝาไปจนถงชายแดนประเทศฝรงเศส และสามารถรกไล  (Maginot) และปา “อาเดนส” อนเลองชอและรกคืบหนา 
ี
็
ื
่



ุ
ั
ั
ี
ผลกดันกองทหารพนธมตร (ทมทหารบกองกฤษเปนแกนนํา) ตอไปไดอยางรวดเรว กรงปารสเมองหลวงของฝรงเศส
ั
ั
ิ
่

ี

็
ิ
ู
ั

ิ
ตองถอยรนไปจนหลงพงทะเลทเมอง “ดนเคิรก” เมอง กําลงอยในภาวะวกฤต และมองไมเหนโอกาสรอด
ั

ื

ื

ี
ั
่
ุ
ั

ี
ชายทะเลบรเวณชองแคบทสดขององกฤษ (ฝงตรงขาม เชามดวนท ๑๕ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๐ นายกรัฐมนตร ี
ิ
่
่
ี
ั

ื
ื
ของเมอง “โดเวอร”) ของฝรงเศสถงกบตองโทรดวนแจงเตอนทานวินสตน เซอรชิล
ั
ึ



ั

ื
ั
่

ั
ี
ั
ี
่
ั
ั
สถานการณคบขนถึงชวต ทาใหทานเซอรวนสตน นายกรัฐมนตรองกฤษวา กองทพฝรงเศสมแนวโนมจะ
ํ
ิ
ี




ั
ิ
ั
็

ั

ุ



ี
ั
เซอรชิล นายกรัฐมนตรองกฤษตองสงการดวน ใหบรรดา ไมสามารถตานทานการบกอยางรวดเรวของเยอรมนได 

ั
่
ื
ํ

ุ
ั
ี

่
ี
่
ุ
้
้
ี
่
ั
้
ํ
ี
ิ
ั

้
ิ
ื
ื
เรอพฆาตในพนทใกลเคยงทงหมด รวมทงสน ๓๙ ลา พากัน และในทสดเพือรกษากรงปารสเมองหลวงไมใหถูกทาลาย
่

ี
ั
ึ
ิ
ั
่

ั

ุ
ยกเลิกภารกิจการคมกนกระบวนเรอลาเลยง (คอนวอย) ในวนท ๑๖ มถุนายน ค.ศ.๑๙๔๐ ฝรงเศสจงตองเปด
ี
ื
ํ
ี
ึ
่
ั
ื
ั
ี
ํ

แลวเสรมดวยจากกองทพเรือของประเทศแคนาดาอก ๔ ลา เจรจาขอสงบศกกับนาซเยอรมน (ซึงนยยะก็คอการขอ

ิ
ั

ั

ั
ี
่
่

ํ
เรงการอพยพหนีตายของทหารบกจานวนถึง ๑๘๐,๐๐๐ คน ยอมแพนันเอง) ราชอาณาจกรอนยิงใหญไรเทยมทาน
ี
ั
ี




ื
่
ื
็

ไดซึงกยังไมเพียงพอ จงตองระดม (เกณฑ) เรอเลก เรอนอย ของพระเจานโปเลยนมหาราชในอดต กลบตองมาขอยอม
็


ึ
ู

ั

ี



ํ
จากภาคเอกชนทุกประเภทจานวนถึง ๘๖๑ ลาแลน แพแกเยอรมน ประเทศคกัดในอดตอยางงายดายภายใน
ํ
ื


ู
ั
ั
ื
ึ
ตะบงขามชองแคบเพอชวยอพยพทหารองกฤษ กลบคน เวลาขามเดอน อยางหมดรป !
ื
่
ุ
ู
สเกาะบานเกิดอยางโกลาหลทลกทเล (อนง ฉากการ
ั
ึ
่
ุ
้
ี
ํ
็
ั
“ตกทะเล” ทดนเคิรกนี ตอมากไดมการถายทาเปน
่
ี
ั
ภาพยนตรและหนงสารคดทางประวตศาสตรเผยแพร
ั
ี
ิ
สสาธารณะในหลายรปแบบดวย : ผเขียน)
ู
ู
ู

ั
้
ั
ิ
องกฤษตองระดมเรอพฆาตและเรอชาวบานขนาดเล็กทงหมด ทาการอพยพทหารบกจานวนทงสน ๑๘๐,๐๐๐ คน หนตาย
้
ั
้

ื
ิ
ํ
ํ
ื
ี


ุ


ั
กลบฝงบานเกิดอยางเรงดวนและทกลกทเล กอนทจะถกไลตตกทะเล


ั
ู

ี
ี
ุ

่
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ธันวาคม 2564 | 029

ิ
ี

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...


อยางไรกตาม เปาหมายหลกของแผนยทธศาสตร  ยุทธการ “เบอรลิน” :
ุ
ั


็
ในการเอาชนะองกฤษทจะตองดารงไวก็คอ การกอกวน (๒๑ มกราคม – ๒๑ มนาคม ค.ศ.๑๙๔๑)

ั
ี
่
ํ

ื

ี
ั
ู
ทาลายเสนทางขนสงสนคาทางทะเลเขาสเกาะองกฤษ Scharnhorst ไดรบการซอมทาทองเรอ ทเสย
ิ
ํ
ั
ื


ํ

ี
่
ี

อยางตอเนอง กองทพเรือเยอรมนจงตดสนใจสงเรอรบ
ั

ึ
ั
ื
ื

่
ิ
ั


ั
หายหนกจากพิษสงของตอรปโดขนาด Heavy Weight

ี
ี
ิ
่

ื

้
ํ
ื

ผวนําขนาดใหญเพียงลาเดยวทยังคงเหลอใชงานไดอยู คอ ของเรอพฆาตองกฤษ ทนอกชายฝงของประเทศนอรเวย


่
ิ
ี
ั
ื
ื
ั
ุ


ํ
“Admiral Scheer” เรอประจญบานกระเปาลาสดทาย เมอ ๖ เดอนกอนจนแลวเสรจ และผานการทดสอบจน

ื

่
็
ื


ั
ื
ิ
ิ
บกเดยวลงไปปฏบตการรงควานเรอสนคาองกฤษในพนท ี ่ พรอมออกรบอกครง ประกอบกบเรอประจญบานกระเปา
ุ
ั
่
ี
ิ
้
ั
ื
ั

้
ั
ี
ื

ั
มหาสมทรแอตแลนตกใต และฝงตะวนตกของมหาสมทร Admiral Scheer ทไดออกไปปฏบตการในพืนทมหาสมทร

ุ
ุ

ั

ิ
่

ี
ิ
ั
ี
ิ
้
่
ุ
ั
ื
ิ

อนเดีย นับเปนการตามรอยของเรอประจญบานกระเปา แอตแลนตกใต เมอ ๓ เดอนกอน สามารถสรางความปนปวน

ื

ื
่
ิ





ี
ี

ฝาแฝด Admiral Graf Spee ทเคยไดไปสรางวรกรรม ใหแกจาวทะเลองกฤษไดเปนอยางด พลเรอเอก เรเดร 
่


ี
ื
ั
ิ
ื
ั
ั
ั
ั
แมทพเรือเยอรมนจึงตดสนใจสงเรอประจญบาน
ี
ั
่
ิ
ั

ิ

สองพนองเดนทางไปเสรมทพและรบงานตอ โดยกําหนด


ื
ึ


ให พลเรอเอก กึนเธอร ลดเจนส (GÜnther LÜtjens)
ผบญชาการกองเรอยุทธการคนใหมลาสด รวมออกทะเล


ั
ื
ู

ุ

ื
ั
ั
ู

่
เพือรบหนาทเปนผบญชาการหมเรอดวยตนเอง
ี
่




ู
ั
อนง พลเรอเอก ลดเจนส ผนี นับเปนผบญชาการ
ู
่
ู
ึ


ื

้
ึ


่
่
ุ
ี
กองเรอยุทธการคนท ๓ ทไดมการเปลยนแปลงตวบคคล
ี
ั
ื
ี
ี
่

นับตงแตเริมสงครามไดปกวา เหตุผลก็นาจะมาจากการที ่
้
่
ั


ั

ผลงานของสองคนกอนไมเขาตา ผบญชาการทหารเรอคอ
ู

ื
ื

ั

ื
ั
ึ
ื
พลเรอเอก เรเดร จงตดสนใจเลอกตวนายพลหนุมใหญ 
ิ


ื
ี
่
ึ
้

้
ํ
ไฟแรงผนีขึนมาทาหนาทแทน และ พลเรอเอก ลดเจนส 
ู
็

ั
ี


ก็ไดออกบญชาการรบในทะเลอยางกลาหาญ เดดเดยว
่
ื
ั
ู
่
ี
ั
่
ี
ั
ั
รวมเสยงเปนเสยงตายในทะเลกบหมเรอในบงคบบญชา
่
ื
้
ั

่
ุ
ั
ของเขามาโดยตลอดและตอเนอง จนกระทงครงสดทาย

่
ั
ั
ั
กองทพรถถังฝรงเศส ยอมแพแกทหารราบเยอรมน เมอไดออกบญชาการรบกับหมเรอรงควานททรงอานภาพ
่
ุ
่
ั
ี
ื
ั
ู

ื


อยางงายดาย....สนลายนโปเลยน มากทสด อนประกอบดวยเรือประจญบานลาลาสดขนาด
้
ิ

ี
ั
ุ
่
ุ
ั

ี
ํ

ั
ิ
ื
ั
ื

ื
ุ
่
เอาไวเมอปลายปกอน (หมายเหต : กองทพเรือนาซี ๔๒,๐๐๐ ตน คอ “บสมารค” และเรอลาดตระเวนหนก



ั
ี

ี


ุ
ุ
ุ
ิ
ื
ิ
่
ั
ื
่
้
เยอรมนสรางเรอประจญบานกระเปาขึนใชงานเมอเรม Prinz Eugen เขาก็ไดจบชวตหนมของตนเองอยางวรบรษ
ั

ั
ั

ี

่
ิ

ื
ํ
เกิดสงครามจานวน ๓ ลา คอ LÜtzow (Ex.Deutsch- โดยจมลงไปพรอมกบเรอประจญบานบสมารค ทไดตอส  ู
ื
ํ

ั
ั

ี
่

ั

land), Admiral Scheer และ Admiral Graf Spee อยางทรหดกบจาวทะเลองกฤษเปนเวลา ๕ วน ทกลาง
ิ
ี
ุ
่
ั
ํ
้
ั
ํ
ลาแรกถูกเรือดานําองกฤษยิงดวยตอรปโดจนสวนทาย มหาสมทรแอตแลนตกในวนท ๒๗ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๑
ั
ุ
ํ
ํ
ู
ื
หกงอจนตองซอมทาขามป ลาทสามถกหมเรอไลลา (หมายเหต : ตอมาภายหลงการพายแพสงครามโลก
ี
ั
ู
่
้
่
ั
ึ
ื
ั
้
ี
่
ํ
ั
้
“G” ขององกฤษสกดจบจนตองจมตวเองทปากแมนํา ครงท ๒ เมอกองทพเรือเยอรมนไดถือกาเนิดขนใหม
ั
ั
ั
ี
่
ั
ี
ั
้
็
ุ
ุ
ุ

Plate ประเทศอรกวัย เมอปลายป ค.ศ.๑๙๓๙ : ผูเขียน) อกครงในยคสงครามเยน (ประมาณ ค.ศ.๑๙๖๕) และ
่
ื
ู
ู
030 | “กระดกง” ธันวาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ิ
ิ
ุ
ุ
ื
ไดสงตอเรอพฆาตตดอาวธนําวิถีรน Charls Adams
่
ั
ิ
ํ
ึ
ํ
จานวน ๓ ลา จากสหรฐอเมรกา เขาจงเปนอดต
ั
ี
ี
ุ
นายทหารเรอในยคสงครามโลกครงท ๒ เพียงคนเดียว
่
้
ั
ื
ิ
ี
่
ื
ั
ํ
่
ี
ทไดรบเกยรติใหใชชือขนานนามเรอพฆาตลาตนแบบ
่
ี
สวนเรือทเหลออก ๒ ลา ใชชือวรบรษทหารบก คอ
ี
ํ
ื
ื
่
ี
ุ
ุ
ี
พลเอก เออรวน รอมเมล และวรบรษทหารอากาศ
ิ
ุ
ุ
ื
ั
ํ
ู
คอ นาวาอากาศเอก โมลเดอรส ตามลาดบ : ผเขียน)
ึ
ื

ั
ี
่
วนท ๒๑ มกราคม ค.ศ.๑๙๔๑ พลเรอเอก ลดเจนส 
ี
่
นําเรือประจญบานสองพนอง แลนเกาะหมออกจาก พลเอก เออรวน รอมเมล วรบรษทหารบก ททหารเรอเยอรมน
ั
ู
ั
ี
ุ

ุ
ื
ิ
่
ี
ั
ิ
้
ั
ฐานทพเรือ คล (Kiel) ดานทะเลบอลตก โดยในครงน ี ้ ยอมรบนบถอ
ี

ื
ั
ั
ื

่
ี
เขากําหนดใหเรอผนอง กไนเซนาว ทาหนาทเปนเรอธง

ื
ํ


ู

ื
้
ู
ั

ั
ํ
ํ
ั
(หมายเหต : นาจะมาจากเหตผลทวาชารนฮอรสใน สาหรบหมเรอรงควานนัน กุญแจสาคญของ
ุ
ุ
่
ี
ื
่
ํ
ิ
็
ั
ิ
ี
็
ั
้
ขณะนนยังอยในสภาพไมสมบรณเตมรอย โดยเฉพาะ ความสาเรจในการออกปฏบตการก็คอ การทจะสามารถ
ู
ู

็


ู

ั
่
ื
ระบบขบเคลอน : ผเขียน) เลดลอดออกสทะเลเปดโดยไมถูกตรวจพบ เพราะฝาย
ู
ั
จาวทะเลองกฤษใชยุทธศาสตรการปดอาวตังแตหนา
้


ื
ู
ิ

้
ประตบาน เรอผวนําขนาดใหญของฝายเยอรมันแหลม
ํ
ื
ั
ี
ื
่
ุ
็
ออกมาเมอไรกจะสงกาลงทเหนอกวาออกมารมลอม
่

้


่
้
ื

ุ
ตงแตทหนาถํา โดยไมยอมให “เสอ” สามารถหลดรอด
ั
ี

ํ
ั


ั
ออกสปาได (เพราะจะตามจบไดลาบากในภายหลง)
ู
ื

ู

ั
ั
ความพยายามของหมเรอรงควานในครงแรกดวย
้




การแลนผานชองทางหมเกาะแฟรโรวจงลมเหลว เพราะ



ึ
ู
ถูกหมเรอลาดตระเวนรกษาดานขององกฤษตรวจพบ
ู
ื
ั
ั
ื


ี
ึ
ึ


ื
เสยกอน พลเรอเอก ลดเจนส จงตองนาหมเรอแลนหลบ

ํ

ู
ั
ี
่
่
ุ


ู
ขึนเหนอสแนวเสนขัวโลก เพือซมรอจงหวะทสภาพอากาศ
้
ื

้


ั
ื
ู

ั



และทศนวิสยเปนใจ แลวนําหมเรอแลนฝาแนวปองกน
ั



ออกทางชองแคบเดนมารก ระหวางเกาะกรนแลนดและ
ี



ู
ิ
็


เกาะไอซแลนดเลดลอดออกสกลางแอตแลนตกไดเปนผล

็
ํ
สาเรจ
อยางไรกตาม โอวาทยทธการท พลเรอเอก เรเดร 
็
่
ี
ุ

ื
่
แมทพเรือไดสงกาชับไว ซึงจะตองถอปฏิบัตอยางเครงครัด
ั
ื



่
ํ
ิ
ั

ื
่
ั
ึ
ี
ก็คอ ใหหลกเลยงการปะทะกบกาลงรบของขาศกในทกโอกาส


ี
ํ
ั
ุ

ี
ิ

ั
ั
่
ิ
่

เพราะจะเปนการปฏบตการทไกลบานมาก ซึงหากไดรบ
พลเรอเอก ลดเจนส วรบรษทหารเรอเยอรมน ในยุค ความเสยหายก็จะไมสามารถตฝาดานกําลงรบทเหนอกวา
ั
ุ
ึ
ุ

ื
ี
ื

่
ื
ี


ี

ี

ั
่
้
ี
ั
สงครามโลกครงท ๒ ของขาศก เพือกลบบานไปซอมทาทฐานทพตัวเองได แลว

ํ
ั


ึ

ั
ี
่

่
ี
ุ
สดทายก็จะตองประสบชะตากรรมเชนเดียวกับกรณของ
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ธันวาคม 2564 | 031

ี
อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ิ


ี
่

ื
็
่
ั
เรอประจญบานสองพนองกเปลยน
ี
ิ
เสนทางไปไลลาจมเรอสนคาทเดน
ื
ิ
่
ี
ิ
ิ
ั
ํ
ทางโดยลาพังในบรเวณทศตะวนออก
ของเกาะ Newfoundland ไดรวม
ํ
ื
้
๕ ลา แลวก็รบยายพืนทลาเหยอ

่
ี

ี

่
เมอมขาวแจงวา ฝายอังกฤษเรมสง 




ื
ี
่
ิ
่
กองเรอทเหนอกวาออกมาสกดจบ
ื
ั
ั

ื
่
ี
ื

ในทสด พลเรอเอก ลดเจนส 
ุ
ี
่
ึ
ก็ตดสนใจขยายพืนทปฏบตการลงใต 
ิ
ั
ิ
ิ
ั
่
้
ี


ี

มงสชายฝงตะวนตกของทวปแอฟรกา
ิ
ู

ุ
ั


ู
ิ
่


ในบรเวณใกลเสนศูนยสตร เพือไลลา

เรอสนคาทเดนทางโดยลาพังตาม
ิ
ี
ํ
ิ
ื
่

เสนทางระหวางเมองทา ฟรีทาวน 


ื

ี
(Free Town) ประเทศเซยรราลโอน

ี
ั

(Sierra Leon) มงสประเทศองกฤษ

ู
ุ
ื
ื
ซึงชวงเวลาเกอบ ๑ เดอน ของการ
่


ู
ื
้
ิ

ั
ี
ิ
ปฏบตการในพืนทดงกลาว หมเรอ
่
ั
ื
ของเขาสามารถจมเรอสนคาได
ิ
้
ั
ํ
ี
ิ
อก ๑๓ ลา รวมระวางขบนาทงสน
้
ั
ํ
้
๑๑๕,๐๐๐ ตน ซึงในบางครงกจะ
ั
็
่
ั
้
ํ
ิ
ื

ิ

ั
ั
เปนการปฏบตการรวมกบเรอดานํา ้
ั
ิ
ิ

ขนาดใหญ ทถูกสงมาปฏบตการใน

ี
่

ิ
ื
เสนทางปฏบตการรงควานเรอสนคาของเรอ Admiral พืนทดวย

ั
ิ
ั
ื
ิ

้
ี
่
Scheer, Scharnhorst และ Gneisenau ในพืนทมหาสมทร
ุ
่
ี
้
แอตแลนตกตอนกลางและตอนใตระหวางพฤศจิกายน ค.ศ.๑๙๔๐ ฝายจาวทะเลองกฤษกวางแผน “เอาคน” ดวยการ
ิ


ั
ื



็
ี
จนถึงปลายมนาคม ค.ศ.๑๙๔๑ ระดมกาลงทางเรอขนาดใหญทงหมดในแอตแลนตก
้
ั
ํ
ั
ิ
ื

่
เรอประจญบานกระเปา Graf Spee เมอเกอบสองปทผาน แบงพนทตตารางเพอสกดกันการเดินทางกลบคนส ู
่

ื
ั

ี
ื
ื
่
ื
ื
ั
ั
ี
้
ี
ื
้
่
ี
่
มาอยางหลกเลยงไมได  บานเกิดของเรอประจญบานสองพนอง แตในทสด
ี


ื
ั
ุ
่
ี
ี
่
ํ
ึ
ื
ื
่
ั
้
ดงนน เมอฝายอังกฤษแกเกมสดวยการสง พลเรอเอก ลดเจนส ก็ไดดาเนินกลยุทธเลนเอาเถิด
ั
ํ
ั
ั
ั
ื
ื
เรอประจญบานหรอเรอลาดตระเวนสงครามทมอานภาพ เอาลอกบกองกาลง “H” (Force “H”) ขององกฤษจน
ั
ี
ื
ี
ุ
่
ื
็

ั

่
ั
ี

ุ
่

ื
เหนอกวา แลนตามประกบทกกระบวนคอนวอยเพือคอย สามารถเลดลอดกลบเขาฐานทพโพนทะเลทเมอง Brest


ู
ี
่

ั
้

ี
่

่
ั
ิ
ํ
่
่
ั
ี
ิ

ปองกนในระยะไกล สงทพลเรอเอกลดเจนสสามารถทาได  ของประเทศฝรงเศส ทตงอยทปากอาวบสเคยไดอยาง


ื
ึ
ั
ี
่
ี
ุ

ก็คอ เฝาติดตามความเคลือนไหวของกระบวนคอนวอย ปลอดภยในวันท ๒๒ มนาคม ค.ศ.๑๙๔๑ (หมายเหต :
่
ื
ั
้
ุ
ั
ั
ั
ในระยะหางทปลอดภย แลวกระจายขาวสงใหบรรดาเรออ ู ในชวงเวลานนกองทพรถถังของเยอรมนไดรกเขาครอบ

ี



่
ื

ั
ั
่
ื
ี
่
่
ี
ั
ี
่
ี
ทอยูในพืนทใกลเคยงเพือรบชวงการโจมตตอไป สวน ครองบรรดาหวเมองชายทะเลของฝรงเศสไดหมดแลว
้
ู
ู
032 | “กระดกง” ธันวาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

้
ึ
้
ั
ิ
่
ิ

ื
ื
่
ํ


้
่
ั
ื



ี
้
ั
ภาพทีเกิดขนคอนขางยาก เมอเรอดานํา U-124 โผลขึนมาทกทายเรอประจญบานชารนฮอสท ในพืนทปฏบตการหางไกล
ี
่
บานเกิดเกือบครงโลก ทชายฝงตะวนตกของทวปแอฟรกา
ั


่
ึ

ิ
ี

ุ

ั
ั
ื
ี
ั
ื
ุ

ํ
และกาลงเคลอนทพมงเขาตปารสเมองหลวง กองทพเรือ “ฐานทพโพนทะเล”...แหลงทกขลาภ
่
ั
ี

ึ
จงไดโอกาสใชประโยชนจากเมองทาทยึดครองไดเปน ความสาเรจของเรอประจญบานสองพนองภายใต 
่
ี
ื
็
ี
ั
ื
่
ํ
ั
ั
ํ
ั
ฐานทพโพนทะเล แหลงพกพิงชวคราวสาหรบเรอท ี ่ การนําของ พลเรอเอก ลดเจนสฯ ในการออกลาทาลาย
ั
ื
่


ึ
ํ
ื

กลบจากการออกรบในแอตแลนตก โดยไมตองเสยงแลน เรอสนคาครงลาสด ทาใหพลเรอเอกเรเดรแมทพเรือม ี
ี

ิ


่
ั


ั


ํ
ุ
ื

้
ื
ิ
ั
ั
ื
็
ฝาดานปราการเหลกของจาวทะเลองกฤษในทะเลเหนอ ความมนใจมากขน เขาจงไดกําหนดแผนปฏบตการครง ั ้
ิ
ั

ึ
่
ิ
ึ
้
ั
เพือกลบสฐานทพบานเกิดตัวเอง : ผูเขียน) ตอไปวา ในทนททเรอประจญบานขนาดใหญ ๔๒,๐๐๐ ตน
ู
ั
่
ั
ั



ั
ี
ี
ื
่
ั
ลาใหมลาสดคอ Bismarck ทกําลงอยในระหวางฝกหด

ู
ุ



่
ื
ํ

ั
ี
ั
ั
ั
้
่
กําลงพลใหเขาทและทดสอบระบบครงสดทาย และม ี
ุ
ี


ี

ื

กําหนดวานาจะพรอมออกรบภายในอก ๒ เดอนขางหนานี ้

ั

เขาก็จะสงเรอชารนฮอสทและกไนเซนาวไปสนธกําลงดวย
ื

ิ

ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ธันวาคม 2564 | 033

ิ
ี
อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...


ี
่
ุ
ี
่
่
่


ู
ื

่
ุ
ี
่
ี
เปนหมเรอททรงอานภาพมากทสดเทาทเคยม เพือออกรบ บินไมเกิน ๒ ชัวโมงก็ถึงแลว อังกฤษจึงไมรีรอทีจะสงฝูงบิน
ั
ุ
่
้
ื
้
ิ
ในแอนแลนตกอกครง (กําหนดชอรหสของแผนยทธการ ทิงระเบิดทางยุทธศาสตร บินไปปลอยระเบิดยักษแบบปูพรม
ี
ั
ื
่
นีไวดวยแลววาแผน “RheinÜbung”) ซึงดวยอํานาจ ในชวงกลางคืนอยางตอเนอง

่
้

้
ั
การยิงของปนใหญขนาด ๑๕ นิว (๓๘๐ มม.) ทง ๘ กระบอก เรอประจญบานสองพนองจงไดกลายสภาพเปน
้

ั
ี
ื
่
ึ
ั
ื
ื
ิ
ี


ํ
ู
ี
่
ของเรอบสมารค ก็จะทาใหหมเรอมศกยภาพสูงพอทจะ “เปดตาย” (Dead Duck) ในอูแหง เปนเปานิงใหฝูงบิน

่



ี
ื
ํ
ตอกรแบบ “ได – เสย” กับเรอรบทกลาของจาวทะเล ทงระเบดองกฤษทดสอบความแมนยําในการปลอยลกระเบด

ุ
ิ
้
ิ

ิ
ั

ู

องกฤษได  โดยไมตองคอยเอาแตถอยหลบฉากเหมอน จากทสง เรอกไนเซนาวผนองเคราะหรายโดนอยางจงไป


ั
ื

่
ี


ู

ู
ื
ั


ี
้


เชนทผานมาอกตอไป แตในขนแรกก็ตองรบระดมซอม หลายลก เสยหายหนักจนตองนอนอซอมยาวจนถึงสนป 
ี

ี
่


ั
ู
ี
ู
้

ิ



ั
่
ื
ี
คนสภาพเครืองจกรใหญของชารนฮอสทเสยกอน เพราะ สวนเรือผพี “Lucky Scharnhorst” โชคดอกครงท ี ่

ี
ี
่
้
ู

ั
้

ุ
ั
ั
้


ระหวางการเดนทางไกลครงสดทายเกิดปญหาบอยครงมาก เสยหายไมมาก แตปญหาทเกิดขนกับระบบขบเคลอนก็
ิ


ี


ี
่
้
ึ
ื
่
ั
อกทงยังไมสามารถทาความเรวไดตามเกณฑดวย ซับซอน จนตองจอดซอมยาวจนถึงสนปเชนกัน
็
ี
ั
้
ํ


ิ

้


ึ
ํ

ี
ู
เรอประจญบานสองพนองจงถกสงเขารบซอมทาในอแหง 
่

ื

ู


ี
ั

่
ื
ของเมอง Brest ประเทศฝรงเศส เพือใหพรอมรบตาม ความบอบชาไมพรอมรบของชารนฮอสทและ
่
ั

้
ํ

แผนตอไป กไนเซนาว สงผลกระทบตอแผน “RheinÜbung” เปน






จาวทะเลองกฤษผผานศึกสงครามมาอยางโชกโชน อยางมาก แต พลเรือเอก เรเดร แมทัพเรือก็ตดสินใจดํารง
ั
ั

ู
เฝาตดตามความเคลอนไหวของเรอประจญบานลาใหม ความมุงหมายเดิม โดยจดเรือลาดตระเวนหนัก ปรินซ
ํ
ั
ั
ื
่
ิ
ื

่
่




ิ
ลาสด “บสมารค” อยางใกลชิด เพราะดวยอํานาจการ ออยเกน (Prinz Eugen) ลําใหมลาสุดทีเพิงจะสรางแลวเสร็จ
ุ
้
ั
ิ
ั

ื
ยิงของปนใหญ-นอย ทไดรบการตดตงบนเรอ บวกกบ ออกไปปฏิบัตการรวมกับบิสมารคเปนการทดแทน พรอมทัง ้


ี
ิ

ั
่
ความเรวสงสุดถึง ๓๒ นอต เสริมดวยเกราะทหนาเปน กําหนดให พลเรือเอก ลึดเจนส ผูบัญชาการกองเรือ ผูมี
ู
ี
่
็
ั
ั
ู
ํ
ื



ํ
ื
ื


ั
ี
พิเศษรอบตวเรอ ทาใหเรอลานีไดรบการขนานนามวา ผลงานโดดเดนออกบญชาการรบในฐานะ ผบ.หมเรอ อกครง ั ้
้

ึ
ื
ื
่
ี
่
ี
ั
ื
“ปอมปราการทไมมวนจม” (The unsinkable Fortress) ซึง พลเรอเอก ลดเจนส ก็มความกระตอรอรนเปน

ี
่
ี
ั


ั
อกทงจากการขาวกรองกมสงบอกเหตวา ทร.เยอรมน อยางมาก ในการทจะมโอกาสออกบญชาการรบบนเรอรบ
ี
ิ
็
ุ
ื
่

ี
้
ี
ั
ั
ุ
ํ
ิ
ั
ั
ุ
ํ
ี
่
ุ
ี
ื
้
่
ิ
้
ุ
มแผนจะสงเรอประจญบานอนทรงอานภาพสูงสดลานี ททรงอานภาพทีสดลานี อนเปนการออกปฏบตการใน
ั
ิ
สมทบดวยเรือประจญบานสองพนอง เพือออกปฏบตการ แอตแลนตกเปนครงแรกของเรอดวย โดยไมสามารถท ่ ี

่
้

ิ

ั

่
ั
ิ

ี
ื
ั
ี
ในแอตแลนตกในไมชานี ซึงกจะเปนภัยคุกคามสงสดตอ จะลวงรไดวา ยุทธการนกลบเปนการออกรบครงแรกและ


้




ู


้

ั
ุ
ั
่
็
ิ
้
ู


ั
ื
ิ
ั
ี
ู

ี
่

ระบบการขนสงสนคาเขาสเกาะองกฤษดวย ดงนนทางทด ครงสดทายของเรอประจญบานบสมารค เพราะหลงจาก

้
ั

ั
ิ
ั

ุ
้
ั
ุ
ั
ั


ื
ั
่
ก็ควรทจะหาทางจดการหรอตดกําลงบรรดาเสอรายเหลา ทไดแสดงอานภาพยิงเรอประจญบาน ฮด (Hood) เรอธง
ี
ื

่
ี
ื
ื
ั

ู
้
่
่
้

ี
ื
ิ
ี

่
ั
ี
่

ี
ี
ุ
นีเสยตังแตทอยูใน “ถํา” ดวยเครืองมอทหวงผลไดดทสด ของราชนาวองกฤษ จนระเบดและขาดกลางลาจมลงใน
้
ั
ี
ํ


ู
ี

ิ
้
ิ
ิ
ิ
ั
่
ื

ุ
ั
้
นันก็คอ “ฝงบนโจมตทงระเบดระยะไกล” เวลาอนสนดวยกระสนไมกีนัดแลว บสมารคก็ถูกจาวทะเล


่

ํ
ุ
ั
้


ั
ั
สาหรบเรอบิสมารคนัน เนืองจากไปจอดซุมทดสอบ องกฤษระดมสรรพกาลงทงหมดรมลอมไลลาจนหมดทางส  ู
ื
้
ํ
่
ั


ุ
ั
ุ

ู

ึ
ระบบอยไกลออกไปถงเมอง Gotenhafen ของประเทศ เขาไดบญชาการรบจนกระสนนัดสดทาย แลวลงจมไป
ื
ั
ุ
ุ
ี

ื

ี
โปแลนด ทกนทะเลบอลตก จงอยไกลเกนรศมปฏบตการ พรอมกบเรอ อยางวรบรษ


ิ
ู
ิ
ึ
ั
ิ
ิ
ั
ี
่


ํ
ื
่
แตสาหรบเรอชารนฮอสทและกไนเซนาว ซึงกาลงจอด
ํ

ั
ั

่
ี
นอนออยูทเมอง Brest ของฝรังเศสนันอยูใกลกวามาก
่
ู
้
ื
ู
ู
034 | “กระดกง” ธันวาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ิ
ู
ฝงบนทงระเบดทาง
ิ
้
ิ
ยุทธศาสตรกองทพอากาศ
ั
องกฤษ Lancaster บนปลอย

ิ
ั
ี

ลกระเบดยักษจากทสง ลงใส 
ู
ู
่
ิ
ื
ี
ั
เรอประจญบานสองพนองใน
่
ู
ั
อแหงของฐานทพโพนทะเล
ี
ทเมอง Brest ของฝรงเศส
ื
่
่
ั
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” ธันวาคม 2564 | 035



อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ี
ิ





























ั
วาระสดทายของเรอประจญบาน “บสมารค” เรอธงของกองทพเรือนาซีเยอรมน ภายหลงทไดแสดงอานภาพ สงกระสน
ื


ุ
ื
ิ
ั
ุ
ั
่
ั

ี

ุ

้
้
ั
ื
ี
ั
ั

ี
ขนาด ๑๕ นิว แค ๔ ตบ จมเรอประจญบาน “ฮด” เรอธงของราชนาวองกฤษ ภายในเวลาแค ๘ นาท ของการปะทะครงแรกท ี ่

ั
ื
ู


ั
ื
่
ี
ิ
ุ

ื
ิ
บรเวณเกาะไอซแลนด มหาสมทรแอตแลนตกเหนอ ในเชามดของวนท ๒๔ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๑
ิ
ั
็
้

ั
ุ
ั
ิ
ื
ั


ํ
หลงจากนน ราชนาวีองกฤษกไดระดมสรรพกาลงทางเรอและอากาศยานทกประเภท ปฏบตการไลลาบสมารคเพือ

ั
ิ
่

ั
ี
ุ


ั
ื
ี
่
ื
่
“เอาคน” และกอบกศกดิศรของ “จาวทะเล” กลบคนมา หลงจากทไดใชกลยุทธทกวิธีเพือหนรอด สดทายบสมารคก็มีอันจนมม
์
ุ
ุ
ั

ี
ู
ิ
ุ
่

ี
ื

ดวยการโจมตระลอกท ๔ ของฝงบนตอรปโดจากเรอบรรทกเครองบนองกฤษ ในชวงหวคาของวนท ๒๖ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๑
ื
ิ
ู

่
ั
ั

ํ
ิ
ี
่
่
ี
ั
่

ทไดทาใหหางเสอขดของไมสามารถบงคบเรอได และในเชาวันรงขนก็ตองเผชิญกบการรุมลอมของกองเรือขาศกทีระดมยิงดวย
ํ
ึ
้
ี
ั
่

ึ

ุ


ั
ื
ั
ื


ั
ั
ปนใหญและตอรปโดจากรอบทศ จนตองตดสนใจจมตวเองตอหนาขาศก




ึ


ิ


ั
ิ
ั
้

้
ั
ั

ํ
ั

ู
ี
้
ั
ไดมการรวบรวมขอมลไววา ปฏบตการไลลาบสมารคในครงนน จาวทะเลองกฤษไดระดมสรรพกาลงทงหมดในมหาสมทร




ิ
ิ

ั
ิ
ุ

ํ
แอตแลนตกเหนอ และทะเลเมดเตอรเรเนยน อนประกอบดวย เรอบรรทกเครองบน ๒ ลา เรอประจญบานและเรอลาดตระเวน
ิ
ิ

่
ื
ั
ั

ื
ื
ิ
ื
ื
ุ
ี
ื
ํ
สงคราม ๘ ลา เรอลาดตระเวนหนก ๔ ลา เรอลาดตระเวนเบา ๗ ลา เรอพฆาต ๒๑ ลา และเรอดานํา ๖ ลา รวมท้งไดรบการ
้
ิ
ํ
ั
ื
ื
ํ
ั
ํ

ั
ื
ํ
ํ
ั
่
่

ิ
้
ิ
ิ
สนบสนนเครองบนตรวจการณระยะไกลทางทะเลจากฐานทพอากาศบนเกาะไอรแลนดดวย เพือจดการกับบสมารคใหสนซาก

ื

ุ

ั


ั

ิ



ั
้

ี

่
แตสงทสามารถหยดบสมารคไดกลบเปนเครองบนปก ๒ ชนรนโบราณแบบ “Fairey – SWORDFISH” ทไดปลอย

่
ื
ี
ั
่

ิ
ิ
่
ุ
ุ

่
ู
ตอรปโด (ลกหลง) ลกหนงชนเขาทีหางเสือจนคาง – ขัดของ บังคับทิศทางไมได ทําใหหลบหนีไมออก ตองจนมุมและพบจุดจบ
ู
ึ
่



้
ํ
อยางสดบอบชาในเชาวันรงขน
ึ


้
ุ
ุ
(โปรดตดตามอานตอในฉบบหนา…)


ิ
ั
ู
ู
036 | “กระดกง” ธันวาคม 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel

นฮอสท



“
ชาร

…
อวสาน “ชารนฮอสท””…
อวสาน
ิ
อ

ก
นทร
เหล
ี
ี
ิ
็
อวสาน อนทรเหล็ก ...
อวสาน
...
(The Sinking of the Scharnhorst...
...The Fall of the NAZI-NAVY)



ํ
โดย... พล.ร.อ.สามารถ จาปรตน
ั

่
ั
ี

(...ตอจากฉบบทแลว)
่

ั
ี
ความเดิมจากฉบบทแลว : จากปลาย

ป ค.ศ.๑๙๔๐ จนถึงตนป ค.ศ.๑๙๔๑ นับ
ั
ื
เปนชวงเวลาทองของเรอประจญบาน
สองพนอง ชารนฮอสท และ กไนเซนาว
่
ี
สเดอนภายใตการบงคบบญชาของ
ี
่
ั
ั
ั
ื

ู
พลเรอเอก ลดเจนส หมเรอของเขาไดออก
ื
ื


ึ

ํ
ี
ั
ํ
ิ
ิ
ปฏบตการไลลาทาลายเรอลาเลยงสนคา
ื
ิ
และยทธปจจยเขาสเกาะองกฤษ ในพืนท ี ่
้
ั
ู
ุ
ั
่
มหาสมทรแอตแลนตกตอนกลางเรอย
ุ
ื
ิ
ลงไปถงตอนใต สามารถจมเรอสนคา
ื
ึ
ิ
ํ
เสนทางการไลลาทาลายระบบการขนสง
ิ
ื
ู
ั
ั
สนคาเขาสเกาะองกฤษของเรอประจญบาน
สองพนอง Scharnhorst และ Gneisenau
่
ี
ิ
ื
ุ
ิ
ในบรเวณมหาสมทรแอตแลนตกตอนเหนอ
และใต ในระหวางปลายป ค.ศ.๑๙๔๐ จนถึง
ื
ี
ปลายเดอนมนาคม ค.ศ.๑๙๔๑
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” มกราคม 2565 | 037

ิ
ี

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...

ั
ื
่

ี
ํ
้
้
ั
ิ
ั
ิ
้
้
ั
้
ํ
ไดรวมทงสน ๑๘ ลา ระวางขบนารวมทงสนประมาณ ฝายเยอรมันพยายามทุกวิถีทางทจะรกษาเรอรบ
๑๖๐,๐๐๐ ตน เมอเสรจสนภารกิจ พล.ร.อ.ลดเจนส ทีทรงคุณคาทัง ๓ ลํา ใหรอดพนจากการระดมทิงระเบิด
้
้
่
ั
่
ิ
็
้
ึ
ื
่
ื
ผบ.หมเรอกสามารถนาเรอทงสอง แลนเอาเถิดหลบ อยางตอเนองของฝายอังกฤษ (หมายเหตุ : ในตนเดือน
ู
ั
ํ
ื
้
ื
็
เลดลอดการไลลาทวมหาสมทรของจาวทะเลองกฤษ มิถุนายน ค.ศ.๑๙๔๑ เรือลาดตระเวนหนัก ปรินซ ออยเกน
๊
ั
ุ
ั
่
็
กลบเขาสฐานทพโพนทะเลทเมอง Brest ทปากอาวบสเคย (Prinz Eugen) ทีไดแยกกระบวนกับเรือประจัญบาน
่
ู

ี
ิ

่

ี
ั
่
ั
ื


ของฝรงเศสไดอยางปลอดภย (หมายเหต : ในขณะนน บิสมารค แลวออกปฏิบัตการกลางแอตแลนติก
ิ
ั
ุ
ั
ั
้
่
บรรดาเมองชายทะเลของประเทศฝรงเศสไดตกอยู ตามลําพัง ไดประสบปญหาดานระบบขับเคลือน จนตอง
่
ั
่
ื
ในการยึดครองของกองทพนาซีเยอรมนแลว : ผเขียน) ยกเลิกภารกิจ แลวเดนทางมาเขารับการซอมทําทีฐานทัพ
ิ
่
ู
ั
ั
ื
ู
ํ
ั
ื
ี
เมอง Brest อก ๑ ลา : ผเขียน) มาตรการปองกนก็คอ

ั
ุ
ิ



ื
ฐานทพโพนทะเล – แดนอนตราย การใชตาขายพรางขนาดยักษคลมรอบตวเรออยางมดชิด
ั
ั
ื
ั
ั
ี
แตแลวการมฐานทพหนาตามหวเมองชายฝง
่
ี
ั
ั
ุ
ของประเทศฝรงเศสทกองทพนาซีสามารถบกเขาไป
่
ยึดครองได ก็กลบกลายเปนแหลง “ทกขลาภ” ของ
ุ
ั
บรรดาเรอผวนําขนาดใหญทงหลาย เพราะเมอกลบ
ื
ั
ื
ิ
่
้
ั
้
ั
จากภารกิจการสงครามตอเนองกนหลายเดอน ยอมม ี
ื
่
ื
ความชารดเสยหายจากการปะทะทจะตองรบการซอม
ี
ั
่
ํ
ุ
ี
็
ู
ี
ื
่
ทาฉุกเฉินททาเรอหรอในอแหง ซึงกหมายความวาเรอ
ื
ื
่
ํ
่
เหลานันจะตองจอดเปนเปานิงในทเปดเปนเวลานาน
้
ี
่
ั
่
ั
ื
ึ
ระยะทางจากเกาะองกฤษถงเมอง Brest ของฝรงเศส
่
ประมาณ ๓๐๐ ไมลทะเล ใชเวลาไมเกิน ๒ ชัวโมงบน
ิ
ราชนาวองกฤษ(ในฐานะทเปนเหลาทพอาวโสของ
ั
ี
่
ั
ี
ุ
ประเทศ และเปนแกนหลกของการรบรวม) จงไมยอม
ั
ึ
่
ี
ื
ั
ปลอยใหโอกาสทองนหลดมอไป โดยประสาน (สงการ)
้
ุ
ิ
ั
ิ
ใหกองทพอากาศสงฝงบนทงระเบดทางยทธศาสตร
้
ิ
ู
ุ
บนขามชองแคบองกฤษไปปลอยลกระเบดยักษลงไป
ิ
ิ
ั
ู
ทาลายเรือประจญบานสองพนองในชวงกลางคนอยาง
ื
ั
ี
่
ํ
ั
่
ึ
ตอเนอง อนง : ไดมการบนทกวาในชวงทฝายเยอรมัน
ื
่
ี
ึ
่
ี
่
ื
ไดใชเมองทาชายฝงของประเทศฝรงเศสเปนฐานทพ
ั
ั
ั

ั
่
ี
ั
ั

ํ
หนานันองกฤษไดสงฝงบนทงระเบดยุทธศาสตรไป “ฐานทพโพนทะเล” อนควรจะเปนทจอดพกผอนสาหรบ
ู
้
ิ
ิ
ิ
้
ั
่
ื
ื
ี
ิ
ั
ิ
ั
ี
้
ี
ื
โจมตบรรดาเรอรบ (และเรอดานํา) ทจอดรบการสง บรรดาเรอทออกปฏบตการไกลบานเปนเวลาแรมเดอน
ื
ํ
่
่
ี
ี
ื
ั
่
่
้
ั
้
ํ
กําลงบารง หรอซอมทาฉุกเฉินรวมทงสนมากกวา ๓๐๐ เพือทกําลงพลและเรอจะไดเปนทผอนคลายและซอมแซม
ุ
ั
ื
ํ
ิ
ี
ั
ั


้
ึ
่


่
ี
ิ
่
่
เทยวบน ซึงทงหมดจะกระทาในเวลากลางคน เพือหลก สวนสกหรอ ไดกลบกลายเปนพืนทอนตราย ดวยภัยคุกคาม
ํ
ี
ั
้
ื
ั
ู

ื
ุ
่
ิ
้
ทางอากาศจากการถกทงระเบดปพรมทกคําคน การปองกน
ู
ิ
่
ื
ั
้
ึ
ิ
ั
เลยงเครองบนขับไลสกดกันของขาศก รวมทงเปนการ ททาไดก็คอ ใชตาขายขนาดยักษคลมรอบตวเรออยางมดชด
้
่
ี
ื



ิ
ุ
่
ี
ํ
ั
ิ
ื

่
ู
ี
ลดความเสยงจากหมปน สอ.ของฝายเยอรมันดวย โดยยอมแลกกบการสูญเสียโอกาสในการใชปน สอ.ประจําเรือ...
ั
ี
่
ุ
ทกวิธี...ทมโอกาสรอด ดงในภาพ
ี
ั
ู
ู
038 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel

่
่
ิ
เพือใหรอดพนจากสายตาเครืองบนสอดแนมของฝาย ชะตากรรมของเรอประจญบานบสมารค เรอธง
ั
ื
ื
ิ
ั
ั
ื


องกฤษในเวลากลางวน สวนในเวลากลางคนก็จะปลอย ของกองทพเรอทมอนตองจมลงตงแตการออกรบครง ้ ั
้
ั
ั
ี
่
ี
ื
ั
ั
ื
ุ
ิ
ั
หมอกควนเทยมครอบคลมทวบรเวณฐานทพทาเรอ แรก ทาใหฮตเลอรผมความภมใจในความยงใหญของ
ี
่
ั
ิ
ู
ี
ํ
ู
ิ
่
ิ
ู
ิ
ิ
ื
เพือไมใหเครองบนทงระเบดระดบสงสามารถเลง เรอรบอนทรงอานภาพลํานีเปนอยางมาก ไมมความ
ั
่
ิ
็
่
้
้
ุ
ี
ื
ั
ั
้
ิ
ปลอยเปาไดสะดวก รวมทงตดตงปน สอ. จานวนมาก เชือมนในกองทพเรืออกตอไป และปฏเสธแนวคดของ
ํ
ั
้
ั
ิ
ิ
ั
ี
่
่
รายรอบบรเวณฐานทพทาเรอดวย กองทพเรืออยางสนเชิง ประกอบกบสถานการณรบบนบก
ั
ิ
ื
ั

้
ิ
ั

ุ
ั
ในขณะนน กองทพรถถังของนาซเยอรมนไดรกเขายึด
ี
ั

ั

้
สุดทาย ก็ไมรอด
ู

ครองดนแดนของบรรดาประเทศฝายตรงขามในภมภาค
ิ
ิ
่
ุ
ี
ื
แตจนแลวจนรอด เรอรบเยอรมนทจอดซมอย ู ตะวนตกของทวปยโรปไดหมดแลว จอมเผดจการฮตเลอร 
ั
็
ิ


ี
ั
ุ

่
ี
ทเมอง Brest ก็ไมรอด เรอประจญบานลานอง กไนเซนาว ผมความมกใหญใฝสง จงกาหนดแผนการรบในขนตอไปวา
ื
ํ
ื
ั

้
ี
ั
ั


ึ
ู
ู

ํ
ี
ิ
ั
ั
ิ
ื
ิ
ิ
ถูกนักบนองกฤษปฏบตการบาดเดอด บนดําดงแหวก เมอฤดหนาวผานพนไปเขาจะเปลยนแผนการรุกทางบก
ิ
่
ี
่
ื
่
ู



ิ

มานกระสน สอ.นอยใหญ เขาไปยงตอรปโดเขาอยางจง ั มงขนทศเหนอ เพือสรางประวตศาสตรในการเขายึดครอง
ุ

ั

ื


ิ
้
ิ
่

ุ
ึ
ํ
ี
่
ี
ทกลางลาจนเสยหายหนัก ตองซอมตออกยาวจนถึง ดนแดนอนกวางใหญไพศาลของประเทศรสเซยใหได
ี
ิ
ั
ี
ั
ี
ปลายป ในขณะทเรอลาดตระเวนหนก ปรนซ ออยเกน ซึงในประวตศาสตรยังไมมชาติใดหรอแมทพผยิงใหญ
ื
ั
่
ิ
่
่
ู
ั
ิ
ั
ี
ื
ก็ถูกลกระเบดขนาดใหญ เจาะทะลพืนดาดฟาเขาไประเบด คนใดทสามารถทาไดสาเรจ แมแตพระเจานโปเลยน
ู

ิ
้
ุ
ิ


็
่
ี
ี
ํ
ํ
่
ื
ํ


ิ

ภายในหองเครองคานวณการยิงปนใหญ มทหารเสยชีวต มหาราชของฝรงเศสกตาม
ี
ี
ั
่
็
ไปถง ๖๐ นาย และตองจอดนอนอซอมยาวอกหลายเดอน การบกรสเซยถือเปน “งานชาง” ทจะตองระดม

ู
ี
ึ
ื


ี
่
ุ
ี
ั
เชนกัน สรรพกาลงทงหมด สาหรบกองทพเรือนน บทบาทหลก
ํ
้
ั
ั
้
ั
ํ
ั
ั
ั
ื
่
่
ื
สวนเรือประจญบานผพี Lucky Scharnhorst ก็คอการปองกันปกดานตะวันตกเฉียงเหนอ นันก็คอ
ั
ู
ื
ี
ก็โชคดเชนเคย รอดพนจากการถูกระดมบอมบมาได บริเวณทะเลนอรเวย (Norwegean Sea) ขึนไปจนถึง
้
ื
่
อกครง แตเมอไดซอมทาเครองจกรใหญแลวเสรจ ทะเลบาเรนทส (Barents Sea) บริเวณขวโลกเหนือ
ื
ั
็
ี
ั
่
ั
้
้
ํ
้
ขณะออกแลนทดลองในทะเลทเมอง La Pallice ก็ถูก ซึงสวนใหญจะปกคลุมดวยนําแข็งตลอดทังป ภารกิจ
ี
่
ื
่
้
ิ
ั
ื
้
้
ฝายอังกฤษรขาว สงเครองบนโจมตมาระดมทงระเบด ดงกลาวจะตองระดมกําลังเรือผิวนําขนาดใหญทังหมด
ี
ู
่
ิ
ิ
้
ิ
ู
เขาใสถูกอยางจงถง ๕ ลก ความเสยหายทาใหตองเขา ทีมีอยู ฮตเลอรจึงตองการใหกองทัพเรือดําเนินการ
่
ึ
ั
ี
ํ
ื
ี
อซอมยาวจนถึงปลายปเชนกัน เคลอนยายเรือประจญบานสองพนอง และเรอลาด
่
ู
ื
ั
่
ั
ื
ื
แผนยุทธศาสตรทางเรอของฝายเยอรมันก็คอ ตระเวนหนก Prinz Eugen กลับไปยังฐานทัพเรือดาน
่
ั
ั
ํ
่
ี
ื
ื


จะตองพยายามสรางความเสยหายตอระบบขนสงทางทะเล ทะเลเหนอเพอเตรยมการใหพรอม โดยสงการสาทบวา
ี


ื
ั
่
ั
ั
เขาสเกาะองกฤษอยางหนกและตอเนองดวยเรือดานํา ใหวางแผนการเคลอนกําลงผานชองแคบองกฤษ
ู
ื
่
ั
้
ํ
่
ี
ุ
่
ั
ื
ํ
้
ื
ั
้
ั
ื
ิ
้
และเรอผวนําขนาดใหญ ดงนนเมอเรอใหญทง ๓ ลา ภายในตนปหนา เปนอยางชาทสด !
ไดรบการซอมทาจนอยูในสภาพพรอมรบในปลายเดอน
ื


ํ
ั
พฤศจิกายน ค.ศ.๑๙๔๑ พลเรอเอกเรเดร แมทพเรือ
ื
ั
้
ั
ื
จงไดเสนอแนวความคดในการสงเรอทง ๓ ลํา
ิ
ึ
ั
ิ
ํ
ิ
ออกปฏบตการทาลายระบบการคมนาคมทางทะเล
ี
ู
ั
เขาสเกาะองกฤษอกครง ้ ั
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” มกราคม 2565 | 039


ิ
ี

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ู
็
ั
คําขาด...ทไมปรารถนา ! ดวยคําขาดของผนําจอมเผดจการ กองทพเรือ
่
ี
ื
ึ
ี
จงไมมทางเลอก... “เมือไมมีทางเลือก ก็ตองเลือกทาง
่
ื
พลเรอเอก เรเดร แมทพเรือคดคานความคดดง
ั
ั
ั
ิ
ี
ํ
ี
่
ั
ี
ุ
ี
่
ี
ื
กลาวอยางสดกําลง เขาแถลงยนยันวา การทเรอใหญ ทม !” และทามนใหดทสด กระบวนการวางแผนการ
่
ื
ั
ุ
ิ
ิ
ั


้
ี

ิ
่
ึ

้
ี

ี
ทง ๓ ลา จะสามารถตฝาดานชองแคบองกฤษแลวหนรอด ปฏบตจงเรมตนขึนดวยความละเอยด รอบคอบ รอบดาน
ั

ํ
ั

็
ู
ิ
ี
่
ั
ุ
ิ
ี
ั
่
ื
ออกไปไดอยางปลอดภยนัน เปนเรองทเปนไปไมได รดกุม และพถีพิถันอยางทสด ภายใตขอเทจจรง ขอมล
้
่
ิ
่
ื
่
่
ั
ี
่
ํ
ั
้
ิ
ั
ื
เพราะเปนหนา “ถําเสอ” ทฝายอังกฤษไดตดตงกาลง ขาวสาร เงอนไข ปจจยเสียง สงทาทาย และโอกาส
้
่
ี
ี
ั
ี
้
ั
็
่
ํ
ั




ปองกนไวอยางแนนหนาและเขมแขง ซึงกาลงรบของเรา (ทอาจจะพอม) ดงน :-
ี
่
ู
ื
ี
ู
่
ุ
ู
จะอยในภาวะเสยงอยางสงสดตอการถกจมหรอไมก็ - เกือบ ๓ ทศวรรษ (๓๐๐ ป) ทผานมา ในภาวะ
ี
ื
ี
ึ
่
ี
เสยหายรายแรง แตฮตเลอรยังคงยนกรานความตังใจ สงครามไมเคยมเรอรบของขาศกชาติใด ๆ ทสามารถ
ิ
้
ื
ั
ั
ู
ี
็
ี
่
็
ํ
ของตนวา ถึงเสยงอยางไรกจะตองทาใหสาเรจใหได ตฝาชองแคบองกฤษไดอยางปลอดภย สวนใหญจะถก
ํ
ํ
้
ี
ื
ื
ื
ั
่
ั
ั
ํ
ู
้
ั
พรอมทงขสาทบวา ถากองทพเรือไมคดจะทา เขาจะสง จมหรอไมก็เสยหายหนักจนตองนาเรอไปเกยตน
ํ
ิ
ุ
ื
ั
้
ื
ั
การใหปลดระวางเรอใหญทงหมด แลวถอดปอมปนไป - ระยะทางจากเมอง Brest จนถึงจดปลอดภยจาก
ั

ั

้
ื
ํ
ื

ิ
ั
ั
ตดตงบนฝงแทน สวนกําลงพลประจาเรอเกอบหกพนคน การไลลาของจาวทะเลองกฤษประมาณ ๖๐๐ ไมลทะเล
ุ
ู
่
ู
ื
ิ
่
ื
ั
็
้
ก็จะใหขึนไปรบตอบนบกตอไป ซึงถาหมเรอเยอรมนใชความเรวเดนทางสงสดตอเนอง
ั
ึ
ื
ื
่
คอ ๒๕ นอต ก็จะตองใชเวลาถง ๒๔ ชัวโมงคอ ๑ วน
ั
ี
ื
ี
เตม ๆ ทหมเรอจะตองตฝาดานอนตรายนานัปการ
็
่
ู
ี
ั
ิ
ิ
่
่
้
ื
ี
ึ
้
่
ั
่
ิ
ั
ภาพแผนทชองแคบองกฤษ เรมตงแตดานลางทเมอง Brest ของฝรงเศส บรเวณปากอาวบสเคย ขึนไปถงชายฝง
ประเทศเนเธอรแลนดดานทะเลเหนอ ซึงมระยะทางกวา ๖๐๐ ไมลทะเล ทหมเรอเยอรมนจะตองใชเวลามากกวา ๒๔ ชัวโมง


่

่
ื


ี


ี
ื
่
ั

ู

แลนตะลยผานฐานทพเรือใหญขององกฤษคอ Plymouth และ Portsmouth ทางดานใตของประเทศ รวมทังสถานีเรดาร
ั
ุ
้
ั
ื








ี
ิ
่
ุ

ั
ฐานปนฝง หนวยบนโจมตปองกนฝง หมวดเรอพฆาต/เรอยนตตอรปโด โดยเฉพาะอยางยิงสนามทนระเบดประเภทตาง ๆ
ื

ิ
ิ
ื

็
ททงสองฝายแอบวางเอาไวเตมทองนา
ั
ํ
้
้
่
ี
ู
ู
040 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel

่
่
ี

ึ
ู
ื
้

ี
่

ํ
่
ี
ั
ื
่
่
้
ทฝายอังกฤษไดจดตงไวจดการกับขาศกศัตรทลวงลาเขามา อยางตอเนองดวย จึงเปนเรองทียากมากทเรือรบขนาด

ั
ั


ื
ี
็
ู
ิ
ู
ั
ี
้
้
นับตงแตหมปนฝง หมเรอยนตเรวโจมต (ตอรปโด) ใหญทัง ๓ ลํา พรอมดวยเรือพฆาตคุมกันอกหลายลํา
ื
ี
ี
่

ิ

กองเรอพฆาต – ยามฝง หนวยบนโจมตระยะใกล และ จะสามารถยาตราออกจากฐานทัพไดโดยทฝายอังกฤษ

ิ

ี
่
ั
ิ
ุ
ื
่
สนามทนระเบด เปนตน โอกาสอนนอยนิดทพอจะ จะไมรูตว ซึงชวงเวลา ๒๔ ชัวโมงของการเดินเรอผาน
ั
่



็
ื

่

เลดลอดผานไปได ก็คอการใชความมดใหเปนประโยชน หนา “ถํา” ของจาวทะเลทีเตรียมอาวุธสังหารไวพรอม
้
ื
ในการแฝงตวผานไป แตปจจบนฝายอังกฤษกไดตดตง สรรพก็คอ “หายนะ” สถานเดียว ดงนนเงอนไขและ
่
ั
ุ
ั
ั
ั
้
ื
้
ิ
็
ื
ั
ี
ื
ิ
ุ
่
ั
่
็
้
สถานีเรดารตรวจการณผวนําและอากาศครอบคลม ปจจัยทสําคญทีสุดของความสําเร็จกคอการปกปด
่
่
เปนระยะตลอดแนวชองแคบ โดยเฉพาะจุดทแคบทสด ความเคลือนไหวตังแตออกจากทา และการกลากระทํา
ี
่
้
ี
ุ
ื
่
่
่
ื
ก็คอ ชองโดเวอร – คาเลส (Dover – Calais) ซึงถอวา ในสิงทีขาศก “คาดไมถึง” (Surprise) แมวาจะเปน
ึ
ี
่
ุ
ุ
ี
่
ู
ุ
เปนพืนทสงหาร ทผบกรกจะไมมทางหลดรอดจาก ความเสียงอยางสุด ๆ ก็ตาม
ี
้
่
ั
ระยะปนฝงไปได
The Mission Impossible : “ยุทธการ Cerberus”
ั
่
ุ
้
ิ
ิ
- ทนระเบด ตงแตเรมตนสงครามโลกครงท ๒
ั
่
้
ี
ั
ื
ู
ใน ค.ศ.๑๙๓๙ ตลอดชองแคบองกฤษเตมไปดวยทนระเบด ฝายอํานวยการของหมเรอเฉพาะกิจ รวมหว–


ิ
ุ

ั
็
่
ี
ิ

ุ


ี
้
ประเภทตาง ๆ นับตงแตทนระเบดทางรบทฝายอังกฤษ ระดมสมองอยางเครงเครยด เพือสรางสรรคให
ั
ั

่
่
้
วางไวขนานแนวชายฝงและปากแมนําทีเปนชองทาง “The Mission Impossible” ทีไมมีโอกาสปฏิเสธไดนี ้
่
ุ
ํ
ู
เดนเรอ เพือปองกนศัตรผรกราน (โดยเฉพาะเรือดานํา ใหเปนหนทางรอดใหได บรรดา “ปญหาสดโหด –
ื

ู
ิ
ั
ุ

้
่
ุ
ี
้
ํ
ั
ุ
ั
ิ
ี
ั

่
ิ
ั
เยอรมน) รวมทงทนระเบดทางรกทฝายเยอรมันก็แอบ อปสรรคสดหน” ทงหลายแหล ถูกนํามาไลเรยงลาดบ
้
ุ

ุ
ี
ํ
ั
ํ
็
ั
มาวางดกเอาไว เพือใชเปน “มฤตยูเงยบ” ไวลดรอน ความสาคญ – เรงดวน อนมผลกระทบตอความสาเรจ
ี
ั
ิ
่
ั
ี
้
ั
ื
่



กําลงจาวทะเล ตอมาในกลางป ค.ศ.๑๙๔๐ เมอฝาย ดงน :-

่
ั
ํ
ี
่
ั
ื
ึ
ั
ั
เยอรมนสามารถยดครองหวเมองชายทะเลของฝรงเศส ปจจัยสาคัญทีสุด อนมผลกระทบโดยตรงตอ
ํ
ื
ํ
็
ั
้
ั
ั
ั
้
ู
่
ซึงตงอยฝงตรงขามกบชองแคบองกฤษได ฝายอังกฤษ ความสาเรจตงแตตนก็คอ... “การทา Surprise”
ี
ั
่
ี
ื
่
ั
ิ
ึ
ื
ุ
ก็ “เอาคน” โดยสงยานทกประเภท ขามชองแคบไปวาง ในสงทขาศกคาดคิดไมถึงและเตรยมการรบมอไมทน
้
ํ
ื
ั
่
ึ
ั

่
ุ
ทนระเบดทางรกตลอดแนวชายฝงของฝรงเศสเตมไปหมด ตงแตตน นันก็คอ ทาอยางไรถงจะสามารถปกปดการ
ุ

ิ
็

ู
ื
ื
ื
ั
่
้
่
ี
ั
ชองแคบองกฤษในชวงสงครามโลกครงทสอง จงเปน เคลอนไหว (ออกเรอ) ของหมเรอ อนประกอบดวย
ึ
ั
ื
ี
ิ
ั
ุ
ื
ํ
ํ
ี
ุ
ี


่
ี
ิ
ี
เสนทางเดนเรอทม “มฤตยูเงยบ” หนาแนนทสด เรยกไดวา  เรอขนาดใหญ ๓ ลา และเรอพฆาตคมกนอก ๖ ลา

่
ี
ื
ื
่
ํ
ี
ู
“คบกทนระเบด ศอกกทนระเบด” เลยทเดยว กับหมเรอยนตตอรปโดอกจานวนหนึง โดยไมใหฝาย
ื
ี
ุ
ิ
็
็
ิ
ุ
ี
ี
ั
ี
่
ิ
่
้
ํ
ื
่
ั
ุ
ู
ื
ิ
่
ั
- องกฤษมจารชนใตดนของฝรงเศสพนธมิตรเกา องกฤษรระแคะระคายใหได สงนคอเงอนไขสาคญทสด
ั
ั
ี
ั
ํ
็
ั
ั
คอยเปนหเปนตา สอดแนมสงขาวความเคลอนไหวของ อนเปนหลกประกนของความสาเรจของยุทธการนี ้


่

ู
ื

ั
้

ฝายเยอรมันเต็มไปหมดโดยเฉพาะทีเมอง Brest การท ี ่ ตงแตตน
่
ื
ี
ิ
ื
ู
้
ฝายอังกฤษสามารถสงฝงบนโจมตระยะใกลไปทงระเบด ทางออกทางเดยวก็คอ การทยอยลกลอบออกเรอ
ี
ื
ิ
ั
ิ
่
่
่
ื
ใสชารนฮอสทจนเสยหายหนัก ขณะแลนลองเครอง ในกลางดึก เพือไมใหบรรดาสายลับใตดนของฝรังเศส
ิ
ี

ั

่
ั
ในทลบไดโดยไมทนไดตงตว ก็เปนผลงานของเหลาจารชน รูตว โดยยอมแลกกับความเสียงอันตรายสูงสุดในเชา
ี

่
ั
้
ั

ั


้
ั
็
ใตดนพวกนี นอกจากนันฝายอังกฤษกจะสงเรอดานํา วนรงขึน เพราะทังหมูเรือจะตองแลนผานจุดทีแคบและ
้
่


ิ
้
ื
ุ
ํ


้
้
่
ี
ื
ุ
ํ
อยางนอย ๑ ลา มาซมกายกบดานคอยสังเกตความ อันตรายทสุด คอ ชองแคบโดเวอร – คาเลย (Dover



ื
ื
้
่
่
ื
่
ี
เคลอนไหวของเรอใหญฝายเยอรมันทปากอาวเมอง Brest – Calais) ในเวลาเทียงวัน อีกทังยังจะตองแลนตะบึง
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” มกราคม 2565 | 041

ิ

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ี

ั
เลาะไปตามแนวชายฝงตะวนออกของเกาะองกฤษ เปนการเลียงอําลาสําหรับการเดินทางไกลแรมป
้
ั
่
ั
ํ
ี
ั
ั
้
่
ั
อนเปนทตงของฐานทพเรือหลก เชน Plymouth และ เปนตน และในชวงกอนคาของวัน ว. (๑๑ กุมภาพันธ)
ู
ี
่
ั
ิ
้
ิ
ั
้
Portsmouth รวมทงทตงของหมปนฝงและสนามบน ก็มีหมูเรือพฆาตของเยอรมัน ออกไปฝกทบทวนการคนหา
ื
ั
ํ
้
ู
ิ
ื
ี
่
่
้
ื
ู
ทหารทตงอยตามรายทาง ซึงหมเรอจะตองใชเวลา และปราบเรอดานําในบรเวณปากอาวของเมองทา
็
่
้

่
กวา ๖ ชัวโมง (ทความเรว ๒๕ นอต) จงจะสามารถ Brest เพือเปนการกดดันในทางออมใหเรอดานําองกฤษ
ื
ํ

ี
ึ
ั
่

ั
ํ
ุ
ตฝาการไลลาหลดออกไปสเขตปลอดภยของฝายตน ทมาดาซุมสอดแนมรายงานความเคลอนไหวในอาว
ู
่
ี
ี
่
ื
ํ
ไดสาเรจ (หมายเหต : ตอมาแผนยทธการไดกําหนด ตองดาหนออกจากพนทไป
้
ุ
ี
่
ื
ี
ุ
็
ํ
ู
ื
ความเรวเดนทางสงสดตอเนองคอ ๒๘ นอต ซึงเรอทก และแลว ในคาคนวัน ว. ก็มเสยงสญญาณไซเรน
ื
่
่
ุ
็
ื
ุ
ิ
ื
ี
ั
่
ํ
ี
ลาจะตองพยายามรักษาไวใหได ใครหลดกระบวนกตว แจงเตอนอนตรายจากการถูกโจมตทงระเบดดงขน
็
ุ
ํ
ั
้
ิ
ั
้
ิ
ื
ึ
ี
ั
ั
ั
ใครตวมน : ผเขียน) ทวเมอง มการปลอยหมอกควนหนาทบครอบคลุม
ู
ั
่
ั
ื
ี
ึ
ิ
ี
่
ื
่
ั
ุ
ี

ั

โอวาทยทธการ (ลบทสด) จงไดถูกกําหนดขนใน ทวบรเวณทาเรอ ซึงเปนสถานการณประจาจนเปนทเคยชิน
้


ุ
ึ
่
ึ
่
ํ

่
ิ

ํ
ั
้

ั
ตนป ค.ศ.๑๙๔๒ ภายใตรหส Cerberus ตามกรอบ สาหรบประชาชนในทองถนนัน เพราะฝายอังกฤษจะสง
ิ

ิ
ิ
้

ิ
ั
ิ
ํ

ื
่

ึ
ิ
แนวความคดขางตน โดยใหฝายอํานวยการของผูปฏบต เครองบนทงระเบดมาตอนกลางดกเปนประจา

ไปวางแผน Action Plan อยางละเอียดตอไป โดยกําหนด เมอถงเวลา น. ชารนฮอสท และ กไนเซนาว
่
ื
ึ
วน ว. คอกลางดก (หลงเทยงคืน) ของวนท ๑๒ กุมภาพันธ  พรอมดวย ปรนซ ออยเกน ก็ปลดเชอกแลวคอย ๆ
ี
ั
่
ี
ึ
ั
ื
่
ั
ื
ิ
ั
ค.ศ.๑๙๔๒ (ซีงวนดังกลาวตอมากไดถูกบนทกเปนตํานาน คบคลานผานมานหมอกทีหนาทึบออกมาจากทา
ึ



่
็
ั

ื
่
ื
ั
ิ
ื
ั
ี
่
ิ
ั
ของปฏบตการทางเรอบนลอโลก ทบรรดานกรบทางเรอ โดยมหมเรอพฆาตทง ๖ ลา ทลอยลารอคอยอยแลว 
ื
ื
ู
ิ
ั
้
ี
ํ
ู


่
ํ
ี
่
ี
ี
่
ุ
รนหลง สมควรทจะไดใชเปนกรณศกษาเปนอยางยิง : เขามาสมทบประกอบกาลงเปนรปกระบวนเดนทาง
ั
ึ
ั
ู
ิ
ํ
ู
ผเขียน) เมอทกอยางพรอมสรรพ พลเรอโท ออตโต ซีเลยส
ี
ุ
่
ื
ื
ั
ั
ื
ู
ั
ู
่
ื
การ Surprise บันลอโลก : ยกขบวน - ปวนถา ้ ํ (Otto Ciliax) ผบงคบหมเรอเฉพาะกิจ ก็สงการให
่
็
ื
เสอ...เมอเวลาเทียงวัน Scharnhorst ซึงเปนเรอธง แลนนําขบวนดวยความเรว
่
ื
ื
่
ุ
เดนทางสงสดตอเนอง คอ ๒๘ นอต มงสชองแคบ
ื
ู
ิ
่
ื
ุ
ู
้
่
ิ
มาตรการลวงทางยทธศาสตร ไดเรมขนตังแต องกฤษทนท ี
้
ึ
ุ
ั
ั
ตนป ค.ศ.๑๙๔๒ เชน มการกวานซือเครองแตงกาย
้
ี
่
ื
ี
ึ
ี
ื
่
ื
ั
่
ี
ุ
ํ





้
และอปกรณสาหรบใชในพืนทเขตรอนจากแหลงตาง ๆ รอบ ๆ อนง พลเรอโท ซีเลยส (Ciliax) ก็คอ อดตผ ู
ื
ั
ั
่
ํ
ั
่
ี
ั
ี
ื
ื
็

ื
ั
เมอง Brest เชนหมวกเหลก นํามนหลอลน และสทาเรอ บงคบการเรอชารนฮอสทคนแรก ทไดรบคาสงใหมา
่
้
ี
ั
ื
่
ี
้
ํ
้
กันความชืนสาหรบใชในเขต Tropical เปนตน ทังน ี ้ รบหนาทตรวจสอบระบบของเรออยางละเอยด และ
ั
ี
่
ี
ุ
ั
่
็
ุ
่
ิ
ุ
เพือสรางสงบอกเหตแกสายขาวของฝายอังกฤษทมอยู  ฝกกําลงพลทสงมาบรรจใหมใหพรอมรบโดยเรวทสด
่
ี
่
ี
่
ื
ั
้
ิ
ํ
่
ื
ั
่
ทวไปในเมองวา ฝายเยอรมันกําลงเตรยมการทจะสง ตงแตเมอเรมเขาประจาการในตนป ค.ศ.๑๙๓๙ แลว
ั
ี
่
ี
ั
ั
้
เรอใหญทงสามลา เดนทางไกลไปปฏบตการในภูมภาค สงตอให นาวาเอก ฮอฟมานน (Hoffmann) มารบ
ั
ิ
ิ
ํ
ิ
ิ
ื
้
่
ั
ั
ี
ั
ี
่

ิ
ื

ี
็
เอเชย – แปซฟก (เชนเดียวกับเรอลาดตระเวน “เอมเดน” หนาทตอ ในขณะทตวเองไดยายไปรบการแตงตงให
็
ื
ั
ั
ํ
ํ


ั
ในสมยสงครามโลกครงท ๑) ดารงตาแหนงในระดบนายพลเรือ และไดรบการคดเลอก
ั
้
่
ั
ี
ั
ํ
ั
ี
ี
ื
่
้
ิ
็
ื
ใหมารบภารกจอนสาคญนบนเรอธง ซึงกคอเรอทเขา
ั
ื
่
ี
้

้
ี
นอกจากนันในตนเดือนกุมภาพันธก็มการจดเลยง เคยเปน ผบ.เรอคนแรกดวย : ผเขียน
ั
ื
ู
สาหรบกาลงพลประจาเรอใหญทงหมด ในทานองวา
ั
้
ื
ํ
ั
ํ
ํ
ํ
ั
ู
ู
042 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ุ
ื
ั
ในรงสางของวน ว. (๑๒ กุมภาพันธ ค.ศ.๑๙๔๒) หมเรอเยอรมนก็ไดเคลอนตวเขาสปากทางชองแคบองกฤษดวย
ู
ื
ู
ั
่
ั
ั
็
ื
่
ู
ุ
ิ
ื
ื
ความเรวสงสดตอเนอง ๒๘ นอต โดยมชารนฮอสท (เรอธง) แลนนํา ตดตามดวย กไนเซนาว และเรอลาดตระเวนหนก
ี
ั
ุ
้


ปร๊นซ ออยเกน ภายใตการคมกันหนา – หลัง โดยหมูเรือพฆาต และขนาบขางดวยหมูเรือยนตเร็ว มุงหนาเขาสู “ถําเสือ”

ิ
ิ




ื
่
ื
ั
้
ิ
ู
หมเรอทงหมดแลนเกาะกลุมดวยความเร็ว เมอฟาเรมสาง หมเรอกแลนผานปลายแหลม
็
ื
่
ู
ุ
ื
สงสด โดยเลือกเสนทางเลยบเลาะชายฝงของประเทศ เมองแชรบรก ปากแมนําเซนของฝรงเศส มงหนาเขาส ู
ุ
้
ู
่
ี
ู
ั
ี
ี
ั
ู
่
่
ี
่
ั
้
ุ
ั
ี
้
ิ
้
ุ
ฝรงเศสใหมากทสด ทงนเพือหลกเลยงการถูกตรวจจบ ชองแคบโดเวอร ทจดนีก็มหมบนขบไลสกดกันของ
ั
่
ั
ี
่
้
ี
ี
ํ
็
ึ
ื
โดยสถานีเรดารบนฝงของขาศก ระหวางทางกมหมเรอ กองทพอากาศ (ลฟทวฟเฟ : Luftwaffe) จานวน ๓ หม ู
ั
ู
ุ
ั
ั
ํ
ั
ื
ตอรปโดจานวนหนึงแลนออกมาสมทบดวย โดยแลน สลบกนมาบนวนรอบกองเรอในระดบตา เพือการปองกน
่
ิ

่
่
ั
ํ
ั
ประกบทางปกของกระบวนเรือดานชายฝงเกาะองกฤษ ภัยทางอากาศซงเปนจดออนวกฤตของหมเรอ เวลา
ู
ิ
ั
่
ึ
ุ
ื
ิ
ึ
ี

ุ

ื
่
และเมอเรมเขาเขตอนตรายจากสนามทนระเบด ก็ม แตละชวโมงผานพนไปทามกลางความตงเครยด จนกระทง ่ ั
ิ

่
ั
ี
ั

่

ื
ื
ู
่
้
ิ
ู

้
ื

ี
ํ

ุ
ื
่
หมเรอกวาดทนระเบดนําตนจานวนหนึง (ทไดถูกสงมา เวลาประมาณ ๑๐๐๐ หมเรอแลนผานเมองทา Le Havre
ี
ั
่
่
ํ
ั
ั
ลอบดาเนินการกวาดเบืองตนเพือเคลยรเสนทางเดนเรือ ของฝรงเศส และฐานทพเรือ Portsmouth ขององกฤษ
้
ิ
ั
กอนหนานันแลว) เขามาสมทบแลนนํากระบวนเรอใหญ ทางกราบซาย และเรมเขาสรศมปนฝงของฝายอังกฤษ
้
ู


ื


ี
ิ
่
ทาใหมจานวนเรือเกอบ ๓๐ ลา ซึงทงหมดสามารถ ทจดนีมาตรการกวนทางอเลกทรอนกส (ECM) ของ
ํ
ิ
ุ
้
ั
ี
่
ํ
ื
ี
ิ
็
้
่
ํ



ุ
ื
ื
่
่
ู
้
ํ
ทาความเรวสงสดตอเนองไดตามแผน ฝายเยอรมันก็เรมตนขึน (ตามแผน) ดวยสถานีแพรคลน

่
ิ
็
ี
ั
รบกวนทจดตงเปนการเฉพาะกิจตามแนวชายฝงจนถง ึ
่
ั
้
ื
เมอง Calais
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” มกราคม 2565 | 043

ี
อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...

ิ































ั
ื
ู
เมอเขาสรศมของเรดารตรวจการณบนฝงเกาะองกฤษ ฝงบนขับไลสกดกันของกองทพอากาศเยอรมน (Luftwaffe :
ั
้
ี
ู
ั
่
ิ
ั
ั
ี
่
ั
ั
ิ
่
ลฟทวฟเฟ) ก็เขามาปฏบตการบนวนรอบ ๆ หมเรอพฆาตในระดบตาพรอมทงเคลอนทไปขางหนาไปดวยกัน เพือสราง
ั
ํ
ิ
่
่
ุ
ื
้
ู
ื
ิ
ั
ิ
ความสบสนใหแกพนักงานเรดารขาศก...หนงในมาตรการลวงของ “The Mission impossible”
ึ
่
ั
ึ
ี
ั
ี
้
ิ
พนักงานเรดารตรวจการณบนสถานฝงของ บรรยากาศความโกลาหลเกดขึนทนทในหนวยงาน

ั
่

ิ

ิ
ั
องกฤษ เรมสงเกตปรากฏการณผดธรรมชาตบนจอเรดาร รกษาฝงของเกาะองกฤษ จนกวาท ผบ.หนวยปนฝง
ิ
่
ั
ั
ี
ุ
่
ํ
ั
ซึงนอกจากจะเกดคลนรบกวนอยางเขมขนแลว ก็ยัง (ซึงกาลงอยในพิธีการสาคญ) จะไดรบแจงเหตและสงการ
ิ
ํ
ั
ั
ู

ั
ื
่
่
่
ั
่
ิ
ั
่
็
ี
ั
ี
ั
่
ปรากฏม Echo ลกษณะแปลก ๆ ทนาจะเปนคลาย ไปยงหนวยปฏิบต เวลากลวงเลยไปกวาหนงชวโมงและ
ึ
่
ํ
ู
่
ั
่
ั
่
เครองบนบนอากาศแตกลบเกอบอยนิงในระดบตา กองเรอเยอรมนก็ไดลยผานพนรัศมปนฝงทชองแคบ
ุ
ื
ี
ี
ิ
ื
ื
ั
ิ
่
ื
ั
เคลอนไหวอยางชา ๆ ไปทางทศตะวนออกเฉียงเหนอ โดเวอรไปแลว “ดานโหด” สถานีแรกผานพนไปได
ื
่
่
(หมายเหต : ปรากฏการณดงกลาวเปนแผนการลวงของ คงเหลอ “ดานหน” ทรบมอยากซึงจะตองเจอแนตาม
ี

ั

ิ

ื
ื
ั
ุ
ั
ํ
ุ
่
็
ื
้
่
้
ั
ิ
ิ
่
ั
ี
ฝายเยอรมัน ทให บ.ขับไลสกดกันบนวนในระดบตา รายทางกคอ “ทนระเบด” ซึงสถานการณเชนนีจะมว
็
ั
ั
ั
ั
ื
ู
ื
ื
ุ
ิ
เหนอหมเรอพฆาตคมกน เพือสรางความสบสนใหแก คอย ๆ เดนเรอดวยความระมดระวงกคงจะไปไมรอด
ิ
่
ู
็
ื
็
ี
ั
ิ

พนักงานเรดารบนฝง : ผเขียน) ในขนแรกฝายอังกฤษ ทางเดยวก็คอ เดนหนาเตมตวแลนฝาไปดวยความเรว
้
ั
่
ี
ุ


็
ี

คงจะลงความเหนวา นาจะเปนความ Error ของอปกรณท สูงสุด ดวยความหวังวาหากโชคไมดหนีไมพน การแลน
ใชงานหนกมาตลอดทงคน ตอเมอความผดสงเกตยังคง ผานอยางเรวก็พอจะชวยลดผลกระทบจากแรงระเบด
่
ั
ั
ั
้
ื
ิ
ื
็
ิ
้
ิ
่
ื
แกไขไมได จงไดประสานหนวยยามฝงใหสงเครองบนขึน ลงไดบาง
ึ
ี

็
ตรวจการณในทเกิดเหต จนกอนเวลาเทยงวันเลกนอยจงได 
ุ
ี
่
่
ึ
ื

ั
็

ั

่
ึ
ู

ั
ั
ื

ั
รบรายงานดวนจากนักบนวา “มนเปนกองเรอรบเยอรมนเกือบ ครงวนผานไป หมเรอกสามารถผานแดนอนตราย
ิ

่
ึ
็
ั
ื
ั

ึ
ั
๓๐ ลา กําลงแลนตะบงผานชองแคบข้นไปทางทะเลเหนือ !” ไปไดเกือบครงทางแลว ระหวางทางกตองรบมอกบ
ํ

ึ


ั


้
ิ
่
การไลลาของฝายอังกฤษเปนระยะตลอดทาง เรมตงแต 
ฝงบนโจมตตอรปโด Swordfish ทีเมือตนป ค.ศ.๑๙๔๑
ิ
่
่
ี
ู
ู
ู
044 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ภาพเสกตช Time-Line การตฝา “หนาถําเสือ” ของหมูเรือเยอรมัน ตงแตเทียงคืนของวันที ๑๑ กุมภาพันธ ค.ศ.๑๙๔๒ จนถึงชวงสายของวันที ๑๓ กุมภาพันธ ค.ศ.๑๙๔๒
ิ

ื
่





่
่















ื
่

่ ้

่ ซึงการตีฝา “ดานโหด” ทุกรปแบบถึงแมวาอาจจะมีปจจัย “โชค” มาเขาขางอยบาง แตพืนฐานก็คอ การวางแผนและเตรียมการอันดีเยียม กับการประสานการปฏิบัต ระหวางหนวยทราบรืน และเหนือสิงอืนใดกคอ ความกลาอยางบาบินทีจะกระทําในสิงทีฝายตรงขาม (ซึงมีกําลังเหนือกวาเปนอยางมาก) “คาดไมถึง” (Surprise) นันก็คอ การ
 ู
่
่

้ ั
่
่








้ ื
็ ่
่
่
ี
ู



่ แลนผาน “ดงมรณะ” (ปนฝง) ในเวลาเทียงวัน
ี ่




่


ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” มกราคม 2565 | 045

ิ
ี

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...



่
ี
ั

ื
ื
ทไดเคยปลอยตอรปโดเขาใสหางเสอของเรอประจญบาน ควตอมากคอเรอเรวตอรปโดและเรอพฆาตท ี ่



ื
ิ
ื
ิ
ื
็
็
ี
ิ
บสมารคจนหนไมออกและหมดสภาพในการรบมาแลว เขาโจมตจากดานหลงและดานขางทางปกซาย แตเรอเลก
็

ั





ี
ื


ิ
ุ
ู
็



ิ
้
้
ี

ั
แตในครงนฝงบนดังกลาวไมสามารถบนฝามานกระสนเหลก ดงกลาวก็ไมสามารถฝาหากระสนปนขนาด ๑๑ นิว ยิงเรว

ั


ุ


็
้
้
ั
้
จากหมปน สอ. ของเรอใหญทงสามลารวมทงจาก ของเรอประจญบานสองพนอง และขนาด ๘ นิว ของ
ื
ํ
ั
ู
้
่
ั
ี
ื
ั
ั


ิ
ึ
ั
เรอพฆาตคมกน ทผนกกําลงรวมกนมากกวา ๑๐๐ กระบอก เรอ ปรนซ ออยเกน เขามาทาอนตรายได จนตองลาถอย
ื
ุ
่
ี

ิ
ื


ํ
ั
้
ู
ํ
ู
ั
ั
เขามาทาอนตรายได เครองบนทงฝงถกยิงตกหมด ออกไปดวยความบอบชาในทสด
่
ิ
ื
ํ
้
่
ี
ุ
ี
ั
เฉพาะเรือลาดตระเวนหนก Prinz Eugen ลาเดยวก็ได
ํ
ิ
ุ
ุ
ยิงกระสนปน สอ. จากทกขนาดลํากลองไปรวมทงสน
ั
้
้
มากกวา ๕,๐๐๐ นัด สาหรบฝงบนทงระเบดทเขามา
ี
่
ิ
ิ
้
ิ
ํ
ั
ู
ั
ิ
ี
โจมตอกหลายละลอกนน ก็ถูกเครองบนขับไลของฝาย
ื
่
ี
้
ี
ํ
ิ
ั
ั
ั
่
เยอรมนทบนคุมกนตลอดทางทาการสกดกนไดหมด
ั
้
รวมทงทาลายลงไดบางสวนดวย
ั
้
ํ

ั
ี
ิ
ั
เรอลาดตระเวนหนก ปรนซ ออยเกน ขณะระดมยงปน สอ.สกดกันการเขาโจมตของกองทพอากาศองกฤษอยาง
้
ื
ิ
ั
๊
ั

ิ
ู
ี
่
้

ื
ดเดอด โดยหมปนขนาด ๓๗ มม. กําลงยิงฉากสกัดกันการบนดําดงเขาทงระเบด ในขณะทแทนปน ๒๐ มม. แฝดส ทบรเวณ
่

้
ิ
ั
่
ิ
ี
ุ
ิ

ี
่
ิ

่
ั
่
่
ื
ี
ี
ั
่
ื
หวเรอและเหนอปอมปน “B” กําลงเตรยมพรอมทจะยิงปองกันการบินตําเรยยอดคลืน เขามาโจมตี ของบรรดาเครืองบิน
ี
่
โจมตตอรปโด
ี

ู
ุ

ิ
ี
ตลอดเสนทาง เรอ ปรนซ ออยเกน ลาเดยว ไดระดมยงลกกระสนจากปน สอ. ทกคาลเบอรรวมกนกวา ๕,๐๐๐ นัด
ํ

ิ
ื
ั
๊
ุ
ิ
ู
ู
046 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel

่
ุ
้
ี
ั
ิ
ื
ั
เรอประจญบานชารนฮอสท ขณะหนเบยงไปทางขวาเพอ “เปดกราบ” (Broadside) ระดมยงสกดกันการบกเขาโจมต ี
ั
ื
่
ั
ั
้
ึ
ดวยตอรปโดของหมเรอพฆาตองกฤษทางหวเรอซาย ดวยปนใหญขนาด ๑๑ นิว ทง ๙ กระบอก บนทกภาพโดยเรือฝาแฝด
ั
ิ
ื
ื
้
ู
ั
ู
ู
ี
ิ
ผนองกไนเซนาว ทแลนเกาะหมตามหลงในระยะประชด
ั
่
ิ
้
ู
้
ิ
ุ
ั
ั
ั
พิจารณาจากเปลวเพลงและกลมควนจากปลายกระบอกปน และความสงของพลวนําทายเรือ ก็อาจจะสมผสถง
ึ
ั
ื
ความดเดอดของการตอสไดอยางชดเจน
ุ
ู
ี
ื
ั
่
ั
ี
ั
ุ
ี
เวลา ๑๕๐๐ : หลงจากท The Mission Impossible สถานการณคบขนถึงขดสด พลเรอโท ซีเลยส
ื
ู

่
ื

ื
้
ํ
ิ
ั

ผานไปอยางคอนขางราบรนได ๑๕ ชม. ก็ไดเกิด ผบ.หมเรอ ตองยายขึนไปบญชาการบนเรอพฆาตลาหนง ่ ึ
เหตการณวกฤตขึนกับ “Lucky Scharnhorst” เขาใหแลว โดยมอบหมายให นาวาเอก ฮอฟมนน ผบ.เรอ กํากับการ

ั

้
ิ
ุ
ื

ั
ื

ิ

ิ




ิ
็

ู

ิ
ื
ุ
่
เมอเรอไดแลนผานทนระเบดแมเหลกและเกดการระเบด โดยอสระตอไป เรอเยอรมนในหมแลนผานชารนฮอสท 

ื
ํ
อยางรนแรง แมวาจะไมสามารถทาอนตรายตอลาตวเรอ ลาแลวลาเลาดวยสายตาทีหวงใย ในความโชครายของ
ื
ํ
่
ุ

ั

ํ
ํ
ั



ั
ี
ี
ทมเกราะหนาปองกนได แตแรงสนสะเทอนก็ทาให ชารนฮอสทก็ยังมีความโชคดีอยูบาง เพราะการโจมตี
ํ
ื
่
ั
่
่
้
้
่
ุ




่
่
ื
ระบบไฟฟาขัดของและเครองจกรใหญหยดนิง ชารนฮอสท ของเครืองบินทิงระเบิดครังหลังสุดเพิงจะผานไป และ
ั
ู
ํ
ํ
ื
ี
ั
่
ิ
ื
ึ
ู
เรอธงของหมเรอมอนตองลอยลาสงบนงตามกระแสนา ฝงบนระลอกใหมยังมาไมถึง ฝายอังกฤษจงยังไมทน
ิ
้
ั
ั
่
เปน “เปดงอย” ทไมสามารถขยบอะไรไดเลยแมกระทง สงเกตเหน มฉะนันก็คงจะไมรอด
็

ี
ิ


ั

่
้
ั


ปอมปน ! ดวยประสบการณรบทผานมาอยางโชกโชนตอ
่
ี
ึ
เนืองถง ๔ ป ในทสดฝายชางกสามารถแกปญหาใหญได 


่
ุ


่
็

ี
้
ํ
ั
่
่
้
ั


ิ

ื
ภายในครึงชวโมง เครองไฟฟาเดนไดใหม หมอนาทงหมด

่
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” มกราคม 2565 | 047


ิ
ี

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ุ
สถานการณ “สดดรามา” ของยทธการ


ุ

ื
“Cerberus” เมอเรอธงชารนฮอสทตอง
่
ื

ั
ิ
็


ื
ุ
ั
ทนระเบดแมเหลกอยางจง จนสนสะเทอน

่


ไปทงลา ทาใหเครองไฟฟาขัดของทงหมด
้
ั
ั
่
้

ํ
ื
ํ
ั
้

ตองลอยลาเปนอมพาตตามกระแสนา
ํ
ํ
้
ึ
โดยมเรอทงหมดในกระบวนแลนตะบง
ั
ื
ี
ํ

แซงไปลาแลวลาเลาดวยความหวงใย แต


ํ

ั
่
ดวยความชําชองบวกกบประสบการณ
่
ี




ิ
ทไดผานสถานการณจรงมาอยางโชกโชน
ื
็
ทหารพรรคกลนในเรอกสามารถแกไข
ิ
ั



่
่
สถานการณไดภายในครึงชวโมง ชารนฮอสท 
ื
ึ
ใสเกียร ๕ ควบตะบงไลตามเพอนดวย
่
ุ
ู
ความเรวสงสด ๓๓ นอต และสามารถ
็
่
ั
เขารวมกระบวนไดอกครง ใน ๒ ชัวโมง
้
ี
ตอมา
ิ
ํ
ิ

ื
่

่

เรมทางาน เครองจกรใหญขับเคลอนใบจกรไดตามปกต ิ อนง เรอลาดตระเวนหนก ปรนซ ออยเกน นับวาม ี
ั
ื
่
ึ

่
ั
ื
ั


่


ี
่

็
ู
ชารนฮอสทเดนหนาเตมทดวยความเรวสงสด ๓๒ นอต โชคมากทีสุด เพราะสามารถรอดพนจากการโจมตีทุก
ุ
็
ิ
ไลตามเขากระบวนเรอโดยไมรอชา และสามารถเขารวม รูปแบบของฝายอังกฤษมาได รวมทังปลอดภัยจาก



ื

้




ี
่
่
กระบวนไดใน ๒ ชัวโมงตอมา ทนระเบดดวย ซึงเหตผลหนงกนาจะมาจากทไดวงตอทาย

่
็
่
่

ิ
ึ
ิ
ุ
ุ


้
ื
ํ
ั
่
ี
ั
ี
ึ
เปนลาท ๓ จงรอด (เพราะเรอพใหญทง ๒ ลา ไดรบ
ํ
่
้
ิ
ิ
่
ู
ิ
ในชวงเย็นฝายอังกฤษไดสงฝงบนทงระเบด ไปกอนแลว : ผูเขียน) แตเมือกลับมาถึงฐานทัพดวย
ี
ี
ี
ิ
่
ขนาดใหญบนขามชองแคบเขามาโจมตอกระลอก แต สภาพทีสมบูรณเพียงลําเดยว ก็ตองออกรบตอดวย
ก็ไมสามารถทาอนตรายตอหมเรอเยอรมนทมการ ภารกิจเรงดวนทีชายฝงประเทศนอรเวย ระหวางเดินทาง
ี
ี
่
่
ั
ู
ื
ั
ํ
ั
ปองกนอยางหนาแนนได มการบนทกวา ฝายอังกฤษ กลับก็ถูกเรอดํานํา Trident ของอังกฤษ ลอบยิงดวย
ี
ึ
ั
ื
้
ู
ิ
่
ั
้
ิ
ั
ิ
่
ี
ี
ไดสงฝงบนทงระเบดสลบกนเขามาโจมตถึง ๒๔๐ เทยว ตอรปโดเขาทีสวนทายอยางจังจนหักงอผิดรูป แรงระเบิด
่



ื
ื
ั
เมอความมดเขาปกคลมฝายเยอรมนก็เดินทางไดสะดวก ทําใหระบบไฮดรอลิกสหางเสือขัดของ แตใบจักรยัง
ุ
่
ํ
ั
ึ
มากขน แตในชวงหวคาขณะแลนผานชายฝงประเทศ หมุนได ตองใชทุกศาสตรของการปองกันความเสียหาย
้
ี
ั
เนเธอรแลนด เรอกไนเซนาวก็แลนชนทนระเบด ๑ ครง แลนประคองตัวกลบไปซอมใหญทีฐานทัพ คล ดานทะเล
่
ื
้

ิ
ั
ุ
ั
ิ
้
ตามดวยชารนฮอสทอก ๑ ครงเชนกัน แตแรงระเบดก็ บอลติกอยางทุลักทุเล
ี
ุ
ไมสามารถหยดยังเรอทง ๓ ลาได เรอทังหมดสามารถ
ํ
้
ื
ั
้
้
ื
ั
ื
ั
ู
กลบเขาสฐานทพเยอรมนทางดานทะเลเหนอและทะเล สรปแลวถึงแมวาฝายเยอรมันจะประสบความ
ุ
ั
้
ึ
็
ั
บอลตกไดในชวงสายของวนรงขน (๑๓ กุมพนธ ค.ศ.๑๙๔๓) สําเรจอยางงดงาม ในการยกขบวนอพยพกําลังทางเรือ



ิ
ุ

ั
ี
ํ


เกือบ ๔๐ ลา ตฝาดานโหดนานาประการของฝายอังกฤษ

ู
ู
048 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel

ั
ํ
ั
ั
ื
่
ี
ื
ี
เรอลาดตระเวนหนก ปรนซ ออยเกน เปนเรอหลกเพียงลาเดยวทสามารถฝาดานชองแคบองกฤษไปไดอยาง
๊
ิ
ี
ั
่
่
ั
ั
ไรบาดแผล แตหลงจากนนไมกีวนก็ตองถกสงไปแกสถานการณอยางเรงดวนทชายฝงประเทศนอรเวย ขณะเดนทางกลบ
ั
ิ
้
ู
ื
่
ไดถูกเรอดานํ้า Trident ของอังกฤษลอบยิงดวยตอรปโดจนสวนทายหกงอลง ทําใหหางเสือขัดของ แตใบจักรยังขับเคลือน
ั
ํ
ั
ื
ุ
ั
ิ
ื
ไดปกต ตองแกปญหาดวย “ศาสตร” ในยุคเรอใบโบราณ ชวยบงคบมมหางเสอดวย “กวานทาย และ ไมสเปค” แลน
่
ประคองตัวกลบไปรับการซอมทําทีฐานทัพเรือคีล ในทะเลบอลติก ไดอยางปลอดภัย
ั
ิ
ั
ึ

่
ึ
้
ํ
่

ิ
อนง ภาพนีคอ สงยืนยันในคาวา “ประสบการณ” อนหมายถงความชาชองในการแกปญหาท “หนางาน” ซึงจะเกดขนและ


ํ
่
ึ
่
ี
้
่
ื
่
็
ู
้
ั
ู
ื
ั
้
ื
้
่
สะสมไวไดจากสถานการณจรงในทะเลเทานัน เมอมองดจากพลิวนําทายเรือแลวก็ดจะสามารถรกษาเขมหวเรอได “นิง”
ิ
ุ
ื
ั
ุ
้
ิ
ู
่
พอ ๆ กับระบบ Auto Pilot ของเรอในยคปจจบนเลยทเดยว ซึงเหตการณในลกษณะเชนนีก็สามารถใชเปนบทพสจนของ
ุ
ั
ี
ี
ื
ํ
คาวา “มออาชพ” ไดเปนอยางด ี
ี
็
ุ
ู
ั
กลบสบานเกิดไดอยางปลอดภย (หมายเหต : ระหวาง อยางไรกตาม แผนยทธการ “Cerberus” ...
ั
ุ
้
การเดนทางกลบเปนระยะทางกวา ๓๐๐ ไมลทะเล “The Mission Impossible” นีก็ไดรับการยกยอง
ิ
ั
ิ
ั
ิ
ั
ิ
่
ี
ั
ู
ํ
ี
่
ี
มบรรดาเรอรบทประจาอยทฐานทพโพนทะเลตาม จากนักประวตศาสตรการสงครามวา เปนปฏบตการ
ื
ื
่
่
่
ิ
้
ํ
ั
ั
ื
หวเมองชายฝงของฝรงเศสและเบลเยยมมาเขารวม ของเรอผวนําในดานการทา “Surprise” ทีลือลันทีสุด
่
ี
่
้
ั
่
ี
่
ั
้
ํ
ู
ขบวนดวยเปนจานวนมาก : ผเขียน) แตเรอใหญทง ในสงครามโลกครงท ๒ ซึงตองใชความแยบคายในการ
ื
ิ
ิ
ี
ั
ี
ํ
้
ี
๓ ลา ก็มสภาพ “เดยง” โดยทวหนากัน ตองเขาอซอม วางแผนเตรยมการปฏบตการลวง และการประสาน
่
ู
ั
ํ
ุ
ึ
ู
ยาวอีกครงจนถึงปลายป จงไมสามารถออกรบเพอชวย งานของทกหนวยไดอยางสมบรณ จงจะสามารถทาใน
้
ื
่
ึ
ั

ึ
ิ
่
ั
ี
ี
่
่



ิ
ี

ี
่
ื
ั


ปองกนปกดานเหนอททะเลนอรเวย ตามทฮตเลอรตองการ สงท “จาวทะเล” องกฤษ “คาดไมถึง” วาจะมขาศก
่
ี
ั
ทดอยกําลงกวา เหยมหาญชาญชยในการยกขบวน
ี
ั
้
ั
ไดในทนท ี
ู
ู
www.ftc.navy.mi.th/Keel “กระดกง” มกราคม 2565 | 049

อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...


ี
ิ
ผานหนาถําเสอในเวลากลางวนแสก ๆ นับเปนการ มหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือและตอนกลาง ก็จะ
ื
ั
้
“ลบคม – ลบเหลยม” จาวทะเลองกฤษครงสาคญ สามารถลดภัยคุกคามจากเรือผิวนําขาศึกลงไดใน
้
ู
ั
ํ
่
ี
ั
้
ั
่
่
ึ
ในประวตศาสตร ซึงไมเคยมกองเรอชาตใดสามารถ ระดับหนึงดวย (ซึงก็เปนขอเท็จจริงทีปรากฏขนในเวลา
้
่
ั
ื
ิ
่
ิ
ี
กระทาได (ในเวลาสงคราม) มานับเปนเวลาถึง ๓๕๔ ป ตอมา : ผูเขียน)
ํ
แลว ! สาหรบฝายเยอรมันนัน ยุทธการ “Cerberus”
ํ
ั
้
ึ
่
ิ
ุ
ื
หมายเหต : วกฤตการณทถูกกองเรอขาศกตีฝา ถือวาเปนการปฏิบตการทางเรอททาทายความตาย
ี
ั
ื
ิ
ี
่
ชองแคบเขามาไดสาเรจครงแรก เกิดขนในป ค.ศ.๑๕๘๘ อยาง “บาระหา” มากทสดในสงครามโลกครงท ๒
็
้

ึ

้
ั

ํ
่
ี
้
่
ี
่
ุ
ั
ํ
่
้
ั
ื
้
ุ
(คอ ๓๕๔ ปกอนหนานัน) ซึงในยคนันราชนาวีองกฤษ ซึงครงแรกทพอจะเทยบเคยงกันได ก็คอปฏบตการของ
ี
่
ิ
ั
ั
ิ
ื
่
ี
ี
้
้



ึ
ู
ยังไมไดกาวผงาดขนเปน “จาวทะเล” และถก “จาวทะเล” เรอ U–47 ภายใตการนําของเรือเอก กุนแธร พรีน



ื
ื

องคกอน คอราชอาณาจักรสเปน ยาตรากองทัพเรือ (Gunther Prien) ในชวงตนสงครามคอวนท ๑๓ ตลาคม
ั
่
ุ
ี

ื


่

ั

“อารมาดา” (Armada) อนยิงใหญไรเทยมทานตฝาชองแคบ ค.ศ.๑๙๓๙ เขาไดนําเรอ U–47 เล็ดลอดเขา “ถําเสือ”
ี


ี

้
ื

ั
เขามารกราน สถานการณในขณะนนฝายอังกฤษมกําลงทางเรอ คออาวสคาปา โฟลว (Scapa Flow) ฐานทัพเรือหลัก
้
ั
ี

ุ

ื
ื

ี
ิ
ทดอยกวามาก และประเมนสถานการณวาถาขึนออกไป ของจาวทะเลองกฤษ ทมระบบปองกนทรดกุมทสด

่
้

ี
ี
่
ุ
ั
ี
่
ั
ั
่
ี
็
ั
้
่
ื
ี
ปะทะดวยทชองแคบกคงจะละลายทงกองเรอเปนแน โดยแลนบนผวนําในคนเดือนมด (เพือใหปลอดภัยจาก
้
ื
ื
่
ิ
ฝายองกฤษกเลยตองยอมใหกองทพเรือสเปนบุกฝา ทนระเบดและการตรวจการณของหนวยยามฝงขาศก)
็
ั
ั
ิ
ึ
ุ
เขาไปได โดยแบงกาลงสวนนอยเขาไปจโจมอยางประปราย แทรกตวผานซากเรือจมขวางรองนา (Block Ships)
ู



ํ



ั


ํ
้
ั
ี

่

ี
แลวสงวนกาลงสวนใหญทเหลออยไวเปน “กองเรอคงชพ” ทางชองแคบทคบขนทสด เขาไปยงตอรปโดจมเรอ
ื
ื



ํ
ู
ั

ั
ิ
ุ
่
ี
ี
ื
่
ั
ั
ี
ั
ํ
่
ั
(Fleet in being) อนไดเปนหลกนิยมสาคญทของชาต ิ ประจญบาน โรยล โอค (Royal Oak) แลวสามารถนําเรอ
ื
ั
ั

ทดอยกําลงกวา พากันยึดถือเปนหลกยุทธศาสตรของ หลบหนการไลลาเพือ “เอาคน” ขององกฤษ กลบเขาส ู
ี
ั
่
ั
ั
่


ั

ี
ื
ุ
ู
การปองปรามทางทะเลมาจนถงปจจบน : ผเขียน ฐานทพดวยความปลอดภยใน ๓ วนตอมา
ั
ึ
ั
ั
ั
ี
ู
ั
ั
กองทพเรือองกฤษอยในภาวะ “เสยหนา” อยางไรกตาม วรกรรมของเรอ U–47 นัน
้
ื
ี
็
อยางใหญหลวง และถกสงคม (ประชาชน) ตาหนอยาง เปนการปฏบตในลกษณะ “ขามาคนเดยว” ในขณะท ี ่
ํ
ู
ิ
ั
ี
ิ
ั
ิ
ั
ั
้
ุ
รนแรง จน เซอรชิล ผนําประเทศตองตงกรรมการ ยุทธการ Cerberus คอการเดินทางเปนหมูเปน
ู
ื
็
็
ิ
สอบสวนแลวแถลงขอเทจจรง ซึงผลกออกมาวา ระยะทาง ๓๐๐ ไมลทะเล ผานดานโหด – ดานหนแทบ
่
ิ
ื
่
เปนเรองประจวบเหมาะทระบบเรดารตรวจการณ ทกรปแบบตลอดชวงเวลาถง ๒๔ ชัวโมง ความสาเรจ
่
ี
็
ํ
ึ
ุ
ู
่
“บงเอญ” ขัดของในเชาวันนันทําใหตงตัวรับไมทัน และ จงขนอยูกับการประสานการปฏบตของกาลงรบหลาย
ั
้
ิ
้
ั
ิ
ิ
ั
ึ
้
ํ
ั
ึ
่



ั
ก็เปน “โชคชวย” ของฝายเยอรมันททศนวิสยของชองแคบ ประเภท โดยเฉพาะเครืองบนขับไลสกดกันของกองทพ
ั
ี

ั
้
่
ั
ิ
ํ
ั
้
ในชวงเวลานนคอนขางเลวทาใหพลาดโอกาส แตก็ตอง อากาศ ซึงโดยปกตจะยอมบนออกทะเลไปสนบสนน
่
ุ
ั
ิ
ิ
ี
่
ั

ื
่
ี

ยอมรบวา การทขาศกกลาเสยงตายโดยการนํากองเรอ กําลงทางเรอนอยครงมาก แตเนืองจากยทธการนเปน
ึ
่
ั
ั
ื
้
ี
ุ
้
ั
้
ทงหมดแลนฝาชองแคบเขามาในเวลาเทยงวันนัน ประกาศตของผนําจอมเผดจการฮตเลอร จอมพลอากาศ
ี
่
้


ิ
ู
็
ิ
นับเปนเรองท่ “คาดไมถึง” จริง ๆ แตก็ไมวายใหขอสรุป เกอรง ลกสมนมอขวาคนสนท แมทพอากาศ จงจาตอง

ื
ี
่
ู
ิ
ํ
ิ
ื
ั
ึ
ุ
อยางมเชิงวา นีก็คอการ “ถอยทางยทธศาสตร” เพราะ ใหความรวมมออยางเตมท ่ ี
ื
่
ี
ุ
ื
็
ั
้
ั
ํ
ิ
การถอนกาลงเรอผวนําขนาดใหญทงหมดออกจาก
้
ื
่

ื
ี
ั
้
ั
ฐานทพหนาทเมอง Brest กลับสูทะเลเหนือนน แสดงวา
้
ิ
ฝายเยอรมันไมสามารถตานทานการระดมทงระเบด
ิ
ื
้
อยางตอเนองของฝายอังกฤษได และแตนีตอไปพนท ี ่ (โปรดตดตามอานตอในฉบบหนา…)
้
่
ื

ั

ิ

ู
ู
050 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel