หนังสือเรียนรายวิชาพื้นฐานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วิทยาการคำนวณ ป.4

g1 . n'rrd'l rdtro fr o iqlt aIo er'[ffh.] r uunrrutun r mlr r6[t,la \: :] r.r

lu;:J uuu alad' miant*d'r
$r

r ulul:J ur:l u atn 6rt a o', do
qJ
)': ^
1 nr:riJotfiLJ:run:rur.lr uauafralra fi #un ou a-/ 49)
q,
9t{11

nfin Start
nrvrfi a.zs nre rii n"l{.:r ul:Jt un ruur rauoto r a

'q

q v:J:r n6 r fir rirtTrJ: urn:er dr rfl r,lo ff o N n a)

o{n1y,l

98

f,J4t tlluul? uarfuuou
'n! 1y{M 4.27 ttnutFt?o.luo

runu rota.: n^ a (Quick Access) ufl ud rfi I rra :l ret o': fi o fi cir ffq "1

el'ruYuu6unrirfi":du5rufifio,l1fi,:ru:-iou 1 t#u5adu rdu n'r&'.r:-Tufin lSave;

lfiunra^nnr:virtru (Undo) or:raaouriaufi (Print Previewl rilufiu

t,fu rrurlur{ (Menu Bar) rato lrun rrq riJ urun:-L lraotrir fi'.roir':'1

t u iom v

ffi iuuau(Ribbon) uilufi:r:l:ea.ro'rfi'.: ro6otfio uarinqfr",rrarefi'LffLunrrfl51.:

P{n{1Ul{',lLdUO

4. rufiunrufit (Slides) rrasr6'rir.r

(outtine) lfi rrao'::rsn; tduofi o qllu

atn6rt:rn e.ro loru rtff Lnr1^,1fi': (SIides)
^svttdo{l'luai
tofJ0 [l1u:r-J ai:urrff:l
q,

rfirir.r (outtine; qrLLfl o\::'ruartduo

dtV

r]J1.[104?1e.J

5. unudnlue (Status Barl l{trao':

ud
a'ta
Icl"rt il
6'r o.r ri rra r g ttu u 1J o { n 1

-ud

aoflrtuud Lno nrnfi a.zg ttvlLtrll\u.l u0u60'ruv uavhintnu

6. Tfinrilu (Note Pane; cirrYuteiru.,u,*r,du16utuursioratad

7. ruaurndarrfio'.tulJa{ (View) ttdo\:dt0ei1u::JttLlqir{ 1 6.ral^fr'.:rane 4 uL!

99

fl1ill:nmol vte) O- \:1X,[
LO

n AAAdyv^ttlv 0{ n1l?\ }.r ?\?J o o?'l N

n nv{uYrYr9r

Fm5idiu,: ,r.uir

3.Ity a q zg d o dY
o n n Luv'r1.[Yl fi 114t:J?\ N?\1r 00?'l 3.J

2J A4 taon:ilttull ljl.['l9l LLfl v vadu4v OO?1 NA',r Nvr 9r O{ n1:
LLn ??{ 3l?\?
onn

49
1:vv49v . qln1,[u a d dl llonn:0L
0fl 14IUU?r 0{A? Ofl 195Yl9l O\: fl
onnl^ll.iYt?'lf

J' 4.30 n't?6larfeloFll'tu
n1v'rvr

are.rr:nvirtfi vA 9)

o{1.[

n 1 r rr n r ri { duu a-{ a la ri'

o uq/ 9- l{uX

fl']3.r1:nr1 Lo

ofin lnsert > Picture

a :rJ :r n 6 ra rir si r,r:il nr n

f,i* n :s rJ4; fr ri ada5 t Es:"r

A4 4V
o a n Ln o nfl 't ?\Yt CI o\: n1?

3., ofin lnsert E]rSHE
t
4.32 n1r"'[,anlvril?vnoL iisiriffi
n1v{fr 6'I_ffi

100 n1?d1 raua{al{aU fi ratrlaunaurir tauofi oua

nA an::il

at av

,JNMNl*U

6. Ertt e'' tdua{"o iql JnqfqarJqd- u- o--rlri"rmuo-qLtrt'i' f a

fqlnqr{rrag,dlfrfrmrTuuuasfirrir [o s taan

t#I:J:urn:et'lunr:r.[ruauafi tfi s.t'1ufl3.l rfi au 1 ti:afrr:rTu uasfi?

rd a nI:J: urn:ru ud a r.[r t-a--u--a--ff o icl la tfi d1d u5o ruu o n tmq,'l n:J:sn au
c

rErure-rfi wrfi "i6nd LnN#"

{u fl 1,$1 NfdlSWdvaa'l6. L:rt t:Eluonu:Lq:q?Ylu
:rm'itrvtd5A4uvdfr4tl ..... t6ou ..... ?\.e1. ..... n{?uyl ..... to014 ....' ?\.fl. .....

n r :'1fr ': r uI:J: tun : e-r d'r Lfl t,lo fl o NqJ n

1 . de:')rV{ldfi Lno

2. tv t sr io 6-q U 6'
tLa{'[lofl?'l3]Y1?\31?\ 11,[d Lno
:J5r

I g, 16i:il:hrnoil
: CJ

: 4. uu4uMr6n' fl Lao
:

rvTu4frn:rufau) -:'luq,lti aSu, Y-dl .... 1+^0-.014 .'.. ?\.e{.

lrvt161 9,, a

o[urrs.JLlltTu
5- 0

4vvq ormr:nn1{Tuttn;?J1.[N 27 YtYt

fr o

f4viloaruo 1 tal"t 10 lrYt
q

fr'n$an r: 6 a utslunq?::ufi' z t

I. Ytn]*vnlSoo rda il?Ql:ilr-!1rl,1 2. run4 :rrnl:fiafll: 101

ou'l\:

6) - ffin1:"lfizay{riua5l iln15m1[']lJ
6511{
eLt,t:yoql-Jl r^tV,lL_5..u4^%1X4 a) d vle,rd .y
,u. oh,idott?5d6'ltl1 Un USUUqy',Lfi U5UU5
qJ
fl15rl1"j€111t%lO
u #fi q ytfiryo r,'l oSuu'r 5rd o vir': r 6'r:
9at

6rfl1JtU@1l r',t6)',r0 6',

tt, 9

ou10L51r1€

ffi' fl fito"*o .u-** d g{gga 6tun,l??i1\r1u
..,=,=+,, n1

t#ryar^lsfl'u'r{tunr: t#qo?.lsf'ue{tunr: 1#qa?,lsiurr{tunr:

rirur{lonar: IoErt# r?sriru:rx Ioul# airr:n?'1il Iout#

Trl:un:ru:J:yLrrneir IrJ:un:runr:rryirtru I:J: un: e.r n'l?'l { yl'l{'l 1.r

ff,lafeq/d.rofinnnl:oa qlaa{ n1:{f,\dtvdNd14 n n Fta 3J tird{a8)dJ?1ann]: AA nlT

g)Ad n?yo'r:-+yirnr: nta I

?1U'tqonoSt?\?tgtoT Lr:JaP{nrionnyr^flou
q,
uttqv d 4 r o
114 r:_J 1.{ L}1el0 ntluT:J:un:e.rl#r{Ju
zu 1.[ n:301:9A1U?[Ufl1.['lO
tn:rrr,lp:i uuurjsir{ 6'r
l,,/GI 9) qr9)tdrt U

zu \:'.l1.[ Lfiruu ua?uuur:ttJutor: fl 'l N'r : ilIa utr^t 6'[rt1fr
tfn:3
O'119 U rLnttnSto{fi13.J1Tn i: a.r ffrlIrJr,,n, u dr*,1

fllN1?nillaldJ?\ tondl: Ul 9)
LO
u n; d?e)1j { R't ?\ t?\ 0 ?A \N?dv\9t'al0) n:9: qn:

rJt :rnol{o9tlprlre.rtfi oo'ltu?tu9t'hl 1

102



ufrurYo icl ,anr:iu:J:synlto'rr4'l: 1 filsrr# ua&n:-a nr.ia rdu-a
u illta .:t uLJ : Bfl ? N et''l ? r t rir .: r Io a rir u? ff.r': r u fi t 6'iu rr a t usi a y

Irov-' n ar':iu ua s lfr u

u l#rairu:J
:sn a rir u'l ruyr a r.rr uvi'[6'iu'[uo a u

ufr: amj p.r n qr ilfi: fr a si alil fi
q

-?q d- t'l .t 0 1 USJ1 n f^ii dO qrt

,J O [O1'l'5U d€ a

da urj e s fl ou o 1 ra r elo fi '[6fu rl e s n 1 u'lil uu f, aLi qr

il#.eorusJ1nfidolu 1 iu I
I :""-

fl v d'l nc, t a, d O tyl,lOL ?
gl O?UFI
a \9\91XtYl [O5U a

nlt't':vt 4.1 {oraTnryrurnrmrura"lu r Tu

,,!!iirr!:!::r:rrlrrlr lii,,EEtit;rir;ir.jrji.jj ss++-,-r,:r:r:;:l;r:;rlir;r:rirr riii;;.,.r,ar;ai ;i; i i f ai

aia_-. .l: i'.!. t1.

ti :5 r'ii^t .:

: I'll]l*. ;..:i];:+inr,n:r *a;;':qei:sr.:,:il,qr;;i; ;ri:rqitr:i..:.a-rs I s;ilili1-Elirj,l: iiif!,inlqi

21 2. fr'n :c:nr:6ot r8':rir u:ru

yr-n :Esnr:lfi rr nIuIa fi ar: aunr s
mvAn19;n1:fi4ff'l:

i*m@f:=f:*iri fiont:tJ Il--7

,{nnnl*U l =,"='",,

L-J 1

| ,, Ft?'I3-.z1!m-o-nlfiuo .u [rp.tuo- an uuu fi-5.L1,{fXr%{.]1[ q1nfyi,u
o'tl,lfl o ua??.I{

v4rr.ulo9)

uumn?l a aut afl 1 3.la? o u'ht uasl,[.I 16[1,{0? a sq{!a--

tivn a, -g---- r - er o, cA o B
16 u 6 { r[
si o \9 n ? 3'd1 6teJ ?^l U in 1 u1
1aLifin u 1 5 il g) 0 r[ fl 1 5 u s ur

sfiou g '6ruau 85 nu'[6fut qsoon*Uufllsdrrduoolr{
,Yo-'u
duo
dto ai r o [a6€ q s rfi xr 1 s dsJ B a s q slfi to ?,1 efl usa 6to

sTaoeiro

fl15UayUconL nq,oila
.u

1) tAVut f 'ruy4tvl,{n rd:uuqyorl 4

9t a

2) u-Yn^.<r-rfl t-.lna-to?t'tEy ulyv o N nqt n rtt,t I 5l y rr:
Lo? qJ
n{ Lo:_r

dte)slx
3) tn u u:r,,: 6 u ttt_t u ll fi r m I 8ur: r u x r vl o fi'.: tt :l
yv
v a dv d 4 dlys
ufr4) n r : fr ur r r.In 15 u u rfr a n"Lfr I:J : un : ru'[o
af r,,:

9)

5) nrtdr rauo fr u,,:ru rin r6u u rfi o nlffI:J: un: xto

105

ufJrqo)oqq'q);oysir { a rUy n Lfr o r,[r L fi u0 Ifi rtffI:J: un ? N Fi'h: T u ff ?

:urr : ::-Yufi nTrJ : uln : eitfr ui u u 5 o 1 ri'i r q y rfJ u u a n fi r ril n r vr
n

1AdT d ; d aetl?sl,,fiyn?n 6Ll unr:yno {''rl,{F, ta .e.t
?a Lo?1:a{'l1A0x{
r?\ LrnuEJ{

I I q9./ i Y,
e-J yl {
U { 1fl { 9l 0 {'l 14 t?l A U0
il:? sA a-) 1? A n 1A t .u
y{9tP..,1
O \: n Un A'l 6f U

SLqun?TirlAfluQm-/A fOl{-,xX{

. . e) 4 vl rdsJ J i o r u un 6l tq) al n i o a-/ 0 t {ialr.r
u Lat o air rTry u't
1 rJ umn Ly{ afl ?ur0ylE't {'t yr

f,. { r l.t a yfi?I O ell u ,dA a a r rm o r1nq, r q r n : r q d
yt yt'r :r1v'l fftr.+n
u'Lunr e-r fi 51fi a uEr

2. {q n r ? LLlil sr r 0 n a r :To Er u u n :J r r un yrtrnl Sr r ulfr r il u

tt,

14 N?9r14 LqiluL?il.t ?1 a.r?gl to n fi-l? ?1 ru?FTTLJ r,r el:q?6To ?1 N ?Ft r?\a{

3. o s) vLl y1,ldn{']14U't?e/qtUy; tUd nUq)troruflnluuOn I

fr]TO{'IJ0Nn utiu

nrte:flruv,,l u6o ffilIu na a r uTu pJ r nfr o a-r n

d g,tt ar e.)

L?\I 01J 0 { n u1J 0 eqJJn fqiJru4", ?1 1 u

w d il 5ts/l Ltlr: i o w vt I u
rn aJ t1,{ n
u't tr o t n't a.t lu
tt I?1 1n t:'l I u n : o r fi u o t il'l r fi el

#i) ;oarvl CJ
aNnY]E;1.$]
tfi1,[0 qrtn9 zu n 0EJ]{ t?

qJ

106

1$

!,,

:,'' ilourirfiu GCompris ttfi':nottflu Enter a;rl:rn6floalat5:l GCompris d

dA v d Y, A l{Yr 4
nU ufr o
tt?: tn U? Nil'tTfl nfirrno
d, td ql ttfi : no Download

llur:JlA"raytst
tfl fl :el

riJorarirsirt}J:orn:a,dqr?fllflno flo Run > Next > I Agree > Next > lnstall

hj:un:ils;nn6ofui"i:"Lujro6a.:oaoa--r{fr?Leloi .rfa
l]o{L:'l ' u* - &u:
,tr**z' t'&i,?+'?i ' ,-"',.l,'.{.a. '€' -- t- '
qJttnlt0ld.lt08? +'ri'r.ir:i"r:}e li:r'}rrF'
4{ I dv

tAOnLnUtn8lmlNylglo\:n1:

4lrv/ldd \:nU L?\ OUn dilnOUy
q
?1:0 tn%tLfl

uqufi , Xu qvv 4 a n u v ri o:\: nvu:uouu n']1 3{ al eJl:n

il? u1.[tt42 [mun tieJuu 61ry n n:*ilYl

# * $o{quta{ *:-G *as

t'Iufl1: d

tnr}{67t

U 6 U r^rolfi '-' o:::liu:J:':

1. T_q?JquJ:?srflaNd :J:vel:nzun{ota iuer:rYv{

fl orn ufrrr.ir t6{r,lo{aelaloet'tfiI:J:rrn:x
d,qJql
ulv
vrt14il1vfi,.l [o

2. dr er : r er ?tr]lfi rl :;Is tritufi i n :J : v.ir Tu16
qJ

107

6

lil:runeu

drtduo ilasaraadr tilrusneu
, ,'\***:-*,*.<6' otr:roriroru
irc.o,oeilrarri d' iooo ila \
\r-S"

tu#""=:: '\
,
\" '{f tdaurneudrtduofioua nf erirtduofioUa

fl15'?uraufioua qi'(-

To,utlff"rov{oiusad

rirrduooru
108

uull{naN
q

1.

i
I

i
i
i

vn{LaA on

dor 9) t 4 q9./ 1d 6'6lY ult ar 9J iul n
un
uaUon O ait-n L--net 0n Ltiryohlo Lt'l: Ltl sJ13d3.1n:.Jfl 0

tl]1,"['ft,Led.1/,Yt0dP{ n { 1 uvl ?1 1,{'l tT u 1,[

I;li:,;irij:'1.1lli

iii::ii :i. li:

109

,a.i 9r' :'
fiu?ufl"t?t?uu511
?ITMF rTuTa
:!:
4flT1uliI a AFI nEJel
r;.:.i!l:Lil::rr:!:;i. I

:

ttl

dvf ( ttuu \ technologg
\
(unaTuTaE)

3J t@)5 t3J 5q7l fl t6fo 3J 11r',t e,J3J

Ut &r3.r Fl?5rfl r)]u

6l51Jtr3.r

4-\

1,E50F)ufl1jru't[1,3JF)51]
9,

ffikfmfia s .@"

b@e"t
dAt

?t?.tOlt FtO?1

,:- i9 ,' n r rlff um nTuTa E Ar eAu un el
'
'[ritt aooriu nraerJfr r.i6
U

r(j,: -, .'' out1l@ €It5Fl?u

v

9r'lg?o

t t.z stJ.+t lfi rvroluln C ar:aurmsadr{:.1 n aofri rfi rts fi ri uayHrirfi t o,:sru

rnr:l^qrtu3dr^ito,:fi.sdAuugg ru.i,:r.yrAna-:.rooIaA.]o?'luraNnH6alnnnfi'[rirri.rr:ae.r

r51qv6)t-{ d@*o %-

mF)tutau 611:6l1J n1nr"luq n 6Afi'a

a'rrdutra' aflIIC1J [il a a ar]fl

u a

ou't0LaoCIflPl uvroluTa Ei ar?duryter (lnformation

6tavtF)15%la'r)fi [Technology: 6o n1ril?yun6'[frqonfil LmoS

u) \u
UO0e,lOL[LO)

,l

oPl'r0t5

r urun
v q9itl nrrr[hrr :nr N u'r Fr a.r ln erTuln fi ) 1lfi o 6'Br ufr :: 6ur ait e.ir

tr

r ^ y^- iql J- i. e) f, r d e)
3L?y n ?o ry{.It o
aLtn N ? n p{ NqJn yt n n :JTy el ? n p{ n u5 er :15 o u e./
qJ
LL6 ?

qv td?run?l d1?fll,[[YtFl

at aJ tq a)
:Io 1 :-Tu u:r o d"Lu&": qt eJ EJ et 6-'t 1.{Ft ?'t ru fi ( kn owl ed g e based
pvJlaree.r,?J r r dt
ety.) ?1 uo u:]u Lr{ry d a,, Y

izu' Lot u:J 01:
:l uusocl 0 N n fl I fl ryt n n N
? 1,[ F,f N 1 a

qJ

t un r : rJ n fl o.: i'n :gr fi o ry n fl 'r : d t,l Lr erq r n rYu q n er r ru oi r,r 6,r lil

loerotc

fi rfrr dry u l n vqh rfJu :'r n fi r: ff[fi uvr erIuIn fi ar : au rr sq v fi o.: fi en r x
': U
a)la)Aoi<d

9t?yfi1,[n Ln u?nuflytfiyt?\{ SlFt?'t N L?1N'tyd3.t? 0{

n::a q9./ a d

il q n il n 1: Lfl\:1 1,[:Y1J:J 9l 0 N ?\? tFl O:

Ati9)

ttfl U LA:O?J'I U Lil:A N1,[1A NO?U

111

1.1 ylaufiat66fia (Digitat Citizen)

fi Nxu4fr{ f,-{ o uuny

uaanfr frer:ra.Jfl'r N'r:CI"1%nr:tfruyrprTuTnfi
4rq

flu f:l Lrfi 0
aaa/ n d, I o Vl 9/ I il l_ _ a) d 't r e2 a A
n oo fr fr q
o q il Lil 1,6il Tvq r'La o u'ht fl al o rL n u N

I Y Aa R't 1^,r a) ufXy ? O \: ?\ n- 4- SA a/ at., fXr
fl yt fi 66 fr gt'rt
lJ : nn u fr o.: Vr'n

'[ff sn r',TuT a fi dr e dusn a
'[rirfirrtrrTudri6io
6ru[o€ usarfr6u

9rVad

U O \, fl 1lO O 1l ?^l ? [O O6q f n

fiaanarilsiro g rru

?to?,.aTd6d raosJuagooi ueo

'[ rfltsn aTuTa 6 dr edu gn rr

cl

t4?o

.rd I

.6l?,l€A?13JIOOO

ajou ffi\; ,cl rt& "ffi
W-,..u W.uE' IA
-w"

112

113

fi rraruisyirriufro66fia gdu

'lriraaorliodra 6osi1€
uon ra
Yr fi a \9 ;. n t T ?

[ 3J ["dO a I er u f-tlo

6srir riusi o?rJ 6ruu uua s fl a qu1 u

t, o € o'l {6U r n eu u s o'e o d r u

atd gag

ou6?1o?[U6l

a otl^e u r *n r rdo dt e sru u

oou'la riru r sfl ueil sruu fl 1?

.(U

flodrausuuolo s6 utiro sqiu

fl I ??{ o Fr s rJ6n r*r riu or orilo

orxusri6au?1q1glnufl1r

e*,eJ, Com Sci e{ofroaaril ?ag

i# o r.r at o :iT .r us yr-I ri a ? ? r r.r rJ un vr r r: d u rvr a 5 uri sr

L"*iitirtu-.r {aruaai:u6"1 (private tnformation) do floxndrflunrrrrufi.r

u irrinlri n'r : rfl o r zu u n ;ta.i er ., : r,,.J u lun i'[u lpr6 o ri r s 6 u rvr o
v'[v6'un' firauny%-tNflnttnqG- .: fi| rg T:r:16uu firg dre.rn
o r r?^u1,-{.r,o4-0 uidlrtna^
rrv d A

N 1 U r n Lvr :dvr fr o rr n u%-l N fl n n fr :_,l n pr : o.:

ru n vn r n ri ", o d fi ,'.t, n ; r 6 u o ff o x n ai : urr e udu rirr ::-l :; m Tx{
v4 ra9ruvn{
141.h1fl 0 .u-4r_Jor:qrn{yo iln^.^r-H_,n_XrfrorqilnNa qfllsdil

a #r.irhjlfiluyr r r: filil Lfi r.r ; fi ar rt *,, * * o n CI ?{,r.lf

114 nrr"[{.:ruryr rrtutafl'areaurm norix:]aa rrfi'a

sTaodro u a sfi oo66ri'a{i6

a-) Vt ya) y a.rF| r\'not,:-ulfitur

ot,lfl Lo:lJ?J
i 4 u rrrer

rr{LsJ L?u
oFr?'r 0 {

r':t:Facebook o116 Li ne rin uis uG q'i r q r::-J fr :-To m uo d

1. 0uo^6ru ! ! I qruda ffIrpro^Yu:r':Ta l,s^umo 1 0,000 :J'tyr

G-q u

r du r n fr a t n r :i:-r a yr Strl ct'.: fi o N n n ffi x r u r u: 6'r: si ot:J
q,

,l 4 aJ4dla

I ?14rO 014U LnO

:rtll;:::::. a) t::-,-.-,,, 4I
.,,-*,. g6 11 :ior:il I
U1,[
YIOU
U

2. Turfi q?1 n ?{ il :J r n rir a': n otfr
c,

er:u g pru nratur:nt 1 falu'r frre.rufr:r

1VLlv?ox{td9tu? td?amqsLqorLm,id{ad q.)

L?]N't

llvll 9' sru f4iziml qsfi ruri r6o,s

urnair:sia'Lripr::-t

5ru ttil rfioadrnuuq)

em r n #n ri s utfi Yu ff o sr : r x 6": n oi r fl,,:t e.i pr ? r il fr fl6 m't N
yArlUt Ll9et"iv
v a., 4

:u Till t ur?J ufl L?
A Y I4 I4

O Fr ?',r N u 1,{Ft ? ?il q 1 0 3.J n ? 1 3J 9t ?'t al uri 0
qJ

ri :,fi o r,rt at Tor a :Ji n u1 er : ?15, { rJ n n o r u' o i:r fl o pr ? 1 N q r n
dvI l t9) a.,

lJ9FqtJgtnm L8J:qn

7

1 .2 a?1 q,A ilqraufl o{}t n uAfio1A6Ao6/ fa

aliu

4e3,uq,,4arat (Self

{?\ n t N O \: fl q il n q ym 0 \: N Fl ?'l NT1J t l A UO L Ft O A % tO

I

- Responsibilities) a?'la.riu fi orro:lri onr:o:-lFti: LLnyufi ou

(Family and Friends Responsibilities) rLnvn?re.rilfiqroL

,,
rioEe-rru (Community Responsibilities) rfi olfrff.:Fre.r fi q'Jre.J

4y

fl{UtSEJU?OU

o v At u[o\l d o nr eivn ur ot ugo.6rllf-i
rr
? 1 3J ?u t,JodouCI 06l

at-"-9rruca. aoon u?t€drudtnrfl dronru niutrdu

3J a?1 aJU

qrJnrn[eroufi asolod alrdsfl?,lu suasfiouadau

Qql

uooa
g

aarufufiotrousiooeouafa suassfiou 6o oaru

?e-ua.ro^ioJieo.Jr{ou?l:Jooattounfa *arunou g g{u nre

fa 2da s o r u o e o u o fl 1 ??l o o u u, a rtl rI ri r dola r d o u
F- tuqLuo e at ; ouialqil
n^-1-?e^?.u^.?r ^t 0--reStJi o- 50u a 6 0 ryur
??fi sil

n r e do u sfi o u 2 tff o r u"rJ n en[ra6 o "ro v,l sisua 6 n r e

,,dfl,o'

5? 3J Bafl [UaUUFI?I3J5 LUnasJ [fr ou g

aarufufio{ouoio{xrdu 6o nrerJfrti6olsJng

?u[auuu t*ouvoo--uto: €LT ?oa[?uu n1?Urfair]esarorru
un fl u sJ 1 tt a r n r :'[ ri a6r o or a r u s6 o o6o u uuri r!6u

116

oV?tato,rAu-d1a6€o, Ft?13J?U AtOdOUl'O€?{ A gSJO\9o)qn a

"lrausYoaviar^ird[u E - mai I sfl u?i.?

sia sar ua rsiadnu?nluldonqu

6l .oJ$v tY,tOU O0flufl1?fln

[u 3J Fl?13JU1fl

Iq an ee u fi o X a'[d[f[t*G " o fiI,,i a

;yut n1?n{suaillulunraufrrrnof
n1y{vr 5.1

tlrA s r[n? s? uuadl noilfi ? [o06

sn 0 Ba

;.eed nr edirooTa a u n ?q1fl [il e sgn eu

s-r oo

-ffim d Scratch rrio dtrosTa a ra?rnfioufi
'lri'laao'[fi urfi a u r ra u do u
ffiTw.-nffi
.- r*
9Jrill i|

l:1.'

n1ilvdlvlv 5,2 n1f{1flnuam.:n?avn?

fio'[ff a o u fi a go o 6'[ufi oo du o flu 6u
q

\e1u u fr€ q'l n6[t€'l uo o sJ fi ? ro o6rd6q

qLAA.ald'

sB rJuiorJ frotjo sore o0 gga Bfl oorj d'n

n o rfi a so odfi gF nltorusuf, a

fin r n s. s fl nr r nr6o r ua vna oril fi'n ra a''.r 16 n"l{.r r u

117

l-_.ru fi o n::tJ

;wffii:--:l 4,.{nmV nuv

ia ru rTuafiil:r a u6[o{ er?'r e.r 6 o rfiuq'l n fin1un'l:n[firi,r?l1,ro ,irtff
ri r.:'[:rvr nTuIa 6 6r I : 6[ 1.{ ryt s a d r rr rJ a a o fiEr fi 6 of o ci

u fu3Ftsou nf?$o€f,^dv,rrr'lrJ sfi uafl r safi ri'afi fi a..,.

arf do,5i1lu

o o fr dr
rr i " u fl o ?o u or fa"lu vin ai o u fi ri'a fi u
Iu s v,hrj n

iu "3 ri s n 6o u rio rin ausir uru d\e q,o €fi .lur,i'n or rYtr

fi a ar?r^r a uu fr o n u fr o o a r u fi fi dr e r o o f,rirTu asfti

6o rfr r'[u sT u u n fn ri?u'l ufi r uqia o fi a eo u n fa r o o fl rir o ai

firfrfiu sfiodur-dna?ouafaroofidrn#uurr]rufrruril W:i '
&^
n'v5€au.agr9d"ffuiW{"o0Siriruruliluaru?1ufl1? i{'.*
'*4+,

,

ffi- *.H'#"#;u"t,
*W ry

afi dr a r o o firir ri r ai'o1sr sfl udr 6o fn aa tr fn o r u sfl u

F[tj?^t 6 [ 5 0 6.)uq, o i.lu a [ fl u ? fl u o e al n r ar.,J t r a [u6 u gn o d grigt

fiili'snrair "rra'[,a rraladusor nrsfirsraoraooiu

fl15au, 6a)q'1fl[auotlt-oo_o__a46od90 rnlo03oo soriuorae"e

o afr aJ n 1 a u"-u?t o'l gsu 0 u o , Ft ? T ,ol . r { oo fairitr 6
a, ?
dxt uugi fr dr fr

ou1flao€{Ao- 3J1Qt",{ ssosdnuoous6EuquA-toaaEuur 1 nestjn

F^tq?-^a-J^u?u--64r,[-{-au,?.-[-t-.e9J I -a' ueug sua s sdilof-r! d.raqlooial,,t,irno '

aJfl aoo

, r 6o'[t 1 6 u :rfr r.t n g d r fi a ra rio fi Ai ufud u'[rl u u o

118 .f* -vTnwnr:6suiturro:: swil zl z. rnBynl:aooEJl{il tEl:n+il.1il

-"";"

l, 1. fr'n:*;nr:16rvrerluTaEdr:fil-uyrfl

r#

.-ll

usaod'l{l:'[#rjaaofis

I m I n fr d n nr^r

ri.cqjutqr,i o o nt:-J n u rY:r u er o n fi 5 6'n rp.i uvr r': o o u\n

tl:nv 6t9Jd r4 9t6l lv Et
n o o u Lu::r :gt zUu U114 [u Yl t,lYt

q vA tIl rd 4 49)v d vLl riIq q 9,'u t e)
o r: u'l'qrcJh4 fr o u o til n tfl ?\'t v t?\ o uviSq n
Lfi n L el 14 ttil a n u
ri n t#i I :Ifi r n n n"Lo : o fi ,,:1o : n r u'tuv1 o': tt r

aU
o o n q I n n'l

rd
fl 1,[yt 1]'l ttn u o u'l dl,{Yl 1,{1 0 n

,t odrt#froe.qrn,lfi oeu,i fiNlurntIvr:ffnvi I:':6su

. 'Lq: unv'tfrnrqrgrdantvltfllla rniourirflu

tffi...*

\t-".e

{

uun.dt:uuquLn40nn:J u6osr or n ff:-r 6 rn na:iulq t?\?rr L14nto

q64dl$ 9rIUl,{lO',l d?vAfYlov %o{%vl

vA v qY v
t?J 1
:J ruuHl L%nl: orxfl r r.lrnerrnrelir fl fi
trr:rvrl q

:-Truuqfi 6 rx n t a\: er Iu IrJ:o ai': n fi'u o u1n u9 av vl d 1,[1J o{t?vry?v }l
Lo
tTr:J

uAf,r rn^oas \, qrI,[:-J]aAl,{tgr,1*vAlE3 vtv
?J ON{,tA,nTAU-lNAnA ttaSmAfl LT
q LO

1A{fl IU ddv L:1qrttfl yv

t1^{Amr1{ ?,1:11,{O{l,$YlN'ln

v 9 dvMY yv

:Jrxfi'txr [o o?flTn

fir.:ru The Smart email is 6.
?\ LU?

119

,rytrfl,tr *, t4d0n tnN > >r 4 tdu

jY ?1N?9t143C.J.J LnOnfiN?O14NytA0\:n1:
qJ

> drda4AuaY > LdontnNrmafnl: > 9togt\:

LA0nv{:u09t14uet

.4e r4yr44ttv4 lr 0{ n'l: q3 tau9t1'{to u?vTa tnx{Lt?\l n! t?\ 0 l.t

tnutn 3{ 9l't Nil a

## ?ro{9ruto{l **'

:'tgn't? d

tnf}{6m

U 6 U ?{41fi -' or::iiu:l:rt

.1 lfi rvrerlulnfi oeir'::Ja oofirr'[fi

2. i,d fi xr:errvr'[6

fi o ar:adr.:

3. :Jnilo.:fl arunairurralunr:lfi rvrerluln61fr

4. r.[r o : r u 5'[l11fi rl : yla triLufii rr r] : v.ir Tu'[6

6l'l:gd'r6'rU

floofiuousoo &rv4aau rar:rSnBdauuaaa

BacaoeJfiasoo6 5g111t1u6to6t47ta '[riasrfiora.aodiro

qrnriuonaruoiro g I aaru6rorrytrrioi6u

o,do ltgrtneoflaoufiamod
u-eoaur6sflilu
og6}tafluo{s116l otiroruurcdu
t,O0?^lac[ilalOag €Oqna

\

tfiuraTuTaE
trirfiouerTa"rri

e6 loa 9A

SUtJO{OUOO Fl?1il?Ufltoodou 5UA'O{OU6lO

6luIo0 1 t-l-Odaa€q?, {d[XlO\9Oqfia {eJ{u #oaet

ltt

\.\".,,_,,,--al','"-,.l .-,"-,"--,.,,,"

fufio,rouoio

Ft?ouFt5e)?ttag[?,lou

121

t6{5-..ae'9J,rdd€1 \, fi 1 € tf'U 1.l

ri q r r6m 6r n r un 1 :n[fi rir r,r uo si atJ d *' :Jfr tfa rn N'r s 6r N mt o'[ ri
ry{:'luosV'.[U:latuadaia ru rTuofr rJ:r a a:rJ

q

In latt Yl] \: n1?m O A O zu'l U?]'l{

Yt 0 {

ooN?a\l 1tgt0: fi e r rJ fr r a r n 1 :vl o q u n-:-r n utrifi 6'n

r4v n mt EJ udrilunr:mtrusnv 6l , d q n
m
Lulv'lmi

tLflvda:/ltvjdL A n t{ilna:0{ytllYl
U

,Y r aY 6l u 6ttrv -li '
fl1?:J UUAf UY]',tl,tflU
*n? :-':

I:J:un:er Scratch atr':fivrru F

vvva I LrNr

x{l.[a??q
no{q1 0 y{ n 0
?1'r ?J zu 9t 1 ?J

Iil:un:a.r

y ON 1zufl tt?\:t?y 0 Nqi/dAt l\: 6'l yl l9l1.{
A

1g Yr r r r r.:'[n riio ertrilfi n n un : o'r
s
qe/ !
: tllr?\01,{ g rrru Nyul?1r trol:vn:E't

aJvta?U{ (LyYoauvs'r-\r/{Irqy qtnou?nut L:n.La
9

122

(-uAaa^ .arl,nri frario fi n q'r.r au'[a I

i

lii'i.rri

iiii:l;riiili:i.i

t v6l 9)v tlIg)v a dd
::l rVl r r r 4 9,,
LBJ d,t UUU?t : 0 fl o N n fl ? urt ? Lfi n L a }+yt rE n I \: 0 u 114 0 : tl,{Fr

tri o a ntr-J rur :r o n n fi 6'n

fi

tvVl6-

zu'l1,lfl{913r0014 La1,[

,r il1:dnVc:))et rnL zuilnqro\:
U

r O9./ r 4
0u'r L?lUn,nn0n?{14:o

vdVl'

ilnno9t%tvro'LrJflurq0

q,

o1,AlrIg:rqu nrl{801.{ Vl d
qJ
1CI1.r

nrnf!!i s,a ngro.:nrafioammrsaoulad

123

1r:oururnlri"l{do nr:r3rufluanrufi nur

tn1fr odb/todbb

{uii led srn'}Flxl i$&'bLe

vrirfr oriuu:ru?^tr&rfi ugruiuarnrarrf unvrvnTulaE rvrnTuln6 6uurnr:rirurru)
qYurl:snufinr*rtlfr < nr:Lrlrn:orunr:rBaruiuavfi":{iio nrirar:cnr:rSouiiyurrraniuar

rurrnlulaE (aliurJYurJqr vl.q. toduo) qrilud'nan:rnunartnr:finurrYl,i'ut'ru ylviodn:'rtl bdd6)

ror lBrly o'nr*:roiryfr'nri atvr. si'r#n rEuurBusTnu urunigfiir: uririnufivi

. - z&
anrufrnur
riruhrruncuvn::1rn1Tn1:fr nulriufi ugruldfr ar:rur ud: orlcyrorLflrTlu

a -t,l r-iyl6'.r*dtlnr:finur toauen firflnr:finur lraue.l

I

H

tu',oa'*{, iq'nruiG)

ftiila'onfi rt:rrdngrinx drrinlrurld'o ri:;q:1fr i-,s.li ilrr
inslfllhrr$rutntrint:orutntltnt:nr:fi ,,o",iirii*;",,.1

r,lai'rornld:-duol.rrgr0udt urnsr:rrflu,rqdrirlfir,i,eoflriYlholryrndfiqrunrlr

oir aiu rrr:pru toasmf, r6lriq]oanh ourgrn udllfi au frYu1rlouryrou.lYr.irJlufflr

n-u'lu.to iu rirfr'rurriiuflldiur,6r vrnilir"tr-rolryrsrlldrrfiu.n:lfir,drraiqei:r,ryn1or

ff mruLu:vurrrarfr d"riryroohvtifi 'olr-i-fi oirhoururplfi fi uao
6 at-!uL&U'sLO- Lafl ' v14u--lA0!urvluzu [rav L:J ll4ulLL0urulmuLU&v.rx-.]YrL-l.tyl..iaa

1u011[u.fl

J i J-k,-

15 0i Fl1114tt l.fr51 iouurl')11lu01tll1fr

Ee us. rnnlulad lrnurn-sri ru)tu) Ll.4
sBN 978 6t 6 203 760 3
ffit?tss
A^* uss:n a:nusrnsruridI ann. iifnia , ill Jllt ! |
anBsrtsrunflu ann.
142 nuuo:ulf lu6us:uns nqJtnuuhTuns lO2OO JtLtilll]l]tliltltl

Ins./[dnd. o 2622 2999 (o-nlui]a 20 dala)

www.aksorn.com E Akso.n ACT