(พท31001) แบบฝึกภาษาไทย ม ปลาย

‡©≈¬..

(æ∑ÛÒÒ)

√–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

À≈—° μŸ √°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫√–¥∫— °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

‡√¬’ ∫‡√¬’ ß‚¥¬
¡πæ√ ™’„À¡à

®¥— æ¡‘ æ®å ”Àπ“à ¬‚¥¬

∫√…‘ ∑—  ”π—°æ¡‘ æåª√– “π¡‘μ√ (ª ¡.) ®”°¥—

ıÙ ´Õ¬æ≤— π“°“√ ÙÙ ∂ππæ≤— π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚı
‚∑√. -ÚÛÚÒ-ÛÙÛÙ (Ò § àŸ “¬), -ÚÛÚÒ-Û˜ı-ˆ ‚∑√ “√ -ÚÛÚÒ-˘Û¯

(æ∑ÛÒÒ)

√–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

À≈—° μŸ √°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

æ‘¡æ§å √—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚııÙ

 ß«π≈‘¢ ∑‘ ∏μ‘Ï “¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘
¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡¥ÿ ·Àßà ™“μ‘

¡πæ√ ™’„À¡.à
·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√¬’ π

√“¬«™‘ “¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬.-- °√ÿ߇∑æœ :
ª√– “π¡‘μ√, ÚııÙ.

˘ˆ Àπâ“.
1. ¿“…“‰∑¬-- °“√»°÷ …“·≈–°“√ Õπ (¡∏— ¬¡»÷°…“).
I. ™Ë◊Õ‡√Õ◊Ë ß.
Ù˘ı.˘Ò˜

∫√‘…∑— °√∑Õß °“√æ‘¡æå ®”°—¥ æ‘¡æå∑Ë’

∫√…‘ —∑ °√∑Õß °“√æ‘¡æå ®”°¥—

˘/Û À¡Ÿà Ú ∂.∫“ßπ”È ‡ª√¬È’ «-Õߧ√—°…å μ.À¡Õπ∑Õß Õ.∫“ßπ”È ‡ª√Ȭ’ « ®.©–‡™ß‘ ‡∑√“ ÚÙÒı
‚∑√. -Û¯ı¯-Ò˜Òı-˜ ‚∑√ “√ -Û¯ı¯-Ò˜Ò˘

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π  “√–§«“¡√âŸæÈ◊π∞“π √“¬«‘™“
¿“…“‰∑¬ (æ∑ÛÒÒ) °≈àÿ¡ “√–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ √–¥—∫°“√
»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡ßÿà ‡πâπ∑®’Ë –æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√§¥‘ ∑°— …–
°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“·≈–°“√§¥‘ «‡‘ §√“–Àå„À⺟â‡√’¬π

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π √“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ °≈à¡ÿ  “√–§«“¡
√æ⟠◊πÈ ∞“π √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬‡≈¡à π’È  ”π°— æ‘¡æåª√– “π¡‘μ√‰¥â®—¥∑”¢È÷π‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈Õâ ß
°∫— °“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπμ“¡À≈°—  μŸ √°“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ √–¥∫— °“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™
ÚııÒ ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠¥â«¬°“√„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡«“ß·ºπ°“√∑”°‘®°√√¡ ‡ πÕ§«“¡§‘¥
‡ÀÁπ„π Ë‘ß∑Ë’Õ¬“°‡√’¬π√⟠Ωñ°°“√ ◊∫§âπ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õß„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¡’∑—°…–
°√–∫«π°“√„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫«ÿ≤‘¿“«–¢Õߺ⟇√’¬π ‚¥¬§≥–ºâŸ®—¥∑”‰¥âÕÕ°·∫∫
°®‘ °√√¡ ”À√∫— „À⺟â‡√’¬π‰¥âΩñ°§¥‘ Ωñ°∑”Õ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ ¥—ßπ’È

Ò. °‘®°√√¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥«â ¬°‘®°√√¡‡¥¬Ë’ «·≈–°®‘ °√√¡°≈àÿ¡

Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ·≈–°“√§¥‘

Û. °®‘ °√√¡æ—≤π“∑°— …–°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√𔉪„™â

Ù. ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡π‘ §«“¡√·Ÿâ ≈–°“√§‘¥μ≈Õ¥¿“§‡√’¬π

ÕπË÷ß·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π √“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ °≈àÿ¡ “√–
§«“¡√Ÿæâ ◊πÈ ∞“π √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬‡≈à¡πÈ’ ¬—ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°§à √Ÿ °»π. ·≈–ºŸâ‡√’¬π
„π°“√ª√–‡¡‘πº≈μ“¡μ—«™È’«—¥ ª√–‡¡‘𧫓¡√⟷≈–°“√§‘¥ ª√–‡¡‘π∑—°…–°√–∫«π°“√æ—≤π“
°“√§‘¥·≈–°“√𔉪„™â ·≈– “¡“√∂‡°Á∫™È‘πß“π/À≈—°∞“π  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π·μà≈–∫∑ 𔉪
∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ ¿“æμπ‡Õ߇¡Ë◊Õ ‘ÈπªïÀ√Õ◊ ®∫™Èπ—

 ”π—°æ‘¡æåª√– “π¡‘μ√·≈–§≥–ºŸâ®—¥∑”ª√“√∂𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—μ‘
ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π √“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ °≈àÿ¡ “√–§«“¡√ŸâæÈ◊π∞“π √–¥—∫
¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬‡≈¡à π®’È –‡ªπì ª√–‚¬™πμå Õà °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¢Õߧ√·Ÿ ≈–º‡Ÿâ √¬’ π‡ªπì Õ¬“à ߥ’À“°
∑“à π¡§’ «“¡§¥‘ ‡ÀπÁ À√Õ◊ ¢Õâ ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥∑“ß ”π°— æ¡‘ æ¬å π‘ ¥√’ ∫— ‰«æâ ®‘ “√≥“¥«â ¬§«“¡¢Õ∫§≥ÿ ¬ß‘Ë

§≥–º®âŸ ¥— ∑”

Àπâ“

‚§√ß √â“ß·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡π‘ §«“¡√â·Ÿ ≈–

√–À«“à ߇√¬’ π ..............................................................................Ò °“√§‘¥μ“¡μ«— ™«È’ —¥.......................................... Ùı

∫∑∑’Ë Ò °“√øíß·≈–°“√¥Ÿ ...................................... Û ∫∑∑Ë’ Ù °“√‡¢’¬π ............................................... Ù˜

°®‘ °√√¡∑Ë’ Ò ........................................................Û °®‘ °√√¡∑’Ë Ò ..................................................... Ù¯

°‘®°√√¡∑’Ë Ú ........................................................ı °‘®°√√¡∑’Ë Ú .....................................................Ù˘

°®‘ °√√¡∑’Ë Û ........................................................ ˆ °®‘ °√√¡∑’Ë Û ..................................................... ıÒ

°®‘ °√√¡∑Ë’ Ù ....................................................... ˜ °®‘ °√√¡∑’Ë Ù .................................................... ıÚ

°‘®°√√¡∑’Ë ı ....................................................... ˘ °®‘ °√√¡∑Ë’ ı .....................................................ıÛ

°®‘ °√√¡∑’Ë ˆ ..................................................... Ò °®‘ °√√¡∑’Ë ˆ ..................................................... ıı

·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘𧫓¡√â·Ÿ ≈– °®‘ °√√¡∑’Ë ˜ .................................................... ıˆ

°“√§¥‘ μ“¡μ—«™È’«¥— .......................................... ÒÒ °®‘ °√√¡∑Ë’ ¯ .................................................... ı˜

∫∑∑Ë’ Ú °“√楟 .................................................. ÒÛ °‘®°√√¡∑Ë’ ˘ ..................................................... ı¯

°‘®°√√¡∑’Ë Ò .....................................................ÒÛ °‘®°√√¡∑Ë’ Ò .................................................. ˆ

°‘®°√√¡∑’Ë Ú ..................................................... ÒÙ °‘®°√√¡∑Ë’ ÒÒ .................................................. ˆÒ

°‘®°√√¡∑’Ë Û ..................................................... Òı °‘®°√√¡∑Ë’ ÒÚ .................................................. ˆÚ

°®‘ °√√¡∑’Ë Ù ..................................................... Òˆ °‘®°√√¡∑Ë’ ÒÛ .................................................. ˆÛ

°‘®°√√¡∑Ë’ ı .................................................... Ò˜ °®‘ °√√¡∑’Ë ÒÙ .................................................. ˆÙ

°®‘ °√√¡∑Ë’ ˆ ..................................................... Ò¯ °®‘ °√√¡∑’Ë Òı .................................................. ˆı

°‘®°√√¡∑Ë’ ˜ ....................................................Ò˘ °‘®°√√¡∑’Ë Òˆ................................................... ˆˆ

°®‘ °√√¡∑’Ë ¯ .....................................................Ú ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘𧫓¡√·âŸ ≈–

°®‘ °√√¡∑Ë’ ˘ .................................................... ÚÒ °“√§¥‘ μ“¡μ«— ™È«’ ¥— ......................................... ˆ˜

°®‘ °√√¡∑’Ë Ò ................................................. ÚÚ ∫∑∑’Ë ı À≈°— °“√„™¿â “…“ .................................... ˆ˘

°®‘ °√√¡∑Ë’ ÒÒ ................................................. ÚÛ °‘®°√√¡∑Ë’ Ò ..................................................... ˆ˘

°®‘ °√√¡∑’Ë ÒÚ ................................................. ÚÙ °®‘ °√√¡∑Ë’ Ú .................................................... ˜

·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡π‘ §«“¡√⟷≈– °®‘ °√√¡∑’Ë Û .................................................... ˜Ò

°“√§¥‘ μ“¡μ«— ™’«È ¥— ......................................... Úı °®‘ °√√¡∑Ë’ Ù ....................................................˜Ú

∫∑∑’Ë Û °“√Õà“π................................................ Ú˜ °‘®°√√¡∑Ë’ ı .................................................... ˜Û

°®‘ °√√¡∑Ë’ Ò .....................................................Ú¯ °‘®°√√¡∑’Ë ˆ .................................................... ˜Ù

°®‘ °√√¡∑Ë’ Ú .................................................... Ú˘ °®‘ °√√¡∑Ë’ ˜ ................................................... ˜ı

°‘®°√√¡∑’Ë Û .....................................................ÛÒ °®‘ °√√¡∑Ë’ ¯ .................................................... ˜ˆ

°®‘ °√√¡∑Ë’ Ù .....................................................ÛÛ °‘®°√√¡∑Ë’ ˘ ................................................... ˜˜

°‘®°√√¡∑Ë’ ı .....................................................ÛÙ °‘®°√√¡∑Ë’ Ò ................................................. ˜¯

°®‘ °√√¡∑’Ë ˆ .....................................................Ûı °‘®°√√¡∑Ë’ ÒÒ ................................................. ˜˘

°‘®°√√¡∑’Ë ˜ .................................................... Ûˆ ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘𧫓¡√·Ÿâ ≈–

°®‘ °√√¡∑Ë’ ¯ .................................................... Û˜ °“√§‘¥μ“¡μ—«™«’È —¥.......................................... ¯

°®‘ °√√¡∑Ë’ ˘ ..................................................... Û¯ ∫∑∑Ë’ ˆ «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ...................... ¯Ú

°‘®°√√¡∑Ë’ Ò ..................................................Û˘ °‘®°√√¡μ«— ™È«’ ¥— ∑’Ë Ò .......................................¯Ú

°®‘ °√√¡∑’Ë ÒÒ .................................................. Ù °‘®°√√¡μ«— ™«È’ —¥∑Ë’ Ú ....................................... ¯Û

°‘®°√√¡∑’Ë ÒÚ .................................................. ÙÒ ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡π‘ §«“¡√Ÿ·â ≈–

°®‘ °√√¡∑Ë’ ÒÛ ................................................. ÙÚ °“√§‘¥μ“¡μ—«™’«È ¥— .......................................... ¯ı

°®‘ °√√¡∑Ë’ ÒÙ ..................................................ÙÛ ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿ·â ≈–°“√§‘¥

°®‘ °√√¡∑Ë’ Òı .................................................. ÙÙ μ“¡μ«— ™«È’ ¥— ∑“â ¬‡≈¡à ...................................... ¯˜

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 1

‚§√ß √“â ßÀπß—  Õ◊ ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π
 “√–§«“¡√Ÿæâ ◊Èπ∞“π √“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ √À— «™‘ “ æ∑ÛÒÒ
√–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

 “√– ”§—≠

°“√«‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ °“√≈”¥—∫§«“¡·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“°
 Ë◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ μ≈Õ¥®π¡“√¬“∑¢Õß°“√øíß·≈–°“√¥Ÿ »‘≈ª–°“√查∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ
∑“ß°“√ ·≈–¡“√¬“∑„π°“√楟 °“√Õ“à π‡æÕ◊Ë μ§’ «“¡ ·ª≈§«“¡ ¢¬“¬§«“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß¿“…“∂π‘Ë
 ”π«π  ¿ÿ “…μ‘ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ª®í ®ÿ∫π— «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË
¡“√¬“∑„π°“√Õà“π À≈°— °“√‡¢’¬πª√–‡¿∑μ“à ßÊ °“√·μßà §”ª√–æ—π∏ªå √–‡¿∑√âÕ¬°√Õß ¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π ∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ °“√„™â∂âÕ¬§” ª√–‚¬§  ”π«π  ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬ §” ÿ¿“æ
§”√“™“»—æ∑å À≈—°°“√æ‘π‘®·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ªí®®ÿ∫—π ·≈–«√√≥°√√¡
∑âÕß∂‘πË

º≈°“√‡√’¬π√â∑Ÿ ’˧“¥À«—ß

Ò. ‡ÀπÁ §≥ÿ §à“¢Õß Ë◊Õ„π°“√øíß·≈–¥Ÿ
Ú. «‘®“√≥§å «“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ °“√≈”¥∫— §«“¡ ·≈–§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥â¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Û. 𔇠πÕ§«“¡√⟠§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ∑Ë’‰¥â®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ
Ù. ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡¡’ “√¬“∑„π°“√øíß·≈–°“√¥Ÿ
ı. „™»â ≈‘ ª–°“√楟 ∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡‡à ªπì ∑“ß°“√‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°∫— ‚Õ°“ ·≈–∫§ÿ §≈
ˆ. «‡‘ §√“–Àå ª√–‡¡‘π§“à °“√„™¿â “…“楟 ®“° ÕË◊ μ“à ßÊ
˜. ªØ‘∫μ— μ‘ π‡ªìπº¡Ÿâ ¡’ “√¬“∑„π°“√楟
¯. μ§’ «“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√Ë◊Õß∑ËÕ’ à“π
˘. «‡‘ §√“–Àå «®‘ “√≥§å «“¡ ¡‡Àμ ÿ ¡º≈ °“√≈”¥∫— §«“¡§¥‘ ·≈–§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥¢â Õ߇√Õ◊Ë ß∑ÕË’ “à π
Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢Õß¿“…“∂πË‘  ”π«π ¿ÿ “…μ‘ ∑ªË’ √“°Ø„π«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ π—
«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË
ÒÒ. «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ª√–‡¡‘π§à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ªí®®ÿ∫—π «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„π
∞“π–∑Ë’‡ªπì ¡√¥°∑“ß«≤— π∏√√¡¢Õß™“μ‘ ·≈â«π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√¥”‡π‘π™«’ μ‘

2 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

ÒÚ. ‡≈◊Õ°„™ â Õ◊Ë „π°“√§πâ §«“â À“§«“¡√∑Ÿâ Ë’À≈“°À≈“¬
ÒÛ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õà“π·≈–¡π’ ‘ ¬— √—°°“√Õ“à π
ÒÙ. °√Õ°·∫∫æ¡‘ æªå √–‡¿∑μ“à ßÊ ‰¥∂â °Ÿ μÕâ ß ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡ ‡√¬’ ߧ«“¡ ®¥À¡“¬ ‡¢¬’ πÕ∏∫‘ “¬
™·È’ ®ß ‚πâ¡π“â «„® · ¥ß∑—»π– ·≈–°“√‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å‚¥¬„™âÀ≈—°°“√‡¢’¬π·≈–‚«À“√μà“ßÊ
‰¥∂â Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«∏‘ ’·≈–√–¥—∫¿“…“
Òı. ·μßà §”ª√–æ—π∏ªå √–‡¿∑√Õâ ¬°√Õ߉¥â∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡©—π∑≈°— …≥·å ≈–„™∂â Õâ ¬§”∑’ˉæ‡√“–
Òˆ. ªØ∫‘ μ— ‘μπ‡ªπì º¡âŸ ’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π·≈–¡°’ “√®¥∫—π∑°÷ Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ
Ò˜. Õ∏∫‘ “¬∏√√¡™“μ¢‘ Õß¿“…“·≈–„™âª√–‚¬§μ“¡‡®μπ“¢Õß°“√ Õ◊Ë  “√
Ò¯. ‡≈Õ◊ °„™∂â âÕ¬§”  ”π«π  ¿ÿ “…μ‘ §”æ—߇欉¥âμ√ߧ«“¡À¡“¬
Ò˘. „™ªâ √–‚¬§‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡‡®μπ“¢ÕߺŸ â àß “√
Ú. „™â§” ÿ¿“æ ·≈–§”√“™“»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡∞“π–·≈–∫ÿ§§≈
ÚÒ. «‘®“√≥å ·≈–Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ªí®®ÿ∫π— ·≈–«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂πË‘

¢Õ∫¢à“¬‡πÈÕ◊ À“

Ò. °“√øíß·≈–°“√¥Ÿ
Ú. °“√楟
Û. °“√Õ“à π
Ù. °“√‡¢’¬π
ı. À≈°— °“√„™¿â “…“
ˆ. «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 3

‡√Ë◊Õß °“√øßí ·≈–°“√¥Ÿ

μ«— ™«È’ ¥— ¢Õ∫¢à“¬‡πÕ◊È À“

Ò. ‡ÀπÁ §ÿ≥§“à ¢Õß ◊ËÕ„π°“√øßí ·≈–¥Ÿ Ò. À≈°— °“√øßí ·≈–¥Ÿ

Ú. «‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ °“√≈”¥—∫ Ú.  √ÿª§«“¡ ®—∫ª√–‡¥Áπ„®§«“¡ ”§—≠¢Õß

§«“¡·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß ‡√Ë◊Õß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ

·≈–¥Ÿ

Û. 𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˉ¥â®“°°“√ Û. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–

øßí ·≈–°“√¥Ÿ  √ªÿ §«“¡

Ù. ªØ‘∫μ— ‘μπ‡ªπì º¡âŸ ’¡“√¬“∑„π°“√øßí ·≈–¥Ÿ Ù. ¡“√¬“∑„π°“√øßí ·≈–¥Ÿ

Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ¢Õß ÕË◊ „π°“√øßí ·≈–¥Ÿ
Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ‘°‘®°√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

Ò. „ÀâºâŸ‡√’¬π¥Ÿ√“¬°“√∑“ß‚∑√∑—»πå À√◊Õ¿“æ¬πμ√å Ò ‡√◊ËÕß ®“°πÈ—π‡¢’¬π§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫®“°
‡√ËÕ◊ ßæ√âÕ¡√–∫∑ÿ Ë’¡“
‡√Õ◊Ë ß

Õ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ‘®¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ

∑¡Ë’ “

4 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ú. „Àºâ ⇟ √¬’ πÕà“π¢“à «μàÕ‰ªπ’È ·≈â«μÕ∫§”∂“¡„Àâ∂°Ÿ μÕâ ß
‡¡Õ◊Ë ‡«≈“ Ò. π. «π— ∑’Ë (Ù μ.§.) 擬‚ÿ ´π√Õâ π çπ“≈·°é ∫√‡‘ «≥∑–‡≈®π’ „μ¡â »’ πŸ ¬°å ≈“ß

Õ¬ÀàŸ à“ߪ√–¡“≥ Ò °‚‘ ≈‡¡μ√ ∑“ß∑‘»μ–«π— ÕÕ°‡©’¬ß„μ¢â Õ߇°“–‰ÀÀ≈” ª√–‡∑»®π’ À√Õ◊
∑≈’Ë –μ®‘ ≈Ÿ ÒÙ.Ò Õß»“‡ÀπÕ◊ ≈Õß®®‘ ¥Ÿ ÒÒÒ.Ò Õß»“μ–«π— ÕÕ° ¡§’ «“¡‡√«Á ≈¡ ßŸ  ¥ÿ „°≈»â πŸ ¬°å ≈“ß
ª√–¡“≥ ˘ı °‚‘ ≈‡¡μ√μÕà ™«—Ë ‚¡ß 擬πÿ °’È ”≈ß— ‡§≈ÕË◊ πμ«— ∑“ß∑»‘ μ–«π— μ° ¥«â ¬§«“¡‡√«Á ª√–¡“≥
Ò °‚‘ ≈‡¡μ√μÕà ™Ë«— ‚¡ß §“¥«“à ®–‡§≈Ë◊Õπ¢÷ÈπΩßíò ª√–‡∑»‡«¬’ ¥π“¡μÕπ∫π „π«π— ∑’Ë ı μ≈ÿ “§¡
πÈ’ ¢Õ„Àâª√–™“™πμ‘¥μ“¡¢à“«®“°°√¡Õÿμÿπ‘¬¡«‘∑¬“Õ¬à“ß„°≈♑¥„π√–¬–πÈ’ ÕπË÷ß√àÕß¡√ ÿ¡
æ“¥ºà“π¿“§°≈“ß ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕμÕπ≈à“ß ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°ª√–°Õ∫°—∫
¡√ ¡ÿ μ–«π— μ°‡©¬’ ß„μ°â ”≈ß— §Õà π¢“â ß·√ß楗 ª°§≈¡ÿ ∑–‡≈Õπ— ¥“¡π— ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ“à «‰∑¬
≈—°…≥–‡™àππÈ’∑”„Àâ∑Ë—«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡’Ωπμ°™ÿ°·≈–¡’Ωπμ°Àπ—°∫“ß·Ààß„π
¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ≈à“ß ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕμÕπ≈à“ß ¿“§°≈“ß ¿“§μ–«—πÕÕ° ·≈–
¿“§„μâΩßòí μ–«π— μ° ¢Õ„Àâª√–™“™π√–«ß— Õπ— μ√“¬®“°Ωπ∑Ë’μ°Àπ—°„π√–¬– Ò-Ú «π— πÈ’  à«π
§≈Ë◊π≈¡„π∑–‡≈Õ—π¥“¡—π·≈–Õà“«‰∑¬μÕπ∫π¡’°”≈—ß·√ß ‚¥¬¡’§≈Ë◊π Ÿß Ú-Û ‡¡μ√ ¢Õ„Àâ
™“«‡√◊Õ‡æ¡Ë‘ §«“¡√–¡¥— √–«ß— „π°“√‡¥‘π‡√◊Õ ·≈–‡√◊Õ‡≈°Á §«√ߥÕÕ°®“°Ωòßí „π√–¬–π’ȉ«â¥«â ¬

(∑¡’Ë “ : http://www.thairath.co.th)

ºŸâ‡√’¬π‰¥√â ∫— ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ß®“°°“√Õ“à π¢âÕ§«“¡

¢Õâ §«“¡π’È„À§â «“¡√‡âŸ °¬’Ë «°∫— ¿¡Ÿ Õ‘ “°“» ∑”„À‡â √“ “¡“√∂‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡√∫— ¡Õ◊ °∫— 擬∑ÿ ®’Ë –‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥â  “¡“√∂
ªØ∫‘ μ— μ‘ «— μ“¡§”·π–𔉥Õâ ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ß

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 5

Ú μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— ‘°‘®°√√¡«—π∑Ë.’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„À⺟‡â √’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. °“√øíß·≈–¥Ÿ¡§’ «“¡ ”§≠— Õ¬“à ߉√μÕà ™’«μ‘ ª√–®”«—π

°“√øíß·≈–°“√¥Ÿ‡ªìπ∑—°…–∑Ë’‡√“¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√
¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«π— ®÷ß®”‡ªìπμÕâ ߇¢â“„®À≈°— „π°“√øíß·≈–¥‡Ÿ æ◊ËÕ‡ªπì æ◊πÈ ∞“π„π°“√ª√–¬°ÿ μå„™â„π¢Èπ—  ŸßμàÕ‰ª

Ú. °“√øíß·≈–°“√¥∑Ÿ ¡’Ë ’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡À’ ≈—°‡∫È◊ÕßμâπÕ¬“à ߉√

À≈°— ‡∫È◊Õßμâπ§◊Õ μâÕß√Ÿ®â ¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬¢Õß°“√øßí ·≈–¥Ÿ øíß·≈–¥ŸÕ¬“à ߉¡¡à Õ’ §μ‘ „À⧫“¡√«à ¡¡◊Õ„π°“√øßí ·≈–¥Ÿ

Û. °“√øßí ·≈–°“√¥¡Ÿ ®’ ¥ÿ ¡àÿßÀ¡“¬‡æÕË◊ Õ–‰√

°“√øíß·≈–°“√¥Ÿ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ ‡æË◊Õ»÷°…“À“§«“¡√⟠‡æË◊Õ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡æ◊ËÕ§«“¡´“∫´È÷ß ‡æË◊Õ √ÿª
§«“¡·≈–®—∫ª√–‡¥πÁ  ”§—≠ øßí ·≈–¥Ÿ‡æËÕ◊ «‡‘ §√“–À‡å √Ë◊Õß®“° “√

Ù. °“√‡ªìπºâŸøíß·≈–¥∑Ÿ ¥’Ë ’¡’À≈°— „π°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬“à ߉√

À≈°— „π°“√ªØ‘∫—μ‘ §Õ◊ ¡°’ “√‡μ√¬’ ¡μ—«°Õà πøíß·≈–¥Ÿ ‡≈◊Õ°∑’πË Ë—ßøßí ·≈–¥∑Ÿ ˇ’ À¡“– ¡ øíß·≈–¥¥Ÿ «â ¬§«“¡μ—Èß„®
®√ß‘ ·≈–¡’°“√®¥∫—π∑÷° Ë‘ß∑’ˉ¥øâ íß·≈–𔉪„™ªâ √–‚¬™πå

ı. °“√øíß·≈–°“√¥‡Ÿ æË◊Õ √ªÿ §«“¡·≈–®∫— ª√–‡¥πÁ ¡’À≈°— Õ¬à“߉√

°“√øíß·≈–¥Ÿ‡æ◊ËÕ √ÿª§«“¡·≈–®—∫ª√–‡¥ÁππÈ—πºâŸøíß·≈–¥ŸμâÕß√⟮ÿ¥ª√– ß§å ‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ «‘‡§√“–À姫“¡
 ¡‡Àμ ÿ ¡º≈ ®“°πÈ—π°Á殑 “√≥“§≥ÿ §“à ¢Õ߇√ÕË◊ ß

6 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ú «‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ °“√≈”¥—∫§«“¡·≈–

§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õ߇√ÕË◊ ß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Û  √ªÿ „®§«“¡ ”§≠—

ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⇟ √’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ·≈â« √ÿª„®§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇√Õ◊Ë ß

°“√≈–‡≈àπ·∫∫‰∑¬ „™à‰√§â ≥ÿ §à“
‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ«‘™“°“√æ∫«à“ ‡¥Á°‰∑¬¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπ凪ìπ‚√§Õâ«π π”È Àπ—°‡°‘πæ‘°—¥

·≈–¡’ªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫ “¬μ“¡“°°«à“‡¥Á°„π ¡—¬°àÕπ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–≈’≈“™’«‘μ¢Õߧπ¬ÿ§
ª®í ®ÿ∫—π‡ª≈ˬ’ π·ª≈߉ª¡“° ‡¥Á°Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬ˑ߄π‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß μÕâ ß„™â‡«≈“«π‡«¬’ πÕ¬Ÿà
„π∑âÕß∂ππ√–À«“à ß∫“â π°∫— ‚√߇√’¬π ‰¡¡à ’‡«≈“À√Õ◊ ·¡·â μ à ∂“π∑∑’Ë Ë’‡À¡“– ¡®–‡≈πà °π— °≈“ß
·®âß æÕ¡‡’ «≈“«à“ß∫â“ß°πÁ Ë—ß‡Ω“Ñ ∑’«’ À√Õ◊ ‰¡°à Á‡≈àπ‡°¡§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√∫å π®Õ ‡≈πà ‡°¡°¥¬°÷ Ê ¬—°Ê
Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« √⓬¬Ë‘ß°«à“πÈ—π°Á§◊Õ¥Ÿ∑’«’‰ª°Á‡§È’¬«¢π¡ª√–‡¿∑°√Õ∫Ê ¡—πÊ ‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°μ—«
‡¢“â ‰ª¥â«¬

°“√≈–‡≈àπ√–À«à“ßæ—°°≈“ß«—π ‡≈‘°‡√’¬πÀ√◊Õ„π≈“π°«â“ß·∂∫≈–·«°∫â“π°Á·∑∫®–
 Ÿ≠À“¬‰ª°∫— Õ¥μ’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Àà«ß¬“ß μÕâ ß‡μ °√–‚¥¥‡™◊Õ° μ’Ë®∫— ¡Õ≠´àÕπº“â ´àÕπÀ“
ß°Ÿ π‘ À“ß «ß‘Ë ‡ª¬ïô « √Ê’ ¢“â « “√ ¡“â °“â π°≈«â ¬ Õμ’ °— œ≈œ ‡¥°Á  «à π„À≠μà Õâ ß°¡â Àπ“â °¡â 쓇√¬’ πÊ
·≈«â °√Á ∫’ °≈∫— ∫â“π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ∑Ë’Õ¬àŸ„π‡¡Õ◊ ß„À≠Êà

°“√≈–‡≈àπ√–À«à“ß “«Àπàÿ¡„π‡∑»°“≈μà“ßÊ ‡™àπ  –∫â“ ≈Ÿ°™à«ß ¢’Ë¡â“ à߇¡◊Õß„π
ªí®®∫ÿ —πÀ“¥Ÿ‰¥¬â “° ‡æ√“–Õπ√ÿ —°…剫â„π∫“ßæπÈ◊ ∑‡Ë’ ∑à“ππÈ—

‡¥Á°∑’˧√Õ∫§√—«‰¡à¡à’∞“π–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– à߇ √‘¡¥â“π°’Ó ®÷ß¡—°®–¢“¥‚Õ°“ ∑Ë’®–‡≈àπ
 π°ÿ Ê ´ßË÷ ‡ªπì °“√Ω°ñ ∑°— …– ‡√¬’ π√°âŸ μ°‘ “ ¡‡’ æÕ◊Ë π‡≈πà ·≈–‰¥Õâ Õ°°”≈ß— °“¬‰ª„πμ«— «≤— π∏√√¡
°“√‡≈àπ·∫∫‰∑¬∫“ßÕ¬à“ß®÷ßπà“®–∫”√ÿß√—°…“‰«â¡‘„À⧫“¡‡ªìπ‰∑¬∂Ÿ°°≈◊πÀ“¬‰ª®π¢“¥
§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß

(«∂‘ ’‰∑¬ : æ‘ ¡—¬ ®—π∑¡‘¡≈)
„®§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇√◊ÕË ß ‡¥Á°„π ¡—¬ª®í ®ÿ∫—π ¡—°¢“¥‚Õ°“ ∑®Ë’ –‡≈àπ π°ÿ Ê ´÷ßË ‡ªìπ°“√Ωñ°∑°— …– ‡√¬’ π√Ÿâ

°μ‘°“ ¡’‡æÕË◊ π‡≈àπ ·≈–‰¥Õâ Õ°°”≈—ß°“¬‰ª„πμ—« «≤— π∏√√¡°“√‡≈àπ·∫∫‰∑¬∫“ßÕ¬“à ß®ß÷ πà“®–∫”√ÿß√—°…“‰«¡â ‘
„À§â «“¡‡ªìπ‰∑¬∂Ÿ°°≈π◊ À“¬‰ª®π¢“¥§«“¡‡ªìπμ«— ¢Õßμ«— ‡Õß

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 7

Û π”‡ πÕ§«“¡√Ÿâ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ∑Ë’‰¥®â “°°“√øßí ·≈–¥Ÿ

Ù «‡‘ §√“–Àå¢Õâ §‘¥‡ÀÁπ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘

ªØ‘∫μ— °‘ ®‘ °√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ πÕ“à π¢“à «μÕà ‰ªπ’È ®“°ππÈ— «‡‘ §√“–À¢å Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈– √ªÿ §«“¡∑’ˉ¥®â “°°“√¢“à «

‡μ◊Õπ¿—¬ ∑‘Èß ÿπ—¢„π√∂¬πμ≈å ”æ—߇ ¬Ë’ ßÀ«— „®«“¬‡©’¬∫æ≈π—
¿¬— Õπ— μ√“¬∑˧’ ÿ≥§“¥‰¡à∂ß÷ ‡™ÕË◊ ‰À¡«“à °“√∑‘ßÈ  πÿ ¢— ∑’√Ë —°‰«â„π√∂‡æ’¬ß·§à ı-Ò π“∑’
Õ“®∑”„Àâæ«°¡—πÀ¡¥≈¡À“¬„®‰¥âßà“¬Ê ·μà‰¡à„™à‡æ√“–‡®â“μŸ∫æ«°πÈ’™”È Õ°™”È „®∑’˧ÿ≥ª≈àÕ¬
æ«°¡—π‰«â‡¥’¬«¥“¬À√Õ° ·μ‡à ªπì ‡æ√“– ∂“π∑’∑Ë Ë’§≥ÿ ®Õ¥√∂∑ȑ߉«â‡ªìπ≈“π°≈“ß·¥¥ Õ’°∑ßÈ—
§ÿ≥¬—ߥ—∫‡§√◊ËÕß·≈–‰¡à‡ªî¥°√–®°°√–∫“¬Õ“°“»‡Õ“‰«â ‡æ√“–§‘¥«à“≈߉ª∏ÿ√–·μà‰¡à°Ë’π“∑’
 πÿ —¢§ß‰¡‡à ªπì Õ–‰√ ´ßË÷ ¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“¡—π‡ªπì §«“¡§¥‘ ∑’˺‘¥¡À—πμå!!!
¡’√“¬ß“π¢à“«∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë®–æ∫ —μ«å‡≈È’¬ß‚¥¬‡©æ“– ÿπ—¢≈‘Èπ≈¡À“¬„®¿“¬„π√∂¬πμå
∑Ë’‡®â“¢Õ߮ե∑ȑ߉«â∑’Ë≈“π®Õ¥√∂°≈“ß·¥¥ ´Ë÷߇®â“¢Õß∑ÿ°§π®–查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“
ç≈߉ª∑”∏ÿ√– à«πμ—«‡æ’¬ß‰¡à°Ë’π“∑’‡∑à“π—Èπ‡Õßé ‡√Ë◊Õߪ√–‡¿∑πÈ’‡°‘¥¢÷Èπ‡©≈Ë’¬ªï≈– Ú-Û √“¬
‚¥¬ —μ«·æ∑¬å‰¥âÕÕ°¡“Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ¢Õß°“√μ“¬Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«ππ’È«à“ ·¡â‡®â“¢Õß®–
®Õ¥√∂‰«â„π∑Ë’√à¡°Áμ“¡ ·μàÕ“°“»¿“¬πÕ°°Á¬—ß√âÕπ√–ÕÿÕ¬Ÿà ´÷Ëß≈Õ߇ª√’¬∫ßà“¬Ê ‡«≈“∑’˧ÿ≥
≈ß®“°√∂‰ª´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë√â“π§â“‡æ’¬ß‰¡à°Ë’π“∑’ √∂¢Õߧÿ≥∑Ë’¥—∫‡§√Ë◊Õß·≈–ªî¥°√–®°∑—ÈßÀ¡¥¬—ß
√âÕπÕ∫Õâ“«·∑π∑π‰¡à‰À« ·≈â« ÿπ—¢ ´Ë÷߇ªìπ —μ«å∑’Ë¡’¢πª°§≈ÿ¡‡μÁ¡μ—« §ß∑πÕ¬Ÿà„π¿“«–
Õ“°“»√âÕπ·≈–Õ∫Õâ“«‰¡à‰¥â¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡Ë◊Õ√à“ß°“¬¢Õ߇®â“μŸ∫‡º™‘≠§«“¡√âÕπ∫«°°—∫
Õ“°“»‰¡à∂à“¬‡∑ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬°Á Ÿß¢÷Èπ  àߺ≈∂÷ß°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®®π‡μâπº‘¥®—ßÀ«–
 àߺ≈„ÀâÀ¬¥ÿ ‡μπâ ‰ª‡ ¬’ ¥ÈÕ◊ Ê ·≈– ÿ¥∑⓬°‡Á  ’¬™«’ ‘μ
‡√“®÷ß¡’§”·π–π”¡“Ω“° À“°¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ¢—¥Õ°¢—¥„®ºŸâ√—° ÿπ—¢∑Ë’™Õ∫π”æ«°¡—π
π—Ëß√∂‰ª‡∑¬’Ë «¥«â ¬ ·μà‡¡ËÕ◊ μÕâ ß≈߉ª∑”∏√ÿ –®√‘ßÊ §«√∑”Õ¬à“߉√°—∫‡®“â μŸ∫æ«°π’È
Ò. ‡≈Õ◊ °„™â∫√°‘ “√√â“π§“â Õπ≠ÿ “μ„À â ÿπ—¢‡¢â“‰ª¥«â ¬‰¥â
Ú. π” ÿπ¢— ‰ªº°Ÿ ‰«âÀ√◊ÕÀ“§Õ°‡≈°Á Ê ∑Ë·’ ¢Áß·√ßæÕ®–¢ß—  ÿπ—¢‰«â‰¡à„À≪√∫°«πºŸÕâ Ë◊π
Û.  ÿπ¢—  “¡“√∂Õ¬àŸ∫π√∂∑’¥Ë —∫‡§√◊ËÕ߉¥â ‡æ¬’ ß·μà§ÿ≥μâÕ߇ªî¥°√–®°‡Õ“‰«â∑È—ß Ù ∫“π
‡≈¬®–¬Ë‘ߥ’ ‡æÕË◊ „ÀÕâ “°“»Õ∫Õâ“«√–∫“¬‰¥â‡μ¡Á ∑Ë’

(∑’¡Ë “ : http://www.thairath.co.th)

8 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ë °“√∑‘ßÈ  πÿ ¢— ∑’Ë√°— ‰«â„π√∂‡æ¬’ ß·§à ı-Ò π“∑’ Õ“®∑”„Àâæ«°¡—πÀ¡¥≈¡À“¬„®‰¥âßà“¬Ê
ë ¡’√“¬ß“π¢à“«∫àÕ¬§√È—ß∑’Ë®–æ∫ —μ«å‡≈’Ȭ߂¥¬‡©æ“– ÿπ—¢≈È‘π≈¡À“¬„®¿“¬„π√∂¬πμå∑’Ë
‡®â“¢Õ߮ե∑ßÈ‘ ‰«â∑≈Ë’ “π®Õ¥√∂°≈“ß·¥¥
ë ‡√ÕË◊ ßπ’‡È °¥‘ ¢Èπ÷ ‡©≈Ë’¬ Ú-Û √“¬
ë ‚¥¬ —μ«·æ∑¬å‰¥âÕÕ°¡“Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ¢Õß°“√μ“¬Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«ππ’È«à“ ·¡â‡®â“¢Õß
®–®Õ¥√∂‰«â„π∑Ë√’ à¡°Áμ“¡·μàÕ“°“»¿“¬πÕ°¬—ß√Õâ π√–Õÿ
ë  πÿ ¢— ‡ªπì  μ— «å∑¡Ë’ ¢’ πª°§≈ÿ¡‡μ¡Á μ«—
ë ‡¡◊ÕË √“à ß°“¬¢Õ߇®“â μ∫Ÿ ‡º™≠‘ §«“¡√Õâ π∫«°°∫— Õ“°“»‰¡à∂“à ¬‡∑ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬°Á ßŸ ¢È÷π
 àߺ≈∂ß÷ °“√‡μâπ¢ÕßÀ«— „®®π‡μâπº¥‘ ®ß— À«–  àߺ≈„ÀâÀ¬¥ÿ ‡μπâ ‰ª‡ ¬’ ¥Õ◊È Ê ·≈– ¥ÿ ∑⓬°Á‡ ’¬™«’ μ‘

¢âÕ§‘¥‡ÀπÁ ë  ÿπ—¢§ß∑πÕ¬Ÿà„π¿“«–Õ“°“»√Õâ π·≈–Õ∫Õ“â «‰¡à‰¥â¡“°Õ¬·Ÿà ≈â«
ë §ÿ≥¬—ߥ—∫‡§√◊ËÕß·≈–‡ªî¥°√–®°√–∫“¬Õ“°“»‡Õ“‰«â ‡æ√“–§‘¥«à“≈߉ª∏ÿ√–·§à‰¡à°’Ëπ“∑’
 πÿ ¢— §ß‰¡‡à ªìπÕ–‰√ ´ßË÷ ¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“¡π— ‡ªì𧫓¡§‘¥∑ºË’ ¥‘ ¡Àπ— μå
ë ‡√“®÷ß¡’§”·π–π”¡“Ω“° À“°¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ¢—¥Õ°¢—¥„®ºŸâ√—° ÿπ—¢∑Ë’™Õ∫π”æ«°¡—ππË—ß√∂
‰ª‡∑¬’Ë «¥â«¬ ·μ‡à ¡ÕË◊ μâÕ߉ª∑”∏√ÿ ®√‘ßÊ §«√∑”Õ¬“à ߉√°∫— ‡®“â μ∫Ÿ æ«°π’È
Ò. ‡≈◊Õ°„™â∫√°‘ “√√“â π§â“Õπ≠ÿ “μ„À â ÿπ¢— ‡¢“â ‰ª¥â«¬‰¥â
Ú. π” ÿπ¢— ‰ªº°Ÿ ‰«Àâ √Õ◊ À“§Õ°‡≈°Á Ê ∑Ë·’ ¢Áß·√ßæÕ®–¢ß—  πÿ ¢— ‰«â‰¡à„À≪√∫°«πºÕŸâ ◊Ëπ
Û.  ÿπ—¢ “¡“√∂Õ¬àŸ∫π√∂∑’Ë¥—∫‡§√◊ËÕ߉¥â ‡æ’¬ß·μà§ÿ≥μâÕ߇ªî¥°√–®°‡Õ“‰«â∑—Èß Ù ∫“π‡≈¬®–
¬ß‘Ë ¥’ ‡æËÕ◊ „ÀÕâ “°“»Õ∫Õ“â «√–∫“¬‰¥‡â μ¡Á ∑Ë’

 √ÿª§«“¡ °“√∑ßÈ‘  πÿ —¢‰«â„π√∂¬πμå≈”æ—ß ‚¥¬‰¡à‰¥â‡ª¥î ·Õ√Àå √◊Õ‡ªî¥°√–®°‡Õ“‰«âÕ“®‡ ’¬Ë ß∑”„À â ÿπ—¢À—«„®

«“¬‡©¬’ ∫æ≈—π‰¥â

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 9

ı μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫μ— ‘°‘®°√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„À⺟â‡√’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß À¡“¬∂ß÷ ¢Õâ §«“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªπì ®√‘ß

Ú. ¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ¡≈’ —°…≥–Õ¬“à ߉√

‡ªπì §«“¡®√‘ßμ“¡∏√√¡™“μ‘ ¡≈’ °— …≥–‡ªìπ‰ª‰¥â ¡§’ «“¡ ¡®√‘ß ¡À’ ≈—°∞“πæ‘ ®Ÿ π剥⠡§’ «“¡ ¡‡Àμ ÿ ¡º≈

Û. ¢Õâ §‘¥‡ÀπÁ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ§«“¡∑Ë’· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡√⟠÷° À√◊Õ§«“¡‡™Ë◊Õ¢Õßμπ‡Õß √«¡∑—Èß

·π«§‘¥¢ÕߺŸâÕπË◊ ∑¡’Ë μ’ àÕ‡√◊ÕË ß„¥‡√Ë◊ÕßÀπ÷Ëß

Ù. ¢Õâ §‘¥‡ÀÁπ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ à«πμ—«‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπ°“√§“¥

§–‡π‰¡·à πàπÕ𠇪πì °“√· ¥ß§«“¡‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ‡ªπì °“√· ¥ß¢Õâ ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π”

ı. °“√«‡‘ §√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀπÁ ¡’À≈°— Õ¬à“߉√

ë ®∫— „®§«“¡ ”§—≠®“°‡√ÕË◊ ß∑’ËÕà“π®–μÕâ ßæ‘®“√≥“Õ¬“à ß√Õ∫§Õ∫
ë ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ ÕÕ°®“°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬æ®‘ “√≥“®“°À≈—°∞“π∑ËÕ’ “â ßՑ߬◊π¬π— „π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–¢Õâ §¥‘
‡ÀπÁ ∑ˇ’ ªπì °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡æË¡‘ ‡μ‘¡¢ÕߺŸâ ßà  “√

ˆ. °“√ √ÿª§«“¡¡À’ ≈—°°“√Õ¬“à ߉√

°“√ √ÿª§«“¡ ºŸâøíß·≈–¥μŸ Õâ ß √ªÿ ª√–‡¥Áπ∑Ë ’ ”§≠— ¢Õ߇√ÕË◊ ß«“à „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√ ·≈–º≈¢Õß
‡Àμÿ°“√≥凪ìπÕ¬à“߉√

10 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ù ªØ‘∫—μμ‘ π‡ªìπº¡Ÿâ ’¡“√¬“∑„π°“√øíß·≈–¥Ÿ

ˆ μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫—μ‘°®‘ °√√¡«—π∑’.Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„À⺟‡â √’¬πÕ∏∫‘ “¬¡“√¬“∑„π°“√øíß·≈–°“√¥Ÿ„π‚Õ°“ μà“ßÊ ¥—ßπ’È

Ò. °“√øíß·≈–¥‡Ÿ ©æ“–Àπ⓺⟄À≠à

ë ‰¡ à ßà ‡ ¬’ ߥߗ √∫°«πºÕ⟠πË◊
ë „™°â ‘√¬‘ “·≈–∑à“∑“ß∑’ Ë ¿ÿ “æ
ë ‰¡πà ”¢Õß¡“√∫— ª√–∑“π

Ú. °“√øßí ·≈–¥„Ÿ π∑˪’ √–™ÿ¡

ë ·μàß°“¬„À‡â √’¬∫√Õâ ¬  ¿ÿ “æ
ë ‰¡ à ßà ‡ ¬’ ߥߗ
ë §«√ª√∫¡Õ◊ „À⇰¬’ √μ‘ ‡¡Ë◊Õøßí ·≈–™¡°“√· ¥ß‡ √Á®

Û. °“√øíß·≈–¥Ÿ„π∑ Ë’ “∏“√≥–

ë §«√¡’°‘√‘¬“∑à“∑“ß∑’Ë ”√«¡
ë ‰¡à§«√§ÿ¬‡ ¬’ ߥ—ß√∫°«πºÕŸâ πË◊
ë ‰¡à§«√∑ßÈ‘ ¢¬–„π∑∑Ë’ ‡’Ë √“‰ª¥ÀŸ √Õ◊ ‰ªøíß

Ù. °“√øßí ·≈–¥ÀŸ π—ß„π‚√ß¿“æ¬πμ√å

ë ªî¥‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊  ◊ÕË  “√∑°ÿ ™π¥‘
ë ¡§’ «“¡ ”√«¡¢≥–π—ßË øíßÀ√Õ◊ ¥Ÿ
ë ‰¡à à߇ ¬’ ߥߗ À√◊Õπ”¢Õß°π‘ ‰ª√—∫ª√–∑“π

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 11

§”™’È·®ß „Àπâ —°‡√’¬π∑”‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ✗ ∑—∫Àπâ“μ«— Õ—°…√Àπⓧ”μÕ∫∑’Ë∂°Ÿ ∑’Ë ¥ÿ

Ò. ¢âÕ„¥¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√øíß ı. ¢âÕ„¥‰¡à‡°’¬Ë «¢Õâ ß°∫— ∑°— …–°“√øßí
‡æÕË◊ ®—∫ª√–‡¥Áπ¢Õ߇√ÕË◊ ß ✗° ‡ªπì °√–∫«π°“√∑“ß ¡ÕßÕ¬“à ߇¥¬’ «
✗° ®∫—  “√– ”§≠— ‰¥â ¢ ‡ªπì ∑°— …–Ωñ°Ωπ„À‡â æ¡‘Ë æπŸ ¢÷Èπ‰¥â
¢ ‡ÀÁπ¥â«¬°∫— ºâŸæŸ¥ § ¡§’ «“¡ —¡æ—π∏姫∫§°Ÿà ∫— ¡“√¬“∑
§ ®”‡πÕÈ◊ À“∑Ë’øí߉¥â ß ‡ªìπ°√–∫«πμ“à ß°∫— °“√‰¥â¬‘π
ß √®âŸ ¥ÿ ¡àÿßÀ¡“¬¢ÕߺŸâ查‰¥â
ˆ. °“√øíß·≈–¥ªŸ √–‡¿∑„¥μÕâ ß„™â
Ú. °“√øíß√“¬°“√ π∑π“ªí≠À“∫â“π‡¡◊Õß «‘®“√≥≠“≥„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥
§«√øíßμ“¡§«“¡¡ßÿà À¡“¬„¥ ° ¢à“«
° øí߇æË◊Õ¶à“‡«≈“ ¢ §”ª√“»√¬—
¢ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈π‘ ✗§ ‚¶…≥“
✗§ ‡æÕË◊ §«“¡√Ÿâ ß ª√–°“»‡™‘≠™«π
ß ‰¥√â —∫§μ™‘ ’«μ‘
˜.  ”π«π„¥· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√
Û. °“√øßí ºŸâÕ”π«¬°“√„Àâ‚Õ«“∑ª√–®” øßí ·≈–°“√¥Ÿ
 ª— ¥“Àå §«√øíßμ“¡§«“¡¡àßÿ À¡“¬„¥ ° øßí ÀŸ ‰«âÀŸ
° ‡æÕ◊Ë §«“¡√Ÿâ ✗¢ ‡ªî¥ÀŸ ‡ª¥î μ“
¢ §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈‘π § ¥Ÿμ“¡â“ 쓇√◊Õ
§ øßí ‡æË◊Õ§«“¡ πÿ° π“π ß  ‘∫ª“°«“à ‰¡à‡∑à“쓇ÀπÁ
✗ß ‡æËÕ◊ „À≥√â —∫§μ™‘ ’«‘μ
¯. À—«„®π—°ª√“™≠å¢âÕ„¥∑Ë’· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß
Ù. ¢âÕ„¥· ¥ß§«“¡≈⡇À≈«„π°“√øíß §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√øíß
°  ´’ Õ„À§â «“¬øßí ✗°  ÿμ–
¢ ‡¢â“À´Ÿ “â ¬∑–≈Àÿ Ÿ¢«“ ¢ ®‘μ–
✗§ øí߉¡à‰¥»â æ— ∑®å —∫‰ª°√–‡¥’¬¥ § ≈‘¢‘μ
ß øßí À‰Ÿ «Àâ Ÿ ß ª®ÿ ©“

12 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

˘. √“¬°“√„¥¡®’ ¥ÿ ¡ßÿà À¡“¬„À‡â °¥‘ §«“¡ Ò. °“√øíß·≈–¥Ÿ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡≈⡇À≈«
´“∫´ß÷È „® §◊Õ°“√øßí ∑¡’Ë ’≈—°…≥–Õ¬“à ߉√
° ‡°¡‚™«å ° øßí ·≈–¥‚Ÿ ¥¬√®Ÿâ ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬¢Õß°“√øßí
✗¢ √“¬°“√∏√√¡– ¢ øßí ·≈–¥ÕŸ ¬à“ß¡’§«“¡μ—Èß„®
§ ‡√Ë◊Õ߇≈“à ‡™“â π’È ✗§ ¡’Õ§μ‘‰¡à ¡’„®‡ªìπ°≈“ß„π°“√øíß
ß ºÀŸâ ≠ß‘ ∂ß÷ ºÀ⟠≠ß‘ ·≈–¥Ÿ
ß øíß·≈–¥Ÿ·≈â« “¡“√∂®—∫„®§«“¡

 ”§≠— ¢Õ߇√◊ÕË ß‰¥â

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 13

‡√Ë◊Õß °“√楟

μ«— ™«’È ¥— ¢Õ∫¢à“¬‡πÕ◊È À“

Ò. „™â»‘≈ª–°“√查∑Ë’‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ Ò. À≈—°°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ
∑“ß°“√‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ·≈– Ú. °“√楟 Õ¬“à ߇ªπì ∑“ß°“√·≈–‰¡‡à ªπì ∑“ß°“√
∫ÿ§§≈

Ú. «‘‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π§à“°“√„™â¿“…“查®“° Û. »≈‘ ª–°“√楟 ª√–‡¿∑μà“ßÊ
 ÕË◊ μ“à ßÊ

Û. ªØ‘∫μ— ‘μπ‡ªìπºŸâ¡’¡“√¬“∑„π°“√查 Ù. ¡“√¬“∑„π°“√查

Ò „™â»‘≈ª–°“√查∑Ë’‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡°∫— ‚Õ°“ ·≈–∫§ÿ §≈

Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ°‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„À⺇⟠√¬’ πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μâÕß
Ò. °“√楟 · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ‡ªìπ°“√楟 ∑Ë’¡’≈°— …≥–Õ¬“à ߉√

°“√楟 · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªπì °“√楟 Õ¿‘ª√“¬ °“√√“¬ß“π °“√ Ë◊Õ¢“à « ·≈–°“√ π∑𓧫“¡√âŸ

Ú. °“√查· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¡À’ ≈—°°“√Õ¬à“߉√

°“√查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡’À≈—°°“√¥—ßπÈ’ »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ «‘‡§√“–Àå‡√Ë◊Õß√“«Õ¬à“ß¡’À≈—°°“√
ª√–‡¡π‘ §à“¢Õ߇√ËÕ◊ ß∑æ’Ë Ÿ¥ „™¿â “…“Õ¬“à ߇À¡“– ¡ ‰¥ â “√–·≈–ª√–‚¬™π宓°‡√Õ◊Ë ß

Û. °“√„™â¿“…“„À‡â À¡“– ¡„π°“√楟 ¡’º≈¥Õ’ ¬à“߉√∫â“ß

™«à ¬„À°â “√查‡ªπì ¢π—È μÕπ ¡§’ «“¡ —¡æ—π∏å°≈¡°≈◊π ™à«¬∑”„À⇰¥‘ §«“¡ª√–∑—∫„®μàÕºâøŸ íß

14 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ú §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

ªØ∫‘ —μ°‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ Ÿâ‡√’¬πÕà“π¢Õâ §«“¡∑’°Ë ”Àπ¥„Àâæ√Õâ ¡· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ

Õÿμ “À°√√¡‡°…μ√°—∫ —ߧ¡‰∑¬

 —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡‡°…μ√ °“√‡°…μ√®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ™’«‘μ¢Õß
§π‰∑¬ §√È—π‡¡Ë◊Õª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√æ—≤π“¥â“πÕÿμ “À°√√¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ∑’Ë¥‘π ”À√—∫
°“√‡°…μ√≈¥≈ß ‡æ√“–‡°…μ√°√¢“¬∑’Ë¥‘π¡“√—∫®â“ß∑”ß“πμ“¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡
ª√–‡∑»‰∑¬®ß÷ ‡√¡Ë‘ ¢“¥·§≈πÕ“À“√ ¥ß— ππ—È ®ß÷ ®”‡ªπì μÕâ ß„™‡â ∑§‚π‚≈¬‡’ ¢“â ¡“™«à ¬‡æ¡‘Ë º≈º≈μ‘
∑“ß°“√‡°…μ√ ‚¥¬π”¡“·ª√√ªŸ ‡ªπì  π‘ §“â  ”‡√®Á √ªŸ ‡√¬’ °«“à çÕμÿ  “À°√√¡‡°…μ√é ·≈–°“√∑Ë’
®–æ≤— π“Õμÿ  “À°√√¡‡°…μ√„À≥âº≈¥’πÈ—π ®–μâÕߧ”πß÷ ∂÷ßªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√§“â
°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√æ—≤π“«‘∏’°“√º≈‘μ ∑—ÈßπÈ’°“√æ—≤π“°“√‡°…μ√®–μâÕߧ«∫§Ÿà
‰ª°—∫°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡‡°…μ√ §◊Õ μâÕß à߇ √‘¡„À⇰…μ√°√ª≈Ÿ°æ◊™„À≥â∑—Èߪ√‘¡“≥
·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„™â«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“™à«¬„π°“√º≈‘μ ·≈–ª√–‚¬™πå∑Ë’‰¥â
®“°°“√∑”Õÿμ “À°√√¡‡°…μ√ §Õ◊ ™«à ¬æ≤— 𓇻√…∞°®‘ ¢Õߪ√–‡∑»  ”À√∫— ºªŸâ √–°Õ∫°“√
π—Èπ®–μâÕ߇ªìπºâŸ¡’§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ ¡’§«“¡´Ë◊Õ —μ¬å ÿ®√‘μ  à«π‡°…μ√°√®–μâÕßμ‘¥μ“¡§«“¡
‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈–°“√ª√∫— μ«— „À⇢“â °—∫§«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß ß— §¡

§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ

Õ¬àŸ„π¥≈ÿ ¬æ‘π‘®¢Õߧ√ŸºâŸ Õπ

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 15

Û μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ°‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⟇√¬’ πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„Àâ∂Ÿ°μâÕß

Ò. °“√楟 Õ¬“à ߇ªπì ∑“ß°“√ À¡“¬∂÷ß °“√查μàÕ™¡ÿ ™π„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‡ªìπ°“√楟 Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ

‡ªπì æ∏‘ °’ “√ ¡®’ ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬‡æË◊Õ„À§â «“¡√⟧«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈‘π

Ú. °“√查լ“à ߇ªìπ∑“ß°“√¡À’ ≈—°Õ¬“à ߉√∫“â ß

¡°’ “√‡μ√¬’ ¡μ—«°Õà π查 ªØ∫‘ μ— μ‘ π„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡À≈°— °“√查 ·≈–‡√Õ◊Ë ß∑Ëπ’ ”¡“查§«√‡ªπì ‡√Ë◊Õß∑’πË “à  π„®

Û. °“√查լ“à ߇ªìπ∑“ß°“√¡’À≈—°„π°“√„™¿â “…“Õ¬à“߉√

°“√查լà“߇ªìπ∑“ß°“√π‘¬¡„™â¿“…“„π√–¥—∫æ‘∏’°“√ ∑—ÈßπÈ’‡æ√“–≈—°…≥–°“√‡√’¬∫‡√’¬ß‡πÈ◊ÕÀ“ “√–∑’Ë¡’
§«“¡μÕà ‡πÕË◊ ß°≈¡°≈π◊ Õ¬à“ß¡√’ –‡∫’¬∫ ¡’°“√¢—¥‡°≈“¿“…“„Àâ ≈– ≈«¬

Ù. ¡“√¬“∑„π°“√查լ“à ߇ªìπ∑“ß°“√¡’Õ–‰√∫“â ß

§«√„À⇰’¬√μ‘ºŸâøíß ºâŸæŸ¥§«√查լà“ߪ√“»®“°Õ§μ‘ ºŸâ查§«√ —߇°μºâŸøíß·≈–„™â‰À«æ√‘∫„π°“√ª√—∫‡ª≈Ë’¬π
°“√楟 ∑ˇ’ À¡“– ¡ ∂“â ‡ªπì °“√查‚μ«â “∑º’ æ⟠¥Ÿ §«√√—°…“‡«≈“„π°“√查

ı. °“√楟 Õ¬“à ߉¡‡à ªπì ∑“ß°“√ À¡“¬∂ß÷ °“√楟 ∑«Ë— ‰ª„π™«’ μ‘ ª√–®”«π— 楟 °π— √–À«“à ß ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√«—
ˆ. °“√查լ“à ߉¡‡à ªπì ∑“ß°“√¡’À≈—°°“√„™¿â “…“Õ¬“à ߉√

„™â¿“…“∑¡’Ë °—  π∑π“‚μμâ Õ∫√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√Õ◊ °≈ÿ¡à ∫§ÿ §≈‰¡à‡°‘π Ù-ı §π
°“√„™â§” √√æπ“¡¢Õß¿“…“„π√–¥—∫πÈ’„™§â ”«à“ º¡ ¥‘©π— ‡√“ ÀπŸ ‡ªπì μâπ
¿“…“‡ªìπ¿“…“√–¥—∫°π— ‡Õß Õ“®¡§’ ”§–πÕß·≈–°“√„™§â ”Õ∑ÿ “π‡ √‘¡∫∑∫â“ß

˜. °“√楟 Õ¬à“߉¡‡à ªìπ∑“ß°“√‰¥â·°à°“√楟 ª√–‡¿∑„¥∫â“ß °“√楟  π∑π“√–À«“à ߇æÕ◊Ë π‰¡‡à °π‘ ı §π

Õ“®æ¥Ÿ °π— ¿“¬„π§√Õ∫§√«—

¯. ¡“√¬“∑∑’˧«√ªØ‘∫—μ„‘ π°“√楟 Õ¬à“߉¡‡à ªìπ∑“ß°“√¡’Õ–‰√∫â“ß

查լà“߇ªìπ∏√√¡™“μ‘ „™â “¬μ“‡À¡“– ¡„π°“√查 „™â∂âÕ¬§” ÿ¿“æ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟âøí߉¥â§ÿ¬∫â“ß
‡≈◊Õ°‡√Ë◊Õß∑’ˇÀ¡“– ¡ °√≥∑’ Ëæ’ Ÿ¥‚∑√»—æ∑姫√‡≈◊Õ° ∂“π∑Ë∑’ ˇ’ À¡“– ¡ ·≈–‰¡à楟 ¢â“¡»’√…–ºŸÕâ ◊Ëπ

16 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ù °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“

ªØ∫‘ μ— ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„ÀâºâŸ‡√’¬π¬°μ—«Õ¬à“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“∑Ë’‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√·≈–¿“…“√–¥—∫∑“ß°“√∑’˺⟇√’¬π
„™âÀ√Õ◊ æ∫‡ÀπÁ „π™’«μ‘ ª√–®”«π—

¿“…“∑’ˉ¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ¿“…“√–¥∫— ∑“ß°“√

°π‘ √∫— ª√–∑“π
‡«¬’ πÀ«— ‡«’¬π»’√…–
Õ«â ° Õ“‡®¬’ π
쓬 ‡ ¬’ ™«’ μ‘
‰ø‰À¡â Õ—§§’¿—¬
‚√ßæ°—  ∂“π’μ”√«®
‚√ß∫“≈ ‚√ß欓∫“≈
ÕÕ°≈°Ÿ §≈Õ¥≈°Ÿ
°π‘ ‡À≈“â ¥¡◊Ë  √ÿ “
‡º“»æ ¨“ªπ°‘®
∑ß‘È ®¥À¡“¬  àß®¥À¡“¬∑“߉ª√…≥’¬å
ÕÎ÷¡ √Ÿª√à“ßÕ«∫
ªöîß ™Õ∫, ª√–∑∫— „®
‡ªìπμâ𠇪ìπμâπ

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 17

Ú «‘‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π§à“°“√„™â¿“…“查®“° ◊ËÕμà“ßÊ
ı °“√楟 ·π–π”μπ‡Õß

ªØ∫‘ μ— ‘°‘®°√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„ÀâºâŸ‡√’¬π‡¢’¬π·∫∫√à“ß°“√查·π–π”μπ‡Õß μ“¡·∫∫øÕ√å¡∑Ë’°”Àπ¥„Àâ ®“°π—ÈπÕÕ°‰ª
楟 𔇠πÕÀπ“â ™πÈ— ‡√¬’ π

™Õ◊Ë ·≈–π“¡ °≈ÿ
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°¬’Ë «°—∫°“√»÷°…“

∑ËÕ’ ¬àŸª®í ®∫ÿ π— ·≈–¿¡Ÿ ‘≈”‡π“‡¥¡‘ Õ¬àŸ„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ
§«“¡ “¡“√∂摇»…

°®‘ °√√¡∑’ Ë π„®

18 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

ˆ °“√楟 ‚π¡â π“â «„®

ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
„À⺟â‡√’¬π‡¢’¬π·∫∫√à“ß°“√‚πâ¡πâ“«„®™—°™«π„Àâ‡æË◊Õπ™à«¬°—π√—°…“§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π
‚√߇√¬’ π®“°π—πÈ ÕÕ°¡“楟 𔇠πÕÀπ“â ™πÈ— ‡√’¬π

‡√ËÕ◊ ß

Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√ºŸ Ÿâ Õπ

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 19

˜ °“√‡®√®“μÕà √Õß

ªØ‘∫—μ‘°®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å„Àâ Ò  ∂“π°“√≥å ®“°π—Èπ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡®√®“μàÕ√Õß°“√´È◊Õ ‘π§â“„Àâ
‡À¡“– ¡°∫—  ∂“π°“√≥å

„ÀâºâŸ‡√’¬π‰ª´◊ÈÕ‡ È◊Õºâ“∑’Ë√â“π§â“·ÀàßÀπË÷ß ‚¥¬ºâŸ¢“¬π”‡ πÕ¢“¬ ‘π§â“„π√“§“
Ò,ı ∫“∑ ·μຟâ‡√¬’ πμÕâ ß°“√´◊ÈÕ π‘ §â“„π√“§“ Ò,Ú ∫“∑

ºâŸ¢“¬ : ¥©‘ —π≈¥√“§“‰¥â Ò,Ù ∫“∑ ®–‰¥â‰À¡§–
º´Ÿâ Õ◊È : ¥‘©—π¢Õ√“§“ Ò,Ú ∫“∑ π–§–
ºŸâ¢“¬ : ·μ‡à  È◊Õºâ“μ«— πÈ’∑”®“°ºâ“Õ¬à“ߥ’‡≈¬π–§–  “¡“√∂√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’
º´Ÿâ ÕÈ◊ : ¥©‘ π— Õ¬“°‰¥â®√‘ßÊ π–§– ·μ¢à Õ√“§“ Ò,Ú π–§–
ºŸâ¢“¬ : ßπÈ— μ°≈ߧ–à
º´âŸ Õ◊È : μ°≈ߧ–à

20 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

¯ μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— ‘°‘®°√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ‡âŸ √¬’ πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„À∂â °Ÿ μâÕß
Ò. °“√查·π–π”μπ‡Õß¡À’ ≈°— °“√查լà“߉√

§«√·π–π”™◊ËÕ·≈–π“¡ °ÿ≈ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“ ∑Ë’Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π·≈–¿Ÿ¡‘≈”‡π“ πÕ°®“°π—Èπ°Á‡ªìπ
√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√·π–π” ´÷Ëß°“√查·π–𔧫√°≈à“«¥â«¬§” ÿ¿“æ Àπâ“μ“
¬¡È‘ ·¬¡â · ¥ßÕ—∏¬“»¬— ∑¥Ë’ ’

Ú. °“√°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥¡«’ ‘∏°’ “√楟 Õ¬à“߉√

§«√„™§â ”楟 ∑ ’Ë ¿ÿ “æ ¡§’ «“¡®√ß‘ „® ‡æÕ◊Ë ‡ªπì °“√μÕ∫·∑𧫓¡¡π’ ”È „®¢Õß∫§ÿ §≈∑’Ë„À∫â √°‘ “√‡√“ À√Õ◊ ™«à ¬‡À≈Õ◊
‡√“

Û. °“√楟 ‚¶…≥“ ‘π§“â ·≈–„À∫â √‘°“√¡À’ ≈—°°“√查լà“߉√

ë ¡—°„™§â ” –¥¥ÿ ÀŸ  –¥ÿ¥μ“ ‡æÕ◊Ë „Àºâ øŸâ ßí  –¥ÿ¥„®„™∫â √‘°“√
ë μ«—  “√‰¡à¬¥◊ ¬“« ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ „™¢â Õâ §«“¡°–∑¥— √—¥™—¥‡®π
ë ∫Õ°∂÷ß √√æ§ÿ≥«‡‘ »…¢Õß ‘π§“â À√◊Õ∫√°‘ “√´Ë÷ß¡°— °≈“à «‡°π‘ ®√‘ß
ë ‡π◊ÈÕÀ“¡—°¢“¥§«“¡∂°Ÿ μâÕß∑“ß«™‘ “°“√ ‡æ√“–®”°—¥¥«â ¬‡πÈÕ◊ ∑·’Ë ≈–‡«≈“
ë °“√𔇠πÕ “√¡—°„™â≈—°…≥–°“√‡ πÕ´È”Ê À√◊Õ∫àÕ¬Ê ‡æËÕ◊ „Àºâ Ÿâøßí §âÿπ‡§¬„π≈—°…≥–°“√°√Õ°ÀŸ

Ù. °“√楟 ‡®√®“μàÕ√Õß¡À’ ≈°— °“√查լ“à ߉√

√⮟ —°§àŸ‡®√®“·≈–√Ÿ‡â ª“Ñ À¡“¬À√Õ◊ «—μ∂ÿª√– ß§å ¡’°“√¬Õ¡√∫— øíߧ«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õߧ àŸ π∑π“

ˆ. °“√查 πÿ ∑√æ®π¡å À’ ≈°— °“√楟 Õ¬à“߉√

ë ¡’°“√»÷°…“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‚Õ°“   ∂“π∑’Ë·≈–ºŸâøßí ‡æË◊Õπ”¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥‡μ√’¬¡‡πÈ◊ÕÀ“ “√–
∑Ë’®–°≈à“«„Àâ‡À¡“– ¡

ë „™¿â “…“∑Ë’‰æ‡√“– ≈– ≈«¬ §¡§“¬ ·≈– √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°ºà øŸâ íß
ë Õ“®¡’°“√π” ”π«π ÿ¿“…μ‘ ¡“°≈“à «Õ“â ß„Àâπà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 21

˘ °“√°≈“à «¢Õ∫§ÿ≥

ªØ‘∫—μ°‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................
°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å„ÀâºâŸ‡√’¬π®—¥ß“π«—π‡°‘¥ ·≈â«¡’‡æ◊ËÕπ ≠“μ‘ §π π‘∑¡“√à«¡ß“π
„Àºâ Ÿ‡â √’¬π‡¢’¬π·∫∫√à“ß°“√°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∫§ÿ §≈‡À≈“à πÈπ— „Àâ∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡À≈—°°“√°≈“à «¢Õ∫§≥ÿ

‡√◊ËÕß

Õ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ

22 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ò °“√°≈“à «μâÕπ√∫—

ªØ‘∫—μ°‘ ‘®°√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
 ¡¡μ‘ ∂“π°“√≥å„Àâ‚√߇√’¬π·ÀàßÀπ÷Ëß¡’π‘ ‘μ π—°»÷°…“‡¢â“¡“»÷°…“„πªï°“√»÷°…“„À¡à
∂⓺⟇√’¬π‡ªìπºâŸÕ”𫬰“√ ºŸâ‡√’¬π®–¡’«‘∏’°“√°≈à“«μâÕπ√—∫Õ¬à“߉√ ‡¢’¬π·∫∫√à“ßμ“¡øÕ√å¡∑’Ë
°”Àπ¥„Àâ

‡√ÕË◊ ß

Õ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ‘®¢Õߧ√ºŸ Ÿ â Õπ

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 23

ÒÒ °“√‡≈◊Õ°Õà“πÀπß—  ◊Õ

ªØ‘∫—μ°‘ ®‘ °√√¡«π— ∑’Ë....................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
„À⺟â‡√’¬π‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õª√–‡¿∑„¥°Á‰¥â Ò ‡≈à¡ ®“°π—Èπ‡¢’¬π«‘®“√≥凰’ˬ«°—∫Àπ—ß ◊Õ
‡≈¡à π—Èπ æ√Õâ ¡°∫— ÕÕ°¡“𔇠πÕ„À‡â æÕ◊Ë πøíßÀπ“⠙ȗπ‡√’¬π

‡√Õ◊Ë ß

Õ¬àŸ„π¥≈ÿ ¬æ‘π®‘ ¢Õߧ√ŸºŸ â Õπ

24 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Û ªØ∫‘ —μμ‘ π‡ªπì ºŸ¡â ¡’ “√¬“∑„π°“√楟
ÒÚ μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫μ— ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ Ÿ‡â √’¬πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„À∂â Ÿ°μÕâ ß
Ò. ¡“√¬“∑„π°“√查¡§’ «“¡ ”§≠— Õ¬à“߉√

¡“√¬“∑„π°“√楟 ¡§’ «“¡ ”§≠— §Õ◊ ‡ªìπ Ëß‘ ∑Ë’™à«¬‡ √‘¡ √“â ߧ«“¡πà“‡™ËÕ◊ ∂◊Õ §«“¡»√∑— ∏“„À·â °àºø⟠ßí ´ßË÷ °“√
¡¡’ “√¬“∑„π°“√楟 ‡ªìπ°“√ √â“߇ πàÀ¢å ÕߺæŸâ ¥Ÿ

Ú. ºŸæâ Ÿ¥§«√¡’¡“√¬“∑Õ¬“à ߉√∫â“ß„π°“√楟 ‡æËÕ◊ ‡ªπì °“√ √“â ߇ πàÀå„Àâ°—∫μπ‡Õß

§¥‘ ‰μ√μà √Õß°àÕπ查 ‰¡à„™Õâ “√¡≥å„π°“√楟 ¡°’ “√‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–¡’§«“¡μßÈ— „®„π°“√楟 ‡ªî¥‚Õ°“ 
√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ¢ÕߺâÕŸ πË◊ „™¿â “…“∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ߇À¡“– ¡√°— …“‡«≈“„π°“√查

Û. À“°∑“à π‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„À⇪ìπæ‘∏’°√„π°“√®¥— ß“π ¡“√¬“∑·√°∑§Ë’ «√ªØ‘∫μ— ‘§Õ◊ Õ–‰√

·μàß°“¬ ÿ¿“æ  ”√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬®“°π—Èπ§«√°≈à“«∑—°∑“¬ºŸâøßí ¥«â ¬ À’ π“â ·««μ“∑’Ë¡’§«“¡¬È‘¡·¬¡â ·®à¡„ 

Ù. ∂⓺Ÿâ查‡°‘¥‰¡æà Õ„®ºâøŸ íß ‡πÕË◊ ß®“°‰¡àøíß∑“à π¡«’ ‘∏°’ “√·°âªí≠À“Õ¬à“߉√

§«√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßμπ‡Õß ®“°π—Èπ§«√‡ª≈Ë’¬π‡√◊ËÕß查‚¥¬§«√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’∑”„Àâ√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ ‰¡à‡æ‘Ë¡
§«“¡μß÷ ‡§√’¬¥

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 25

§”™·È’ ®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✗ ∑∫— Àπ“â μ—«Õ°— …√Àπ“â §”μÕ∫∑∂Ë’ Ÿ°∑’ Ë ÿ¥

Ò. °“√√—∫‚∑√»—æ∑å‚¥¬¡“√¬“∑§«√查«à“ ı. °“√楟 ·∫∫„¥¡®’ ¥ÿ ¡àÿßÀ¡“¬‡æËÕ◊
Õ¬à“߉√ ®√√‚≈ß„®
° Œ≈— ‚À≈ „§√‚∑√¡“§– ° ª“∞°∂“
¢ Œ—≈‚À≈ μâÕß°“√查°—∫„§√ ¢ ·∂≈ß°“√≥å
§  « — ¥§’ à– μâÕß°“√楟 °—∫„§√ § ª√“»√—¬
✗ß  «— ¥’§à– ∑Ëπ’ Ë∫’ â“πÕ“®“√¬å«“√ÿ≥’§–à ✗ß °≈à“« ¥ÿ¥’

Ú. ∂â“®”‡ªìπμâÕߪؑ‡ ∏¢Õâ ‡ πÕ¢Õß§àŸ ˆ. °“√°≈à“« πÿ ∑√æ®π凪ìπ°“√查·∫∫„¥
 π∑π“ ¢âÕ„¥‡À¡“– ¡∑ ’Ë ÿ¥ ✗° ∑àÕß®”
✗° ∫—«‰¡à„À™â È” π”È ‰¡à„À¢â àπÿ ¢ Õà“π®“°μâπ©∫∫—
¢ πÈ”¢πÿà Õ¬àŸ„π π”È „ Õ¬àπŸ Õ° § ·∫∫©—∫æ≈—π
§ π”È √Õâ πª≈“‡ªπì πÈ”‡¬Áπª≈“쓬 ß ·∫∫¡’μâπ√à“ß
ß ¢¥— ¢«“ߥ⫬«“®“ ·μ≈à ≈’ “πË‘¡π«≈
˜.  Ë‘ß·√°∑§Ë’ «√§”πß÷ ∂÷ß°“√查§◊ÕÕ–‰√
Û. ¢âÕ„¥§◊ÕÀ≈°— °“√楟 ∑’Ë¥’ ° ∫ÿ§§≈
° 查‡∫“Ê ¢ ‚Õ°“ 
¢ 楟 ‡√«Á Ê §  ∂“π∑Ë’
✗§ 查™—¥‡®π ✗ß ®¥ÿ ¡àßÿ À¡“¬
ß æ¥Ÿ ‡ ¬’ ߥߗ
¯. „§√ªØ‘∫μ— ‘μπ„π°“√查‰¥∂â °Ÿ μÕâ ß
Ù. ¿“…“∑“ß°“√ §◊ÕÕ–‰√ ✗° ®√’ »—°¥æ‘Ï ¥Ÿ ¥â«¬∂âÕ¬§”∑Ë’ ÿ¿“æ
✗° ¿“…“楟 ∑«—Ë ‰ª ¢ ª√–æ—π∏åæŸ¥μ–‚°π„ à‰¡‚§√‚øπ
¢ ¿“…“∑Ë’„™ â Õ◊Ë  “√ ‡æ√“–°≈«— ºâøŸ í߉¡à‰¥¬â π‘
§ ¿“…“∑’Ë„™â„π√“™°“√ §  √√‡ √‘≠°√–‚¥¥¢È÷π‡«∑’‡æË◊Õ √â“ß
ß ¿“…“ ”À√∫— æ√– ß¶å  ’ —π„π°“√查
ß ™≈‘¥“¬◊π¡◊Õ≈â«ß°√–‡ªÜ“∑ÿ°§√—È߇«≈“
ÕÕ°¡“¬π◊ 楟

26 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

˘. ¢âÕ„¥‡ªìπ¿“…“查∑ˇ’ ªìπ∑“ß°“√ Ò. ¢Õâ „¥„™â§”°≈“à «¢Õ∫§ÿ≥‰¥â∂Ÿ°μâÕß
°  πÿ ¬— √ âŸ °÷ ‡«¬’ πÀ«— ·≈–Õ«â °„π√∂·∑°Á ´’Ë ✗° ¢Õ∫„®‡æË◊ÕπÊ ∑°ÿ §π∑¡’Ë “«π— ‡°‘¥©—π
¢ ©π— ™Õ∫æ“À¡“‰ª‡¥π‘ ÕÕ°°”≈ß— °“¬ „π«—ππ’È
§ Àâ“¡‡¬’ˬ«„π∫√‘‡«≥ «π¥Õ°‰¡â ¢ ¢Õ∫æ√–§≥ÿ ‡æÕË◊ πÊ∑°ÿ §π∑™Ë’ «à ¬‡À≈Õ◊
✗ß ‡¢“‰¥§â ≈Õ¥∫ÿμ√™“¬‡¡◊ËÕ«“ππ’È ©—π¡“μ≈Õ¥
§ ¢Õ∫„®≠“μ‘æË’πâÕß∑ÿ°§π∑’Ë¡“√à«¡
∑”∫≠ÿ «π— ‡°¥‘ ¢Õß©π—
ß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡æË◊ÕπÊ ∑ÿ°§π∑’Ë

™à«¬©—πμ‘«¢Õâ  Õ∫

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 27

‡√Ë◊Õß °“√Õ“à π

μ«— ™«’È ¥— ¢Õ∫¢“à ¬‡πÈÕ◊ À“

Ò. μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√◊ÕË ß∑Ë’ Ò. À≈°— °“√μ§’ «“¡ ·ª≈§«“¡·≈–¢¬“¬§«“¡
Õ“à π

Ú. «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ Ú. °“√Õà“π∫∑ª√–æ—π∏å∑Ë’‰æ‡√“–∑È—ß√âÕ¬·°â«
°“√≈”¥—∫§«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß √Õâ ¬°√Õß
‡√◊ËÕß∑’ËÕ“à π

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¿“…“∂‘Ëπ  ”π«π Û. °“√Õà“π«√√§μÕπ„π«√√≥§¥’ ®“°‡√Ë◊Õß

 ÿ¿“…‘μ∑Ë’ª√“°Ø„π«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ¢πÿ ™“â ߢπÿ ·ºπ æ√–Õ¿¬— ¡≥’ Õ‡‘ Àπ“ π∑‘ “π

ª®í ®∫ÿ —π «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂Ë‘π ‡«μ“≈ π√‘ “»æ√–∫“∑ π√‘ “»¿‡Ÿ ¢“∑Õß √“à ¬

¬“«¡À“‡«  —π¥√™“¥° ¡—∑πæ“∏“ æ√–

¡À“™π° (∑»™“μ™‘ “¥°)

Ù. «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥åª√–‡¡‘π§à“«√√≥§¥’ Ù. À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–ª√–‡¡‘π

«√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ π— «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂πË‘ „π §à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ªí®®ÿ∫—π·≈–

∞“π–∑Ë’‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘ «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂πË‘ ‡™πà «√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ π—
·≈â«π”‰ªª√–¬°ÿ μå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ‰¥·â °à ∫∑≈–§√‚∑√∑—»πå π«π‘¬“¬ ‡√ËÕ◊ ß Èπ—

ı. ‡≈Õ◊ °„™ â Ë◊Õ„π°“√§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ∑Ë’ ∫∑‡æ≈ßμà“ßÊ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à
À≈“°À≈“¬ ‰°√∑Õß π“ß ‘∫ Õß ª≈“∫Ÿà∑Õß º“·¥ß
π“ß‰Õ§à ” ≈–§√®—°√Ê «ß»Êå œ≈œ

ˆ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π·≈–¡π’  ‘ ¬— √°— °“√Õ“à π ı. °“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π

28 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ò μ§’ «“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√Õ◊Ë ß∑’ËÕ“à π
Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⇟ √’¬πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. °“√Õ“à πμ§’ «“¡ À¡“¬∂ß÷ °“√Õ“à π‡æ◊ËÕ‡°∫Á §«“¡‡¥¡‘ ¡“∫π— ∑°÷ „À¡à ‡√¬’ ∫‡√¬’ ß„À¡à ‡ªìπ°“√¡Õ߇√Ë◊Õß

‡¥¡‘ „π·ß¡à ÿ¡„À¡à  “¡“√∂ √ªÿ „®§«“¡‰¥â ‡¢â“„®‡®μπ“¢ÕߺŸ‡â ¢’¬π

Ú. °“√Õ“à πμ§’ «“¡¡À’ ≈°— °“√Õ¬“à ߉√ _Õ_“à π_‡√Õ◊Ë_ß∑_Ë’®–_μ§’ «_“¡_ππ—È _„Àâ≈_–‡Õ_’¬¥_·_≈«â æ_¬“_¬“_¡®∫—_ª√_–‡¥_πÁ „_À≥_â

欓¬“¡§‘¥À“‡Àμÿº≈ „§√à§√«≠Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫∂âÕ¬§”∫“ߧ”∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠μ≈Õ¥®π§”
·«¥≈Õâ ¡ ‡√¬’ ∫‡√¬’ ß∂Õâ ¬§”∑Ë’‰¥®â “°°“√μ’§«“¡‚¥¬μâÕß¡’§«“¡À¡“¬™—¥‡®π

Û. °“√·ª≈§«“¡ À¡“¬∂ß÷ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫·≈–∂Õâ ¬§”¿“…“¢Õ߇√Õ◊Ë ß√“«πÈπ—  “¡“√∂π”¡“

∂“à ¬∑Õ¥„Àºâ ŸâÕ◊Ëπ‡¢“â „®ßà“¬ ¡§’ «“¡™¥— ‡®π¥â«¬§”„À¡à  ”π«π„À¡à„Àâ§ß‡π◊ÈÕÀ“§«“¡‡¥‘¡¡“°∑Ë’ ¥ÿ

Ù. °“√Õà“π·ª≈§«“¡¡À’ ≈°— °“√Õ¬“à ߉√ ‡√‘¡Ë ®“°°“√Õ“à π‡æÕË◊ ®∫— ª√–‡¥Áπ„®§«“¡ ”§≠— 欓¬“¡√—°…“

‡πÈ◊Õ§«“¡‡¥‘¡„Àâ¡“°∑Ë’ ÿ¥ μâÕß„™â∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡‡¥‘¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂Ⓡªìπ√“™“»—æ∑å„™â„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡
‡À¡“– ¡

ı. °“√¢¬“¬§«“¡ À¡“¬∂÷ß °“√¢¬“¬§«“¡ À¡“¬∂ß÷ °“√Õ“à π·≈â«¢¬“¬§«“¡§‘¥„Àâ°«“â ߉°≈ ·≈–≈÷°‰ª

°«“à ¢Õâ §«“¡∑ÕË’ “à ππ—Èπ Õ“®„™â°“√¬°μ—«Õ¬à“ßÀ√◊Õ°“√Õâ“ßÕß‘ „À‡â ªπì ∑’ˇ¢“â „®™—¥‡®π¬‘ßË ¢π÷È

ˆ. °“√Õà“π¢¬“¬§«“¡¡’À≈—°°“√Õ¬à“߉√ °“√Õà“π‡√ÕË◊ ß„À≈â –‡Õ¬’ ¥‡æ◊ËÕ®∫— „®§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇√◊ËÕß

∑”§«“¡‡¢“â „®‡√◊ËÕß„Àâ°√–®à“ß À“§«“¡À¡“¬·≈–®¥ÿ ¡àßÿ À¡“¬¢Õ߇√Õ◊Ë ß §‘¥À“‡Àμÿº≈μ§’ «“¡‡√ÕË◊ ß∑’ËÕ“à π  √ªÿ
¢Õâ §¥‘ ·≈«â Õ∏∫‘ “¬‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ „Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–°«“â ߢ«“ߢπÈ÷

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 29

Ú ∂Õ¥§«“¡∫∑ª√–æ—π∏å

ªØ∫‘ μ— ‘°‘®°√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ Ÿâ‡√¬’ π∂Õ¥§«“¡∫∑ª√–æ—π∏∑å °’Ë ”Àπ¥„Àâ∂°Ÿ μâÕß

Ò. Õ¬ÿ∏¬“¬»≈¡à ·≈«â ≈Õ¬ «√√§å ≈߃Â

 ‘ßÀ“ πåª√“ߧ√å μ— π∫√√- ‡®¥‘ À≈“â

∫≠ÿ ‡æ≈ßæ√–À“° √√§å »“ π√å àßÿ ‡√Õ◊ ß·Œ

∫—ßÕ∫“¬‡∫‘°øÑ“ Ωñ°øπôó „®‡¡Õ◊ ß

(π√‘ “»π√π‘ ∑√)å
∂Õ¥§«“¡ Õ¬∏ÿ ¬“Õ—π¡’¬»≈à¡®¡‰ª·≈â«°Á≈Õ¬®“° «√√§‡å ªπì °√ÿ߇∑æ ¥«â ¬æ√–∫“√¡¢’ Õßæ√–¡À“°…μ— √‘¬å

·μઓ߰àÕπ∑’ˬ—ߺ≈„Àâæ√–»“ π“√ÿà߇√◊Õß ¥â«¬§«“¡√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–»“ π“π—Èπ®÷ߪî¥∑“ßÕ∫“¬·≈–‡ªî¥∑“ß

 «√√§å¥â«¬°“√øóôπøŸ®‘μ„®¢Õߪ√–™“™π

Ú. ÀÕ¡°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â∑Ë’ π∫— ∂Õ◊

ÀÕ¡·μμà “¡≈¡ƒÂ °≈—∫¬âÕπ

ÀÕ¡·Àßà °≈π‘Ë °≈à“«§◊Õ »’≈ —® πÈ’π“

ÀÕ¡ ¥ÿ ÀÕ¡ –∑Õâ π ∑Ë—«„°≈â ‰°≈∂÷ß

(‚§≈ß‚≈°π‘μ‘)
∂Õ¥§«“¡ ÀÕ¡¥Õ°‰¡âπ—È𧫓¡ÀÕ¡®–≈Õ¬¡“μ“¡≈¡ ÿ¥∑⓬°Á®“ßÀ“¬‰ª ·μ৫“¡ÀÕ¡∑Ë’§ß§π ·≈–

 “¡“√∂≈Õ¬‰ª∑Ë—«∑ß—È „°≈â·≈–‰°≈ππ—È §◊Õ °“√Õ¬Ÿà„π»’≈  —®®– §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’

30 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Û. ß“ “√ ƒÂÀàÕπ‡À¬È’ π À¥§◊π

§”°≈à“« “∏ÿ™π¬π◊ Õ¬à“ß¡πË—

∑ÿ√™π°≈à“«§”Ωó𠧔‡≈“à

À—«‡μ“à ¬“«·≈â« È—π ‡≈Àà ≈å π‘È ∑√™π

‡ ¬’  π‘  ß«π»°— ¥‘ω«â «ß»Àå ß å

‡ ’¬»°— ¥Ï ‘ ⪟ √– ß§å  Ë‘ß√Ÿâ

‡ ’¬√⇟ √àߥ”√ß §«“¡ μ— ¬å ‰«πâ “

‡ ’¬ —μ¬åÕ¬“à ‡ ¬’  Ÿâ ™’æ¡â«¬¡√≥“

(‚§≈ß‚≈°πμ‘ ‘)
∂Õ¥§«“¡ §”查¢Õߧπ∑Ë’¬÷¥¡—Ëπ„π§”查‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπß“™â“ß∑Ë’ßÕ°·≈⫉¡àÀ¥§◊π ·μ৔查¢Õߧπ™Ë—«

(∑ÿ√™π) ¬Õà ¡°≈—∫‰ª°≈—∫¡“‡À¡◊ÕπÀ«— ‡μ“à ∑’˺≈ÿ∫Ê ‚º≈àÊ °“√√°— …“§«“¡ —μ¬ å ”§≠— ‡Àπ◊Õ Ë‘ß„¥ μ√ß°∫—  ”π«π

‡ ¬’ ™æ’ Õ¬“à ‡ ¬’  μ— ¬å

Ù. „À∑â “à π∑“à π®°— „Àâ μÕ∫ πÕß

π∫∑à“π∑à“π®°— ªÕß πÕ∫‰À«â

√°— ∑“à π∑à“π§«√§√Õß §«“¡√°— ‡√“π“

 “¡ ‘ËßπÈ’‡«âπ‰«â ·μºà âŸ∑√™π

∂Õ¥§«“¡ (‚§≈ß‚≈°π‘μ)‘

√—°°—∫ºŸâÕË◊π  “¡ ß‘Ë ∑˧’ π¥’§«√ªØ∫‘ μ— ‘ §Õ◊ °“√√Ÿâ®°— °“√„Àâ§πÕËπ◊ °“√√®Ÿâ —°πÕ∫πÕâ ¡§πÕËπ◊ ·≈–°“√„À⧫“¡

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 31

Û μ§’ «“¡

ªØ‘∫—μ°‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⟇√¬’ πμ§’ «“¡¢âÕ§«“¡μÕà ‰ªπÈ’„Àâ∂°Ÿ μÕâ ß

Ò. À“¬“°Ω“°º’‰¢â ¬“°·∑®â °— À“
‡æ◊ËÕπ쓬∂à“¬·∑π™-’ «“Õ“μ¡å
À“ß“à ¬À≈“¬À¡π◊Ë ¡’ ¡“°‰¥â
‡æ◊ËÕπ°π‘  π‘ ∑√—欷å ≈«â ·ÀπßÀπ’

(‚§≈ß‚≈°πμ‘ ‘)
μ’§«“¡¥â“π‡πÈ◊ÕÀ“ ‡æË◊Õπ∑’ˇ√“®–Ω“°ºΩ’ “°‰¢â À√◊Õ쓬·∑π‡√“πÈ—πÀ“¬“°  «à π‡æË◊Õπ°‘π ‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢“â À“

‡√“‡æ√“–∑√—欠å π‘ ππ—È ¡¡’ “°¡“¬

μ’§«“¡¥“â ππ”È ‡ ¬’ ß √⟠°÷ ‡ÀπÕË◊ ¬Àπ“à ¬·≈–ª≈ß„π™«’ ‘μ

 √ªÿ º≈μ§’ «“¡ ‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ß°“√À“‡æ◊ËÕπ·∑â∑’ˇ√“®–Ω“°™’«‘쉫â¥â«¬π—È𬓰 ∑Ë’¡’ à«π¡“°°Á®–

‡ªπì ·§à‡æ◊ÕË π°π‘ ∑’ÀË “‰¥â∑Ë—«‰ª

Ú. ß“¡®√μ‘ ¡“√¬“∑‡®“â ßÕπß“¡

ß“¡æ¥Ÿ ß“¡¬‘¡È ¬“¡ ¬«—Ë ·¬¡â

ß“¡‡§◊Õß√–§“¬§«“¡ §¡‡§√’¬¥ §Õâ π·Œ

ß“¡‡≈‘»≈—°…≥·å μàß·μ¡â ºÕà π‡Ω“Ñ æ“ß“¡

(∫∑æ√–√“™πæ‘ π∏å„πæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–®≈ÿ ®Õ¡‡°≈“â ‡®“â Õ¬ÀàŸ «— )

μ’§«“¡¥â“π‡πÈ◊ÕÀ“ ºâÀŸ ≠‘߇√“πÈ—π°“√®–ß“¡πÈ—πμâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ß“¡À≈“¬Ê ¥“â π §Õ◊

ß“¡®√μ‘ ¡“√¬“∑ ß“¡°“√楟 ®“ ß“¡√Ÿª√“à ßÀπ“â 쓇æ√“–°“√‡ √‘¡‡μ‘¡·μßà

32 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

μ§’ «“¡¥â“ππÈ”‡ ¬’ ß ‡ªπì °“√楟 ‡™ß‘  Ë—ß Õπ„Àºâ À⟠≠‘ߪ√–æƒμÕ‘ ¬Ÿà„𧫓¡ß“¡

 √ªÿ º≈μ§’ «“¡ ºâÀŸ ≠‘߇√“π—Èπ®–ß“¡‰¥μâ Õâ ߪ√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ß“¡„πÀ≈“¬Ê ¥â“π

Û. ç√°— ¥À’ “¡®—«Ë √°— ™«—Ë À“¡‡ “é
μ’§«“¡¥â“π‡πÈ◊ÕÀ“ „Ꝑ ’®–¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ·μà„Ωə˫— ®–‰¥√â —∫§«“¡≈”∫“°

μ§’ «“¡¥â“ππÈ”‡ ¬’ ß μâÕß°“√ Ëß—  Õπ„Àâ§π¡’§«“¡„ΩÉ¥’

 √ªÿ º≈μ§’ «“¡ °“√‡ªìπ§π„ΩÉ¥’‡√“°Á®–æ∫·μ৫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ·μà„π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°‡√“„ΩÉ™—Ë«

‡√“°æÁ ∫·μ§à «“¡¬“°≈”∫“°

Ù. ç√—°««— „Àºâ °Ÿ √°— ≈°Ÿ „Àμâ ’é
μ’§«“¡¥â“π‡πÈ◊ÕÀ“ √°—  ‘ßË „¥°ÁμâÕß√–«—ß ‘Ëßπ—πÈ „À⥒ Õ¬à“ª≈Õà ¬μ“¡„®¡©‘ –ππÈ— ®–‡ ’¬„®∑’À≈—ß

μ’§«“¡¥â“ππ”È ‡ ’¬ß μâÕß°“√‡μ◊Õπº∑⟠‡Ë’ ≈Ȭ’ ß≈°Ÿ ∑ÿ°§π«à“ ∂Ⓡ√“®–Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°‡√“‰¡à§Õà ¬μ“¡„®≈°Ÿ ¡“°

®π‡°‘π‰ª

 √ªÿ º≈μ§’ «“¡ °“√∑‡’Ë √“¡ ’ Ëß‘ ∑‡Ë’ √“√—°πÈπ— ‡√“μâÕߥŸ·≈„À¥â ’ Õ¬à“ª≈Õà ¬‰ªμ“¡„®‡æ√“–Õ“®®–∑”„À‡â √“

‡ ’¬„®∑À’ ≈ß— °Á‡ªπì ‰¥â

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 33

Ù ¢¬“¬§«“¡

ªØ‘∫μ— °‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ Ÿâ‡√¬’ π¢¬“¬§«“¡¢Õâ §«“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„Àμâ Õà ‰ªπ’È

Ò. ‡°¥‘ ‡ªìπÀ≠‘ß„À‡â ÀπÁ «“à ‡ªìπÀ≠‘ß ‰¡à∑Õ¥∑ßÈ‘ °‘√¬‘ “Õ™— ¨“ ¬—

°“√‡°¥‘ ‡ªπì ºÀ⟠≠ß‘ ππ—È §«√«“ßμ«— „À∂â °Ÿ μÕâ ß ‡À¡“– ¡°∫— °‘√¬‘ “¢Õß°“√‡ªìπºâŸÀ≠ß‘

Ú. ‡ªπì ¡πÿ…¬å ÿ¥π‘¬¡‡æ¬’ ß≈¡ª“° ®–‰¥¬â “°‚À¬À«‘ ‡æ√“–™«‘ À“

‡°¥‘ ‡ªπì ¡πÿ…¬πå —Èπ®–¬“°¥’¡’®π ”§≠— Õ¬∑Ÿà °Ë’ “√楟 ®“

Û. ª≈°Ÿ ‰¡μ√Õ’ ¬“à √√⟠“â ß  √â“ß°ÿ»≈Õ¬à“√⟂√¬

°“√ª≈Ÿ°‰¡μ√’§«√∑”Õ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡™àπ‡¥’¬«°∫— °“√ √â“ß°»ÿ ≈

Ù. ª≈“À¡Õ쓬‡æ√“–ª“°

§π∑æ’Ë Ÿ¥®“æ≈Õà ¬®π‰¥â√∫— Õ—πμ√“¬

ı. ««— À“¬≈Õâ ¡§Õ°

¢ÕßÀ“¬·≈«â ®ß÷ ®–‡√‘¡Ë ªÕÑ ß°—π, ‡√Õ◊Ë ß‡°‘¥¢÷πÈ ·≈«â ®÷ߧ¥‘ ·°â‰¢

ˆ. ™“â ß쓬∑Èß— μ«— ‡Õ“„∫∫—«ª¥î

§«“¡™«Ë— À√◊Õ§«“¡º¥‘ √“â ¬·√ß∑§’Ë π√âŸ∑—Ë«°π— ·≈«â ®–ª¥î Õ¬à“߉√°Á‰¡¡à ‘¥

34 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ú «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ °“√≈”¥—∫

§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥â¢Õ߇√Õ◊Ë ß∑ËÕ’ à“π

ı μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫μ— ‘°®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„À⺟‡â √¬’ πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. °“√Õà“π√âÕ¬·°â«∑’¥Ë ’¡’À≈—°„π°“√ªØ∫‘ —μ‘Õ¬à“߉√

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ™—¥‡®π∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“§«“¡‡√Á«‰¡à™â“À√◊Õ‡√Á«‡°‘π‰ª ‡«âπ«√√§μÕπ
°“√Õà“π„Àâ∂Ÿ°μÕâ ß „™âπÈ”‡ ¬’ ß°“√Õ“à π∑’‡Ë À¡“– ¡ ¬È‘¡·¬â¡·®¡à „  ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“μ‘

Ú. °“√Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß√Õâ ¬°√Õß¡’À≈°— „π°“√Õà“πÕ¬à“߉√

°“√ÕÕ°‡ ’¬ß √ ≈ „Àâ™—¥‡®π Õ“à π„À¡â ’®ß— À«– π”È ‡ ’¬ß‡¢â“°∫— ‡√◊ËÕß ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ¥ß— ™—¥‡®π Õà“π·≈⫺ŸâÕ“à π‡Õß
μâÕ߇¢â“„® ·≈–„™â “¬μ“·≈–∑à“∑“ß„π°“√Õ“à π∑ˇ’ À¡“– ¡

Û. „Àºâ Ÿâ‡√’¬π‡¢¬’ π§”Õà“π¢Õߧ”·≈–Õ°— …√¬Õà μÕà ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μâÕß
¡≥±ª Õà“π«à“ ¡π-¥∫
¡ƒ§∑“¬«π— Õà“π«à“ ¡–-√÷°-§–-∑“¬-¬–-«π—
Õπ“∂∫≥‘ ±°‘ Õà“π«à“ Õ–-π“-∂–-∫‘π-∑-‘ °–
∫√√晓 Õà“π«à“ ∫π— -æ–-™“
μ≈“¥ Õà“π«à“ μ–-À≈“¥
®√ — Õà“π«à“ ®–-À√—¥
°π° Õà“π«à“ °–-Àπ°
°°. ¬Õà ¡“®“° °‘‚≈°√—¡
°∑¡. ¬Õà ¡“®“° °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
§√¡. ¬Õà ¡“®“° §≥–√—∞¡πμ√’
™¡. ¬Õà ¡“®“° ™—Ë«‚¡ß
¥¡. ¬Õà ¡“®“° ‡¥´‘‡¡μ√

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 35

ˆ °“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“

ªØ∫‘ —μ‘°‘®°√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„À⺇⟠√’¬πÕ“à π∫∑√Õâ ¬°√ÕßμàÕ‰ªπÈ’ ·≈–«‘‡§√“–Àå§≥ÿ §“à ∑’ˉ¥√â ∫— ®“°°“√Õ“à π∫∑√Õâ ¬°√Õß

‡¡ÕË◊ ∑”°“√ ßË‘ „¥¥«â ¬„®√—° ∂ß÷ ß“πÀπ—°°Á‡∫“≈ß·≈⫧√Ëß÷ Àπß÷Ë
¥«â ¬„®√—°‡ªπì ·√ß∑‡’Ë √“â √÷ß „Àâ¡ßàÿ ¡πË— Ωíπ∂÷ß´Ë÷ߪ≈“¬∑“ß
‰¡à‰À«À«πË— Õÿª √√§‡ªπì ¢«“°¢«“ß
‡¡ËÕ◊ ∑”°“√ ßË‘ „¥„®∫“°∫πË— ß“π∑°ÿ Õ¬“à ߇ √Á®‡æ√“–°≈“â 欓¬“¡
∂÷߇Àπ◊ËÕ¬¬“°æ“°‡æ’¬√‰¡≈à –«“ß §Õ¬‡μ‘¡μÕà μÈß— ®μ‘ ‰¡à§‘¥¢“¡
∫ß— ‡°¥‘ º≈ßÕ°ß“¡μ“¡μâÕß°“√
‡¡ÕË◊ ∑”°“√ ß‘Ë „¥„®®¥®Õà ‡ÀÁπ∂°Ÿ º¥‘ ·°â‰¢„Àæâ âπº“à π
∑”¥â«¬„®‡ªπì ™’«‘μ§Õ¬μ‘¥μ“¡ ª√“°Øß“π°“â «‰°≈‰¡≈à ”‡§≠Á
®–«“à ‰°≈ ƒÂ°¡Á ’Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀπÁ
‡¡ÕË◊ ∑”°“√ ß‘Ë „¥„§√à§√«≠§¥‘ ·≈–®–‡ªπì º™âŸ π–μ≈Õ¥°“≈
„™â ¡Õßμ√Õßμ√‘§‘¥æ®‘ “√≥å

§«“¡ ”‡√®Á ®–«“à „°≈°â Á„™à∑Ë’
∂â“®√‘ß®—ßμÈß— „®‰¡à¬“°‡¬πÁ

§ÿ≥§à“∑’ˉ¥√â —∫®“°°“√Õ“à π∫∑√âÕ¬°√Õß

§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫®“°∫∑√âÕ¬°√Õß §◊Õ °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬„®√—° ·≈–§«“¡¡àÿß¡—Ëπß“ππ—Èπ¬àÕ¡ ”‡√Á®
°“√∑”ß“π Ëß‘ „¥¥«â ¬„®∫“°∫πË— ‰¡àÀ«—πË ‰À«μàÕÕÿª √√§ ß“π∑°ÿ Õ¬à“߬àÕ¡ ”‡√Á® °“√∑”ß“π ‘Ëß„¥¥â«¬„®®¥®Õà
§Õ¬μ‘¥μ“¡ß“π∑∑Ë’ ”Õ¬àŸ‡ ¡Õ ß“ππ—Èπ°Á‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ °“√∑”ß“π ßË‘ „¥¥â«¬°“√§¥‘ „§√§à √«≠°àÕπ ‡¡◊ËÕæ∫«“à
ß“πº¥‘ °Á·°â‰¢ß“πππÈ— ° Á ”‡√Á®‰ª §«“¡ ”‡√®Á μ“à ßÊ πÈ—π‡√“®–¡Õß«“à ¡π— „°≈°â Á„°≈â ®–¡Õß«à“‰°≈·μ°à ¬Á —ß¡’®ÿ¥
¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ‡ÀÁπ ·§‡à √“¡’§«“¡μÈß— „®®√‘߇√“°®Á –‡ªìπºŸ â ”‡√Á®μ≈Õ¥°“≈

36 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

˜ «‘‡§√“–À«å ®‘ “√≥姫“¡ ¡‡Àμ ÿ ¡º≈

ªØ‘∫—μ°‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
„Àºâ Ÿâ‡√¬’ πÕà“π¢“à « Ò ¢“à « ®“°πÈ—π‡¢’¬π«‘‡§√“–À«å ®‘ “√≥§å «“¡‡Àμ ÿ ¡º≈¢Õߢ“à «ππÈ—

‡√Ë◊Õß

Õ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π®‘ ¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 37

Û Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¿“…“∂‘Ëπ  ”π«π  ÿ¿“…‘μ

∑ª’Ë √“°Ø„π«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ π— «√√≥°√√¡
∑âÕß∂Ë‘π

¯ μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— ‘°‘®°√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⇟ √’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. ¿“…“∂π‘Ë À¡“¬∂ß÷ ¿“…“∑Ë’„™âμ‘¥μàÕ ◊ÕË  “√°π— ¿“¬„π∑Õâ ß∂πË‘ „¥∑Õâ ß∂π‘Ë Àπ÷Ëß ‡æÕ◊Ë  ÕË◊ §«“¡À¡“¬

´÷ßË „π·μ≈à –∑âÕß∂Ë‘π°Á¬àÕ¡¡’°“√„™¿â “…“∑’·Ë μ°μ“à ß°π—

Ú. „À⺟‡â √¬’ π§âπÀ“¿“…“∂Ë‘πμ“à ßÊ ·≈â«∫—π∑°÷ ≈ß„πμ“√“ß∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ

¿“…“∂‘Ëπ¿“§°≈“ß ¿“…“∂π‘Ë ¿“§‡ÀπÕ◊ ¿“…“∂‘Ëπ¿“§Õ’ “π ¿“…“∂‘Ëπ¿“§„μâ

________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________

________ __________Õ__¬àŸ„π__¥≈ÿ__¬æ‘π‘®__¢Õ__ߧ√__ºŸ Ÿ â __Õπ________ ________
________ ________

________ ________ ________ ________

________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________

________ ________ ________ ________

38 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

˘ μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ‘°®‘ °√√¡«—π∑’Ë....................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àâºâ‡Ÿ √¬’ πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„Àâ∂Ÿ°μâÕß
Ò.  ”π«π À¡“¬∂÷ß ∂âÕ¬§”∑’Ë°≈“à «„π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ¡§’ «“¡À¡“¬‰¡àμ√ßμ—«μâÕßÕ“»—¬°“√μ’§«“¡

Ú.  ¿ÿ “…‘μ À¡“¬∂÷ß ∂Õâ ¬§”∑°Ë’ ≈à“«„π‡™ß‘ ∑’ˇªìπ ¿ÿ “…‘μ  ßË—  Õ𠇪πì §μ‡‘ æ◊ÕË °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ „Àâª√–æƒμ‘„π

 ß‘Ë ∑Ë¥’ ß’ “¡

Û. ¿“…“∂‘Ëπ  ”π«π  ¿ÿ “…‘μ¡’§«“¡ ¡— æπ— ∏μå àÕ°“√¥”√ß™«’ μ‘ Õ¬“à ߉√

¿“…“∂Ë‘π  ”π«π  ÿ¿“…‘μ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ ‡ªìπμ—«∑’Ë –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬àŸ
¢Õß¡πÿ…¬å ‡™πà  ”π«π  ¿ÿ “…‘μ °¡Á ’Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¡“®“°°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ‡™πà  ”π«π ¢π∑√“¬‡¢â“«—¥ ° Á –∑âÕπ„Àâ
‡ÀπÁ ∂ß÷ ∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–‡æ≥¢’ Õߧπ™π∫∑ ‡ªπì μπâ

Ù. ç¿“…“∂Ë‘π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥¢å Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂Ë‘πé º‡âŸ √¬’ π‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àμÿ„¥

‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–¿“…“∂‘Ëπ‡ªìπ¿“…“∑Ë’·μà≈–∑âÕß∂Ë‘π„™âμ‘¥μàÕ Ë◊Õ “√ ©–π—Èπ·μà≈–∂‘Ëπ¬àÕ¡„™â¿“…“∑’Ë·μ°μà“ß°—π
·≈–μ“à ß°¡Á ‡’ Õ°≈°— …≥凪ìπ¢Õßμπ‡Õß ´ß÷Ë ‡Õ°≈—°…≥ªå √–®”∂πË‘ °Á¬Õà ¡ –∑Õâ π„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ

ı. ºâ‡Ÿ √¬’ π “¡“√∂™à«¬Õπÿ√°— …å¿“…“∂‘Ëπ‰¥âÕ¬“à ߉√

楟 ¿“…“∂πË‘ „π∑Õâ ß∂π‘Ë ¢Õßμπ √«¡∂ß÷ »°÷ …“§«“¡À¡“¬·≈–°“√„™â„À∂â °Ÿ μÕâ ß √«¡∂ß÷ ∂“à ¬∑Õ¥„À°â ∫— ≈°Ÿ À≈“πμÕà Ê
°π—

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 39

Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— ‘°®‘ °√√¡«π— ∑Ë’....................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⟇√¬’ πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π  ÿ¿“…‘μ μÕà ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μâÕß
Ò. ¢π∑√“¬‡¢â“«¥— §«“¡À¡“¬ À“ª√–‚¬™π„å À â à«π√«¡
Ú. ¢π¡º ¡π”È ¬“ §«“¡À¡“¬ æÕ¥’°—π ®–«à“¢â“߉Àπ¥’°«“à °π— °Á‰¡à‰¥â
Û. ‰°‡à ÀÁπμ’πߟ ߟ‡ÀÁππ¡‰°à §«“¡À¡“¬ μà“ßΩ“É ¬μ“à ß√⧟ «“¡≈∫— ¢Õß°π— ·≈–°—π
Ù. °«“à ∂—«Ë ®– °ÿ ß“°Á‰À¡â §«“¡À¡“¬ ≈°— …≥–¢Õß°“√∑”ß“π∑¡Ë’ §’ «“¡≈ß— ‡≈„® ∑”„À·â °ªâ ≠í À“‰¥â‰¡∑à π—

∑«à ß∑’ ‡¡ÕË◊ ‰¥Õâ ¬“à ßÀπßË÷ ·μμà Õâ ߇ ¬’ ßÕ°’ Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‰ª ¥®ÿ ‡Õ“∂«—Ë °∫— ß“¡“§«—Ë æ√Õâ ¡°π— °«“à ®–§«—Ë ®π∂«Ë—  °ÿ ß“°Á‰À¡Àâ ¡¥‰ª°Õà π

ı. §π√—°‡∑“à ºπ◊ À≈ß— §π™—߇∑“à º◊π‡ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ §π√°— ¡’πâÕ¬ §π™—ß¡¡’ “°
ˆ. §∫‡¥Á° √“â ß∫“â 𠧫“¡À¡“¬ §π∑’ˬ—߇¥°Á  π„®·μ‡à √ÕË◊ ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰¡à§àÕ¬‰¥‡â √Õ◊Ë ß‰¥â√“«
˜. ß¡‡¢Á¡„π¡À“ ¡∑ÿ √ §«“¡À¡“¬ §âπÀ“ ß‘Ë ∑¬’Ë “°®–§âπÀ“‰¥â, ∑”°‘®∑Ë ’ ”‡√Á®‰¥â¬“°
¯. ®∫— ·æ–™π·°– §«“¡À¡“¬ ∑”Õ¬“à ߢՉª∑’ ‰¡à‰¥âÕ¬“à ßπ°’È Á‡Õ“Õ¬à“ßπÈπ— ·∑π‡æ◊ËÕ„À≈â ÿ≈«à ߉ª
˘. „®¥’ âŸ‡ ◊Õ §«“¡À¡“¬ ∑”„®°≈“â ∫ß— §—∫®μ‘ „®‰¡à„ÀâÀ«πË— ‰À«‡¡Õ◊Ë μÕâ ߇º™≠‘ °∫— ª≠í À“√⓬·√ß
Ò. ™°— ·¡πà È”∑È—ßÀâ“ §«“¡À¡“¬ 楟 ®“À«“à π≈Õâ ¡¬°¬Õ∫ÿ≠§≥ÿ ‡æÕ◊Ë ¢Õ Ë‘ß∑’˪√– ß§å

40 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

ÒÒ »÷°…“§πâ §«â“

ªØ‘∫μ— ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ πÕ“à π«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ π— ·≈–«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë ®“°ππ—È §πâ À“¿“…“∂πË‘
 ”π«π  ¿ÿ “…μ‘ ∑˪’ √“°Ø„π‡√Ë◊Õßæ√Õâ ¡Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬

‡√Ë◊Õß §«“¡À¡“¬
¿“…“∂‘Ëπ/ ”π«π/ ¿ÿ “…‘μ

Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π®‘ ¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 41

Ù «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥ªå √–‡¡‘π§à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡

ª®í ®∫ÿ π— «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë „π∞“π–∑‡Ë’ ªπì ¡√¥° ∑“ß
«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘ ·≈â«π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√
¥”‡π‘π™’«‘μ

ÒÚ μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— °‘ ®‘ °√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⇟ √¬’ πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„À∂â Ÿ°μÕâ ß
Ò. °“√«‡‘ §√“–Àå À¡“¬∂÷ß °“√π”¢Õâ §«“¡¡“·¬°·¬–ÕÕ°‡ªìπ «à πÊ ·≈â«π”§‘¥«‡‘ §√“–Àå

Ú. °“√«‘®“√≥å À¡“¬∂ß÷ °“√殑 “√≥“¢âÕ¥’¢Õâ ‡ ’¬‡æÕ◊Ë „™â„π°“√ª√–‡¡‘π§à“

Û. °“√ª√–‡¡‘π§“à À¡“¬∂÷ß °“√殑 “√≥“ ßË‘ ‡À≈“à ππÈ— «à“¥À’ √Õ◊ ‰¡‡à æËÕ◊ „™ªâ √–°Õ∫°“√μ—¥ π‘ „®

Ù. °“√«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ª√–‡¡‘π§“à ¡’À≈°— °“√Õ¬“à ߉√

μâÕß√⪟ √–‡¿∑¢Õß∫∑ª√–æπ— ∏åπÈπ— Ê °àÕπ ·≈–·¬°·¬–‡πÕ◊È ‡√ËÕ◊ ßÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ®“°πÈπ— π” à«π∑Ë’·¬°·¬–¡“
殑 “√≥“ ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“„π·μà≈–¥“â π

ı. °“√«‡‘ §√“–Àå «®‘ “√≥å ª√–‡¡π‘ §“à ß“π‡¢¬’ π¡’ª√–‚¬™πåÕ¬“à ߉√

™à«¬„À⺟âÕà“π¡’§«“¡‡¢â“„®´“∫´È÷ß ·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå ™à«¬„À⇰‘¥§«“¡√⟧«“¡§‘¥„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ ‡°Ë’¬«°—∫
«√√≥°√√¡πÈ—πÊ °«â“ߢ«“߬ˑߢ÷Èπ ™à«¬„ÀâºâŸ«‘®“√≥凪ìπ§π√Õ∫§Õ∫ ™à«¬°√–μÿâπ„ÀâºâŸ √â“ßß“π‡¢’¬π¡’§«“¡
ª√–≥’μ √Ÿ®â —°æ‘®“√≥“μπ‡Õß √–¡—¥√–«ß— „π°“√ √â“ßß“π∑Ë¡’ ’§ÿ≥¿“æ

ˆ. °“√«®‘ “√≥¡å ’¢—ÈπμÕπÕ¬à“߉√∫â“ß

ë ∑”§«“¡‡¢“â „®„π‡√◊ËÕßπ—πÈ Ê
ë ¢Èπ— «‘‡§√“–Àå ·¬°·¬–¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß ¢âÕ§‘¥‡ÀπÁ
ë μ’§«“¡· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ´ßË÷ ¢π÷È Õ¬°àŸ ∫— ¿¡Ÿ ‘À≈ß— ª√– ∫°“√≥å
ë ª√–‡¡π‘ §“à ¢Õ߇√◊ÕË ß∑Õ’Ë à“𠧫“¡π“à ‡™ËÕ◊ ∂◊Õ §«“¡∂Ÿ°μÕâ ߢÕß°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß

42 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

ÒÛ «‡‘ §√“–Àå§ÿ≥§“à

ªØ‘∫μ— °‘ ‘®°√√¡«—π∑Ë’....................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⟇√¬’ πÕ“à π«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ —π «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË §π≈– Ò ‡√ËÕ◊ ß ®“°πÈπ—
«‘‡§√“–Àå §≥ÿ §à“∑Ë’‰¥®â “°‡√ÕË◊ ß

‡√Ë◊Õß
§ÿ≥§à“¥â“π‡πÈÕ◊ À“

§ÿ≥§à“¥“â π —ߧ¡ Õ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√Ÿº Ÿâ Õπ
§ÿ≥§à“¥“â π ß— §¡

§≥ÿ §à“¥â“π°“√𔉪„™â„π™«’ ‘μª√–®”«—π

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 43

ı ‡≈Õ◊ °„™â ◊ËÕ„π°“√§πâ §«â“À“§«“¡√Ÿâ∑Ë’À≈“°À≈“¬
ÒÙ μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ‘°‘®°√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„À⺟‡â √¬’ πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„À∂â Ÿ°μÕâ ß
Ò. °“√‡≈◊Õ°„™ â ◊ËÕ„π°“√§πâ §«â“À“§«“¡√⟡’§«“¡ ”§≠— Õ¬à“߉√

„πª®í ®ÿ∫π— ¡’ ◊ËÕμà“ßÊ ‡¢“â ¡“„™â„π°“√»÷°…“À“§«“¡√â·Ÿ ≈– ◊ËÕμ“à ßÊ ‡À≈à“π’È ¡’§«“¡∑—π ¡—¬¡“°¬Ë‘ߢπ÷È ™«à ¬„Àâ
‡√“ “¡“√∂»÷°…“À“§«“¡√⟉¥â°«â“ߢ«“ß ∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«·≈–ª√–À¬¥— ‡«≈“

Ú. °“√‡≈◊Õ°Õ“à π ◊ËÕÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ¡å À’ ≈—°°“√Õ¬à“߉√∫“â ß

‡≈◊Õ°ß“π ◊ËÕ∑Ë’¡’§«“¡∑—π ¡—¬ Õà“π·≈⫇°‘¥ª√–‚¬™πå ¡’°“√æ‘®“√≥“∂÷ß·À≈àß∑’Ë¡“∑Ë’Õâ“ßՑ߇æ◊ËÕ§«“¡
πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ §«√Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÀ≈“¬Ê ·À≈àß ‡æË◊Õ®–‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕ„π°“√
μ¥—  π‘ „®

Û. „ÀâºâŸ‡√’¬π¬°μ—«Õ¬à“ß Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë„™â§âπ§«â“À“§«“¡√âŸ„π™’«‘μª√–®”«—π¡“ Ò ™π‘¥
·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√À√Õ◊ ¢—ÈπμÕπ°“√§πâ §«“â À“§«“¡√¡âŸ “æÕ‡¢“â „®

Õ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ

Ù.  ◊ËÕÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√„π™«’ ‘μª√–®”«π—

™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂»÷°…“À“§«“¡√⟉¥â√«¥‡√Á« ª√–À¬—¥‡«≈“ ¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å ‰¥â¢à“« “√
¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªìπªí®®ÿ∫—π

44 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

ˆ ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π·≈–¡π’ ‘ ¬— √—°°“√Õ“à π

Òı μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— °‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⟇√’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπ’È„Àâ∂Ÿ°μâÕß
Ò. °“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π¡’§«“¡ ”§≠— Õ¬à“߉√

¡“√¬“∑„π°“√Õà“π¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–¡“√¬“∑‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ®‘μ ”π÷°·≈–§«“¡‡®√‘≠
∑“ß®‘μ„®„π¥â“πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß«—≤π∏√√¡·≈–§«“¡¡’Õ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ©–πÈ—π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ
∑¥’Ë ·’ ≈–¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ®ß÷  “¡“√∂· ¥ßÕÕ°‰¥∑â “ß°“√¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õà“π¥«â ¬

Ú. ºâŸ‡√¬’ π “¡“√∂ªØ∫‘ —쇑 ªìπº¡Ÿâ ¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π‰¥Õâ ¬“à ߉√∫“â ß

ë ‰¡à à߇ ¬’ ߥߗ √∫°«π„π¢≥–ºÕŸâ Ë◊πÕ“à πÀπ—ß Õ◊
ë ‰¡∑à ”≈“¬¢¥’ ‡¢¬’ πÀπ—ß ◊Õ  √â“ߧ«“¡‡≈Õ–‡∑Õ– æ∫— À√◊Õ©°’ Àπß—  Õ◊
ë ∂“â ¡°’ “√§¥— ≈Õ°¢âÕ§«“¡¢ÕߺŸÕâ Ëπ◊ ¡“‡ªπì ¢Õßμπ μâÕßÕ“â ßՑߢâÕ¡≈Ÿ „À∂â Ÿ°μÕâ ß
ë Õà“πÕ¬à“ßμ—Èß„® ·≈–¡ ’ ¡“∏‘„π°“√Õ“à π

Û. ºŸ‡â √¬’ π “¡“√∂Ω°ñ „Àμâ π‡Õß¡’π ‘ —¬√°— °“√Õà“π‰¥âÕ¬“à ߉√∫â“ß

∑”μπ„À⇪ìπ§π„ΩÉ√⟠欓¬“¡„°≈♑¥·≈– π∑π“°—∫ºŸâ∑Ë’Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æË◊Õ®–‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡√‘Ë¡Õà“π
Àπß—  ◊Õ‡√◊ÕË ß∑Ë’™Õ∫·≈– π„® ®–∑”„ÀâÕà“π‰¥âÕ¬à“ßμÕà ‡π◊ËÕß ‡√¡Ë‘ Õà“π®“°√–¬– π—È Ê ª√–¡“≥§√Ë÷ß™—«Ë ‚¡ß ·≈–
§Õà ¬Ê °”À𥇫≈“‡æ¡Ë‘ ¢πÈ÷ ‡ªìπ Ò ™—«Ë ‚¡ß ·≈–¡“°¢πÈ÷ μ“¡≈”¥∫— ®—¥μ“√“ß°“√Õà“πÀπß—  ◊Õ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π

Ù. ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π·≈–¡π’ ‘ —¬√—°°“√Õ“à π¡’ª√–‚¬™πÕå ¬à“߉√∫â“ß

°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π™à«¬„Àâ‡√“‡ªìπ∑’Ëπà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ¢ÕߧπÕË◊π  à«π°“√∑’ˇ√“¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“ππÈ—π®–∑”„Àâ‡√“
‡ªìπ§π¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ∑—π‡Àμÿ°“√≥å ·≈–æ—≤π“μπ‡Õß„π¥“â π°“√»°÷ …“‰¥â°“â «‰°≈¡“°¬ß‘Ë ¢È÷π

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 45

§”™·’È ®ß „Àπâ —°‡√¬’ π∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ✗ ∑∫— Àπâ“μ«— Õ°— …√Àπⓧ”μÕ∫∑Ë’∂°Ÿ ∑Ë ’ ¥ÿ

Ò. ¢—ÈπμÕπ·√°¢ÕßÀ≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ı. 碗∫™“â Ê Õπ— μ√“¬é ¢Õâ §«“¡πÈ’∫°æ√àÕß
§«√∑”Õ¬à“߉√ „π‡√Õ◊Ë ß„¥
✗° ∑”§«“¡‡¢â“„® “√∑Èß— À¡¥ ✗° „™â§”°”°«¡
¢ ·∫àß«√√§μÕπ„π°“√Õà“π ¢ „™â§”øÉÿ¡‡øÕó ¬
§ °“√„™âπ”È ‡ ’¬ß„Àμâ √ß°—∫ “√∑Ë’Õà“π § ‡√’¬ß≈”¥—∫º‘¥
ß À“§”»æ— ∑å ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õߧ”¬“° ß ‡«âπ«√√§μÕπº‘¥

Ú. ¢Õâ „¥‰¡à„™¡à “√¬“∑„π°“√Õ“à π ˆ. ç . .°≈ÿà¡Àπ÷ßË  à߇√Ë◊Õß„À»â “≈√—∞∏√√¡π≠Ÿ
° ‡≈Õ◊ °Õ“à πÀπß—  Õ◊ ∑¡Ë’ ª’ √–‚¬™πå
✗¢ Õà“π‡ ’¬ß¥ß— √∫°«πºÕŸâ π◊Ë ‡√◊ËÕߧ≥ÿ  ¡∫—μ‘¢Õß ¡“™‘°
§ Õà“πÕ¬à“ß¡’«®‘ “√≥≠“≥·≈–‡Àμºÿ ≈  ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√é §«√‡μ‘¡§”„¥„π
ß Õ“à π∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡Õ—°¢√«∏‘ ’ ™àÕß∑Ë’¢’¥‡ âπ‰«â
✗° 殑 “√≥“
Û.  ◊ÕË μæ’ ¡‘ æå„π¢Õâ „¥¡º’ Ÿâ𬑠¡Õ“à π¡“°∑ Ë’ ÿ¥ ¢ «π‘ ®‘ ©¬—
°  “√§¥’ § μ’§«“¡
¢ Àπß—  Õ◊ ∑«—Ë ‰ª ß μ¥—  π‘ §«“¡
§ ·∫∫‡√’¬π
✗ß Àπß—  Õ◊ æ¡‘ æå ˜. §”„π¢Õâ „¥Õà“πμà“ß®“°¢âÕÕËπ◊
✗° μ°äÿ μ“
Ù. °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ«√Õà“π ¢ ‡∑»π“
Õ¬“à ߉√ § ª°μ‘
° Õà“π„Àâ™â“‡æ◊ËÕ„Àâ®”‰¥â ß ∫√√晓
¢ Õà“πμ“¡§«“¡™Õ∫‰¡àμâÕß„ àÕ“√¡≥å
μ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ¯. Õ—°…√¬Õà ¢Õâ „¥Õà“π‰¡∂à °Ÿ μâÕß
✗§ Õà“π„À∂â Ÿ°™«à ߮ߗ À«–«√√§μÕπ ° ª.≥. Õ“à π«“à ‰ª√…≥¬’ å
ß Õ“à πμ“¡§«“¡π‘¬¡ ∂°Ÿ „®ºŸÕâ à“π ¢ π. .æ. Õà“π«à“ Àπß—  Õ◊ æ‘¡æå
✗§ æ.Õ.Õ. Õà“π«“à æπ— Õ“°“»‡Õ°
ß ®. .Õ. Õà“π«“à ®“à  ∫‘ ‡Õ°

46 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

˘. ∂âÕ¬§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ Ò. ¢âÕ„¥ Ë◊Õ§«“¡À¡“¬„π°“√Õà“π‰¥â
§μ‘‡√’¬°«à“Õ–‰√ ™¥— ‡®π∑ ’Ë ¥ÿ
° ‚«À“√ ° «‘°≈¡‡Õ“‰¡â¢π‰°à‰ª∑‘ßÈ
✗¢ ¿“…‘μ ¢ «‘¡≈¢∫— √∂∫√√∑°ÿ ¢Õ߉ªÀ“·¡à
§ «“∑»≈‘ ªá § «™‘ “®∫— §π√“â ¬∑¢’Ë ‚¡¬¢Õ߉¥â„π´Õ¬π’È
ß  ÿπ∑√æ®πå ✗ß «™‘ —¬μ“°ºâ“‰«â∑√Ë’ “«À≈—ß∫“â π