(พท31001) แบบฝึกภาษาไทย ม ปลาย

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 47

‡√ËÕ◊ ß °“√‡¢’¬π

μ«— ™«’È ¥— ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“

Ò. ‡¢’¬π·ºπ¿“槫“¡§‘¥ ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ Ò. °“√‡¢’¬π·ºπ¿“槫“¡§¥‘

‡√’¬ß§«“¡ ®¥À¡“¬ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ™’È·®ß Ú. °“√‡¢’¬π¬Õà §«“¡

‚πâ¡πâ“«„® · ¥ß∑—»π– ·≈–°“√‡¢’¬π Û. °“√‡¢’¬π‡√¬’ ߧ«“¡

‡™‘ß √â“ß √√§å ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√‡¢’¬π·≈– Ù. °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬

‚«À“√μà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈– ı. °“√‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬

√–¥—∫¿“…“ ˆ. °“√‡¢’¬π™È·’ ®ß ‚π¡â π“â «„®

Ú. ·μàߧ”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õ߉¥â ˜. °“√‡¢’¬π· ¥ß∑»— π–

∂Ÿ°μâÕßμ“¡©—π∑≈—°…≥å·≈–„™â∂âÕ¬§”∑’Ë ¯. °“√‡¢¬’ π§”¢«—≠

‰æ‡√“– ˘. °“√‡¢’¬π‚¶…≥“

Ò. À≈°— °“√‡¢¬’ π‚«À“√·∫∫μ“à ßÊ

ÒÒ. °“√‡¢’¬πæ√√≥π“·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬

‡Àμÿ°“√≥å

ÒÚ. À≈°— °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√

ÒÛ. À≈°— °“√‡¢’¬πÕ“â ßÕ‘ß

Û. °“√°√Õ°·∫∫æ‘¡æåª√–‡¿∑μà“ßÊ ‰¥â ÒÙ. °“√°√Õ°·∫∫æ‘¡æåª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ

∂°Ÿ μÕâ ß °√Õ°„∫ ¡—§√ß“π °√Õ°„∫ ¡—§√‡√’¬π

°√Õ°„∫§”√âÕßμ“à ßÊ

Ù. ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π Òı. °“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

·≈–¡°’ “√®¥∫—π∑÷°Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ·≈–¡π’ ‘ ¬— √°— °“√‡¢’¬π

48 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ò ‡¢¬’ π·ºπ¿“槫“¡§‘¥ ‡¢¬’ π¬àÕ§«“¡ ‡√’¬ß§«“¡

®¥À¡“¬ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ™È’·®ß ‚πâ¡πâ“«„®
· ¥ß∑—»π– °“√‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å ‚¥¬„™âÀ≈—°
°“√‡¢’¬π·≈–‚«À“√μà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’
·≈–√–¥—∫¿“…“

Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡«—π∑Ë.’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ‡âŸ √’¬πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È„Àâ∂°Ÿ μâÕß
Ò. °“√‡¢’¬π¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ °“√‡¢¬’ π¡§’ «“¡ ”§≠— ‡æ√“–°“√‡¢’¬π‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ßÀπË÷ß

‡æËÕ◊ „À⺟âÕ◊Ëπ√∫— √Ÿâ¢“à « “√ ¥ß— π—Èπ®÷ß¡§’ «“¡®”‡ªπì ‡ªπì Õ¬“à ߬ˑß∑Ë’μâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ≈—°„π°“√‡¢’¬π

Ú. ¿“…“√–¥—∫ª“° À¡“¬∂ß÷ ¿“…“∑Ë’„™μâ ¥‘ μÕà  ◊ËÕ “√°π— „π°≈à¡ÿ ∫§ÿ §≈πÕâ ¬Ê ´Ë÷ß¿“…“∑Ë’„™°â Á‡ªìπ¿“…“

‚¥¬∑Ë—«‰ª‰¡‡à ªìπ∑“ß°“√

Û. ¿“…“√–¥—∫°ß÷Ë ·∫∫·ºπ À¡“¬∂÷ß ¿“…“∑Ë’„™â√–À«à“ß¿“…“°÷Ëß∑“ß°“√°—∫¿“…“∑“ß°“√·μàÕ“®¡’

¿“…“ª“°ª–ªπ¡“∫â“ß

Ù. ¿“…“√–¥∫— ·∫∫·ºπ À¡“¬∂ß÷ ‡ªìπ¿“…“∑’Ë„™â°π— ·∫∫‡ªπì ∑“ß°“√ ¡æ’ ‘∏’°“√∑Ë’·ππà Õ𠇧√ßà §√—¥

‡°Ë¬’ «°∫— À≈—°¢Õß°“√„™â¿“…“

ı. Õߧªå √–°Õ∫¢Õß°“√‡¢’¬π∑’¥Ë ’¡Õ’ –‰√∫â“ß ‡¢¬’ π„Àâ∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡Õ—°¢√«∏‘ ’ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡√ªŸ ·∫∫

™—¥‡®π  –Õ“¥ Õà“πß“à ¬·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

ˆ. °“√‡¢’¬π§«√§”π÷ß∂ß÷ °“√„™â¿“…“Õ¬“à ߉√∫“â ß §«√„™¿â “…“„À∂â °Ÿ μâÕß ¡°’ “√ –°¥§”∂Ÿ°μÕâ ß

μ“¡Õ°— ¢√«‘∏’ ‡¢¬’ 𧔄À∂â Ÿ°μÕâ ßμ“¡§«“¡À¡“¬ ™¥— ‡®π  ÕË◊ §«“¡À¡“¬‰¥μâ √ߪ√–‡¥πÁ

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 49

Ú μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫μ— °‘ ®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„À⺟â‡√’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. ·ºπ¿“槫“¡§¥‘ §Õ◊ °“√®—¥≈”¥—∫‡§â“‚§√ߧ«“¡§‘¥¢Õ߇√Ë◊Õß∑’Ë®–‡¢’¬π ∑—Èßπ’ȇæË◊Õ„™â‡ªìπ·π«∑“ß

„π°“√‡¢¬’ πÕπ— ®– ßà º≈„À‡â °¥‘ ‡Õ°¿“æ  —πæ—π∏¿“æ·≈– “√μ— ∂¿“æ„π°“√‡¢¬’ π

Ú. °“√ √â“ß·ºπ¿“槫“¡§¥‘ ¡¢’ È—πμÕπÕ¬“à ߉√∫â“ß

°“√√«∫√«¡§«“¡§¥‘ °“√®¥— °≈¡ÿà §«“¡§¥‘ °“√∑∫∑«π§«“¡§¥‘ ·≈–ª√∫— ª√ßÿ ‡§“â ‚§√߇√Õ◊Ë ß„À â Õ¥§≈Õâ ß ·≈–
°“√ √â“ß·ºπ¿“槫“¡§‘¥

Û. °“√®—¥°≈¡ÿà §«“¡§¥‘ À¡“¬∂ß÷ °“√®—∫ª√–‡¥Á𧫓¡§‘¥∑Ë’¡’‡π◊ÈÕÀ“‡¥’¬«°—π À√◊Õ§≈⓬§≈÷ß°—π„Àâ

Õ¬àŸ„π°≈à¡ÿ ‡¥¬’ «°—π ∑—ßÈ π’‡È æË◊ÕªÑÕß°—𧫓¡´È”´Õâ π·≈–«°«π¢Õ߇πÕÈ◊ À“

Ù. °“√≈”¥∫— §«“¡§‘¥ À¡“¬∂÷ß ‡ªπì °“√≈”¥∫— ‡«≈“ À√Õ◊ ≈”¥∫— ‡Àμ·ÿ ≈–º≈ ‡æÕË◊ „À‡â √Õ◊Ë ß¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ß°π—

ı. °“√ √â“ß·ºπ¿“槫“¡§‘¥¡’ª√–‚¬™πåÕ¬“à ߉√∫“â ß

‡æË◊Õ à߇ √‘¡°“√§‘¥„Àâ¡’√–∫∫¢—ÈπμÕπ ªÑÕß°—π°“√º‘¥æ≈“¥¢Õß°“√∑”ß“π ·≈–™à«¬„À⇴≈≈å ¡Õß¡’°“√
æ—≤π“Õ¬“à ß¡√’ –∫∫

50 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Û °“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡

ªØ∫‘ —μ‘°‘®°√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⟇√¬’ π‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ÕË ß∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡∑’Ë∂Ÿ°μÕâ ß

„π¡√ ÿ¡™’«μ‘
‡ªìπ§π∑Ë’™Õ∫Õà“π∫∑ —¡¿“…≥å§π∑Ë’ª√– ∫ªí≠À“™’«‘μ ‡æ√“–∑”„Àâ‡ÀÁπ —®∏√√¡
∑ÿ°§πÕ¬“°‡°¥‘ ¡“‚™§¥’ ¡’·μ§à «“¡ ÿ¢ ´ß÷Ë ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ∑ÿ°™«’ μ‘ μâÕß¡∑’ °ÿ √ ™“μ‘ À«“π ¡—π
‡§Á¡ ‡º¥Á ·≈–¢¡
ºŸâ∂Ÿ° —¡¿“…≥å¡’¡“°°«à“¡“°∑Ë’™’«‘μºà“π¡√ ÿ¡¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π „π¡√ ÿ¡™’«‘μ ‡√“®–
‰¥â√—∫√âŸ√ ∑Ë’‡®Á∫ª«¥„®∑ÿ°ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡‡ ’¬¥“¬ §«“¡∑ÿ°¢å„®
§«“¡‡§√’¬¥®—¥ ·≈–§«“¡Õ¬“°√Ÿâ‚™§™–μ“Õπ“§μ‡æ√“–§«“¡°≈—«∑Ë’®– Ÿ≠‡ ’¬Õ’° §«“¡
°≈—««à“®–¬—ß¡’«‘°ƒμ∑Ë’√ÿπ·√ß°«à“π’ÈÕ’°°—∫§«“¡À«—ß«à“™’«‘μ®–‰ª√Õ¥ °“√μâÕß°“√°”≈—ß„®«à“
™«’ ‘μ®–‰ª‰¥â
¬“¡„¥∑’Ë´«¥‡´...........‡ ¬’ À≈°— ‡√“®–´“∫´È÷ß„π§”æ—ß‡æ¬ ç§π≈â¡ Õ¬à“¢â“¡é ‡æ√“–
μ«— ‡√“∑≈Ë’ ¡â ·≈â«πÈπ— ™Õ°™”È „®‡À≈Õ◊ ª√–¡“≥ ‡√“‰¡Õà ¬“°„À℧√¡“‡À¬¬’ ∫´È”‡μ‘¡Õ’°‡≈¬
™’«‘μ¢Õߥհ‰¡â..............¡’¡√ ÿ¡À√Õ◊ ‰¡à
‚∂......‡°‘¥°—∫μπâ ¥’Ê ∂°Ÿ §π «πμ¥— ¡“ μâÕßæ√“°®“°μπâ ‰¡â∫ÿæ°“√’ μÕâ ßÕ¥πȔեՓÀ“√
Õ¥∑π‡¥π‘ ∑“ß°«à“®–∂÷ß∑’ËÀ¡“¬∑Ë®’ –‰¥âπ”È π’˧◊Õ¡√ ¡ÿ ¢Õß™«’ ‘μ¥Õ°‰¡â°√–¡—ß
§π‡√“‡¡Ë◊Õ∂÷ߧ√“«¡√ ÿ¡Õ“®‡ªìπÕÿ∫—쑇Àμÿ„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°–∑—πÀ—π Õ“®‡ªìπ‚√§√⓬„Àâ
∑√¡“π·≈–∑”ß“π‰¡à‰¥â Õ“®‡ªìπ°“√®“°‰ª¢ÕßÀ≈—°™’«‘μÀ√◊Õ°“√À¬à“√â“ߢÕß§àŸ§√Õß
∑Ë∑’ ”„À‡â °¥‘ ª≠í À“·≈–¿“√– ∑”„À⇧√’¬¥∑°ÿ ¢âÕ
·μà«‘°ƒμ·Àßà ¡√ ÿ¡πË’‡Õß ∑®’Ë –∑”„À⇰ßà ∑”„Àâ·°√ßà √·âŸ ≈– ™Ÿâ «’ ‘μ
‡À¡◊Õπ ¥’ ”∑®Ë’ ”‡ªìπμÕâ ß¡’ ‡æ√“–‡ªπì  ∑’ ∑Ë’ ”„Àâ¿“æ™’«‘μ «¬ ¡∫Ÿ√≥å

(∑’Ë¡“ : ®‘μ√“ °Õà π—π∑‡°’¬√μ‘)

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 51

¬àÕ‡√ÕË◊ ß „π¡√ ÿ¡™’«‘μ º·âŸ μßà ®μ‘ √“ °Õà π—π∑‡°’¬√μ‘

®“° - §«“¡«“à

§π‡√“‡°‘¥¡“¬àÕ¡æ∫°—∫§«“¡¬àÿ߬“° §«“¡≈”∫“° ·≈–¡√ ÿ¡¡“°¡“¬‡¢â“¡“„π™’«‘μ ´÷Ëß¡√ ÿ¡∑Ë’‡¢â“¡“

‡À≈à“π—ÈπÕ“®∑”„À‡â √“∑Õâ √Ÿ â °÷ ‡®Á∫ª«¥ ‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ¬’ §«“¡‡ ¬’ ¥“¬ §«“¡∑°ÿ ¢å„® §«“¡‡§√¬’ ¥ ·μ‡à ¡Õ◊Ë ‡√“º“à π

¡—π¡“‰¥·â ≈â«  Ëß‘ ‡À≈“à πÈ—π°Á®–∑”„Àâ‡√“°≈“¬‡ªìπ§π‡°àß ∑”„Àâ·°√ßà √â·Ÿ ≈– â™Ÿ ’«μ‘ ‡À¡Õ◊ π ¥’ ”∑Ë®’ ”‡ªìπμâÕß¡’‡æ√“–

‡ªìπ ’∑Ë∑’ ”„À¿â “晫’ μ‘  «¬ ¡∫√Ÿ ≥å

52 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ù μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— °‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ Ÿâ‡√’¬πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„Àâ∂Ÿ°μâÕß
Ò. °“√‡¢¬’ π‡√’¬ß§«“¡ §◊Õ ‡ªìπß“π‡¢’¬π√âÕ¬·°â«™π‘¥ÀπË÷ß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡ÿàß∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«§«“¡√⟠·≈–

∑—»π§μ‘„π‡√◊ËÕß„¥‡√ÕË◊ ßÀπË÷ߥ«â ¬∂âÕ¬§” ·≈– ”π«π∑Ë’‡√¬’ ∫‡√¬’ ßÕ¬“à ß¡≈’ ”¥∫— ¢π—È ·≈– ≈– ≈«¬

Ú. °“√‡¢’¬π‡√¬’ ߧ«“¡¡’Õߧåª√–°Õ∫„¥∫â“ß ¡’§”π” ‡πÕÈ◊ ‡√ÕË◊ ß  √ÿª
Û. §”π” §◊Õ ‡ªìπ à«π·√°¢Õ߇√’¬ß§«“¡ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–‡¥ÁπÀ√◊Õπ”‡¢â“ Ÿà‡√◊ËÕß∑Ë’®–‡¢’¬π ¥—ßπÈ—π®÷ߧ«√

‡¢’¬π„À⡧’ «“¡¥÷ߥŸ¥ πà“ π„®

Ù. ‡π◊ÈÕ‡√ÕË◊ ß §Õ◊  à«π∑ ’Ë ”§—≠·≈–¬“°∑’ Ë ÿ¥¢Õ߇√¬’ ߧ«“¡ ‡æ√“–‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß‡ªπì  «à π∑Ë’√«¡§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥®â “°°“√§πâ §«â“

ı.  √ÿª §◊Õ ‡ªìπÕߧªå √–°Õ∫∑Ë’Õ¬Ÿ à ÿ¥∑⓬¢Õ߇√’¬ß§«“¡ §«√‡¢’¬π∑‘Èß∑⓬„Àâ¡’§«“¡ª√–∑—∫„® °“√ √ÿª‡πÈÕ◊ À“

§«√¡§’ «“¡ Õ¥§≈âÕß°π— ·≈–„™â¢Õâ §«“¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡ª√–∑∫— „®

ˆ. °“√‡¢¬’ π‡√’¬ß§«“¡¡¢’ —πÈ μÕπÕ¬à“߉√∫â“ß

¡’°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß °“√§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«“ß‚§√߇√◊ËÕß ·≈–°“√‡√’¬∫‡√’¬ßμ“¡√Ÿª·∫∫¢Õ߇√’¬ß§«“¡ °“√
‡¢’¬π‡π◊ÈÕ‡√Õ◊Ë ß °“√‡¢¬’ π √ªÿ

˜. ‡√’¬ß§«“¡∑Ë’¥’¡≈’ —°…≥–Õ¬“à ‰√ ¡§’ «“¡‡ªπì ‡Õ°¿“æ ¡’ —¡æ—π∏¿“æ ¡’ “√μ— ∂¿“æ

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 53

ı °“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„ÀâºâŸ‡√’¬πæ‘®“√≥“¢âÕ∫°æ√àÕߢÕ߇√’¬ß§«“¡ ∑—Èߥâ“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–°“√„™â¿“…“ ®“°π—Èπ
‡¢¬’ π≈ß„π·∫∫øÕ√¡å ∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ

°“√‡μ√’¬¡μ«—  Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“»÷°…“μàÕ„π√–¥∫— ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬
°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬π—Èπ‡√‘Ë¡®“°°“√»÷°…“√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬ˑß√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∂◊Õ«à“‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß¢Õß™“μ‘
·≈–¡’§≥–«‘™“¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬„Àâπ—°‡√’¬π∑ȗߪ√–‡∑»‰¥â»÷°…“ π—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“∑—Ë«‰ªμà“ß
„ΩÉΩíπ∑Ë’®–‰¥â‡√’¬π„π√–¥∫— ¡À“«‘∑¬“≈—¬°—π∑È—ßπÈ—π ·μà„§√‡≈à“®–‰¥â‰ª∂÷ßΩíππÈ—π‰¥â ‡æ√“–©–πÈ—π‡√“
®ß÷ μâÕ߇μ√¬’ ¡μ«— ‡æÕ◊Ë „Àæâ √Õâ ¡°—∫°“√ Õ∫‡Õπ∑√“π´∑å ®’Ë –¡“∂ß÷ π’È
°“√μ—Èß„®¢¬—πÕà“πÀπ—ß ◊Õ ´÷Ëß«‘∏’¥—ß°≈à“«‡ªìπ«‘∏’∑Ë’ªØ‘∫—μ‘ßà“¬·≈–μ√ß∑’Ë ÿ¥ ¢â“懮ⓧ‘¥«à“
∑°ÿ §π “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ¬’ ß·§àÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°Ê «—π «π— ≈– Û-ı ™Ë«— ‚¡ß „πμÕπ‡™“â ·≈–°àÕππÕπ
‡√“°Á®–∂◊Õ‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√⟉ª„πμ—« ‡¡Ë◊Õ‡√“Õà“π∑ÿ°«—π ‡√“°Á®–®¥®”‰¥â™Ë◊π„® ¥—ßπ—ÈπÕ“®
°≈“à «‰¥â«“à °“√μÈ—ß„®Õ“à πÀπ—ß Õ◊ ‡ªπì Õ–‰√∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ‰‘ ¥â®√ß‘ ·≈–μ√ß®¥ÿ
μÕâ ß»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡°¬Ë’ «°∫— §≥–«‘™“∑‡’Ë √“Õ¬“°‡√’¬π °“√À“§«“¡√Ÿâ„π‡√Õ◊Ë ßπ’ È “¡“√∂∑”‰¥â
À≈“¬«‘∏’ ‡√“Õ“®‡≈◊Õ°«‘∏’„¥«‘∏’ÀπËß÷ ‰¥âμ“¡μÕâ ß°“√ Õà“πÀπß—  ◊Õ ª√÷°…“§√·Ÿ π–·π« §√Ÿ·π–·π«
®–„Àâ·π«∑“ß°“√»÷°…“‰¥¥â ’„π∑“ßÀπËß÷ ∂“¡æÕà ·¡à∑à“πÕ“∫π”È √âÕπ¡“°Õà π‡√“ ‡√“Õ“®À“¢âÕ¡Ÿ≈„π
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ°Á‰¥â π—∫«à“‡ªìπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑—π ¡—¬∑’‡¥’¬« ·≈â«∂Ⓡ√“Õ¬“° Õ∫μ‘¥‡√“°ÁμâÕßμ—Èß„®
‡√’¬πμ—Èß·μà«—ππÈ’ ‚¥¬°“√μ‘«Àπ—ß ◊Õ°—∫‡æË◊ÕπÀ√◊ÕÕ“®μ‘«‡æË‘¡‡μ‘¡∑’Ë‚√߇√’¬π°«¥«‘™“ ‡æ√“–∑Ë’π—Ëπ
®–¡‡’ ∑§π‘§æ‘‡»…„π°“√晑 μ‘ ¢Õâ  Õ∫¡“°¡“¬ ·≈–∑’ Ë ”§≠— ‡√“®–‰¥√â «Ÿâ “à ‡¢“‡√¬’ π°—π‰ª∂÷߉Àπ·≈«â

54 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

À“°«à“‡√“ Õ∫‡Õπ∑剡àμ‘¥ ‡√“°Á‰¡à§«√‡»√â“‚»°‡ ’¬„® À√◊Õ§‘¥∑”√â“¬μ—«‡Õßμà“ßÊ π“Ê
‡™à𠬑ß엫쓬 ºŸ°§Õ쓬 À√◊Õ°‘𬓶à“엫쓬 ‡√“μâÕߧ‘¥∂÷ßæàÕ·¡à´Ë÷߇ªìπ ‘Ëß∑Ë’‡√“ºŸ°æ—π
¡“μ≈Õ¥™’«‘μ∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ§π ∑à“π®–‡ ’¬„®¡“°·§à‰Àπ ∑à“π®–·§√å‡√“¡“°·§à‰Àπ∑“ßÕÕ°°Á§◊Õ
‡√’¬π„π¡À“≈¬— ‡ª¥î À√◊Õ ¡. ‡Õ°™π À√Õ◊  ∂“∫—π√“™¿Ø— μà“ßÊ Õ¬à“§‘¥«“à °“√‡√¬’ π„π ∂“∫—π‡À≈“à
π’È®–‚°â‡°ã Ÿâ¡À“≈—¬¢Õß√—∞‰¡à‰¥â ·μà‡√“§«√§‘¥«à“‡√“®–À“Õ–‰√∑’Ë¥’Ê  ”À√—∫™’«‘μ Õ¬à“√⟠÷°º‘¥
‡¡◊ÕË ‡√“‡Õπ∑剡àμ‘¥

μ“¡∑’Ë°≈“à «¡“∑È—ßÀ¡¥¢“â ßμπâ π—Èπ ≈â«π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ Õ∫‡¢“â ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∑’Ë¢“â 懮ⓧ¥‘
«à“∑”‰¥âßà“¬‰¡à¬ÿà߬“° πÕ°®“°πÈ’‡√“μâÕßμȗߧ«“¡À«—߉«â«à“ ‡¡Ë◊Õ‡√“¡’Ωíπ ‡√“μâÕ߇¥‘π‰ªμ“¡À“Ωíπ
¢Õ߇√“ Ωπí πÈ—π°Á®–‰¡à‰°≈‡°‘π‡ÕÈÕ◊ ¡ ‡√“§«√¡’ ¿ÿ “…μ‘ ª√–®”„®«à“ μπ‡ªπì ∑’ËæßË÷ ·Ààßμπ

Õ¬àŸ„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√ºŸ Ÿâ Õπ

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 55

ˆ °“√‡¢¬’ π®¥À¡“¬

ªØ∫‘ μ— °‘ ‘®°√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
„À⺟â‡√’¬π‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√–‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç¿“…“‰∑¬°—∫ —ߧ¡‰∑¬
„πª®í ®∫ÿ π— é μ“¡·∫∫øÕ√å¡°“√‡¢¬’ π®¥À¡“¬∑’∂Ë Ÿ°μÕâ ß

Õ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√ºŸ Ÿâ Õπ

56 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
˜ °“√‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬

ªØ‘∫—μ°‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................
„Àºâ ‡âŸ √¬’ π‡¢¬’ πÕ∏∫‘ “¬‡√ÕË◊ ß ç‡Àμ„ÿ ¥¿“…“‰∑¬„πª®í ®∫ÿ π— ®ß÷ «∫‘ μ— é‘ ·≈«â ‡¢¬’ π≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷

Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√ºŸ Ÿâ Õπ

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 57

¯ °“√‡¢’¬π‡™‘≠™«π

ªØ‘∫—μ°‘ ‘®°√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‡¢¬’ π‡™≠‘ ™«π‡æÕ◊Ë πÊ „πÀÕâ ߇√¬’ π‡æÕË◊ ∑”ª√–‚¬™π å ßË‘ „¥ ß‘Ë ÀπßË÷ §«“¡¬“«‰¡‡à °π‘
Ò Àπâ“°√–¥“… ‚¥¬‡¢’¬π∫π— ∑÷°≈ß„π·∫∫øÕ√¡å ®“°ππ—È ÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“™π—È ‡√¬’ π

Õ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ‘®¢Õߧ√Ÿº âŸ Õπ

58 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

˘ μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— °‘ ®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

μÕπ∑’Ë Ò „Àºâ Ÿâ‡√’¬π‡¢’¬π§”¢«—≠‡™‘≠™«πμ“¡À—«¢Õâ μàÕ‰ªπÈ’

Ò. ™°— ™«π„Àªâ √–À¬¥— πÈ”·≈–ª√–À¬¥— ‰ø

ª√–À¬—¥πÈ”„π«π— πÈ’ ¡π’ È”„™â„π«π— Àπâ“·πàπÕπ

Ú. ‡™‘≠™«π„Àâ„™∫â √‘°“√¢Õß»πŸ ¬°å ’Ó„π‚√߇√¬’ π

»πŸ ¬å°’Ó·À≈ßà π—π∑π“°“√ ®μ‘ ™πË◊ ∫“π‡¡Ë◊Õ¡“ÕÕ°°”≈—ß°“¬

Û. ‡™‘≠™«π„Àâ∫√®‘ “§ ‘ßË ¢Õß™«à ¬‡À≈Õ◊ ºâŸ¬“°‰√â

∫√‘®“§¢Õß„Àºâ Ÿâ¬“°‰√â ªπí π”È „® àŸ‡æÕ◊Ë π¡πÿ…¬å

Ù. À“‡ ’¬ß≈ß ¡—§√‡ªπì §≥–°√√¡°“√ À°√≥å¢Õß‚√߇√’¬π

ª√–À¬¥— ´◊ÕË  μ— ¬å ‡∑Ë’¬ßμ√ß

ı. √≥√ߧå„À‡â æ◊ÕË πÊ ™«à ¬°—π√—°…“§«“¡ –Õ“¥

√°— …“§«“¡ –Õ“¥°π— ∂â«πÀπâ“ ‚√§¿¬— ‰¡∂à “¡À“‡≈¬ —°§√“

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 59

μÕπ∑’Ë Ú „À⺟â‡√’¬π‡¢’¬π«‘®“√≥委‚¶…≥“μàÕ‰ªπÈ’ ·≈–æ‘®“√≥“«à“πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ‰¡à

‡æ√“–‡Àμÿ„¥

Ò. çÀπâ“¢“« ¥„  ‰√â «‘ ‰√Ωâ Ñ“ „™·â ªÑßπ”È ºÿ¥º“¥é
Ò.Ò °“√„™â¿“…“ „™â§” π—È °–∑¥— √—¥ ‰¥â„®§«“¡  ÕË◊ §«“¡À¡“¬‰¥â¥’

Ò.Ú ‡™◊ËÕ∂Õ◊ ‰¥â ‡æ√“– Õ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æπ‘ ‘®¢Õߧ√ºŸ â Ÿ Õπ
Ò.Û ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂Õ◊ ‡æ√“–

Ú. 燪∫ÿÖ μ¥‘ ªö∫í μÕâ ß‚∑√∑—»πå‚™§™¬— é
Ú.Ò °“√„™¿â “…“ „™â§” È—π °–∑¥— √¥— ‰¥â „®§«“¡ §”§≈Õâ ß®Õß°—π

Ú.Ú ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡æ√“– Õ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√Ÿºâ Ÿ Õπ
Ú.Û ‰¡πà “à ‡™ÕË◊ ∂◊Õ ‡æ√“–

Û. ç∂“â ‰¡Õà ¬“°‚ßà μâÕߥË◊¡π¡ÀπÕß‚ π∑°ÿ «—πé
Û.Ò °“√„™¿â “…“ „™â§” π—È °π‘ „® μ√ߪ√–‡¥πÁ

Û.Ú ‡™◊ÕË ∂Õ◊ ‰¥â ‡æ√“– Õ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ
Û.Û ‰¡àπ“à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ‡æ√“–

60 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„À⺇⟠√’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„À∂â Ÿ°μÕâ ß
Ò. °“√‡¢’¬π· ¥ß∑—»π– §Õ◊ °“√‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ μàÕ‡√Ë◊Õß„¥‡√Õ◊Ë ßÀπË÷ßÀ√◊Õ‡Àμ°ÿ “√≥å∑’˪√–°Õ∫

¥â«¬¢Õâ ¡Ÿ≈Õ—π‡ªπì ¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß

Ú. °“√‡¢’¬π· ¥ß∑—»π–¡®’ ÿ¥ª√– ß§‡å æÕË◊ · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπμàÕ‡√ËÕ◊ ßÀ√Õ◊ ‡Àμÿ°“√≥å„¥‡Àμÿ°“√≥Àå πßË÷
Û. °“√‡¢’¬π· ¥ß∑»— π–¡À’ ≈—°°“√Õ¬“à ߉√

¡’À≈°— °“√ §◊Õ °“√‡≈◊Õ°‡√ËÕ◊ ß∑Ë¡’ ’§«“¡πà“ π„® ¡’°“√„Àâ¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ¡°’ “√®¥— ≈”¥—∫§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇√ËÕ◊ ß®“°
 ”§—≠¡“°‰ªÀ“πâÕ¬ ¡°’ “√„™¿â “…“∑Ë’ ≈– ≈«¬ ™—¥‡®π ‰¡‡à ¬π‘ ‡¬Õâ ¡’°“√„™ â ”π«π‚«À“√∑™’Ë ¥— ‡®π

Ù. °“√‡¢’¬π· ¥ß∑—»π–‡™‘ß π—∫ πÿπ°—∫°“√‡¢’¬π· ¥ß∑—»π–‡™‘ß‚μâ·¬âß¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π
Õ¬à“߉√

°“√‡¢’¬π· ¥ß∑—»π–‡™‘ß π—∫ πÿπ‡ªìπ°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥„¥§«“¡§‘¥ÀπË÷ß ·μà°“√· ¥ß
∑—»π–‡™‘ß‚μâ·¬ßâ ‡ªìπ°“√‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡ à π—∫ πÿπ ‚¥¬æ¬“¬“¡À“¢âÕ¡≈Ÿ ¡“À—°≈â“ß„À≥â

ı. ºâ‡Ÿ √’¬π‰¥√â —∫ª√–‚¬™π®å “°°“√‡√¬’ π‡√ËÕ◊ ß °“√‡¢’¬π· ¥ß∑—»π–Õ¬à“߉√∫â“ß

∑”„À√â ÀŸâ ≈°— °“√· ¥ß∑»— π– «∏‘ °’ “√ ·≈–¢π—È μÕπ√«¡∂ß÷ °“√殑 “√≥“¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–¢Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ „π°“√· ¥ß∑»— π–

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 61

ÒÒ °“√‡¢’¬π∫√√¬“¬/æ√√≥π“

ªØ∫‘ μ— °‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
„Àºâ Ÿ‡â √¬’ π‡¢¬’ π∫√√¬“¬À√◊Õæ√√≥π“‡√Õ◊Ë ß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—« Ò ‡√ËÕ◊ ß

‡√Ë◊Õß

Õ¬àŸ„π¥≈ÿ ¬æ‘π®‘ ¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ

62 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ú ·μßà §”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂°Ÿ μÕâ ß

©—π∑≈—°…≥·å ≈–„™â∂âÕ¬§”∑’ˉæ‡√“–

ÒÚ μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⟇√’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„À∂â °Ÿ μâÕß
Ò. ∫√√¬“¬‚«À“√ §◊Õ __‚«_À“_√‡≈_“à ‡√_Õ◊Ë ß´_÷Ë߇_ªìπ°_“√_‡≈à“_‡Àμ_ÿ°“_√≥_å∑Ëμ’ _àÕ‡π_ÕË◊ ß_°—π‚_¥¬_°≈“à_«∂_÷ß “_‡À_μÿ ___

_ _¿“_æ·_«¥_≈âÕ¡_º_≈∑_’‡Ë °‘¥_‡Àμ_°ÿ “_√≥_πå È—π_Ê ‡_π◊ÕÈ À_“∑_’®Ë –_∫√√_¬“_¬Õ“_®‡_ªìπ‡_√Ë◊Õ_ß®√_ß‘ À_√◊Õ _¡¡_μ‘°_Á‰¥â _____
Ú. æ√√≥π“‚«À“√ §Õ◊ __‚_«À_“√∑_Ë’„™_â°≈_à“«∂_ß÷ ‡√_ËÕ◊ ß_√“«_ ∂_“π_∑Ë’ ∫_ÿ§§_≈ _ Ëß‘ ¢_Õß_À√_◊ÕÕ“_√¡_≥Õå _¬à“ß_≈–_‡Õ’¬_¥ _

_≈_÷°´_Èß◊ ‡_æÕË◊ _„Àºâ_Õ⟠“à _π‡°_¥‘ ®_‘πμ_π“°_“√_‡°_¥‘ §«_“¡_ –_‡∑Õ◊ _πÕ_“√¡_≥å_‡°‘¥_Õ“_√¡_≥§å _≈Õâ ¬_μ“_¡„π_∑Ë ’_¥ÿ _____
Û. ¬°μ«— Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π‡∑»π“‚«À“√ Ò μ—«Õ¬à“ß ________________

___________Õ¬_àŸ„π_¥ÿ≈_¬æ‘π_‘®¢_Õß_§√Ÿº_⟠Õ_π ______________
Ù. „Àºâ ‡âŸ √¬’ π·μßà §”ª√–æπ— ∏ªå √–‡¿∑√Õâ ¬°√Õߪ√–‡¿∑„¥°Á‰¥â ‚¥¬„™â‚«À“√¿“ææ®πμå Õà ‰ªπ’È Õ¬“à ß

πÕâ ¬ Ú ™π¥‘ ¡“®”π«π Ú ∫∑
Ù.Ò Õÿª¡“
Ù.Ú Õªÿ ≈°— …≥å
Ù.Û  —≠≈—°…≥å
Ù.Ù Õμæ‘ ®πå
Ù.ı ∫§ÿ ≈“∏‘…∞“π
_________________________________
_________________________________
_________________________________
______________________Õ¬àŸ„__π¥__≈ÿ ¬æ__‘π‘®__¢Õ__ߧ√__ºŸ â Ÿ __Õπ______________________________
_________________________________

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 63

ÒÛ μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫μ— °‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„À⺇⟠√’¬πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. °“√‡¢’¬π√“¬ß“π∑“ß«™‘ “°“√‡ªπì ß“π‡¢¬’ π≈—°…≥–„¥

°“√‡¢¬’ π√“¬ß“π«‘™“°“√‡ªìπ°“√‡¢’¬π‡√ÕË◊ ß∑“ß«‘™“°“√∑’ˉ¥â»÷°…“§âπ§«â“¡“‡ªπì Õ¬à“ߥ’ ·≈–‡√¬’ ∫‡√¬’ ßÕ¬à“ß
¡√’ –‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ ∑”„À‡â °‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢“â „®‡√ËÕ◊ ß∑’ˉ¥»â °÷ …“¥’¬ßË‘ ¢πÈ÷

Ú.  «à πª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“π∑“ß«™‘ “°“√¡’Õ–‰√∫“â ß

¡’ «à πª√–°Õ∫μÕπμâπ ‰¥â·°à ª°πÕ° „∫√Õߪ° ª°„𠧔𔠠“√∫≠—
 «à π‡π◊ÕÈ À“ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∫∑π” ‡πÕÈ◊ À“  √ªÿ
 à«πª√–°Õ∫μÕπ∑“â ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√√≥“π°ÿ √¡ ¿“§ºπ«°

Û. ∫√√≥“π°ÿ √¡ À¡“¬∂÷ß √“¬™ÕË◊ Àπß—  Õ◊ ‡Õ° “√ ‚ μ∑»— π« — ¥ÿ ∑ºË’ ‡Ÿâ ¢¬’ π„™»â °÷ …“§πâ §«“â ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ °“√

∑”√“¬ß“π ´Ë÷ߺ‡âŸ ¢’¬π√«∫√«¡‰«âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫‡æËÕ◊ „À⺟âÕà“π∑’ Ë π„®§âπ§«“â ‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡‰¥â

Ù. °“√‡¢’¬π√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√¡¢’ πÈ— μÕπÕ¬“à ߉√

¡’°“√°”Àπ¥‡√Ë◊Õß·≈–¢Õ∫‡¢μ¢Õ߇πÈ◊ÕÀ“  ”√«®·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ °“√
‡√’¬∫‡√¬’ ߇πÈ◊ÕÀ“¢Õß√“¬ß“π

ı. „Àºâ ⟇√¬’ π¬°μ«— Õ¬à“ß°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°∫— ‡√Õ◊Ë ß∑μË’ π‡Õß π„® Ò ‡√Ë◊Õß

Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ√Ÿºâ Ÿ Õπ

64 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

ÒÙ μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— ‘°®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ Ÿâ‡√’¬πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„À∂â °Ÿ μâÕß
Ò. °“√‡¢’¬π‚πâ¡πâ“«„® §◊Õ

‡ªìπ°“√‡¢’¬π∑μ’Ë âÕß°“√„Àºâ ŸÕâ “à π‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ«“¡§¥‘ ∑»— π§μ‘ §«“¡‡™ËÕ◊ æƒμ°‘ √√¡ „Àâ§≈Õâ ¬μ“¡§«“¡§¥‘
¢Õߺ‡Ÿâ ¢¬’ π

Ú. °“√‡¢¬’ π‚π¡â π“â «„®¡®’ ¥ÿ ª√– ß§å‡æ◊ÕË

„Àºâ ŸâÕ“à π‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡§¥‘ ∑»— π§μ‘ §«“¡‡™ÕË◊ æƒμ°‘ √√¡„À§â ≈Õâ ¬μ“¡§«“¡§¥‘ ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π

Û. °“√‡¢¬’ π‚πâ¡π“â «„®„À¡â ’ª√– ‘∑∏¿‘ “槫√§”πß÷ ∂ß÷  Ë‘ß„¥∫“â ß

¡’°“√«‘‡§√“–ÀåºÕ⟠“à π °“√„™âÀ≈—°®‘μ«∑‘ ¬“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√„™¿â “…“´Ë÷ߧ«√‡ªπì ¿“…“∑’‡Ë √“â Õ“√¡≥·å ≈–
§«“¡√ Ÿâ °÷

Ù. „Àºâ ‡âŸ √’¬π‡¢’¬π‚πâ¡πâ“«„®„À⇥Á°‰∑¬√—°°“√Õ“à π¡“ Û ¢Õâ §«“¡

Õ“à πÀπ—ß Õ◊ ‡æ¬’ ß«π— ≈–𥑠·μæà —≤𓧫“¡§¥‘ ‰¥°â â“«‰°≈
Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπª√–®”‡ªìπÀ≈—°π”·Àßà §«“¡°â“«Àπ“â
Õà“π‰ª∑’≈–Àπ“â ·μàªí≠≠“‡æ‘Ë¡∑«’§≥Ÿ

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 65
Ú °“√°√Õ°·∫∫æ¡‘ æåª√–‡¿∑μ“à ßÊ ‰¥â∂°Ÿ μÕâ ß

Òı °√Õ°·∫∫√“¬°“√

ªØ‘∫μ— °‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................
„À⺟â‡√’¬π»÷°…“°“√°√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ßÊ ®“°πÈ—π¬°μ—«Õ¬à“ß°“√°√Õ°·∫∫øÕ√å¡
Ò μ«— Õ¬“à ß∑®Ë’ ”‡ªìπ„π™«’ ‘μª√–®”«—π °√Õ°„À∂â °Ÿ μÕâ ßμ“¡√Ÿª·∫∫‡æ◊ÕË π” àߧ√Ÿ

Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ

66 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Û ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºŸâ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ·≈–¡’°“√

®¥∫π— ∑÷° Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

Òˆ μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫—μ°‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„ÀâºâŸ‡√¬’ πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπÈ’„À∂â °Ÿ μâÕß
Ò. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π¡§’ «“¡ ”§≠— Õ¬à“߉√

¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π‡ªπì °“√· ¥ß„Àâ‡ÀπÁ ∂÷ß°‘√‘¬“ §«“¡ ÿ¿“æ ·≈–«≤— π∏√√¡Õπ— ¥ß’ “¡¢Õߺ‡Ÿâ ¢¬’ π
∑”„À⇪πì ∑’™Ë ◊πË ™¡¢ÕߺÕ⟠“à π

Ú. °“√®¥∫—π∑°÷ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√

°“√®¥∫—π∑÷°¡’§«“¡ ”§—≠ §◊Õ ™à«¬„π°“√‡μ◊Õ𧫓¡®”„π ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥âæ∫À√◊Õ‡®Õ∑”„Àâ‡√“‰¡à≈◊¡ ·≈–
 “¡“√∂π”°≈∫— ¡“Õà“π∑∫∑«π‰¥âÕ’° ·≈– “¡“√∂‡°∫Á ‡ªìπÀ≈—°∞“π‰¥âπ“π

Û. π°— ‡√¬’ π “¡“√∂ªØ∫‘ —μμ‘ π‡ªìπºâŸ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π‰¥Õâ ¬à“߉√

¡’§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„π ‘Ëß∑μ’Ë π‡¢¬’ π
¡’°“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß„π ß‘Ë ∑μË’ π‡Õ߇¢¬’ π
¡’°“√Õâ“ßÕß‘ ¢Õâ ¡≈Ÿ ¡’§«“¡‡∑¬’Ë ß∏√√¡  –Õ“¥‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈–‡¢’¬π„π‡™‘ß √â“ß √√§å

Ù. °“√∑Ë’ºâ‡Ÿ √’¬π¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢’¬π¡’ª√–‚¬™πÕå ¬“à ߉√

™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π√âÀŸ ≈°— °“√‡¢¬’ π  “¡“√∂æ≤— π“μπ‡Õß„π¥â“π°“√‡¢’¬π„Àâ¡’§«“¡°“â «Àπ“â μÕà ‰ª

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 67

§”™·’È ®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π∑”‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ✗ ∑—∫Àπ“â μ«— Õ—°…√Àπ“â §”μÕ∫∑∂Ë’ Ÿ°∑Ë’ ¥ÿ

Ò. ¢Õâ „¥ –°¥‰¡à∂°Ÿ μÕâ ß ı. ¢âÕ„¥‡¢¬’ π‡™ß‘ Õ√√∂∂Ÿ°μâÕß
° º“â ‰μ√ ° ∫≠ÿ ™¬— ‡®√≠‘  ¢ÿ , ¿“…“‰∑¬. Àπ“â Ò
✗¢ √μ— π‰μ√ (°√ßÿ ‡∑æœ : ª ¡., ÚııÒ)
§ ‰μ√‡æ∑ ¢ ¿“…“‰∑¬, ∫≠ÿ ™¬— ‡®√‘≠ ÿ¢
ß ‰μ√®«’ √ (°√ÿ߇∑æœ : ª ¡., ÚııÒ), Àπ“â Ò.
§ ¿“…“‰∑¬, ∫≠ÿ ™¬— ‡®√≠‘  ¢ÿ , Àπ“â Ò
Ú. §”„π¢âÕ„¥‡¢¬’ π‰¥â Ú ·∫∫ (°√ßÿ ‡∑æœ : ª ¡., ÚııÒ)
° ®”ª“ ✗ß ∫ÿ≠™—¬ ‡®√≠‘  ÿ¢, ¿“…“‰∑¬
¢ √¡— ¿“ (°√ÿ߇∑æœ : ª ¡., ÚııÒ), Àπ“â Ò
§  —¡¡“
✗ß ∏√√¡“ ˆ. ¢âÕ„¥‡√’¬ß≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√‡¢’¬π‰¥â
∂°Ÿ μÕâ ß
Û. ‡Õ° “√∑’Ë®—¥∑”¢È÷π‡æË◊Õπ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª
„™â„π°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ‰ª §◊Õ‡Õ° “√ Ò. «“ß‚§√߇√◊ËÕß Ú. ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫
ª√–‡¿∑„¥ Û. ‡≈Õ◊ °‡√ÕË◊ ß Ù. ≈ß¡Õ◊ ‡¢¬’ π ı. μ√«®∑“π
✗° ·∫∫ Õ∫∂“¡ ˆ. ª√∫— ª√ÿß
¢ „∫ª≈‘« ✗° Û Ú ˆ Ò Ù ı
§ ª√–°“» ¢ ÒÚˆÛÙı
ß ·∫∫§”√âÕß § ÛˆÚÒÙı
ß ÒÛÚˆÙı
Ù.  ‘Ëß„¥§«√∑”‡ªìπÕ—π¥—∫·√°„π°“√°√Õ°
·∫∫√“¬°“√ ˜. ∫∑§«“¡ª√–‡¿∑„¥æ∫„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå
° ‡¢’¬π„ÀâÕ“à πßà“¬ «“√ “√¡“°∑ ’Ë ¥ÿ
¢ °√Õ°„Àâ§√∫ ° ∫∑§«“¡‡™ß‘ «‘™“°“√
✗§ Õ“à π√“¬≈–‡Õ’¬¥„À‡â ¢“â „® ¢ ∫∑§«“¡°ßË÷ «‘™“°“√
ß °√Õ°™àÕß∑’‡Ë ¢â“„®°àÕπ § ∫∑§«“¡‡™ß‘  —¡¿“…≥å
✗ß ∫∑§«“¡· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ

68 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

¯. ¢âÕ„¥‰¡à „™àª√–‚¬™πå¢Õß°“√°√Õ° ˘.  «à π„¥¢Õ߇√¬’ ߧ«“¡∑‡’Ë ¢¬’ π‰¥¡â “°°«“à
·∫∫øÕ√¡å Ò ¬Õà Àπ“â
✗°  «¬ß“¡ ‡ªπì √–‡∫’¬∫ ° §”π”
¢ §πâ À“ß“à ¬ ✗¢ ‡π◊ÈÕÀ“
§ ‰¥¢â Õâ ¡≈Ÿ §√∫ §  √ÿª
ß ®¥— ‡°∫Á  –¥«° ß ™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß

Ò. §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠∑Ë’ ÿ¥¢ÕߺâŸ∑’Ë®– àß
 “√¥â«¬°“√‡¢’¬π§Õ◊ ¢âÕ„¥
° ¡«’  ‘ ¬— ∑»— πå
¢ ¡“π– Õ¥∑π
✗§ §«“¡√Ÿâ
ß »‘≈ª–„π°“√‡¢’¬π

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 69

‡√Ë◊Õß À≈°— °“√„™¿â “…“

μ«— ™«’È ¥— ¢Õ∫¢à“¬‡πÈÕ◊ À“

Ò. Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ ·≈–„™â Ò. ∏√√¡™“μ‘¿“…“
ª√–‚¬§μ“¡‡®μπ“¢Õß°“√ Õ◊Ë  “√

Ú. ‡≈Õ◊ °„™∂â âÕ¬§”  ”π«π  ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬ Ú. °“√„™∂â Õâ ¬§”  ”π«π  ¿ÿ “…μ‘ §”æ—߇æ¬
„Àμâ √ߧ«“¡À¡“¬

Û. „™ªâ √–‚¬§‰¥∂â °Ÿ μÕâ ßμ“¡‡®μπ“¢Õߺ âŸ ßà  “√ Û. ‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ √Ÿªª√–‚¬§ ·≈–™π‘¥
¢Õߪ√–‚¬§

Ù. „™â§” ÿ¿“æ·≈–§”√“™“»—æ∑剥â∂Ÿ°μâÕß Ù. √–¥∫— ¿“…“

μ“¡∞“π–·≈–∫ÿ§§≈ ı. §” ÿ¿“æ

ı. ·μàߧ”ª√–æ—π∏ªå √–‡¿∑√âÕ¬°√Õß ˆ. °“√·μàߧ”ª√–æ—π∏ªå √–‡¿∑√Õâ ¬°√Õß

Ò Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ ·≈–„™âª√–‚¬§μ“¡

‡®μπ“¢Õß°“√ Ë◊Õ “√

Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— ‘°®‘ °√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ‡Ÿâ √’¬πμÕ∫§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È„Àâ∂°Ÿ μâÕß
Ò. ¿“…“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ ¿“…“‡ªìπ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ „π°“√μ‘¥μÕà  ÕË◊  “√√–À«“à ߺ√Ÿâ —∫·≈–º âŸ àß “√ ‚¥¬¡’

 ◊ËÕ𔉪 ®àŸ ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß ∑”„À‡â °‘¥§«“¡√§âŸ «“¡‡¢â“„®‡√ËÕ◊ ß√“«μ“à ßÊ ‡æÕË◊ „Àâ°“√ ◊ËÕ “√‡¢“â „®μ√ß°—π

Ú. Õ«—®π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∑Ë’‰¡à„™∂â Õâ ¬§” ‰¥·â °à Õ“°ª— °√‘ ¬‘ “ ∑“à ∑“ß °“√„™ â “¬μ“μ≈Õ¥®π‡«≈“·≈– ∂“π∑„Ë’ π°“√„™¿â “…“
Û. «—®π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∑Ë’„™∂â âÕ¬§” ‰¥â·°à ¿“…“楟 ·≈–¿“…“‡¢¬’ π
Ù. Àπ૬∑’‡Ë ≈°Á ∑’Ë ¥ÿ ¢Õß¿“…“ §Õ◊ Àπ«à ¬‡ ¬’ ß
ı. Àπ«à ¬∑’‡Ë ≈°Á ∑ ’Ë ÿ¥∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬„π¿“…“§Õ◊ Àπ«à ¬§”

70 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ú μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫—μ‘°®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„À∂â Ÿ°μâÕß

Ò.  “‡Àμÿ∑∑Ë’ ”„À¿â “…“¡’°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß¡’Õ–‰√∫“â ß

°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇ ’¬ß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ” °“√°≈“¬§«“¡À¡“¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§

Ú. „Àºâ Ÿâ‡√’¬π¬°μ«— Õ¬à“ß°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß¿“…“ ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

Ú.Ò °“√°√àÕπ‡ ’¬ß

Õ—πÀπß÷Ë ‡ªπì ÕπËß÷

©—ππ—πÈ ‡ªπì ©–ππÈ—

Ú.Ú °“√°≈¡°≈π◊ ‡ ¬’ ß

Õ¬“à ßπÈ’ ‡ªìπ Õ¬“à ßß’È

Õ¬à“ßπÈπ— ‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ

Ú.Û °“√‡μ‘¡‡ ¬’ ß

≥√ß§å ‡ªìπ √≥√ߧå

∑«â ß ‡ªìπ ª√–∑«â ß

Ú.Ù °“√μ¥— ‡ ¬’ ß  “¬‚≈À‘μ ‡ªìπ  “‚≈À‘μ
ª≈“ ‡ªì𠪓
Õπ®‘ ®“ ‡ªπì π‘®®“
Õ¿‘√¡¬å ‡ªìπ ¿√‘ ¡¬å

Ú.ı °“√ ≠Ÿ ‡ ’¬Àπ«à ¬‡ ’¬ß

Ú.ˆ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ” √∫— ª√–∑“𠇪ìπ √∫— À√◊Õ ∑“π
¢â“懮“â ‡ªìπ ¢“â

Ú.˜ °“√°≈“¬§«“¡À¡“¬ Õ“∑‘ ‡ªπì ‡™πà

Õ“«ÿ‚  ‡ªìπ ºâŸ¡«’ ¬— «≤ÿ ‡‘ Àπ◊Õ°«à“

Ú.¯ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§

‡¢“∂Ÿ°‡™‘≠‰ª‡ªπì ·¢°„πß“π«—π‡°¥‘ §«√‡ªìπ ‡¢“‰¥√â ∫— ‡™≠‘ ‰ª‡ªπì ·¢°„πß“π«—π‡°‘¥

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 71

Û °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫

ªØ‘∫μ— °‘ ®‘ °√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„À⺇⟠√’¬π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“Õ◊πË Ê

¿“…“‰∑¬ ¿“…“μ“à ߪ√–‡∑»

ë ¿“…“‰∑¬¡«’ √√≥¬°ÿ μå ë ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à¡’«√√≥¬ÿ°μå
ë ¿“…“‰∑¬¡≈’ —°…≥–§”π“¡ ë ¿“…“ÕË◊π‰¡¡à ’
ë ¿“…“‰∑¬‡ªìπ¿“…“‡√’¬ß§” ∂“â ‡√¬’ ߧ” ∫— ∑Ë’°π— ë ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“∫“≈’  —π °ƒμ ∂Õ◊ §«“¡

§«“¡À¡“¬®–‡ª≈’Ë¬π  —¡æ—π∏„å π§”∑’ˇªì𧔠”§≠— ‡√¬’ ߧ” ∫— ∑’Ë
§«“¡À¡“¬Õ“®‰¡‡à ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
ë ¿“…“‰∑¬‡ªì𧔂¥¥
ë §”‰∑¬¡’μ«—  –°¥μ√ß¡“μ√“ ë ¿“…“∫“≈’  —π °ƒμ¡μ’ «—  –°¥‰¡àμ√ßμ“¡¡“μ√“
ë §”‰∑¬‰¡¡à μ’ «— °“√π— μå ë ¿“…“ π—  °ƒμ¡μ’ —«°“√π— μå
ë §”‰∑¬¡’§”≈ß∑“â ¬‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ ¿ÿ “æ ‡™πà ë ¿“…“ÕË◊π‰¡¡à ’

π– §– ®–ä

72 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ù μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ°‘ ®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

„Àºâ ‡âŸ √¬’ πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„À∂â Ÿ°μÕâ ß
Ò. æ≈ß— ¢Õß¿“…“¡≈’ —°…≥–Õ¬à“߉√∫“â ß

ë ¿“…“™«à ¬„Àâ§π√⟮—°§¥‘ ·≈«â · ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√楟 °“√‡¢¬’ π °“√°√–∑”
ë ¿“…“™«à ¬„À¡â π…ÿ ¬æå —≤𓧫“¡§¥‘
ë ¿“…“™à«¬„Àâ¡πÿ…¬‡å °‘¥°“√æ—≤π“
ë ¿“…“™«à ¬„À¡â πÿ…¬‡å °‘¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ ë ¿“…“¡’æ≈—ß„πμ«— ‡Õß

Ú. §”æâÕß√Ÿª §◊Õ §”∑Ë¡’ √’ ªŸ ‡À¡◊Õπ°—π·μàÕÕ°‡ ’¬ßμà“ß°—π
Û. §”æâÕ߇ ¬’ ß §◊Õ §”∑ËÕ’ Õ°‡ ¬’ ߇À¡◊Õπ°π— ·μ৫“¡À¡“¬μà“ß°—π
Ù. §”„π¿“…“‰∑¬¡’≈°— …≥–Õ¬à“߉√∫“â ß Õ∏∫‘ “¬ æ√âÕ¡¬°μ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫

ë ¿“…“‰∑¬‡ªπì §”‚¥¥ ¡æ’ ¬“ߧ‡å ¥¬’ «·≈–¡§’ «“¡À¡“¬„πμ—« ‡™àπ °‘π πÕ𠇥‘π π—Ëß
ë §”‰∑¬¡’μ«—  –°¥μ√ßμ“¡¡“μ√“ ‡™àπ ¡“° πÕ𠇥π‘
ë §”‰∑¬‰¡¡à μ’ «— °“√π— μå
ë °“√‡√¬’ ߧ”‡√¬’ ßμ“¡≈”¥∫— §Õ◊ ª√–∏“π + °√‘¬“ + °√√¡ ‡™πà

©—π + °π‘ + ¢“â « ‡ªπì μâπ

ı. ¿“…“‰∑¬¡≈’ °— …≥–‡©æ“–Õ¬“à ߉√∫â“ß

ë ¿“…“‰∑¬¡§’ «“¡‰æ‡√“– §◊Õ ¡’°“√≈߇ ’¬ß ŸßμË”
ë ¿“…“‰∑¬π‘¬¡§” —¡º — §≈âÕß®Õß
ë ¿“…“‰∑¬¡’√–¥∫— ¢Õß¿“…“

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 73

Ú ‡≈Õ◊ °„™â∂âÕ¬§”  ”π«π  ÿ¿“…μ‘ §”æß— ‡æ¬„Àâ

μ√ߧ«“¡À¡“¬

ı μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ μ— ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„À⺟‡â √’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„Àâ∂Ÿ°μÕâ ß
Ò. °“√„™â∂âÕ¬§”¿“…“¡§’ «“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ „π°“√ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—𮔇ªìπμâÕß¡’°“√„™â

∂âÕ¬§”¿“…“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“  ∫§ÿ §≈ ∞“π– «—¬¢Õß∫§ÿ §≈ ®ß÷ §«√√ÀŸâ ≈°— °“√„™¿â “…“∑∂Ë’ °Ÿ μâÕß

Ú.  ”π«π À¡“¬∂ß÷ ∂âÕ¬§”∑Ë¡’ §’ «“¡À¡“¬‰¡μà √ßμ“¡μ—«Õ—°…√ μÕâ ßÕ“»¬— °“√μ§’ «“¡

Û.  ÿ¿“…μ‘ À¡“¬∂÷ß ∂Õâ ¬§”∑ˇ’ ªìπ§μ ‘ Õπ„®„Àªâ √–æƒμ„‘ π Ë‘ß∑Ë’¥ß’ “¡ ‡ªπì ∂Õâ ¬§”∑Ë°’ ≈à“«¥·’ ≈â«

Ù. §”¢«—≠ À¡“¬∂ß÷ ∂âÕ¬§”∑’·Ë μßà ¢÷πÈ ‡æËÕ◊ ‡μÕ◊ π„®À√Õ◊ ‡ªπì  √‘ ¡‘ ߧ≈

ı. §”æß— ‡æ¬ À¡“¬∂ß÷ §”°≈“à «∑Ë’‡ªπì °≈“ßÊ ¡ÿßà „Àμâ ’§«“¡‡æÕ◊Ë „À⇢⓰—∫‡ ¬’ ß

ˆ. §”§¡ À¡“¬∂÷ß ∂Õâ ¬§”∑’ËÀ≈—°·À≈¡™«π§¥‘

˜. °“√‡≈Õ◊ °„™â§”„À‡â À¡“– ¡°—∫√–¥—∫°“√ ◊ËÕ “√·≈–∞“π–¢Õß∫ÿ§§≈¡§’ «“¡ ”§≠— Õ¬“à ߉√

°“√‡≈◊Õ°„™â§”„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–∞“π–¢Õß∫ÿ§§≈πÈ—π¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¡’
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

¯. À“°ºŸâ‡√’¬π‡≈Õ◊ °„™â§”‰¡‡à À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈ ∞“π– ®–‡°¥‘ º≈‡ ’¬Õ¬à“߉√

¡’°“√„™â¿“…“Õ¬“à ߉¡∂à Ÿ°μÕâ ß  àߺ≈„Àâ°“√ Ë◊Õ “√≈¡â ‡À≈«

74 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

ˆ μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡«—π∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

μÕπ∑’Ë Ò „Àºâ ‡âŸ √¬’ πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß  ”π«π  ¿ÿ “…μ‘ §”æß— ‡æ¬„À∂â Ÿ°μÕâ ß

Ò. ‡¢“â μ“¡μ√Õ°ÕÕ°μ“¡ª√–μŸ §«“¡À¡“¬ ∑”μ“¡∏√√¡‡π¬’ ¡„π‡√Ë◊Õß°“√ à¢Ÿ Õ

Ú. ‡¢’¬π‡ Õ◊ „Àâ««— °≈—« §«“¡À¡“¬ ∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπßË÷ ‡æËÕ◊ „ÀâÕ’°Ω“É ¬Àπ÷Ë߇ ¬’ ¢«—≠À√◊Õ‡°√ߢ“¡

Û. √ŸÀâ ≈∫‡ªìπªï°√ŸâÀ≈’°‡ªìπÀ“ß §«“¡À¡“¬ √⟮°— ‡Õ“μ—«√Õ¥À√◊Õª√—∫μ—«„À‡â ¢“â °∫— ‡Àμ°ÿ “√≥å

Ù. μ—°π”È „ à°–‚À≈°™–‚ß°¥‡Ÿ ß“ §«“¡À¡“¬ „Àâ√®Ÿâ °— ∞“π–¢Õßμπ·≈–‡®¬’ ¡μ—«

ı. „°≈‡â °≈◊Õ°π‘ ¥“à ß §«“¡À¡“¬ ¡ÕߢⓡÀ√◊Õ‰¡à√Ÿ§â “à ¢Õߥ’∑Õ’Ë ¬Ÿà„°≈âμ«— ´ß÷Ë ®–‡ªπì ª√–‚¬™πå·°μà π

°≈∫— ‰ª· «ßÀ“ ‘ßË Õ◊Ëπ∑Ë’¥Õâ ¬°«à“, Õ¬Ÿà„°≈ºâ Ÿâ„À≠à·μà°≈—∫‰¥â‰¡à¥’

μÕπ∑’Ë Ú ®ßπ”¢âÕ§«“¡¢“â ß≈à“ßπȇ’ μ¡‘ ≈ß„π™àÕß«“à ß„À⇪ìπ ”π«π∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ß

≈°Ÿ ‰¡Àâ ≈àπ‰¡à‰°≈μâπ Àπ—°·ºπà ¥π‘ ∑—∫ ‘∑∏Ï‘ Õ“∫πÈ”√Õâ π¡“°Õà π
ÀπÕπÀπ—ß ◊Õ π° ÕßÀ«— ‡ªπì μ‡ÿ ªπì μ–

Ò. ‡¢“∑”μ«— ‡ªπì π° ÕßÀ—« ‰¡πà “à ‰««â “ß„®

Ú.  ¡—§√‰ª‡≈◊Õ° ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ · ¥ß«à“‡¢“‰¡πà ÕπÀ≈—∫ ∑—∫ ‘∑∏‘Ï

Û. §π¢“¬™“μ‘Õ¬à“ß¡π — Õ¬Ÿà‰ª°Á Àπ°— ·ºàπ¥π‘

Ù. π√‘»√“‡ªπì π°— √âÕ߇À¡◊Õπ·¡à¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ‡ªìπ ≈°Ÿ ‰¡âÀ≈πà ‰¡à‰°≈μπâ

ı. ‡¡◊ÕË ºâŸ„À≠ à ß—Ë  Õπ‡√“§«√‡™Õ◊Ë øßí ‡æ√“–∑à“π Õ“∫πÈ”√âÕπ¡“°Õà π

ˆ. ∑Ë’ÀâÕß ¡ÿ¥¡’ ÀπÕπÀπß—  Õ◊ À≈“¬§π

˜. ·¡™à âÕ¬™Õ∫查 ‡ªπì μ‡ÿ ªπì μ– ·μ‡à ™Õ◊Ë ∂Õ◊ ‰¡à‰¥â

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 75

Û „™ªâ √–‚¬§‰¥â∂°Ÿ μâÕßμ“¡‡®μπ“¢ÕߺŸ â ßà  “√

˜ ª√–‚¬§

ªØ∫‘ μ— ‘°®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ ⇟ √’¬π·μßà ª√–‚¬§μ“¡‡®μπ“¢Õß°“√ ◊ËÕ “√„Àâ∂°Ÿ μâÕß
ª√–‚¬§∫Õ°‡≈“à

©π— ‰ª∑”∫≠ÿ ∑«Ë’ ¥— °∫— §≥ÿ ¬“à
‡√“¬â“¬‰ªÕ¬∑àŸ °’Ë √ÿ߇∑æ¡À“π§√‡¡ÕË◊ ª∑ï ·Ë’ ≈â«

ª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏

‡¢“‰¡à„™‡à æ◊ËÕπ¢Õß©π—
©—π‰¡Õà ¬“°‰ª¥ÀŸ πß— °—∫‡∏Õ

ª√–‚¬§§”∂“¡

‡√“™Õ∫°‘πÕ–‰√
¡’„§√Õ¬àŸ„π∫“â π∫“â ß

ª√–‚¬§· ¥ß§«“¡μâÕß°“√

©—πÕ¬“°‰ª‡∑Ë’¬«∑–‡≈
©π— μÕâ ß°“√æ∫§≥ÿ À¡Õ

ª√–‚¬§¢Õ√âÕß

°√≥ÿ “À¬∫‘ °√–‡ª“Ü „ÀâÀπàÕ¬§à–
™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥ÀÕâ ß„À¥â ⫬π–

ª√–‚¬§§” ßË—

Õ¬“à ‡¢â“¡“„π‡¢μ°Õà  √â“ß
Àâ“¡ à߇ ’¬ß¥—ß

76 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

Ù „™§â ” ¿ÿ “æ ·≈–§”√“™“»—æ∑å∑’ˉ¥â∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡∞“π–

·≈–∫§ÿ §≈

¯ μÕ∫§”∂“¡

ªØ‘∫μ— °‘ ‘®°√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................

μÕπ∑Ë’ Ò °“√‡≈◊Õ°„™â§”„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫¢Õß°“√ ◊ËÕ “√·≈–∞“π–¢Õß∫ÿ§§≈™à«¬

„Àâ°“√„™â¿“…“¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æÕ¬à“߉√

°“√‡≈Õ◊ °„™â§”„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√–¥∫— ¢Õß°“√ Ë◊Õ “√·≈–∞“π–¢Õß∫§ÿ §≈∑”„Àâ„™§â ”‰¥â∂°Ÿ μÕâ ß
‡À¡“– ¡ ∑”„À°â “√ ÕË◊  “√¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

μÕπ∑Ë’ Ú „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”μÕà ‰ªπÈ’

Ò. π ‘ μ‘ §«“¡À¡“¬ π—°»÷°…“ (ºŸ‡â √’¬π„π√–¥—∫Õ¥ÿ ¡»÷°…“)
Ú. π°— »°÷ …“ §«“¡À¡“¬ ‡ªπì §”∑Ë’„™‡â √¬’ °º∑⟠»Ë’ °÷ …“„π ∂“∫π— √–¥∫— Õ¥ÿ ¡»°÷ …“Õ◊ËπÊ
Û. Õ¥∑𠧫“¡À¡“¬ ∑π‡Õ“ Õ¥‡Õ“
Ù. Õ¥°≈—È𠧫“¡À¡“¬  –°¥„®‰«â‰¥â
ı. ‡º¬·æ√à §«“¡À¡“¬ °“√‚¶…≥“„À·â æ√Àà ≈“¬
ˆ. ‡º¬·ºà §«“¡À¡“¬ °“√∑Ë’„À¢â ¬“¬ÕÕ°‰ª

μÕπ∑Ë’ Û „À⺟‡â √¬’ π¢’¥‡ πâ „μ§â ”„π«ß‡≈Á∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫¢Õâ §«“¡

Ò. ·¡§à √—«„™¡â ’¥ ( ∫— Àπ—Ë ‡©◊Õπ) À¡®Ÿ π≈–‡Õ¬’ ¥‡æËÕ◊ ∑” “§Ÿ‰ âÀ¡Ÿ
Ú. ™“«∫â“π√’∫«ß‘Ë ‡¢“â ∑Ë’æ°— ‡¡ÕË◊ ‰¥¬â ‘π‡ ¬’ ß≈¡æ“¬ÿ∑˒楗 °√–ÀπË”¥—ß (√–ß¡ ÕÕ◊È Õß÷ ‚À«°‡À«°)
Û. ºŸâ§π≈°ÿ (Œ◊Õ ŒÕ◊ Œ“) ‡¡ÕË◊ ‡ÀÁπ¥“√“§π‚ª√¥ª√“°Øμ«— ¢Èπ÷ ∑’ËÀπⓇ«∑’
Ù. ¿“¬À≈ß— ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥©—π°Á‰¥â¬π‘ ‡¥Á°Ê √Õâ ß (ÕÕÈ◊ Õß÷ √–ß¡ øŸ¡ø“¬) ‰ª∑—Ë«∫√‡‘ «≥
ı. ‡¡ËÕ◊ ‡ÀπÁ »æ≈Ÿ°™“¬ π“ß™»Ÿ √°’ Á√Õâ ߉Àâ (ø¡Ÿ ø“¬ §√”Ë §√«≠ √–ß¡) Õ¬à“ßπ“à ‡«∑π“

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 77

˘ §”√“™“»æ— ∑å

ªØ‘∫μ— ‘°®‘ °√√¡«—π∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àâπ—°‡√¬’ πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”√“™“»æ— ∑μå àÕ‰ªπÈ’„Àâ∂Ÿ°μâÕß

Ò. æ√–√“™≈≠— ®°√ §«“¡À¡“¬ μ√“ª√–®”æ√–Õߧ¢å Õßæ√–¡À“°…—μ√¬‘ å
¥“∫
Ú. æ√–· ß §«“¡À¡“¬ ∑’ËπÕπ
„Àâ
Û. æ√–ÕŸà §«“¡À¡“¬ Õ“¬ÿ
æË’πâÕß√à«¡∑âÕß
Ù. æ√–√“™∑“𠧫“¡À¡“¬  –¥◊Õ
·¢°
ı. æ√–™π¡æ√√…“ §«“¡À¡“¬ 쓬
„Àâ
ˆ. æ√–Õ∑ÿ √ §«“¡À¡“¬ 楟
¬à“, ¬“¬
˜. æ√–π“¿’ §«“¡À¡“¬ πÕâ ß
°“√≈ßπ“¡¢Õßæ√–¡À“°…μ— √¬‘ å
¯. æ√–√“™Õ“§—πμÿ°– §«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢

˘.  «√√§μ §«“¡À¡“¬

Ò. æ√–√“™∑“𠧫“¡À¡“¬

ÒÒ. æ√–√“™¥”√‘ §«“¡À¡“¬

ÒÚ. æ√–Õ—¬¬°‘ “ §«“¡À¡“¬

ÒÛ. æ√–¢π…‘ ∞“ §«“¡À¡“¬

ÒÙ. æ√–ª√¡“¿‰‘ ∏¬ §«“¡À¡“¬

Òı. ∑√ßæ√– ”√“≠ §«“¡À¡“¬

78 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ —쑪√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

ı ·μßà §”ª√–æπ— ∏åª√–‡¿∑√Õâ ¬°√Õß
Ò «‘‡§√“–À§å ≥ÿ §“à ∫∑ª√–æπ— ∏å

ªØ∫‘ —μ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„Àºâ Ÿ‡â √¬’ 𫑇§√“–À§å ≥ÿ §“à ∫∑ª√–æ—π∏åμàÕ‰ªπÈ’

ºâŸ„¥‡°¥‘ ‡ªìπ μ√Õ’ π— ¡’»—°¥‘Ï ∫”√ßÿ √°— °“¬‰«â„À⇪ìπº≈
 ß«πß“¡μ“¡√–∫Õ∫„À™â Õ∫°≈ ®÷ß®–æπâ ¿—¬æ“≈°“≈ππ‘ ∑“
‡ªπì  “«·´à·√à√«¬ «¬ –Õ“¥ °ÀÁ ¡“¬¡“¥‡À¡Õ◊ π¡≥’Õπ— ¡’§à“
·¡âπ·μ°√“â «√“π√àÕ¬∂Õ¬√“§“ ®–æ≈Õ¬æ“ÀÕ¡À“¬®“°°“¬π“ß
Õ—πμ«— μ”Ë ·≈â«Õ¬à“∑”„À°â “¬ ßŸ ¥‡Ÿ ¬’ˬ߬Ÿß·««¬ß— ¡’∑«Ë’ ßÀ“ß
§àÕ¬‡ ß¬’Ë ¡‡®¬’ ¡„®®–‰«â«“ß „ÀâμâÕßÕ¬“à ß°‘√¬‘ “‡ªìππ“√’

§ÿ≥§“à ¥“â π‡π◊ÕÈ À“

‡ªπì °“√°≈à“«∂ß÷ ºÀ⟠≠ß‘ ∑’˧«√√—°π«≈ ß«πμ«— ª√–æƒμ‘μπ„À¡â ’§ÿ≥§“à √®âŸ —°∂πÕ¡¥·Ÿ ≈μ«— ‡Õß ‰¡ªà √–æƒμ‘μπ

„Àμâ ”Ë

‡ ≈“ ≈Õ¥ ≈∫—  ≈“â ß  ≈¥— „¥
 –Õ°÷  –Õ– –Õ¡ –‰Õ  –Õ“¥ –Õâ“π
¡–·Ωß¡–ø“ß¡–‡øÕó ß¡–‰ø ¡–·øß¡–ΩÕÉ æÕà ‡§¬
μ–¢∫μ–¢“∫μ–‡§¬’ πμ–§√“â π μ–§√Õà μ–‰§√âμ–‡§√“μ–§√Õß

§ÿ≥§à“¥“â π«√√≥»≈‘ ªá

§≥ÿ §“à ¥“â π«√√≥»‘≈ªá §◊Õ ¡°’ “√‡≈πà  ¡— º — Õ°— …√¿“¬„π«√√§ ∑”„Àâ¢âÕ§«“¡∑Õ’Ë à“π¡§’ «“¡§≈Õâ ß®Õß

·≈–‰æ‡√“–

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 79

ÒÒ ·μßà §”ª√–æ—π∏å

ªØ∫‘ —μ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.Ë’ ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ....................
„Àºâ ‡Ÿâ √’¬π·μàߧ”ª√–æ—π∏åμÕà ‰ªπÕ’È ¬“à ß≈– Ú ∫∑
Ò. ‚§≈ß Ë’ ÿ¿“æ

Ú. °“æ¬¬å “π’ ÒÒ Õ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ¢Õߧ√Ÿºâ Ÿ Õπ
Û. °≈Õπ ¯

80 ·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

§”™È·’ ®ß „Àâπ°— ‡√¬’ π∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ✗ ∑∫— Àπ“â μ«— Õ—°…√Àπⓧ”μÕ∫∑∂Ë’ Ÿ°∑’Ë ¥ÿ

Ò. ¢Õâ „¥„™«â ∏‘ °’ “√ √â“ߧ”μ“à ß®“°§”Õ◊πË ı.  ”π«π„¥‰¡à¡§’ ”∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬
°  Õßæ—π ° °“„πΩߟ Àß å
¢ π“¬æπ— ¢  ´’ Õ„À§â «“¬øßí
§ ºæŸâ π— § ‰°à‰¥æâ ≈Õ¬
✗ß ºŸ°æ—π ✗ß ™“¬ “¡‚∫ ∂å

Ú. çºâ“§≈ÿ¡‡μ’¬ßé„π¢âÕ„¥‡ªì𧔪√– ¡‰¥â ˆ. ¢âÕ„¥‡ªπì ¿“…“√–¥—∫∑“ß°“√
‡æ¬’ ßÕ¬à“߇¥’¬« ° Õ¬“à ¬π◊Ë ·¢πÕÕ°πÕ°√∂μäÿ°μÿä°
° À¬‘∫º“â §≈ÿ ¡‡μ’¬ß„ÀÀâ πÕà ¬ ¢ ‚√§μ—∫·¢ßÁ ‡°‘¥®“°°“√¥Ë¡◊ ‡À≈“â ¡“°
¢ ºâ“§≈¡ÿ μ’¬ß„À≠à‰ªπ‘¥ ✗§ ª√–™“™π‰ª·®ßâ §«“¡∑ ’Ë ∂“πμ’ ”√«®
✗§ ©—π‡Õ“ºâ“§≈ÿ¡‡μ’¬ß¡“„À‡â ¢“ ∫“߇¢π
ß Õ¬“°‰¥âºâ“§≈ÿ¡‡μ’¬ß ß «—π∑Ë’ Òı æ.§. Õ¬“à ≈¡◊ ‰ª‡≈Õ◊ °º·âŸ ∑π

Û. ¢Õâ „¥‰¡à„™°à ≈¡ÿà §” ˜. ¢Õâ „¥¡‘„™≈à —°…≥–∫—ߧ∫— ¢Õß‚§≈ß
°  Õß¡Õ◊ ✗° §”§√ÿ ≈Àÿ
¢  “¡μ“ ¢ §”쓬 ‡Õ° - ‚∑
✗§  ·’Ë ©° § 欓ߧå - §”
ß Àâ“ à«π ß  —¡º — §” √Õâ ¬

Ù. çπ”È √Õâ πª≈“‡ªπì π”È ‡¬πÁ ª≈“μ“¬é ¯. §”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑°“æ¬å®–π‘¬¡·μàß
§”«“à πÈ”√Õâ 𮥗 ‡ªìπª√–‡¿∑„¥ §«∫§°Ÿà ∫— §”ª√–æπ— ∏å„¥
° °≈¡àÿ §” ° ©—π∑å
✗¢ §”ª√– ¡ ¢ °≈Õπ
§ ª√–‚¬§ § ‚§≈ß
ß §”´Õâ π ✗ß ∂°Ÿ ∑Èß— ° ·≈– §

·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 81

˘. ¢âÕ„¥„™â ç∑√ßé ‰¡à∂°Ÿ μâÕß Ò. ª√–‚¬§„π¢Õâ „¥·μ°μà“ß®“°¢âÕÕËπ◊
✗° ∑√ߪ√– Ÿμ‘
¢ ∑√ߥπμ√’ ° μäÿ°°—∫μâÕ¬‰ªμ≈“¥
✗¢ μÿ°ä À√◊ÕμâÕ¬‰ªμ≈“¥
§ ∑√ߢÕ∫„® § μÿä°·≈–μâÕ¬‰ªμ≈“¥

ß ∑√ßæ√–√“™πæ‘ π∏å ß ∑Èß— μ°ÿä ·≈–μâÕ¬‰ªμ≈“¥

82 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

‡√ÕË◊ ß «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡

μ«— ™«’È ¥— ¢Õ∫¢à“¬‡πÈ◊ÕÀ“

Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §“à «√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ π— Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡

·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π ªí®®∫ÿ —π·≈–«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂‘Ëπ

Ú. §ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡¥â“π

«√√≥»≈‘ ª·á ≈–¥“â π ß— §¡

Û. ·π«§‘¥·≈–§à“π‘¬¡∑’˪√“°Ø„π«√√≥§¥’

·≈–«√√≥°√√¡

Ò Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ªí®®ÿ∫—π ·≈–

«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂‘πË

Ò μÕ∫§”∂“¡

ªØ∫‘ —μ‘°®‘ °√√¡«π— ∑.’Ë ...................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„À⺇Ÿâ √’¬πμÕ∫§”∂“¡μÕà ‰ªπÈ’„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Ò. «√√≥§¥’ À¡“¬∂÷ß Àπ—ß ◊Õ∑·’Ë μàߥ®’ π‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì 摇»… ®–μâÕߪ√–°Õ∫¥«â ¬ à«πª√–°Õ∫

Õ¬à“ßπÕâ ¬ Ú Õ¬à“ß §Õ◊ - ¥’∑“ߥ“â π«√√≥»‘≈ªá
- ¥’∑“ߥ“â π‡π◊ÕÈ À“ “√–

Ú. «√√≥°√√¡ª®í ®∫ÿ π— À¡“¬∂ß÷ «√√≥°√√¡∑ˇ’ °‘¥¢π÷È μ—Èß·μà ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈“â ‡®â“Õ¬ŸÀà «—

√™— °“≈∑’Ë ı ¡“®π∂÷ßªí®®∫ÿ —π

Û. «√√≥°√√¡ªí®®ÿ∫—π¡’≈°— …≥–Õ¬“à ߉√ 𬑠¡√Õâ ¬·°«â ¡“°°«“à √Õâ ¬°√Õß √ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ π¡À’ ≈“¬√ªŸ ·∫∫

‡™àπ ‡√Ë◊Õß —Èπ π«π‘¬“¬ ∫∑§«“¡ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡πâ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡ πÕ·π«§‘¥¥â“πªí≠À“™’«‘μ  —ߧ¡ ¡’
§≥ÿ §“à ∑“ߥâ“π«√√≥»‘≈ªá ¡«’ √√≥°√√¡∑Ë·’ ª≈ß·≈–¥¥— ·ª≈ß¡“®“°«√√≥°√√¡μà“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 83

Ù. «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂‘πË À¡“¬∂ß÷ «√√≥°√√¡¡¢ÿ ª“∞–·≈–«√√≥°√√¡≈“¬≈°— …≥åÕ°— …√∑’Ë∂“à ¬∑Õ¥„π

°≈ÿà¡™π„¥°≈à¡ÿ ™πÀπßË÷ „π∑Õâ ß∂π‘Ë Àπ÷Ëß¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ∂à“¬∑Õ¥‚¥¬°“√‡≈“à μàÕÊ °—π¡“

ı. «√√≥°√√¡∑âÕß∂π‘Ë ¡≈’ —°…≥–Õ¬“à ߉√ ¡’∑—ßÈ √Õâ ¬·°«â ·≈–√Õâ ¬°√Õß ‡πÈ◊ÕÀ“ “√–¡À’ ≈“¬™π¥‘ ‡™πà

π∑‘ “πæπ◊È ∫“â π ¿“…‘μ  ”π«π §”æ—ß‡æ¬ ¥â“π«√√≥»≈‘ ª„á ™â‚«À“√·∫∫æπ◊È ∫â“π‡¢“â „®‰¥â„π∑âÕß∂Ë‘π

ˆ. °“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ „Àâª√–‚¬™π巰ຟâ‡√’¬π
Õ¬à“߉√∫â“ß

™à«¬„Àºâ âÕŸ “à π¡§’ «“¡´“∫´÷ßÈ „π°“√Õà“π«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ «√√≥°√√¡∑âÕß∂Ëπ‘ ¡“°¬ß‘Ë ¢Èπ÷

Ú «‡‘ §√“–Àå§≥ÿ §“à

ªØ∫‘ μ— °‘ ‘®°√√¡«—π∑’Ë....................‡¥Õ◊ π.....................................æ.». ....................

„À⺟â‡√’¬πÕà“π «√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ªí®®ÿ∫—π ·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ §π≈– Ò ‡√Ë◊Õß
®“°π—È𫑇§√“–Àå§ÿ≥§“à ∑’ˉ¥√â ∫— ®“°°“√»°÷ …“„π¥â“πμà“ßÊ

‡√◊ËÕß

§≥ÿ §“à ∑“ߥ“â π‡πÈ◊ÕÀ“

Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ

84 ·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

§ÿ≥§“à ∑“ߥ“â 𧫓¡√Ÿâ

§≥ÿ §“à ∑“ߥ“â π —ߧ¡ Õ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ‘®¢Õߧ√ºŸ ⟠Õπ
§ÿ≥§“à ∑“ߥâ“π«√√≥»≈‘ ªá

§≥ÿ §“à ∑“ߥ“â π°“√𔉪ª√∫— „™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π—

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫—쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 85

§”™·È’ ®ß „Àπâ °— ‡√’¬π∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✗ ∑—∫Àπ“â μ—«Õ°— …√Àπ“â §”μÕ∫∑Ë∂’ Ÿ°∑’Ë ¥ÿ

Ò. ¢âÕ„¥°≈à“«∂÷ß°“√æ‘®“√≥“«√√≥°√√¡ Ù. «√√≥»‘≈ªá¡’§«“¡À¡“¬μ√ߢâÕ„¥
ª√–‡¿∑π«π¬‘ “¬ ·≈–‡√ÕË◊ ß π—È ‰¡∂à °Ÿ μÕâ ß ¡“°∑’Ë ÿ¥
° ‚§√߇√◊ËÕß¥μ’ âÕß¡ª’ ¡¢—¥·¬âß ° Àπ—ß ◊Õ∑’Ë·μàߥ’
¢ ∫∑ π∑𓧫√ ¡®√‘ßμ“¡∞“π– ✗¢ »≈‘ ª–„π°“√·μßà Àπß—  ◊Õ
·≈–∫∑∫“∑μ—«≈–§√ § »‘≈ª–„π ÿ¿“…‘짔 Õπ
§ ¡’·π«§¥‘ ‡ªπì ≈°— …≥– √“â ß √√§å ß ≈°— …≥–ß“πª√–æ—π∏∑å °ÿ ™π¥‘
✗ß °“√¥”‡ππ‘ ‡√ÕË◊ ߧ«√‡ªπì ‰ªμ“¡≈”¥∫—
·≈–‡Àμ°ÿ “√≥å ı. ¢âÕ„¥°≈“à «‰¡∂à °Ÿ μÕâ ß
° ‡πÕ◊È ‡√ÕË◊ ß¡§’ «“¡À¡“¬·§∫°«“à ‡πÕ◊È À“
Ú. ¢Õâ „¥∫√√¬“¬„À‡â ÀπÁ ¿“扥♗¥‡®π ✗¢ §«“¡À¡“¬‡πÈ◊ÕÀ“§≈“â ¬°∫— ‡π◊ÕÈ ‡√Ë◊Õß
° ¥â«¬„®π“ߧ‘¥«à“æ“∫‘¥√ ¡“´ÿà¡´âÕπ § ∫—π‡∑‘ߧ¥’¡àÿ߇ πÕ‡√◊ËÕ߇æË◊Õ§«“¡
Õ¬àŸ∑’πË ’®Ë ß÷ Àπ’¡“ ‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘
¢ ΩÉ“¬º’‡ È◊Õ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°≈Õ∫≈ßπÈ” æÕ®«π ß  “√§¥’¡ßÿà ‡ πÕ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ‡ªπì §«“¡√âŸ
§”Ë §¥‘ «à“«ßË‘ ¢Èπ÷  ß‘ ¢√ À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ªìπÀ≈—°
§ ‡∑ˬ’ «·≈≈Õ∫¢Õ∫‡¢“‡ß“™–ßâÿ¡
¬‘Ëß¡¥◊ §≈âÿ¡°Á¬‘ßË §≈ßË— μß—È ·μÀà “ ˆ.  ”π«π„¥¡’§«“¡À¡“¬ ç ‘ßË ∑’ˇªπì ¿—¬é
✗ß ‡ ¬’ ߧ≈πË◊ ‚§√¡μ–§√∫ÿ °Õâ π»‘≈“ ° μ’ª≈“ÀπⓉ«
®πÀπ“â μ“·μ°¬ß— ≈ß —∫‡ß“ ✗¢ ¢«“â ß߉Ÿ ¡àæπâ §Õ
§ ‰°à‰¥æâ ≈Õ¬
Û. π∑‘ “π‡«μ“≈¡®’ ÿ¥¡ÿßà À¡“¬„¥„π°“√·μßà ß ‡√◊Õ≈ࡇ¡◊ËÕ®Õ¥
° ‡æ◊ËÕ Õπ‡æË◊Õ™’È·®ß
¢ ‡æËÕ◊ ‡≈“à ‡√Ë◊Õß„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ˜. ¢Õâ „¥®¥— Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡Õ¡π…ÿ ¬å∑ßÈ— À¡¥
✗§ §«“¡∫—π‡∑ß‘ §«“¡√⟠✗° §π∏√√æå ‡∑æ“√°— …å
ß · ¥ß«—≤π∏√√¡Õπ‘ ‡¥¬’ - ‰∑¬ ¢ ƒÂ…’ °“√≥ÿ √“™
§ §√ÿ± ™¡æ«Ÿ √“™
ß Õπ‘ ∑√™μ‘ ™â“߇Õ√“«—≥

86 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

¯. ¢âÕ„¥· ¥ß∏√√¡‡π’¬¡°“√μâÕπ√—∫¢Õß ˘. ∫∑æ“°¬å‚Õâ„™âª√–°Õ∫°“√· ¥ß„π
§π‰∑¬„πÕ¥’μ ‚Õ°“ „¥
° ®÷ß™«π°—ππË—ß°‘π√‘π ÿ√“ ‡¡“¡“¬ ° μ«— ≈–§√ÕÕ°√∫
查®“°—πÕß÷ ‰ª ✗¢ μ«— ≈–§√‡»√â“‚»°
¢ °‘πÕË‘¡·≈â«æ≈—π∑—π∑’ ‡Õ“¢Õß∑Ë’·∂¡ § μ—«≈–§√ÕÕ°®“°∑âÕßæ√–‚√ß
æ°¬°ÕÕ°¡“ ß °“√™¡π°™¡‰¡â¢Õßμ—«≈–§√
✗§ ·≈⫇Փ‡ Ë◊Õ “¥¡“≈“¥ªŸ À¡“°æ≈Ÿ
„ à‡™’Ë¬π¢¡’¢¡—π Ò. ¢Õâ „¥¡„‘ ™ªà √–‚¬™π¢å Õß°“√Õÿª¡“
ß »√ª’ √–®π— ·°‡√¬’ °∫“à «¢“â „À¬â ° ”√∫— ✗° ‡°‘¥‡ ’¬ß‰æ‡√“–
¡“∑Èß— §“«À«“π ¢ ‡πÈÕ◊ §«“¡ ≈– ≈«¬¢÷Èπ
§ ºâÕŸ à“π‡ÀÁπ¿“扥âß“à ¬

ß ™«à ¬‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß

·∫∫Ωñ°ªØ∫‘ μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 87

§”™È’·®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π∑”‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ✗ ∑—∫μ«— Õ—°…√Àπ“â §”μÕ∫∑’∂Ë °Ÿ μÕâ ß∑Ë’ ¥ÿ

Ò. „§√¡’§«“¡æ√Õâ ¡„π°“√øíß¡“°∑Ë’ ÿ¥ ı. °“√øíß°“√¥Ÿ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ™’«‘μ
° ¡“≈‡’ μ√’¬¡Õ“À“√∑’Ë –Õ“¥ Õ√àÕ¬ ª√–®”«—π¢Õߧπ‡√“Õ¬à“߉√
✗¢ ¡“≈¬— ‡μ√¬’ ¡°√–¥“… ª“°°“ §√∫™¥ÿ ° ™«à ¬ √“â ߧ«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß∫§ÿ §≈
§ ¡“‡√’¬¡‡μ√’¬¡À“¢âÕ¡Ÿ≈§√à“«Ê ¢Õß ✗¢ ™à«¬„À⇪πì §π¡’‚≈°∑»— πå°«“â ߉°≈
‡√Õ◊Ë ß∑Ë®’ –Ê øßí § ™à«¬∑”„À⇰‘¥§«“¡ πÿ°‡æ≈‘¥‡æ≈π‘
ß ¡“«‘π‡μ√’¬¡»÷°…“ ∂“π∑Ë’·≈–‡«≈“ ß ™à«¬„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√
∑Ë®’ –®¥— °“√∫√√¬“¬ ª√–°Õ∫°“√

Ú.  ”π«π„¥‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√„™â∑—°…– ˆ. °“√øßí „Àâª√–‚¬™πå¥â“π„¥¡“°∑’Ë ÿ¥
°“√¥Ÿ ✗° °“√»°÷ …“ ¢ °“√Õ“™æ’
° ¥Ÿμ“¡“â 쓇√◊Õ § °“√∫—π‡∑‘ß ß °“√ —ß √√§å
¢ ‡∂√ àÕß∫“μ√
✗§ ¡μ’ “À“¡·’ ««‰¡à ˜. °“√øíß„π≈—°…≥–„¥∑‡Ë’ ªπì «∏‘ ’°“√
ß ¥™Ÿ â“ß„À⥟À“ß¥πŸ “ß„À⥟·¡à ¢—Èπæπ◊È ∞“π
✗° øßí ‡æÕ◊Ë æ°— ºÕà π
Û. √“¬°“√„¥∑’Ë¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬„À⇰‘¥§«“¡ ¢ øßí Õ¬“à ߇¢“â „®
´“∫´ßÈ÷ § øßí ‡æ◊ÕË ª√–‡¡π‘ §“à
° √“¬°“√¢“à « ß øíßÕ¬“à ß¡’«®‘ “√≥≠“≥
¢ √“¬°“√§¬ÿ °—∫À¡ÕÀ°‚¡ß‡™â“
§ √“¬°“√‡°¡‚™«å ¯. °“√¥Ÿ≈–§√¡’ “√– ¡’ª√–‚¬™πå °—∫ºâŸ¥Ÿ
✗ß √“¬°“√∏√√¡–æ√–æ¬Õ¡ À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥
° ¡’ ‡æ√“–‰¥â√—∫√ªŸâ ≠í À“¢Õßμ«— ≈–§√
Ù. „§√‡ªìπºŸ¡â ’¡“√¬“∑„π°“√øíß ✗¢ ¡’ ‡æ√“–™«à ¬ºÕà π§≈“¬§«“¡μß÷ ‡§√¬’ ¥
°  ÿ¥“‡§’Ȭ«À¡“°Ω√—Ëß„π¢≥–øíß § ‰¡à¡’ ‡æ√“–μ«— ≈–§√∑”„À⇠’¬‡«≈“
∫√√¬“¬ ß ‰¡¡à ’ ‡æ√“–∑”„À⺥Ÿâ √Ÿ ⟠÷°«à“μÕâ ßΩóπ¥Ÿ
¢ π¿‘ “πßË— À≈∫— Ê μπ◊Ë Ê ·≈«â ° Á ª— Àß°∫“â ß μ≈Õ¥‡«≈“
✗§ πÿ™√’π—Ë߇¢’¬π¢âÕ ß —¬‰«â∂“¡‡¡Ë◊Õ‡ªî¥
‚Õ°“  ˘. °“√查Õ∏‘∫“¬‡©æ“– “¢“«‘™“‡ªìπ°“√
ß ™≈‘μ°—∫ª√–æ—π∏å§ÿ¬°—π‡ ’¬ß¥—ß·≈– 查‡æË◊Õ®¥ÿ ª√– ß§å„¥
°‘π¢π¡¥â«¬ ✗° „À⧫“¡√Ÿâ
¢ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ
§ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®
ß ‚π¡â πâ“«„À§â ≈âÕ¬μ“¡

88 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ò. °“√查‡™‘ß«‘‡§√“–ÀåÀ¡“¬§«“¡«à“ Òı. „§√π”∑°— …–°“√楟 ¡“„™â„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πå
Õ¬à“߉√ ° ¡π— ∑”„Àâμπæâπº‘¥‚¥¬°“√查‚¬π
° 查„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ßË‘ „¥ ‘ËßÀπß÷Ë §«“¡º‘¥„À⺟Õâ π◊Ë
¢ 查„À⇢Ⓞ®„𧫓¡®√‘ß ¢ ¡πæŸ ¥Ÿ „À‡â æÕ◊Ë π‡°≈¬’ ¥°π— ¬“‰¥ â ”‡√®Á
✗§ 查·¬°‡√◊ÕË ß‡ªπì  «à π¬Õà ¬Ê ✗§ √∞— ∫“≈™·È’ ®ß°“√∑®ÿ √μ‘ „π°“√´Õ◊È ‡√Õ◊ √∫
ß æ¥Ÿ ‚¥¬„™â¥ÿ≈¬æπ‘ ‘®μ¥—  π‘ §ÿ≥§à“ ®πª√–™“™πÀ¡¥ ß —¬
ß ¡πŸ≠查®“‡ ’¬¥ ’¡π— Õ¬àŸ‡ ¡Õ®π
ÒÒ. °“√查„π Ë‘ß∑Ë’‡ªìππ“¡∏√√¡§«√§”π÷ß ¡π— ∑π‰¡à‰¥μâ âÕßÕÕ°‰ª®“°°≈¡àÿ
∂ß÷ ¢Õâ „¥¡“°∑ ’Ë ¥ÿ
° §«√∂“¡§«“¡§¥‘ ¢ÕߺøŸâ ßí Òˆ. °“√查‚πâ¡πâ“«„®®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√
¢ °“√„™¿â “…“¿“ææ®πå ·≈–®π‘ μπ“°“√ ®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á
§ °“√查„Àøâ íß‚¥¬≈–‡Õ¬’ ¥ ° ∑”„À⺟âøíß ∫—  π·≈–ªØ∫‘ —μ‘μ“¡
✗ß °“√查Õâ“ßÕ‘ß®“°‡Õ° “√À√◊Õ ✗¢ ∑”„Àºâ øŸâ ßí ‡°¥‘ §«“¡‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ·≈–‡™Õ◊Ë ¡π—Ë
À≈—°∞“π § ∑”„Àºâ ø⟠ßí §¥‘ «“à ‡ªπì °“√™«π‡™Ë◊Õ
ß ∑”„Àºâ âøŸ íß™Õ∫ºæŸâ ¥Ÿ ®–‰¥â§≈Õâ ¬μ“¡
ÒÚ. ç°“√查μâÕß√⟮—°ºŸâøíßé À¡“¬§«“¡«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß
Õ¬à“߉√
° §âÿπ‡§¬°—∫ºâŸøíß Ò˜. „π°“√ π∑𓧫√ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡ ”π«π„¥
¢ √Ÿâ®°—  ∂“π∑Ë∑’ μË’ âÕß楟 ✗° π”È ¢πàÿ ‰«â„ππÈ”„ ‰«âπÕ°
§ √Ÿâ™Ë◊Õ -  °≈ÿ ºø⟠íß ¢ ¢«“πº“à ´“°
✗ß √Ÿâ®—°§«“¡ π„®æπ◊È ∞“π¢ÕߺŸøâ íß § πÈ”∑à«¡∑àÿߺ°— ∫ÿâß‚À√߇À√ß
ß ∫“à ß™“à ߬ÿ
ÒÛ. °“√楟 ·∫∫„¥¡®’ ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬‡æÕ◊Ë ®√√‚≈ß„®
° ·∂≈ß°“√≥å Ò¯. ¢Õâ „¥‰¡à‡°’¬Ë «°∫— °“√楟 Õ¬“à ß¡¡’ “√¬“∑
¢ °≈à“« ¥ÿ¥’ ° ®ß§¥‘ ‡ ’¬„À⥷’ ≈â«®÷ß楟 √—¥ÀªŸ “°‰«â
✗§ ª“∞°∂“ „Àâ®ßÀπ—°
ß °≈à“«ª√“»√¬— ¢ ®–查®“ª√“»√—¬°—∫„§√πÈ—π Õ¬à“
μ–§È—πμ–§Õ°„À‡â §Õ◊ ßÀŸ
ÒÙ. ¢Õâ „¥‡ªìπ°“√楟 °“√°≈“à « πÿ ∑√æ®πå § ¥Ÿ©≈“¥‡≈à“°Á·≈‡ÀÁπ∑’ˇ®√®“ ¥Ÿ§ß§“
° ¡©’ ∫∫— √“à ß °Áæ÷ßÀ¡“¬ “¬Õÿ∫≈
¢ ·∫∫∑Õà ß®” ✗ß °“√Õ«¥¥’μ’Ω望°‡∑’ˬ«∂“°∂“ß
§ ·∫∫©—∫æ≈—π μ—¥Àπ∑“ߧ«“¡√—°„Àâ™°—  πÈ—
✗ß ·∫∫Õà“π®“°μâπ©∫—∫

·∫∫Ω°ñ ªØ‘∫μ— ‘ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ 89

Ò˘. °“√‡¢¬’ π„Àâ ¡— ƒ∑∏º‘ ≈¢Õâ „¥∂°Ÿ ∑’Ë ÿ¥ ÚÙ. ¢âÕ„¥§◊Õ —¡æ—π∏¿“æ„π°“√‡¢’¬π
° ‡¢’¬π∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡Õ°— ¢√«∏‘ ’ ‡√’¬ß§«“¡
¢ π”¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√¡“‡¢’¬π ° ‡¢¬’ π √ÿª‰¥â™¥— ‡®π∂Ÿ°μÕâ ß
✗§ ‡¢’¬π„À⺟âÕà“π‡¢â“„®μ“¡∑’˺Ÿâ‡¢’¬π ¢ ‡¢’¬πμ√ߪ√–‡¥πÁ §√Õ∫§≈ÿ¡‡√Ë◊Õß
μÕâ ß°“√ § ‡¢¬’ π‰¥‡â π◊ÈÕÀ“®”π«π¡“°
ß °“√‡¢¬’ π∑¡’Ë °’ “√§πâ §«“â À“¢Õâ ¡≈Ÿ μ“à ßÊ ✗ß ‡¢’¬π‰¥√â «¥‡√Á« ≈”¥—∫§«“¡‰¥¥â ’
„À∂â °Ÿ μÕâ ß
Úı. ¢—ÈπμÕπ·√°„π°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡§«√
Ú. ¢âÕ„¥°≈à“«‰¡à∂Ÿ°μâÕ߇°’ˬ«°—∫≈—°…≥– ªØ∫‘ μ— Õ‘ ¬“à ߉√
‡©æ“–¢Õß°“√‡¢¬’ π °  √ÿª„®§«“¡∑≈’ –¬Õà Àπ“â °àÕπ
° ‡¢¬’ π‡ªìπ°“√ Õ◊Ë  “√‚¥¬ÕâÕ¡ ✗¢ Õà“π‡√ËÕ◊ ß∑®Ë’ –¬Õà „À‡â ¢“â „®°àÕπ
¢ °“√‡¢¬’ π‡ªπì  —≠≈°— …≥å § Õ“à π·≈«â ¢’¥¢Õâ §«“¡∑Ë’ ”§≠—
§ ‡¢¬’ π‡ªπì °“√„™¿â “…“Õ¬à“ߪ√–≥’μ ß ‡¢¬’ 𧫓¡π”„π°“√¬Õà §«“¡°Õà π
✗ß °“√‡¢’¬π‡ªπì Õ«®— π¿“…“
Úˆ. ∫√√≥“πÿ°√¡μà“ß®“°Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß
ÚÒ.  ßË‘  ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ „π°“√‡¢¬’ π‡™ß‘  √“â ß √√§å Õ¬“à ߉√
„Àâ ‰¥â¥’§◊Õ¢âÕ„¥ ° ∫√√≥π“π°ÿ √¡„™°â ∫— Àπß—  Õ◊ √“™°“√
° ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢¬’ π ¢ ‰¡à¡’¢âÕμà“ß®–‡√’¬°Õ¬à“߉√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
¢ «‘æ“°…å«®‘ “√≥åß“π‡¢¬’ π‡°àß ≈—°…≥–Àπß—  ◊Õ
✗§ ¡’®π‘ μπ“°“√·≈–§«“¡§¥‘ √‡‘ √Ë‘¡¥’ § Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß¡’®”π«π‡≈à¡¡“°°«à“
ß ¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠∑“ߥâ“π¿“…“ ∫√√≥“πÿ°√¡
✗ß ∫√√≥“πÿ°√¡®–μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ Ò
ÚÚ. °“√ ß—Ë ´ÕÈ◊  π‘ §“â ∑“ßÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ¡¢’ Õâ ‡ ¬’ ‡≈à¡¢÷Èπ‰ª ∂â“μ”Ë °«à“‡√’¬°«à“Àπ—ß ◊Õ
§Õ◊ Õ–‰√ Õâ“ßÕ‘ß
✗° ‰¡à “¡“√∂ —¡º—  ‘π§“â ‰¥â‚¥¬μ√ß
¢  Õ∫∂“¡¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¡à‰¥â Ú˜. ¢Õâ „¥‡¢¬’ π‡™ß‘ Õ√√∂‰¥â∂°Ÿ μÕâ ß
§ ¡μ’ «— ‡≈Õ◊ °πÕâ ¬ ✗° Õ“√’ ‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ , ¿“…“‰∑¬ (°√ßÿ ‡∑æœ :
ß À“‡«∫Á ‰´μå∑Ë¢’ “¬ π‘ §“â ≈”∫“° ª√– “π¡μ‘ √, ÚıÙ), Àπâ“ Ò.
¢ Õ“√’ ‡°È◊Õ°≈Ÿ , ¿“…“‰∑¬. Àπ“â Ò
ÚÛ. ¢âÕ„¥§◊Õª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß°“√«“ß (°√ßÿ ‡∑æœ : ª√– “π¡μ‘ √, ÚıÙ)
‚§√߇√Õ◊Ë ß § ¿“…“‰∑¬ , Õ“√’ ‡°ÕÈ◊ °Ÿ≈, Àπ“â Ò,
° ∑”„Àâ‡√¬’ ß≈”¥—∫‡πÕÈ◊ À“‰¥∂â °Ÿ μâÕß (°√ßÿ ‡∑æœ : ª√– “π¡‘μ√, ÚıÙ)
¢ ∑”„À‡â √ÕË◊ ß¡’§«“¡¬“«‰¥âæÕ‡À¡“– ß ¿“…“‰∑¬, Õ“√’ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ (°√ßÿ ‡∑æœ :
§ ∑”„À≡‡à ¢’¬πÕÕ°πÕ°ª√–‡¥Áπ ª√– “π¡‘μ√, ÚıÙ), Àπâ“ Ò.
✗ß ∑”„À‡â πÕÈ◊ À“·μ≈à –¬Õà Àπ“â  ¡— æπ— ∏°å π—

90 ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

Ú¯. Õ–‰√∑”„Àâ∫∑§«“¡¡’§«“¡πà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ ÛÚ. ¢âÕ„¥‡ªìπ§ÿ≥§à“¢Õß ”π«π‰∑¬™’È„Àâ
¡“°°«“à ‡√¬’ ߧ«“¡ ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∏√√¡™“μ‘°—∫
° °“√„™â ”π«π‚«À“√ §π‰∑¬
✗¢ ·À≈àߢÕâ ¡Ÿ≈π”¡“Õ“â ßÕß‘ ° °ß°√√¡°ß‡°«’¬π
§ ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡§‘¥Õ¬“à ßÀπ—°·πàπ ¢ ‡¥‘πμ“¡À≈—ߺŸâ„À≠àÀ¡“‰¡°à ¥—
ß §«“¡∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬”¢Õ߇π◊ÈÕÀ“°—∫ ✗§ πÈ”¢π÷È „À√â ∫’ μ°—
À≈—°«‘™“°“√ ß √°— ¥’À“¡®Ë«— √°— ™Ë—«À“¡‡ “

Ú˘. ¢âÕ„¥‰¡à„™àª√–‚¬™πå¢Õß·∫∫°√Õ° ÛÛ. ¢âÕ„¥„™â§”√“™“»—æ∑å çÕÿª∂—¡¿åé ‰¡à
√“¬°“√ ∂°Ÿ μÕâ ß
✗°  «¬ß“¡ ‡ªπì √–‡∫¬’ ∫ ° ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å
¢ ‰¥¢â Õâ ¡≈Ÿ §√∫∂«â π ¢Õß ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√μ— π√“™ ¥ÿ “œ
§ ®¥— ‡°∫Á  –¥«° ✗¢   ¡ “ § ¡ « “ ß · º π § √ Õ ∫ § √— « „ π
ß §πâ À“ß“à ¬ æ √ – √ “ ™‘ πŸ ª ∂— ¡ ¿å ¢ Õ ß   ¡ ‡ ¥Á ® -
æ√–»√π’ §√π‘ ∑√“∫√¡√“™™ππ’
Û. °“√‡√’¬ß≈”¥—∫¢È—πμÕπ°“√‡¢’¬π¢âÕ„¥ § ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°‚√§À—«„®„πæ√–Õÿª∂—¡¿å
‡√’¬ß‰¥â∂Ÿ°μÕâ ß ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ‡®â“øÑ“
° «“ß‚§√߇√Õ◊Ë ß ‡≈Õ◊ °√ªŸ ·∫∫ √«∫√«¡ °—≈¬“≥«‘ —≤π“
¢âÕ¡Ÿ≈ ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π ß  ¡“§¡ μ√’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π
μ√«®∑“πª√—∫ª√ÿß æ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®-
¢ ‡≈◊Õ°‡√Ë◊Õß ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ √«∫√«¡ æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
¢âÕ¡Ÿ≈ «“ß‚§√߇√Ë◊Õß ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π
μ√«®∑“πª√—∫ª√ÿß ÛÙ. çÕ«—®π¿“…“é À¡“¬∂÷ߢâÕ„¥
§ «“ß‚§√߇√Ë◊Õß ‡≈◊Õ°‡√Ë◊Õß ‡≈◊Õ°√Ÿª ° ¿“…“楟
·∫∫ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π ¢ ¿“…“‡¢’¬π
μ√«®∑“πª√—∫ª√ÿß § ¿“…“楟 °∫— ‡¢¬’ π
✗ß ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡≈◊Õ°√Ÿª ✗ß °√‘¬“∑“à ∑“ß
·∫∫ «“ß‚§√߇√◊ËÕß ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π
μ√«®∑“πª√—∫ª√ÿß Ûı. ¢âÕ„¥‡ªìπ°“√ ßà  “√¥«â ¬Õ«®— π¿“…“
° ‡¡Õ◊Ë §√®Ÿ Õâ ßÀπ“â  ¥ÿ “°Á‰¡°à ≈“â ¢¬∫— μ«—
ÛÒ. ç¿“…“∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ïé ¡≈’ °— …≥–‡ªπì Õ¬“à ߉√ ✗¢ ¬ÿ擬‘È¡¥â«¬§«“¡æÕ„®‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫
✗° ¡‡’ Õ°≈—°…≥‡å ©æ“–μ—« §”™¡
¢ ‡ªìπ¿“…“‡™ß‘ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ § ¬ÿæ‘πÀ—«‡√“–∑—ÈßπÈ”μ“‡¡Ë◊Õ‡æË◊Õπ√âÕß
§ ¡’§«“¡∑—π ¡—¬Õ¬‡àŸ  ¡Õ ‡æ≈ߪ≈Õ∫„®
ß ‡ªìπ¿“…“∑ˇ’ °“à ·°à‚∫√“≥ ß ¬«ÿ √’Õà“π𑬓¬®∫π”È μ“°Á‰À≈√π‘

·∫∫Ωñ°ªØ‘∫μ— ª‘ √–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«“à ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ 91

Ûˆ. ª√–‚¬§„¥μà“ß™π¥‘ °∫— ¢âÕÕËπ◊ Ù. ¢âÕ„¥¡’∑ÿ°§”· ¥ß§«“¡À¡“¬‰¥â∑—Èßπ—¬
✗° ‡√◊ËÕß∑’‡Ë  πÕ¢π÷È ‰ªμ¥‘ ¢—¥μ√߉Àπ∫â“ß μ√ß·≈–π¬— ª√–À«—¥
¢  ‘π§â“„π√“â π¢Õ߇¢“∑—π ¡—¬∑°ÿ ™π‘¥ ° μ√’ «π μ§’ àŸ μ’μ√ß
§ ‡√“®–πß—Ë √∂√“ß√Õ∫‡°“–√μ— π‚° π‘ ∑√å ✗¢ μª’ °ï μ’°π— μ°’ √Õ∫
ß ¢Õß°‘π ”À√—∫‡¥Á°Ê ‡μÁ¡μ–°√â“ § μ’æ¡‘ æå μ’·ª≈ß μμ’ ≈“¥
„∫„À≠à ß μÀ’ πâ“ μ°’ —π μ§’ «“¡

Û˜. ¢Õâ „¥‡√¬’ ß≈”¥∫— §”„πª√–‚¬§‰¥‡â À¡“– ¡ ÙÒ.  ß‘Ë  ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ „π°“√殑 “√≥“«√√≥°√√¡
∑ Ë’ ¥ÿ ª√–‡¿∑ “√§¥§’ ◊Õ¢Õâ „¥
✗° „π∑“ß°≈∫— °π— «™‘ “°“√‡°…μ√°¡Á  ’ «à π ° ª√‘¡“≥§«“¡√â∑Ÿ Ë’‰¥√â —∫
‡ √‘¡«∏‘ ’°“√®¥— °“√μà“ßÊ ¢ ¿“æª√–°Õ∫¡ ’  ’ π—  «¬ß“¡ Õ¥§≈Õâ ß
¢ ª√“°Ø«à“‡¥Á°¡’·º≈ø°™È”¥”‡¢’¬«∑’Ë °—∫‡√Õ◊Ë ß
μπâ ¢“®“°°“√μ√«®¢Õß·æ∑¬å ✗§ §«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß
§ ª√–«—μ‘»“ μ√å·∫∫Õ“≥“π‘§¡ ‡πÈ◊ÕÀ“
‰ ¡à πâ Õ ¬ „ Àâ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ · °à ° “ √ »÷ ° … “ ß °≈«‘∏’°“√‡¢’¬π∑Ë’·ª≈° ∑—πμàÕ
ª√–«μ— »‘ “ μ√å‰∑¬ ‡Àμ°ÿ “√≥å
ß ‡À¡Õ◊ πμÿä°μ“∑˺’ Ÿ∂â Õ◊ ª≈Õà ¬¡Õ◊ ‡¢“ πÈ‘
 μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–À≈àπ≈߉ª°Õß ÙÚ. ç¢Õß·æßÕ¬à“¡—°°‘𠧫“¡·Àπ„Àâ
Õ¬∫Ÿà πæπ◊È ª√–À¬¥— é ∫∑ª√–æπ— ∏πå È’„À§â ≥ÿ §“à ¥“â π„¥
✗° °“√ª√–À¬¥—
Û¯. ç©—π¬—߇§¬§‘¥«à“¥’π–∑’ËæàÕ·¡à©—ππ˗߇√◊Õ ¢ °“√ª√∫— μ«—
¡“¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ∂â“¢È÷π‡ ’¬∑Ë’ª√–‡∑» § °“√∑”ß“π
ÕπË◊ „°≈Êâ π™È’ «’ μ‘ ¢Õß©π— §ß‰¡‡à ªπì Õ¬“à ßπéÈ’ ß ¡“√¬“∑„π°“√‡¢“â  —ߧ¡
¢âÕ§«“¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬§™π‘¥„¥
μ“¡≈”¥∫— ÙÛ. 燠’¬ß°√«¥∑√“¬ –ÕÈπ◊
° §«“¡´Õâ π - §«“¡´Õâ π
¢ §«“¡√«¡ - §«“¡√«¡ ®–‡¬◊Õ°øôóπ°√ÿ߉∑¬‰À«
✗§ §«“¡´âÕπ - §«“¡√«¡
ß §«“¡√«¡ - §«“¡´âÕπ Õ∞‘ ªŸπÕ—π‡ªòÕó ¬‰ª

Û˘. §”ª√–æ—π∏å¢Õ߉∑¬∑Ë’∂◊Õ«à“‰æ‡√“–∑’Ë ÿ¥ ¢Õ¥¢âÕπ‰¥â∑È—ß°—ª°≈— ªéá
§Õ◊ ¢âÕ„¥
° °“欩å ∫ß— Òˆ ✗¢ ‚§≈ß Ë’ ÿ¿“æ ‡ªìπ°“√„™â‚«À“√¿“ææ®πªå √–‡¿∑„¥
§ °“æ¬å¬“π’ ÒÒ ß °≈Õπ ÿ¿“æ ° Õÿª¡“
¢ Õªÿ ≈°— …≥å
§  —≠≈—°…≥å
✗ß ∫§ÿ ≈“∏…‘ ∞“π

92 ·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ —쪑 √–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈√–À«à“߇√¬’ π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

ÙÙ. «√√≥°√√¡„π¢âÕ„¥∑Ë’‰¥â√—∫√“ß«—≈´’‰√μå Ù¯ π—°Õà“π∑Ë¥’ ’¡’§≥ÿ  ¡∫—μ‘Õ¬“à ߉√
„πªï ÚıÙÒ ° Õà“π‡ ’¬ß¥—ß øíß™—¥ ·≈–μ–‚°π„Àâ
° ·ºàπ¥π‘ Õ◊πË ¥ß— ∑Ë ’ ÿ¥
✗¢ „π‡«≈“ ✗¢ Õà“πÕ¬“à ß√«¥‡√Á« „ÀâºâŸøí߇¢“â „®À√◊Õ
§ ¡“â °“â π°≈«â ¬ ‰¡°à Á‰¥â
ß ¡Õ◊ ππ—È  ¢’ “« § Õ“à π‰ª∑”∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫ μ“¡Õ“√¡≥å
∑’Ëμπ‡Õ߇ªìπÕ¬Ÿà
Ùı. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢—ÈπμÕπ·√°§«√∑” ß Õ“à πÕ¬“à ß√«¥‡√Á« ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬
Õ¬“à ߉√ ®—∫„®§«“¡ ”§≠— ®“°‡√◊ËÕ߉¥∂â °Ÿ μÕâ ß
° „™πâ ”È ‡ ’¬ßμ√ß°∫— ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“à π
✗¢ ·∫àß«√√§μÕπ„π°“√Õ“à π Ù˘. ¢âÕ„¥°≈à“«‰¡à∂Ÿ°μâÕ߇°Ë’¬«°—∫§”«à“
§ À“§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑嬓° ∫—π‡∑‘ߧ¥’
ß ∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÕÈ ‡√◊ËÕß∑Èß— À¡¥ ✗° ·μà߇ªπì √Õâ ¬°√ÕßÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–
√âÕ¬·°«â „™·â μàß “√§¥’
Ùˆ. °“√Õà“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π‡ªìπ∑—°…– ¢ ®¥ÿ À¡“¬„À§â «“¡∫π— ‡∑ß‘ ·μ à Õ¥·∑√°
°“√Õà“π¢âÕ„¥ §«“¡√âŸ
✗° Õ“à πμ§’ «“¡ § ¡àÿßÀ¡“¬„À⇰‘¥§«“¡ πÿ° π“π
¢ Õà“πª√–‡¡π‘ §à“ ‡æ≈¥‘ ‡æ≈‘π
§ Õà“𫑇§√“–Àå ß  “¡“√∂·μà߉¥â∑È—ß√âÕ¬°√Õß·≈–
ß Õà“π®—∫„®§«“¡ √Õâ ¬·°â«

Ù˜. À≈—°«‘‡§√“–Àå°“√Õà“π¢âÕ„¥°≈à“«‰¡à ı. ¢âÕ„¥‡ªìπ«√√≥°√√¡ª√–‡¿∑∫π— ‡∑‘ߧ¥’
∂°Ÿ μÕâ ß ° ¢ÿπ™â“ß ¢ÿπ·ºπ
✗° ¬÷¥∂◊պ⟷μàßÀπ—ß ◊Õ ¢ æ√–Õ¿—¬¡≥’
¢ Õ“à π„À≈â –‡Õ’¬¥μ≈Õ¥‡√◊ÕË ß § π‘√“»æ√–∫“∑
§ ∑√“∫¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õ߇√ÕË◊ ß∑’ÕË “à π ✗ß  √âÕ¬∑Õß
ß ·¬°¢âÕ¥’ ¢âÕ∫°æ√Õà ß