ASH AUJOURD'HUI n°207 Sept 2020

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |1

2| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

CHANA TOVA
OUMETOUKA

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |3

4| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |5

07 Éditorial 24-25 | Santé: 38- 40 | ISRAËL Actu:
08-10 | La chronique Quelques réflexions Les infos du mois
de Valérie Bitton: sur le Corona. d'Israël.
Bé Israël, kiulanou Les dernières informa-
mishpa'ha. tions concernant le
Corona.

SOMMAIRE 12-14 | Sionisme: 26-27 | ASHDOD 42-43 | Insolites: Les
Mais quelle année ! Actu: Les infos du infos insolites dans le
Prochaine parution: ASH 208 / 26 Oct 2020 mois d'Ashdod. monde.
Délai de remise du matériel publicitaire et 44 | People: Les in-
rédactionnel: 22 Occt (dates non contractuelles) fos People dans le
monde.
BARUCH EDITIONS
16-17 | Le regard de 30 | Faits divers: 46 | ASH Houmach:
Rédactrice en chef Jacques Savinien: Une femme âgée Les parachiot du mois.
Yaël Lancri 058 786 5084 Et si Trump m'était poursuit la municipali- Les Fêtes de Tishri.
conté? té et un entrepreneur.
[email protected]
18-21 | Interview: 48 | Hessed:
RÉGIE PUBLICITAIRE Rencontre avec le rav Aidons les familles
Responsable d'édition et de régie Touitou. nécessiteuses.
Baruch Frédéric Lancri 054 886 1045 22-23 | Actualité:
Chronique d'une 32| Société: 50 | Oulpan: Al Aesh !
[email protected] journée ordinaire où Changement d'avis: 52 | Fiches
pleuvent les infor- le forum a levé son Gourmandes :
facebook.com/ashdodaujourdhui mations relatives au opposition à l'hôtel de 3 recettes 'Halavi.
GRAPHISME [email protected] Corona. Jacky benzaken à la
COUVERTURE Shutterstock Marina d'Ashdod

COLLABORATION Muriel Gambash 34-36 | Société: 53 | Jeux:
Stop à la violence. Mots fléchés
Valérie Bitton www.eilat-connection.com 54-55 | Numéros
Patricia Hassoun www.ashdodcafe.com, utiles.
Nili Pitchon, Sonia Cohen, Jacques Savinien,

et nos lecteurs...

COURRIER DES LECTEURS

Vous avez des questions, des remarques, des
coups de coeur, des textes, des photos à faire par-

venir, n'hésitez pas à alimenter nos rubriques

Notre rédaction décline toute responsabilité, quant au contenu d’une part
des textes (qui n’engagent que leurs auteurs) et d’autre part des annonces
publicitaires et de la Cacherouth (des produits alimentaires ou des restau-
rants). Elle se réserve aussi le droit de raccourcir, modifier ou corriger, pour
raisons de style, de contingences techniques ou halakhiques ou autres, tout
article ou lettre lui étant adressés. Baruch Editions n'accorde d'exclusivité
à aucun annonceur. Les articles et maquettes publicitaires restent la pro-
priété exclusive de l'éditeur et ne peuvent être reproduits d’aucune façon,
sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements
deTorah. Prière de le déposer après utilisation, dans une Gueniza et de
ne jamais l'introduire dans des endroits incompatibles à son respect.

6| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

l'éDITO SEPTEMBRE ash 207

Par Yaël Lancri « Le vrai bonheur, c’est de réussir à aimer
ce qu’on est obligé de faire »
Rav Yossef Sitruck z’’l

Pour la première fois depuis leur édification, bon nombre pour beaucoup d’entre nous d’une perte de confiance
de synagogues resteront fermées en Israël durant les fêtes dans nos institutions. Trop d’informations contradictoires
de Tichri, à l’image de la grande synagogue de Jérusalem. circulent et à l’heure des réseaux sociaux, beaucoup ne
Cela nous rappelle que beaucoup d’entre nous vont de- savent plus que penser. L’attitude de nos gouvernants
voir rester chez eux dans les prochaines semaines, par ne facilite pas les choses, puisque les hommes politiques
prudence certes, mais surtout par obligation. Une situa- sont loin d’avoir une vision commune des problèmes
tion qui ressemble à celle que nous avons vécue pour les et leurs attitudes relèvent parfois de celles de gamins
fêtes de Pessa’h avec cependant une différence de taille. A dans une cour de récréation. Les décisions se suivent et
cette époque, nous pensions nous sortir de ce virus rapi- se contredisent, ce qui ne contribue pas à restaurer la
dement avec l’arrivée de l’été et nous applaudissions des confiance. Le schéma est similaire du côté des médecins
deux mains les mesures gouvernementales. Aujourd’hui, qui s’opposent tant sur les mesures à adopter (confine-
l’hiver arrive et on ne voit toujours pas le bout du tunnel ment généralisé ou pas) que sur les chiffres avancés qui
et le « gouvernement d’union » a réussi le tour de force peuvent être analysés de différentes manières.
de désunir le peuple israélien autour de sa politique.
Mais en dépit de ce climat anxiogène, il ne faut pas ou-
Il y a en tout cas un mot qui nous unit par la force des blier que ce n’est pas la première fois que nous sommes
choses en cette année 5780 et qui est prononcé un confrontés à une épidémie. L’histoire n’est qu’un éternel
nombre incalculable de fois chaque jour, c’est vous l’aurez recommencement et nous devons nous focaliser sur
deviné, le Corona. Difficile d’échapper une journée à ce l’essentiel. Notre peuple a traversé les pires épreuves au
maudit virus qui a changé nos vies depuis des mois, nous cours des siècles et doit sa survie à la transmission de ses
obligeant à nous balader avec un masque sous une cha- traditions et au respect de ses fondements. Le moment
leur de plomb, à limiter nos déplacements et occasions est propice à la prière et cette année, même si les syna-
festives, et surtout nous faisant stresser pour le bien-être gogues ne peuvent accueillir qu’un nombre très limité de
de nos parents et de nos enfants qui à peine rentrés à personnes, rien n’empêche de prier chez soi ou sur son
l’école se retrouvent déjà en vacances forcées. balcon pour demander haut et fort au Maître du monde
que cesse cette situation. Pour reprendre une blague cé-
Avec cette épidémie venue se coller à nos vies, nous lèbre, le coût de la communication avec D.ieu est gratuit
sommes confrontés à toutes sortes de problèmes, no- en Israël car il s’agit d’une communication locale. N’hési-
tamment en ce qui concerne nos finances qui sont du- tons donc pas à utiliser cette ligne.
rement touchées. Nous avons appris à gérer ce qu’on
appelle la distanciation et à effectuer virtuellement cer- Toute l’équipe d’ASH se joint à moi pour vous souhaiter
taines activités grâce au télétravail ou à Zoom. Ce n’est une Chana Tova Oumetouka. Nous vous remercions tous
pas une situation idéale, loin de là, hormis peut-être cette du fond du cœur, chers annonceurs et chers lecteurs
possibilité d’effectuer des démarches administratives par d’être fidèles à ce magazine et de lui permettre chaque
Internet afin d’éviter les attentes interminables dans les mois de vous informer.
bureaux gouvernementaux.
Soyez tous bénis et gratifiés d’une bonne santé, d’une
Plus les semaines passent et plus il semble que cette situa- bonne parnassa et que nous entendions de bonnes nou-
tion particulière s’installe et devienne notre lot quotidien. velles dans tous les domaines qui nous tiennent à cœur.
L’inquiétude grandit d’autant plus qu’elle s’accompagne Que D.ieu protège Am Israël.

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |7

chroniqueValérieBITTON

BéISRAEL, KOULANOU MISHPA’HA !*

Vous l’avez sans doute re- Valérie Bitton © Shutterstock
marqué depuis que vous avez eilat-connection.com
fait votre Alya : Israël est une
grande famille, et les Israéliens
sont très…familiers ! Et les
Français, dont la mentalité est
très différente, sont toujours
un peu surpris de ce choc des
cultures. Certains s’y font rapi-
dement, d’autres moins…

- « Véahavta léréa’ha camo’ha » : Ici, l’expression « tu -Mami : Alors là, ça se complique un peu…La mamy en

aimeras ton prochain comme toi-même » prend tout son hébreu se dit « Safta » (qui veut dire aussi grand-mère).
sens. Les Israéliens ont en effet un vrai sentiment d’empa- Mais ce « mami » là, c’est un gentil petit nom que les Is-
thie envers leur prochain. A Paris, tu peux t’écrouler dans raéliens donnent à toutes celles qu’ils aiment bien, un
la rue sans que personne ne vienne s’en inquiéter. Ici, on peu comme quand ils disent « motek ». On suppose que
se soucie de toi, on se mêle, on donne son avis. Et même cette expression tire son origine du « mommy » anglais,
si cela peut sembler parfois un peu agaçant, une chose mais nul doute que l’actrice et chanteuse Ninette Taieb
est sûre : on ne reste jamais indifférent. Être Israélien, c’est l’a mise au goût du jour il y a quelques années dans la
avoir le sens de la famille, et la famille, c’est tout le « Am série « Hashir shélanou », au point qu’elle est elle-même
Israël ». Alors, dans la famille israélienne, je voudrais… surnommée depuis « la mami nationale ». Donc, pour ré-
sumer : Si on vous dit « mami », c’est gentil ! A la différence
- Le frère : « A’hi » : c’est ainsi que se surnomment gen- du « ‘hamoud » qui peut s’utiliser dans les deux sens, que
l’on apprécie la personne ou que l’on soit agacé par elle,
timent les Israéliens entre eux. Ils s’interpellent ainsi dans comme celle qui va dire dans la file d’attente à celle qui
la rue, au téléphone, entre copains de l’armée, au lycée ou voulait doubler : «‘hamouda, yesh tor !! » (Hé charmante !
encore entre collègues de travail. L’avantage, c’est que ça Fais la queue comme tout le monde !)
permet de dire tout le bien que l’on pense de quelqu’un
sans le vexer (forcément, on peut tout dire à un frère) «
A’hi, lo la’hnot po ! zé ‘hanaya pratite ! » (eh mon frère, ne
te gare pas ici, c’est privé). Qui envisagerait de se bagar-
rer?

- La sœur : « A’hoti » : A l’égal du frère, les Israéliennes © Shutterstock

l’emploient également entre elles, mais c’est aussi ainsi
que l’on surnomme l’infirmière en hébreu. Ne vous trom-
pez pas : Si, à la Koupat holim, on vous dit de vous rendre
dans la « ‘heder ha’hot », vous n’êtes pas dans un couvent
mais il s’agit bien de l’infirmerie…

- La mère : Quand vous devenez maman, vos enfants Mais si la familiarité en Israël s’exprime dans la façon d’ap-
peler les gens, elle l’est aussi dans le comportement. Vous
vous appellent « ima ». Jusque-là, tout est normal... Mais êtes en couple, avec votre enfant au restaurant. Votre en-
en Israël, il n’y a pas que vos enfants qui vous surnom- fant se met à s’agiter. Vous commencez à vous fâcher. En
ment ainsi. De la Ganenette à la mora, en passant par les France, dès la première minute de crise, les gens l’auraient
copains et copines de vos enfants et les mamans elles- regardé de travers, vous signifiant ainsi « faites-le taire ! ».
mêmes, vous êtes « Ima shel Yonatan » ou « ima shel Noa Ici, c’est vous qu’on regarde de travers, pour vous dire : «
» (alors qu’en France, vous étiez simplement « Madame Mais laissez-le faire ce qu’il veut ! », tandis que le voisin de
Boutboul » pour la maîtresse). « Ima », c’est aussi comme gauche lui tend un Bamba et que la voisine de droite se
cela que certains Israéliens appellent les personnes âgées lève pour le distraire en vous disant « finis ton café tran-
à qui ils donnent un coup de main pour traverser la rue ou quille, je m’en occupe » !
pour monter dans l’autobus, leur exprimant ainsi tout leur
respect, empathie et affection.

8| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |9

chroniqueValérieBITTON

©Valérie Bitton

En Israël, il suffit de rester quelques minutes en compa- ment un) et te fais patienter dans la voiture en te disant «
gnie d’une personne pour connaître une bonne partie de Ani té’hef ‘hozer » (je reviens tout de suite !), en laissant
sa vie. Dans une salle d’attente du docteur, dans la queue le compteur tourner !
du Supermarché ou à la poste, nombreux sont ceux qui Et puis, il s’arrête en pleine course pour embarquer sa cou-
vont entamer la conversation et, en percevant votre ac- sine ou le client qui lui dit qu’il va dans la même direction
cent, vous poser mille questions « ‘Ata olé hadash ? » « mi (si tu commences à râler un peu, il consent à te faire une
eifo ? » « Eifo ata gar ? ». ristourne pour le co-voiturage) ou encore aller chercher
Certes cela peut être pris pour de la curiosité, mais bien son petit-fils au Gan « puisqu’on passe devant»… Mais ce
au-delà, on remarque, là encore, un réel intérêt pour votre même chauffeur « ‘houtspan » n’hésitera pas à retraver-
personne. Après deux minutes de conversation, il est fort ser la ville pour te rapporter l’Ipad oublié dans son taxi
à parier que vous repartirez avec 1/son numéro de télé- (du vécu), ou encore à dire à la fin de la course au soldat
phone si vous avez besoin d’aide, 2/celui de son cousin qu’il a ramené chez lui : « Alaï, barou’h tihiyé» ! (Je t’offre
électricien, et 3/sa recette de Ja’hnoun… le trajet, Béni sois-tu !)

Une amie a fait l’expérience de cette familiarité de façon © Shutterstock
extrême : Alors qu’elle s’était inscrite dans un club de
sport, elle avait fait la connaissance de quelques femmes
également abonnées avec qui elle échangeait des « sha-
lom ! » après chaque séance. Quelques mois plus tard,
après avoir arrêté le sport, à chaque fois qu’elle rencon-
trait l’une d’elles au Supermarché ou chez le coiffeur,
celle-ci s’octroyait le droit de lui palper les fesses en lui
disant : « Alors ? Pourquoi tu ne viens plus au sport ? Tu
reprends quand ? », vérifiant tout naturellement les fâ-
cheuses conséquences que son abandon avait causé !
Dans le même registre, la coiffeuse qui ne croyait pas
que ma mère n’avait pas fait de lifting, s’est tout naturel-
lement octroyé le droit d’aller vérifier s’il n’y avait pas de
cicatrice derrière les oreilles !

Un autre exemple de familiarité est celui que l’on peut Et le pire, c’est qu’au fil des années, nous autres Olim de
avoir avec les chauffeurs de taxis. En Israël, il est tout à France devenons aussi de plus en plus familiers avec les
fait courant de s’assoir à l’avant, à côté du conducteur, et autres, et ce même si un méchant virus a quelque peu mis
ce même s’il n’y a personne à l’arrière, ce qui permet de de la distance physique entre les personnes. Au regard de
faire la conversation tout au long du chemin. Quand tu lui l’indifférence dans la plupart des autres pays, je me dis
demandes s’il peut arrêter le mazgan et ouvrir la fenêtre, que finalement, il vaut mieux ça…
il te demande à son tour s’il peut s’allumer une cigarette.
Voyant son paquet vide, il s’arrête pour aller s’en acheter *En Israël, nous sommes tous une famille !
un neuf, et des borekas (il t’en proposera tout naturelle-

10| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |11

SIONISME

MAIS QUELLE ANNÉE !

C’est une année assez folle, Par Nili Pitchon 2019-2020
dingue, pleine de surprises et Porte-parole
de renversements de situations Israel is forever
qui s’achève. Il y a beaucoup Déléguée du Betar
d’évènements que personne
n’aurait pu prédire, certains en France
meilleurs que d'autres certes,
mais malgré tout, je reste
confiante et je me dis que tout
ce qui s’est passé vise à nous
renforcer et rendre plus forts.

Une année mouvementée et compliquée die et certains le sont encore aujourd'hui. Nous sommes
toujours à présent dans la peur et l'insécurité, et les im-
Une année avant tout, où à titre personnel, j'ai été loin plications de cette épidémie sont nombreuses. En effet,
physiquement de Ma Terre (car en mission à Paris), mais c’est une année de rupture de liens, où des personnes qui
n'ai à aucun instant cessé de la respirer et d'y aspirer. s'aiment ne peuvent être proches les unes des autres car
pour nous protéger, nous devons nous tenir éloignés.

? Une année religieusement perturbée où des demandes
rabbiniques incroyables et impensables ont été décré-
Une année mouvementée en politique, avec une seconde tées, telles que celles concernant le fait de na pas em-
et même une troisième période d'élections législatives à brasser la mezouza, ne pas se rendre au mikve, cesser les
quelques mois d'intervalle, sans parler de la menace pe- prières en minyan, fermer les yeshivot, limiter au mini-
sante de la quatrième qui plane au-dessus de nos têtes mum le nombre de personnes assistant aux mariages,
telle l’épée de Damoclès. Notre sort dépend d’un « gou- bar/bat mitsva, brit mila, et enterrements….
vernement d'union nationale » que nous devrions plutôt Une année où la fête de Pessah qui est l'évènement de
rebaptiser « garderie de désunion radicale ». Nous voyons l'année où les gens sont le plus nombreux ensemble at-
en effet chaque jour nos dirigeants se comporter les uns tablés, se sont souvent retrouvés complètement seuls…
envers les autres de manière absurde, ce qui les empêche Inimaginable !
de diriger le pays comme il le faudrait. Une année financièrement catastrophique où l’économie
a été très perturbée sur terre et où le ciel a été carrément
fermé.

Une année où nous avons cru plus que jamais à la correc- Une année où les plus sauvages et hilarantes créatures
tion des erreurs du passé, en pensant qu’enfin la loi israé- du safari étaient au rendez-vous devant la maison du Pre-
lienne serait appliquée sur une partie (au moins) de la Ju- mier Ministre et sur certaines places et monuments de
dée, la Samarie et la Vallée du Jourdain. Nous attendions l'Etat pour faire leur carnaval.
avec grande émotion et intérêt cette fameuse date du 1er
Juillet, puis le 2 et le 3 et les jours suivants ont défilé, mais
rien n'a changé…
Une année très "compliquée" sur le plan sanitaire où nous
avons perdu nombre de nos frères et sœurs à cause de
ce maudit virus. D'autres ont été confrontés à la mala-

12| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |13

SIONISME

© Shutterstock Une année où passer les fêtes en étant isolés nous a rap-
proché encore plus les uns des autres car de ce fait, on
avait la sensation d'être seuls, mais tous ensemble !
Une année où l'étoile de David a brillé et continuera de le
faire dans le monde arabe.

Une année éducative très perturbée avec une ambiance
de vacances pour les enfants. Finalement, c'est avec sou-
rire et envie que beaucoup ont rejoint les bancs de l'école
désinfectés pour cette rentrée.

Une année où les Juifs du monde entier se sont vu fermer
les portes de Leur Terre….

© Shutterstock Une année où les émissions de télévision font de la pu-
blicité pour des petites entreprises afin de les aider dans
cette période difficile et où des centaines de gens de tout
le pays, se déplacent immédiatement pour les faire tra-
vailler.
Une année où les Israéliens ont découvert le splendide
pays que nous avons et ont compris qu'on peut se passer
de la Turquie ou d'autres pays qui ne nous respectent pas,
pour passer des vacances.

Gardons le moral Mais cette année est surtout une année où nous avons
pris conscience que la vie d'autrui dépend de chacun
Et malgré tous ces impensables constats, nous avons aus- d'entre nous...
si vécu une année où la ahdout (union) et le hessed (cha- Le Rabbi de Loubavitch disait « il suffit même d’un tout pe-
rité) se sont faits d'autant plus ressentir. tit peu de lumière pour illuminer et faire disparaitre l'obs-
curité »...

Alors pour cette année, je nous souhaite de rester dignes
de mériter ce que l'on a, tout en acceptant ce que l’on n’a
pas. Il y a des raisons pour tout « Ha Kol le Tova » et nous
devons avoir confiance.

Une année où les gens se sont préoccupés et ont prié plus Et surtout, je nous souhaite d'être exemplaires, d'être forts
que jamais les uns pour les autres. et fiers de qui nous sommes pour ce que nous sommes, et
de ne jamais oublier que nous avons toujours le pouvoir
d'aider autrui, simplement en tendant la main.

Une année où les jeunes faisaient bénévolement les
courses pour les personnes plus vulnérables.

Une année où les habitants ouvraient parfois leur rési-
dence ou leur jardin à des étrangers pour qu'ils puissent y
célébrer un évènement festif en petit comité.

Une année où nombre de nos frères et sœurs de France Chers lecteurs, que vous soyez inscrits dans le livre
ont réalisé leur rêve sioniste en décidant de monter en de la vie. Une bonne santé, parnassa tova bonheur et
Israël. réussite chaque jour et chaque instant.
Une année où de nombreuses personnes ont fait des Puis, pour finir l'année mais cette fois-ci de manière non
dons pour les plus nécessiteux. ironique, la palme d'or je la décerne à chacun d'entre
vous, pour être comme le disait Jabotinsky "un fils (fille)

de Roi". Ne l'oublions jamais. CHANA TOVA

14| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |15

LE REGARDDEJACQUES SAVINIEN

ET SI TRUMP
M’ÉTAIT CONTÉ ?

Le 3 novembre prochain sera-t-il
réélu ou verra-t-on Joe Biden ga-
gner la présidence américaine ?

Les medias français systématiquement anti-Trump Le visage du Moyen-Orient ne sera plus celui d’hier et
prédisent évidemment la défaite du Président sor- force est de constater que le Président Trump y est pour
tant en raison des derniers sondages. Mais Donald beaucoup. Il a agi depuis le début de sa mandature pour
Trump avait déjà créée la surprise en 2016 et les faire bouger les lignes politiques des pays arabes de la ré-
sondages n’avaient rien vu venir. gion. Le point de départ a été le transfert de l’ambassade
américaine à Jérusalem, capitale de l’Etat d’Israël. Envers
Qui est Joe Biden ? et contre toutes les menaces de guerres et d’attentats is-
lamistes, contre l’Europe et la France en tête, il a imposé
Donald Trump a face à lui un candidat âgé de 78 ans et cette vérité et a rappelé au monde entier que Jérusalem
éternel second couteau de la politique américaine. Il fait est la capitale de l’Etat juif.
de la politique politicienne et n’a comme principal pro- Les conséquences de ces accords sont claires. Israël est
gramme que l’élimination de Trump. Il a choisi comme devenu le seul pays capable de protéger certaines Na-
colistière la Sénatrice Kamala Harris, qui pourrait donc en tions arabes contre l’ennemi commun, l’Iran. On assiste
tant que vice-présidente lui succéder comme présidente à une sorte de désengagement des Américains laissant
en cas de problème durant son mandat. Kamala Harris est place à une sécurité israélienne face à l’Iran. Il est évident
métisse, issue de la diversité et Biden en est fier. Et comme que la normalisation des relations avec Israël est motivée
elle n’est pas vraiment populaire, pour tenter de capita- beaucoup plus par des soucis sécuritaires, que par un élan
liser des voix, Biden a choisi un axe de campagne très de sympathie. Ces pays savent qu’ils ne peuvent se fier à
démagogique qui consiste à surfer sur les faits divers et la Russie ou à la Chine qui sont trop liées aux régimes des
tragiques de la violence policière sur les noirs américains. mollahs iraniens.
Il en fait son faire valoir, oubliant au passage que les actes Dans la conjoncture actuelle, ces dirigeants arabes ont
racistes qui se sont déroulés dernièrement se sont passés aussi reconsidéré leurs politiques économiques. Ils savent
dans des états dirigés par des Démocrates et non des Ré- que créer des liens avec Israël leur permettra de diversifier
publicains. Kamala Harris est l’étendard racialiste de Joe leur économie et de s’industrialiser.
Biden. Il y a bien sûr une contrepartie, c’est la vente massive
d’armes aux pays arabes. Le Maroc a acheté pour près
Pendant ce temps, Donald Trump avance 10 milliards de dollars, des F-16 et 36 hélicoptères d’at-
taque AH-64E Apache. Les autres pays du Golfe, les Émi-
L’accord de paix entre Israël et Émirats Arabes Unis a été rats arabes unis, le Bahreïn, le Qatar, l’Arabie saoudite et le
salué par les medias du monde sans pour autant donner Koweït, ne sont pas en reste avec 14 milliards de dollars
une valeur exceptionnelle à un tel événement. Pourtant, d’accords. C’est pourquoi tous ces clients sont inquiets
il faut de la force, du courage, de l’acharnement, et des de l’avenir de leur approvisionnement militaire en cas de
concessions pour signer la paix, (la guerre étant souvent non réélection de Donald Trump.
plus simple). Des événements sont en train de changer Le bilan économique de Donald Trump était vraiment
l’histoire et Trump fait l’histoire ! bon avant la pandémie du Covid-19, ce qu’il ne cesse de
rappeler. Il promet aujourd’hui de s’attaquer à l’insécurité
© Shutterstock et de tout faire pour rassurer son électorat. Face à lui, on
a un Joe Biden vieillissant et sans énergie politique. Tru-
mp compte bien regagner des voix lors des duels télévi-
sées à venir, exercice ou il excelle. De plus, on ne peut pas
vraiment se fier aux sondages car beaucoup d’électeurs
votent Trump en silence eu égard à la « bien-pensance ».

16| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

LE REGARDDEJACQUES SAVINIEN © Shutterstock

Cette bien-pensance est devenue aujourd’hui le nouvel de ses actions ; Ils sont
ennemi de la liberté. Aux Etats Unis, toute la presse est pourtant censés veil-
anti-Trump à quelques exceptions près et les Démocrates ler au pluralisme de
(qui correspondent à la gauche sur l’échiquier politique) l’information. Ils n’ont
font preuve de la plus totale mauvaise foi dans tous les pas le monopole de
domaines. Quoi que fasse Donald Trump il sera toujours la bonne conscience.
critiqué ou ses actions placées sous silence pour en mini- Etre le seul maitre de
miser la portée. ses pensées, de ses
En France d’ailleurs, la plupart des journalistes sont an- opinions et de ses
ti-Trump. Ce sont les mêmes qui revendiquent la liberté choix, telle est la liber-
d’expression qui accusent et discriminent toute opinion té. Sans cette nécessaire liberté, on risque de voir resurgir
de droite. La liberté d’expression oui, mais pas pour tout le délit d’opinion. Alors Donald Trump n’est sans doute
le monde. Cela est d’ailleurs valable pour certaines per- pas parfait, mais il a le mérite de donner un coup de pied
sonnalités françaises puisque ceux qui condamnent par dans la fourmilière de ces penseurs uniques et d’être un
exemple Zemmour, Rufiol, Lejeune et autres faiseurs leader avec un grand L. En attendant, il vient d'être nom-
de pensées divergentes, se taisent voire applaudissent miné pour le prix Nobel de la paix pour avoir favorisé la
quand Jean Messiha est comparé à un chameau ou normalisation des rapports entre la Serbie et le Kosovo.
Marine Le Pen à un étron. En revanche, toute la bien- Par ailleurs, comme il l'a si justement souligné , au Moyen
pensance a volé au secours de Danièle Obono lorsqu’elle Orient en plus de 70 ans Israël n'avait signé que deux ac-
a fait l’objet d’une caricature par un journaliste de droite. cords de paix avec des pays arabes , et en un mois sous
Cette députée de la France Insoumise qui se refusait à sa responsabilité, voici deux accords (avec les Emirats
dire Vive la France a été l’initiatrice de réunions interdites et Barhein) qui viennent de s'ajouter. Et ce ne sont sans
aux blancs sous des prétextes incongrus, sans oublier son doute pas les derniers.
ashtag « # je suis Merah ». Mais cela n’a pas fait la une Souhaitons-lui d’être réélu en novembre et de ren-
des infos ! voyer Biden à une retraite bien méritée !
Au cours de son mandat, Donald Trump s’en est réguliè- CHANA TOVA A TOUS
rement pris aux journalistes et à leur couverture biaisée

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |17

INTERVIEW

RENCONTRE AVEC
LE RAV DAVID
TOUITOU

Cette année 5780 qui s’achève restera
gravée dans nos esprits comme celle
où une pandémie s’est abattue sur le
monde. Beaucoup de nos habitudes
ont été bouleversées, nos vies ont par-
fois été mises à mal par des difficultés
financières ou pire, par des problèmes
de santé ou le décès d’êtres chers. Face
à tout ce que nous traversons depuis
des mois et à l’aube de cette nouvelle
année, le Rav David Touitou qui est
aussi Conseiller municipal de la ville
d’Ashdod, nous livre son analyse sur
l’actualité.
Entretien Yael Lancri

ASH : Cette année qui s’achève reste marquée par histoire, sachez qu’il m’est arrivé à plusieurs reprises à
l’épidémie de Corona. Que doit-on retenir selon vous Ashdod de voir des gens qui croisaient mon chemin, se
de ce qui se passe aujourd’hui ? coller au mur pour m’éviter et se tenir loin de moi de peur
Rav David Touitou : A l’échelle internationale, les écono- que je les contamine. Je porte pourtant un masque, mais
mies, y compris celles qui se croyaient au sommet, ont été le chapeau fait peur ! Je pense que la communauté reli-
mises K.O ; On a vu que de nombreuses familles ont été gieuse a subi une grande injustice y compris à Ashdod. On
touchées et des centaines de milliers d’entre elles se sont l’a tout de suite pointée du doigt comme ne respectant
retrouvées dans la pauvreté après avoir perdu leur emploi pas les consignes en oubliant que c’est une communauté
temporairement ou définitivement. C’est donc avant tout où l’on ne regarde pas la télévision, où beaucoup n’ont
une énorme leçon d’humilité pour l’humanité. C’est aus- pas d’ordinateurs et d’internet et ne reçoivent pas d’in-
si une remise en question qui doit s’opérer au regard de formations sur leurs téléphones portables. Il fallait donc
tous ces évènements. Je pense que les gouvernements et du temps pour que les informations soient transmises au
à plus petite échelle les mairies, sont aujourd’hui dépas- sein des différentes communautés. En plus n’oubliez pas
sés par la situation. En plus, nos dirigeants ne montrent qu’au départ le virus n’était pas vraiment pris au sérieux.
pas toujours l’exemple. En Israël, pour Pessa’h on nous On nous disait qu’il s’agissait « d’une simple grippe » ou
avait dit « pas de réunion de famille ». Or certains des plus d’une « grippette » et que ce serait vite enrayé. Quoiqu’il
hauts dirigeants de l’Etat ont été photographiés avec leurs en soit, les synagogues ont été rapidement montrées du
familles ! Encore récemment, certains ministres ont parti- doigt comme vecteur de contamination et malheureuse-
cipé à des évènements et ils ne portaient pas de masque. ment cela continue.
ASH : Depuis le début de l’épidémie, on se rend Pourtant il y a plus de monde dans les centres commer-
compte qu’il y a de véritables divisions dans la société ciaux ou dans les manifestations, mais qu’importe on dé-
israélienne. Le public religieux est souvent montré du signe avant tout le public religieux !
doigt. Comment en est-on arrivés là ? ASH : En tant que Rav, qu’est-ce que cette épidémie a
Rav David Touitou : Notre pays est très touché par l’épi- changé dans votre quotidien, outre les mesures de sé-
démie et il est fort regrettable que la population reli- curité que vous observez ?
gieuse ait été stigmatisée dès les premières mesures de Rav David Touitou : Il est clair que nous devons faire face
lutte contre la propagation de l’épidémie. Pour la petite à des situations sans précédent. Nous avons bien sûr le
problème économique avec beaucoup de sociétés qui

18| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

INTERVIEW

ont fermé et de nombreux métiers qui sont touchés. Mais Cette année, tous ceux qui ont l’habitude de se rendre
avant tout, c’est un problème humain. Dans les familles, à Ouman, devront donc faire venir Rabbi Nahman dans
nous avons à gérer des annulations de mariages, mais leurs prières à Roch Hachana par le biais de la sagesse et
aussi des couples en détresse suite à la situation et même écouter les conseils des Grands d’Israël qui demandent
des cas de coups et blessures. Nous n’avons jamais eu de ne pas voyager. Certains hassidim de Breslev jugeront
autant de demandes d’aides qu’aujourd’hui. J’ai chaque sans doute que je ne suis pas vraiment attaché à Rabbi
jour des dizaines de personnes qui m’appellent, même Nahman pour tenir de tels propos, mais je leur répondrai
de Jérusalem pour obtenir de l’aide et j’essaye d’assis- qu’on ne fait pas une mitsva sur le dos des autres, surtout
ter ces familles du mieux possible avec les moyens dont en risquant de les contaminer. En souhaitant que nous
nous disposons. Je dirai que cette épidémie nous fait voir ayons de meilleurs jours si D.ieu le Veut.
le meilleur (avec des actes de ‘hessed exceptionnels au
sein des communautés) et le pire des individus (avec des
comportements irresponsables ou violents de certains).
Cette période doit aussi être vue sous un autre angle.
Tous ces évènements difficiles sont annoncés dans nos
écrits. Ceux-ci nous enseignent notamment que « le
Machia’h viendra libérer un peuple pauvre et démuni »
(Isaïe). De plus, on nous dit aussi qu’à la fin des temps, Is-
maël fera techouva et reconnaitra la légitimité d’Israël. Or
nous avons eu récemment cette nouvelle de l’accord avec
les Emirats Arabes Unis et le représentant des Emirats qui
a déclaré en direct « Nous sommes les descendants d’Is-
maël »…
Mais attention. Il ne faut pas non plus tomber dans un
piège qui consisterait à vendre une partie de nos terres
à ce nouveau partenaire, car cela est strictement défendu
par la loi juive. Le shalom est une chose, mais Israël doit
d’abord faire plaisir à D.ieu avant de faire plaisir aux autres
Nations. Nous devons donc rester sur nos gardes.

ASH : Certains députés proposent de modifier le «droit
au retour » dans le cadre de l’alya. Actuellement, il faut
avoir au moins un grand parent juif pour immigrer en
Israël et ils souhaitent limiter ce droit uniquement à
ceux qui ont un père juif. Qu’en pensez-vous ?

© Shutterstock Rav David Touitou : Ces dernières années, ce n’est un
secret pour personne, la majorité des personnes qui font
ASH : Autre sujet d’actualité, la polémique qui s’est l’alya ne sont pas juives. Il est évident que cela pose de
installée autour de l’interdiction de se rendre à Ouman nombreux problèmes. A Ashdod par exemple, nous avons
pour les fêtes de Roch Hachana . Qu’en pensez-vous ? actuellement plusieurs demandes pour la construction
d’églises. En ce qui me concerne, je pense que pour faire
l’alya, il faut avoir une mère juive !

Rav DavidTouitou : Je devais moi-même me rendre à Ou- ASH : Vous êtes un fervent défenseur de l’alya. Il y a
man, pour passer Roch Hachana auprès de mon maître. quelques mois, vous étiez parti en France pour inciter
Mais on ne peut ignorer la situation actuelle et cette pan- des familles à faire leur alya et à venir s’installer à As-
démie. Il y a plusieurs aspects qui incitent de toute façon hdod. Qu’en est-il aujourd’hui ?
à rester en Israël. Tout d’abord, il y a le risque de rester Rav David Touitou : Je dois préciser que si Ashdod sou-
bloqués plusieurs jours en Ukraine. Ensuite, celui qui se haite attirer l’alya de France, pour l’instant elle n’a pas
rendrait à Ouman serait obligatoirement en bidoud pour mis de moyens supplémentaires en ce sens. Vous allez
Yom Kippour. Enfin, même si toutes les mesures de sécu- me dire que je suis Conseiller municipal et me demander
rité étaient appliquées à Ouman (ce qui est impossible), pourquoi les choses ne bougent pas. Et bien tout simple-
il y aurait toujours une forte possibilité de propagation ment parce que tout ce qui concerne l’alya et l’intégration
du virus et de mettre en danger nos familles et d’autres est aux mains de conseillers étrangers à mon parti.
personnes.

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |19

INTERVIEW

Donc nous avons certes des oulpanim, nous avons des
personnes francophones pour l’intégration, notamment
Caroline et Orith qui font un très bon travail, ou encore
à la Revaha (services sociaux) Yael Guedj et ses collabo-
ratrices. Mais nous manquons de moyens, notamment
en matière d’Education car nous sommes très limités au
niveau des aides pour les élèves français dans les établis-
sements scolaires de la ville, et bien sûr au niveau des pos-
sibilités d’emplois pour les olim de France. Alors je tiens à
dire que nous préparons avec Laurent Darmon, mon bras
droit, de grands projets pour l’alya de France mais cela va
prendre du temps.

Le Rav Touitou et le député Yossi Taieb (SHASS)
au cours d'une réunion visant à améliorer
l'intégration des olim d'Ashdod

ASH : Si vous pouviez changer quelque chose au ni-
veau de la situation actuelle à la mairie, quelles se-
raient vos priorités ?

Arié Abitbol, futur directeur de l'Agence Juive à Paris Rav David Touitou : Il y a véritablement trois domaines
avec le Rav Touitou et les acteurs principaux de la ville qui nécessitent des améliorations importantes dans la
ville.
pour l'intégration des Olim Il faudrait déjà plus de moyens pour les services sociaux
Tout d’abord, il y a ce projet de construction de Centre en charge du public francophone. Il y a heureusement
communautaire national qui sera ouvert à tous les olim beaucoup d’aides qui proviennent actuellement d’as-
et qui permettra de les orienter au niveau de leur intégra- sociations ou d’initiatives privées dont le travail est ex-
tion notamment en ce qui concerne le système éducatif ceptionnel. Mais cela ne suffit pas ; Avec l’épidémie de
et le travail. Le Corona a retardé l’obtention des autorisa- Corona, nous devons faire face à de plus en plus de cas
tions puisque le Conseil municipal ne s’est pas réuni pen- d’urgence.
dant plusieurs mois et si tout se passe bien, nous devrions Il faut ensuite renforcer le système éducatif pour les élèves
commencer les travaux d’ici mars 2021. olim. Actuellement, le choix des parents est très limité et
Nous sommes également actuellement en pourparlers à part le Mekif youd, il n’y a pas beaucoup d’options pour
avec un promoteur d'Ashdod pour trouver une solution les jeunes qui entrent dans le secondaire.
en matière de logement avec un accès à la propriété à Enfin, il faut pouvoir inciter de nouvelles entreprises à
un prix plus abordable pour les personnes ayant fait leur s’installer à Ashdod pour développer les possibilités d’em-
Alya depuis moins de 15 ans. plois.
Enfin, nous travaillons en étroite collaboration avec le dé- Mais il est clair qu’avec le Corona rien ne va pouvoir être
puté Yossi Taiëb (Shass) pour faire bouger les choses à la fait dans les mois qui viennent, au contraire. Il faut savoir
Knesset en matière d’intégration. L’alya de France souffre que le budget de la commune pour l’année 2021 sera revu
en Israël et c’est un grave problème. Nous devons chan- à la baisse car la municipalité a consenti des réductions et
ger la donne et les choses évoluent très lentement. Avec des dispenses d’Arnona en raison de l’épidémie. Il y a donc
l’aide du ciel, au niveau de la ville d’Ashdod, je souhaite eu moins de recettes ce qui signifie que des programmes
qu’aux prochaines élections municipales, Shass obtienne vont disparaitre notamment au niveau des ‘houguim et
plus de mandats afin que nous puissions être en charge de la Reva’ha. Nous allons pour l’instant concentrer nos
de la question de l’intégration des olim au sein de la mu- efforts pour tenter de minimiser les dégâts.
nicipalité.

Commission de réduction de Arnona "Spéciale Corona"

20| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

INTERVIEW

Réunion des principaux Rabbanim francophones ASH : A l’aube des fêtes de Tichri, quel message sou-
pour améliorer l'intégration des Olim de France haitez-vous adresser à nos lecteurs ?
Rav David Touitou : Je tiens tout d’abord à leur souhai-
ter une excellente année en espérant le shalom dans tous
les foyers et pour toutes les Nations. J’espère que tous
les évènements que nous vivons nous amèneront à la
Geoula. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui me
font confiance et me soutiennent et je les assure que je
continuerai à me battre pour qu’ils puissent vivre en Is-
raël dans de meilleures conditions. Je félicite d’ailleurs
les francophones d’Ashdod qui sont plus unis qu’avant
et tous les rabbanim francophones de la ville qui font un
travail remarquable pour leurs communautés respectives.
Nous devons être unis afin d’avoir une force qui nous per-
mettra demain d’exiger plus de moyens pour le public
français que ce soit dans les synagogues, les matnassim,
les centres culturels et pour l’emploi.
C’est d’ailleurs l’objectif de l’Union des Rabbanim franco-
phones qui veut tout faire pour améliorer l’alya de France.
Il est important qu’on se sente bien à la maison chez nous
en Israël.

CHANA TOVA À TOUS

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |21

ACTUALITÉ

CHRONIQUE D’UNE JOURNÉE ORDINAIRE OÙ
PLEUVENT LES INFORMATIONS RELATIVES
AU CORONA
par Yael Lancri

Difficile de s’y retrouver en ce qui concerne Actualité
les informations sur le Corona. Allumez la
télévision, lisez les informations sur Inter-
net, regardez Facebook et vous trouverez
tout et son contraire en ce qui concerne le
virus. J’ai essayé de faire une synthèse de
l’info dans une même journée et comme
vous allez le voir, il est bien difficile de se
faire des idées précises.

Les infos pessimistes

En cette matinée du 9 septembre, mon attention a Les nouvelles réglementations valent mieux que rien,
d’abord été attirée par un article publié sur le site Ynet. même si j’ai des doutes quant à leur capacité à stabiliser le
Celui –ci faisait état des statistiques du jour soit 3496 nou- taux d’augmentation ». Et comme si cela ne suffisait pas,
veaux cas confirmés depuis la veille, 1048 décès depuis le Steinitz rajoute « qu'au taux actuel de morbidité, le pays
début de la pandémie. L’article tirait la sonnette d’alarme pourrait finalement voir jusqu’à 40.000 décès des suites
puisque nous étions mercredi et que depuis le début de de l'épidémie dans l'année à venir et ajoutez à cela 4 à
la semaine, 9571 nouveaux cas étaient venus s’ajouter 5 millions de personnes supplémentaires en isolement
au nombre de personnes infectées par le virus. Depuis la pendant deux semaines, à différents moments de l'an-
veille, 40 villes du pays classées zone rouge devaient ob- née!»
server un couvre-feu entre 19h et 5 heures du matin. Selon lui il est nécessaire de souffrir maintenant en ver-
Dans le même temps on apprenait sur ce même site que rouillant une nouvelle fois le pays comme au moment des
le ministre de la Santé Yuli Edelstein et le grand boss du fêtes de Pessa’h. D’ailleurs, selon le Directeur du ministère
Corona, le Professeur Gamzou étaient entrés en bidoud de la Santé, un confinement ne peut avoir de véritable im-
après avoir été en contact avec un député testé positif au pact que s’il dure un mois. Cet avis d’un verrouillage total
Corona. est aussi partagé par le ministre de l’Intérieur Arie Deri.
Jusque-là rien de vraiment nouveau et de plus angoissant Après cette lecture, je me suis mise à chercher ce même
que la veille. Mais ce jour-là apparemment, plusieurs mé- jour des infos de nature à apaiser un peu mes angoisses.
decins s’étaient donné le mot pour nous stresser. A com-
mencer par le professeur Ran Balicer qui travaille avec le
Pr Gamzou et qui prévenait qu’avec la saison hivernale,
tout allait se compliquer. Selon lui, les hôpitaux seront
incapables de faire face à la saison de la pandémie et de
la grippe, et il faut impérativement baisser le nombre de
cas rapidement. Or il estime que le couvre-feu nocturne
introduit dans les points chauds de contagion est insuffi-
sant et que des restrictions plus sévères sont nécessaires.
Je change donc de site d’informations et me voilà sur
Arutz7 et là ça ne me remonte pas vraiment le moral. Nous
avons le ministre de l'Énergie Yuval Steinitz (Likoud) qui
s’exprimant sur le Corona déclare « C'est trop peu, trop
tard» en faisant référence au programme du Pr Gamzou.
«Nous avons maintenant environ 3 500 nouveaux cas de
virus diagnostiqués chaque jour, et c'est un chiffre très in-
quiétant. Cela se traduit par plus d'un million de malades
par an, si les choses continuent au même rythme.

22| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ACTUALITÉ

Les infos plus optimistes teurs sains et le port du masque ne sert plus à rien car
il empêche la protection de masse, voire pourrait entraî-
Et si le nombre de décès était exagéré ? (La question est ner d’autres épidémies comme des pneumonies, du fait
posée sur le site Arutz7). Selon des informations révélées de son port continu ». Le médecin en question s’est fait
par le Comité en charge du Coronavirus de la Knesset, le semble-t-il depuis remonter les bretelles par le Conseil de
nombre de décès liés au virus Covid19 pourrait inclure un l’ordre, mais une chose est claire, il aura à défaut de nous
certain nombre de décès qui n'ont pas nécessairement rassurer, semé le trouble dans beaucoup d’esprits.
été causés principalement par le virus. En effet, les experts
disent qu'au moins 30% des décès répertoriés comme Et le vaccin ?
étant causés par le coronavirus étaient en fait principa-
lement causés par autre chose. Le député Yoel Razvozov Pour l’instant, une enquête menée par des chercheurs en
(Yesh Atid), qui siège au Comité sur le Corona s’est joint à santé au centre médical Assuta , 20% des Israéliens n'op-
120 médecins et scientifiques pour appeler le Premier mi- teraient pas pour le vaccin contre le Coronavirus si le trai-
nistre, le ministre de la Santé et le Pr Gamzou à réévaluer tement était actuellement disponible. Dans les commu-
le nombre de décès car selon eux nautés religieuses, 64% des juifs ultra-orthodoxes disent
« toute la méthode de comptage des victimes du corona- qu'ils se feront vacciner si cela s'avère sûr
virus est fondamentalement défectueuse. C’est un com- «Ces résultats sont inquiétants», a déclaré le professeur
portement scandaleux de la part du ministère de la Santé, Shuki Shemer, président du conseil d'administration du
qui affecte directement les décisions du gouvernement, centre médical Assuta.
nous conduisant à maintes reprises à des verrouillages et Les chercheurs ont également constaté que 89,1% des
à la destruction de l’économie israélienne. Même la posi- hommes étaient plus susceptibles de recevoir une vacci-
tion d’Israël dans la communauté internationale en tant nation contre le Coronavirus, contre seulement 68,7% des
qu’État rouge ou vert a été influencée par ces statistiques, femmes.
qui affectent directement les vols, le tourisme et le com- Dans l’immédiat, il n’y a de toute façon aucun vaccin
merce avec Israël. » disponible sur le marché. La société pharmaceutique
AstraZeneca a même annoncé le 8 septembre dernier
Autre information intéressante lue dans la presse israé- avoir suspendu un essai de stade avancé après une réac-
lienne en cette matinée, un avis du Docteur Anthony tion indésirable grave soupçonnée chez un participant à
Fauci qui est l’homologue de Ronni Gamzou aux Etats l'étude (source Reuters).
Unis. Il rappelle un élément important à mon sens "Dans En attendant des jours meilleurs, les amendes pleuvent
toute l'histoire des virus respiratoires de tout type, la Les citoyens israéliens ont reçu ces derniers mois (jusqu’au
transmission asymptomatique n'a jamais été le moteur 7 septembre) 208 259 amendes pour non-respect des
des flambées. Le moteur des flambées est TOUJOURS une règles relatives au Corona soit un total de 107 373 800 de
personne symptomatique." Or nous savons pour avoir vu shekels.
des cas autour de nous que des gens testés positifs ne dé- Selon le directeur du centre de l’Autorité en charge de
veloppent pas forcément de symptômes et ne sont donc la collecte des amendes, Doron Tashtit, «les données
apparemment pas contagieux. Dans ma famille, nous montrent que 24 704 citoyens étaient en retard sur le
avons ainsi eu un enfant testé positif au Corona tandis délai de paiement (90 jours après l'amende) et que les
que ses frère et sœur, parents, grands-parents qui pour- amendes ont donc été complétées par un arriéré supplé-
tant étaient en permanence avec lui n’étaient pas por- mentaire de 50% comme prévu par la loi. Actuellement,
teurs du virus. de nombreux citoyens demandent une réduction de ces
Et puis en cherchant dans la presse internationale on arriérés.
voit des gens qui ont une approche pour le moins sur-
prenante. En ce jour celui qui créait la polémique sur les
chaînes de télévision françaises était un pneumologue
français, le Docteur Patrick Bellier qui affirmait qu’il « n’y
a plus d’épidémie car les porteurs du virus sont des por-

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |23

SANTÉ

QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LE CORONA

Seule l’histoire pourra nous Dr Jack Assor
révéler l’origine de l’épidémie jacquesassor©hotmail.fr
qui a frappé le monde depuis
le mois de décembre en Chine
et un peu plus tard dans les
autres pays; Pour le reste es-
sayons d’y voir un peu plus
clair et de nous y retrouver
dans ce dédale d'annonces de
toutes sortes.

Tout d’abord, il faut rappeler qu’en Israël, nous avons Mais six mois plus tard, où en sommes-nous ?
su très tôt prendre des mesures importantes puisque
dès le mois de mars 2020, il y a eu une fermeture des Actuellement, en Israël, nous nous retrouvons dans une
frontières, la mise en place du port du masque de pro- situation de tests à outrance avec des résultats catastro-
tection, la mobilisation du Maguen David Adom et phiques sur le plan des chiffres puisque ces derniers jours
bien sûr une mobilisation hospitalière. on enregistre entre trois et quatre mille personnes testées
Cela nous a permis d’obtenir des résultats que beaucoup positives au virus par jour ! D’une situation enviable il y a
nous enviaient au niveau mondial, et particulièrement la six mois, Israël est en train de devenir le mauvais élève,
France, qui en revanche n’a pris des mesures de protec- l’un des pays les plus à risque de la planète. Ce qui nous
tion de sa population que très tardivement et dont la ca- conduit à des situations extrêmes et nous allons vers un
cophonie gouvernementale a engendré une catastrophe nouveau confinement total d’ici quelques jours.
humanitaire. Or sur le plan scientifique, que constatons-nous ?
Actuellement, le virus du Corona n’est plus pathogène,
© Shutterstock c’est-à-dire qu’en dépit de sa présence, il n’y a pas une
explosion de cas graves nécessitant le placement dans
les services de réanimation. Or, malgré ce constat, nous
maintenons des mesures d’isolement pour des cas de
présence virale qui ne présentent pas de signes cliniques
particuliers. Beaucoup de gens testés positifs n’ont aucun
symptôme. Le pire, c’est qu’avec cette recherche systéma-
tique de Corona, on en arrive même à passer à côté de
pathologies qui existaient bien avant cette fameuse épi-
démie, comme si nous étions frappés d’amnésie.

Pire, ce gouvernement a imposé une interdiction de pres- Sans faire d’analyse poussée des réactions diverses des
crire le seul traitement à la disposition des médecins en médias et des instances politiques, il semble que les
l’occurrence l’Azénil et la Chloroquine sous prétexte que mesures gouvernementales nous maintiennent dans la
ce dernier produit était dangereux, alors même que ce crainte et l’incertitude face à une situation médicale et
produit était depuis des années en vente libre et utilisé sanitaire qui pour l’heure n’a rien de dramatique. A cela
notamment par tous les voyageurs partant en Afrique. s’ajoute une situation économique et sociale qui se dé-
Sur le plan scientifique, nous avions à faire au cours de grade ce qui est très négatif pour notre pays. Et puis,
cette période à un nouveau virus, connu simplement des comme nous sommes en Israël, nous avons aussi cette
Chinois qui avaient caché tant qu’ils le pouvaient son ap- note particulière, propre au peuple du Livre, avec des dé-
parition. Ce virus se diffusait à une allure incroyable et il bats incessants sur le sujet. Il faut dire aussi que le gou-
était souvent fatal pour les personnes âgées et les per- vernement bénéficie aujourd’hui d’une double casquette
sonnes fragiles en raison de complications pulmonaires. politique qui n’existait pas en mars dernier.
Les scientifiques ne maitrisaient pas les conséquences du Alors dans ce contexte, essayons avant tout de garder
virus et les gouvernements ont essayé de gérer au mieux notre bon sens. Il faut respecter les mesures de pro-
cette crise. tection, mais aussi dans la mesure du possible, pour-
suivre une vie saine et agréable et surtout ne pas cé-
der à la psychose.

24| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

SANTÉ

LES DERNIÈRES INFORMATIONS CONCERNANT LE CORONA :
QUAND CORONA RIME AVEC RESTE CHEZ TOI !

Cela faisait des semaines que la menace était brandie Le verrouillage débutera juste avant les fêtes de Roch
chaque jour. Si le nombre de personnes testées positives Hachana, soit le vendredi 18 septembre à 14 heures et
au Coronavirus n’enregistrait pas de baisse notoire, il n’y durera trois semaines. Sachez que la proposition initiale
aurait pas d’autre choix selon les autorités compétentes, du ministère de la Santé prévoyait deux semaines de ver-
que d’opérer un retour au confinement généralisé. Le rouillage complet, suivies d'un verrouillage partiel les
couperet est tombé dans la soirée du 13 septembre à deux semaines suivantes.
l’heure où nous bouclions cette édition, la Knesset ayant Pendant ces trois semaines de « seguer » (vérouillage en
confirmé la mesure pour les fêtes de Tichri. hébreu), les Israéliens seront tenus de rester à moins de
500 mètres de leur domicile, sauf lorsqu'ils doivent sor-
tir pour des besoins essentiels, notamment des achats de
nourriture et de médicaments.

Les écoles, qui devaient initialement fermer dès le 16 sep-
tembre, fermeront finalement le 18 et resteront fermées
pendant toute la durée du verrouillage.

Les dernières données Les hôtels devront fermer pendant le verrouillage. Pour
les autres commerces, à l’heure où nous bouclons cette
Le 13 septembre on apprenait également par le rapport édition il n’y a pas encore tous les détails. Le ministre
hebdomadaire du ministère de la Santé envoyé à la com- des Finances, Israël Katz, a insisté pour que davantage
mission des Affaires étrangères et de la Défense de la de commerces soient autorisés à fonctionner, avertis-
Knesset, que du 1er juillet à ce jour, environ 978 000 per- sant qu'un verrouillage coûterait à l'économie environ
sonnes avaient été invitées à s'isoler, dont 164 655 per- 20 milliards de shekels, tandis que le ministre de la Santé
sonnes pour la semaine du 6 au 13 septembre ! Yuli Edelstein a insisté sur le fait que seul un verrouillage
Le président de la commission des Affaires étrangères et permettrait de réduire le nombre de cas nouvellement
de la Défense, le député Zvi Hauser, a demandé au Pre- confirmés. Les ministres accepteront probablement
mier ministre, au ministère de la Défense et au cabinet qu’une partie des lieux de travail reste ouverte avec un
du coronavirus, d’examiner la possibilité de raccourcir la personnel réduit. Cela reste à confirmer.
période d'isolement de deux jours à condition que le test Un point de discorde majeur reste la question des syna-
soit négatif. "Israël doit mettre à jour sa politique d'iso- gogues et de la manière dont elles seront autorisées à
lement dans le cadre des préparatifs du verrouillage at- fonctionner pour les fêtes. Les responsables de la santé
tendu", a déclaré le député Hauser. "L'isolement continu y voient un foyer potentiel d’infections et pensent que
pendant 14 jours sape la confiance du public et l'écono- tous les événements tenus à l'intérieur doivent être inter-
mie israélienne. Il est impossible de continuer à mettre dits tant pour les synagogues que pour les autres rassem-
des milliers de personnes en isolement chaque jour sans blements.
formuler une politique globale en la matière." Avant le vote, dans la matinée du 13 septembre, l’ancien
Raccourcir la période d'isolement de deux jours permet- ministre de la Santé et actuel ministre de la Construc-
trait d'économiser environ 150 millions de shekels par tion et du Logement Yaakov Litzman (Judaïsme uni de la
mois et environ 2 milliards de shekels par an. Torah) a démissionné du gouvernement pour protester
Par ailleurs, le gouvernement s’est prononcé sans surprise contre le verrouillage prévu. Une démission symbolique
en faveur d’un confinement généralisé et ce en dépit pour montrer également une certaine exaspération du
de critiques s’élevant de plusieurs députés et ministre, public religieux qui considère que les synagogues et ras-
y compris au sein de la majorité gouvernementale. Trois semblements religieux sont plus facilement pointés du
ministres, dont le ministre de l'Économie Amir Peretz doigt que les rassemblements culturels ou les manifesta-
(Avoda), le ministre de l'Enseignement supérieur et des tions !
Ressources en eau Ze'ev Elkin (Likoud) et le ministre du Au 13 septembre, on comptait 513 patients en condition
Tourisme Asaf Zamir (Kakhol lavan) ont voté contre le difficile dont 139 placées sous respirateur. Le nombre de
plan de verrouillage. Les ministres Itzik Shmuli (Avoda) et décès était évalué à 1108 personnes depuis le début de
Ofir Akunis (Likoud) se sont abstenus. l’épidémie. Souhaitons que le confinement généralisé
soit d’une réelle utilité pour lutter contre l’évolution du
virus.

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |25

ASHDODACTU

200 UNITÉS DE LOGEMENTS
À LA PLACE DE LA STATION DE POLICE

Le nouveau poste de police d'Ashdod a été inauguré il y a © Shutterstock
plus de cinq ans au quartier Youd et l'ancien bâtiment qui
se trouvait au quartier Hé a été complètement fermé et de la ville. Le maire d'Ashdod, Yehiel Lasri a déclaré que
l'entrée interdite. Cependant, l'endroit a été choisi depuis la mairie d'Ashdod se préparait à fournir une solution
des années pour un projet de construction destiné aux appropriée et des logements abordables aux jeunes et
habitants de la ville. Dernièrement, le comité directeur aux ayants-droits du Esskem Gag. "Le renouvellement des
conjoint de la municipalité d'Ashdod et du ministère de infrastructures dans les quartiers anciens, la construction
la Construction et du Logement a approuvé un budget de bâtiments publics et la construction de projets
pour un plan de construction de 200 logements où se résidentiels destinés aux jeunes en font partie intégrante.
trouvait l'ancien commissariat. Il s'agit d'un terrain de Dans ce contexte, nous travaillons actuellement à la
10 dunams, et le projet sera construit dans le cadre de préparation d'un projet résidentiel au quartier Hé, qui se
l'accord du 'Esskem Gag" et la plupart des logements traduira par un renouveau social et communautaire de
seront destinés aux jeunes familles dans le cadre du cet ancien quartier. "
"mehir la mishtaken". L'emplacement du projet se situe
à proximité du spacieux parc du quartier et de l'autre
côté de la route, il ya également un parc verdoyant, le
parc Ben Gourion, destiné aux loisirs en famille. Il est
à noter que ce projet s'accompagnera d'une remise à
niveau des infrastructures et permettra l'entrée d'une
population jeune dans l'un des quartiers les plus anciens

RÉSULTATS DU BAC 2018-2019

Fin août, le ministère de Concernant l'abandon scolaire, la situation à Ashdod est
l'Education a publié des bonne puisque le taux n'est que de 0.7% (1% en 2017-
données concernant les taux 2018). Le taux de réussite au bac dans 12 établissements
du baccalauréat pour l'année secondaires de la ville est de 92.75% : Mékif Aleph,
scolaire 2018-2019. Selon ces Mékif Guimel, Mékif Daleth, Mékif Hé, Mekif Vav, Mekif
données, Ashdod a un taux Zain, Mekif Hèt, Mekif Tèt, Mekif Youd, Mekif Youd
de 67.4% de réussite au bac Aleph, l'Oulpéna et la nouvelle Yeshiva d'enseignement
soit une baisse de 0.6% par secondaire. Le département municipal de l'éducation
rapport à l'année scolaire affirme que le travail éducatif à Ashdod reflète l'excellence
2017-2018. 4.7% ont eu leur pédagogique de valeur et l'excellence académique, et la
bac avec mention excellence. réussite des élèves est le résultat direct du travail effectué.

LA RENTRÉE DES CLASSES 2020-2021

C'est dans l'ombre du coronavirus que le1er septembre, normalement. Les
les élèves ont repris le chemin vers les écoles pour débuter autres étudient
une nouvelle année qui sera différente des autres, l'ordre moitié à l'école et
des choses étant totalement bousculé. Néanmoins, le moitié en ligne
système éducatif d'Ashdod a été préparé pour recevoir les et les classes
enfants. Au total on compte dans la ville 58701 élèves et sont divisées en
604 établissements scolaires. 34083 élèves étudient dans capsules. Aux côtés
des écoles d'Etat ou d'Etat religieux. Parmi eux, 12917 de ces préparations,
en secondaire (19 établissements); 14112 en primaire comme chaque
(37 établissements et 6562 dans des ganim (257). 24618 année, des travaux de rénovation ou de construction
élèves étudient en éducation indépendante dont 17277 ont été faits dans toutes les écoles pour un coût estimé
en primaire et secondaire (78 établissements) et 6558 à plusieurs millions de shekels. Ce n'est pas tout, une
dans 200 ganim. 1275 élèves étudient dans l'un des 13 centaine de nouveaux panneaux fluorescents ont
établissements d'éducation spéciale. été placés près des écoles primaires avertissant les
Au niveau de l’organisation des classes, cela dépend de conducteurs de ralentir lorsqu'ils entrent dans une
l'âge des élèves puisque selon le ministère de la Santé zone avec des enfants. L'enseigne rappelle celles qui se
jusqu'à l'âge de 10 ans, les enfants sont moins contagieux trouvent aux Etats Unis "School zone". L'objectif est de
ou contaminés. Au-delà de 10 ans, ils sont considérés réduire la vitesse à 30 km / h. C’est une première dans le
comme plus contagieux. Aussi, les enfants des ganim et pays car pour l’instant il n’y a pas d’autres villes où de tels
les élèves de classes Aleph jusqu'à Daleth vont en classe panneaux de signalisation ont été placés à l’abord des
écoles.

26| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHDODACTU

4 TOURS AU QUARTIER GUIMEL

Le comité local recommande de soumettre un plan pour construire trois ganim et peut être un rond-point au
la construction de 4 immeubles de 10 à 11 étages sur un carrefour Pittsburgh-Hannah Senesh et Ouziahou. La
terrain vide situé au quartier Guimel à l'intersection des mairie demande également que dans ce projet, 30% des
rues du Admor de Pittsburgh, et d'Ahiezer. Selon le plan logements soient petits, 40% moyens et 30% grands.
original concernant ce site, il existe déjà un permis pour la
construction de deux bâtiments résidentiels de 4 étages
sur piliers soit 68 unités de logements. L'entrepreneur, la
société Kahil Tarog immobilier, a soumis un nouveau plan
pour ce terrain dont il est le propriétaire afin d'utiliser tout
son potentiel.
Ce plan propose un ajout de 6-7 étages et 156 unités
de logements soit un total de 224 logements. Si le
plan est approuvé, l'entrepreneur devra s'engager à

DONNÉES DU CORONAVIRUS AU 9 SEPTEMBRE

Après deux semaines sans mise à jour, la mairie a publié
les données concernant le coronavirus à Ashdod au 9
septembre 2020. La veille, il avait été décidé d’un couvre-
feu nocturne dans les trois quartiers les plus touchés de
la ville soit Guimel, Zain et Hèt. Ces quartiers sont donc
fermés de 19h00 à 05h00. Par ailleurs, une semaine après
la rentrée des classes, il semble que l'on perde le contrôle
de la situation puisque déjà plusieurs établissements
scolaires ont fermé, des élèves et des enseignants ayant
été atteints par le virus. L'amphithéâtre a également
annoncé l'annulation (pour la troisième fois) de trente
concerts qui auraient dû avoir lieu selon les règles de la
vignette violette avec l'autorisation du ministère de la
Santé.

ASHDOD ADOPTE OSIM

Ainsi Ashdod devient la première ville du pays à gérer son
système de bénévolat. Cette application, développée par
l'Ashdodien David Kakon en collaboration avec la société
Oketz Maarahot, a été attribué gratuitement à la maire.
Son rôle est de relier automatiquement les volontaires
aux projets de volontariat selon ce qui leur convient en
fonction de leurs intérêts. Pour la mairie d'Ashdod, ceci
est une bonne initiative puisque le département emploie
près de 40000 bénévoles dans divers projets et activités.
Déjà cette application suscite l'intérêt national.

La mairie d'Ashdod a dernièrement adopté OSIM en tant Le maire Yehiel Lasry a félicité les développeurs de
qu'application officielle du département des ressources cette application: C'est un beau cadeau pour la ville et
communautaires et du bénévolat des services sociaux. les bénévoles. Il offre une plateforme technologique
pratique et accessible, pour que chacun puisse s'intégrer
et apporter sa contribution à la ville. "

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |27

28| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |29

FAITSDIVERS

UNE FEMME ÂGÉE POURSUIT
LA MUNICIPALITÉ ET UN ENTREPRENEUR

Une personne âgée de 82 ans
qui a chuté sur la rue Herzl à
Ashdod poursuit la mairie d'As-
hdod et la société Elyakim Ben-
Ari, qui ont réalisé des travaux
d'infrastructure sur la section
de trottoir où elle est tombée. Maître Dotan Lindenberg

C'est ce qui découle de l'acte d'accusation déposé au tri-
bunal Ashalom d'Ashdod par l'intermédiaire de l'avocat
maître Dotan Lindenberg. Dans cet acte, il est indiqué
qu'en décembre, il y a deux ans, en fin de matinée alors
que cette dame se rendait à l'arrêt de bus situé rue Herzl
à Ashdod sur le trottoir en face du Shufersal, son pied a
buté sur des pierres éparpillées sur le trottoir. Elle est tom-
bée et s'est cassé la main droite.

Ils n'ont pas pris la peine d'éliminer le danger ni de mettre
en place des panneaux ou des clôtures qui empêche-
raient l'accès au danger.

Les passants qui l'ont vu parterre l'ont aidé à se relever Dans l'acte de poursuite, il est également indiqué qu'avant
et l'ont emmené aux urgences de l'hôpital Assouta pour l'accident, la femme était indépendante, et dirigeait un
qu'elle soit examinée et soignée. Depuis l'accident, la per- ménage exemplaire et qu'après l'accident, elle est deve-
sonne souffre de douleurs considérables en bougeant le nue limitée et dépendante, ayant besoin d'aide pour ef-
poignet et le mouvement de la main et des doigts est li- fectuer des actions simples de son quotidien et effectuer
mité en raison de lésions du nerf ulnaire. des tâches ménagères. De plus, elle souffre de restrictions
Un expert en chirurgie de la main, demandé par l'accusa- de mouvements dans la paume et de fortes douleurs.
tion, a examiné la dame et a déterminé qu'elle souffrait Ce n'est pas tout, en raison de son handicap, la femme
d'une incapacité permanente de 27% en raison d'un en- âgée a été forcée de changer de mode de vie, ayant des
gourdissement de plusieurs doigts et d'une diminution difficultés à utiliser sa main. Elle s'abstient de faire du
de la sensation. Maître Lindenberg explique que la mu- sport ou des loisirs devant prendre souvent des analgé-
nicipalité et l'entrepreneur agissant en son nom ont fait siques.
preuve de négligence en plaçant des pierres éparpillées En conséquence, les plaisirs de sa vie ont considérable-
sur le trottoir d'une manière qui constituait un obstacle ment diminué. Elle demande donc une indemnité pour
invisible et inattendu mettant en danger les piétons. l'assistance de tierces-personnes, pour les douleurs et la
souffrance, pour les frais médicaux et les déplacements.

30| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASSOCIATIONS

UNE MERVEILLEUSE ANNÉE 5781

Toute l’équipe C.A.F.A.I se joint Gad Bokobza
à moi pour vous souhaiter une Délégué du maire
merveilleuse année 5781 : que pour les francophones
la santé, la joie et la réussite
vous accompagnent dans tous
vos projets.

En cette période de fêtes et de renouveau, nous invitons Que cette année soit une année de guérison et annoncia-
chaque personne à prendre les mesures adéquates afin trice de bonnes nouvelles !
de pouvoir traverser la pandémie le plus sereinement CAFAI,
possible, en restant unis et en se respectant les uns les Comité d’Aide aux Francophones d’Ashdod, Israël.
autres. Mis en place par Gad Bokobza, délégué du Maire pour
les francophones.
[email protected]

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |31

SOCIÉTÉ

CHANGEMENT D’AVIS : LE FORUM A LEVÉ SON
OPPOSITION À L’HÔTEL DE JACKY BEN ZAKEN

À LA MARINA D’ASHDOD

Le plan de cet hôtel avait Patricia Hassoun
d’abord été proposé comme ©ashdodcafe.com
un bâtiment de 6 étages, il
est ensuite passé à 17 étages
pour revenir à 9. Cet hôtel
dont on parle depuis des an-
nées dans la zone de la Mari-
na d’Ashdod sera dirigé par la
chaîne Hilton et situé au bord
du port de plaisance.

Le refus d’un immeuble trop haut libre à l’horizon, et surtout cachant la vue à une grande
par le Forum public partie des résidents.
Il aura fallu que le plan subisse de nombreuses modifica-
Le Forum public pour l’environnement, qui s’opposait à tions pour que le Forum change sa position.
la construction d’un hôtel sur la parcelle 40 au bord de
l’eau dans la Marina, a annoncé le 6 septembre dernier, Le nouveau plan est accepté
que suite aux modifications du plan, il retirait son oppo- Le Forum a estimé que suite aux nombreux changements
sition à ce projet porté par le groupe Gender appartenant « cette proposition répond maintenant à toutes les exi-
à l’homme d’affaires Jacky Ben Zaken et à ses partenaires. gences et conditions du Fonds national juif, de l’Autorité
Il faut savoir que dans le plan original qui avait été ap- foncière d’Israël, du ministère de la Protection de l’envi-
prouvé il y a plusieurs années, c’est un hôtel de 6 étages ronnement et du ministère du Tourisme.
qui devait être construit sur le site. Mais ensuite, les pro- Le nouveau plan proposé a limité la hauteur de l’hôtel à 9
moteurs avaient demandé à construire un hôtel 3 fois plus étages, l’étage d’entrée étant légèrement abaissé. Les par-
haut, soit 18 étages. Cette demande avait tout de même kings ont été mis en sous-sols, de sorte que la hauteur soit
été approuvée par le plénum du comité de construction moins visible et gênante ».
de la ville le 21 mars 2017. Mais le Forum public s’est op- Le Forum affirme que l’hôtel selon le nouveau plan ne
posé à ce projet au motif que la Marina d’Ashdod avait été s’écartera pas de manière significative de celui initiale-
conçue pour recevoir des constructions en demi-cercle ment prévu (comportant 6 étages) et se conforme à l’en-
gradué comme un théâtre afin que la plupart des appar- vironnement architectural. Cette construction est sans
tements puissent voir le futur lac, le centre touristique et aucun doute une bonne nouvelle puisqu’elle permettra
le mouillage du port de plaisance. d’attirer plus de touristes dans la ville et de créer des empl
Un hôtel de 18 étages aurait sans aucun doute cassé cette ois. (Source Kan-Ashdod en hébreu)
harmonie et ce design original, provoquant un déséqui-

32| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

© Shutterstock

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |33

SOCIÉTÉ © FBook Liad Klang

STOP À LA VIOLENCE !
par Sonia Cohen

Je ne serai pas une victime.
Quand le Jiu-Jitsu et le Krav-Maga
se rencontrent…
Des disciplines de Self-Défense
aident à faire face au harcèlement
dans notre société .

Un fait divers qui choque dans le monde entier. Alain Cohen a volontiers accepté © FBook Liad Klang
cette initiative et décidé de la mener conjointement avec
Le récit épouvantable du viol collectif perpétré le 20 Août Alan Surmont, responsable de l’Académie Lobo Team
dernier, dans la station balnéaire d’Eilat, à l’hôtel Read d’Ashdod, ancien membre d’une unité d’élite de Tsahal
Sea, a fait la une des médias, bouleversant l’opinion pu- et surtout champion d’Israël et ceinture noire de Jiu-Jitsu
blique et provoquant une vague d’indignation au sein brésilien, JJB.
de la population et de la classe politique. Les gros titres
des journaux ont relaté le calvaire subi pendant plusieurs Cette coopération entre les deux disciplines de Self-Dé-
heures par la victime, une jeune fille de seize ans qui a fense est tout à fait judicieuse et complémentaire car le
été violée par un nombre impressionnant d’hommes (les Krav Maga donne une réponse immédiate aux agressions
chiffres varient) sans que personne n’ait eu pitié d’elle. de base et permet de désamorcer des situations de crise.
L’enquête a révélé que les agresseurs, qui attendaient pa- Le Jiu-Jitsu brésilien est quant à lui le système le plus éla-
tiemment leur tour devant la porte, ainsi que la victime boré au monde pour faire face et manœuvrer dans les cas
étaient fortement alcoolisés au moment des faits. Ce qui d’agressions et de combats au sol. Les deux experts Alain
explique en partie le comportement «bestial » des assail- Cohen et Alan Surmont ont donc mené de main de maître
lants. Par ailleurs les vidéos du viol qui ont circulé sur les ce séminaire organisé par Liad Klang vendredi 4 sep-
réseaux sociaux ont très rapidement été retrouvées et tembre au bord de mer à Ashdod. L’objectif principal de
neutralisées par la police. Au final 11 personnes ont été cette rencontre était la prise de conscience de l’accrois-
inculpées, dont 8 mineurs et la responsable de l’hôtel a sement de la violence dans notre société et l’acquisition
ėté appréhendée pour non-assistance à personne en de moyens pour endiguer ce fléau. Les témoignages des
danger. De nombreuses manifestations de soutien ont membres du groupe de surf ont ėté unanimes: « la forma-
été organisées dans plusieurs villes du pays. Ce cas de viol tion à été intense et enrichissante, les exercices proposés
collectif est révélateur du climat de violence qui règne tout à fait efficaces, adaptés aux femmes de tous âges.
dans notre pays et des sévices infligés aux femmes dans Liad a quant à elle été ravie de ce premier effort de sen-
certaines situations mêlant alcool, drogue et sexe. Selon sibilisation: « nous ne devons plus être indifférents et
certaines sources plus de 260 femmes seraient violées inactifs, nous devons aborder les problèmes des relations
chaque jour en Israël. Situation lamentable, inimaginable librement consenties, du phénomène de la violence, dans
en terre sainte! La colère et l’inquiétude ressenties à la la famille, au travail, à l’école etc . Grâce à tous les adeptes
suite de ce drame ont provoqué la mobilisation de plu- de surf nous avons vécu un moment inoubliable, en-
sieurs associations bien décidées à se donner les moyens semble nous avons formé une ronde immense et émou-
de combattre la violence infligée aux femmes. vante, dont les vagues continueront à se développer ».

Une initiative pour apprendre à faire face
à des situations dangereuses

Ainsi Liad Klang, jeune femme dynamique, responsable
d’un groupe sportif de surf à Ashdod a décidé d’organi-
ser une rencontre pour entamer un cycle de cours de dé-
fense adapté à l’actualité. Rapidement elle a contacté un
véritable expert en Krav Maga (Self-Défense) Alain Cohen,
ceinture noire 5e dan, prestataire de service pour le minis-
tère de la Défense israélien qui organise des stages

34| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |35

SOCIÉTÉ

sport favori et il est entraîneur depuis 5 ans. Il déclare
avoir une passion pour le JJB qu’il pratique au quotidien
et qu’il enseigne dans son académie Lobo Team, située à
Gan Haïr à Ashdod et qui regroupe une centaine de par-
ticipants. Hommes, femmes, adolescents et enfants sont
accueillis sans limite d’âge. Il met un point d’honneur à
donner des cours axés particulièrement sur le harcèle-
ment en milieu scolaire. Malgré ses titres, il reste souriant,
amical, disponible et s’intéresse à chacun. Son ambition
est de promouvoir aussi bien le niveau sportif que l’amé-
lioration de la qualité de vie de chacun de ses élèves.

Elle a tenu à remercier tous ceux qui ont contribué à la Dans le cadre des stages organisés pour ap-
réussite de cette rencontre et principalement les deux prendre aux femmes à se défendre, il s’attache
professionnels, Alain Cohen et Alan Surmont pour leur à inculquer des principes de base:
intervention tout à fait bénévole.
Les deux entraîneurs sportifs saluent cette initiative et 1. Prise en compte en amont d’un danger qui s’exprime
tous les efforts entrepris pour parvenir à changer notre par un regard, ou un geste ou une parole déplacée. Ils
société. Ceci est tout à fait louable mais il convient d’être doivent être perçus comme un signal d’alarme.
réaliste et d’admettre que malheureusement la violence 2. Assurance et détermination dans l’attitude générale de
ne pourra jamais être éradiquée totalement Par consé- la victime potentielle pour dissuader l’adversaire.
quent pour la combattre, il est nécessaire voire urgent 3. Réaction immédiate à une attaque grâce à des réflexes,
d’organiser des stages de sensibilisation et d’apprentis- des exercices de base, pratiqués essentiellement sur le sol
sage pour lutter contre toutes les formes d’agression. ou sur un lit.
Plusieurs projets mis en place à l’académie Lobo Team, Alan Surmont, très impliqué dans la lutte contre la vio-
dirigée par Alan Surmont, en partenariat avec la mairie lence féminine et le harcèlement scolaire, déclare en sou-
d’Ashdod, vont voir le jour très prochainement. riant: «Je suis fier d’affirmer que ma méthode de self-dé-
fense est unique est incomparable! »

Par conséquent, nous avons le projet avec Alain Cohen de
mettre en place des cours réguliers dans mon académie
Lobo Team à Gan Haïr. Je profite de l’occasion pour propo-
ser à ce sujet un partenariat à la Mairie d’Ashdod et je vou-
drais m’adresser particulièrement à Mme Ahouva Amram,
conseillère municipale pour la promotion et la condition
de la femme. Ensemble nous parviendrons à faire le maxi-
mum pour soutenir les femmes et les protéger.

Portrait d’Alan Surmont J’invite toutes les citoyennes d’Ashdod, ville à laquelle je
suis profondément attaché, à nous rejoindre pour partici-
per à un cours hebdomadaire, qui à mon sens peut deve-
nir l’assurance vie de chaque femme. »
Pour plus d’informations : LOBO TEAM : 05 02 41 73 08
YOUTUBE : youtube.com/c/KRAVMAGA1

Alan Surmont est né à Mexico il y a 28 ans, il est arrivé en
Israël en 2008, il est marié et père d’un petit garçon. Sio-
niste émérite, il s’engage dans l’armée et devient rapide-
ment membre d’une unité d’élite de Tsahal. Il a toujours
été sportif avec une prédilection pour les sports de com-
bat. Il est champion d’Israël et champion international
du Jiu-Jitsu brésilien, JJB. Il a participé à de nombreuses
compétitions internationales, notamment en France, en
Pologne et au Mexique. Il a 13 ans d’expérience dans son

36| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |37

ISRAËLACTU

LA SERBIE VA INSTALLER SON AMBASSADE À JÉRUSALEM

Conformément aux efforts du Premier ministre Benjamin décision de reconnaître
Netanyahu pour provoquer l'expansion des relations Jérusalem comme
diplomatiques d'Israël et la reconnaissance internationale capitale d'Israël et d'y
de Jérusalem comme capitale du pays, le président serbe transférer l'ambassade
Aleksandar Vucic a annoncé le 4 septembre dernier que la de son pays. Je tiens à
Serbie transférerait son ambassade à Jérusalem et qu'en remercier également
attendant le transfert, elle y ouvrirait une représentation. mon ami, le président
La Serbie est le premier pays européen à ouvrir une Trump, pour sa
ambassade à Jérusalem. Le Premier ministre Benjamin contribution à cette
Netanyahu n’a pas caché sa satisfaction et a déclaré : réalisation. Nous allons poursuivre les efforts pour que
« Je remercie mon ami, le président serbe Vucic, pour la d'autres pays européens transfèrent leurs ambassades à
Jérusalem. »

DES RELATIONS DIPLOMATIQUES ÉTABLIES ENTRE ISRAËL ET LE KOSOVO

Le Premier ministre Le président du Kosovo Hashim Thaçi a déclaré à Israel
Benjamin Netanyahu a Hayom que la reconnaissance mutuelle entre le Kosovo
annoncé qu'à la suite des et Israël est une réalisation historique et « attendre avec
consultations menées impatience l'ouverture de l’ambassade à Jérusalem ». Il
ces dernières semaines a ajouté que « le peuple du Kosovo et le peuple d'Israël
avec le ministère des ont établi un lien par le sacrifice, la lutte et un combat
Affaires étrangères, existentiel à travers l'histoire, un lien qui ne peut pas être
le Conseil national de brisé. Par conséquent, je crois que ce jour n'est que la
sécurité et d'autres continuation d'une longue amitié entre les deux Nations."
instances, Israël et le Kosovo vont établir des relations Comme on pouvait s’y attendre, le secrétaire général de la
diplomatiques. Ligue arabe, Ahmed Aboul Gheit, a condamné la décision
de la Serbie et du Kosovo d'ouvrir des ambassades à
Le président américain Donald Trump s’est entretenu avec Jérusalem, ajoutant que « cela est contraire au droit
Benjamin Netanyahou par téléphone lors de sa rencontre international et aux résolutions du Conseil de sécurité
avec le Premier ministre du Kosovo Avdullah Hoti et a qui interdisent aux pays de déplacer leurs ambassades à
félicité les deux dirigeants pour leur décision d'établir des Jérusalem car elle est considérée comme occupée depuis
relations diplomatiques complètes entre les deux pays. 1967 ». Quant à l’Autorité Palestinienne, elle estime qu’il
Le Premier ministre du Kosovo a également annoncé s’agit « d’une agression contre le peuple palestinien » et a
que son pays ouvrirait une ambassade à Jérusalem. Cette appelé les deux pays à changer d’avis. Le négociateur en
information est très importante puisque le Kosovo est un chef de l'Autorité Palestinienne, Saeb Erekat, a annoncé
pays où la majorité de la population est musulmane. Par que les relations seraient rompues avec tout pays qui
ailleurs, si le Kosovo a proclamé son indépendance (de ouvrirait une ambassade à Jérusalem. Des propos qui
la Serbie) en 2008 ; le pays n’est pas reconnu par l’ONU ne semblent pas faire peur au Malawi dont le Président
et l’Union Européenne. Au total 92 Etats dans le monde Lazarus Chakwera a annoncé que son pays souhaitait
reconnaissent le pays et 45 s’y opposent (dont la Chine également ouvrir une ambassade à Jérusalem. Il a fait
et la Russie). En ouvrant des relations diplomatiques avec cette annonce devant son parlement un jour après celles
Israël, notre pays va donc être amené à reconnaître le de la Serbie et du Kosovo. Le Malawi n’a actuellement pas
Kosovo ce qu’il n’avait pas fait jusqu’à présent. de mission diplomatique en Israël.

DES AVANTAGES FISCAUX POUR DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES EN 2021

Selon un article publié à installer ces systèmes de sécurité dans les voitures
par Calcalist, dès le mois neuves. Il s’agit notamment du régulateur de vitesse actif
de janvier prochain, les (c'est-à-dire un système qui garde automatiquement la
contribuables pourront distance avec le véhicule qui précède) et du système de
bénéficier d'un certain contrôle de sortie de route ou franchissement de ligne
nombre de nouveaux blanche (Mobil eye).
avantages fiscaux pour Selon le ministère des Transports, il y aurait également
l'installation de systèmes un système de freinage automatique en marche arrière,
de sécurité dans les un système capable de freiner un véhicule qui sort d'un
automobiles. Il s’agit d’un parking en marche arrière et pourrait heurter un piéton
crédit d'impôt qui pourra être obtenu en fonction d’une ou un autre véhicule; Autre système qui est également
liste des systèmes de sécurité qui ouvriront le bénéfice à sur la liste, celui qui empêche d’oublier un enfant à
ces avantages fiscaux. l’arrière du véhicule.
Cette liste sera mise à jour chaque année sur deux ans et
donnée aux importateurs de voitures afin de les inciter

38| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |39

ISRAËLACTU

UN DÉFICIT RECORD POUR L’ANNÉE 2020

Selon des données du ministère des Finances en date Le Premier
du 6 septembre dernier, le déficit public s’élèverait ministre
actuellement à 87.5 milliards de shekels soit un Benjamin
montant trois fois plus élevé que celui de la période Netanyahu,
correspondante l'an passé ( il était de 29,2 milliards de le ministre
shekels). Ce chiffre s’explique bien sûr par la situation liée des Finances
au Corona puisque le gouvernement a dû dépenser des Yisrael
sommes importantes notamment pour le paiement des Katz et le
allocations de chômage, le renforcement du système de ministre du Travail, des Affaires sociales et des Services
santé, l'aide aux entreprises et aux indépendants, et la sociaux Itzik Shmuli ont rencontré le 6 septembre dernier
distribution de subventions à tous les citoyens israéliens. des représentants d'associations à but non lucratif qui
Il est clair que nous traversons une crise économique et distribuent de la nourriture aux nécessiteux. Etaient
selon les prévisions du ministère, il faudra environ quatre représentées les associations Latet, Yad Eliezer, Pitchon-
à cinq ans avant que l'économie israélienne se remette de Lev, Migdal Ohr, et Chasdei Naomi.
la crise et revienne à un état de plein emploi. Le Premier ministre Netanyahu a déclaré à l'issue de la
Dans cette conjoncture assez morose, le gouvernement a discussion que «cette aide pour les fêtes est importante
décidé d’allouer un budget supplémentaire de 27 millions pour les familles dans le besoin afin qu’elles puissent
de shekels destiné à des colis alimentaires à livrer à des célébrer les fêtes sans souffrir de la faim et sachent que
familles dans le besoin avant Rosh Hashanah tout Israël est solidaire ».

TOURISME : IL FAUDRA ATTENDRE AU MOINS 2024
POUR UN RETOUR À LA NORMALE

© Shutterstock D’après les informations échangées au cours de cette
réunion, les professionnels du tourisme prévoient une
Un webinaire, lancé par le ministère israélien du baisse de 60% de l’activité touristique en 2020, une
Tourisme en coopération avec des consultants hôteliers reprise progressive de 2021 à 2023, et un retour aux
internationaux a été organisé le 1er septembre dernier. chiffres de 2019 d’ici 2024. Ces prévisions sont cependant
Plus de trois cents entrepreneurs israéliens et étrangers, très largement dépendantes de la situation sanitaire qui à
cadres supérieurs de chaînes hôtelières internationales, l’heure actuelle est loin d’être maîtrisée.
propriétaires immobiliers et agents immobiliers de 32 Cependant, le ministère du Tourisme souhaite fournir
pays, dont les Émirats arabes unis, ont participé à cette des informations et une assistance particulière aux
conférence via Zoom. entrepreneurs qui voient la crise comme une opportunité
et ont une vision à long terme. La création d'un hôtel
prend plusieurs années, les préparatifs doivent donc
commencer le plus tôt possible, afin d'exploiter cette
période et être prêt pour le retour de l'industrie à pleine
activité

DES ÉMISSAIRES DE L’ORGANISATION SIONISTE MONDIALE À DUBAI

L'Organisation sioniste L'Organisation sioniste mondiale (WZO) a été en contact
mondiale enverra des ces derniers mois avec la communauté juive de Dubaï et
émissaires permanents pour a accédé à une demande de l'Union des congrégations
la communauté juive de juives orthodoxes d'Amérique (OU) d'envoyer pour la
Dubaï. Ces émissaires seront première fois des émissaires à cette communauté. La
les premiers à servir dans un décision historique prise par le Premier ministre Benjamin
pays arabe. Ils font partie du Netanyahu de normaliser les relations entre Israël et
programme "Ben Ami" du les Émirats arabes unis a considérablement stimulé ce
Centre WZO pour les Affaires processus. Ce sujet a même été abordé lors de réunions
Religieuses de la Diaspora, qui tenues par la délégation israélienne aux Émirats arabes
compte 36 émissaires opérant unis dirigée par le chef du Conseil de sécurité nationale
dans 23 pays. Meir Ben Shabbat.
C’est un jeune couple, Yaacov et Zolty Eisenstein qui a été Le Président de l'Organisation sioniste mondiale, Avraham
choisi pour être envoyé à Dubaï. Ils créeront et dirigeront Duvdevani, a déclaré « Il s'agit d'une étape importante
un jardin d'enfants juif et enseigneront l'héritage du dans l'histoire du mouvement sioniste au cours de toutes
peuple juif et d'Israël. Ils établiront également un ses années d'existence. Nous continuerons à œuvrer pour
oulpan pour l'apprentissage de la langue hébraïque et renforcer les liens entre l'État d'Israël et les communautés
organiseront des événements communautaires autour juives de la diaspora et pour renforcer l'identité juive de
des festivals juifs. Ils commenceront déjà à travailler pour notre peuple à travers le monde, y compris de minuscules
les prochaines fêtes de Tichri. communautés dispersées ».

40| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

Chers lecteurs et futurs olim, Tous les membres de notre association et moi-mêmevous
Nous sommes confrontés depuis plusieurs mois à une souhaitons une douce et belle année 5781, que nous
situation improbable et compliquée. Envisager de faire soyons tous animés d'ondes positives et que vos rêves se
l'alya deans ce contexte est un choix difficile. Se préparer réalisent sur notre belle terre d'Israël.
à tout quitter fait appel à du courage et à une belle preuve Que nous soyons tous inscrits dans le livre de la vie.
de confiance envers Hachem pour ce qu'il va vous offrir.

Futurs olim, vous êtes des personnes courageuses qui Patricia Hassoun
forcent l'admiration. Présidente de
L'équipe de Dor Hadash sera à vos côtés tout au long du l'Association Dor Hadash
processus d'alya de groupe qu'elle propose.

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |41

INSOLITES

LIVRAISON DE DROGUE PAR DRONE À TEL AVIV

Incroyable mais vrai, il y a Cette livraison d’un genre nouveau a semble –t-il été
quelques jours un drone a organisée par une association qui appelle à la légalisation
dispersé des dizaines de petits des drogues douces. Il semble que cette association
sacs scellés contenant du souhaitait opérer ses livraisons, estimant que cela
cannabis au-dessus de la place correspondait à une nouvelle méthode de livraison moins
Rabin et des rues voisines; Des risquée pour les consommateurs en raison de l’épidémie
passants se sont précipités de Corona. Quoiqu’il en soit, l’idée n’a pas vraiment été du
pour ramasser les sachets goût des autorités ; Selon le quotidien Maariv, la police
portant l'étiquette «Free Love a arrêté pour trafic de drogue deux hommes dans la
dans un cœur vert ». trentaine qui auraient exploité le drone.

UN HOMME PORTE PLAINTE CONTRE UNE CLINIQUE
CAR LES FEMMES QUI ACCOUCHENT CRIENT TROP FORT !

Et oui certains ne sont pas du tout sensible au miracle
de la vie. L’affaire s’est passée en Suisse où un habitant
de Männedorf, près de Zürich, a porté plainte contre
une clinique située près de son domicile, jugeant que les
accouchements constituaient une nuisance sonore. En
raison de la chaleur, les fenêtres des salles d’accouchement
étaient semble-t-il ouvertes et le voisin a décrété que les
femmes criaient vraiment trop fort. Et le pire de cette
affaire c’est que la justice suisse lui a donné gain de cause.
La clinique ne pourra désormais plus ouvrir ses fenêtres
et a été condamnée à installer des climatiseurs dans ses
salles.

EBAY FÊTE SES 25 ANS

Le célèbre site ménage, posté sur EBay puis récupéré grâce à l’annonce
où chacun par un employé de Disney.
peut vendre ce -Un droit de vote aux élections présidentielles américaines.
qu’il souhaite L’étudiant n’a rien gagné, pire il a été accusé de corruption
existe déjà et traduit en justice. Oups !
depuis 25 ans. - Le front d’un jeune homme de 20 ans pour servir
Ouest France a d’espace publicitaire. Cela lui a rapporté 37000 dollars
publié une liste des ventes les plus insolites qui avaient et un logo d’un produit de para pharmacie tatoué sur le
été postées sur le site. front
En voici quatre qui ont retenu mon attention : -Un chewing gum de Britney Spears craché lors d’un
-Le scenario d’un épisode de Star Wars oublié par un concert qui a rapporté 14000 dollars au vendeur ; On
acteur dans un hôtel, récupéré par une femme de n’arrête pas le progrès !

UNE AMENDE POUR AVOIR PRIS UN PEU DE SABLE

Un souvenir de vacances qui a coûté cher à un touriste
français parti découvrir la Sardaigne. Il a simplement
voulu rapporter un peu de sable blanc de la plage et l’a
mis dans une bouteille en plastique. Contrôlé à l’aéroport
à l’embarquement, il s’est vu infliger une amende de
1 000 €. Selon les gardes forestiers, de tels comportements
« nuisent à l’environnement et compromettent l’entretien
du littoral destiné au développement durable du tourisme
en Sardaigne ». Qu’on soit convaincu ou pas par de tels
propos, voilà qui fait cher le souvenir de vacances.

42| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

INSOLITES © Shutterstock

MONOPOLY SORT UNE ÉDITION SPÉCIALE MAUVAIS PeRDANTS

Depuis la fin du mois d’août, Monopoly a sorti une
nouvelle édition de son jeu culte Cette fois il s’agit du
« Monopoly pour les mauvais perdants », une version
spéciale pour les mauvais joueurs où de nouvelles règles
ont été posées .Ainsi, il est possible d’acquérir des pièces
pour mauvais perdants lors d’une faillite ou d’un séjour
en prison afin de pouvoir acheter un pion qui donnera
droit à des avantages tels que voler la propriété d’un
joueur (c’est très vilain mais bon c’est un jeu) ou obtenir
gratuitement une maison en faisant un double avec les
dés. Il n’est pas sûr que ce jeu porte en lui les meilleures
valeurs éducatives, mais Monopoly récidive avec une telle
édition puisqu’en 2018 il avait édité une édition spéciale
pour les tricheurs

EN UKRAINE, UNE PASSAGÈRE SORT SUR L’AILE DE L’AVION

Et non, la passagère n’était pas sous l’emprise de l’alcool
ou d’une drogue quelconque. Tandis que le vol Ukraine
International Airlines en provenance de Turquie venait
d'atterrir à Kiev, la femme a décidé d’aller au fond de
l’appareil, d’ouvrir l’issue de secours et d’aller faire un petit
tour sur l’aile de l’avion. Ukraine International Airlines a
annoncé que la passagère avait été inscrite sur sa liste
noire et qu'elle ne pourrait donc plus prendre un vol de la
compagnie à l'avenir. (source le Point)

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |43

PEOPLE

IDAN AMEDI REMERCIE LE PEUPLE DES ÉMIRATS ARABES UNIS

Le chanteur israélien Idan Amedi qui est également l’un des héros de la
série israélienne Fauda, a remercié le peuple émirati dans une vidéo qu’il
a publiée sur Twitter, après que sa chanson "Zocher Kim’at Hakol" ("Je me
souviens de presque tout") ait été diffusée sur des stations de radio des
Emirats .
Idan Amedi a déclaré sur son post :
« À tous les amis des Émirats arabes unis, j'étais très heureux d'entendre
ma chanson diffusée sur vos chaînes. Je voulais donc vous remercier pour
ce beau geste. Et si je peux parler un instant au nom de tous les Israéliens;
Nous pensons tous que la paix est une bonne chose et nous avons hâte
de venir visiter votre beau pays. J'espère que vous viendrez également en
Israël ».
Le chanteur s’est exprimé en anglais avec des sous-titres en arabe et a
terminé son message en arabe en disant :
« Inshallah, que D .ieu nous apporte la paix et la prospérité ». AMEN

BONNE NOUVELLE POUR NIV SULTAN

Après Shira Haas qui a été nommée aux Emmy Awards pour sa
prestation dans la série Netflix « Unorthodox », c'est au tour de Niv
Sultan de faire sa place sur le marché américain. L’actrice qui s’est
illustrée pour son rôle dans la série israélienne Tehran qui sera diffusée
prochainement sur Apple TV, a signé un contrat avec l’agence
internationale Wolf Kastler qui représente de prestigieuses stars telles
que Al Pacino, Uma Thurman, Kiefer Sutherland, Cate Blanchett et
bien d’autres. Bravo et on attend déjà avec impatience la saison 2 de
Tehran.

GAL GADOT CRITIQUÉE APRÈS UNE PUBLICITÉ DÉCRIVANT
DES RESTAURANTS COMME DANGEREUX !

L'actrice et mannequin israélienne est sous le feu des émissions de télévision diffusées par Hot ! On comprend
critiques pour sa participation dans un spot publicitaire donc aisément que le message soit mal passé auprès des
pour le réseau câblé Hot qui décrit le fait de sortir dîner restaurateurs qui doivent faire face depuis des mois à une
pendant l'épidémie de COVID-19 comme un risque! baisse dramatique de leur activité.
Inutile de dire que le spot en question a déclenché
la colère des restaurateurs, qui ont déjà du mal à s’en
sortir. Il faut dire que le spot est d’un goût douteux par
les temps qui courent puisqu’il montre Gal attablée dans
un restaurant où la serveuse qui se montre curieuse en
posant toutes sortes de questions passe son temps à
éternuer. Bref, tout ça pour arriver à la conclusion que
Gal est ravie de rentrer chez elle afin de regarder les

L'une des plus grandes chaînes de YouTube lance une version en hébreu

Connaissez-vousWatchMojo ? Je vous avoue humblement que j’ignorai
qu’il s’agissait d’une chaîne You tube forte de 22 millions d'abonnés qui
a généré plus de 12 milliards de vues et est actuellement disponible
dans plus de 20 langues; Cette chaîne avec l'aide de créateurs de
contenu israéliens Karin et Nimrod Aldea, va aussi développer une
version en hébreu. Fondée en 2006, WatchMojo a gagné son énorme
succès grâce à ses listes Top 10, couvrant le monde du divertissement
et la culture pop, ainsi que le téléchargement de messages quotidiens
traitant de films, d'émissions de télévision, de jeux, de musique et de
style de vie.

44| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |45

HOUMACH ASH 207 / tishri 5781

18:29 Sam 12 Sept nitsavim/ vayele'h
19:28
En vue de Roch Hachana, le jour du jugement, l'homme opéré en nous, nous déclarera innocent et nous accordera
s'éveille et implore le Créateur dans sa prière de lui pardon- une bonne année, remplie de bénédictions. Cela se trouve
ner et de racheter tous les péchés qu'il a commis pendant en allusion dans le verset « vous vous tenez tous aujourd'hui,
toute l'année. On doit donc se repentir totalement de tout etc. ». Le mot « atem » (vous) est composé des mêmes lettres
son coeur et de toute son âme, c'est-à-dire regretter sincère- que «EMET» (vérité), et sur le mot « hayom » (aujourd'hui), les
ment ses fautes, et prendre la résolution de ne plus y revenir. Sages ont dit qu'il s'agissait du jour du jugement. Hachem
C'est seulement ainsi que Hachem écoutera notre prière et rétribue le tsaddik en fonction de sa vertu et le méchant en
pardonnera nos fautes. Et quand on se présentera en juge- fonction de sa méchanceté, chacun selon la façon dont il
ment le jour venu, Hachem verra le changement qui s'est s'est comporté. hevratpinto.org Nitsavim/Vayélekh5771

Dans le chapitre unique que contient Vayele'h, notre maître même ne peut plus leur servir de guide, les enfants d'Israël
Moise, arrivé à l'âge de cent vingt ans, retrouve les accents ont à leurservice l'Eternel pour les conduire dans la Terre
de son jeune âge pour insuffler aux Hébreux le courage promise. Ils n'ont donc rien à craindre. Grâce à ces encou-
dont ils auront besoin " face aux autres " peuples qu'ils ragements de la dernière heure, nos ancêtres ont effective-
s'apprêtent à affronter. Si les chefs sont mortels, dit-il, si lui- ment réussi à conquérir facilement le pays et à se le partager.
lamed.fr

18:21

DVeimndarnecdhie1280SSeeppt t rhoacchhana1199::1168àeAxlpliusatmratanirgtdee.'usnaemfeladmismoier
Roch Hachana est la seule fête qui est célébrée pendant pardon, avant Yom Kipour. Tachlikh est récité après la prière
deux jours en Eretz Israël et à l'extérieur d'Eretz Israël. Cette Min'ha le premier jour de Roch Hachana.
fête comporte un certain degré de solennité dans la mesure À Roch Hachana, le futur de toute l'humanité est inscrit par
où il s'agit du moment où le monde entier est jugé pour l'an- Hachem dans trois “livres”. Hachem écrit le nom de ceux qui
née à venir. Dans la Tora, Roch Hachana est appelé “Yom Ha- vivront et de ceux qui mourront, de ceux qui auront une
Zikaron” (“le jour du souvenir”) ou “Yom Terou'a” (“le jour de bonne vie et de ceux qui auront une vie difficile pour l'année
la sonnerie du chofar”). Roch Hachana est le début d'une pé- à venir. Notre attitude pendant les 'assereth yémé techou-
riode de 10 jours qu'on appelle les “'assereth yémé techou- va (les dix jours de repentir entre Roch Hachana et Yom Ki-
va” (“les dix jours de repentir”) ou les “yamim norayim”. Ces pour) peut modifier le décret prit par Hachem. Les actions
jours se terminent avec Yom Kipour et sont une période de qui peuvent modifier ce décret sont : techouva (repentir),
techouva (repentir), de tefila (prière) et tsedaqa (charité). tefila (prière) et tzedaqa (charité). Il est très important à l'ap-
Pendant cette période de 10 jours, les juifs du monde entier proche de Roch Hachana de chercher à se réconcilier avec
réfléchissent sur leurs péchés de l'année passée et cherchent toutes les personnes à qui on aurait pu causer un tort durant
à se repentir et demander à Hachem et à leurs compatriotes l'année qui se termine. Breslev.co.il
Lundi 21 Sept jeÛne de guedalia
Le jeûne de Guedalia : ‫ צום גדליה‬est, dans le judaïsme rab- les suites de la destruction de Jérusalem par Nabuchodo-
binique, l’un des quatre jeûnes institués par les prophètes. nosor II. Observé par un jeûne depuis l'aube au crépuscule
Correspondant selon la tradition rabbinique au « jeûne du sans autre restriction d’activité, il se tient le 3 ou le 4 tishri,
septième mois » évoqué dans le Livre de Zacharie, il com- au cours des dix jours de pénitence. Wikipedia
mémore l’assassinat du gouverneur de Judée, survenu dans
Sam 26 Sept paracha HAAZINOU
18:12
19:08
La plus grande partie de Haazinou (« Écoutez ») est composé Le Cantique met en garde contre les pièges de la prospété.
d'un « cantique » de 70 lignes que Moïse transmit au peuple Cependant, il promet que D.ieu, à la fin, vengera le sang de
d'Israël, le dernier jour de sa vie terrestre. Moïse exhorte le Ses serviteurs et se réconciliera avec Son peuple et Sa terre.
peuple : « Souviens-toi des jours d'antan, méditez les années, La paracha se conclut par l'ordre de D.ieu à Moïse de gravir
d'âge en âge ; interroge ton père, il te l'apprendra, tes aïeux, le mont Nebo jusqu'à son sommet, depuis lequel il contem-
ils te diront » de quelle manière D.ieu « l'a trouvé au pays du plera la Terre Promise avant de mourir sur la montagne.
désert », en fit un peuple, l'a choisi comme Sien, et leur a fr.chabad.org
attribué une terre d'abondance.

18:09

Mardi 27 Sept yom kippour19:06
La Guemara (Chevou'oth 13a) rapporte une controverse Bien plus, la finalité de cette expiation doit, en outre,
à propos de l'expiation apportée par Yom Kippour. Les transformer les fautes intentionnellement commises en
Sages disent que “Yom Kippour expie les fautes unique- bienfaits (Traité Yoma 86b). Chaque Juif, par nature, pos-
ment pour ceux qui se repentent”. Rabbi, lui, considère sède, “une parcelle de Divinité véritable” qui reste “atta-
que : “Yom Kippour apporte l'expiation, que l'on soit par- chée et liée à Toi. Un tel lien dépasse toutes les limites, Il
venu à la Techouva ou non”. Mais, en tout état de cause, ne peut pas être affaibli ou entaché par ce qui n'a pas été
c'est“l'essence même du jour apporte l'expiation”. L'expia- accompli, ou bien par la faute.
tion permet aussi de rincer l'âme de la tâche qui y a été Dès lors, tous les défauts disparaissent. (Sim'hath Beth
déposée par la faute. Hachoéva 5723-1962)

46| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

tishri / 'HESHVAN 5781

Ven 2 Octobre au soir

18:03 SOUCCOT

Nous devons quitter nos demeures de matérialités
pour des cabanes fragiles sans confort qui nous per-
met de comprendre l'importance de la spiritualité.
Il est important de commencer la construction de la
Souccah après Yom Kippour. Nous n'utiliserons en au-
cun cas des planches ou matériaux ayant déjà servis
pour la construction d'un édifice. On utilise en général,
des branches coupées, des grandes feuilles coupées,
ou toute autre plante n'ayant aucun contact avec la
terre. Ne pas faire sa Souccah sous un toit ou sous un
arbre. La Souccah est un endroit saint et elle est consi-
dérée comme une synagogue. On évitera les plaisan-
teries douteuses et on évitera de laver la vaisselle sur
place et de transporter les marmites ou casseroles qui
ont servis à cuire les repas. Il est conseillé de préparer
des grandes assiettes pour y disposer les mets prépa-
rés pour la fête. Nous devons être prêts à accueillir des
hôtes importants afin que leurs présences honorent la
Souccah. Il faut prononcer la déclaration citant les 7
hôtes qui sont: Abraham, Itsrak, Yaacov, Moshé, Aaron,
Yossef et David.
Mitsva et obligations de la Souccah :
Nous devons résider les 7 jours dans la Souccah et
nous devons y prendre tous nos repas et y dormir si
le temps nous le permet. On ne mangera pas plus de
54 grammes de pains ou de pâtisserie au dehors de la
Souccah. Le premier soir on devra manger après l'ap-
parition des étoiles et un minimum de 28-30 grammes
de pain « Cazaït ».
Pour parfaire la Mitsva de la Souccah, nous devons
présenter les « Quatre Espèces » de végétaux.
Le Loulav Branche de palmier fraîche
L'étrog.
Trois rameaux de myrtes « Hadassim » .
Deux rameaux de saule « Aravoth » tiges rouges...

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |47

HESSED

AIDONS LES FAMILLES NÉCESSITEUSES

Nous sommes à quelques jours des fêtes de Tichri et sans doute devrons nous faire
face à de nouvelles mesures de confinement. En cette période difficile, le Beth Habad
francophone du kikar Tammouz de Youd Bet mené par le Rav Aaron Bitton continue de

Toute aide est la bienvenue afin que les familles dans le Si vous souhaitez effectuer des dons permettant d’ai-
besoin puissent passer dignement les fêtes. Rappelons der les familles dans le besoin, contactez Samuel
que le Beth Habad a récemment mis en place un gmar Benhamou qui coordonne les actions du Gmar au 052
d’habits et de meubles et qu’il donne régulièrement des 602 1090.
colis de nourriture et des hallot pour Chabbat à des fa- Que D.ieu vous apporte une très grande bénédiction pour
milles nécessiteuses. Des cartes de crédit prépayées sont cette nouvelle année et nous remercions toutes celles et
également distribuées aux familles. Avec la crise du Co- ceux qui participent à cette mitsva.
rona, les besoins sont accrus, de plus en plus de familles
n’arrivent plus à s’en sortir. HAG SAMEA’H

48| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr |49

OULPANbarbecue

AL AESH ! par Muriel Gambash

Toutes les occasions sont bonnes pour faire des barbecues en Israël. Durant les
jours de Hol Hamoed, il est d'usage de s'installer dans les parcs ou même sur le
bord de la route, pour faire griller de la viande. Cette année, si nos habitudes sont
bouleversées par les mesures prises pour lutter contre le Corona, il est cepen-
dant certain que la plupart des familles israéliennes allumeront des barbecues.

la viande. Serviettes en papier (mapiote niyar), lin-
gettes (mim'hatote lahot), nappe (mapa).
La boisson (shtiya) est indispensable. Préférez l'eau
(mayim) qui est bien plus désaltérante que toute autre
boisson légère (shtiya kala) ou gazeuse (mougézète).
Un peu d’alcool aussi (alcool) avec modération !

Que faut-il pour un bon barbecue? Comme dessert quoi de mieux que de la pastèque

Tout d'abord le barbecue ((Man’gal). Pour l'allumer, (avatia'h) ou du melon (mélone) frais? Et pour terminer
vous aurez besoin de charbon (pé'hamim/ guéh'alim), la journée, des pépites (garinime)!
de produit allumeur ('Homer dalik) - Il n'est pas re-
commandé d'utiliser du pétrole (neft). Pensez au papier Une dernière chose, quand tout Israël fait un barbecue,
(Niyar), de préférence du papier toilette (niyar toilet) et la pollution augmente. N'oubliez pas de vous munir de
aux allumettes (gafrourime). N'oubliez pas l'ustensile sacs de poubelles (sakiot zével) et de ramasser toutes
le plus utilisé, le soufflet ou le nafnaf pour faire du vent les ordures (zével) avant de quitter les lieux pour un en-
(rien à voir avec la marque de vêtements !). D'ailleurs, on vironnement meilleur pour tous!
dit également "ol'hime lénafnef" (Littéralement "on va Rien que d'avoir fait cet Oulpan, ca a réveillé en moi
faire du vent"), ce qui veut dire "on va faire un barbecue'. l'odeur de la viande grillée (bassar tsalouy) et ca m'a
Quand le barbecue est prêt, faites passer, au moyen d'une Qui m'invite à son 'Al Aesh?
fourchette (Mazleg), la moitié d'un oignon (batsal) sur donné faim!
la grille. C'est le moment de mettre la viande (bassar):
Des steaks (stékim), des ailes de poulets (knafei
off), des boulettes de viande hachée (Ksitsot bassar
ta'houn), des shnitzelim, des brochettes (shipoudim),
assaisonnés avec un mélange d'épices (taarovète tavli-
nime) à votre gout, piquant ('harif) ou non.
Avec la chaleur, il vaut mieux transporter la viande et
tous les produits frais dans une glacière (tsaydanite) à
l'intérieur de laquelle, seront placés les pains de glace
(kar'hom).

Les accompagnements : Tosafote

Comme une viande ne se mange pas seule, en Israël, elle
est généralement insérée dans la Pita, dans laquelle on
aura tartiné (limroa'h) du Houmous, des 'Hatzilim (au-
bergines), ou de la T'hina. Sur tout cela, on rajoute une
salade de légumes coupés en menus morceaux (salat
yérakot katsoutz dak), des olives (zeitim), des corni-
chons (mélaféfone 'hamoutz), du maïs (Tirass), de la
salade verte ('hassa)….

Les ustensiles

Munissez-vous de vaisselles jetables (kélim 'had paa-
miim). Assiettes (tzalarote), fourchettes (mazlégote),
verres (cossote). Pour les couteaux (sakinim), prévoyez
aussi des vrais, en métal, pour pouvoir couper (la’htokh)

50| ASHAUJOURDHUI207septembreeretzaujourdhui.fr