RD1112пк1

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 201

власть предержащие,
власть предержащих,
власть предержащим,
власть предержащими.
Ни в коем случае не
властей предержащих или
властям предержащих и т.д.

И ещё о поговорках:
Не "в нашем полку приб ло", а "НАШЕГО полку приб ло".
Не " поперёк батьки в петлю", а " поперёд батьки в ПЕКЛО".

***
Не люблю пижонство пишущих, выражающееся в неправильном
употреблении иностранных слов.
Выставку (художественную) называют вернисажем. На самом деле
вернисаж – это торжественное открытие выставки. Ведь не каждый же
спектакль мы называем премьерой.
Всех пожарных называют почему-то брандмейстерами. В
дореволюционные времена, когда существовала должность брандмейстера,
так называли только начальника пожарной команды, а не рядовых
пожарных.
Вообще, употребляя иностранные слова, хорошо бы прежде при помощи
словаря выяснить, что они означают, чтобы и самим не срамиться, и людей
не путать.
Другого рода пижонство состоит в увлечении давно отжившими
словечками, вроде "намедни", "давеча", "надысь".
Ну, к чему это?

***
В газете я наткнулась на предложение, начинающегося словами:
"Однако, тем не менее…". Как тут не вспомнить неразумные ранние
школьные годы?
Новых учебников не было. Мы пользовались устаревшими учебниками,
добываемыми с рук. Задачник тоже был старый. Старая система мер нас не
смущала, мы и в быту от неё ещё не отвыкли. А вот языковые архаизмы
ставили в тупик.
Чуть ли не в условиях каждой задачки встречались выражения типа
"больше (или меньше), нежели во второй". Кто-то из ребят спросил у
учителя, что такое "нежели". Он ответил: "Это то же, что и "чем". С тех пор

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 202

все мы, излагая условие задачи, говорили и писали: "на столько-то больше,
нежели чем во второй".

***
Обидно за мою старую профессию. Газетный язык всё более и более
становится языковой свалкой. Даже на душе тяжело, а тяжести и без того
хватает. Поэтому решила разрядиться.
Вам, возможно, от моих сетований никакой пользы не будет. Разве что
лишний раз убедитесь, что обогащать свою речь надо исключительно по
художественной литературе, а отнюдь не по газетам.
Ну ладно, иностранные слова. Но ведь и русским словам достаётся
изрядно.
Молотилка, например, предстаёт, как машина для… размола зерна.
Путают, черти, понятия "молоть" и "молотить".
А такое исконное русское слова, как ОКОЛИЦА, если верить газетчикам,
означает забор, ограждающий деревню.
Повидала я на своём веку много деревень и сёл на Украине и в России, но
ни разу не видела забора вокруг деревни.
Околица – это просто край села. Там уже начинаются поля, луга, одним
словом, простор, где сельская молодёжь любит устраивать свои гулянья.
В газетном деле есть правило, в общем, неплохое: не повторять в одной
заметке несколько раз одно и тоже название, а как-то варьировать его.
Вот в этой-то малости братцы-писаки делают такие выкрутасы, что
доходят до абсурда.
Если, скажем, названа корова, то далее она непременно бурёнка, какой-
бы не была она масти на самом деле, затем она животное, парнокопытное и
тому подобное.
Однажды до того "докопытились", что и осла назвали парнокопытным.
ДАЖЕ пингвина… Да вы не поверите!
А случай был описан такой: заблудился неизвестно откуда взявшийся
пингвин. И когда его обнаружили на помойке, он страшно перепугался.
Далее цитирую: "Бедное МЛЕКОПИТАЮЩЕЕ от страха забилось в просвет
между мусорными баками".

Вот так и проституток варьируют. Они и путаны, и ночные бабочки, и
гетеры, и жрицы любви. Но всего этого оказалось мало. Понадобились ещё и
гейши. А это, знаете, много чести. Гейши – не проститутки. Бывают они (или
были) только в Японии. Это девушки, умеющие петь, танцевать, играть на

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 203

национальном музыкальном инструменте… Их приглашали в богатые дома
для увеселения гостей или самой семьи.

Поменьше бы мудрили, и не попадали бы в дурацкое положение.
***

Наш Петя в детстве путал дворян с дворнягами. Да что уж говорить о
детях, если взрослые дяди и тети, по профессии журналисты в газетном
материале перепутали валежник с лесоповалом, а в своих «опусах»
парламентёров называют парламентариями – этого я никак не могу
простить. И это попадается в газетах постоянно. Прямо зло берёт! Впрочем,
это не единственный ляпсус такого рода.

Еще хуже, когда какое-нибудь понравившееся словечко лепят куда надо и
не надо. Хоть бы заглянули в словарь и выяснили, что оно означает.

***
Ещё парочка образцов курьёзных оборотов речи взрослых людей в
дополнение к моей коллекции.
В городе Жуковском как-то отключили электричество во всём городе.
Во дворе дома, где жили наши, меня остановила пожилая женщина,
пожелавшая непременно объяснить мне, почему она идёт в детские ясли с
кастрюлькой:
– Вот, велели из дому нести кашку для внука. А то, у них газ-то на свету, а
свету нет. Газ – это плита, а свет – электричество.

***
Моя помощница по архиву, немолодая женщина со средним
техническим образованием, пыталась рассказать мне о неудобном
расположении её комнаты в коммуналке:
– У меня две соседки – мать и дочь. И у них две комнаты между МОЁЙ.
То есть её комната находится между комнатами соседок.

Часть 12 Р А З Н О Е

О Поле и Борисе

Когда мама забеременела Полей, многие её убеждали, что третий
ребёнок ей не нужен. На это она неизменно отвечала:

– Кто знает, не этот ли ребёнок будет содержать меня в старости?
Это предвидение сбылось.
Разумеется, ни я, ни Борис не отказали бы родителям в крове и
пропитании. Но им бы так не жилось, как у Поли. Моя семья не была

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 204

обеспеченной. А Борис почти вовсе нищенствовал. Живя у Поли, они были
обеспечены абсолютно всем. Свою пенсию они тратили на подарки мне и
Борису. Но главное не материальное содержание. Любовь, забота и глубокое
уважение – всё это они чувствовали до последних своих дней.

Мои родители после Аргаяша в Ильинцы не вернулись, так как там от
нашего дома ничего не осталось – всё немцы сожгли.

Поля, окончив институт в 1944 году, получила назначение в Проскуров
(хоть и в Челябинске, но кадры готовились для Украины. Родители поехали
туда вслед за ней.

Проскуров был тогда административным центром Каменец-Подольской
области; сам город Каменец-Подольск, по-видимому, пострадал от войны. В
1954 году, по случаю 300-летия воссоединения Украины с Россией. ГОРОД
ПЕРЕИМЕНОВАЛИ В хмельницкий, а область стала Хмельницкой областью.
Наши-то попали еще в Проскуров.

Поля работала на областной станции переливания крови. Сначала они
сняли комнату. В Проскурове же Поля встретила своего одноклассника и
друга Изю, который со своей воинской частью прибыл в этот город (Надо
же!). Вскоре они поженились и купили жильё на всю семью. Там и Лена у них
родилась.

Через несколько лет Изе, как военному, пришлось перебраться в другое
место; с ним уехала Поля с ребенком. Вскоре и мама с папой переехали к
ним. Так они оказались в Новгородской области. Затем скитания
продолжались: сначала в Забайкалье (Читинская область), потом эстонский

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 205

город Хаапсалу, и наконец, в Литву, в Шяуляй. Когда Изя вышел в отставку,
они там же, в Шяуляе, и осели. Лишь в 1980 году, уже без родителей, они
переехали в Вильнюс. Это стало необходимым потому, что Лена стала
работать, а ее дочь Марина пошла в школу.

О характере Поли трудно писать, она редкий человек, всегда готова
отказать в чём-либо себе, но не другим, не говоря уже о родных.

Надо отдать справедливость Изе. Его доброта и щедрость по отношению
к нашей родне были безграничны.

Полю как врача ценили и пациенты, и коллеги. В Шяуляе она была "белой
вороной", не беря платы у пациентов. У литовской публики на этот счёт были
закоренелые взгляды, там медленно привыкали к советским порядкам.

С переездом в Вильнюс её врачебная деятельность закончилась. Вначале
она пыталась там устроиться хоть на полставки, но время для этого было не
подходящее. Конечно, жизнь она ведёт не праздную, не та натура.

Теперь о Борисе. Он был,

царство ему небесное,

добродушнейшим человеком.

Из нас троих он был наиболее

одарённым. Очень

музыкальный он, помимо

скрипки, на которой его

играть учили, самостоятельно

овладел многими

инструментами, пел. В армии

он создал ансамбль,

руководил им, сам для него

аранжировал весь репертуар.

В практической жизни мог своими руками сотворить всё, что угодно.

И при всех своих талантах он был неудачником. Хорошей работы он

никогда не имел. Даже дорвавшись до любимой журналистики, был

вынужден, живя в областном центре, работать в дальнем захолустье за

гроши и ездить туда по железной дороге. Тем не менее он не терял

жизнерадостности.

Лишь одна черта его характера очень мешала ему жить. Да простит он

мне, я не могу умолчать о том, что и так всем моим детям известно. Я его

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 206

любила, и мне за него было больно. Не будучи, в общем-то лгуном, он любил
сочинять небылицы, потом яростно отстаивал их подлинность.

Он рассуждал и горячо спорил о вещах, в которых абсолютно не был
компетентен. Остывая, он полностью понимал неловкость своего положения,
переживал, но перебороть этот порок был не в состоянии. Он был рабом
своей страсти. Это портило его отношения с людьми, с которыми легко
сходился и дружил.

О самой себе судить не могу. Судя по отношению ко мне детей, они
считают меня неплохим человеком. Так ли это на самом деле – не знаю. Во
всяком случае, приятно и утешительно так думать.

О возрасте, времени и о себе

Вот мне и 84. Прожит ещё
год. Хвала Господу! Конечно,
ребята, как водится,
поздравляя меня, пожелали
мне жить до 120 лет. Но это,
разумеется, дань традиции.

Да мне и не нужно столько.
Я и сейчас уже не так много
могу. Но что могу – делаю с
радостью. Вот я и хочу жить до
тех пор, пока от меня есть хоть
малюсенькая польза. Не дай
мне Бог превратиться лишь в
объект ухода, в горизонтальное
существо, которое надо непрерывно нянчить.
***
Трудно сказать, чего мне досталось больше – переживаний или радостей.
Предположим, что равновесие соблюдено. Война, голод, болезни и потери в
семье – все это не сбросишь со счетов. Постоянное безденежье – тоже не
мёд. Но компенсация у меня не маленькая: у меня хорошие дети.
Хотелось бы, конечно, дожить до того времени, когда моим детям станет
легче жить. А вообще так бывает? Ну хоть относительно! Желать-то и
надеяться я имею право. Мои дети хорошую жизнь заслужили.
Очень меня утешило присутствие на моём празднике моих правнучек
Далии и Лиоры. Они умилительны. Очень они обе жизнерадостны. А всё-таки
есть какой-то элемент озабоченности у этого поколения.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 207

Когда я Далию попросила
приезжать почаще, она
ответила:

– А ведь надо в Ашдод
тоже ехать.

В Ашдоде живут её
бабушка и дедушка, родители
отца.

***
Уезжая из Москвы в
Израиль, я Фридочке
обещала дожить до
возвращения домой. Теперь я смею заглядывать дальше и мечтаю дожить до
будущих встреч с моими милыми родными израильтянами, когда они будут
ко мне приезжать.
Если это дерзко – Бог простит. Опять-таки мечтать я имею право.
***
Было в моей жизни многое. Даже вспомнить трудно. А жизнь, если её
измерять годами, к сожалению, быстротечна. Её бы надо измерять
событиями. Мне кажется, что детство моё, и юность, были не так уж давно.
Вроде бы вот они, за стеной. А пережито сколько? А что такое 84 года?
Кажется, у Остера измеряют длину удава, взяв за единицу попугая.
Получилось 38 попугаев.
А я свой возраст измеряю Соньками. Ей 5 лет. Всего 16 с лишним Сониных
возрастов требуется, чтобы составить мой. Это же мизер. Вот, кстати, и
иллюстрация относительно бытия.
Прошу прощения за примитивную философию.

***
Как время-то бежит!
Вчера моей Фридочке
исполнилось 56. Она бабушка, как
все бабушки. А давно ли в дочки-
матери играла?
Не верится, что моим
"мальчикам" уже 50 и 60.
Над своим собственным
возрастом тоже нередко
задумываюсь. Тут уж сплошная

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 208

относительность, с какой бы стороны не смотреть.
Вот недавно на этих страницах я хвастала, что всего-навсего в 16 раз

старше Сонечки. Теперь, в связи с юбилеем Москвы, мне показалось совсем
невероятным то, что я всего в 10 раз моложе такого древнего города.

С ума сойти!
Недаром Грибоедов сказал устами Фамусова:
"Пофилософствуй – ум вскружится".
Так что лучше обуздать свою фантазию.

***
У меня начинает портиться почерк. Это оттого, что подрагивают руки
(новость!) – не всегда, но иногда.
"Старость – не радость". Так говорят 50-летние. Это они, конечно,
кокетничают. А вот в мои годы как раз убеждаешься в том, старость не
лишена радостей, которые, впрочем, перемежаются горем. Всего хватает.
Но есть в старости всякие подлые штучки, от которых невозможно
отделаться, как бы мы ни хорохорились. То одна хворь, то другая… Да вот
хотя бы та же дрожь в руках.
И всё же я буду продолжать писать, пока хоть как-то пишется.
Мне начинает казаться, что я, наподобие Шехерезады, рассчитываю
своими байками продлить себе жизнь.
Но это на самом деле не более, чем грустноватая шутка.

***
Прожила я немало, хотя могла бы еще пожить, если бы не вопиющие
неполадки нашего быта, которые отнимают жизненные силы.
Хуже всех достается Фриде, у нее вообще вся жизнь перевернута. Только
это не дает мне спокойно дожить и спокойно свою жизнь завершить. Мне
нужно – НЕОБХОДИМО! – дождаться какого-нибудь улучшения в ее жизни.
Больше я ничего не жду.
За сыновей я спокойна. Что касается Фриды, то мне кажется, будто,
разделяя ее горе, я этим ей помогаю. Возможно, что это иллюзия, и я
преувеличиваю свою роль...
Утешает меня лишь то, что у нее есть ХОРОШИЕ братья, которые всегда
окажут ей моральную поддержку.

ПОМНИТЕ ЭТО, СЫНОЧКИ МОИ !

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 209

Фридочка часто говорит о моём

трудолюбии. Зунечка называет меня

пчёлкой. Но всё это не так. Я не хочу,

чтоб вы считали меня такой

правильной, каких и на свете не

бывает.

Я просто делаю то, что надо. А

если чего-нибудь не хочу делать –

тяну, как любая нормальная

школьница. Конечно, я не лентяйка.

Скорее сибаристка. Когда есть

возможность полежать, в

особенности после ванны, я этим не

пренебрегаю.

Но если принимаюсь за дело, то

не бросаю, пока не закончу. Просто

неймётся, так и тянет увидеть работу законченной. Неудачу или ошибку

непременно устраняю, переделываю до тех пор, пока не удовлетворюсь. Не

знаю, хорошо ли это, но я, любя и жалея всех моих близких, немножечко

люблю и себя.

А вот у Фридочки этого нет. Она не даёт себе никакой поблажки, всё за

всех делает, не щадя себя. А как научить её, что так жить нельзя?

Я, однако, не проповедую праздность. Наоборот, она мне претит. Когда

нечего делать, я изнываю от тоски, не нахожу себе места. И у других

праздность меня раздражает.

***

Попала мне в руки последняя книжка Окуджавы. Я не могла оторваться,

пока не прочла её от корки до корки. Книжка называется "Зал ожидания".

Ну, до чего же всё в ней мудро и просто. Каждую строчку воспринимаешь

как свою собственную мысль.

А уж одно четверостишие я никак не могла не списать полностью:

Наша жизнь – это зал ожидания

от младенчества и до седин.

Сколько всяких наук выживания,

а исход непременно один.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 210

***
20 января 1999года.
Второе тысячелетие подходит к концу. Это – бесспорно. В сущности, весь
XX век следовало считать концом второго тысячелетия. А когда начинается
отсчет нового тысячелетия? Вот по этому вопросу возникло массовое, даже
ПОВАЛЬНОЕ заблуждение, причем во всемирном масштабе и на
официальном уровне. И пресса, и эфир твердят, что как только закончится
1999-ый год, мы сразу очутимся в третьем тысячелетии.
ДА НЕТ ЖЕ!
Люди, умеющие считать!
Не дайте себя заворожить круглому числу с тремя нулями. Именно
благодаря своим нулям 2000-ый год станет завершающим годом ЭТОГО
тысячелетия. Первым годом следующего тысячелетия будет 2001-ый год,
который я желаю вам счастливо встретить в ночь с 31 декабря 2000 года на 1
января 2001 года.
Тысячелетие – это тысяча лет, а никак не 999.

***
Закончив предыдущую тетрадь, я уже было решила на этом закончить
мои писания. Мне казалось, что писать больше не о чём. Потом стало кое-что
всплывать в памяти, и потянуло всё запечатлеть. Насколько интересно будет
то, что я ещё накропаю, решайте сами.
Милостью судьбы мне ещё дарованы дни, или месяцы, а может быть…
боюсь вымолвить: годы! Впрочем, торговаться я не буду. Кажется, по той же
милости, память моя пока при мне. Почему же не дать ей хоть какую-нибудь
нагрузку.

О ФРИДОЧКЕ

Из моих детей тяжелее всех живет Фрида. Очень мало ей выпадает
радости. А невзгод – хоть отбавляй. Многое в ее жизни складывалось и
складывается не так, как хотелось бы. Как говорится, наперекосяк.
Перечислять не буду. Я бессильна что-либо изменить, только переживаю без
толку. О здоровье своем она не заботится и физически совсем себя не щадит.
По дому берет на себя всю женскую, а также и мужскую работу.

Зато меня она лелеет, как ребенка, и бережет, как скоропортящийся
продукт, чем я, в сущности, и являюсь.

Фридочка – мой ангел-хранитель. И не только мой. Вся семья держится
на ее энергии и самоотверженности. Даже то, что я сейчас относительно на

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 211

ногах – полностью ее заслуга. Я жива благодаря ее физической и моральной
поддержке. Если бы не она, меня могло бы уже не быть.

То, что она все силы отдает семье, естественно для хорошей матери. Но
себя-то тоже надо поберечь, хотя бы для той же семьи. Моя помощь

ничтожна. Да она и не хочет меня
утруждать. Даже мое сочувствие порой
вызывает только раздражение. Возможно, я
не во-время встреваю?...

Может быть, я повторяюсь. Кажется, я
где-то об этом уже писала. Тогда простите.
Ведь это моя постоянная боль. Пытаюсь
понять, нет ли моей вины в том, что судьба
так сурово с ней обходится. Но реальной
вины не припомню, только мистическую.

Вполне объяснимо мое настроение при
обстоятельствах ее рождения. И вот на
традиционный вопрос акушерки, кого я
хотела бы родить – мальчика или девочку –
я разразилась слезами и выкрикнула, что не хочу никого, хотя вообще
Фридочка была желанным ребенком. Затем, когда мне уже сказали, что
родилась девочка весом 2400г (вес меня напугал, поскольку прежние дети у
меня были крупнее), я опять заплакала и пробормотала: "Ой, какая
несчастненькая!"
Ну, зачем я такое ляпнула?
Я, конечно, не настолько суеверна, чтобы придавать моим словам
роковое значение. Все же какие-то кошки на душе скребут, и я всю жизнь
себя корю.
***
Должна подчеркнуть, что Фридочка удивительная личность. Не предаётся
унынию, по крайней мере, внешне. Наоборот, у неё весёлый нрав. Любит
шутить, смеётся от души. Но я-то знаю, что ей невесело и не хватает простой
человеческой радости. Возможно, это лишь результат её железной
выдержки.
Мы все любим и ценим её, и она это знает.
Целую твои ноги, доченька, и прошу у тебя прощения. Живи долго и будь
здорова! Дай Бог тебе, моя родная, вынести всё, что выпало на твою долю!
Я б ла б счастлива знать, что твои дети будут так же относиться
к тебе, как т и твои братья – ко мне.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 212

Вещий сон

У меня бывают вещие сны. Это не мой особый дар, они у всех, наверное,
бывают. И если здраво оценить, они вовсе даже не вещие. Просто события,
которые происходят после сновидения, мы задним числом подгоняем под
сон, пользуясь частично своим воображением.

Например, можно ли отнести за счёт сна такой трагикомический случай?
В детстве мне снилось, что я сплю и не хочу вставать, а бабушка меня
упорно будит:
– Вставай, лентяйка! Я уже с базара вернулась, а ты всё в постели.
Вставай, помоги мне отнести на чердак эти венки лука (лук у нас продавался
не на вес, а венками).
– Я спать хочу, неси сама.
– Ах, ты так? Бессовестная! – И бросила мне в лицо все венки.
Я проснулась от боли, а моё лицо было завалено кучей мокрой
штукатурки, оторвавшейся от потолка ввиду дождливой погоды. Лицо было
разбито, в школу я не пошла.
Разумеется, не упади на меня штукатурка, мой сон приобрёл бы другой
финал.
Но один сон у меня был не просто вещий, а зловещий, и я его не могу
забыть вот уже 50 лет. А предыстория этого сна была ещё более давняя, так
что расскажу по порядку.
Наш ильинецкий редактор районной газеты Бутенко и его жена Оксана
прожили в браке 8 лет, и детей у них не было. А на 9-ый год она
забеременела. Оксане было тогда уже более 30 лет, и рожать она боялась.
Он тоже боялся довериться местным медикам.
Взяв отпуск, он за полтора месяца до родов отвёз её в Киев и поместил в
элитную клинику, под надзор видных специалистов. Это её не спасло. Роды
были патологические, ребёнка извлекали щипцами. Погибли обе – и Оксана,
и новорождённая девочка. Сам Бутенко был на грани помешательства, долго
не мог опомниться. Это произошло в 35м году.
Я, конечно, сочувствовала, но, готовясь 2 года спустя рожать Петю,
совершенно об этом не думала, и никаких страхов у меня не было. А перед
последующими родами – тем более.
Прошло 10 лет после этого скорбного случая. Весной 1945 года я
готовилась к очередным родам. Никакой Бутенко и никакая Оксана мне на
ум не приходили, так что я не знаю, чему приписать мой сон накануне родов.
А снилось мне, что Бутенко просит меня передать письмо Оксане. Я
отвечаю, что вовсе с ней не увижусь. А он убеждает, что я еду туда же и что

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 213

стыдно отказывать ему в дружеской услуге. Он борется со мной, сует мне
письмо в руки, а я возвращаю его. Всё-таки он мне письмо бросил и исчез.

И даже после этого я не думала об исходе моих родов, но в роддом
попала прямо на следующее утро.

Роды были патологические. Оказалось – боковое предлежание. Около
меня были врачи, много между собой толковали, а потом сказали мне:

– Спасать будем вас, у вас есть дети, вы им нужны.
Ребёнка сначала поворачивали щипцами, потом щипцами же извлекали,
повредили головку. Мальчик умер от кровоизлияния в мозг через три дня.
Как мне теперь думать о вещих снах?
Следующим родился Зуня. Роды, как всегда, были нормальные и лёгкие.
Долгих лет тебе, мой родной.

Что ВЫ знаете о ЕВРЕЯХ ?

Зачастую люди, в общем-то не плохо относящиеся к евреям и даже
имеющие среди них друзей, знают о евреях не больше, чем, скажем, о бабе-
Яге. И этом там, где и сами евреи не в диковинку, и слово "еврей" всегда на
слуху. Вот два аналогичных эпизода. Впрочем, вы уже давно заметили, что
всякие аналогии, параллели, сопоставления – моя слабость.

Так вот:
Вы, конечно, помните пожилого милиционера по фамилии Косоротов,
который на Ст. Петровско–Разумовском проезде захаживал к нам поболтать
и чаю попить. Вы также не забыли, что, хвалясь фотографиями семьи своей
дочери, он восхищался затем: "До чего же хороший у меня зять! Прекрасный
человек, хотя он, ПРОСТИТЕ ЗА ВЫРАЖЕНИЕ, ЕВРЕЙ". Вот так. Произнёс и сам
испугался: а вдруг неприлично…

Вместе с нашей Машей в Педагогический университет поступила ещё
одна Маша, тоже скрипачка. Хорошая девушка, умница.

Для занятий по специальности обеих Маш определили к одному
педагогу, который нашу Машу знал раньше.

Когда та Маша впервые явилась к педагогу и представилась, он спросил:
– А где же Маша Рабинович? – Девушка растерялась:
– Вы не шутите? Разве бывает такая фамилия на самом деле? Я думала,
что это только в анекдотах.
Обе Маши подружились с самого начала и сейчас, окончив университет,
продолжают дружить. И фамилия Рабинович стала привычной.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 214

Театр и кино

17 сентября 1999года.
В Москве открылся театральный сезон. Жизнь вообще трудна и тревожна.
Очень многим людям не до театра. А всё же хорошо, что это неизменно
происходит каждую осень.
Театр имени Маяковского включил в репертуар пьесу "Дети Ванюшина".
Это должно быть по традиции.
Ведь ещё 63 года тому назад, вскоре после моего приезда в Москву, я
смотрела ту же пьесу, в том же театре, который тогда назывался "Театр
Революции". Спектакль меня, конечно, захватил, и игра актёров мне
нравилась. А вот в программку я заглядывала, как баран в аптеку.
Имена исполнителей мне ни о чём не говорили, я никого из них не знала.
Короче говоря, я была тёмная. Правда, благодаря кино, которое и в
Ильинцах было, я знала нескольких самых популярных в то время звёзд. И
это всё. В дальнейшем я, конечно, всех узнала, отлично разобралась в
достоинствах каждого и сумела выделить для себя любимых.
В прошедшую ночь я долго не могла уснуть. Улегшись в постель, я
сначала обнаружила, что не помню имени автора "Пигмалиона", и поняла,
что не усну до тех пор, пока не вспомню.
Ну, Бернарда Шоу я вспомнила скоро. Но ниточка, как это бывает,
потянулась дальше. Мне пришла на память его автобиографическая пьеса
"Милый лжец". Мы смотрели её в театре Моссовета. Самого Б. Шоу играл
Плятт, а даму его сердца, актрису, исполнительницу роли Элизы Дулитл в
"Пигмалионе" играла Любовь Орлова.
А раньше нам посчастливилось в том же театре посмотреть "Хозяйку
гостиницы" с Марецкой и Мордвиновым в главных ролях. Вспомнила какую
пламенную тарантеллу отплясывала Марецкая по ходу действия.
Какой уж тут сон?
На этот спектакль, а также в другие театры, нам доставал билеты Иосиф
Александрович Кунин, дедушка Эмика. Он был театральным педагогом.
Свою специальность он называл "Культура голоса и речи". Он
индивидуально работал со многими актёрами над голосом и дикцией, у него
было много отзывов и благодарностей от них.
Разумеется, имея связи в театрах, он имел возможность доставать для
нас билеты на спектакли с лучшим составом исполнителей.
Было это лет 50 тому назад, во всяком случае, до рождения Зуни. Иосиф
Александрович был уже смертельно болен, когда родился Эмик. И зуня тогда
же родился.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 215

В послекунинское время мы тоже ходили на хорошие спектакли в
Большой, Малый, художественный, Вахтанговский. При наших скудных
доходах мы драгоценностей не приобретали, но на интересный спектакль
всегда деньги выкраивали. Бывший театр Революции (ныне Маяковского), в
котором мы смотрели "Дети Ванюшина", мне запомнился тем, что на
сидении поло мной оказался гвоздь, об который я порвала новое платье.

Что касается Кунина, то о его отношении к нам говорит вот какой факт.
Однажды мы пробовали отказаться от спектакля, который он нам очень
рекомендовал. Нам не с кем было оставить детей. Лиза куда-то уехала. Тогда
он сам остался у нас смотреть за детьми, а нас спровадил в театр.

Всё это я вспоминала и обдумывала в постели и уснула под утро.

Кино: первым звуковым фильмом, который мне довелось посмотреть,
был "ЧАПАЕВ".

В Ильинцах этого чуда ещё не было, мы только слышали о нём, как о
сенсации.

Чтобы приобщиться к этому чуду, была затеяна коллективная вылазка в
Винницу. Собралось человек 30 молодёжи. Сахарный завод предоставил
полуторатонный грузовик, а райком комсомола выдал бумагу, по которой
мы беспрепятственно получили билеты на ближайший сеанс. В кабине
водителя устроился сам секретарь райкома, а мы, смертные – в кузове
навалом. Домой возвращались уже глубокой ночью.

Как только в кинозале погас свет, одновременно с этим послышался треск
пулемёта на чапаевской тачанке. Этот треск ошеломил меня настолько, что
стал основным моим впечатлением от фильма.

По окончании фильма зрители долго не вставали с мест. Казалось, что,
если Чапаев не выплывет, значит – это ещё не конец.

Вскоре после этого стали и в Ильинцах "крутить" звуковые фильмы, хотя и
немое кино не сразу вышло из моды.

Потом, уже в Москве, я часто бывала в кино. Исаак любил кино, оно было
приятным отдыхом. Кинотеатры были небольшие, скромные. Из крупных
кинотеатров помню "Метрополь". Сейчас, конечно, есть намного крупнее.

Нравился мне кинотеатр "Салют" вблизи Савеловского вокзала, на углу
Нижней Масловки и Бутырской. Здание было красивое, с мозаикой на
фронтоне. Этим оно напоминало "Метрополь". Потом это здание снесли, на
его месте появился длинный продовольственный магазин.

Среди наиболее посещаемых нами был кинотеатр "Экран жизни" на
Оружейном переулке. Впоследствии его переименовали в просто "Экран", а

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 216

жизни его лишили. Затем в этом здании устроили молодёжное кафе
"Аэлита", которое недолго профункционировало, и, наконец, здание вовсе
снесли.

Во всех кинотеатрах перед началом каждого сеанса в фойе, на маленькой
эстраде, выступал маленький вокально-инструментальный коллектив:
саксофон, гитара, контрабас, иногда что-нибудь ударное. Ну и, конечно,
певица или певец, а то просто поющий аккордеонист. Исполняли лирические
и патриотические песни, иногда популярные песни из кинофильмов.

Только один кинотеатр оказался в этом отношении оригинальным. Это
был так называемый "Стереокино". Я там смотрела фильм "Сорочинская
ярмарка". Находился этот кинотеатр в здании гостиницы "Москва", на левом
торце (напротив памятнику Марксу).

Там перед сеансом выступал молодой неизвестный тенор с хорошо
поставленным голосом и классическим теноровым репертуаром под
аккомпанемент фортепьяно. Я хорошо помню, что он спел сначала серенаду
Бизе "На призыв мой нежный и страстный", затем арию молодого цыгана из
"Алеко", а на бис – неаполитанскую песню "Скажите, девушки, подружке
вашей".

Впоследствии мы перестали посещать специальные кинотеатры, а
смотрели хорошие фильмы на клубных экранах. Это отнимало меньше
времени.

О Петином имени

Ты назвал себя, сынуля, Пинхас бен Ицхак. Это абсолютно правильно,
хотя было у тебя и второе имя. Вот как было дело.

Отец твой при рождении первенца страстно желал увековечить в нём имя
своего погибшего брата Пини. Это совпадало и с желанием его родителей.
При регистрации он записал тебя Петром.

Мои родители ничего не имели против этого имени и против личности
покойного Пинчика.

Он был интересным человеком, хоть и не шибко образованным (в 23 года
поступил в техникум, а в 24 года погиб).

Он любил и знал поэзию, был красив, артистичен и спортивен. Был
отличным пловцом, прыгал в воду с обрыва. Любил лошадей и был не
просто искусным наездником, а джигитом; умел на лошади на всём скаку
выделывать головокружительные трюки. У циркачей это называется
вольтижировкой. Изо всей семьи он один по-настоящему пел.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 217

Мои родители ценили эти качества и любили его. Не устраивало их лишь
то, что Пинчик мало пожил, да ещё умер не своей смертью. Хотелось, чтобы
внук носил более надёжное имя. Из этих соображений дедушка Давид, при
согласии Исаака, подстраховал тебя именем достойного старика – моего
дедушки Гершона. В синагогальную запись он внёс двойное имя Гершон–
Пинхас и это имя огласил при обрезании. Разумеется, никому – ни пожилым,
ни молодым, - в голову не приходило называть тебя в обиходе двойным
именем. Это и в ту пору было несовременным. Официально ты всегда был
только Пётр (по-домашнему Петя). А второе имя свою страховочную роль
сыграло, оставаясь, так сказать, в "анналах".

Эти записи в синагоге, скорее всего, давно не существуют. А ты живи
много счастливых лет с именем Пинхас бен Ицхак или по-русски Пётр
Исаакович.

Будь здоров и счастлив, дорогой.

Один день в Израиле

26 октября 1996 года
Уже 10 дней, как я снова в Израиле. Погода прекрасная. Вчера я провела
день у Пети с Милой. Там я дождя не замечала. А здесь, в окрестностях
Ришона, говорят, был дождь. Вообще это страна контрастов. Зуня с семьёй
ездил на экскурсию к Мёртвому морю, прихватил с собой Борю Найду. Там
они застали 30-градусную жару сушь, купались в водопаде и в самом
Мёртвом море. Мне сегодня Зуня показал свои телесъёмки всего этого.
Неописуемо интересно.
Интересно ребята спланировали эту поездку – свою и мою, наподобие
занимательной задачки с козлом, капустой и волком: Зуня своё семейство
довёз на машине до центра Ришона, где находится автобусная станция, и где
стоял экскурсионный автобус. Туда же Петя на своей машине забросил Борю
Найду. Зуня оставил машину на стоянке и присоединился со своей
компанией к экскурсантам. А Петя заехал за мной и отвёз меня к себе.
Вечером, созвонившись, совершили то, что Зуня назвал обменом шпионов:
Петя привёз меня в центр Ришона, отдал меня из рук в руки Зуне в обмен на
Борю Найду. Так что домой я приехала вместе с Зуниной семьёй.
День я провела в радости и удовольствии. Мила привела Лёлиных
девочек, и я с ними вдоволь пообщалась.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 218

Далия – прелесть.

Ко мне она отнеслась

так, как будто мы

никогда с ней не

расставались. Вообще

она бойкая и задорная.

Она с интересом

слушала

магнитофонную запись

сказок, которые я

начитала. При этом

она, узнавая мой голос,

удивлялась, что я

рассказываю, не

раскрывая рта. Показав пальчиком на мой рот, и даже пытаясь залезть

внутрь, она сказала: "Баба Роза, ты плохо говоришь".

Лиорочка, довольно смышлёная девчонка, ко мне отнеслась с полным

доверием. Внешне у неё с Далечкой никакого сходства.

Здесь, у Зуни, я чувствую себя так, будто и не уезжала отсюда. Всё по
старому, не считая собаки. Этот фактор сначала отрицательно действовал на

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 219

моё настроение. Однако довольно быстро наши с ней (собакой) отношения,
как говорится, сложились, она даже полюбила меня, кладёт лапы на грудь и
на плечи. Но надо сказать, что уже далеко не щенок, и лапы довольно
тяжёлые и к тому же когтистые.

А теперь – о девочках – Жене и Диночке. Их я нарочно оставила на конец
этой записи. Они мне бесконечно милы и дороги. За мной они обе
ухаживают, показывают свою любовь и преданность.

У них ещё не выветрилось впечатление от недавнего посещения Москвы.
А мне кажется, что за этот короткий срок (меньше трёх месяцев) они обе
подросли и значительно повзрослели.

Зуня сделал некоторые перестановки и усовершенствования в квартире.
У него ещё много в этом плане задумано, но времени катастрофически не
хватает. Жалко видеть, как он выкладывается: и на работе перегружен, и
семейных обязанностей много. Девочек приходится – то одну, то другую –
возить на разного рода учёбу.

Ире тоже нелегко. С работы она приходит довольно поздно, а дома, как у
любой хозяйки, дела.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 220

Ну, что же! Дай Бог всем моим родным, любимым, вынести всё, что на их
долю выпадает.

Часть 13 БЫЛИ и курьёзы

Невероятная история

История эта совершенно анекдотична. Прямо готовый сюжет для
небольшой кинокомедии или водевиля. Нашей семьи она совсем не
касается.

Исаак однажды явился в один из народных судов точно в назначенное
ему время для участия в пустяковом судебном разбирательстве по своей
работе. Ему велели подождать, поскольку ещё не началось рассмотрение
предыдущего дела – о восстановлении гражданских прав человека, который
де-юре считался покойником. Таким образом Исаак волей случая
присутствовал на этом разбирательстве, которое с самого начала его
заинтриговало.

История такова.
Некий офицер вблизи Комсомольской площади встретил старика,
возвращавшегося домой из бани со свёрточком грязного белья под мышкой.
Офицера поразило внешнее сходство старика с его (офицера) покойным
отцом. Он старика остановил, поделился с ним своим открытием. Постояли,
перекинулись несколькими фразами. Хотелось ещё поговорить. У офицерика
возникла гениальная идея: не топтаться на улице, а посидеть чинно-
благородно в ресторане Ленинградского вокзала в ожидании поезда,
которым офицер должен отбыть в Ленинград.
"Посидели" к обоюдному удовольствию. Старик захмелел и задремал за
столом. Когда пришёл поезд, офицер не стал его будить, а подхватил свой
чемоданчик и пошёл на перрон. Свой билет он при этом как-то обронил под
стол.
Попал ли он в вагон, не имея билета – для нас уже неважно. А важно то,
что сердобольные ресторанные работники перед самым отправлением
поезда заметили спящего за столом старика и лежащий под столом билет.
Они старика взяли под руки, всучили ему билет и посадили в поезд.
Дома его ждала старуха. Ходила день, два, потом заявила в милицию. В
морге ей предъявили для опознания какой-то труп (надо полагать –

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 221

несколько изуродованный). Растерянная старуха труп признала, забрала,
похоронила, справила поминки и зажила вдовой.

Что же старик?
Он благополучно прибыл в Ленинград. Денег у него не было не только на
обратный билет, но и на то, чтобы перекусить. И стал старик побираться,
надеясь собрать на проезд. Но подаяния были скудные, а "голод не тётка".
Что соберёт, то и проест. Удалось ему только собрать денег на телеграмму.
Вот и телеграфировал он жене: пришли, мол, денег на проезд. Но старуха
не "лыком шита". Да и приятельницы в один голос: "Не вздумай посылать
деньги, это аферист".
Наконец старика кто-то надоумил обратиться к начальнику вокзала. Тот
уважил и отправил его в Москву бесплатно. Дома жена, конечно, приняла его
за привидение, но в конце концов признала: "Живи".
Но как жить без прописки, без паспорта, без пенсии? Ведь старуха его
мнимую смерть оформила по всем правилам.
Завершение эта история нашла, как уже сказано, в суде.

"АВАС"

Все полюбившиеся нам Райкинские миниатюры, конечно, полны
гротеска. И правильно, иначе они бы нас не развлекали. Но они всё же не
далеки от истины. Каждый из нас, и я в том числе, наблюдали такое в жизни.

Помните миниатюру "Авас44"? Вот аналогичный курьёз.
У нас в ильинецкой редакции работал парень Семён Обаль, неглупый
парень. Хоть он и был родом из села Купчинцы, он не был ярко выраженным
провинциалом.
Приехали в редакцию представители из другой районной газетки, среди
симпатичная девушка. Она подала руку этому Семёну и назвала свою
фамилию: "Звiдко". Слово "звiдки" по-украински означает "откуда".
Он ответил: – Из Купчинец.
Разумеется, они столковались быстрее, чем тупой доцент.

А вот я лично однажды попала почти в положение тупого доцента.
В магазине на первом этаже нашего дома на Самотёчной работала уже
немолодая продавщица в овощном отделе. Мне было неловко называть её

44 В миниатюре Жванецкого в блистательном исполнении Райкина и Карцева
обыгрывается совпадение звучания грузинского имени АВАС и вопроса: »А вас?».

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 222

Тамарой, и я спросила, как её по отчеству величать. Она ответила что-то
вроде "а брось". Но я возразила, что она не девочка и что приличнее звать её
по имени-отчеству. Так я её довольно долго пытала, а она всё "брось" да
"брось", пока не вмешалась продавщица соседнего отдела:

– Амвросиевна её отчество. Понятно? Тамара Амвросиевна.

Коза бабушки Фрейды

Значит, так:
Была у бабушки коза, которую она ценила и даже немножко любила. И
был у бабушки зять (мой папа), который козу терпеть не мог. Так что в его
присутствии бабушка старалась козу в избу не пускать.
А жили мы тогда ещё в бабушкиной избушке, где не было никаких сеней.
Дверь с улицы открывалась прямо в комнату-кухню, а летом вообще дверь
оставляли иногда открытой. И вот коза вошла как раз тогда, когда папа сидел
за столом. Бабушка стала козу выпроваживать. Но у коз знаете какой
характер. Ударить бы её чем-нибудь. А бабушки ничего в руках не оказалось,
кроме тарелки. Она и треснула козу тарелкой по хребту. Тарелка – вдребезги,
а коза ни на шаг не подвинулась.
Папе стало настолько смешно, что он козу пощадил и позволил по
комнате погулять.

Курьёз на ИДИШ

Когда мама жили в Шяуляе, мы с ней вели переписывались. Писала мне
мама на идиш, но иногда и по-русски. Я отвечала тоже то на одном, то на
другом языке. Но мама просила меня писать только по-русски, чтобы и Поля
с Изей могли читать мои письма.

Однажды в переписке произошел такой курьёз.
Ко дню рождения мама от всей семьи отправила мне посылку,
сопроводив ее письмом. Письмо пришло раньше, и в нем сообщалось, что
мне послан в подарок отрез на платье, и к нему 6 ‫) לעפעלח‬лефелех).
Но я, читая, вообразили себе несуществующую точку в букве «‫( »פּ‬дагеш),
и «Ф» превратилось в «П». Получилось «лепелах», что по-русски означает
«клапанчики».
Я удивилась и восхитилась маминой предупредительностью: мало того,
что мне дарят ткань, так еще и фасон мама придумала (она и в прежние годы
обшивала меня и сама придумывала фасоны). А фасон-то задуман с какими-

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 223

то клапанчиками, и мамочка, чтобы мне не ломать голову, посылает готовые
клапанчики.

И лишь получив посылку, я обнаружила в ней, помимо ткани, набор из 6
красивых чайных ложечек (лефелех).

Моя рассеянность

В последние годы не было у меня потерь из-за рассеянности. Да и где им
быть, если я никуда не хожу. Но мне, кажется, что я всё же к старости стала
более внимательной и осторожной.

А в молодые и вполне зрелые годы я была, что называется, разиней.
Часто теряла сумочки. Правда, большого урона от этого не было, так как
больших денег или ценностей в этих сумочках никогда не было.

Однажды я, пользуясь телефоном-автоматом, повесила сумочку на
крючок в кабине и там её оставила. На этот раз мне повезло. Я уже из дому
вернулась в эту кабину и сумочку нашла на том же месте.

Однажды я даже шляпку потеряла. Сняла, положила рядом и забыла.
А стащить у меня что- либо было проще-простого. Я была настолько
беспечна, что, подходя к прилавку магазина, отводила за спину руку с
сумкой, чтобы не мешать толпящимся покупателям. Посторонние люди
делали мне на этот счёт замечания и, слава Богу, отучили. И всё же меня
иногда обкрадывали.

Самое крупное в этом плане происшествие мне хорошо запомнилось.
Это было в 1957 -59 году. Я поехала в любимый мясной магазинчик на ул.
Горького, вблизи Белорусского вокзала. Денег у меня было очень мало. Но у
Исаака в этот день была получка, и он обещал подвезти мне деньги к
определённому часу. Моя маленькая чёрная сумочка застёгивалась
щелчком, а открывалась беззвучно. Вот с этой сумочкой, прижав её к груди
левой рукой, я стояла в очереди у прилавка. Глаза мои, естественно, были
обращены на мясо.
Вдруг, повернув голову, я заметила торчащую в моей сумочке чужую
руку. Я вскрикнула и инстинктивно прижала сумку ещё крепче. Чужая рука с
трудом, но вырвалась из моей сумки. Я успела заметить грязные пальцы и
чёрные ногти.
Мужик выскочил из магазина, а я, не успев унять сердцебиение, тоже
вышла на улицу, чтобы встретить Исаака. Он сразу же пришёл и, взглянув на
мою физиономию, спросил:
– Что с тобой? – Я рассказала.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 224

– И где теперь этот мужик?
– Он перебежал улицу и зашёл в гастроном напротив.
– Вот милиционер. Ты ему сказала?
– А зачем? Ведь у меня ничего не украли.
– Но он ограбит кого-нибудь в гастрономе. Пойдём скорее!
Мы заявили постовому милиционеру и вместе с ним вошли в гастроном.
Я сразу узнала вора, он как раз толкался в самой гуще покупателей.
Милиционер его отвёл в отделение, захватив и нас для дачи показаний.
Там нас продержали пару часов. Вор сознался, сказал, что возвращается
из заключения и хочет есть. Его отпустили, объяснив, что, если он попадётся
снова – спуску ему не будет уже за оба преступления.
Возвращаясь домой, я не переставала думать о случившемся. В
Петровском парке, по дороге от метро "Динамо", меня обогнал Петя. Я и ему
стала рассказывать о своём приключении. Разумеется, в этот момент
бдительность мне была ни к чему. Пока я рассказывала, Петя открыл мою
сумочку и вынул все деньги. Потом мы оба хохотали до самого дома.
Помнишь, Петя?
Воришка оказался не крепок характером. Через пару месяцев он
попытался обокрасть какую-то женщину, успел взять всего 5 рублей, да и те
прилипли к его руке – он не смог от них освободиться, когда за ним гнались.
Так и поймали его вместе с "вещественным доказательством".
Меня вызвали к следователю и устроили очную ставку с вором в тюрьме
на "Матросской тишине". Судили его по совокупности двух попыток,
совершенно бесплодных. Дали 5 лет. На суде мне тоже пришлось
присутствовать.

А вот курьёз.
В вагоне метро какой-то ловкач заметил у меня в прозрачной сумке нечто
завёрнутое в промасленную бумагу. Смотрелось аппетитно. Воришка
позарился на ветчину и разрезал мою сумку. Но был разочарован. В свёртке
была оконная замазка.

Тем, что я рассказала, я, конечно, охарактеризовала себя не лучшим
образом. Но ведь же обещала ничего и никого не приукрашивать. В других
записях я, может быть, где-то и прихвастнула. Но и в этих случаях я не
отклонялась от истины. Что было, то было.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 225

Неожиданные встречи

Что мир тесен, это, конечно, верно. Но тут ещё дело в масштабах. Если,
например, в Израиле у вас часто бывают неожиданные встречи, это говорит
лишь о том, что Израиль тесноват. Не в обиду Израилю.

А вообще-то поговорка себя оправдывает.
Недалеко от нашего дома, на Верхней Масловке, почти напротив Петиной
221-ой школы, стоял небольшой павильончик – фотоателье. Разумеется, и
витрина на фасаде была. Мы туда не заходили. Фотографировались мы
редко, а если надо было, то ездили для этого в центр, в какое-нибудь
элитное ателье. А снимки всё равно получались плохие.
Однажды Петя, проходя недалеко от фотоателье, поймал футбольный
мяч, вылетевший с игровой площадки, расположенной сзади ателье, и
решил его возвратить ногой. Мяч, перелетев через улицу, угодил аккурат в
витрину ателье. Фотограф быстро нашёл виновника (дружки заложили) и
велел ему привести отца. Когда же Исаак после работы зашёл к фотографу,
готовый выслушать громкую претензию, оба расхохотались. Фотограф
оказался выходцем из Гайсина, по фамилии Капитанский. Он когда-то
дружил с Пинчиком, даже состоял в свите Сони.
Вскоре фотоателье переехало на более бойкое место – на
Красноармейскую. На Масловке же, на месте павильончика, появилась
галантерейная палатка. Продавца я не знала. Но когда ко мне приехала моя
мама, они сразу узнали друг друга. Это был еврей из Ильинец. Не чудо ли?
На радостях этот галантерейщик продал нам наидефицитнейший
дефицит – целый моток резины для трусов, которую он имел право
продавать по два метра в одни руки.
Это было в начале пятидесятых годов.

О "рыбаках" и рыбках

В один из первых годов моего замужества пошли мы с Исааком в театр
имени Ермоловой. У нас был резерв времени, и мы зашли в Елисеевский
магазин. Побывали и в рыбном отделе, который находился напротив, вернее
рядом (пересечь пришлось не Тверскую, а Козицкий переулок). Там купили
крупного живого карпа.

Чтоб не тащить его в театр, мы сдали его на хранение в Елисеевском
магазине. Там была тогда такая – упаковка и хранение до 11 часов вечера.
После спектакля мы эту покупку забрали и поехали домой.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 226

Дома Исаак, будучи опытнее меня, сказал, что свежую рыбу лучше
потрошить и разделывать в день покупки.

Я взяла нож, развернула покупку, которая была завёрнута в несколько
слоёв плотной упаковочной бумаги, и ахнула: карп был жив. Исаак помог
мне, ударил несколько раз рукояткой ножа по рыбьему затылку, и
шевеление вроде бы прекратилось. Но когда я коснулась карпа лезвием
ножа, он запрыгал, а я закричала. А квартира-то коммунальная!

Все соседи выбежали на кухню и стали меня честить, не стесняясь в
выражениях. Особенно виртуозно ругался Виктор Иванович Галкин –
заводской слесарь с соответствующим лексиконом. Потом он сам же взялся
за дело, и через 5 минут мой карп оказался выпотрошенным и разрезанным
на куски. На мою благодарность он ответил:

– Поори ещё у меня среди ночи – и с тобой то же будет.
***

Как-то я заболела, температура поднялась, а есть в доме было нечего. Я
была с детьми одна. Тут соседка сообщила, что в 24-ом магазине (помните,
на Верхней Масловке?) продаётся живая рыба. Кроме 8-летнего Пети мне в
магазин послать было некого. Я и послала его, попросила его купить одного
карпика. Прилавок в магазине был высокий. Когда продавец со словами:

– На, держи, мальчик! –передал ему рыбину, Петя, взяв высоко
поднятыми руками, не удержал её.

Карп шлёпнулся головой о каменный пол и убился насмерть. Ребёнок
зарыдал, подобрал своего покойника и так, рыдая, дошёл до дома.

Когда, услышав за дверью такой горький рёв, я спросила, что случилось,
он, продолжая реветь, скорбно заявил:

– Он умер!
– Кто?
– Карп!
– Ну, ничего. Мне так ещё лучше.

Часть 14 Детство моих детей

Детские приключения Пети

В детстве Петя, как и все нормальные мальчики, был, конечно,
шалунишкой. Зачастую шалость заканчивалась неприятностями.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 227

К двум годам он уже научился прыгать с высоты, разумеется, небольшой.
Маленький чемоданчик, который стоял у стены, он опрокидывал плашмя,
забирался на него и спрыгивал на пол. Это, в общем, было не опасно, но я не
хотела, чтобы это делалось в моё отсутствие. Поэтому я чемоданчик
задвинула под кровать.

Однажды, когда я ушла в магазин, а няня Паша возилась на кухне, он
забрался под кровать, отыскал любимый чемоданчик, и там же на него
вскарабкался. Но как только он попытался выпрямиться, его голова прошла
между планками, на которых крепятся пружины, и обратно выходить не
хотела. Вернувшись из магазина, я застала Пашу с топором в руках. Она
собиралась рубить матрац, но не могла решить куда лучше ударить, чтобы не
повредить Петькину голову. Я топор отняла, сама залезла под кровать (Паша
для этого была слишком крупной), повернула незадачливую голову на 90и
вытащила её.

Я вспомнила тогда, что аналогичным образом моя мама освободила
телёнка, который застрял головой в штакетнике забора.

***
Петиным приключениям не было счёта. Уже четырёхлетним парнем, в
Аргаяше, он упал в погреб. Погреб находился посреди большой кухни и был
настолько просторен, что даже дрова мы в нём хранили, не говоря уже о
картошке, овощах и всякой утвари.
Нам должны были выдать капусту для засола, и мы к этому готовились:
открыли люк погреба, достали большую кадку, чтобы её помыть (загружать
кадку предполагалось в самом погребе). Петьке все наперебой грозили
пальцем, чтобы близко не подходил, и он был паинькой. Но всё же решил
измерить, сколько шагов от люка до двери. Прошагал, сосчитал, а потом, для
проверки, стал считать обратно – от двери к люку, но шагал уже задом
наперёд. Пол, как он потом объяснил, кончился, и он очутился на дне
погреба.
Если бы он при этом падал строго вертикально, он упал бы на большие
камни, приготовленные в качестве гнёта. Но, к счастью, его отнесло в
сторону, и он мягко шлёпнулся на кучу пустых мешков. Он потом охотно,
даже с гордостью всем рассказывал, как он упал в "похил" (так он
произносил слово "погреб").

***
Фрида в 8 лет впервые поехала в лагерь вместе с Петей. В родительский
день мы, прихватив с собой Зуньку, поехали их навестить.
Встречать вышла одна Фрида.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 228

– А где Петя?
– Он на кладбище лежит.
– Как?
– Ну, он болел, так его туда отправили.
Я еле на ногах удержалась. Хорошо, что всё сразу разъяснилось.
Оказалось, что на заброшенном кладбище, в бывшей сторожке по
соседству с лагерем, устроили изолятор. Вот туда Петя и угодил.
Впрочем, он в тот же день выздоровел и выступал на концерте.

***
"Мне четыре года, я поеду в Киев!"
Это Петино восклицание мы все, в том числе и сам Петя, вспоминаем
всегда, когда речь заходит о четырёх годах. Сегодня я его вспомнила в связи
с тем, что Соне исполнилось 4 года. Откуда произошло это выражение?
Когда Пете было четыре года, к нам, в Аргаяш, на выходной день
приехала из Челябинска Поля вместе со своей однокурсницей. Поля хвастала
перед подругой своим племянником: он и то умеет, и это. Мальчишка
действительно показывал всякие штучки. А вот разговорить его почему-то
было совершенно невозможно. Он вообще-то был общителен, охотно
вступал в разговоры. А тут, как назло – рот на замке. Даже на вопрос
"сколько тебе лет?", ни за что не хотел отвечать.
Поля махнула на него рукой и сказала:
– Если не скажешь, сколько тебе лет, я не возьму тебя с собой в Киев. А
если скажешь, поедешь со мной.
Это на него поначалу не подействовало, и он занялся своими делами. А
спустя два часа или ещё больше он вдруг подошёл к девушкам, встал на
вытяжку и выпалил:
– Мне четыре года, я поеду в Киев!
У него получилось даже не "в Киев", а "в Киф".

***
Вот следующая порция.
Вернувшись из магазина, я выслушиваю рапорт Пети (6лет):
– Когда тебя не было, к нам приходила чужая бабушка.
– Какая еще бабушка? Что она хотела?
– Она сказала: «Подай мне триста радио».
– А ты что?
– А где я столько возьму?
Выражение «Христа ради» Петя слышал впервые в жизни.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 229

***
Дети – народ не ленивый. Не всегда они делают то, что нужно, но
трудиться любят и практически всегда работают. Иногда это – та же игра,
иногда подражание труду взрослых, а зачастую иллюзия настоящей
деятельности.
То, что девочки в основном занимаются "женскими" делами, а мальчики
– "мужскими" – не моё открытие.
Петя, примерно на пятом году, увидев, как сапожник прибивает гвоздями
набойку, дома вбил несколько гвоздей в мои резиновые ботинки. Сам
похвалился: "Смотри, как я их хорошо починил".
В дальнейшем вообще любил всё чинить, а потом стал "изобретать". Что
"изобрёл", не помню.

***
Учиться тоже все любят, пока это не становится обязанностью.
Зуня "делал уроки на когда вырастет".
С Петей тоже нечто подобное было. Он брал любую книгу или газету и
списывал текст, не пропуская ни слова. Было ему года 3, писать он не умел,
читать тоже. Он просто срисовывал совершенно бессмысленно букву за
буквой. Когда кончалась первая строка, он поворачивал бумагу на 90 и
продолжал, затем снова поворачивал, и так до тех пор, пока не доберётся до
середины листа. Получалась ломаная спираль, в которой помещалось не
больше двух десятков слов.
Однажды он попросил:
– Мама, прочти, что я написал.
Когда я прочла, он расплакался.
– В чём дело?
– Я так долго писал, а ты в одну минуту прочла.
Пришлось читать медленнее, чтобы не обесценить его усердие.
По-настоящему писать он научился годам к шести, а читать – значительно
раньше.

***
Надо было отнести сумку с картошкой из кухни на террасу через коридор.
Петя (трехлетний) вызвался помогать.
– Хорошо, возьмись за ушко и помогай.
Пошли. В коридоре темно. А когда вошли в комнату, оказалось, что он
держится одной рукой за сумку, другой – за ушко – своё собственное.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 230

О маленьком Зуне

Любознательность
На днях за чаем вспомнила о детской
любознательности Зуни. Когда кладешь в
чашку с чаем кусок сахара, на поверхности
появляется пенка в виде прямоугольника,
повторяющего очертания сахара. Зуня (лет 5
или6) это заметил, как замечал всё.
– Почему так получается?
Ни я, ни отец не смогли это объяснить.
Тогда он решил обратиться к Лизе, поскольку
вопрос счёл сугубо научным.
– Лиз! Объясни горение пороха.
Так он свой вопрос максимально
приблизил к её специальности.

Теперь о его доброжелательности.
Самым любимым пожеланием самым любимым людям было: «Желаю
вам кашки покушать». И говорилось это с такой доброй улыбкой, будто и
вправду кашка – предел человеческих желаний.
А вообще-то для него, конечно, на кашке свет клином не сошелся. Он
сызмальства был
Гурманом.
Он съедал с удовольствием то, что соскребалось со дна сковородки после
жареного мяса. Там были остатки жира, панировки, крошки мяса. Всё это
похрустывало и называлось «жареная соль». Он даже заранее заказывал,
когда я собиралась жарить мясо: «Насыпь туда побольше соли, чтобы она
пожарилась».
Его познания в кулинарии:
– Если догнать свинью и отбить от нее кусок, получится отбивная, а
если отрубить – получится рубленая (котлета).

ЗУНЯ – МАСТЕР
Такой инструмент, как молоток, был доступен Зуне, а гвозди – нет. А
ведь это самое ценное приобретение. Старичок-столяр Сергей Иванович,
приходя к нам, никогда не забывал принести ребёнку в подарок завёрнутую
в бумажку горсточку гвоздей. И это было милее конфет.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 231

А сломанную игрушечную пожарную машину он сам привёл в порядок и
получил моральную компенсацию за поломку.

Отвлекусь, чтобы вспомнить историю этой машины.
Её подарил Зуне в день рождения закадычный друг Эмик. А уходя домой,
он захватил машину с собой. Зуня его догнал.
– Отдай машину! Ты же мне её подарил!
– Но её моя мама купила, она моя!
Подрались, каждый тянул машину к себе. В результате у Зуни в руках
осталась лестница, а всё остальное друг унёс. Вечером пришёл вместе с
мамой и принёс "останки". Зуня машину собрал ПОЧТИ самостоятельно.

Мужской характер Зуни
1954 год. Зуня – первоклассник.
Учебный год только начался. Перед самым
окончанием уроков прошёл сильный
дождь.
Чтобы Зуне не пришлось топать по
лужам в новых башмаках, я решила
отнести ему галоши. Поспела вовремя,
ребята толпились у входа, на крылечке.
Там, под козырьком, было сухо. Зуня
послушно надел галоши (оценил
целесообразность). Но потом я совершила
огромную бестактность – взяла ребёнка за
руку на глазах у товарищей. Этого он не
стерпел, вырвал руку и стремглав побежал
по дорожке к калитке. Упал, ударился об
асфальт… зубами. У переднего постоянного зуба откололся кусочек. Мальчик,
конечно, горевал. Но с годами зуб сточился, и изъян стал не виден.
Сейчас зубы ровные, а мальчику 52 года.
***
Есть старинная украинская поговорка: "Не квапся, як жид молотити" (не
спеши, как жид молотить). Имеется в виду не только жид, но любой человек,
никогда не пробовавший молотить вручную, цепом. Без навыка очень легко
этим самым цепом перебить ноги себе или ещё кому-нибудь, а то и по
голове достать.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 232

Эта же поговорка применима к
любому делу, за которое
хватаешься, не имея навыка. В этом
нашему Зуне довелось убедиться
на собственной шкуре в возрасте 15
лет.

После смерти Исаака мы
некоторое время не наведывались
на наш садовый участок. А когда
мы туда приехали, Весь сад
оказался заросшим высокой травой. Даже дорожка от калитки, которая была
хорошо утоптана, скрылась под зарослями. У нас было мало времени, чтобы
руками вырвать эту траву. На чердаке у меня был вполне исправный серп, я
достала его и решила траву на дорожке сжать, а уже между насаждениями
удалять более культурным способом, постепенно. Как только я начала жать
(я это умела), Зуня подбежал:

– Дай я!
– Ладно, – говорю, – давай, только вот, посмотри, как это делается.
Я обстоятельно объяснила ему, что сначала надо серпом отделить пучок
травы у земли, потом этот пучок обхватить над серпом кистью левой руки и
после этого резануть серпом. Не знаю, куда он смотрел и кого он слушал во
время моего показа.
– Я всё понял! – заявил он и взял у меня серп.
И сразу сделал всё наоборот: схватил левой рукой пучок травы у земли,
потом резанул серпом… по руке!
Он отхватил кончик мизинца наискосок через ноготь почти напрочь. У
него вырвался возглас не ужаса и не боли, а изумления: "ПОТРЯСАЮЩЕ!". И
тут же он схватил здоровой рукой повреждённый, истекающий кровью
палец, поднял вверх обе руки и бегом пустился к станции.
Петя понял, что произошло, и побежал за ним следом. По дороге он из
носового платка сделал какое-то подобие жгута и, возможно, помог таким
образом Зуне остановить кровь. Сели в подкатившую электричку и поехали в
Москву (езды всего 12 -13 минут), а с вокзала помчались в институт
Склифасовского.
Там ему просто бинтиком притянули к пальцу отрезанный уголок.
В нашей поликлинике, куда он потом пришёл менять повязку, удивились,
что в хвалёном СКЛИФЕ не положили шва.
В общем, всё обошлось. А след от этой травмы и сейчас виден.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 233

Характер Фридочки

Фрида в 4 года ещё не выговаривала много согласных звуков. Её речь
состояла почти из одних гласных, но была, тем не менее, выразительна. Она
и пела, и стихи читала, и её все понимали. Все дефекты она самостоятельно
одолела, не могла только справиться с картавостью до самой школы.

В первые же дни своей школьной жизни она в связи с этим пережила
потрясение. В предложении "мама мыла раму" она застряла на проклятой
РАМЕ. Класс смеялся, а малокультурная учительница увещевала ребят:

– Как вам не стыдно смеяться". А если вы встретите на улице горбатого
или хромого, вы тоже будете смеяться?

Девчонка собрала в кулак всё своё самолюбие, придя домой, легла на
кушетку (в углу за печкой) и упорно выдавливала из себя это Р, пока не
выдавила. На следующий день "рама" её уже не пугала.

Часть 15 Устами детей

Песенное "творчество"

Я одолела самые тяжёлые главы моих записок. Теперь – разрядка.
Для этого я припасла порцию детских изречений, диалогов, сценок. У них
разная давность, они принадлежат разным поколениям. Тем не менее, я
решила смешать их в кучу и писать в таком порядке, в каком они будут
"вытаскиваться".
Начну с искажения песен.
Когда ребёнок поёт взрослую песню, он незнакомые и непонятные слова
произносит так, как они слышатся.

Петя: Дорогой длинною,
да ночкой лунною,
да с песней той,
что вдаль летит свинья (звеня).

Петя в детстве был сторонником строгой рифмы, например,:
Медвежонок плюшает
ничего не кушает.

Или в кавалерийской песне:
Кони сытые
бьют коп т е (копытами).

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 234

•Петя пел много, правильно воспроизводил мелодии, а слова почти
всегда перевирал. Но все-таки как-то пропевал полный текст.

А вот "Катюше" не повезло. Первую строчку он знал, поскольку яблони и
груши – вещи понятные. А дальше какие-то непонятные туманы над рекой и
ещё что-то туманное, и он это всё сознательно игнорировал и мурлыкал
мелодию без слов, сократив весь текст до слов "Катюша на крутой". Но и эти
два слова понимал по-своему: "Катюша"– это катушка, желательно с
нитками, а "на крутой" означало крутить.

Эту концовку он всегда обыгрывал так: откуда-то добывал катушку и,
крепко держась за кончик нитки, бегал по комнате и даже по двору. Нитка
разматывалась, а катушка КРУТИЛАСЬ.

Я возмущалась:
– Зачем ты разматываешь мои нитки?
– Я не разматываю, а делаю "катюша на крутой".

***
В азербайджанской песне, которую в своё время пел Рашид Бейбутов,
есть красивый припев:

Другу ты отдать сумей
Всё тепло души своей.
Всё отдал – богаче стал,
Что сберёг, то потерял.
Правда прелесть? Так вот у Зуни (ему было, наверное, лет 5 или 6)
последняя строчка звучала:
"Что верёвку потерял". Занятно?

***
•А вот Фридочка, примерно в том же возрасте, переделала песню
военных лет "Вася-василёчек". Надо:

С прибауткой, шуткой в бой
Хаживал дружочек.
У неё получилось:
С прибауткой, шуткой в бой
ХАИМЛ – дружочек.
•И ещё: Врагу не сдаётся наш горн й моряк (вместо гордый "Варяг")
Прощад никто не желает (что такое "пощады" она не знала, а
"прощада" – от слова "прощать".
•На свой манер Фрида пела песню
"За окном черёмуха колышется". Вторая строчка у неё звучала:
"Распускает ДРЕБЕЗГИ свои". Дребезги – это вместо лепестки.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 235

Аня в песне "Надежда" вместо слов "Надежда – мой компас земной"
пела: "Надежда – мой конь подземной" или что-то в этом роде. Откуда могла
она в шесть лет знать, что такое КОМПАС?

Я ещё может быть, вспомню что-либо из того, что запоздало в копилку
Чуковского. И вообще эта рубрика, возможно, ещё в дальнейшем возникнет.

Особенности речи

Хочу запечатлеть некоторое своеобразие речи
моих потомков, чтобы у вас потом было с чем
сравнивать.

Лёля в детстве, оказавшись в тёмном коридоре,
похвастала:

– Не боюсь темн !

Тут сравнение напрашивается уже сейчас.
Соня – Смотрите, какую тяжелу я принесла!

А вопрос: – Как твоё имя-отчество? – Лёля
задавала так: – Как тебя зовут по-честному?

Зуня имел обыкновение наращивать слова лишними слогами:
монаст рная девчонка (настырная), державн й гвоздь (ржавый).

А ранее, года в 2, любимое молоко называл ласково-уменьшительно
"мокоцёмочка".

Петя, наоборот, сокращал слова: "Помойдло" означало "помойное
ведро".

•Петя не выговаривал Р, заменял его на Л. Но, когда он хотел от чего-то
решительно отказаться, он говорил раскатисто "НЕ ТРРРЕБА!". Это наследство
украинской няни. В его речи были и другие украинизмы, он довольно долго
говорил "на вулицу", "я тебе поможу", но к школе пришёл уже с совершенно
чистой речью.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 236

•Петя путал понятия "губы" и "зубы".
– Не целуй меня, у тебя красн е зуб , сначала умойся (это он тёте Соне).
Если он хотел, чтобы к нему обращались не шёпотом и не жестами, а
вслух, он говорил: "Скажи зубом".

У Ани, несмотря на все дефекты её
тогдашней речи, в 4 -5-летнем возрасте фразы
строились совершенно по-взрослому. Но в
одном она держалась своей манеры. Когда
она хотела узнать о роде занятий человека,
она вместо "чем он занимается?" спрашивала:
"Что им (или ею) делают?". Например, "Что
делают домоуправом?".

Илюша, подобно Пете, тоже говорил торопливо и
сокращал слова, но в меньшей мере. Вместо "по-
моему" у него получалось "помою" или "помой". А
еще он «изобретал» слова для необходимого
применения. Слово «дура» в женском роде, он
преобразовал в «дурачунка».

Маша нормально произносила глаголы,
начинающиеся на М. но с приставкой по- у
неё получалось уже "поназать", "пон ть"
(помазать, помыть). Это, кажется, в 3 -4 года.

Лена Маркзон (Лебедене) не прямой мой
потомок, я не очень помню особенности её
речи. Но одну характерную чёрточку не могу
пропустить. Уменьшительную форму
некоторых существительных она строила так:
"ведроечко", "окноечко", "час чики".

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 237

Все мои дети десертную ложку называли "ложечка побольше-меньше", а
мелкую кастрюлю – "нижая" (низкая).

Фрида употребляла много нестандартных названий частей тела:
корточки, ц почки и прочее. Однажды она отпросилась из школы домой (в
1-м классе), сказав учительнице, что у нее болит бекрень. Болел, видимо,
висок (надеть шапку набекрень).

•Что по-вашему означает выражение «нахлобученн е глаза»? Так
говорила Фрида в детстве. Возможно, это следует понимать как угрюмая или
сонная физиономия.

Фантазёры

По-моему, все дети в большей или в

меньшей степени склонны фантазировать.

Непонятно только куда девается с годами

эта склонность. Почти каждый ребёнок –

настоящий артист- импровизатор.

Вот Сонька. Каждый вечер, когда я

отправляюсь спать (я ложусь раньше всех),

она, не довольствуясь прощальными

поцелуями, обеспечивает меня

"целовальным материалом" на всю ночь.

Она пальчиками "отщипывает" у себя

кусочки щёчек, подбородочка и пр., а

также ощипывает таким же образом всех членов семьи и всё это добро

ссыпает мне в карман, а чаще в сложенные горстью ладони, следя при этом,

чтобы не было между ладонями щели.

– Положи, бабушка, щёчки себе под подушку. Только аккуратненько неси,

чтобы не просыпать.

Она сама мне открывает дверь, чтобы не пришлось мне разнять руки.

Иногда она эти "щёчки" сама же и доставляет. А я, старая, до того заражаюсь

этой фантазией, что даже очутившись в комнате одна, за закрытой дверью,

не сразу разнимаю ладони, а честно доношу до постели и засовываю под

подушку этот драгоценный груз.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 238

У Маши в детстве был культ зайца. Среди игрушек самыми любимыми
были разные зайцы. Из себя она изображала тоже зайца и даже конечности
свои называла передними и задними лапами. Обижалась, когда ей давали
тёртую морковку: ведь зайцы едят морковку целиком. Разных людей и
вообще тех, кто ей нравился, называла зайцами и зайчихами. Рисовала
исключительно зайцев, причём все они у неё получались прямоходящими,
вытянутыми вертикально, как столбы.

А Зуниным кумиром была перепёлочка. Он не знал толком, как она
выглядит, но чтил её свято. Если надо было что-либо у него незаметно
изъять, то говорили, что это отняла перепёлочка. На неё он не обижался,
даже радовался, что перепёлочке досталось что-то интересное. Если же
хотели что-либо непременно ему скормить, то говорили, что это от
перепёлочки. Слова белорусской песни "А у перепёлки головка болит. Ты ж
моя, ты ж моя перепёлочка" приводили его в отчаяние. Он считал, что во
всём виноват "Т ж":

– Я этого Тыжа убью, из-за него у перепёлочки болит голова.

На случай упрёков в двухлетнем
возрасте Даленька своим богатым
воображением создала себе "козла
отпущения".

– Это не я сделала, а КАЙОМ.
Так она этим "кайомом" и
отгораживается.
В семье уже каких только репрессий не
придумывали на голову этого "кайома": то
его в море кинули, то заставляют где-то
безвылазно работать, чтобы не
пакостничал, но девочка верит в его
неуязвимость. В общем, своего рода
барабашка, которого невозможно
обезвредить.

У Лёли в детстве аналогичную роль исполняли придуманные ею Ярка и
Кика.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 239

Все дети придумщики.

Женя в 5-летнем возрасте
придумала страну "Камендия",
наподобие Швамбрании Льва
Кассиля. Даже язык придумала
камендский, а себя и Дину
произвела в камендские
принцессы.

Мозаика забавных выражений

Детские разговоры иногда чрезвычайно занимательны. В свое время я не
записывала интересные детские выражения потомков и, конечно, почти не
помню их теперь. Жаль, набралась бы целая... ну, не книга, так брошюра.
Попытаюсь записать хотя бы те крохи, которые иногда всплывают в памяти.

•ФРИДОЧКА (3года, 10 месяцев), пролежав полтора месяца в больнице
со скалатиной, вернулась домой.

– Ну, что, Фридочка, где лучше: в больнице или дома?
– В больнице лучше, а дома еще лучшее.
•Среди пасмурного дня выглянуло солнце.
Фридочка рада:
– Солнышко включили!

•Вспомнился рассказанный Петей случай
из ИЛЮШИНОГО детства.

Взял его Петя с собой на избирательный
участок (для голосования на выборах).

– Папа, зачем мы туда идем?
– Мы должны отдать свой голос.
На обратном пути удивление:
– И это всё? Мы уже отдали им свой СЛУХ?

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 240

А мы с Аней еще до выборов, ввиду гриппа, отдали и голос, и частично
слух, и даже обоняние.

•• МАША (3-4года) водит пальчиком по географической карте:
– Вот это Азбука, а это Америка, а это, самое большое – ВДНХ.

•– Бабушка, твой утюг уже
горячий.

– Откуда ты знаешь?
– А я пальчиком
потрогала.
– Ты не обожглась?
– Нет... Ой! Я обожглась!
• Маша (4-5 лет):
– Нельзя так держать
иголку, а то можно её
нечаянно проглотить и
умереть на всю жизнь.
•– У человека бывает 2 горла: одно горло – то горло, а другое горло – не
то.
•– Я хочу иметь туфли с такими длинными (т.е.высокими) каблуками.
– Когда вырастешь, мы тебе купим.
– Нет, я хочу сейчас. Я попрошу маму, она мне отдаст свои
единственн е.
– В чем же она сама будет ходить?
– А у нее есть другие единственн е.

•• АНЯ в 4-5-летнем возрасте прихожую называла «прихожая и ухожая».
Ближе к истине.

• 30-летие Победы. 9-го мая возвращаемся с прогулки, и тут её
заинтересовало большое скопище народа за оградой ЦДСА. Это была
встреча ветеранов войны.

– Бабуля! Кто это?
Я объяснила ей, кто такие ветераны и зачем они собрались. Она сразу
прильнула к ограде и не давала увести себя домой.
– Аня, хватит стоять, пойдем обедать.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 241

– Сейчас пойду. Мне только надо отыскать одного человека, знакомого
ветерана.

– Какого человека?
– Штирлица.

•• ЖЕНЯ (2 года)
В комнату через форточку влетел воробей, а
обратно дороги не нашел. Зуня его поймал и,
прежде, чем выпустить его на волю, показал его
Жене.
– Папа! А почему он сам не улетел?
– Он глупый.
Пришла Ира.
– Мамочка! А к нам прилетал воробышек.
– Да ну! Какой же он был?
– Глупый.
Вот и вся характеристика. А мы ждали подробного описания и не знали,
что главное.

•• ДИНА (8 лет)

После многократного

напоминания Иры о том, что надо

ложиться спать, Дина продолжает

сидеть на диване, не проявляя

никакого намерения отправляться в

постель.

– Дина! Что ты делаешь?

– Я не ложусь спать.

• Дина нарисовала какую-то
фигурку, асимметричную, с острыми
углами разной длины, и показала
нам.

– Что это?
– Это я нарисовала ЗАПАХ.
– Какой запах?
– Ну, плохой запах.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 242

Что об этом можно сказать? Может быть, ее воображение богаче нашего?
Ведь мог же Чюрлёнис рисовать музыку.

•Дина в воскресный вечер включила телевизор и разочаровалась:
– Сегодня не будут показывать «Спокойной ночи, малыши», потому что в
Москве сегодня ШАБАТ.

***
Я и сама была когда-то маленькой, затем не очень маленькой, но
глупенькой. Уже в школьные годы я упорно считала, что самолёт и аэроплан
– разные вещи: аэропланом управляет лётчик, а самолёт САМ ЛЕТАЕТ.

Сага о ЗУНЕ

Помните, у Кассиля, то ли в "Кондуите", то ли в "Швамбрании" – две
тётушки с речевыми дефектами. Слово "Учредиловка" (Учредительное
собрание) одна из них произносит как "учЛедиловка", а другая
"учредиРовка".

По аналогии приведу диалог между Зуней и его другом Эмиком (обоим
по 2 -2,5 года).

– Эм! Давай игЛать в лагеЛ.
– Ладно, давай игРать в Рагерь.

•(около 3 лет). Едем на садовый
участок. При выходе из вагона:

– А почему же не все вышли?
– А потому что нам нужно в
Бескудниково, а другим надо ехать
дальше. Некоторые, например, едут
в Лобню.
В следующую поездку,
подъезжая к Бескудниково,
спрашиваю:
– Будем выходить, что ли?
– Конечно, мы же не некотор е,
чтобы ехать в Лобню.
• (3 -4 года).
– Мама, мухи кто – животные,
или птицы?

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 243

– Мухи – насекомые.
– Почему же ты их на улицу гонишь, если они босиком е?
•Такой диалог с Зуней:
– Обо что ты так разбил коленки?
– Об улицу.
•около 4 лет.
Шли мы втроём – Фрида, Зуня и я. Он отстаёт и волнуется:
– Не уходите так далеко! Вы без меня потеряетесь!

•– Жена нужна для целоваться, для обед варить и для детей рожать.
•Зуня играл с соседской девочкой и ежеминутно то выходил с ней из
квартиры, то возвращался. Тётю Пашу, соседку по коммуналке, это
раздражало:
– Зуня! Что ты всё ходишь с ней взад-назад? Кто она тебе – невеста, что
ли?
– Почему невеста? Она ВЕСТА.
Через 5 минут пара разладилась:
– Уходи, я больше не хочу играть с тобой, ты мне уже НЕ ВЕСТА.

•Зунины вопросы преимущественно касались загадок природы.
– Почему все продукты растут продуктами вверх, а морковка растёт
морковкой вниз?
– Что у бабочки внутри – организм или механизм? Она так быстро машет
крылышками.
– Как воробушки КЛЕЮТ? У них, что ли, на носиках клей?
Были у него и другого рода вопросы, например:
– Кто главнее – ГЕНЕРАЛ или МИНЕРАЛ?

•Будучи ещё неграмотным, Зуня любил подолгу сидеть и покрывать
каракулями страницу за страницей.

Оторвать его от этого занятия было трудно, а иногда невозможно.
– Зуня! Что ты так долго пишешь?
– Я делаю уроки. – Немного погодя:
– Зунечка! Ты уже все уроки сделал, хватит, иди спать (или гулять, или
кушать).
– Нет, мне ещё надо на завтра сделать уроки. – Ещё немного погодя:
– Хватит сидеть, ты уже сделал уроки и на послезавтра, и на после
послезавтра.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 244

– А теперь я делаю уроки на когда я в расту. Мне будут задавать, а
делать не придётся.

•Зуне, примерно, 6 лет. Пете – 16. Петя, находясь на террасе, оттуда
возвестил что-то давно всем известное. Я сказала: "Ну вот, Петя Америку
открыл". Зуня рванулся на террасу, всех расталкивая.

– В чём дело, Зуня?
– Хочу посмотреть Америку, пока Петька её не закрыл.

***
•В августе 1949 года мы всей семьей поехали в гости в Проскуров, где
жила Поля с семьей и родителями. Все получили удовольствие, никто не
скучал. Дети нашли себе друзей под стать. Петя сразу увлекся футболом с
соседским мальчиком Аликом, причем где-то далеко от дома. Сестренка
Алика, 9-летняя Люба, на год старше Фриды, оказалась подходящей
партнершей для неё.
А двухлетний Зуня со своей ровесницей Леночкой (её в семье называли
Алёнкой) прекрасно ладили и всегда находили общие интересы. Один раз
получилась неувязка: Аленка с какой-то девочкой затеяла сугубо девчачью
игру, в которую Зуня никак не вписывался.
Обидеть своеге гостя Аленка не хотела. Тогда она собрала всю свою
вежливость двухлетнего ребенка и, отчаянно картавя и сюсюкая, обратилась
к нему с мольбой:
– Зюнецька, мой догогой! Я тебя оцень пъёсю, уйди, позяйста, к
тётевой матеи!
Зуня не счел нужным обидеться и тут же нашел себе другое занятие.

Петины «перлы»

То, что дети вместо молоток говорят колоток, а лопату назывют копатой –
не ново. ПЕТЯ был оригинален: вместо сумка говорил всунька, а вместо
гребешок – причешок, сухарики – кусарики.

• Петя: «Это не ухо, а ушной унитаз, а ухо внутри.»
• Петя не смотрел под ноги и иногда падал, но гордость не позволяла ему
в этом признаться:
– Я не упал, а лёг.
– Зачем?
– Я устал.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 245

• Петя всегда любил дедушку Давида, а в Аргаяше старался побольше
быть с ним, подражал ему во всем. Дедушка поцеловал Фридочку и сказал :

– Ах, гешмак! (вкусно – идиш).
Петя тоже поцеловал ее и сказал:
– Ах, башмак!

• В Сталинграде, когда мы принесли из роддома Фридочку, которая,
впрочем, еще не имела имени, Петя спросил:

– Это кто?
– Твоя сестричка.
– Как ее зовут?
– Пока еще никак.
– А как ее фамилия?
– Кизнер.
– Уй ты! Такая маленькая, а уже Кизнер!
• Возраст в дробных числах.
Пятилетний Петя прогуливал во дворе полуторагодовалую Фриду. Кто-то
спросил:
– Сколько лет твоей сестричке?
– Ей один целый годик и один отрезанн й.

• Вопросы, вопросы...
Петя округленными глазами смотрел на меня, когда я пела: «Не могу
открыться, слов я не найду», а потом спрашивал:
– Если ты найдешь слова, ты откроешься? А как? Прямо совсем?

• Я испекла пирожки с начинкой из говяжьего лёгкого. Петя попросил:
– Дай мне пирожок с воспалением лёгких.
– Надо говорить просто пирожок с легким, а воспаление легких – это
болезнь.
И когда Фридочка точно так же сформулировала свое желание, Петя ее
поправил:
– Воспаление легких – это болезнь, а пирожки бывают просто с
воспалением.

• Маленькому Пете, когда он чихал, кто-то пожелал: «Расти большой!»
А когда чихнула я, он сказал:
– Расти на улице до неба!

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 246

– Почему на улице?
– Дома потолок мешает.
• В Аргаяше Поля выговаривала Пете за то, что он на неё жаловался
бабушке.
– Петя! Ты – ябеда!
– Нет! Я не т беда!

«Повесть о СОНЕЧКЕ»

27 октября 1995 года. Хотела начать
тетрадь №2 с чего-нибудь эпического, но
Сонечка неожиданно подбросила мне
совершенно свежий эпизод.

•Фрида спешит накормить её обедом,
режет зелень для неё и заодно для всех. Соня,
как обычно, во всё лезет, всюду суёт нос, да
ещё норовит забраться повыше. Фрида
раздражается:

– И чего ты-то ещё лезешь?
– А чтобы видеть и спрашивать: как
называется ЭТО, как называется ЭТО, как
называется ЭТО?
•Только что к ко мне обратилась Сонечка:
– Роза, ты не видела большого МОЕГО ДОДЫРА45?
В связи с этим я вспомнила, что Петя в своё время говорил "Донкого
хота". Именительный падеж, очевидно, "Донкий хот".

•Ни с того ни с сего, Соню озаботила такая мысль:
– Стаканы стеклянные выдержУт, если ими каждый день рождения
чокаться?
Потом вспомнила название "рюмки".
•Соня нашла среди Фридиных бумаг трафарет для письма на
неразграфлённой бумаге и удивилась, что он так чётко и резко разлинован:
– Ой! Откуда у тебя такая ЛИНИВАЯ бумага?
• Дробные числа.
– Мне два года с половиной, а Далье – один годик и другая половинка.

45 Известное произведение Корнея Чуковского «МОЙДОДЫР»

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 247

• Соня (2.5 года) собирается гулять.
Одевается сама, тянет волынку и не
позволяет помогать ей. Фриде надоело.

– Ты что, Соня, издеваешься?
– Наоборот, я одеваюсь.
• В 3 года:
– Дай мне на полдник яблоко, виноград,
печенье, орехи – всё в совокупности.
•Увидев по телевизору патриарха
Алексия, обрадовалась: – Это дед-Мороз.
• У Сонечки в руках очередной
киндерсюрприз, а я притворно удивляюсь:
– Какое красивое яичко!
– Это не яичко, а сюрприз. А когда
откусишь, внутри увидишь киндер.

•Фрида вернулась с Соней из магазинов. Они вообще ходят за покупками
вдвоём, а потом считается, что "М купили".

Сегодня Фрида, выгрузив из сумки батон варёной колбасы, сказала:
– Это останкинская.
– Соня тут же побежала докладывать Ане через закрытую дверь ванной:
– Ань! Мы купили Останкинскую башню колбас !

•Аня собирается с дочкой
гулять, а Соня обсуждает
предстоящий маршрут: – Ань!
Мы пойдём с тобой на
ближний восток. Ладно?

Раз он ближний, то можно
и прогуляться по нему.

•В дни предвыборной
кампании Соня вплотную

интересовалась
достоинствами и шансами
каждого претендента, всех
знала поимённо и в лицо. Её

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 248

мнения в общем совпадали с мнениями взрослых, но критерии у неё были
своеобразные.

Например, Ельцин ей импонирует тем, что он седой. Между прочим, и
Диночка любит седеньких.

Лужкова Соня уважает. На днях она спросила:
– Лужков какой мер: вице-мэр или лице-мер?
Я ответила, что он просто мэр. Это её разочаровало:
– Почему же он просто?
Ребёнок считает, что "МЭР" для него слишком куцый чин.
•Я уже думала, что Сонечка, ребёнок, никакими высказываниями
удивлять уже не будет. Ведь ей уже 5 лет. И всё-таки сумела удивить.
Она немножко приболела, несколько дней температурила. Сегодня
температура нормальная – 36,9. По этому поводу она сказала:
– 36 и 9 это всё равно, что 37 и 8.
Девчонка сильна в арифметике. Запросто считает и время по часам, и
деньги. Может записать продиктованный по телефону номер (7-значный).
• Новое математическое открытие Сони:
– Бывает корень квадратный, а бывает еще корень прямоугольный. Он
повыше (или подлиннее).

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 249

•Смотрим с Соней по телевизору прогноз погоды.
Показали: в Москве +17.
Я объявила вслух, что в Москве будет 17. Соня поправила:
– Семнадцать с плюсом.
•Соня Фриде:
– Нарисуй мне ключ, которым на скрипке играют.
– Вот: скрипичн й ключ.
– А которым поют?..

•Сонечка рассказывает о том, как ее дедушка
Миша в лесу упал с велосипеда и сломал
ключицу. Заканчивает она рассказ тем, что
оказавшиеся там девушки позвали на помощь...
лешего, в смысле лесника.

***

Я, кажется, исчерпала все
воспоминания о детских
речах и проделках моих
выросших и подрастающих
детей и внуков. А из
малышей сейчас моим
наблюдениям доступна одна
Сонечка. Поэтому речь о ней.

•После сытного обеда:
– Смотрите, какой у меня
горд й живот.

Из записок бабушки РОЗЫ стр. 250

•Из Аниного детства к нам пришло и прилипло слово "ЯДОВИТ". Так мы в
шутку называем острое кушанье или приправу.

Теперь Анина дочь, Соня, говорит: "на улице шёл "МОРОСИТ".
Обогащение нашего языка продолжается.
•Знаете ли вы такое выражение: "уши нараспашку"?
Это когда на улице тепло и можно ходить без головного убора.
Сонин термин.

•Показываю Соне по телевизору Сталина.
– Ты знаешь, кто это?
– Знаю! Это или Ленин, или Гитлер.
– Это Сталин.
– Я их всех знаю, только путаю.
•Просветительская беседа. (Неизвестно, кто кого просвещает). Соня:
– Первыми в космос летели собаки Белка и Стрелка. Первым человеком,
летавшим в космос, был Юрий Гагарин, а первой женщиной – Валентина
Терешкова.

– А знаешь ли ты, что Терешкова уже генерал?
– Чего генерал?
Ну, я затрудняюсь назвать род войск. Следует наводящий вопрос:
– Кем она ГЕНЕРИРУЕТ? Космонавтами или солдатами?
Логично. Командир командует, а генерал генерирует.