KITAB SUCI AGAMA BUDDHA

5. SHENG WU LIANG SHOU JUE DING GUANG MING
圣 無量 寿 决定 光 明

WANG TUO LUO NI
王 陀 罗 尼

AN NA MO BA GE WA DI A BA LA MI TA
唵 南 無 巴 葛 瓦 帝 阿巴 啰 密 沓

A YOU LI A NA SU PI NI SHI ZHI TA
阿 优 哩阿纳 苏必你 实执沓

DIE ZUO LA ZAI YE DA TA GE DA YE A LA HE DI
牒 左 啰 宰也 怛 塔 哿 达也 阿啰 诃帝

SAN YAO SAN BU DA YE DAN NI YE TA AN SA LI BA
三 药 三 不 达也 怛你也 塔 唵 萨哩巴

SANG SI GE LI BA LI SHU TA DA LA MA DI GE GE NA
桑 斯 葛哩 叭 哩 述 沓 达 啰马帝 哿哿捺

SANG MA WU GE DI SUO BA WA BI SHU DI MA HE NA YE
桑 马 兀 哿帝 莎巴瓦 比 述帝 马 喝 捺 也

BA LI WA LI SUO HE
叭哩 瓦哩 娑 喝

ARYA AMITAYUR NIYAMA PRABHARAJA DHARANI

Umat yang menulis, menyebarluaskan, serta membaca Dharani ini dengan hati yang
tulus,akan berumur panjang. Karma buruk pembawaannya yang amat berat akan menjadi
ringan jika ia tekun membaca Dharani ini, setelah meninggal akan terlahir di negeri Buddha di
sepuluh penjuru alam. Sumber : Mahayana Aryamitayur-niyama-prabharaja-dharani Sutra

99

6. YAO SHI GUAN DING ZHEN YAN
药師 灌頂 真 言

NA MO BO QIE FA DI PI SHA SHE JU LU PI LIU LI
南無 薄 伽 伐帝 鞞杀 社 窭噜琉 琉璃

BO LA PO HE LA SHE YE DAN TA JIE DUO YE
钵喇婆 曷啰 阇 也 怛他揭 多 也

A LA HE DI SAN MIAO SAN BO TUO YE DAN ZHI TA
阿啰喝 帝 三 藐 三勃 陀也 怛 侄他

AN PI SHA SHI PI SHA SHI PI SHA SHE
唵 鞞杀 逝 鞞杀 逝 鞞 杀社

SAN MO JIE DI SHA HE
三没 揭帝 莎诃

BHAISAJYAGURU TATHAGATASATYAKRIYA

Dharani ini bermanfaat untuk memusnahkan segala malapetaka, penyakit
parah dan memperpanjang umur yang membaca dengan hati tulus.
Sumber : Bhaisajyaguru - vaidurya - prabhasa - tathagata - purva - pranidhana Sutra

7. GUAN YIN LING GAN ZHEN YAN
觀音 靈感 真言

OM MA NI PA MI HUNG MA GE NI YA NA JI DU TE BA DA
唵 嘛呢 叭弥 吽 麻曷倪 牙纳 积 都特 巴 达

JI TE XIE NA WEI DA LI GE SA ER WO ER TA
积 特些 纳 微达哩 葛 萨 而斡 而 塔

PU LI SI TA KE NA BU LA NA NA PU LI
卜哩悉塔葛 纳 补啰 纳 纳卜哩

DIU TE BAN NA NAI MA LU CI SHUO LA YE SUO HE
丢 忒班 纳 捺 麻嚧 吉 说 啰耶 莎 诃

ARYAVALOKITESVARA BODHISATTVA VIKURVANA SATYA-KRIYA

Bermanfaat untuk melindungi diri agar terhindar dari berbagai serangan yg berbahaya

100

8. QI FO MIE CUI ZHEN YAN
七 佛 滅 罪真 言

LI PO LI PO DI QIU HE QIU HE DI
离婆 离婆 帝 求诃 求 诃帝

TUO LUO NI DI NI HE LO DI
陀 罗尼 帝 尼 诃啰 帝

PI LI NI DI MO HE QIE DI
毗 黎你 帝 摩 诃伽 帝

ZHEN LING QIAN DI SA PO HE
真 陵乾 帝 娑婆 诃

SAPTA ATITABUDDHA KARASANIYA SATYAKRIYA

Dharani ini dibabarkan oleh 7 Buddha di masa lampau dan bermanfaat
untuk memusnahkan dosa yg timbul dari 5 karma berat, 4 parajika
Umat yang rajin membaca Dharani ini akan menjadi murni kembali dan
akan memperoleh pahala berlimpah. Sumber : Mahavaipulya Sutra

9. W. ANG SHENG ZHOU
往 生咒

NA MO A MI DUO PO YE DUO TA QIE DUO YE
南無 阿 弥 多 婆夜 哆他 伽 多 夜

DUO DI YE TA A MI LI DOU PO PI A MI LI DUO
哆 地夜 他 阿 弥 利 都 婆毗 阿弥 利哆
PI JIA LAN DI
XI DAN PO PI A MI LI DUO 毗迦 兰 帝
悉 耽婆 毗 阿弥利哆
QIE MI NI
A MI LI DUO PI JIA LAN DUO 伽弥 腻
阿 弥利 哆 毗迦兰哆 SA PO HE
娑婆 诃
QIE QIE NA ZHI DUO JIA LI
伽 伽那 枳哆迦利

SUKHAVATIVYUHA MANTRA

Dharani ini bermanfaat menghancurkan akar dr segala halangan karma
buruk. Umat yg rajin membaca sebyk 21 x 6 di pagi hari & 21 x 6 di mlm
hr, selalu dilindungi oleh Buddha Amitabha & Bodhisattva pengiring-Nya &
terlahir di Sukhavati setelah meninggal dunia. Umat yg tekun membaca genap
300.000 x akan dpt melihat visual Buddha Amitabha pd masa hidup skrg ini

101

10. DA JI XIANG TIAN Nǚ ZHOU
大吉 祥 天女 咒

NA MO FO TUO NA MO DA MO NA MO SENG QIE
南 無佛 陀 南 無达摩 南無 僧 伽

NA MO SHI LI MO HE TI BI YE DA NI YE TA
南 無室利 摩诃提鼻 耶 怛你 也 他

BO LI FU LOU NA ZHE LI SAN MAN TUO DA SHE NI
波利富 楼 那 遮利三曼 陀 达舍 尼

MO HE PI HE LUO QIE DI SAN MAN TUO
摩 诃毗 诃 罗 伽 帝 三曼 陀

PI NI QIE DI MO HE JIA LI YE BO MI
毗尼伽帝 摩 诃 迦利 野 波祢

BO LA BO MI SA LI WA LI TA SAN MAN TUO
波 啰波祢 萨 利 嚩栗他 三曼 陀

XIU BO LI DI FU LI NA A LI NA DA MO DI
修钵犂帝 富隶那 阿利 那 达摩 帝

MO HE PI GU BI DI MO HE MI LE DI LOU BO SENG QI DI
摩 诃毗 鼓毕帝 摩 诃 弥 勒 帝 娄 簸 僧 祗帝

XI DI XI SENG QI XI DI SAN MAN TUO
醯 帝蓗 僧 祗醯帝 三曼 陀

A TA A NOU PO LUO NI
阿他阿 㝹 婆 罗尼

SRIDEVI (SUDEVI) MANTRA

Dharani ini membantu umat agar cepat mencapai samadhi
“Suvarnaprabhasa” (Sinar Emas), sehingga ia mampu menghancurkan
halangan klesa, karma dan vipaka dan mencapai 3 kebajikan (prajna,
vimoksa dan dharmakaya). Sumber : Suvarnaprabhasa Sutra

102

103





佛