แนะแนว ป.5

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π

æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2555
ISBN 978-616-202-708-6
®”π«πæ‘¡æå 29,500 ‡≈à¡
®—¥∑”‚¥¬  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ 10900
‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâæŸ ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π.
·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5. --°√ßÿ ‡∑æœ :  ”π—°ß“π, 2556.
72 Àπâ“.
1. °“√»÷°…“¢—Èπª√–∂¡»÷°…“--°“√»÷°…“·≈–°“√ Õπ I. ™‡Ÿ °’¬√µ‘ ‡°‘¥Õÿ¥¡, ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫ II. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.
372.8
ISBN 978-616-202-708-6

§”π”

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ‡≈à¡π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°‘®°√√¡„π™—Ë«‚¡ß°‘®°√√¡·π–·π«
¡·’ π«∑“ß„π°“√®¥— °®‘ °√√¡µ≈Õ¥ 1 ª°ï “√»°÷ …“ Õπ— ®–™«à ¬„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π¡ ’ ¡√√∂π–·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å
µ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥‰«â ´÷Ëߧ√Ÿ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟉¥âµ“¡ ¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π
‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ °“√∫√√≈ÿª√–‡¥ÁπÀ≈—°µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å°‘®°√√¡·π–·π«„π°√Õ∫·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡
·π–·π«∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ´÷Ë߇ªìπ‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 1 ¢Õ߇հ “√™ÿ¥π’È

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”
‡Õ° “√™ÿ¥π’È µ≈Õ¥®π§√ŸºâŸ Õπ∑’Ëπ”‡Õ° “√™ÿ¥π’ȉª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ
ºâŸ‡√’¬π∑ÿ°§π‡ªìπ∑√—欓°√∫§ÿ §≈∑’Ë¡’§≥ÿ §à“ ∑”µπ„Àâ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§”™·È’ ®ß°“√„™‡â Õ° “√

µ“¡∑’Ë  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’Àπ—ß ◊Õ  æ∞. ¥à«π¡“°∑’Ë »∏ 04010/0075
≈ß«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2555 ¢Õ„Àâ  æª. ·≈–  æ¡. ∑°ÿ ‡¢µ ‡√àߥ”‡π‘π°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«
¢Õß‚√߇√’¬π„π —ß°—¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’Ë¡àÿß®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕÕ“™’æ ·≈–
‡πâπ„Àâ‚√߇√’¬π∫√‘À“√®—¥°“√·π–·π«„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“ª√– ß§å·≈–‡®µπ“√¡≥å
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡àÿ߇πâπ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–/À√◊Õ
ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“槫“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°π’È  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥‡√àß√—¥æ—≤π“ß“π·π–·π«„À⇰‘¥
ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ„π —ߧ¡
‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬¢Õ„Àâ ∂“π»÷°…“¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π ∂“π»÷°…“
‰¥·â °à °“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π« °“√„À∫â √°‘ “√·π–·π« ·≈–°“√∫√À‘ “√®¥— °“√·π–·π« (√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π¿“§ºπ«°)
¥—ßπ—Èπ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ®÷߉¥â®—¥∑”·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«
‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 §√Õ∫§≈¡ÿ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ ·≈–™’«‘µ·≈– —ߧ¡

‡Õ° “√™¥ÿ °“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Õ° “√®”π«π 13 ‡≈à¡ ‰¥â·°à

‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
‡≈à¡∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1
‡≈à¡∑’Ë 3 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2
‡≈à¡∑’Ë 4 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3
‡≈à¡∑’Ë 5 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4
‡≈à¡∑’Ë 6 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

‡≈à¡∑’Ë 7 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‡≈à¡∑’Ë 8 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

‡≈à¡∑’Ë 9 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2

‡≈à¡∑’Ë 10 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

‡≈à¡∑’Ë 11 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

‡≈à¡∑’Ë 12 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

‡≈à¡∑’Ë 13 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È
‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡
·π–·π« ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√·Ÿ π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«¡’°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«™—Èπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“
ªï∑’Ë 1-6 ·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 4 µÕπ ¥—ßπ’È

µÕπ∑’Ë 1 §«“¡π”
µÕπ∑’Ë 2 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫

- À≈—°°“√
- «—µ∂ªÿ √– ß§å
- ¢Õ∫¢à“¬
- °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡
- °“√ª√–‡¡‘π

µÕπ∑’Ë 3 µ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
- ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

µÕπ∑’Ë 4 ∫∑ àß∑⓬
‡≈¡à ∑Ë’ 2-13 ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ‡√‘Ë¡®“°«‘‡§√“–Àå«—µ∂ÿª√– ß§å°‘®°√√¡·π–·π«
°”Àπ¥ª√–‡¥ÁπÀ≈—°„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥∑”
‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈â«®÷ßÕÕ°·∫∫·ºπ°“√®—¥
°‘®°√√¡·π–·π« ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡
·π–·π«π”‰ª„™â/ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π·µà≈–™—Èπ ·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ ¥—ßπ’È
µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫

- ™◊ËÕ°‘®°√√¡
- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
- ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ
- ®”π«π™—Ë«‚¡ß
µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
- ™◊ËÕ°‘®°√√¡
-  “√– ”§—≠
- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
- ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√âŸ
- °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
-  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ
- °“√ª√–‡¡‘πº≈
- ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ
Õπ÷Ëß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 2-13 π’È ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡∑’˙૬„Àâ
§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡
·π–·π« ·≈–¡’·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«∑’Ë™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™â “¡“√∂„™â/‡≈◊Õ°„™â/ª√—∫„™â°‘®°√√¡
‰¥âµ“¡ ¿“æªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„® ∏√√¡™“µ‘¢Õߺ⟇√’¬π√“¬∫§ÿ §≈  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å «‘ —¬∑—»πå·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õ∫¢à“¬°“√·π–·π«

3 ¥â“π §◊Õ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ °“√·π–·π«Õ“™’æ ·≈–°“√·π–·π« à«πµ—«·≈– —ߧ¡ Õ’°∑—È߇À¡“– ¡
°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å
¢Õß°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬·≈–‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

°“√π”µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡„π·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‰ª„™â ¢Õ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/
§√∑Ÿ ’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π« »÷°…“‡Õ° “√µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

1. »÷°…“·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« „π‡Õ° “√·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

2. »÷°…“°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“/√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
3. »÷°…“‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« „π·µà≈–™—Èπ ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡ ®¥ÿ ª√– ß§å™—Èπªï ®¥ÿ ª√– ß§å
°“√‡√’¬π√⟠·≈–®”π«π™—Ë«‚¡ß
4. »÷°…“·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡  “√– ”§—≠ ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√⟠°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ
5. ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡
6. ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡·π–·π«‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ·≈– √ªÿ √“¬ß“π
πÕ°®“°π’È ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–∫§ÿ ≈“°√¢Õß ∂“π»÷°…“ §«√¡’§«“¡µ√–Àπ—°
„𧫓¡ ”§—≠¢Õßß“π·π–·π« ‚¥¬„Àâß“π·π–·π«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π °”Àπ¥
„Àâß“π·π–·π«‰«â„π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß‚√߇√’¬π °”Àπ¥„Àâ¡’§≥–∑”ß“πÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π·π–·π«
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ™—¥‡®π ¡’·ºπß“π‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π·ºπæ—≤π“À√◊Õ
·ºπªØ∫‘ µ— °‘ “√ª√–®”ª¢ï Õß‚√߇√¬’ π √«¡∂ß÷ °“√®¥— ∫√°‘ “√·π–·π« 5 ∫√°‘ “√„π ∂“π»°÷ …“ ‰¥·â °à ∫√°‘ “√»°÷ …“
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√ “√ π‡∑» ∫√‘°“√„Àâ°“√»÷°…“ ∫√‘°“√®—¥«“ßµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–∫√‘°“√µ‘¥µ“¡º≈
„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ  à«πµ—«·≈– —ߧ¡

 “√∫—≠

Àπâ“
§”π”

§”™’È·®ß°“√„™â‡Õ° “√

 “√∫—≠

µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ........................................................ 1
µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ........................................................................................ 4
4
‡√◊ËÕß µ—«©—π .................................................................................................................. 7
‡√◊ËÕß ∫§ÿ ≈‘°¿“æ ........................................................................................................... 13
‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®............................................................................................ 16
‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡ ...................................................................................... 23
‡√◊ËÕß §≥ÿ §à“¥â“π°“√‡√’¬π.............................................................................................. 27
‡√◊ËÕß Õ“™’æ„πΩíπ .......................................................................................................... 33
‡√◊ËÕß ‡∏Õ∑’Ë©—π√⟮—° ........................................................................................................ 36
‡√◊ËÕß ‡√’¬πÕ¬à“߉√‰¥â‡°√¥¥’ .......................................................................................... 43
‡√◊ËÕß «‘æ“°…åÕ¬à“ß¡’¢âÕ¡≈Ÿ ............................................................................................. 48
‡√◊ËÕß  —𵑫‘∏’ ................................................................................................................ 51
‡√◊ËÕß ®‘µÕ“ “π”æ“ —ߧ¡ .............................................................................................. 56
‡√◊ËÕß ¿—¬∑’ˉ¡à§“¥§‘¥ ..................................................................................................... 63
‡√◊ËÕß æƒµ‘°√√¡∑“ß —ߧ¡ ............................................................................................. 71
§≥–ºŸâ®—¥∑” .................................................................................................................................

µÕπ∑’Ë 1 : ‚§√ß √“â ß°®‘ °√√¡·π–·π« ™È—πª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

40 ™—Ë«‚¡ß

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß

1 µ—«©—π 1.1.1 √—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∫Õ° ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬„π™à«ß«—¬ 2
4
¢Õß√à“ß°“¬µ“¡«—¬ ¢Õßµπ‰¥â
3
2 ∫§ÿ ≈‘°¿“æ 1.4.1 √–∫∫ÿ §ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ 1. ∫Õ°∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß∑—Èߥâ“π¥’ 3
¢Õßµπ‡Õß ·≈–√—∫√âŸ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë¥’ ·≈–¥â“π‰¡à¥’
·≈–‰¡à¥’¢Õ߇æ◊ËÕπ 2. √—∫√Ÿâ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õ߇æ◊ËÕπ∑—Èߥâ“π¥’ 4
1.7.1 ¿Ÿ¡‘„®„π∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π∑’Ë¥’ ·≈–¥â“π‰¡à¥’
¢Õßµπ 3. ∫Õ°∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π¥’∑’Ëµπ¿Ÿ¡‘„®
1.7.2 ™◊Ëπ™¡∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’ 4. · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡„π∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π¥’
¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

3 · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® 1.5.1 · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ„® ¡’惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π ‘Ëß∑’Ë¥’
„π ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß ¥â“π√à“ß°“¬ ¢Õßµπ‡Õß ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å
§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„® ·≈–®‘µ„®

4 · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡ 3.3.1 √⟇∑à“∑—𧫓¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å 1. ∫Õ°§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß

¢Õßµπ‡Õß „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

3.3.2 ®—¥°“√°—∫§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å 2. ®”·π°§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å

¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¥â“π∫«°·≈–¥â“π≈∫

3. ¢®—¥§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¥â“π≈∫

„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ·≈–· ¥ßÕÕ°

Õ¬à“߇À¡“– ¡

5 §≥ÿ §à“¥â“π°“√‡√’¬π 1.3.1 ∫Õ°«‘™“∑’˵π‡Õß∂π—¥ 1. √–∫ÿ√“¬«‘™“∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡ ¢ÿ

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ „π°“√‡√’¬π·≈–√—∫√Ÿâ¢Õ߇æ◊ËÕπ

1.3.3 √—∫√⟫‘™“∑’ˇæ◊ËÕπ∂π—¥ 2. ‡≈à“∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥

æ√âÕ¡‡Àµºÿ ≈ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π

1.6.1 ¿¡Ÿ ‘„®„π§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß ·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®

„π¥â“𧫓¡ π„® §«“¡∂π—¥ 3. · ¥ß§«“¡π‘¬¡ ¬°¬àÕß„π§«“¡ π„®

§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π

1.6.2 ™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–Õ“™’æ¢Õ߇æ◊ËÕπ

„π¥â“𧫓¡ π„® §«“¡∂π—¥

§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™π—È ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 1

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß

6 Õ“™’æ„πΩíπ 1.3.2 ∫Õ°Õ“™’æ∑’˵π π„® 1. √–∫ÿ™◊ËÕÕ“™’æ∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡ π„® 4
2.1.1 ∫Õ°§≥ÿ  ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈ 2. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫§ÿ §≈ 2
∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ ∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® 4
2.2.1 »÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“πÕ“™’æ 3. »÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„®
∑’Ë°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷Èß¡“°¢÷Èπ „Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–™—¥‡®π 2
3
7 ‡∏Õ∑’Ë©—π√Ÿâ®—° 1.1.2 √—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥ §«“¡√⟠÷°  —߇°µ°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡§‘¥ 2
Õ“√¡≥å¢ÕߺŸâ∑’˵π§∫À“ ¡“§¡ §«“¡√⟠÷° Õ“√¡≥å¢ÕߺâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â
3
8 ‡√’¬πÕ¬à“߉√‰¥â‡°√¥¥’ 3.1.1 «‘‡§√“–Àåº≈°“√‡√’¬π¢Õßµπ 1. ∫Õ°º≈°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß„πªï°“√»÷°…“

·µà≈–√“¬«‘™“·≈–ª√—∫ª√ßÿ 惵‘°√√¡ ∑’˺à“π¡“∑°ÿ √“¬«‘™“

µ“¡°“√‡√’¬π„π√“¬«‘™“∑’Ë¡’ 2. √–∫ÿ√“¬«‘™“∑’ˬ—߉¡àæÕ„®„πº≈°“√‡√’¬ππ—Èπ

º≈°“√‡√’¬π‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„® 3. √–∫æÿ ƒµ‘°√√¡∑’Ë∑”„Àâº≈°“√‡√’¬π„π«‘™“π—Èπ

¬—߉¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®

4. √–∫ÿ惵‘°√√¡∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕ„Àâº≈°“√‡√’¬π

„π«‘™“π—Èπ¥’¢÷Èπ

9 «‘æ“°…åÕ¬à“ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 3.4.1 «‘æ“°…å«‘®“√≥å∫πæ◊Èπ∞“π 楟 ∂÷ߺâŸÕ◊Ëπ¥â«¬¢âÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

10  —𵑫‘∏’ 3.4.2 ¬µÿ ‘¢âÕ¢—¥·¬âß„π°≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ 1. «‘‡§√“–Àå “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß
¥â«¬ —𵑫‘∏’ „π°≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ‰¥â
2. „™â«‘∏’°“√¥â“π∫«°„π°“√¬ÿµ‘¢âÕ¢—¥·¬âß
„π°≈ÿࡇæ◊ËÕπ

11 ®‘µÕ“ “π”æ“ —ߧ¡ 3.4.4 Õ“ “∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡ 1. ∫Õ°™π‘¥¢Õßß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡
·≈– —ߧ¡ ·≈– —ߧ¡∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â
2.  ¡—§√„®∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√à«¡
·≈– —ߧ¡∑’Ë π„®
3. ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡
·≈– —ߧ¡

12 ¿—¬∑’ˉ¡à§“¥§‘¥ 3.4.3 √Ÿâ®—°ªØ‘‡ ∏ µàÕ√Õß 1. ∫Õ°«‘∏’°“√À“∑“ßÕÕ°®“°
·≈–√âÕߢէ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π  ∂“π°“√≥几’ˬ߉¥â
 ∂“π°“√≥几’Ë¬ß 2. ‡ πÕ·π–°“√ªØ‘‡ ∏ µàÕ√Õß ·≈–
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

2 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß

13 惵‘°√√¡∑“ß —ߧ¡ 3.4.5 · ¥ßÕÕ°∂÷ß惵‘°√√¡∑’Ë¥’ 1. √–∫æÿ ƒµ‘°√√¡∑’˧«√∑”·≈–‰¡à§«√∑” 4
40
„π°“√Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

3.4.6 √—∫øíß·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ 2. · ¥ß惵‘°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√

´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ

3. ¡’惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√√—∫øíß

·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π

√«¡

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 3

µÕπ∑’Ë 2 : ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«
‡√ËÕ◊ ß µ«— ©π—

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

„π∑ÿ°™à«ß«—¬√à“ß°“¬®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ë߇√“‡√’¬°«à“æ—≤π“°“√ π—°‡√’¬π®”‡ªìπ
µâÕ߇√’¬π√⟰“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇªìπª°µ‘®–‰¥â‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ  “¡“√∂¥Ÿ·≈√à“ß°“¬
‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.1.1 √—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬µ“¡«—¬

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

∫Õ° ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬„π™à«ß«—¬¢Õßµπ‰¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ™«π π∑𓇰’ˬ«°—∫æ—≤π“°“√¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ‚¥¬Õ“®„™â§”∂“¡ ‡™àπ

- ªïπ’È„§√∑’˵—«‚µ‡°‘π°«à“®–„ à‡ ◊ÈպⓢÕ߇¥‘¡‰¥â
- ªïπ’È„§√∑’ËÀπâ“¡’πÈ”¡—π¡“°µâÕß≈â“ßÀ√◊Õ‡™Á¥∫àÕ¬
- ªïπ’È„§√∑’Ë¡’ ‘«¢÷Èπ∑’Ë„∫Àπâ“
‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“ ‡«≈“∑’˺à“π‰ª√à“ß°“¬¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ√’¬°«à“æ—≤π“°“√
·≈–·µà≈–§π¡’æ—≤π“°“√∑’ˉ¡àæ√âÕ¡°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ√à“ß°“¬¢Õß·µà≈–§π ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡àµ°„®°—∫
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫“ßÕ¬à“ß π—°‡√’¬π®÷ߧ«√µâÕß√—∫√Ÿâ«à“ ™à«ß«—¬ 10-12 ªï ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√à“ß°“¬¢Õß
‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß
4.2 ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ (™“¬-À≠‘ß) ·≈–·µà≈–°≈àÿ¡·¬°‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬ °≈àÿ¡≈– 5 §π
»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈à߇√’¬π√⟵à“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫æ—≤π“°“√∑“ß°“¬µ“¡«—¬·≈–‡æ»¢Õßπ—°‡√’¬π §◊Õ 10-12 ªï
∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß µ—«©—π

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

4 ™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.3  Õ∫∂“¡°“√»÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß·µà≈–°≈àÿ¡
4.4 ·¬°π—°‡√’¬π‡ªìπ 2 °≈àÿ¡ (™“¬-À≠‘ß) ·µà≈–°≈àÿ¡§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√𔇠πÕ
º≈°“√»÷°…“§âπ§«â“µ“¡„∫ß“π ‡√◊ËÕß µ—«©—π
4.5 ºâŸ¥”‡π‘π°“√·µà≈–°≈àÿ¡¥·Ÿ ≈°“√𔇠πÕ¢Õß°≈ÿ࡬àÕ¬„π°≈ÿà¡®π§√∫∑°ÿ °≈àÿ¡
4.6 √à«¡°—π √ÿª«à“  ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π™à«¬°—π»÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ §◊Õ§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π™à«ß«—¬
¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà∫“ߧπ¬—߉¡à‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á‰¡à„™à«à“º‘¥ª°µ‘ ·µà‡ªìπ‡æ√“–√à“ß°“¬‡√“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
™â“°«à“§πÕ◊Ëπ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß µ—«©—π
5.2 ÀâÕß ¡¥ÿ ÀâÕß·π–·π« ·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê  “√–«‘™“ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
- µ√«®„∫ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
-

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
„∫ß“π ‡√◊ËÕß µ—«©—π
¢âÕ¡Ÿ≈ ¡∫√Ÿ ≥å∂Ÿ°µâÕß
¢âÕ¡Ÿ≈§àÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å∂°Ÿ µâÕß
¢âÕ¡≈Ÿ ‰¡à§àÕ¬ ¡∫√Ÿ ≥å∂°Ÿ µâÕß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 5

㺧ҹ
‡√ËÕ◊ ß µ—«©—π

 ¡“™‘°°≈ÿà¡

1. ...........................................................................................................................................
2. ...........................................................................................................................................
3. ...........................................................................................................................................
4. ...........................................................................................................................................
5. ...........................................................................................................................................
„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π»÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈æ—≤π“°“√∑“ß°“¬¢Õß‡æ» ■ ™“¬ À√◊Õ‡æ» ■ À≠‘ß
„π™à«ß«—¬ 10-12 ªï ∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“ππ’È
æ—≤π“°“√∑“ß°“¬¢Õ߇æ».......................„π™à«ß«—¬ 10-12 ªï ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1. ...........................................................................................................................................
2. ...........................................................................................................................................
3. ...........................................................................................................................................
4. ...........................................................................................................................................
5. ...........................................................................................................................................
6. ...........................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

6 ™È—πª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

‡√◊ÕË ß ∫ÿ§≈‘°¿“æ

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

∫ÿ§≈‘°¿“æ À¡“¬∂÷ß °‘√‘¬“ ∑à“∑“ß §«“¡§‘¥ ®‘µ„® Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷°¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’∑—Èߥâ“π¥’
·≈–¥â“π‰¡à¥’ °“√√—∫√âŸ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß∑—Èß 2 ¥â“π ®–∑”„Àâ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ‡ªìπºâŸ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’
Õ—π®–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß °“√√—∫√Ÿâ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ·≈–· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡’
§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ°—π

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.4.1 √–∫∫ÿ §ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’¢Õßµπ‡Õß ·≈–√—∫√âŸ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’¢Õ߇æ◊ËÕπ
1.7.1 ¿Ÿ¡‘„®„π∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß
1.7.2 ™◊Ëπ™¡∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß∑—Èߥâ“π¥’·≈–¥â“π‰¡à¥’
3.2 √—∫√Ÿâ∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õ߇æ◊ËÕπ∑—Èߥâ“π¥’·≈–¥â“π‰¡à¥’
3.3 ∫Õ°∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’∑’Ëµπ¿¡Ÿ ‘„®
3.4 · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡„π∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬ π∑𓇰’ˬ«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡‡¢â“„®
∑’Ë∂Ÿ°µâÕß«à“∫ÿ§≈‘°¿“æ‰¡à„™à≈—°…≥–∑’˪√“°Ø∑“ß√à“ß°“¬ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß §«“¡§‘¥ ®‘µ„®
Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°
4.2 „Àâπ—°‡√’¬π ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß ∑—Èߥâ“π°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß §«“¡§‘¥ ®‘µ„® Õ“√¡≥å
§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈â«∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π ‚¥¬§√ŸÕ¿‘ª√“¬§«“¡À¡“¬À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–‡¢’¬π
≈ß„π·µà≈–°√Õ∫¢Õß„∫ß“π

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 7

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.3 ·µà≈–§π𔇠πÕ„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õß©—π ·≈â«„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ™à«¬°—π∫Õ°«à“„™àÀ√◊Õ‰¡à

∂Ⓣ¡à„™à∑’Ë®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ ºŸâ𔇠πÕ∫—π∑÷°·°â‰¢ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π„∫ß“π¢Õßµπ

4.4 √à«¡°—π √ÿª«à“ ∑ÿ°§π¡’∫ÿ§≈‘°¿“懩擖µ—« ´÷ËßÕ“®‡À¡◊Õπ°—π∫â“ßµà“ß°—π∫â“ß √Ÿâµ—«‡Õß∫â“ß

‰¡à√Ÿâµ—«‡Õß∫â“ß °“√√—∫øíߺŸâÕ◊Ëπ®–™à«¬„Àâ‡√“√⟮—°µ—«‡Õߥâ“π∫ÿ§≈‘°¿“æ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡ÕßµàÕ‰ª

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.5 ∑∫∑«π¢âÕ √ÿª®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬ππ”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π

¡“æ‘®“√≥“

4.6 Õ∏∫‘ “¬„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „®∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ∑¥Ë’ ’ (¥“â π∫«°) ·≈–∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ∑‰Ë’ ¡¥à ’ (¥“â π≈∫) «“à ∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ

¥â“π¥’ §◊Õ ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–„π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°°àÕ„À⇰‘¥

§«“¡√⟠÷°∑’ˉ¡à¥’∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ°Á∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˉ¡à¥’ æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π

‡™àπ

- ‡¥‘πÀ≈—ߧàÕ¡‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß Ÿß‡°‘π‰ª ‡ªìπ∫§ÿ ≈‘°¿“扡॒

- µ–‚°π‚À«°‡À«°‚«¬«“¬À√◊Õ楟 ‡ ’¬ß¥—ß ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˉ¡à¥’„π∑’Ë “∏“√≥–

- ‡¥‘π°â¡µ—«¢≥–ºà“πºŸâ„À≠à ‡ªìπ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë¥’

4.7 „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß®“°„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π ∫—π∑÷°≈ß„π

„∫ß“π ‡√◊ËÕß √⟇æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ µÕπ∑’Ë 1 ·≈–∫—π∑÷°∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’˵âÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (ª√—∫ª√ÿß) ≈ß„π„∫ß“π

‡√◊ËÕß √Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ µÕπ∑’Ë 2 ·≈â«√–∫«ÿ à“®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ¬à“߉√

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4

4.8  Õ∫∂“¡°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ „π„∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ µÕπ∑’Ë 1

4.9 „Àâπ—°‡√’¬π¬◊π¢÷Èπ∑’≈–§π ·≈â«∫Õ°∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧπ∑’Ë¿Ÿ¡‘„®·°à ¡“™‘°„πÀâÕß ‚¥¬‡æ◊ËÕπ Ê

™à«¬‡ √‘¡À“°ºâŸπ”‡ πÕ∫Õ°¬—߉¡à§√∫ ·≈â«· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ºâŸπ”‡ πե⫬°“√ª√∫¡◊Õ„Àâ

4.10 √à«¡°—π √ÿª«à“ ∑ÿ°§π¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ´÷Ëß∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢Õ߇√“ ‡√“§«√§ß‰«â

·≈–¿Ÿ¡‘„®„π à«ππ—Èπ À“°¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˉ¡à¥’°ÁµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß„À⥒ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ߧπ∑’Ë

¡’§ÿ≥¿“æ πÕ°®“°π—Èπ°“√™◊Ëπ™¡§π„π∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπ¡“√¬“∑∑“ß —ߧ¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—È߬—ß

∑”„Àâ‡√“¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫∫ÿ§§≈π—Èπ Ê Õ’°¥â«¬

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õß©—π
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √⟇æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ
5.3 ∫ÿ§§≈∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

8 ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õß©—π

∫Õ°‰¥â∑—Èß 3 °√Õ∫ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∫Õ°‰¥â∑—Èß 2 °√Õ∫ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∫Õ°‰¥â∑—Èß 1 °√Õ∫ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ

√–∫‰ÿ ¥â∑—Èß 2 µÕπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

√–∫‰ÿ ¥â∑—Èß 1 µÕπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

√–∫ÿ‰¡à‰¥â √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5 9

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

∫ÿ§≈‘°¿“æ √Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

10 ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

㺧ҹ
‡√Õ◊Ë ß ∫ÿ§≈°‘ ¿“æ¢Õß©π—

™ÕË◊ .....................................................................................................™πÈ— .......................‡≈¢∑.Ë’ ......................

°‘√‘¬“ ∑à“ß∑“ß §«“¡§‘¥ ®‘µ„®
¬◊π............................................. ..................................................
‡¥‘π........................................... ..................................................
楟 ............................................ ..................................................
..................................................

∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õß©—π

Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5 11

㺧ҹ
‡√ËÕ◊ ß √Ÿ‡â æËÕ◊ ‡ª≈’ˬπ

™ÕË◊ .....................................................................................................™πÈ— .......................‡≈¢∑.Ë’ ......................
µÕπ∑’Ë 1

∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë©—π¿“§¿¡Ÿ ‘„®
1. ......................................................................
2. ......................................................................
3. ......................................................................
4. ......................................................................
5. ......................................................................

µÕπ∑’Ë 2
∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë©—πµâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
1. .......................................................‡ª≈’ˬπ‡ªìπ............................................
2. .......................................................‡ª≈’ˬπ‡ªìπ............................................
3. .......................................................‡ª≈’ˬπ‡ªìπ............................................
4. .......................................................‡ª≈’ˬπ‡ªìπ............................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

12 ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5

‡√Ë◊Õß · ¥ßÕÕ°Õ¬“à ß¡—Ëπ„®

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

∑ÿ°§π¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’„πµπ‡Õß °“√§âπæ∫·≈–· ¥ßÕÕ°„π ‘Ëß∑’Ë¥’π—Èπ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®πÕ°®“°®–‡æ‘Ë¡
§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈â« ¬—ß°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡¥â«¬

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.5.1 · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å
·≈–®‘µ„®

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡’惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ™«π π∑𓇰’ˬ«°—∫µ—«µπ‡ÕߢÕß·µà≈–§π ‰¥â·°à √à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®
·≈â«„Àâπ—°‡√’¬ππ—Ë߇ªìπ«ß°≈¡
4.2 ·®°°√–¥“…¢π“¥ 3é x 3é „Àâπ—°‡√’¬π§π≈–®”π«π‡∑à“°—∫®”π«ππ—°‡√’¬π„πÀâÕß
(‡¬Á∫‡ªìπªñ°‰«â≈à«ßÀπâ“)
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π∑’≈–§π §πÕ◊Ëπ Ê ‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õߧπ∑’ˬ◊π≈ß„π°√–¥“…∑’ˉ¥â√—∫·®°
1 ·ºàπ ·≈⫇¥‘π‰ª àß„Àâπ—°‡√’¬π∑’ˬ◊π ∑”‡™àππ’È®π§√∫∑ÿ°§π®÷ß„Àâ·µà≈–§πÕà“π¢âÕ§«“¡®“°°√–¥“…„π¡◊Õ
¢Õßµπ‡Õß
4.4 π—°‡√’¬π·µà≈–§π∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õ߇æ◊ËÕπ≈ß„π ¡ÿ¥ß“π·π–·π«
∂â“¢âÕ§«“¡´È”°—π„À⇢’¬π§√—È߇¥’¬«
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5  Õ∫∂“¡°“√∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß„π ¡¥ÿ ß“π·π–·π«
4.6 π—°‡√’¬π·µà≈–§π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë∫Õ°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5 13

4.7 π—°‡√’¬πæ‘®“√≥“«à“®–π” ‘Ëß∑’Ë¥’„πµπ‡Õ߇À≈à“π—Èπ¡“„™âÕ¬à“ß √â“ß √√§åÕ¬à“߉√∫â“ß ∫—π∑÷°
≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® µÕπ∑’Ë 1

4.8 π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°“√π” ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õ߉ª„™â„π∑“ß √â“ß √√§åµ“¡∑’Ë∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π
‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® µÕπ∑’Ë 1 ·≈â«∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® µÕπ∑’Ë 2
π”¡“π”‡ πÕ „π™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.9  Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–°“√∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®
4.10 §—¥‡≈◊Õ°„∫ß“π∑’Ë¡’§≥ÿ ¿“æ√–¥—∫¥’·≈–æÕ„™â „À⇮ⓢÕß„∫ß“π𔇠πÕ (®”π«π‡∑à“„¥¢÷ÈπÕ¬àŸ
°—∫‡«≈“∑’Ë¡’)
4.11 √à«¡°—π √ÿªµ“¡ “√– ”§—≠

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

- „∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
- µ√«®„∫ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
-

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
„∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ß ÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®
√–∫°ÿ “√𔉪„™â‰¥â∑°ÿ √“¬°“√ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–¡’°“√𔉪„™â
√–∫ÿ°“√𔉪„™â‰¥â‡ªìπ à«π¡“°·≈–¡’°“√𔉪„™â
√–∫ÿ°“√𔉪„™â‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’°“√𔉪„™â

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

14 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

㺧ҹ
‡√Õ◊Ë ß · ¥ßÕÕ°Õ¬“à ß¡Ë—π„®

™ÕË◊ .....................................................................................................™πÈ— .......................‡≈¢∑.Ë’ ......................
„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥„πµ“√“ߥâ“π´â“¬¡◊Õ ·≈â«∫Õ°«à“®–π”¡“„™âÕ¬à“߉√∫â“ß

(„π°“√ √â“ß √√§å) „πµ“√“ߥâ“π¢«“¡◊Õ
µÕπ∑’Ë 1

 ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß °“√𔉪„™â„π∑“ß √â“ß √√§å

.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................

µÕπ∑’Ë 2 º≈®“°°“√π” ‘Ëß∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õ߉ª„™â„π°“√ √â“ß √√§å
..................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™È—πª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5 15

‡√Õ◊Ë ß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å¡“ª–∑–∫ÿ§§≈¬àÕ¡· ¥ß§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å ´÷Ë߇ªìπ‰¥â∑—Èß 2 ¥â“π §◊Õ ¥â“π∫«°
·≈–¥â“π≈∫ ·≈â«· ¥ßÕÕ°µ“¡§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë¡’∑—È߇À¡“– ¡·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ °“√√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡§‘¥
·≈–Õ“√¡≥å¢Õßµπ·≈â«®—¥°“√‰¥â ®–∑”„Àâ· ¥ßÕÕ°‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“√—°„𠓬µ“¢Õߧπ∑—Ë«‰ª

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.3.1 √Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß
3.3.2 ®—¥°“√°—∫§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê
3.2 ®”·π°§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¥â“π∫«°·≈–¥â“π≈∫
3.3 ¢®—¥§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¥â“π≈∫„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ·≈–· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ™«π π∑𓇰’ˬ«°—∫¢à“«∑“ß TV À√◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë¡’°“√· ¥ßÕÕ°∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–
Õ“√¡≥剡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ °“√≈—°¢‚¡¬ °“√„™â§”À¬“∫§“¬ Õ‘®©“√‘…¬“
4.2 ‡≈à“‡√◊ËÕß ·∫ߧåÕ¬“°‰¥â ·≈â«„™â§”∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–
°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß·∫ß§å ‰¥â·°à

- ·∫ߧå‡ÀÁπ¢Õ߇≈àπ·≈⫇°‘¥Õ“√¡≥å„¥
- ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“√¡≥å·≈â«·∫ߧ姑¥Õ¬à“߉√
- ·∫ߧå∑”Õ¬à“߉√µ“¡§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥åπ—Èπ
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π√–≈÷°∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’ˇ§¬∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å æ√âÕ¡√–∫ÿ«à“
‡°‘¥§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å„¥ À≈—ß· ¥ß惵‘°√√¡Õ¬à“߉√ ∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫Õ°‰¥â

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

16 ™È—πª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4 π”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫Õ°‰¥â ¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡“‡≈◊Õ° ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å
∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫ ¥â“π≈–ª√–¡“≥ 5  ∂“π°“√≥å ∑’ËÀ≈“°À≈“¬Õ“√¡≥å·≈–§«“¡§‘¥
4.5 𔇠πÕ ∂“π°“√≥å∑’ˇ≈◊Õ°‰«â∑’≈– ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“«à“ Õ“√¡≥å·≈–
§«“¡§‘¥∑’˺âŸ∫—π∑÷°„∫ß“π∫Õ°π—Èπ‡ªìπ¥â“π≈∫À√◊Õ¥â“π∫«° ∂Ⓡªìπ¥â“π≈∫®–®—¥°“√Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß
惵‘°√√¡ÕÕ°¡“Õ¬à“߇À¡“– ¡
4.6 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ °≈à–¡≈– 5 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.7 查§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡ «à“ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ
∑—Èß 4  ∂“π°“√≥å ≈â«π·µà°àÕ„À⇰‘¥§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¥â“π≈∫ À“°‰¡à¡’°“√®—¥°“√À√◊Õ¢®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª
°Á®–· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡‡ªìπº≈‰¡à¥’µàÕµπ‡Õß
4.8 „Àâ°≈àÿ¡π”‡ πÕ«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∑’ˇªìπ¢âÕ √ÿª
¢Õß°≈àÿ¡∑’≈–°≈ÿà¡
4.9 „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°‰«â„π ¡¥ÿ ß“π·π–·π«·≈–𔉪„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫Õ°‰¥â
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡
5.3 ∫ÿ§§≈µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π
5.4 ‡√◊ËÕß ·∫ߧåÕ¬“°‰¥â

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1. «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5 17

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫Õ°‰¥â

√–∫‰ÿ ¥â 3 ‡Àµ°ÿ “√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

√–∫‰ÿ ¥â 2 ‡Àµÿ°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

√–∫ÿ‰¥â 1 ‡Àµÿ°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡

∫Õ°‰¥â 3-4  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

∫Õ°‰¥â 2  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

∫Õ°‰¥â 1  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

18 ™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
∫Õ°‰¥â · ¥ßÕÕ°

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 19

‡√◊ËÕß ·∫ߧÕå ¬“°‰¥â

‡¥Á°™“¬·∫ߧå·≈–‡¥Á°™“¬‰°à‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ‚√߇√’¬π·ÀàßÀπ÷Ëß ∑—Èß 2 §π
‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√—°°—π ‡√’¬π¥â«¬°—π¡“µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ·∫ߧ宖°≈—∫®“°‚√߇√’¬π¥â«¬√∂¬πµå¢Õß≈ÿß∑’ˉª√—∫‰°à
·≈â«·«– àß·∫ߧå∑’Ë∫â“π

«—πÀπ÷Ë߉°à𔇧√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡æ°æ“‰ª‡≈àπ∑’Ë‚√߇√’¬π‚¥¬„Àâ·∫ߧå‡≈àπ¥â«¬ µÕπ°≈—∫∫â“π
‰°à«“ß°√–‡ªÜ“π—°‡√’¬π‰«â∑’ˇ∫“–À≈—ß ·≈⫵—«‰ªπ—Ë߇∫“–Àπâ“ ·∫ߧå´÷ËßÕ¬Ÿà‡∫“–À≈—ßÕ¬“°‰¥â‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡
®÷ßÀ¬‘∫„ à°√–‡ªÜ“‰ª‚¥¬‰¡à∫Õ°‰°à æÕ∂÷ß∫â“π‰°àÀ“‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡‰¡àæ∫°Á‡ß’¬∫‰«â‡æ√“–°≈—«≈ÿߥÿ ‡π◊ËÕß®“°
‡§¬Àâ“¡‰¡à„Àâ𔉪‡≈àπ∑’Ë‚√߇√’¬π

æÕ∂÷ß«—π‡ “√å‰°à‰ª‡≈àπ∑’Ë∫â“π·∫ߧå‡ÀÁπ·∫ߧå‡≈àπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡ ®÷ß∂“¡«à“ ‡Õ“¡“®“°‰Àπ
·∫ߧå∫Õ°æàÕ´◊ÈÕ„Àâ ‰°à®÷ß¡“∫Õ°°—∫≈ÿß«à“ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡À“¬·≈–‡ÀÁπ·∫ߧå‡≈àπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡Õ¬Ÿà
·µà·∫ߧå∫Õ°«à“æàÕ´◊ÈÕ„Àâ ≈ÿß®÷ß‚∑√»—æ∑剪∑’Ë∫â“π·∫ߧå 查°—∫·¡à·∫ߧå∂÷߇§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡ ·¡à·∫ߧå∫Õ°«à“
·∫ߧå¬◊¡‰°à¡“‡≈àπ ≈ßÿ ‡≈¬æ“‰°à‰ª¢Õ§◊π‚¥¬·¡à·∫ߧ剡à√âŸ«à“·∫ߧ墂¡¬‰°à¡“

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

20 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ∫Õ°‰¥â

™ÕË◊ .....................................................................................................™πÈ— .......................‡≈¢∑.Ë’ ......................
„Àâπ—°‡√’¬π√–≈÷°∂÷߇Àµ°ÿ “√≥å∑’ˇ§¬∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å 3 ‡Àµ°ÿ “√≥å ‚¥¬√–∫«ÿ à“

·µà≈–‡Àµÿ°“√≥åπ—Èππ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å„¥ ·≈â«· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߉√

‡Àµÿ°“√≥å §«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å °“√· ¥ßÕÕ°
1.

2.

3.

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 21

㺧ҹ
‡√◊ÕË ß · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°°≈ÿà¡ ™—Èπ..............................

1. ............................................................. 2. .............................................................

3. ............................................................. 4. .............................................................

5. .............................................................

„Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„π™àÕߴ⓬¡◊Õ Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™àÕß∂—¥¡“ ·≈â«∫Õ°
«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–°“√· ¥ßÕÕ°≈ß„π™àÕß∑’Ë°”Àπ¥

‡Àµÿ°“√≥å °“√®—¥°“√°—∫ °“√· ¥ßÕÕ°
§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å

§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å

1. ∂°Ÿ §ÿ≥·¡à¥ÿ‡√◊ËÕ߉¡àÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π ·¡à‰¡à√—°
2. ∂°Ÿ ‡æ◊ËÕπ¥à“«à“¥â«¬∂âÕ¬§”À¬“∫§“¬ ‡ ’¬„®
‚°√∏
3. ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ¡’‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„™â Õ¬“°¥à“µÕ∫
Õ¬“°‡¢â“‰ª™°Àπâ“
4. §√Ÿ‰¡à π„® Õπ·µàπ—°‡√’¬π∑’ˇ°àß Õ‘®©“
®–Àπ’‡√’¬π Õ¬“°‰¥â
Õ¬“°¢‚¡¬
πâÕ¬„®
‰¡àÕ¬“°‡√’¬π«‘™“π’È

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

22 ™π—È ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5

‡√◊ËÕß §ÿ≥§à“¥“â π°“√‡√¬’ π

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

§π∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà„πµπ‡Õß ´÷Ëß·µ°µà“ß°—π∑’ˇ√’¬°«à“ æÀÿªí≠≠“ °“√¿Ÿ¡‘„®
„π§≥ÿ §à“¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µà‰¡à§«√≈◊¡∑’Ë®–™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√· ¥ß„À⇢“‰¥â√—∫√⟥⫬

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.3.1 ∫Õ°«‘™“∑’˵π‡Õß∂π—¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
1.3.3 √—∫√Ÿâ«‘™“∑’ˇæ◊ËÕπ∂π—¥æ√âÕ¡‡Àµÿº≈
1.6.1 ¿¡Ÿ „‘ ®„π§≥ÿ §“à ¢Õßµπ‡Õß„π¥“â 𧫓¡ π„® §«“¡∂π¥— §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√¬’ π ·≈–Õ“™æ’
1.6.2 ™πË◊ ™¡„π§≥ÿ §“à ¢Õߺ՟â πË◊ „π¥“â 𧫓¡ π„® §«“¡∂π¥— §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√¬’ π ·≈–Õ“™æ’

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 √–∫ÿ√“¬«‘™“∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡ ¢ÿ „π°“√‡√’¬π·≈–√—∫√Ÿâ¢Õ߇æ◊ËÕπ
3.2 ‡≈à“∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ¥â«¬§«“¡
¿“§¿¡Ÿ ‘„®
3.3 · ¥ß§«“¡π‘¬¡ ¬°¬àÕß„π§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π
·≈–Õ“™’æ¢Õ߇æ◊ËÕπ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ™«π楟 §ÿ¬‡°’ˬ«°—∫º≈°“√‡√’¬π„π¿“§‡√’¬π∑’˺à“π¡“ ‚¥¬„™â§”∂“¡ ‡™àπ

- „§√‰¥â√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π 3-4 (À√◊Õµ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥) „π«‘™“¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ…
®π§√∫ 8 «‘™“

4.2 „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°√“¬«‘™“∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡ ¢ÿ „π°“√‡√’¬π∑’≈–§π
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§”µÕ∫‡À¡◊Õπ°—π‡¢â“°≈ÿࡇ¥’¬«°—π®–‰¥â 8 °≈àÿ¡

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5 23

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬∑∫∑«π°“√‡¢â“°≈àÿ¡„π¢âÕ 4.3 ‡ªìπ 8 °≈àÿ¡ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“∑°ÿ §π¡’§ÿ≥§à“
¥â“π°“√‡√’¬π·µà¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’„π°“√Õ¬àŸ√à«¡°—π„π —ߧ¡
4.5  ¡“™‘°·µà≈–°≈ÿࡇ≈à“ Ÿà°—πøíß∂÷߇Àµÿº≈∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π«‘™“
∑’Ë ¡“™‘°„π°≈ÿà¡√–∫ÿ‰«â ∑°ÿ §√—Èß∑’Ë®∫°“√‡≈à“¢Õß·µà≈–§π ¡“™‘°ª√∫¡◊Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’
4.6 ·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°ºŸâ‡≈à“∑’ˇ≈à“∂Ÿ°„® ¡“™‘°„π°≈àÿ¡¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπµ—«·∑π°≈ÿà¡„π°“√‡≈à“
„Àâ ¡“™‘°„πÀâÕßøíß
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.7  Õ∫∂“¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµ—«·∑π°≈àÿ¡·µà≈–°≈ÿà¡ ·≈â«®—∫©≈“°≈”¥—∫∑’Ë„π°“√𔇠πÕ
4.8 µ—«·∑π°≈àÿ¡‡≈à“∂÷ß«‘™“∑’Ë∑”‰¥â§–·ππ¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ æ√âÕ¡‡Àµºÿ ≈µ“¡∑’ˇ≈à“‰«â„π°≈ÿ࡬àÕ¬
‡¡◊ËÕ‡≈à“®∫·µà≈–§π ¡“™‘°„πÀâÕߪ√∫¡◊Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’
4.9 √à«¡°—π √ÿª«à“ ∑ÿ°§π¡’§ÿ≥§à“„πµπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π ´÷Ëßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π¿Ÿ¡‘„®
„πµπ‡Õß ·≈–∑”„À⥒¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“¢Õßµπ·≈–‰¡à§«√≈◊¡∑’Ë®–™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.10 ™«π π∑𓇰’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„® ‚¥¬„™â§”∂“¡ ‡™àπ

- ¡’„§√∫â“ß∑’Ë√Ÿâ·≈â««à“µ—«‡ÕßÕ¬“°ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ–‰√„πÕ𓧵
4.11 „Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë∫Õ°«à“√⟷≈⫠查„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê øíß«à“ π„®Õ“™’æ„¥ æ√âÕ¡‡Àµºÿ ≈∑’Ë π„®Õ“™’æπ—Èπ
‡¡◊ËÕ·µà≈–§π𔇠πÕ®∫„Àâ ¡“™‘°„πÀâÕߪ√∫¡◊Õ„Àâ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡
4.12 „Àâπ—°‡√’¬π∑’ËÀ≈—ß®“°øí߇æ◊ËÕπ𔇠πÕ·≈⫧‘¥«à“µπ‡Õß∫Õ°Õ“™’æ∑’Ë π„®‰¥â·≈â« „Àâ𔇠πÕ
·≈–ª√∫¡◊Õ„À⇙àπ‡¥’¬«°—π
4.13 √à«¡°—π √ÿª«à“ °“√√Ÿâ«à“µπ π„®Õ“™’æ„¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡µ—«¥â“π°“√‡√’¬π„π°“√
‡¢â“ àŸÕ“™’æπ—Èπ ·µà§«“¡ π„®π’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âÀ“°µàÕ‰ª‡√“æ∫«à“‰¡à‡À¡“– ¡°—∫Õ“™’æπ—Èπ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

- ©≈“°À¡“¬‡≈¢≈”¥—∫∑’Ë°“√𔇠πÕ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

24 ™È—πª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

-  —߇°µæƒµ‘°√√¡·≈–Õ“™’æ

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

¡’惵‘°√√¡ 3 Õ¬à“ß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’惵‘°√√¡ 2 Õ¬à“ß √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

¡’惵‘°√√¡ 1 Õ¬à“ß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 25

·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡√“¬∫ÿ§§≈

™—Èπ.............................................................................................................................................................

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ ∫Õ°«‘™“ ‡≈à“Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘„® ™◊Ëπ™¡ºŸâÕ◊Ëπ  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

26 ™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5

‡√Õ◊Ë ß Õ“™’æ„πΩíπ

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÕ“™’æ ∑”„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ™—¥‡®π ∂Ÿ°µâÕß Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√µ—¥ ‘π„®
∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕ𓧵 ®÷߇ªì𧫓¡®”‡ªìπ∑’Ëπ—°‡√’¬π®–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈
µ—Èß·µà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫µπ‡Õß∑’Ë®–‰¡à¡’§”«à“ “¬‡°‘π‰ª

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.3.2 ∫Õ°Õ“™’æ∑’˵π π„®
2.1.1 ∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫§ÿ §≈∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ
2.2.1 »÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“πÕ“™’æ∑’Ë°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷Èß¡“°¢÷Èπ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 √–∫ÿ™◊ËÕÕ“™’æ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®
3.2 Õ∏‘∫“¬§≥ÿ  ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡ π„®
3.3 »÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–™—¥‡®π

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ™«π π∑𓇰’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬„™â§”∂“¡«à“

- „§√√⟷≈â««à“‚µ¢÷ÈπÕ¬“°‡ªìπÕ–‰√
- Õ“™’æ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®∑’Ë®–∑”¡’Õ–‰√∫â“ß
- ∫—π∑÷°∑°ÿ Õ“™’æ∑’Ëπ—°‡√’¬π∫Õ°∫π°√–¥“π¥”
4.2 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ °≈ÿà¡≈– 5 §π ·≈–·∫àß√“¬™◊ËÕÕ“™’懪ìπ°≈àÿ¡‡∑à“°—∫®”π«π°≈àÿ¡π—°‡√’¬π
4.3 ·µà≈–°≈ÿࡧâπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß §≥ÿ  ¡∫—µ‘°—∫Õ“™’æ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5 27

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4  Õ∫∂“¡°“√ªØ‘∫—µ‘„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘°—∫Õ“™’æ
4.5 ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√§âπ§«â“  ¡“™‘°„πÀâÕß´—°∂“¡À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ‚¥¬°≈ÿà¡∑’Ë𔇠πÕ
∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π„∫ß“π¢Õßµπ
4.6 √à«¡°—π √ÿª«à“ °“√√⟫à“Õ“™’æ„¥µâÕß°“√∫ÿ§§≈Õ¬à“߉√ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ‰¥â«à“µ—«‡√“‡À¡“– ¡°—∫
Õ“™’æπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π§«“¡ π„®®“°Õ“™’æπ—Èπ
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.7 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬Õ∏‘∫“¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“ °“√√Ÿâ«à“Õ“™’æ·µà≈–Õ“™’æµâÕß°“√∫ÿ§§≈
·∫∫„¥¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ π—°‡√’¬πµâÕß√⟢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥·≈–™—¥‡®π ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ·Õ√å‚Œ ‡µ 
«à“ À≠‘ß “«À≈“¬§πÕ¬“°‡ªìπ·Õ√å‚Œ ‡µ  ‚¥¬√âŸ‡æ’¬ß«à“ ·µàßµ—« «¬ Õ¬àŸ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ‰¥â‰ªµà“ߪ√–‡∑»
·µà‰¡à√Ÿâ«à“Àπâ“∑’Ë¢Õß·Õ√å‚Œ ‡µ §◊ÕÕ–‰√ æÕ‰¥â∑”Õ“™’æπ—Èπ®√‘ß Ê ‰¡àπ“π°ÁµâÕß≈“ÕÕ° ‡æ√“–Àπâ“∑’Ë¢Õß
·Õ√å‚Œ ‡µ  §◊Õ æπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π µâÕß∫√‘°“√ºŸâ‚¥¬ “√∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß Ê ∑’˺Ÿâ‚¥¬ “√∫“ߧπ
°Á¡“√¬“∑‰¡à¥’ ¥—ßπ—Èπ °“√√Ÿâ®—°Õ“™’æ∑’Ë™—¥‡®π®–™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®∂°Ÿ µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ
4.8 π—°‡√’¬π°≈àÿ¡‡¥‘¡ Õ“™’æ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÕ“™’懥‘¡ ·µà„Àâ»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ
„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–™—¥‡®π ∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.9  Õ∫∂“¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√𔇠πÕº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡ ·≈–„À⇫≈“‡µ√’¬¡µ—«µ“¡ ¡§«√
4.10 𔇠πÕº≈ß“π∑’≈–°≈àÿ¡ ‚¥¬ ¡“™‘° “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫√Ÿ ≥å °≈àÿ¡∑’Ë𔇠πÕ
µâÕß∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√
4.11 √à«¡°—π √ÿª«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ∑’˵âÕß√âŸÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‰¥â·°à ¿“√–ß“πÀ√◊ÕÀπâ“∑’Ë  ∂“π∑’Ë∑”ß“π
«—π‡«≈“∑’Ë∑” °“√·µàß°“¬ √“¬‰¥â  «— ¥‘°“√ œ≈œ ®–™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’扥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕ߇À¡“– ¡
À√◊Õ‰¡à°Áº‘¥æ≈“¥πâÕ¬∑’Ë ¥ÿ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘°—∫Õ“™’æ
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√
5.3 Àπ૬ߓπ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

28 ™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘°—∫Õ“™’æ
√–∫‰ÿ ¥â√âÕ¬≈– 80 ¢÷Èπ‰ª¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬
√–∫‰ÿ ¥â√âÕ¬≈– 60-79 ¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬
√–∫‰ÿ ¥âπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬
6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√
√–∫ÿ‰¥â√âÕ¬≈– 80 ¢÷Èπ‰ª¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬
√–∫ÿ‰¥â√âÕ¬≈– 60-79 ¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬
√–∫ÿ‰¥âπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5 29

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

§ÿ≥ ¡∫—µ‘°—∫Õ“™’æ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

30 ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

㺧ҹ
‡√Õ◊Ë ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘°∫— Õ“™æ’

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°°≈ÿà¡ ™—Èπ.............................

1. .............................................................. 2. ..............................................................

3. .............................................................. 4. ..............................................................

5. ..............................................................

„Àâπ—°‡√’¬π§âπ§«â“¢âÕ¡≈Ÿ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·µà≈–Õ“™’æ

∑’Ë ™◊ËÕÕ“™’æ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5 31

㺧ҹ
‡√◊ÕË ß ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°°≈ÿà¡ ™—Èπ.............................

1. .............................................................. 2. ..............................................................

3. .............................................................. 4. ..............................................................

5. ..............................................................

„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√Õ∫¥â“π ·≈â«∫—π∑÷°≈ß„π°√Õ∫¢â“ß≈à“ßπ’È

∑’Ë ™◊ËÕÕ“™’æ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

32 ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5

‡√ÕË◊ ß ‡∏Õ∑’©Ë π— √⟮°—

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√§∫À“ ¡“§¡°—∫ºâŸÕ◊ËπµâÕß√⟮—° —߇°µ°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡§‘¥ §«“¡√⟠÷° ·≈–Õ“√¡≥å
¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–· ¥ß惵‘°√√¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡  àߺ≈„Àâ¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ°—πµ≈Õ¥‰ª

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.1.2 √—∫√⟧«“¡§‘¥ §«“¡√⟠÷° Õ“√¡≥å¢ÕߺâŸ∑’˵π§∫À“ ¡“§¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

 —߇°µ°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° Õ“√¡≥å¢ÕߺâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬°≈à“«∂÷ß°“√Õ¬àŸ¥â«¬°—π §∫À“ ¡“§¡À√◊Õ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ∫“ߧ√—ÈßÕ¬Ÿà¥’ Ê
°Áº‘¥„®°—π ‚°√∏°—π ßÕπ°—π ·≈â«∂“¡«à“π—°‡√’¬π§π„¥‡§¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∫â“ß ∂â“¡’π—°‡√’¬π¬°¡◊Õ„Àâ∂“¡µàÕ«à“
‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ∂Ⓣ¡à¡’§√°Ÿ Á¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâøíß ‡™àπ ‡≈à“‡√◊ËÕß ®ÿã¡°—∫®‘Ρ ‡¡◊ËÕ‡≈à“®∫§√∂Ÿ “¡«à“

- ∑”‰¡®‘Ρ®÷ßµ«“¥·≈–‰≈à®ãÿ¡
- ∑”‰¡®ãÿ¡®÷߇¬â“·À¬à®‘Ρ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ∑°ÿ «—π
- §π‡√“‚°√∏°—π‰¡à查°—π¥’‰À¡
4.2 √à«¡°—π √ªÿ «à“ ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ºâŸÕ◊Ëπ°“√„™â§”楟 µà“ß Ê §«√æ‘®“√≥“«à“®–¡’§π‰¡à ∫“¬„®À√◊Õ‰¡à
‚¥¬ ß— ‡°µ°√‘ ¬‘ “Õ“°“√¢Õߺ∑Ÿâ ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß«“à °”≈ß— · ¥ß∂ß÷ §«“¡§¥‘ §«“¡√ Ÿâ °÷ ·≈–Õ“√¡≥Õå ¬“à ߉√ ·≈«â À≈°’ ‡≈¬Ë’ ß
∑’Ë®–„™â§”查∑’Ë°√–∑∫„π∑“ß≈∫°—∫§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–Õ“√¡≥å¢Õ߇¢“
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π√–≈÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ§π≈– 1 ‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˉ¡à∑—π —߇°µ°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß
ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß (‡æ◊ËÕπ §√Ÿ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«) ·≈â« ◊ËÕ “√‰ª∑”„Àâ¡’§«“¡√⟠÷°‰¡à¥’µàÕ°—π
4.4 π—°‡√’¬π·µà≈–§π‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπ„πÀâÕßøíß∂÷߇Àµ°ÿ “√≥åπ—Èπ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 33

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5 ‡≈à“µàÕ®π§√∫∑ÿ°§π
4.6 √à«¡°—π √ªÿ «à“ °“√§∫À“ ¡“§¡°—∫„§√ π—°‡√’¬πµâÕß„ à„®°—∫§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° Õ“√¡≥å
¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡à„™à‡Õ“·µàµπ‡Õ߇ªìπ∑’˵—È߇æ√“–Õ“®∑”„Àâ· ¥ß惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡µàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ ‡°‘¥§«“¡
∫“¥À¡“ß„®°—π ∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡‘µ√°Á®–®“ßÀ“¬‰ª

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

- ‡√◊ËÕß ®ÿã¡°—∫®‘Ρ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

-  —߇°µ®“°°“√‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

-

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

‡≈à“‰¥â ºà“π

‡≈à“‰¡à‰¥â ‰¡àºà“π

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

34 ™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5

‡√◊ËÕß ®¡ÿã °∫— ®Î‘¡

®ãÿ¡°—∫®‘Ρ‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ∫â“πÕ¬àŸ„°≈â°—π ‡√’¬πÀâÕ߇¥’¬«°—𠇥‘π‰ª‚√߇√’¬π
·≈–°≈—∫∫â“πæ√âÕ¡°—π∑ÿ°«—π Õ¬àŸ¡“«—πÀπ÷Ëߧ√Ÿ —߇°µ‡ÀÁπ«à“ 2 §ππ’ȉ¡à¡“‚√߇√’¬π·≈–°≈—∫∫â“πæ√âÕ¡°—π
®÷ß Õ∫∂“¡À¡Ÿ·¥ß∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫∑—Èß 2 §π ‰¥â§«“¡«à“‡™â“«—πÀπ÷Ëß®‘Ρ∂Ÿ°§ÿ≥·¡à¥ÿ‡æ√“–µ◊Ë𠓬∑”„Àâ
Õ“√¡≥剡॒ ®÷߇¥‘π‰¡à查‰¡à®“ Õ“À“√‡™â“°Á‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“π‡æ√“–‰¡à∑—π ®ãÿ¡‰ªÀ“®‘Ρ∑’Ë∫â“π
·≈⫇¥‘π¡“¥â«¬°—π ‚¥¬‰¡à∑—π —߇°µ°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õ߇æ◊ËÕπ°Á‡¬â“·À¬à‡≈àπ‡À¡◊Õπ∑ÿ°«—π ®‘Î¡∑’ËÕ“√¡≥剡॒
®÷ßµ«“¥‡ ’¬ß¥—ß·≈–∫Õ°«à“‰¡àµâÕß¡“¬àÿß°—∫‡√“Õ’°®–‰ª‰Àπ°Á‰ª ®ÿã¡°—∫®‘Ρ°Á‡≈¬Àà“߇À‘π°—πµ—Èß·µà«—ππ—Èπ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—πª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5 35

‡√Ë◊Õß ‡√¬’ πÕ¬à“߉√‰¥‡â °√¥¥’

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

∫ÿ§§≈∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π®–µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßµπ
«‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ æ‘®“√≥“º≈°“√‡√’¬π§√—Èß≈à“ ÿ¥∑’˺à“π¡“‚¥¬‰¡à‡»√Ⓡ ’¬„®°—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈â«∑”„Àâ
º≈°“√‡√’¬π‰¡à¥’ ·µà°“√∑’Ë®–æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√‡ªì𠓇Àµÿ·≈–§√—ÈßµàÕ‰ªÀ“°®–‰¡à„À⇪ìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°®–ª√—∫ª√ÿß
惵‘°√√¡°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“߉√

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.1.1 «‘‡§√“–Àåº≈°“√‡√’¬π¢Õßµπ·µà≈–√“¬«‘™“·≈–ª√—∫ª√ÿß惵‘°√√¡µ“¡°“√‡√’¬π„π√“¬«‘™“
∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°º≈°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß„πªï°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“∑ÿ°√“¬«‘™“
3.2 √–∫√ÿ “¬«‘™“∑’ˬ—߉¡àæÕ„®„πº≈°“√‡√’¬ππ—Èπ
3.3 √–∫ÿ惵‘°√√¡∑’Ë∑”„Àâº≈°“√‡√’¬π„π«‘™“π—Èπ¬—߉¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®
3.4 √–∫ÿ惵‘°√√¡∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕ„Àâº≈°“√‡√’¬π„π«‘™“π—Èπ¥’¢÷Èπ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π”‡¢â“ àŸ∫∑‡√’¬π‚¥¬°“√查§¬ÿ ‡°’ˬ«°—∫º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ º≈°“√‡√’¬π√“¬«‘™“ ‚¥¬„™â§”∂“¡«à“

- ∑√“∫º≈°“√‡√’¬πÀ√◊Õ¬—ß
- √⟠÷°Õ¬à“߉√°—∫º≈°“√‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫∑—Èߺ≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ·≈–º≈°“√‡√’¬π√“¬«‘™“
4.2 „Àâπ—°‡√’¬π°√Õ°¢âÕ¡≈Ÿ º≈°“√‡√’¬π≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß  ”√«®º≈°“√‡√’¬π

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

36 ™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.3  Õ∫∂“¡°“√°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß  ”√«®º≈°“√‡√’¬π
4.4 „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π‡≈à“¢âÕ¡Ÿ≈„π„∫ß“πµ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1) «‘™“„¥∑’˺≈°“√‡√’¬π¬—߉¡àæÕ„® æ√âÕ¡‡Àµÿº≈
2) «‘™“π—Èπ‰¥â√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π‡∑à“‰√
3) µâÕß°“√‰¥â‡∑à“‰√
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.5 „Àâπ—°‡√’¬π∑’˵âÕß°“√ª√—∫ª√ÿߺ≈°“√‡√’¬π„π√“¬«‘™“‡¥’¬«°—ππ—Ëß√«¡°≈ÿà¡°—π À“°π—°‡√’¬π
§π„¥¡’¡“°°«à“ 1 √“¬«‘™“ „Àâ‡≈◊Õ° 1 √“¬«‘™“„π°“√‡¢â“°≈ÿà¡ ∂â“°≈àÿ¡„À≠à‡°‘π‰ªÕ“®·∫à߬àÕ¬≈ßÕ’°°Á‰¥â
4.6  ¡“™°‘ ·µ≈à –°≈¡ÿà Õ¿ª‘ √“¬√«à ¡°π— «“à ®–ª√∫— ‡ª≈¬’Ë π惵°‘ √√¡°“√‡√¬’ π‡ªπì Õ¬“à ߉√®ß÷ ®–∑”„Àâ
º≈°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ª≈’ˬπ‡æ◊ËÕ¥’°«à“‡¥‘¡
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.7 ‡µ√’¬¡°“√𔇠πÕ‚¥¬„Àâ°≈àÿ¡∑’ˇªìπ«‘™“‡¥’¬«°—π‰ªÀ≈Õ¡√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß„∫ß“π
4.8 „Àâπ—°‡√’¬π𔇠πÕ∑’≈–√“¬«‘™“‚¥¬ºŸâøíß “¡“√∂‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â À“°°≈àÿ¡∑’Ë𔇠πÕæÕ„®
°Á„À⇢’¬π‡µ‘¡≈߉ª„π„∫ß“π¢Õß°≈àÿ¡
4.9 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π„À⇰àß
4.10 √à«¡°—π √ÿªµ“¡ “√– ”§—≠

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß  ”√«®º≈°“√‡√’¬π
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ª≈’ˬπ‡æ◊ËÕ¥’°«à“‡¥‘¡
5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π„À⇰àß

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™π—È ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5 37

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß  ”√«®º≈°“√‡√’¬π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
∫—π∑÷°‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
∫—π∑÷°‰¥â‡ªìπ à«π¡“°
∫—π∑÷°‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ª≈’ˬπ‡æ◊ËÕ¥’°«à“‡¥‘¡ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
∫Õ°‰¥â·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ßŸ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
∫Õ°‰¥â·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬
∫Õ°‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

- http://www.theyoung.net

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

38 ™π—È ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

 ”√«®º≈°“√‡√’¬π ‡ª≈’ˬπ‡æ◊ËÕ¥’°«à“‡¥‘¡

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5 39

㺧ҹ
‡√◊ËÕß  ”√«®º≈°“√‡√’¬π

™ÕË◊ .....................................................................................................™πÈ— .......................‡≈¢∑.Ë’ ......................

„Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π„πªï°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“∑ÿ°√“¬«‘™“ ·≈â«∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓
≈ß„π™àÕߧ«“¡√⟠÷° æ√âÕ¡∫Õ°‡Àµÿº≈∑’Ë√Ÿâ ÷°‡™àππ—Èπ

√“¬«‘™“ √–¥—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕº≈°“√‡√’¬π ‡Àµÿº≈
º≈°“√‡√’¬π æÕ„® ‰¡àæÕ„® §«√‡ªìπ‡∑à“„¥
¿“…“‰∑¬
§≥‘µ»“ µ√å
«‘∑¬“»“ µ√å
 —ߧ¡»÷°…“œ
»‘≈ª–
 ¢ÿ »÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
°“√ß“πÕ“™’æ
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

‡©≈’ˬ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

40 ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5

㺧ҹ
‡√Õ◊Ë ß ‡ª≈¬’Ë π‡æ◊ÕË ¥°’ «à“‡¥‘¡

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°°≈ÿà¡ ™—Èπ.............................

1. .............................................................. 2. ..............................................................

3. .............................................................. 4. ..............................................................

5. ..............................................................

„Àâπ—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬√à«¡°—π·≈â« √ÿª«à“®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡°“√‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“߉√ ®÷ß®–∑”„Àâ
º≈°“√‡√’¬π¥’°«à“‡¥‘¡

«‘™“∑’˵âÕß°“√ª√—∫ª√ÿߺ≈°“√‡√’¬π.............................................................................................
惵‘°√√¡°“√‡√’¬π∑’˧«√®–‡ªìπ‡æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’¢÷Èπ

1. ...........................................................................................................................................

2. ...........................................................................................................................................

3. ...........................................................................................................................................

4. ...........................................................................................................................................

5. ...........................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™È—πª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 41

„∫§«“¡√âŸ
‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√¬’ π„À‡â °ßà

1. °”À𥵓√“߇√’¬π„π«—πÀπ÷Ëß Ê ·≈–∑”ß“πµ√ßµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
2. µ—Èß„®‡√’¬π¢≥–§√ Ÿ Õ𠧫√µ—Èß ¡“∏‘„Àâ·πà«·πà ‰¡à‡ ’¬ ¡“∏‘ßà“¬
3. ¡’«‘𗬄π°“√‡√’¬π ‰¡à¢“¥‡√’¬π ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ µ—Èß„®‡√’¬π ‰¡à§ÿ¬‚∑√»—æ∑å√–À«à“߇√’¬π
‰¡à‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“„π√–À«à“߇√’¬π ‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„πÀâÕ߇√’¬π  àßß“πµ√߇«≈“ ‰¡à≈Õ°°“√∫â“π
·≈–‰¡àª≈àլߓπ§â“߉«â
4. °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ√«¥‡√Á«·≈–®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß‚¥¬Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀπ÷Ë߇∑’ˬ«°àÕπ
·≈â«°≈—∫¡“Õà“π´È”Õ’°∑’ ¢’¥‡ âπ„µâ„®§«“¡À≈—°·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ”§—≠„πÀπ—ß ◊Õ ·≈–Õà“πÕ¬à“ßµ—Èß„®
·≈â«∑”∫—π∑÷°‡§â“‚§√ß —Èπ Ê ‡ªìπ·ºπ∑’˧«“¡§‘¥
5. ®”‡π◊ÈÕÀ“∑’˧√Ÿ Õπ‚¥¬°“√‚π⵬àÕ∑’ˇ√“ √ªÿ ‡Õß∑°ÿ «—π
6. §âπ§«â“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ ¡Õ Ê æ¬“¬“¡‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥∑°ÿ «—π
∑’Ë¡“¢âÕ¡Ÿ≈ : www.theyoung.net

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

42 ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5