รายงาน ALA และ CACJ 2019

188

189

190

191

192

ประมวล
ภ า พ กิ จ ก ร ร ม

193

การแข่งขันกอลฟ์ เชือ่ มความสามัคคี ครั้งที่ 17 (17TH ALA Championship Golf Tournament 2019)
วันพุธท่ี 20 พฤศจิกายน 2562

ณ สนามกอลฟ์ เรด เมาน์เทน กอล์ฟ คลบั จงั หวัดภเู กต็

194

195

งานเลย้ี งต้อนรับ (Welcome Reception)
วนั พุธที่ 20 พฤศจกิ ายน 2562

ณ ภูเกต็ แมรอิ อท รสี อรท์ แอนดส์ ปา เมอรล์ นิ บชี จงั หวดั ภเู กต็

196

197

การประชุมคณะกรรมการบริหารและคณะกรรมาธกิ ารถาวรของสมาคมกฎหมายอาเซยี น
ครั้งที่ 41 ประจาปี พ.ศ. 2562

(41st ASEAN Law Association Governing Council Meeting)
วนั พฤหัสบดีท่ี 21 พฤศจกิ ายน 2562

ณ ภเู กต็ แมริออท รสี อร์ทแอนดส์ ปา เมอรล์ ินบีช จงั หวดั ภเู ก็ต

198

0
199

การประชุมยอ่ ย Meetings and Reports of ALA Standing Committees
วันพฤหสั บดีท่ี 21 พฤศจกิ ายน 2562

ณ ภเู กต็ แมรอิ อท รีสอร์ทแอนด์สปา เมอรล์ ินบชี จังหวดั ภูเก็ต

Working Group on Legal Information Working Group on Legal Education

Working Group on Alternative Dispute Resolution Working Group on Business Law

200

Working Group on International Law Working Group on Legal Profession

Working Group on Trade and Investment

201

งานเลย้ี งรับรอง (Farewell Dinner)
วนั พฤหสั บดที ่ี 21 พฤศจกิ ายน 2562
ณ ภเู กต็ แมริออท รสี อร์ทแอนด์สปา เมอรล์ ินบชี จงั หวัดภเู กต็

202

203

204

การประชุมสภาประธานศาลสูงสดุ อาเซียน ครั้งที่ 7
(7th Meeting of The Council of ASEAN Chief Justices)

วันศกุ ร์ที่ 22 พฤศจกิ ายน 2562
ณ ภูเกต็ แมริออท รีสอรท์ แอนด์สปา เมอรล์ นิ บีช จงั หวัดภเู กต็

205

206

พิธีลงนามปฏญิ ญา การประชุมสภาประธานศาลสูงสดุ อาเซยี น
(Signing Ceremony of the Bangkok Declaration

7th Meeting of The Council of ASEAN Chief Justices)
วนั เสาร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2562
ณ ศาลฎกี า กรงุ เทพมหานคร

207

208

งานเลี้ยงรบั รอง (Gala Dinner)
วนั เสาร์ท่ี 23 พฤศจกิ ายน 2562
ณ ศาลฎกี า กรุงเทพมหานคร

209

210

คํา สั ง แ ต่ ง ตั ง
ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ต่ า ง ๆ

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

ป ฏิ ญ ญ า ก า ร ป ร ะ ชุ ม
สภาประธานศาลสูงสุด

อาเซียน

(BANGKOK DECLARATION)

226

227

228

229

230

231

เอกสารประกอบ
ก า ร ป ร ะ ชุ ม

232

41 ST ASEAN LAW ASSOCIATION
GOVERNING COUNCIL MEETING

MATERIALS

shorturl.at/lq279

21 st November 2019
Phuket Marriott Resort & Spa, Merlin Beach
Phuket, Thailand

41st ALA GOVERNING COUNCIL MEETING LIST OF MEETING PAPERS

Opening Session
1. Agenda of 41st ALA Governing Council Meeting
2. Presentation on Hague Convention on Private International Law (HCCH)
3. Minutes of the 40th Governing Council Meeting

Session 1
4. ASEAN Law Institute Strategic Plan 2020 - 2024 and Work Plan 2020

Session 2
5. Concept papers on ALA’s role in providing assistance and support to ASEAN Secretariat

5a Promoting Awareness of ASEAN Legal Instruments and their Implementation
5b Establishing a Panel of Experts
5c Promoting Legal Convergence in the Area of Enforcement of Judgements and
Arbitration Awards
5d Monitoring Compliance

Session 3
6. A proposal for an ASEAN protocol for communication with non-disputing states on treaty
interpretation

Session 4
7. The “Guidelines on Best Practices on the Enforcement of Arbitral Awards within ASEAN”

Session 5
8. The concept paper on “The ASEAN Moot” for the ASEAN Conference 2021

Session 6
-

Session 7
9. Report on ALA Foundation

Session 8
10. Report on ALA website
11. Draft MoU between ASEAN Law Institute and Singapore Academy of Law

Session 9
-

Link Access: shorturl.at/achBV

OPENING SESSION

Agenda/Programme
for the 41st ALA GC Meeting, Thursday 21 November 2019

Time Agenda Item(s)

8.30 – 8.50am Registration

8.50 – 9.00am Procession of ALA President, ALA Secretary General, Chairmen and Heads of
Delegation of ALA National Committees

9.00 – 9.10am ALA Anthem
Call to Order
Certification of Quorum
Approval of Agenda

9.10 – 9.20am Address by ALA President Chief Justice Sundaresh Menon

9.20 – 9.30am Welcome Address by Chairman of ALA Thailand Chief Justice Slaikate Wattanapan

9.30 – 10.00am Addresses by the Chairmen and Heads of Delegation of ALA National Committees

10.00 – 10.15am Address by ASEAN Deputy Secretary-General Mr Robert Matheus Michael Tene

10.15 – 10.30am Presentation by Mr Frank Poon, Representative, Regional Office for Asia and the
Pacific, Hague Convention on Private International Law (HCCH)

10.30 – 10.35am Question-and-Answer Session with HCCH

10.35 – 11.00am Tea-break

Approval of Minutes of the 40th Governing Council Meeting

11.00 – 11.15am Report of the ALA Secretary General: Matters arising from the Minutes (The
Virtual Marketplace) and any other relevant matters

1. Presentation by ASEAN Law Institute (AsnLI) Executive Director Andre Palacios

11.15 – 11.35am and proposed resolution to endorse:
- ASnLI Workplan 2020

- Amendments to AsnLI by-laws

2. Proposed resolution to:

11.35 – 12nn Endorse concept papers on ALA’s role in providing assistance and support to
ASEAN Secretariat
Nominate chairs and members from ALA National Committees to working groups

to study the implementation of the proposals in the concept notes

12nn – 12.15pm 3. Proposed resolution to endorse a proposal for an ASEAN protocol for
communication with non-disputing states on treaty interpretation

Time Agenda Item(s)

4. Proposed resolution to re-table the “Guidelines on Best Practices on the

12.15 – 12.30pm Enforcement of Arbitral Awards within ASEAN” before the ASEAN Senior Law
Officials Meeting

12.30 – 12.45pm 5. Presentation by Mr Jason Chan, ALA Singapore and proposed resolution to 2021
endorse the concept paper on “The ASEAN Moot” for the ASEAN Conference

12.45 – 2.00pm Lunch

2.00 – 3.30pm 6. Meetings and Reports of ALA Standing Committees

3.30 – 3.50pm Tea break

7. Report on:
3.50 – 4.05pm ALA Foundation

ALA Journal

8. Report on ALA website

Preview of new ALA website

4.05 – 4.35pm Proposed resolution for ASnLI to execute a memorandum of understanding with
the Singapore Academy of Law for funding to maintain, host and develop the

ALA and AsnLI websites

Atty. Andre Palacios, Executive Director, AsnLI

4.35 – 4.45pm 9. Report by ALA Golf Chapter

10. Any Other Business:

4.45 – 5.00pm Host and Date for 42th ALA Governing Council Meeting
The ASEAN Law Conference 2019 Compendium

ALA collar-pins

5.00pm Adjournment of Meeting