elle-9-2020

ELLE BIJOUX

МОНСТЕРА
ДЕЛИКАТЕСНАЯ

MONSTERA DELICIOSA

КАЖДЫЙ МОДНЫЙ

ЧОКЕР — НЕМНОГО
МОНСТР. И ВСЕ ИЗ-ЗА

РАЗМЕРОВ И ОБИЛИЯ
ДЕТАЛЕЙ, СЛОВНО
ВЗЯТЫХ ОТ ДРУГИХ

УКРАШЕНИЙ

С «НОВЫМ» ЧОКЕРОМ СРАБОТАЕТ МАКСИМАЛИЗМ: И КРУПНЫЕ СЕРЬГИ, И МАССИВНЫЕ ОЧКИ БУДУТ В КАССУ

Сверху вниз:
чокеры,
J.W. ANDERSON;
ALEXANDER
MCQUEEN;
GUCCI

IMAXTREE.COM (2)

Предлагаем вырезать эту страничку из журнала MUGLER
и показывать ее всем тем, кто в очередной раз
скажет вам, закатывая глаза: «Ой, чокер? Это уже ACNE STUDIOS
last season». Чокеры по-прежнему в тренде, про-
сто немного видоизменились: тонкие ленточки
и кружева из 1990-х приобрели массивные формы
и обзавелись металлическим обвесом. Чем боль-
ше деталей и вкраплений, тем лучше: кристаллы,
лого, подвески в духе украшений для пирсинга.
Кажется, в поисках вдохновения дизайнеры ока-
зались в толпе посетителей берлинского техно-
клуба «Бергхайн».

26 .RU



ELLE MUSTHAVE

Желтый и зеле- Королева Ели-
ный — эти завета II сажает
классические дерево в Уэльсе,
садовые цвета 1997 год
напоминают
гамму коллекций
LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON ФОТО: JULIA TATARCHENKO (1), GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (1). СТИЛЬ: LIZA SHISHKINA
Menswear, весна —
лето 2020

Базилик

Ocimum

Каждое утро в семье N. вокруг сумки LOUIS VUITTON LV PONT 9 разворачивается драма.
«Чертовка» так хороша, что на нее претендует не только счастливая обладательница аксессуара,
но и все ее родственики. Кому достался трофей сегодня? Смотрите на фото. LOUIS VUITTON
LV PONT 9 — вещь хоть и универсальная, но все же лучше подходит для города, а не теплицы.
Само название (Pont 9 — старинный мост через Сену) предполагает идею «садового» путешествия

по Парижу: от Тюильри до Люксембургского сада

28 .RU



ELLE ЭКСПЕРТИЗА

Вместе с моделью Судя п тоже
The Longines 1832 заведите фотог
гербарий. Арт-флористи- отнош
ческий шедевр — отличная тениям
метафора вечности време
у всех

A.W.A.K.E. MODE, GETTY IMAGES (3), IMAXTREE.COM (1)
осень — зима 2020/21

Георгина переменчивая

Dahlia variabilis

Модель часов THE LONGINES 1832, названная в честь года основания бренда, действительно,
похожа на загадочную георгину: черный цвет циферблата — драматичный и элегантный, как сам
цветок и эстетические коды мануфактуры. А «переменчива» наша модель потому, что доступна также

в бежевом цвете с бриллиантовыми метками

30 .RU

А К С Е С С УА Р Ы ELLE

НАПЕРСТЯНКА ПУРПУРНАЯ GIVENCHY

DIGITALIS PURPUREA В народе это растение еще иногда
называют «ведьмины перчатки», и причиной тому одна
немецкая сказка. В модных перчатках этого сезона тоже
есть что-то мистическое и готическое, в основном из-за
их длины — выше локтя, с присобранной «гармошкой».
Актуальный лайфхак — заправлять прямо в перчатки
рукава жакета или блузки

Эстель Шемуни
на Неделе моды
в Париже, 2020 год

SAINT LAURENT

GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (2), NET-A-PORTER.COM (1) GUCCI

MANOKHI
ACNE STUDIOS

.RU 31

ELLE ЭКСПЕРТИЗА

Мотив с цифер-
блата продолжа-
ется на ремешке,
также создан-
ном по дизайну
Ферреро

Двигателем часов
стал автоматический
механизм HUB1710,
состоящий из
166 деталей и обла-
дающий запасом
хода около 50 часов

Читай по губам

День не день без ночи, ночь не ночь без дня. Поэзия стала главной темой
коллаборации французского художника Марка Ферреро и часового бренда HUBLOT. Модель

BIG BANG ONE CLICK MARC FERRERO выпущена в черном и белом вариантах, но оба
украшены знаковой работой Ферреро — Lipstick

32 .RU



ELLE П РА К Т И К А

ПЛЮЩ

ОБЫКНОВЕННЫЙ

HEDERA HELIX

ПОДБИРАЯ МОДНОМУ

ЖИЛЕТУ, В  — ВОТ КТО УМЕЕТ
АРИСТ ПО ПОГОДЕ
ВЫГЛЯ

Юлия Пелипас
на Неделе
моды в Милане,
2020 год 

Юбка,
DODO BAR OR

COACH 1941 ANNA KIKI

Шорты,
ISABEL MARANT ÉTOILE

PRADA

Жилет, MAISON Ее Чао на Неделе моды GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (2), NET-A-PORTER.COM (1)
MARGIELA в Париже, 2019 год

Что общего у этих жилеток и ботанической темы номера? Брюки,
Глядя на них, сразу представляешь классический английский ACNE STUDIOS
пейзаж в духе картин Тернера. На полотне — одна из сестер
Милфорд, прекрасная аристократка, входит в свою теплицу, .RU
одетая в теплый вязаный жилет в ромбик, бежевый тренч, ши-
рокие брюки горчичного цвета и резиновые сапоги. Стилисты,
правда, вносят свои коррективы в образ. Мы предлагаем но-
сить вязаные жилетки с вещами, выполненными из кожи, —
шортами, прямыми юбками и жакетами. Ключевые правила:
контраст материалов и многослойность.

34





ЭХИНАЦЕЯ ЦЕННОСТИ
СТРАННАЯ
Брошь Rose de Noël,
ECHINACEA PARADOXA желтое золото, перла-
мутр, бриллианты, брошь
НАЗВАНИЕ «ЭХИНАЦЕЯ» Janomegasa AE, желтое
ВАМ О ЧЕМ-НИБУДЬ золото, белый перламутр,
ГОВОРИТ? А КТО бриллианты, все — VAN
ТАКОЙ КАРЛ ЛИННЕЙ, CLEEF & ARPELS; кольцо
ПОМНИТЕ? ПРЕДЛАГАЕМ Python, белое золото,
ДРАГОЦЕННОЕ бриллианты, AKILLIS;
ПОСОБИЕ ПО часы TAG Heuer Aquaracer,
БОТАНИКЕ: УКРАШЕНИЯ, сталь, бриллианты, перла-
ИМИТИРУЮЩИЕ мутр, TAG HEUER.
СОЦВЕТИЯ. ВЫБИРАЙТЕ
ТЕ, ЧТО ПОКРУПНЕЕ — Пальто из шерсти и ней-
МИКРОСКОПЫ лона, блуза из шелка
И ЛУПЫ ОСТАВЬТЕ и нейлона, галстук из
ПРОФЕССИОНАЛАМ хлопка, все — PRADA;
очки, GUESS
ФОТО: IGOR PAVLOV
СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN

.RU 37

ELLE ЦЕННОСТИ

Серьги Sunflower, кольцо
Lotus, платина, брилли-
анты, часы Premier Lotus
Automatic, белое золото,
бриллианты, перламутр,
все — HARRY WINSTON.

Жакет из хлопка, LUISA
CERANO; блуза из хлопка,
H&M STUDIO; очки, PRADA

IGOR PAVLOV

38 .RU

Серьги и колье Cactus de
Cartier, желтое золото,
бриллианты, браслет
Cactus de Cartier, жел-
тое золото, хризопразы,
ляпис-лазурь, бриллианты,
кольцо Cactus de Cartier,
желтое золото, изумруды,
сердолики, бриллиант,
все — CARTIER; часы Rado
True Thinline Leaf, керамика,
перламутр, RADO.
Жакет из денима, блуза из
шерсти, все — MAX MARA;
очки, PRADA

.RU 39

40 .RU

IGOR PAVLOV

ЦЕННОСТИ ELLE

Кольца Frivole, желтое
золото, бриллианты, все —
VAN CLEEF & ARPELS;
кольцо Cactus de Cartier,
желтое золото, изумруды,
сердолики, бриллиант,
CARTIER.
Жакет из денима,
MAX MARA

.RU 41

Серьги Rose Dior Pré
Catelan, розовое золото,
бриллианты, аметист, коль-
цо Rose Dior Pré Catelan,
желтое золото, брилли-
анты, коралл, кольцо La
Rose Dior Bagatelle, белое
золото, изумруды, желтые
брилланты, все — DIOR
JOAILLERIE.
Жакет из шерсти, блуза из
шелка, все — DIOR; очки,
P.Y.E.

42

.RU

ФОТО: IGOR PAVLOV. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МОДЕЛЬ: MILENA LITVINOVSKAYA @AVANT MODLES; МАКИЯЖ: ANDREY SHILKOV; ПРИЧЕСКА: MARYNA MELENTIEVA; МАНИКЮР: ELENA CHERVIAKOVA;
ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM AGAFONOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ЦЕННОСТИ ELLE

Браслет и кольца Fiorever,
белое золото, бриллианты,
все — BVLGARI.
Жакет из шерсти,
BRUNELLO CUCINELLI;
блуза из хлопка, INSHADE

.RU 43

ELLE КОЛЛЕКЦИЯ

Лавр культурный

Laurus cultus

Колье LV Volt, желтое
золото, бриллиант,
LOUIS VUITTON

Браслет LV Volt, желтое
золото, LOUIS VUITTON

Л — это легенда. В — это видение. Л — это Луи. Дома Франческа Амфитеатроф посвятила, можно сказать, GETTY IMAGES (2)
В — это Вюитон. Так ритмично начинают свой рас- корням — инициалам создателя, двум столпам, на которых
сказ о новой ювелирной коллекции в бренде Louis построена философия бренда с монограммами.
Vuitton. И этот метод одинаково хорошо работает,
когда речь идет и об украшениях, и о буквах. Новое собрание L и V интересуют Франческу не своими фонетическими
креативный директор часового и ювелирного направлений особенностями, а графикой и дизайном — как истинного ви-
зуала. В ее украшениях золотые буквы то сливаются, то бегут

44 .RU

Прав был Чехов: краткость — сестра таланта. В новой ювелирной коллекции LV Volt,
LOUIS VUITTON, дизайнер Франческа АМФИТЕАТРОФ строит рассказ о свете,
любви и красоте, оперируя всего двумя буквами: L и V

Кольцо LV Volt, желтое
золото, LOUIS VUITTON

Браслет LV Volt, желтое
золото, бриллианты,
LOUIS VUITTON

друг от друга, а в некоторых кольцах и подвесках даже обра- то во второй, наоборот, множит сущности. LV двоятся,
зуют молнию кардиограммы. Амфитеатроф создает симфо- троятся, соединяются в цепи и в челюсти, смыкающиеся
нию практически из ничего — казалось бы, всего два симво- кольцом на пальцах.
ла, а сколько комбинаций, сколько в них света и энергии!
Несомненно, эта коллекция не только настраивает
Коллекция негласно делится на две части. И если в пер- на философский лад, но и наводит на мысль о том, что
вой Франческа бритвой Оккама вырезает минимализм, Л — это Любовь. ■

.RU 45

ELLE ЛЕГЕНДА

КАМЕЛИЯ ЧАЙНАЯ

CAMELLIA THEACEAE

НА ЦИФЕРБЛАТЕ НОВЫХ ЧАСОВ CHANEL
J12-20, КАК В ДРАГОЦЕННОМ ГЕРБАРИИ,
ЗАБОТЛИВО СОБРАНЫ ГЛАВНЫЕ СИМВОЛЫ
ДОМА — ОТ КАМЕЛИЙ ДО КОЛОСКОВ
ПШЕНИЦЫ

Модель в маленьком
черном платье с бро-
шью-камелией, 1960-е

Часы J12-20, кера-
мика, сталь, брил-
лианты, CHANEL
WATCHES

В начале 2000-х, когда Жак Элле (на тот момент ху- GETTY IMAGES (2)
дожественный директор Дома Chanel) представил
миру часы J12, они произвели революцию. Впрочем,
как и все, что создавала сама Мадемуазель. J12 дока-
зали миру, что женские часы необязательно должны выгля-
деть как хрупкий золотой аксессуар на тоненьком ремешке.
Они могут быть керамическими, массивными, гендерно ней-
тральными (и это 20 лет назад!), иссиня-черными или ледя-
ными белыми. К 20-летию модели в Chanel подошли концеп-
туально и представили сразу несколько новинок: черно-белые
и бриллиантовые J12 Paradoxe и прозрачные J12 X-Ray. А в тех
часах, что перед вами — J12-20 — зашифрованы главные коды
микрокосма Chanel: найдите среди 20 бриллиантов изображе-
ния камелий, колосков, львов и флаконов Chanel № 5. Пока вы
будете искать, время пройдет незаметно.

46 .RU



ELLE КОЛЛЕКЦИЯ

Здесь и справа вверху:
блуза из шелка, шорты из
шерсти, сапоги и сумка из
кожи, все — DIOR

РОЖЬ К УЛЬТ УРНА Я МОДЕЛЬ: ALINA MIHEEVA @MASSON MANAGEMENT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА; OXANA LASKINA; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA, LOLITA TKACHEVA.
LOCATION SCOUTING: KARINA BUNYATOVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA
SECALE CEREALE

Когда после дождичка в четверг вдруг
захочется навестить окрестные нивы,
выбор аутфита можете смело доверить
осенней коллекции Dior. Главное — надеть

сапоги на толстый носочек

ФОТО: FEDOR BITKOV
СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA

48 .RU

Платье из шерсти, блуза из
нейлона, сапоги из кожи,
все — DIOR

.RU 49

ELLE ИНТЕРВЬЮ

Карен Элсон в одежде
из коллекции MAX MARA
WEEKEND RE-FIND

The Dark Lady*

* Сорт английской розы

Фарфоровая кожа, волосы цвета бархатных лепестков — кто еще, как не
Карен ЭЛСОН, заслуживает титул английской розы? Но сегодня модель
и певица пустила корни в Италии, став лицом новой капсульной коллекции

MAX MARA WEEKEND RE-FIND

Текст: VALENTINA MARIANI

ЕСЛИ БЫ Я НЕ СТАЛА GETTY IMAGES (3)

50 .RU

К апсульную коллекцию Max Mara Weekend Re-Find хочется сравнить с класс-
ным фильмом, где играют сразу все любимые актеры. Такие снимает, напри-
мер, Уэс Андерсон. Судите сами: главные роли в этой коллаборации отданы
бренду Max Mara, стилисту Люсинде Чэмберс (она выступает в амплуа ди-
зайнера, но мы до сих пор не можем забыть ее съемки для британских Vogue и ELLE)
и Карен Элсон. С моделью и фантастической певицей, точно прилетевшей с другой
планеты, мы поговорили на бэкстейдже съемки для этой коллаборации.

ELLE Как получилось, что вы стали лицом Max Mara Weekend?
КАРЕН ЭЛСОН Я всегда фанатела от Max Mara! Старалась не пропускать ни одного
шоу, на которое меня звали. Поэтому, когда команда бренда связалась с моим аген-
том, я даже и не думала отказываться.
Если уж говорить об уик-эндах — как вы обычно проводите свои?
Мы с детьми живем на природе — в Теннесси, за Нэшвиллом. Поэтому выходные
обычно посвящены окрестным красотам: завтракаем и отправляемся гулять к озеру.
Какую вещь из новой коллекции Re-Find вы носили бы каждый день?
Практически все! Но особенно мне нравятся широкие брюки и белая футболка.
Каким женщинам придется по душе эта капсула?
Современным. Тем, кто не слепо гонится за модными трендами, а выглядит эле-
гантно и ценит индивидуальность.
Коллекции Max Mara неразрывно связаны с историей родной для бренда Ита-
лии. А у вас какие отношения с этой страной?
Италия дала мне очень много. Особенно если говорить о профессии модели. Это
родина искусства и моды, стартовый пункт всех тенденций. И я уж не говорю о том,
что за итальянским качеством одежды никому в мире не угнаться.
Ваш мир — это не только мода, но и музыка. Как удается это совмещать и нахо-
дить баланс?
В прошлом году я занималась только модой, а в этом — планирую пару концертов.
Так и совмещаю. Я человек творчества, мне никогда не бывает скучно.
А что было раньше — музыка или мода?
В детстве я постоянно пела — кажется, не делала больше ничего вообще. Потом
меня приметил скаут, так началась моя модельная карьера. Но эти два мира, музыка
и мода, в моей жизни отлично друг друга дополняют. Если бы я не была моделью,
то не познакомилась бы с классными музыкантами и у меня уж точно не хватило
бы смелости к ним подойти и предложить вместе поработать. Другими словами,
если бы я не стала моделью, то и певицы бы из меня не вышло.
Вы работали с такими легендарными фотографами, как Тим Уокер и Стивен
Майзел. Что можете о них вспомнить?
Ох, столько воспоминаний! С Тимом мы ездили на съемку в Бутан, где провели две
недели. Помню, фотографии вышли настолько идеальными, что никакого пост-
продакшна практически не потребовалось — это магия места и света. А Стивену
я буду вечно благодарна за то, что открыл меня и поддерживал в начале карьеры.
В 1998-м Карл Лагерфельд назвал вас «красотой миллениума». Какие вас связы-
вали отношения?
Карл был для меня другом, насколько это вообще возможно — дружить с таким
гением. Я помню, как мы собирались в его кабинете за большим круглым столом,
а позади нас высились стеллажи с книгами по исскуству, моде, кинематографу. Эти
книги были такими же участниками встреч, как и мы! Карл никогда не ограничи-
вал себя лишь одним занятием, одним хобби, одним проектом — он как Цезарь:
делал сразу множество вещей. Это был человек исключительных способностей.
А кто вас сейчас больше всего вдохновляет?
Грэйс Коддингтон, она для меня как вторая мама.

ИЗВЕСТНОЙ моделью, ТО И певицы ИЗ МЕНЯ БЫ не вышло

В кого бы вы хотели переродиться в следующей жизни?
В своего кота. Это самое избалованное и счастливое существо, которое я знаю.
А о чем вы больше всего жалеете?
О том, что потратила массу времени на страхи и стеснительность: могла бы запи-
сать первую пластинку гораздо раньше! ■

.RU 51

ELLE КОЛЛЕКЦИЯ

ИТАЛЬЯНСКИЙ Слева направо:
БРЕНД LUISA LUISA SPAGNOLI,
SPAGNOLI осень — зима 2020/21;
ПРЕДСТАВЛЯЕТ РОН АЙЗЕКС. Change
ГЛАВНЫЕ of Seasons. 2015;
ТРЕНДЫ СЕЗОНА: LUISA SPAGNOLI,
КЕЙПЫ, КЛЕТКУ осень — зима 2020/21
И КОЖУ. ВСЕ —
В РОМАНТИЧЕС- КЛЕН
КОЙ ОСЕННЕЙ ЯСЕНЕЛИСТНЫЙ
ГАММЕ
ACER NEGUNDO

«Осень — хоро- аж в 1920-е) сделал себе имя
шее время, в основном на трикотажных
если вы не изделиях — и здесь дизайнеры
ботаник», — отработали все возможные
говорил поэт. Протестуем! эксперименты с цветом. Но
Цвета осенней листвы дарят коллекция, которая перед
вдохновение, просто другое. вами, — особенная: на первый
Дизайнеры Luisa Spagnoli план в ней выходит одежда из
строят новую коллекцию, кожи. Жакеты с накладными
с головой окунаясь в гамму карманами, которые нужно
мокрой древесной коры, носить как в 1980-х — на водо-
пшеницы и туманов. Песоч- лазку; комбинезоны, платья-
ный кейп здесь едва ли не пальто с пышными рукавами
ключевая вещь. Он отлично и обязательным ремнем —
играет рядом с кожаными идеальные вещи, которые не
аксессуарами оттенков засу- только согреют в непогоду, но
шенных листьев. Серо-бордо- и воодушевят на умиротворя-
вая клетка тартан на костю- ющую прогулку по лесу.
мах и пальто рисует образы
хмурого неба межсезонья, на КАМИЛЬ КАШАНИ.
котором контрастом догорают Ancinho (Rake). 2013
увядающие кленовые листья.
.RU
Итальянский бренд с впе-
чатляющей историей («кор-
нями» Luisa Spagnoli тянется

52



ELLE ГЕРОИНЯ

Маргаритка / Bellis

Имя дочери прославленной голливудской дивы Энди Макдауэлл — Маргарет
КУЭЛЛИ — отлично подходит юной героине: происходит из семейства «астровых»,

то есть звездных; произрастает только в садах и исключительно на благородной
почве. В амплуа музы CHANEL и Квентина ТАРАНТИНО она уверенно ведет за собой

новое поколение актрис с несгибаемой жизненной позицией

С вою первую роль Маргарет Куэлли, на тот мо- сумки Chanel 19. У Софии Копполы получилось безупречно
мент неудавшаяся балерина и модель, получила раскрыть характеры трех муз кампании. Французская актриса
случайно. Она просто пришла на съемки фильма
«Пало-Альто» со своим бой-френдом и слонялась Марина Вакт — сама утонченность, Тейлор Расселл — энергия,
без дела на бэкстейдже. Режиссеру это не понравилось, и ей ну а Маргарет — буйство эмоций и дерзкая харизма. Именно
было велено: «Иди-ка ты в кадр! Нечего тут бездельничать».
Режиссером была Джиа Коппола; и вот спустя шесть лет ее такой Куэлли предстает перед нами почти во всех своих филь-
знаменитая тетя София и дядя Роман снимают Маргарет (за мах, и, судя по аккаунту в инстаграме, в жизни она точно такая
плечами которой сотрудничество с Тарантино и номинация же. О том, как проходили съемки рекламной кампании Chanel
на «Эмми») в качестве героини рекламной кампании новой 19, какие режиссеры позволяли ей оставаться собой и о новом
проекте Маргарет рассказала ELLE в эксклюзивном интервью.
Кадр из рекламной кампании СHANEL 19,
снятой Стивеном Майзелом ELLE C какой эмоцией можно сравнить новую сумку Chanel 19?
МАРГАРЕТ КУЭЛЛИ С этой сумкой чувствуешь себя спо-
койно, расслабленно и уверенно. Но не стоит забывать, что INEZ & VINOODH, JOJO WHILDEN © CHANEL, GETTY IMAGES
перед вами все-таки Chanel — а это всегда веселье!
Жизнь самой Мадемуазель Шанель была наполнена не-
обычными историями и крутыми поворотами судьбы.
За что вы ей благодарны?

Она вдохновила женщин носить брюки и брючные костюмы —

и это в эпоху, когда подобное считалось настоящим преступле-
нием! Нам сейчас, конечно, сложно представить, что за брюки
можно было даже штраф схлопотать. Так что я благодарна Ша-
нель за то, что она сделала первый шаг к женской свободе в моде.
Вы снялись в рекламной кампании Chanel 19 у фотографа
Стивена Майзела, а арт-директором проекта выступила
София Коппола. Расскажите, как это было.
Знаете, слово «Команда» в данном случае стоит писать
с большой буквы. В Chanel все работают в унисон. София

Коппола в качестве арт-директора — это полный восторг!

Я ведь ее большая фанатка! На площадке было классно

и весело — а это моя любимая атмосфера, совсем не похоже

на работу. И в видеоролике к кампании Роман Коппола и Со-

фия позволили мне быть собой — дурачиться и кривляться

сколько душе угодно.
Помните свою первую вещь Chanel?
Конечно, это был черный рюкзак, и я до сих пор берегу его
как святыню. К тому же это был подарок.
Вы недавно снялись у Оливии Уайлд (актриса
и режиссер. — Прим. ELLE) в короткометражке «Про-
снись». Что можете сказать об этом проекте?
Это музыкальная короткометражка о девушке, которая вы-
шла из комы и отправилась гулять-танцевать по Нью-Йорку.
Я обожаю Оливию и рада, что мне выпал шанс поработать
с ней. Не так часто на площадке можно отрываться по пол-
ной, танцевать как безумная, беситься, так что на съемках

54 .RU

я ценила каждую минуту. Оливия — суперпрофессионал,

она очень интересно переводит свои идеи на пленку. Смысл
этого короткого метра, например, в том, что люди за гадже-
тами перестали замечать реальность, в которой тоже много
прекрасного. В общем, «Проснись» стал для меня не только
актерским, но и духовным опытом.
Вы танцуете почти в каждом проекте, в котором принима-
ете участие: в сериале «Фосси/Вердон», за который были
номинированы на «Эмми», в ролике Спайка Джонса для
Kenzo. А в юности готовились стать балериной. Вы танцуе-
те дома? И если да, то под какую музыку?
Я обожаю танцевать! Но все же я не профессионал. Поэтому
в любое удобное время, в каждую свободную минуту стара-

юсь брать уроки. И дома я, конечно, танцую — чаще всего

под песни моей сестры Рэйни и ее группы Rainsford. Эта
музыка всегда делает меня счастливой. ■

.RU 55

Подсолнечник однолетний ELLE

56 .RU ИНТЕРВЬЮ

Прекрасная половина бренда верхней одежды DIEGO M Мануэла
БОРТОЛАМЕОЛЛИ рассказала о том, почему именно пуховики, как
ни парадоксально, вдохновляют на важные события в жизни

МОДЕЛЬ: ANNA MOLOCHKOVA@AVANT MODELS; МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA @PENG_MSK; ПРИЧЕСКА: MARYNA MELENTIEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA;
АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM CHADAEV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LOLITA TKACHEVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Helianthus annuus

Фото: LUBA KOZOREZOVA Стиль: EKATERINA CASSINA

ELLE БЛАГОДАРИТ ТАТЬЯНУ СУЗДАЛЕВУ, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН @JUST_FERMA И ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «АРИСТОКРАТ» WWW.ARISTOCRAT-LITE.RU ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ РЕКВИЗИТ. ELLE Мануэла, на сегодняшний момент какие новости Здесь и на странице слева: куртка из нейлона, DIEGO M;
у Diego M самые важные? кольцо, белое золото, бриллиант, CARTIER
МАНУЭЛА БОРТОЛАМЕОЛЛИ Первое, о чем стоит расска-
зать — о нашем новом шоуруме в Милане. Нам посчастливи- Знаем, что семья для вас — всегда на первом месте. Как
лось занять палаццо Креспи на улице Маттеотти. Это одно из сохранить доверительные отношения и эмоциональную
редких патрицианских зданий в городе, которое сохранилось близость?
в таком превосходном состоянии, что в нем можно жить. Я считаю, что многое — да почти все — зависит от матери,
Представляете, каково это — проходить к своему рабочему жены. По натуре я миротворец, поэтому самая главная моя
месту сквозь анфиладу арок, мимо прекрасных статуй. Но цель — чтобы все вокруг жили в гармонии, балансе и не
по-настоящему я влюбилась в это место, когда увидела его ссорились. Многие семьи тяжело пережили карантин. А для
огромные, почти от пола до потолка, окна — это весьма не- меня это было счастливое время, как в молодости, когда все
обычно для архитектуры XVII века. Когда я подхожу к ним, мои дети снова были под одной крышей со мной. Да, конечно,
мне кажется, будто я стою на носу корабля! А вечерами сквозь мы иногда ссорились, в основном по всяким пустякам типа
них струится необыкновенный закатный свет, какой бывает, кухонно-бытовых конфликтов. Но, думаю, в конечном итоге
наверное, только в Италии. все все равно были счастливы. И меня часто посещала мысль:
Чему посвящена зимняя коллекция Diego M? как жаль, что детей у меня всего трое. ■
Мы вдохновлялись зимней страной чудес с ее ледяной цвето-
вой гаммой, сверкающей глазурью и неожиданными яркими
оттенками. Зима — лучшее время года! И как обычно, новая
коллекция только подчеркивает талант Диего в поиске новых
материалов и трендов, его талант обращать внимание на
маленькие, но столь необходимые детали, которые немного
облегчают жизнь современной женщины. Для меня ключевые
вещи коллекции — теплые пальто самого разного кроя: от
двубортных до супердлинных с меховой оторочкой. И пухо-
вики с алмазной или геометричной прострочкой — к ним,
кстати, еще можно добавить украшения.
Ваш муж Диего занимается дизайном, вы — продажами.
Вы даете советы супругу по креативной части?
Иногда меня просто невозможно остановить! В основном
я обращаю внимание Диего на вещи, которые поймет только
женщина. Я много путешествую, общаюсь с иностранными
байерами и передаю их фидбек.
Можете посоветовать русским женщинам, как носить вещи
из вашей коллекции предстоящей осенью и зимой?
Русские женщины точно не нуждаются в моих советах. Я,
например, никогда не застегиваю верхнюю одежду, ношу ее
подобно аксессуару. В России это невозможно из-за погоды.
Клиентки когда-нибудь рассказывали вам о необычных
способах носить ваши пуховики? На свадьбу, например?
Конечно! Я как раз и говорю об этом! Наша верхняя одежда
в каких-то случаях может быть аксессуаром. Пуховики и паль-
то вполне можно носить поверх вечерних платьев, как шали.

.RU 57





ELLE ДНЕВНИК

Увлекшись ТЕОРИЕЙ СЕЛЕКЦИИ, мы решили скрестить традиционный fashion-
дайджест и рентгенографическое искусство голландского ученого и художника
Ари ВАН'Т РИТА. Получилась композиция из отборных новостей и цветочных
рентгенограмм, приправленная свежим интервью

АРИ ВАН'Т РИТ. Орнитогалум. 2014

60 .RU

Ювелирный дом BOUCHERON обновил линейку SERPENT BOHÈME, ТОНКО ПОДМЕЧЕНО
вдохновленную изящными пресмыкающимися. Слышите шелест? Это
ободок из белого золота с бриллиантовым паве уже ползет к вам в руки Rado ставит новые ре-
корды в тонком (в бук-
вальном смысле) часовом
искусстве. Новая модель
True Thinline Anima
выполнена из высоко-
технологичной керамики
эксклюзивного оливкого
оттенка, устойчивой к по-
явлению царапин.

КРАСОТА ПО-
АМЕРИКАНСКИ

Ученые обнаружили
в листьях красиво-
плодника американ-
ского соединение,
которое усиливает
действие антибиотика
в отношении устойчи-
вых стафилококковых
бактерий. Ура!

ARIE VAN’T RIET (1), GETTY IMAGES (1)

В новом сезоне MAJE предлагает практиковать
мантру Girls just wanna have fun и в любой
непонятной ситуации облачаться
в геометрические принты
ВЫБОР ELLE
ЛИЛИЯ СИМОНЯН
СТАРШИЙ РЕДАКТОР
В этих ботильонах Vagabond
прекрасно все: цвет молодого
горошка, kitten heel, графичная
подошва. Если разбавлять мо-
нохромный гардероб, то только
такой парой.

.RU 61

ELLE ДНЕВНИК

КРУГ СВЕТА Новая капсульная коллекция
MARELLA ART.365, созданная
Лучший способ взбод- в тандеме с художницей
риться в короткий Амандой ЧАРЧЯН, не только
принесет спасительный
световой день — при- минимализм в эклектичный
гардероб, но и удовлетворит
обрести пару ослепи- ежедневную потребность
тельно сияющих серег в прикосновении к прекрасному

Swarovski.

Неотступно
следующий
«зеленым» курсом
бренд GUESS
выпустил новую
коллекцию SMART
ECO с самым
чистым составом
и денимом
безупречной
посадки

PLAY IT COOL ВЫБОР ELLE GETTY IMAGES (1), ARIE VAN’T RIET (1)
КСЕНИЯ ПРОСКУРЯКОВА
Международная
исследовательская СТАРШИЙ РЕДАКТОР
группа установила Вельвет снова в моде: если носить
предполагаемый объ- «платье школьницы» из осенней кол-
ем выбросов углерода лекции Sandro, то с черными санда-
при оттаивании аркти- лиями на массивной платформе или
ческой вечной мерз- лоферами. Не забывайте про белые
гольфы (и не оставляйте голову дома).
лоты — 21 миллиард
ВЗГЛЯД В ПОЛ Выгуливая осенние лодочки Manolo Blahnik, вы ри-
тонн к 2100 году. При-
чиной тому микробное скуете привлечь внимание всех архитекторов и искусствоведов в зоне
разложение в почве,
стимулируемое корня- видимости: среди вдохновителей новых коллекций — легенды дизайна
ми растений.
Поль Пуаре и Эйлин Грей.

62 .RU

АРИ ВАН'Т РИТ. Зантедеския. 2014

АРИ ВАН'Т РИТ

ХУДОЖНИК-РЕНТГЕНОЛОГ

ELLE В какой момент вы поняли, что рент-
ген может стать искусством?
АРИ ВАН'Т РИТ У меня не было намерения
создавать искусство. Сначала я просто делал
рентгены цветов. Потом стал добавлять
к ним насекомых. Через пару лет — живот-
ных. Получились биорамы. И мое послание
людям — увидеть и восхититься, насколько
хрупок и сложен животный мир. А еще
интересно наблюдать за тем, как мы все-таки
все похожи в природе — вот локоть, вот
коленка: у рептилии, у птицы, у человека они
практически идентичны. Да у меня такая же
трахея, как у змеи!
Какие технические особенности у ваших
биорам?
Биорама снимается в одну сессию, это не со-
вмещение разных снимков. В этом вся слож-
ность: для плотных объектов, животных,
нужны высокоэнергетические рентгеновские
лучи, возникающие при очень сильном
ускорении частиц. Для хрупких цветов —
наоборот, низкоэнергетические.
Откуда вы берете «героев» для биорам?
Я не снимаю живых животных — рука не
поднимается подвергнуть их излучению.
Часто я нахожу жертв дорожных аварий на
обочинах. Мой приятель разводит рептилий,
и, если кто-то из них отправляется в мир
иной, мне достается ее тело. У меня живет
кошка, она тоже участвует в процессе — при-
носит мне мышей и кротов. А цветы и насе-
комых я покупаю в специальных магазинах.
Ваше искусство повлияло на то, как вы
воспринимаете природу? Стали ли вы за-
мечать что-то новое вокруг себя?
Конечно, я же не просто снимаю животных
и растения, я изучаю их. И чем больше уз-
наю, тем больше удивляюсь. Недавно я уви-
дел черные точки на рентгене лягушки —
начал выяснять, что это. Оказалось, что
это «мешочки», которые наполняются
полезными минералами в хорошие периоды.
В плохие — они просто остаются пустыми
и их не видно. О чем я жалею, так это о поч-
ти полном отсутствии цвета на снимках —
в природе же такая многообразная гамма,
особенно это касается цветов и растений.
А что родные и друзья думают о вашем
занятии?
Они меня поддерживают. Но некоторым не
нравится смотреть на скелеты животных.
Моя семья занимается моими социальными
сетями, инстаграмом и фейсбуком — они их
ведут и сами же там все комментируют. Если
хотите, загляните почитать, что они там ино-
гда пишут (@arievantriet).

.RU 63

АРИ ВАН'Т РИТ. Зверобой. 2014

64 .RU

ARIE VAN’T RIET (1), GETTY IMAGES (1)

Сезон дождей предлагаем пережить в оранжевом пуховике из новойНИК EL
коллекции WOOLRICH. Дисклеймер: будьте готовы к знакам внимания
со стороны цитрусовых прилавков.НЕЖНАЯ ПРИ- ВЫБОР ELLE
H&M STUDIO удалось осуществить успешныйВЯЗАННОСТЬ ЕКАТЕРИНА КАССИНА
инбридинг главных бунтарей-эстетов начала МЛАДШИЙ РЕДАКТОР
и конца XX века: Вернон Ли и Дэвида Боуи.Главным героемЛето прошло — панама осталась.
Новый гибрид — коллекция REFINED REBEL.новой ограничен-В новом сезоне дизайнеры пред-
ной серии Leaves лагают носить ее с объемными
of love ювелирного пальто и тренчами, пиджаками
направления Dior и даже вечерними платьями. Бес-
стал плющ. Пода- проигрышный вариант из плотного
рите драгоценный хлопка ищите у Sportmax.
символ вечной
любви и предан-
ности себе — ваш
психотерапевт
будет доволен.

ПРИКАЗАЛА ДОЛГО ЖИТЬ

Ученые Сибирского федерального
университета доказали, что диета
с высоким содержанием гречневой
крупы стимулирует синтез «белка
долголетия» в организме млекопи-
тающих: SIRT1 участвует в процессе
старения клеток, замедляя их.

ТРИ ЦВЕТА: СИНИЙ

История знакового хронографа Zenith El Primero A386 принимает не-
ожиданный оборот: в прошлом году на чердаке исторического здания
мануфактуры был обнаружен неизвестный прототип знаменитого трех-
цветного циферблата. Воспроизведенная находка легла в основу часов

Chronomaster Revival Manufacture Edition — настоящий хеппи-энд.

.RU 65

ELLE ДНЕВНИК

ВЫБОР ELLE Новая модель джинсов LEVI'S HIGH LOOSE взяла
лучшее от своих прародителей Baggy, Dad и Ribcage:
НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА высокую посадку, прямой и широкий силуэт

ШЕФ-РЕДАКТОР

Колье Gourmette Caméléon из
первой коллекции высокого юве-
лирного искусства Pomellato —

отличный вариант для тех, кто
предпочитает «тяжелый люкс»
в выборе украшений, но при этом
следит за трендами, выбирая мас-
сивные цепи из 1980-х. Следите за
модой и социальной повесткой!

ЗЕЛЕНЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ

Исследования геномов Новая серия Omega De Ville Tourbillon
высших растений показали, Numbered Edition прошла сертификацию Master
что сценарий их проис- Chronometer, а это значит, что часы с централь-
хождения во многом похож ным турбийоном и ручным заводом теперь вы-
на наш: вероятно, что их держивают воздействие магнитных полей силой
ближайшие одноклеточные до 15 000 гауссов. Как тебе такое, Илон Маск?
предки уже были назем-
ными, а молекулярные
преадаптации к освоению
суши формировались очень
долго и постепенно.

КУБИЧЕСКИЙ GETTY IMAGES (1). ARIE VAN’T RIET (1)
КОРЕНЬ
.RU
Линейка верхней
одежды Max Mara
The Cube продолжает
курс на искоренение
принципов fast fashion.

В новой коллекции —

только легкие пухо-
вики с подкладкой
CameLuxe, которая
согреет вас теплом
переработанных от-
ходов производства
фирменных пальто из
верблюжьей шерсти.

66

АРИ ВАН'Т РИТ. Агапантус. 2014

.RU 67

ELLE ДЕТИ

Школьная форма
Marks & Spencer решает
сразу несколько задач со
звездочкой: не мнется,
не боится пятен и даже
может расти вместе
со своим обладателем
благодаря регулируемым
зонам талии, длины брюк
и рукавов. Еще вопросы
есть?

ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ

В столичном «Аптекарском огороде» в сентябре
пройдет традиционный осенний фестиваль цветов
и урожая. Говорят, вдохновение к творческому за-
данию по природоведению приходит именно здесь.

В новом сезоне итальянский бренд ПО СКОЛЬЗКОЙ GETTY IMAGES (1)
IL GUFO предлагает отправиться ДОРОЖКЕ
в маленькое путешествие по зеленым
Неоспоримое преимущество обу-
горам Шотландии. Руководить ви Primigi из коллекции #Black Lab
экспедицией будет клетка тартан Running 4X4 — подошва, создан-
ная в сотрудничестве с Michelin.
всех цветов и размеров Сцепление с дорогой, выносли-
вость, эластичность — на зависть
68 взрослым автолюбителям.

.RU



ELLE ДЕТИ

Фондовая оранжерея
Главного ботанического

сада имени Цицина
Российской академии

наук — отличное
место для близкого
знакомства с зелеными
собратьями. Помимо
обычных экскурсий, здесь
проводят мастер-классы
ботанического рисунка
и гербарного дела для

посвященных

Из новой коллаборации МАТЬ-ПРИРОДА
H&M и тайваньской
художницы Вули Детская коллекция Dolce & Gabbana
Чен получилось Country вдохновлена цветами и жителями
целое приложение осеннего леса, созревшим урожаем и на-
к учебнику биологии.
Одежду и аксессуары туральными материалами.
из экологичных
материалов обжили 70 .RU
зверушки и цветочки



ELLE ДЕТИ

Тем, кто лишен возможности семейного сбора
яблок на фамильной даче по причине ее
отсутствия, прямая дорога на плодовый участок
Ботанического сада МГУ имени Ломоносова.

я
экскурсия с дегустацией лучших сортов

Свитшоты, платья и худи
с мишкой Тедди из новой коллекции
MOSCHINO гарантируют хорошее

настроение в серое межсезонье, а
в сочетании с плиткой молочного
шоколада образуют серотониновую

бомбу!

БОК О БОК

В магазинах «Олант»
появились матрасы-
коконы для новорож-
денных Kokonanny. На
страже комфортного
сна — специальное
одеяло, фиксирующее
малыша в удобном
положении «на бочок»,
и подушка-вставка
для имитации нежных
объятий.

ФОРМЕННОЕ РАЗНООБРАЗИЕ GETTY IMAGES (1)

Сентябрь — уникальный месяц, когда все раз-
новидности школьной экипировки, от балеток
до галстуков, можно увидеть в естественной
среде обитания — магазинах «Кенгуру».

72 .RU



ELLE ДЕТИ

В осеннюю коллекцию Uniqlo вошли самые универсальные
и лаконичные модели, которые просто комбинировать,
приятно носить и легко отстирывать. В баскетбольной
терминологии это трехочковый!

ВСЕ ПО-ВЗРОСЛОМУ МАЛЕНЬКИЙ ШАГ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА

Новая коллекция Balmain Kids Детская модель Bubblex, появившаяся у Geox в новом сезо-
показала, что детское на- не, достойна стать первой страницей в пособии по стрит-
виру для самых маленьких. Невесомая фактурная подошва
правление бренда не уступает с ортопедическими свойствами и авангардный дизайн —
кутюрным ни в смелости пали- вот это флекс.

тры, ни в выборе кроя. Сентябрь — лучший
месяц для посадки
ЗВОНОК ДЛЯ луковичных растений,
РОДИТЕЛЯ особенно гиацинтов.
Предлагаем разделить
Алло? Для вас важная эту процедуру
информация: в «Цен- с младшими членами
тральном Детском Мага- семьи. Ботаника
зине на Лубянке» про- сближает!
ходит школьная ярмарка
в партнерстве с киносту- 74 .RU
дией «Союзмультфильм».
А по выходным устраи-
вают мастер-классы по
мультипликации и уро-
ки акварели.

GETTY IMAGES (1)