Brd07_2016

BURDASTYLE.RU 7/2016

®®
БУРДА

10вмлпеоогдшкеилихевйе МОРЕ

ПЛАТЬЕ, ЦВЕТОВ
КАК У ТЕБЯ!
Сарафаны и бермуды
Когда маме с дочкой с яркими флоральными
нравятся одни фасоны,
получается family-look. принтами — лучший
Размеры 44–52 подарок к отпуску

ВРЕМЯ МОЯ ПЕРВАЯ
РОМАНТИКИ МИНИЮБКА

Само очарование: складки, Юные модницы берутся
оборки, воланы и нежные за дело, чтобы пополнить
узоры в пастельной гамме
свой гардероб.
ЖАРКИЕ Размеры 134–158
ДЕНЬКИ
ШИТЬ
Светлые натуральные ткани, ПРОСТО!
изысканные детали, сочетание элегантности
и спортивного кроя — в летней коллекции Шорты
для работы и отдыха с оригинальными
карманами, отворотами
и поясом: мастер-
класс для начинающих

портних

Идеи для комбинирования: один топ — два модных комплекта



от редактора

Главный редактор Марианна МакароваФОТО: КСЕНИЯ ПЯТНИЦКАЯ; IMAXTREE.COM; VDB. ПЛАТЬЕ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА: CATERINA LEMAN. КОЛЬЕ: ЗОЯ ЧИСЛОВА.
с победительницей конкурса BURDA Style BLUGIRL
весна–лето 2016 Мариной Матвеевой. DENNIS BASSO

e-mail: [email protected]

Моя мечта
Укаждого она своя: большая или

маленькая, возникшая внезапно или
давняя, заветная, как у победительницы
нашего конкурса Марины Матвеевой.
Она 11 лет шла к своей мечте: создавала
наряды по журналу BURDA, придумывала
новые образы и воплощала их во время
любительских фотосессий, которые могли
длиться по нескольку часов. И, конечно,
наша героиня постоянно чему-то училась
у любимого журнала, чтобы сегодня
появиться на его страницах. Все желания
обязательно исполняться, если приложить
для этого максимум усилий и включить
фантазию. Попробуйте —
и у вас тоже получится!

7/2016 BURDA 3

коллекция ИЮЛЬ 2016 БОЛЬШАЯ ИГРА Сегодня все очки в вашу пользу: светлые тона, минималистичный дизайн и такие привлекательные элементы,

ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!

Крупным планом или в мелком формате — цветы украшают платья, юбки и бермуды в легком ностальгическом стиле. Стр. 20–26

КУРС
ПО

ШИТЬЮ

МКАЛСТАЕСРС-

ЭТО
ПРОСТО!

с воздушными оборками и воланами, создавая ощущение полета... Стр. 28–34 МОДА PLUS Выгодный

ЭТО
ПРОСТО!

и сделать другие акценты. Стр. 76–82 ЭТО
ПРОСТО!
4 BURDA 7/2016
Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.

как плетеные пластроны и асимметричные бретели. Стр. 8–16 МОРЕ ЦВЕТОВ

КАК НЕЖНО! Бабочки на креп-шифоне и батисте перекликаются

ЭТО
ПРОСТО!

ЭТО
ПРОСТО!

ЭТО
ПРОСТО!

обмен: несколько моделей, которые будут к лицу и маме, и дочке — стоит лишь изменить ткань

ЭТО
ПРОСТО!

ЭТО
ПРОСТО!

ДЕТИ От мини-юбки до легинсов — я все могу сшить сама! Стр. 84–87

ФОТО: МИШЕЛЬ МУНИК, ЯН ПЕРКИНС, БЕНЖАМИН ШМИДТ.

содержание

ИЮЛЬ/2016

КАК НЕЖНО! мода 84 ДЕТИ Девочки смело берутся ФОТО: МИШЕЛЬ МУНИК, ЯН ПЕРКИНС, БЕНЖАМИН ШМИДТ.
Новая романтика за дело: трикотажные легинсы
в пастельной гамме. 3 ОТ РЕДАКТОРА и мини-юбка своими руками.
Стр. 28 Размеры 134–158
МОРЕ ЦВЕТОВ 4 ВСЕ МОДЕЛИ
Красочные принты создают ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ красота
отпускное настроение. Стр. 20
8 БОЛЬШАЯ ИГРА 88 Летние фантазии: свежие, сладкие,
ДЕТИ Спортивно и элегантно: соблазнительные ароматы
Первые уроки шитья белый цвет в тандеме пробуждают игру воображения
для юных модниц. со светло-серым, чистые линии
Стр. 84 и рафинированные детали 90 Какое солнцезащитное средство
принесут вам победу! выбрать для чувствительной,
возрастной или детской кожи?
20 МОРЕ ЦВЕТОВ
Женственная коллекция 92 Beauty-news
с флоральными узорами
погружает в беззаботную здоровье
атмосферу итальянской
Ривьеры 60-х 94 Всегда в движении! Это помогает
снять стресс, сохранить стройность
28 КАК НЕЖНО! и избежать многих недугов
Милые бабочки, полоски,
складки и воланы — 97 Домашняя аптечка
для любителей очарователь-
ных нюансов лучшие
и замысловатого кроя рецепты

36 МАСТЕР-КЛАСС 98 Салат с рукколой и персиками,
Шаг за шагом: суп из зеленого горошка, ягодный
шорты с отворотами, пирог — попробуйте на вкус!
карманами, переходящими
в шлевки, и поясом новинки

40 КОМБИ-ИДЕИ 101 Всё для кухни
Прекрасный топ
в актуальных комплектах 43 ИНСТРУКЦИИ
от наших стилистов 102 ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА
104 ПОБЕДИТЕЛИ
69 КОНКУРС
Поздравляем победителя КОНКУРСОВ
и призеров конкурса 106 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО
BURDA Style на лучшие моде-
ли сезона весна–лето 2016 НОМЕРА

76 МОДА PLUS Темы, вынесенные на обложку,
Маме с дочкой нравятся одни выделены цветом
фасоны, но в разной интер-
претации. Размеры 44–52

МОДА PLUS ЭТО
Хочу платье, как у тебя! ПРОСТО!
Стр. 76

В этом номере: 44 модели, из них 10 подходят для начинающих

6 BURDA 7/2016

ФОТО: VDB, BONPRIX, ФОРМУЛА РУКОДЕЛИЯ. Журнал BURDA подиум
и сайт
ХОТИТЕ СТАТЬ УЧАСТНИЦЕЙ
burdastyle.ru МОДНОГО ДЕФИЛЕ? Сшейте любой
объявляют понравившийся наряд по выкройке BURDA,
новый конкурс! сделайте красивое фото или видео —

ПАРТНЕРЫ КОНКУРСА и ваша заветная мечта сбудется!

WWW.FORMULARUKODELIYA.RU 20 ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА получат
уникальную возможность показать
свои модели гостям выставки

«Формула Рукоделия Москва. Осень 2016»,
которая пройдет с 29 сентября по 2 октября,

и стать героями видеоролика BURDA.

ПОБЕДИТЕЛЕЙ ТАКЖЕ ЖДУТ
ОТЛИЧНЫЕ ПОДАРКИ: сертификаты
на 3000 рублей от интернет-магазина

модной одежды bonprix
и промокод на 10 любых электронных

выкроек от сайта burdastyle.ru.

Условия конкурса

• В конкурсе могут принять участие портные-любители,
являющиеся гражданами Российской Федерации
и проживающие в России. На конкурс принимаются
любые модели, сшитые по выкройкам BURDA.
• Видеофайлы присылайте по электронной почте
[email protected] с названием «BURDA Подиум» в теме
письма. Рекомендуемая продолжительность видео – не
более 30 секунд. Форматы файлов: mov, mp4, mpeg4.
Вы можете отправить видео вложением в письме или
выложить его на один из файлообменных сервисов
(например, Яндекс.Диск, Google Диск, Dropbox или
любой другой) и прислать ссылку. Ссылки на YouTube
не принимаются. Подробные рекомендации к видео
вы найдете здесь: www.burdastyle.ru/podium.
• Фотографии конкурсных моделей можно разместить
на сайте www.burdastyle.ru или отправить в формате
TIFF или JPG с разрешением 300 dpi по электронной
почте [email protected]. Обычные фотографии
на матовой бумаге присылайте по адресу: 127521,
Москва, а/я 49. Фотографии не используются
в итоговом видеоролике.
• Видеофайлы и фотографии принимаются на конкурс
не позднее 1 сентября 2016 года.
• К присланным материалам приложите сведения о себе:
фамилия, имя, отчество, возраст, почтовый адрес, e-mail,
номер телефона. Без указания контактной информации
работы не принимаются. Укажите также номер журнала
(спецвыпуска) и номера моделей, которые вы сшили
и представили на конкурс.
• Модели оцениваются только по видео и фотографиям.
Присланные материалы не рецензируются
и не возвращаются.
• Иногородним участникам дефиле проезд и проживание
в Москве не оплачиваются.
• Полные условия конкурса, результаты и итоговый
видеоролик смотрите на сайте www.burdastyle.ru.

мода

ПЛАТЬЕ ПЛАТЬЕ 115
105 В
РАЗМ. 3644
РАЗМ. 3644 ddf
ddd
Какая подача!
Несмотря на минимали- Классическое платье-
стичный дизайн, этому рубашка на пуговицах
отрезному платью с юбкой предстает в новом
А-силуэта определенно свете — с плетеным
есть чем «похвастаться». пластроном, приспу-
В центре внимания — верх- щенными проймами
няя деталь лифа переда и широким самодель-
и притачанная к ней бейка, ным ремнем из такой
которые создают эффект же ткани.
прореза у горловины.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Поплин (хлопок 100%).
Эластичный Браслет: Hermès.
хлопчатобумажный атлас Сумка: Skagen.
(хлопок 96%, эластан 4%).
Браслет: Joop! Ремень:
Hermès. Сникеры: AGL.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ГАЙЕ ХАЙТ/BIGOUDI. Большая
игра

Сегодня спортивная мода
элегантна как никогда —
и все благодаря благородному
белому цвету, выступающему
в тандеме со светло-серым,
а также простым силуэтам
и рафинированным деталям.

ФОТО: МИШЕЛЬ МУНИК.
ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.

8 BURDA 7/2016

Совет
по шитью

Платье сразу
превратится в при-
манку для глаз, если
выполнить пластрон
из планок двух разных
цветов или с двумя
разными узорами.

мода

Размеры

ПЛАТЬЕ 119 ПЛАТЬЕ 117

РАЗМ. 3442 РАЗМ. 1721
ddf ddf

Детали из бархатистого поплина выкраиваются Если вы наденете
по косой, поэтому слегка расклешенное платье слегка расклешенное
с открытой спиной и заниженной талией ниспадает особенно платье с соблазнитель-
ным вырезом на одно
красиво, деликатно обыгрывая фигуру. плечо, дополненным
Планки верхнего края переходят в завязки, которые перекре- асимметричными
бретелями, сразу
щиваются спереди, обвивают шею и фиксируются сзади. станет понятно, на чьей
стороне будет удача!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Рельефные швы
Поплин с бархатистой поверхностью и вытачки в правиль-
(микромодал 70%, полиэстер 30%). ных местах формируют
грациозный силуэт.
Браслет: Joop! Очки: Max Mara. Для этой модели
Эспадрильи: Gant. идеально подойдут
плотные ткани, чтобы
бретели держали фор-
му, а юбка наилучшим
образом скрывала
проблемные зоны.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичная парусина
(хлопок 98%,
эластан 2%).
Браслет: Gucci.
Слипоны:
Benetton.

10 BURDA 7/2016



мода

ТОП 118

РАЗМ. 3442
ddf

Длинные завязки
шелкового топа,
цельнокроеные
с планками переда,
образуют бретель-
петлю и напоминают
изящный шарф.

ТКАНИ
И ДОПОЛНЕНИЯ
«Вареный» шелк
(шелк 100%).
Браслет, сумка: Joop!
Сникеры: Lacoste.

БЕРМУДЫ 108 ЮБКА 120 В

РАЗМ. 3444 РАЗМ. 3644
ddf dd
Паты с блестящими пуговицами на поясе и скругленные наклад-
ные карманы XL, отделанные планками... Эти свободные бер- За счет широкой
муды демонстрируют непринужденный шик! Еще одни карманы кокетки, облегаю-
спрятались в боковых швах. щей живот и бедра,
макси-юбка в круго-
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ вую складку не будет
Пике (хлопок 100%). Пуловер: LTB. Часы: Gucci. Сумка: Bertoni. полнить. К тому же
кокетка позволяет
12 BURDA 7/2016 носить «верх»
навыпуск.

ТКАНИ
И ДОПОЛНЕНИЯ
Поплин (хлопок 100%).



мода БЛУЗКА 114

Совет РАЗМ. 3644
по шитью ddf
С прямой блузкой
Если вы не хотите рубашечного типа,
постоянно приутюживать на скрытых пуго-
планки в процессе изго- вицах вы всегда
товления пластрона, чтобы будете в выигрыше!
он получился идеально Ее особенность —
ровным, выбирайте ткани оригинальный
с добавлением полиэсте- пластрон, сплетенный
ра (50%) или отстрочите из планок. Стильная
планки по периметру игра с направлением
в край. полосок добавляет
блузке дополнительные
14 BURDA 7/2016 очки.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Поплин в продольную
полоску (хлопок 100%).
Браслет: Lacoste.
Часы: Gucci.

ЮБКА 120 А

РАЗМ. 3644
dd
Юбка длиной до колен,
в складку и на широ-
кой кокетке остается
неизменным фавори-
том моды. Но самое
приятное то, что такой
фасон улучшает фигу-
ру: кокетка визуально
стройнит в бедрах,
а глубокие складки
маскируют полные
ноги и ягодицы.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Поплин (хлопок 100%).



мода

ПЛАТЬЕ
111 В

РАЗМ. 3644
ddf
В духе New Look: полоса-
тое платье с узким лифом
и пышной юбкой в складку
создает невероятно
женственный силуэт
«песочные часы». Сзади
расположена длинная
застежка-молния, часть
которой на лифе акцен-
тируют белые репсовые
ленты.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Поплин в поперечную
полоску (хлопок 66%,
полиэстер 34%), батист.
Браслет: Joop!
Брошь: Luisa Cerano.
Шляпа: Airfield.

16 BURDA 7/2016







мода

ПЛАТЬЕ
111 А

РАЗМ. 3644
ddf
Живописный рисунок на облега-
ющем лифе с широким декольте
и летящей юбке со встречными
складками — это дивное платье
достойно отдельной фотосессии!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный хлопчатобумажный
атлас (хлопок 97%, эластан 3%),
батист.
Браслеты: Umiwi.
Очки: Fendi.
Сумка: Seeberger.
Сандалии: Gant.

МОРЕ ЦВЕТОВ

Скромные или затейливые, формата мини или макси:
красочные флоральные принты в духе 60-х придают нашим моделям
еще больше женственности и подходят не только для отпуска.

ФОТО: МИШЕЛЬ МУНИК. ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.

20 BURDA 7/2016

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ГАЙЕ ХАЙТ/BIGOUDI. ПЛАТЬЕ 101

РАЗМ. 3442
dd
В запахивающемся
трикотажном платье
на двойных перекру-
ченных между собой
бретелях вы будете
чувствовать себя
необыкновенно
комфортно и выглядеть
суперсексапильно.
Модель подчеркивает
женские прелести
и зрительно стройнит
талию. Низ отделан
кокетливым макси-во-
ланом.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с
эластаном (хлопок 95%,
эластан 5%).
Серьги: Tiffany.
Цепочка:
Schmuckrausch.
Браслет: Skagen.
Корзина: Seeberger.

7/2016 BURDA 21

мода ЮБКА 116

БЕРМУДЫ 107 В РАЗМ. 1721
df
РАЗМ. 3444 У расклешенной
ddf юбки вместо боковых
Задорные бермуды, прикрывающие швов — рельефные
колени, произведут фурор не только спереди и сзади.
на пляже, но и в городе! Фигурные При этом в передних
накладные карманы XL переходят швах предусмотрены
в шлевки для завязывающегося пояса. карманы. Пояс, для
которого изнаночная
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ сторона ткани ис-
Жаккардовая ткань с принтом пользуется в качестве
(хлопок 100%). лицевой, отделан
Бюстгальтер-бикини: Seafolly. контрастной репсовой
Кольцо: Sabrina Dehoff. лентой.
Браслет: Marjana von Berlepsch.
Шлепанцы: COS. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Корзина: Seeberger. Эластичная хлопчатобу-
мажная саржа с узорча-
10 ПОДАРКОВ той лицевой стороной и
ОТ EVELINE однотонной изнаночной
стороной (хлопок 98%,
Какая из моделей нашей коллек- эластан 2%).
ции со стр. 20–26 понравилась вам Пуловер: Minx.
больше всего? Среди ответивших Часы: s.Oliver.
на этот вопрос мы разыграем Сумка: Longchamp.
10 наборов от Eveline — блеск для
придания губам соблазнительно- ПРЭОТОСТО!
го объема, био-регенерирующий
ФОТО: EVELINE. скраб и восстанавливающий
бальзам для тела «Лемонграсс».
ОТПРАВЬТЕ SMS
НА НОМЕР 1880
ИЛИ КУПОН
НА АДРЕС
РЕДАКЦИИ.
Условия
участия
в розыгрыше
вы найдете
на стр. 104.

22 BURDA 7/2016

Размеры

мода

ТОП 103

РАЗМ. 3442
dd
Воздушный топ
экспрессивного
оттенка, с игривы-
ми воланами вдоль
листовидной кокетки
переда гарантирует
вам незабываемые
летние впечатления!
Окантовочная бейка
горловины переходит
в бретели-спагетти.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
«Вареный» шелк
(шелк 100%).
Брюки: Seafarer.
Цепочка:
Schmuckrausch.
Очки: Gucci. Лента
для волос: Marc Cain.

ПРЭОТОСТО!

Совет
по шитью

Чтобы на шелке
не образовывались
затяжки, всегда
используйте новую
иглу микротекс
№ 60.

24 BURDA 7/2016

ПЛАТЬЕ 106

РАЗМ. 3644
ddd
Просто глаз
не оторвать от этого
цветастого платья
А-силуэта! Фигурная
планка горловины и
обтачки прорезных
карманов выполнены
из кожи. Чтобы платье
сидело безупречно,
лиф дублируется под-
кладкой.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный габардин
(хлопок 96%, эластан
4%), кожа наппа,
батист.
Браслет: Marjana
von Berlepsch.

Совет
по уходу

Изделия с деталями
из кожи наппа в боль-
шинстве случаев можно
стирать в машине
в режиме ручной
стирки (но сначала
обязательно попробуй-
те на небольшом участ-
ке). Если вы хотите
быть точно уверенными
в результате или хотите
стирать вещи при
более высоких темпе-
ратурах, тогда лучше
отдайте предпочтение
искусственной коже.

мода

ПЛАТЬЕ
105 А

РАЗМ. 3644
ddd
Верхняя асимме-
тричная деталь лифа
и узкая бейка гор-
ловины образуют
импровизированный
прорез и придают
лаконичному платью
долю изысканности.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный
хлопчатобумажный
атлас (хлопок 97%,
эластан 3%).
Браслет: Hermès.

26 BURDA 7/2016



мода ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: МАНУЭЛА ДЕГЕЛЬМАН/NORDISH REPUBLIC.

БЛУЗКА 110

РАЗМ. 3644
ddf
Ну разве не прелесть эта
шифоновая блузка, сплошь
усеянная маленькими бабочка-
ми! Горловина, длинные завязки
воротника-стойки, передние
швы притачивания кокетки и низ
рукавов отделаны небольшими
оборками.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый креп-шифон
(вискоза 100%), однотонный
шифон. Брюки: Raffaello Rossi.
Серьга-кафф: Joanna Laura
Constantine.

ПОЛУ-
КОМБИНЕЗОН
109

РАЗМ. 7288
dd
Справа: в этом сезоне
любимец молодежной моды,
джинсовый полукомбинезон,
становится более мягким и игривым.
Этому способствуют и легкая льняная
ткань в задорную полоску вместо
денима, и цельнокроеные бретели,
которые завязываются на плечах.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Льняное полотно
в поперечную полоску
(лен 100%).
Топ: Gestuz.
Слипоны: Gabor.

28 BURDA 7/2016

Размеры

КАК
НЕЖНО!

Бабочки, цветочки и полоски,
словно нарисованные на ткани

пастельными мелками,
плюс кокетливые акценты...
Новый романтический стиль

очарует вас!

ФОТО: ЯН ПЕРКИНС.
ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

7/2016 BURDA 29

мода

ПЛАТЬЕ 102

РАЗМ. 3442
dd
Романтично
и соблазнительно
одновременно: стру-
ящееся макси-платье
с запахом, тонкими
бретелями и узором
мильфлер запомнится
с первого взгляда!
Запах фиксируется
на талии с помощью
притачных завязок.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Тонкое трикотажное
полотно с эластаном
(полиэстер 95%,
эластан 5%).
Браслет: Cadenzza.

МКАЛСТАЕСРС-

ТОП 112 А

РАЗМ. 3442 ddd
Приталенный топ с асимметричными рукавами-
крылышками и цельнокроеным воланом вдоль
горловины переда подарит вам ощущение полета!

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый батист (хлопок 70%, шелк 30%), однотонный шифон.
Браслет: Style Heaven. Сумка: Zign.

ШОРТЫ 107 А

РАЗМ. 3444 ddf
Полосатые шорты подкупают стильным дизайном
со скругленными накладными карманами XL, переходящими
в шлевки, с отворотами и завязывающимся поясом. К тому же
такие шорты не нужно утюжить благодаря ткани сирсакер.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Сирсакер (полиэстер 52%, хлопок 48%).

30 BURDA 7/2016



мода

КУРС
ПО

ШИТЬЮ

32 BURDA 7/2016 ПРЭОТОСТО!

ПЛАТЬЕ 104

РАЗМ. 3442
dd
Изящные воланы спереди, прихваченные в шов
притачивания заостренной кокетки, придают
волнующую нотку расклешенному платью с американской
проймой. Бретели-спагетти являются частью окантовочной
бейки горловины как спереди, так и сзади.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый батист (хлопок 100%), однотонный батист.
Браслеты: Sweet Deluxe.

ПЛАТЬЕ 113

РАЗМ. 3644
dddf
Вышитые крапинки, изысканные кокетки переда
с застроченными складками плюс полупрозрачные
рукава и такая же оборка по нижнему краю —
в это шифоновое платье А-силуэта невозможно не влюбиться!

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Креп-шифон с вышитыми гладью крапинками (шелк 98%, вискоза
2%), креп-шифон без вышивки, креп-сатин.
Серьги, браслет: Ruebelle Maui. Сумка: Deichmann.



мода Совет
по шитью
ПЛАТЬЕ
112 В Если виднеющаяся
внизу подкладка вам
РАЗМ. 3442 не нравится, сшейте
ddd платье до этапа об-
У цветастой модели с разными летя- работки низа и дайте
щими рукавами подкладка немного ему несколько дней
длиннее — за счет этого возникает отвисеться на плечи-
эффект нижнего платья. Асиммметрич- ках. Затем укоротите
ное декольте обыграно цельнокроеным подкладку до длины
воланом. Нижние срезы платья и под- платья и обработайте
кладки обработаны плотным зигзагом, нижние срезы.
что придает им легкую волнистость.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый и однотонный креп-шифон.
Браслеты: Sence Copenhagen.
Сандалии: AGL.

34 BURDA 7/2016



Для тех,
кто учится шить

ШОРТЫ

Скругленные карманы, переходящие
в шлевки, завязывающийся пояс, отвороты:

звучит сложно, но с нашей инструкцией
шаг за шагом нет ничего проще!

Детали бумажной выкройки ······ВнШ21рр1шфрритааАмзкаатизлззааОкзазаирМммнсиммлсзиеРтеьетееендерренПлрсроТлжыыжьииыыйяккЫОкнр4а3 иша933с0-4Gе-Т084аик,м,1,рк,тпР4с43оеь4ю30ум026лярЕг06ч57;,н,о.,ошБи4–в304кАяи4и8,У212дцр д–,—,С0лЕыи0л4ян;2О5и1мТ4оп0н8мСй–роСсс,ийЯ1мм1Тш:4,;,:25иР5вс.аммн3:;и0я;
на листе выкроек: ········Кдиткннппскорвлогшооооаалеыяопжжерарнрмикшклнтнттарршоеникнииниоолооомвццдттйеввввеоьыаыекасассяйгштилияокдк.дрнь,ики:лсолобнойнеяявйулаоадммбрирямжялуаусаеанбялкгтлслшиуаоааекопмцдвринкдевыкаео;нтрлыиглаыяяедак;и;врилпияbоояе;uмдрербrааукdеучл;aввмне,оыаандзкгяьуарикбио;ичгйелака-и;

Длина по боковому шву
с поясом ок. 43 см (середина
пояса лежит на талии).
Остальные детали:

Рекомендуемые ткани:
легкие брючные ткани.

ВЫКРОЙКА ШОРТ ПЛАН РАСКЛАДКИ ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ИЛЛЮСТРАЦИИ: ИЗАБЕЛЬ ДРЕЕР.
ТЕКСТ: МАРИАННА СИМОН.
…розового цвета, поэтому ее легко найти на листах Ткань сирсакер шириной 145 см …показывает, как расположить детали
выкроек. Наложите шелковую бумагу на лист вы- Размеры 34 и 36
Экстра-выкройка кроек и приколите. Переведите детали выкройки бумажной выкройки на ткани. Приколите
розового цвета 1–4 вашего размера по соответствующим контур- Размеры 38–44
ным линиям и не забудьте про разметку и надписи. детали бумажной выкройки.
на листе выкроек А Обратите внимание на линии и данные именно
Детали 1–4 для модели 107 А. На детали 1 линия отделочной 1 Передняя половинка 2х
строчки вдоль застежки на молнию вычерчена
Размер 34 22 для размера 34. Для остальных размеров эту 2 Задняя половинка 2х
Размер 36 33 линию вычертите на таком же расстоянии от линии
Размер 38 44 середины переда, как у размера 34 (длина зависит 3 Карман, цельнокроеный со шлевкой 4х
Размер 40 5 от длины застежки).
Размер 42 66 4 Задний клапан 2х
Размер 44 77 Экстра-совет: процесс раскроя можно значительно
упростить, пересняв деталь 3 (карман) дважды. Остальные детали:
Для пояса (а), откоска (b), завязывающе-
гося пояса (с) и шлевки (d) специальные
детали бумажной выкройки не предусмо-
трены.
Эти детали вычертите прямо на ткани,

включая припуски шириной 1,5 см —
см. шаг 2.

36 BURDA 7/2016

Лицевая сторона Прокладка мастер-класс
Изнаночная сторона

СНАЧАЛА ПРИКОЛОТЬ ДЕТАЛИ …ЗАТЕМ ВЫЧЕРТИТЬ ПРОКЛАДКА
БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ… ОСТАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ Детали пояса выкроите также из флизели-
Ткань сложите вдоль пополам лицевой стороной Остальные детали вычертите портновским мелком на, размеры — см. шаг 2. Флизелин приутюжьте с
вовнутрь. Детали бумажной выкройки наложите прямо на ткани: 2 детали пояса (а) длиной по: изнаночной стороны деталей пояса. Дополнительно
на ткань согласно плану раскладки (для размеров разм. 34 — 41 см, разм. 36 — 43 см, разм. 38 — полосу прокладки длиной: разм. 34–38 — ок.
38–44 — см. предыдущую страницу), детали, 45 см, разм. 40 — 47 см, разм. 42 — 49 см, разм. 21 см, разм. 40–44 — ок. 23 см и шириной 4,5 см
обозначенные на плане раскладки пунктирными 44 — 51 см и шириной по 11 см; откосок (b) длиной: приутюжьте к цельнокроеной обтачке правого края
линиями, наложите на ткань стороной с надписями разм. 34, 36, 38 — 19,5 см, разм. 40, 42, 44 — разреза.
вниз. Детали приколите. Вокруг деталей бумаж- 21,5 см и шириной 9 см; 2 детали завязывающегося
ной выкройки разметьте портновским мелком пояса(с) длиной по: разм. 34, 36, 38 — 70 см, разм.
припуски: на швы, по срезам и на подгибку ни- 40, 42, 44 — 76 см и шириной по 10 см; шлевка (d)
за — 1,5 см. Припуски на подгибку низа половинок длиной 13 см и шириной 11 см. Припуски шириной
шорт не предусмотрены. 1,5 см включены в приведенные размеры. Детали
выкроите.

ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА ВЫТАЧКИ ЗАДНИЙ КЛАПАН
Контуры всех деталей выкройки (линии швов и Каждую переднюю и заднюю половинку Детали клапана сложите лицевыми сто-
низа), а также все обозначенные на деталях выкройки шорт сложите по линии середины каждой вытачки ронами и сколите. Стачайте боковые и нижние
линии, за исключением линии направления долевой лицевой стороной вовнутрь. Сколите линии вы- срезы. Припуски шва срежьте близко к строчке, на
нити, переведите на изнаночную сторону деталей кроя тачки. Вытачку стачайте, начав строчку от верхнего участках скруглений выполните надсечки. Клапан
с помощью зубчатого колесика (резца) и копироваль- среза. В начале строчки выполните закрепку. У вер- выверните, приутюжьте и отстрочите в край.
ной бумаги. На передних половинках шорт линии шины вытачки закрепку не выполняйте, а нити Клапан приколите к правой задней половинке шорт
середины переда, линию отделочной строчки вдоль строчки туго свяжите. Глубину вытачки заутюжьте по линии совмещения, при этом чисто вытачан-
застежки на молнию (правая передняя половинка), к линии середины переда/спинки. ный край клапана направлен вверх. Притачайте.
линии совмещения карманов, на всех половинках шорт Клапан заутюжьте вниз и настрочите на расстоянии
линии сгибов и совмещения отворотов переведите на 5 мм от шва притачивания. К клапану пришейте
лицевую сторону крупными сметочными стежками. пуговицы по разметке, закрепляя половинку шорт.
На карманах линии сгибов обтачек, на правой задней
половинке шорт линию шва притачивания клапана 7/2016 BURDA 37
аналогично переведите на лицевую сторону.

мастер-класс

СРЕДНИЙ ПЕРЕДНИЙ ШОВ, СНАЧАЛА ПРИТАЧАТЬ …ПОТОМ ОТКОСОК
ПРИУТЮЖИТЬ КРАЯ РАЗРЕЗА ЗАСТЕЖКУ-МОЛНИЮ… Обтачку правой передней половинке шорт
На правой половинке шорт обметайте цельнокрое- Застежку-молнию приколите под левый край разре- приметайте. Правый край разреза отстрочите по раз-
ную обтачку разреза, на обеих передних половинках за так, чтобы зубчики были видны, верхние зубчики метке. Откосок (b) сложите вдоль пополам лицевой
шорт — средние срезы. Передние половинки шорт лежат на ок. 3 мм ниже размеченной линии шва стороной вовнутрь, нижние короткие срезы стачайте.
сложите лицевыми сторонами, стачайте срезы банта от притачивания пояса. Застежку-молнию притачайте Припуски шва срежьте близко к строчке. Откосок вы-
метки разреза на длину ок. 8 см. Обтачки краев разреза в край (лапка швейной машины для притачивания верните, приутюжьте. Открытые продольные срезы
заутюжьте на изнаночную сторону: на правой передней застежек-молний и кантов). Края разреза сколите, откоска обметайте вместе и приколите к левому краю
половинке шорт — по линии середины переда, на совместив линии середины переда. Другую тесьму разреза поверх тесьмы застежки-молнии. Припуск
левой передней половинке шорт — не доходя 5 мм до застежки-молнии приколите с изнаночной стороны левого края разреза притачайте к откоску вплотную
линии середины переда. Обтачку левого края разреза к обтачке правого края разреза, не закрепляя к шву притачивания застежки-молнии. Нижний
срежьте до ширины 1,5 см и обметайте, у нижнего половинку шорт. Застежку-молнию притачайте конец откоска пришейте с изнаночной стороны к
конца обтачки (стрелка) на припуске левой передней к обтачке. обтачке правого края разреза.
половинки шорт выполните надсечку, не доходя ок.
5 мм до линии шва.

БОКОВЫЕ ШВЫ КАРМАНЫ, ЦЕЛЬНОКРОЕ- НАСТРОЧИТЬ КАРМАНЫ
Задние половинки шорт наложите НЫЕ СО ШЛЕВКАМИ Карманы приколите к передним по-
на передние половинки шорт лицевой стороной По 2 детали каждого кармана сложите лицевыми ловинкам шорт по линиям совмещения, боковые,
к лицевой стороне, сколите линии боковых швов. сторонами, все срезы стачайте, оставив открытыми нижние и передние края карманов настрочите
Стачайте. Припуски швов обметайте и разутюжьте. только верхние короткие срезы для выворачива- в край, не доходя по ок. 2 см до линии шва прита-
ния. Припуски шва срежьте близко к строчке, чивания пояса. Цельнокроеные шлевки отверните
на уголках — наискосок, на участках скруглений на вниз и приколите к передним половинкам шорт.
припусках выполните надсечки. Карман выверните,
края приутюжьте. Верхние срезы кармана сметайте,
припуски обметайте. Вход в карман и далее край
цельнокроеной шлевки отстрочите в край. Передний
край шлевки отстрочите в край до размеченной
линии шва.

38 BURDA 7/2016

ШАГОВЫЕ ШВЫ, СТАЧАТЬ ПОЯС, ШЛЕВКА ПРИТАЧАТЬ ПОЯС
ОТКРЫТЫЕ СРЕДНИЕ СРЕЗЫ Детали пояса (а) стачайте в одну Срезы шлевки приметайте к нижнему
Половинки шорт сложите лицевыми сторонами, длинную деталь. Припуски шва разутюжьте. Пояс срезу пояса. Этот продольный срез пояса приколите
сколите шаговые срезы. Стачайте. Припуски швов сложить вдоль пополам изнаночной стороной к верхнему срезу шорт и откоску, совместив шов
разутюжьте и обметайте. Половинки шорт вложите вовнутрь. Приутюжьте. Пояс снова разложите. пояса с задним средним швов, левый конец пояса
одну в другую лицевой стороной к лицевой стороне, На задней шлевке (d) припуски по коротким срезам выступает на 1,5 см, правый конец пояса — на 5 см.
сколите задние средние и оставшиеся открытыми заутюжьте на изнаночную сторону. Шлевку прико- Правый конец пояса срежьте на расстоянии 1,5 см
передние средние срезы. Стачайте. Припуски шва лите поверх шва пояса посредине лицевой стороной от края застежки. Пояс притачайте. Припуски шва
обметайте и разутюжьте от верха до начала шагово- к лицевой стороне (= линия середины спинки), заутюжьте на пояс. Припуск по внутреннему срезу
го скругления. притачайте поперечной строчкой в приутюженный пояса обметайте.
сгиб пояса. Шлевку заутюжьте вниз на внешнюю
половинку пояса. Боковые края шлевки стачайте
в край, не закрепляя пояс.

ЗАКОНЧИТЬ ПОЯС ПОДГИБКА НИЗА ЗАВЯЗЫВАЮЩИЙСЯ ПОЯС
Пояс сложите вдоль пополам лицевой С ОТВОРОТАМИ Детали завязывающегося пояса (с)
стороной вовнутрь. На концах пояса стачайте Нижние срезы половинок шорт обметайте и от- стачайте по коротким срезам лицевой сторо-
короткие срезы. На уголках припуски швов срежьте верните по линиям сгибов на изнаночную сторону, ной к лицевой стороне в одну длинную деталь.
наискосок. Пояс выверните. Внутреннюю половинку приутюжьте и притачайте. Нижние края половинок Пояс сложите вдоль пополам лицевой стороной
пояса приколите поверх шва притачивания, при этом шорт отверните вверх к линиям совмещения, края вовнутрь. Стачайте короткие и продольные срезы,
на концах пояса внутренний срез пояса подверните приутюжьте. Отвороты пришейте вручную по боко- оставив в шве открытым небольшой участок для
на длину по ок. 5 см. Передние шлевки отверните вым и шаговым швам. выворачивания. Припуски шва срежьте близко к
на изнаночную сторону, обогнув верхний край строчке, на уголках — наискосок. Пояс выверни-
пояса. Приколите. С лицевой стороны проложите те, приутюжьте. Открытый участок шва зашейте.
строчки точно в шов притачивания пояса, закрепляя Завязывающийся пояс проденьте в шлевки.
внутренний срез пояса и шлевки. Оставшиеся откры-
тыми передние края карманов настрочите. Внутрен- 7/2016 BURDA 39
ние края шлевок пришейте к внутренней половинке
пояса. К поясу пришейте детали застежки-крючка.

комби-идеи

ОДИН ТОП 

МОЙ ЧАСЫ ПОДВЕСКА
ФАВОРИТ Swatch POP Raindrop Crystals
from Swarovski
ГЛАВНЫЙ ЖАКЕТ
РЕДАКТОР BURDA ВОЛАНЫ
НЕМЕЦКОГО 7/2015, НИСПАДАЮТ
ИЗДАНИЯ BURDA
STYLE ДАГМАР модель 125 ТАК ЛЕГКО
БИЛИ ЛЕТОМ И КРАСИВО!
ПРЕДПОЧИТАЕТ ПАРФЮМ
ЛЕГКОСТЬ 212 VIP Wild ЮБКА
ВО ВСЕМ! Party от BURDA
Carolina Herrera 10/2014,
«Чем проще, тем лучше — СУМКА модель 106 В
вот мой девиз для лета! Gaudi
Мне определенно понравит-
ся модель, которая шьется КРОССОВКИ
просто, но при этом имеет Gaudi
изюминку, что позволяет
составлять с ней ансамбли
для многих случаев. Как раз
таким и является свободный
яркий топ на бретелях-
спагетти, с воланами
спереди. Он необыкновенно
воздушный и подходит
практически ко всему.
В особенно жаркие дни я
могу носить топ отдельно,
и он будет смотреться очень
элегантно. В прохлад-
ную погоду сверху можно
надеть еще что-нибудь,
например кардиган или
легкий жакет. И почему бы
не скомбинировать топ с ко-
стюмом! Как прекрасно, что
некоторые модели можно
шить бесконечно и иметь
у себя в гардеробе в самых
разных вариантах. Желаю
вам счастливого лета!»

ТОП

МОДЕЛЬ 103
СО СТР. 24

40 BURDA 7/2016

ДВА КОМПЛЕКТА

ФОТО: АХИМ ГРАФ (1), АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (2); ATELIER BURDA (2), VDB (1), КОЛЬЕ ОЧКИ
SWATCH (2), SWAROVSKI (2), OBLIQUE, GAUDI (3). ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ. Six Swatch

БРАСЛЕТ Д Ж ИНСОВА Я
Oblique РУБАШКА
AG Jeans
УЗКАЯ ПОДГИБКА
НИЗА ПРИДАЕТ ТОПУ БРЮКИ
BURDA 7/2015,
ЕЩЕ БОЛЬШЕ модель 117 А
ИЗЫСКАННОСТИ.
СУМКА
ПОДВЕСКА Michael Kors
Tiger Crystals
from Swarovski 7/2016 BURDA 41

ПАРФЮМ
Black Prestigium

от Mancera

САНДАЛИИ
Gaudi

Пноадпжиушрниталесь

и получите один

из 40 подарков

от Eveline!

40наборов

Реклама 16+

КАК ПОДПИСАТЬСЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК
Подписка онлайн через редакцию Для получения подарка пришлите копию оплаченной квитанции
на сайте podpiska.burda.ru или уведомление об оплате онлайн с пометкой «BU-07». Подарок
получат 40 подписчиков, оплативших подписку после выхода но-
Подписка на почте мера и отправивших копии квитанции до 28.07.2016. Предложение
Подписку можно оформить в отделении связи. действительно для жителей России.
Подписные индексы:
П2936 в каталоге ФГУП «Почта России» (электронная версия) ОТДЕЛ ПОДПИСКИ:
99076 в «Каталоге российской прессы» тел.: (495) 660-73-69; факс: (495) 660-73-68; e-mail: [email protected]
39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать» Адрес для писем:
Подписка на II полугодие включает 6 номеров: c 8-го (выходит в 127521, Москва, а/я 52, отдел подписки ИД «Бурда»
июле) по 1-й номер за 2017 год (выходит в декабре 2016 года)

Инструкции Июль 2016

Инструкции и листы выкроек burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются.

ЛИСТЫ ВЫКРОЕК БУМАЖНАЯ РАСКРОЙ СЛОВАРЬ
ВЫКРОЙКА
Листы выкроек А–D находятся Расход ткани терминов, встречающихся на
в середине журнала Условные обозначения Данные о расходе ткани относятся только к ре- чертежах и планах раскладки
комендованной для данной модели ткани. При
SCHNITTBOGEN Удлинить деталь иной ширине ткани расход ее надо пересчитать.
Деталь, не поместившаяся на листе От рисунка ткани зависит, раскладываются де-
B B 1/95 Suchnummern 14 2 выкроек целиком, достраивается тали бумажной выкройки в одном направлении Abnäher — вытачка
Ergänzender und notwendiger продлением линий от конца стрелок или в разных.
Bestandteil zum Gebrauch des на указанную величину. Ansatzlinie — линия притачивания
Heftes. Sämtliche Modelle План раскладки
stehen unter Urheberschutz. План раскладки показывает наиболее раци-
Integral an essential part ональный способ расположения деталей бу-
of the issue. All designs мажной выкройки на рекомендуемой ткани.
are copyrighted. Copying for Как правило, ткань складывают вдвое лицевой
commercial purposes is стороной вовнутрь. В один слой ткань раскла-
not allowed дывают лицевой стороной вверх.
Printed in Germany. Детали бумажной выкройки, которые следует
© 1994 Verlag Aenne Burda наложить на ткань верхней стороной (стороной
GmbH & Co., с надписями!) вниз, вычерчены на плане рас-
Offenburg, Germany кладки пунктирной линией.
Детали и участки деталей, выделенные на плане
PATTERN SHEET раскладки серым цветом, надо дублировать ansetzen — притачать
прокладкой.
AnstoІlinie — линия совмещения
Припуски
Все выкройки burda даны без припусков на швы Ärmel — рукав
и подгибку низа. Мы рекомендуем припуски: на
4 Линия соединения швы 1–2 см, на подгибку низа 2–5 см. Aufschlag — отворот
Крупные детали выкройки,
В инструкции к каждой модели в рамке с которые нельзя удлинить по Линии швов и разметка Band — лента, тесьма
уменьшенным чертежом деталей выкрой- прямой линии, вычерчивают- Контуры деталей выкройки переведите с по-
ки буквой немецкого алфавита обозначен лист ся на листе выкроек в двух мощью копировальной бумаги burda на из- Besatz — подборт, обтачка
выкроек, на котором находится выкройка данной частях. Обе части детали наночную сторону деталей кроя. Линии раз-
модели (А–D), назван цвет контура выкройки переводятся на бумагу от- метки, например линии середины переда и Biese — мелкая складка, защип
(красный, синий, зеленый или черный), приве- дельно и затем склеиваются совмещения карманов, необходимо перевести
дены номера деталей выкройки, даны размеры по линии соединения = двойная линия, при на лицевую сторону деталей кроя сметочными Blende — планка, бейка
и конфигурация контуров выкройки для них. этом должны совпадать вершины маленьких стежками.
Номера деталей нужной вам выкройки вы треугольников. Bordüre — кайма
найдете на полях указанного листа выкроек — Направление ворса
они имеют тот же цвет, что и контуры выкройки. Контрольные метки У тканей с ворсом (бархат, вельвет, ткань ник- Borte — тесьма
показывают, как соединять ки и т. п.) ворс лежит в одном направлении,
КАК РАБОТАТЬ и стачивать детали кроя — которое можно определить, если провести по Bruch — сгиб
С ВЫКРОЙКАМИ цифры должны совпасть. поверхности ткани рукой: если движение по на-
правлению ворса — он лежит гладко, если про- Bund — пояс
Поперечные метки рукава тив — приподнимается. При раскрое ворсовых
наносятся на окат рукава тканей детали выкройки необходимо расклады- Durchzug — кулиска
и полочку (перед) вать в одинаковом направлении. Направление
и совмещаются при ворса указывается на выкройке. Eingriff — вход в карман
втачивании рукава —
это является гарантией Направление рисунка einhalten — припосадить
втачивания правого Многие ткани имеют рисунок, обращенный в
рукава в правую пройму, одну сторону. При раскрое таких тканей детали einreihen — присборить
а левого рукава — выкройки раскладываются так, чтобы их нижние
в левую. края «смотрели» в одну сторону. Einsatz — вставка
При раскрое тканей в клетку, в поперечную
полоску или с поперечным узором следите за Fadenlauf — направление
совмещением рисунка вдоль боковых швов.
долевой нити
Прокладка (флизелин)
Прокладки бывают синтетическими и из на- Falte — складка
туральных волокон. Для каждой ткани требу-
ется прокладка определенного качества. Она Futter — подкладка
обеспечит модели необходимую жесткость и
форму. Чтобы ваша модель получилась кра- Gummizug — кулиска
сивой, необходимо грамотно выбрать для нее
прокладку. В  инструкции по шитью всегда Kante — край, срез
указана рекомендуемая для данной  модели
прокладка. Karo — клетка

Klappe — клапан

Knopf — пуговица

Поперечные метки Knopfloch — прорезная петля

4 наносятся перпендику- Kordel — шнур

лярно линиям длинных Kragen — воротник
швов и совмещаются
при выполнении шва. Manschette — манжета

Motiv — мотив

Muster — образец, узор, рисунок

Детали выкройки можно переснять на шелковую Naht — шов
бумагу burda или иначе: подложить под лист вы-
кроек копировальную бумагу желтого цвета и Метка разреза Passe — кокетка
лист упаковочной бумаги, а затем очертить кон- обозначает начало/конец
туры деталей вязальной спицей с тупым концом. разреза. Patte — листочка
Не забудьте перевести на бумагу также все
надписи и нужную разметку. Сравните детали Метка складки Rückenteil — спинка
переснятой выкройки с деталями уменьшенного Складку заложить в
чертежа выкройки. направлении, указанном rückw. Mitte (R.M.) — линия середины спинки
Наша экстра-выкройка розового или светло-зе- стрелкой.
леного цвета, поэтому ее легко найти на листе Приведенные ниже метки даны только на rückw. Mitte Naht — середина спинки/шов
выкроек. Экстра-выкройку можно не пересни- уменьшенном чертеже деталей выкройки
мать, а просто вырезать ножницами, но помните, и обозначают Stoffbruch — сгиб ткани
что в этом случае вы не сможете воспользовать-
ся вычерченными на данном листе выкройками к присборить rückw. Rockbahn — заднее полотнище юбки
другим моделям — они будут повреждены. припосадить
оттянуть Schlaufe — шлевка

Schlitz — разрез, шлица

Schulterriegel — погон

smoken — выполнить буфы

Spitze — кружево

Stepplinie — линия строчки

Stoffbruch — сгиб ткани

Tasche — карман

Лапка швейной машины Umbruch/ — сгиб/линия сгиба
Символ швов и отделочных строчек.
.ru von * bis * einreihen — присборить от * до *

Vorderteil — полочка/перед

Ответ на любой vord. Besatz — подборт, обтачка полочки
вопрос по шитью
и выкройкам Burda вы Ножницы verlängern — удлинить
всегда найдете на сайте Обозначение краев, которые
burdastyle.ru выкраиваются без припусков, vord. Mitte (V.M.) — линия середины переда
и прорезов, например для карманов.
Zusammensetzlinie — линия

соединения

Петля Пуговица Блочка 1(2) x im Stoffbruch — деталь выкроить

1 раз (дважды) со сгибом

7/2016 BURDA 43

© 2016. Издательство VerlaG der Burda GmbH, Хауптштрассе 130, 77652 Оффенбург, Германия. Все модели охраняются авторским правом, запрещающим их производство на продажу. © Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого языка, 2016. ПАРАД МОДЕЛЕЙ

Классификация моделей по степени их сложности для пошива:

d шить быстро и просто — идеально для новичков! ddd нужны специальные знания и опыт

df шить легко, детали простые dddf нужен опыт в обработке определенных деталей

dd необходимы практический опыт или время dddd нужен большой опыт в обработке сложных деталей

ddf нужны специальные знания

Платья

dd

102
34–42

dd dd ddd ddd dddf
113
101 104 105 A,B 106
34–42 34–42 36–44 36 ― 44 36–44

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
КУРС ПО ШИТЬЮ

A B

ddd ddf ddf ddf A, B ddf
112 B 111 A,B
34–42 115 117 119 36–44
36– 4 17–21 34–42
Блузки, топы
Юбки

df

116
17–21

dd ddf ddd
103 110
34–42 36–44 112 A
34–42
44 BURDA 7/2016 ddf
114 ddf dd
36–44 120 A,B
118 36–44
34–42
A
B

Полукомбинезон, шорты, бермуды

ddf ddf ddf
107 A 107 B 108
34–44 34–44 34–44

ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА
ЦВЕТА И МАСТЕР-КЛАСС РОЗОВОГО ЦВЕТА РОЗОВОГО ЦВЕТА

dd

109
72–88

Мода рlus, размеры 44–52

dd dd ddd
121 122 A,B 123 A,B
44–52 44–52 44–52

dd AB ddf
124 127
44–52 dd 44–52

125
44–52

ddf

126
44–52

dd dd dd dd
131 129 A,B
128 130 44–52 44–52
44–52 44–52
ddf AB
134
Модели для девочек 134–158

df dd dd
136
132 135 134–158
134–158 134–158
7/2016 BURDA 45
df

133
134–158

КАК СНИМАТЬ МЕРКИ ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA

Чтобы правильно определить свой размер В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание.
по таблице, нужно грамотно снять  мерки. Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно
Снимайте их, находясь в нижнем белье, определите размер по таблице BURDA.
предварительно повязав на талии ленту. Где
и как производить измерения, показано на Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди,
рисунке. а для юбок и брюк — обхват бедер.

1 Рост измеряется от макушки до ступ- ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см
ней (стоя прямо, без обуви).
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
2 Обхват груди измеряется по наи-
более выступающим точкам груди. Рост см 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168

3 Обхват талии измеряется поверх Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
ленты, повязанной на талии.
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
4 Обхват бедер измеряется по наи-
более выступающим точкам ягодиц. Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128

5 Длина рукава измеряется по слег- Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
ка согнутой в локте руке от плеча через
локоть до запястья. Длина рукава см 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62

6 Длина плеча измеряется от самой ЖЕНЩИНЫ МАЛЕНЬКОГО РОСТА
высокой точки плеча до сочленения руки
с плечом. Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
160 160 160 160 160 160 160
Сравните полученные мерки с данными Рост см 160 160 160 92 96 100 104 110 116 122
таблицы Burda и  максимально точно 74 78 82 86 92 98 104
определите размер. Обхват груди см 80 84 88 98 102 106 110 116 122 128
Главное правило: для блуз, платьев, жа-
кетов и пальто основной меркой является Обхват талии см 62 66 70 13 13 13 13 14 14 14
обхват груди, для юбок и брюк ― обхват 58 59 59 59 59 60 60
бедер. Обхват бедер см 86 90 94
В случае необходимости можно изме-
нить выкройку на столько сантиметров, Длина плеча см 12 12 12
на сколько ваши  мерки расходятся с
данными таблицы. Длина рукава см 57 57 58

ЖЕНЩИНЫ ВЫСОКОГО РОСТА

Размер 68 72 76 80 84 88 92 96 100

Рост см 176 176 176 176 176 176 176 176 176

Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116

Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98

Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122

Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14

ТЕРМИНЫ ПО ШИТЬЮ Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64

Долевая нить – это направление нити ос- зы деталей вручную крупными стежками. МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
новы в тканях. На выкройке маркировка ДО- Стачать  – соединить срезы с помощью Рост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
ЛЕВАЯ НИТЬ стоит у прямой линии/края или швейной машины. Отстрочить — проложить Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
обозначается стрелкой. При раскладке дета- отдельную строчку вдоль края или шва из- Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
лей бумажной выкройки на ткани линии или делия с лицевой стороны. Чаще всего от- Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
стрелки с маркировкой ДОЛЕВАЯ НИТЬ долж- страчивают изделие «в край», т. е. отступив Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
ны быть параллельны кромкам или сгибу ткани. ок. 2 мм от края.

Сгиб – это край вдвое сложенной ткани. Присборить/припосадить/оттянуть ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ
На выкройке этот прямой край маркирует- Присборить — уменьшить линейные разме-
ся СГИБ, на плане раскладки – пунктирной ры детали на отдельных участках до нужной Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
линией. При раскрое у сгиба ткани припуск длины путем создания сборок. Для этого по
не нужен. На сгибе не предполагается шва. обеим сторонам размеченной линии шва Обхват груди см 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
проложить по машинной строчке с макси-
Обтачка — отдельно выкраиваемая деталь мальной длиной стежка, ткань стянуть на Обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
для обработки срезов, всегда повторяющая нижние нитки до нужной длины, сборки
форму среза. Поэтому для обтачки не дается, равномерно распределить. Припосадить — Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
как правило, отдельная выкройка — она пере- уменьшить линейные размеры детали на
снимается с конструктивной детали выкройки отдельных участках путем создания сборок Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
как отдельная деталь. Цельнокроеная обтачка: для придания нужной длины и формы. Избы-
если подлежащий обработке срез прямой, точная ширина сутюживается через влажную МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ
обтачку можно выкроить вместе с основной ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы
деталью и отвернуть на изнаночную сторону. сборки исчезли. Оттянуть — увеличить ли- Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
нейные размеры детали на отдельных участ-
Чисто вытачать — значит выполнить ряд ках до нужной длины с помощью влажной Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
операций: а) сложить детали лицевыми сто- ткани или утюга с увлажнителем. Подле-
ронами и стачать срезы; б) обработать при- жащий присбориванию/припосаживанию/ Обхват талии см 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
пуски шва: на прямых срезах срезать близко оттягиванию срез отмечен на уменьшенном
к строчке (ок. 3—4 мм) и разутюжить, на скру- чертеже выкройки соответствующей меткой Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
гленных срезах или внутренних углах сре- и маркирован на выкройке.
зать и рассечь к строчке, на внешних углах Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
срезать наискосок; в) вывернуть деталь на Обметать — проложить вдоль среза зигза-
лицевую сторону; г) выметать вытачанный гообразную строчку, чтобы предотвратить МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
край; д) приутюжить. осыпание ткани, предварительно подобрав
длину и ширину стежка на ненужном лоскуте Размер 44 46 48 50 52 54 56
Сметать/стачать/отстрочить ткани. Лучше всего для обметывания исполь- 174 177 180 182 184
Сметать ― означает временно сшить сре- зовать оверлок. Рост см 168 171 96 100 104 108 112
86 90 94 98 104
Обхват груди см 88 92 98 102 106 110 115
63 64 65 66 67
Обхват талии см 78 82 39 40 41 42 43

Обхват бедер см 90 94

Длина рукава см 61 62

Обхват шеи см 37 38

46 BURDA 7/2016

АКТУАЛЬНАЯ МОДА

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится
ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки — см. Словарь на стр. 43.

101 Платье dd Выкройка с зелеными полнить боковые швы, оставив открытым прорез j На юбке и на волане выполнить боковые швы,
симметрично внешнему поясу. Припуски швов контрольные метки 5 и 7. Припуски швов заутюжить
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 контурами на листе выкроек D разутюжить, края прорезов приутюжить. назад. Волан притачать к нижнему срезу юбки.
Длина от талии 65 см (шов притачивания втачного j Втачной пояс с завязками. Каждую завязку сло- Припуски шва заутюжить вверх.
пояса лежит на 2,5 см выше талии). Детали 1–9 жить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. j Припуск на подгибку низа платья срезать до
Стачать продольные и с одной стороны короткие ширины 1 см, обметать, заутюжить на изнаночную
Вам потребуется: размер 34 33333 срезы. Припуски шва срезать близко к строчке. сторону и настрочить на расстоянии 7 мм. Припу-
Трикотажное полотно с эластаном 2,45–2,45– размер 36 44444 Завязку вывернуть, приутюжить. Завязки приме- ски по передним срезам юбки и волана заутюжить
2,45–2,80–2,80  м шириной 140  см; флизелин размер 38 5 5 тать к передним срезам внешнего втачного пояса, на изнаночную сторону и настрочить.
G 785; флизелин формбанд. размер 40 66666 при этом завязки лежат на поясе. Внешний пояс j Юбку притачать к нижнему срезу внешнего
размер 42 77777 приколоть к нижнему срезу лифа платья с лицевой втачного пояса. Припуски шва заутюжить на пояс.
Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна с стороны (лицевой стороной к лицевой стороне), Внутренний пояс подвернуть и пришить над швом
эластаном или без него. внутренний пояс ― с изнаночной стороны (ли- притачивания внешнего пояса. Края прорезов для
цевой стороной к изнаночной стороне), не закре- завязки сшить вручную.
Бумажная выкройка: пляя верхние края завязок. Верхние и передние j На полочках по 2 бретели сначала связать уз-
Переснять детали выкройки. Обратите внимание короткие срезы деталей втачного пояса стачать, лом, затем перекрутить между собой несколько
на линии и данные именно для модели 101. Дета- начав/закончив от размеченной нижней линии шва раз. Задние концы бретелей сколоть и приколоть
ли бумажной выкройки наложите на трикотажное притачивания пояса и закрепляя завязки и лиф под спинку. После примерки бретели притачать,
полотно согласно плану раскладки и приколоть. платья. Припуски шва срезать близко к строчке, проложив строчки в уже имеющуюся отделочную
Деталь а вычертить прямо на трикотажном полотне. на уголках ― наискосок. Детали втачного пояса строчку. Дополнительно верхний край спинки на-
отвернуть вниз (изнаночной стороной к изнаночной строчить на бретели в край.
Припуски: стороне), шов притачивания приутюжить.
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см.
Для детали а припуски уже учтены в приведенных 102 Платье dd
размерах.

Раскрой: Размеры 34, 36, 38, 40, 42
Длина от талии 110 см (шов притачивания втачного
1 Средняя часть лифа полочки, пояса лежит на 2,5 см выше талии).

цельнокроеная с бретелью 2х Вам потребуется:
Тонкое трикотажное полотно с эластаном 3,85–
2 Боковая часть лифа полочки, 3,85–3,85–3,90–3,90 м шириной 140 см; флизе-
лин G 785; флизелин формбанд.
цельнокроеная с бретелью 2х
Рекомендуемые ткани: тонкие трикотажные по-
3 Лиф спинки со сгибом 1х лотна с эластаном или без него.

4 Втачной пояс полочки 4х Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание
5 Втачной пояс спинки со сгибом 2х на линии и данные именно для модели 102. Детали
6 и 7 удлинить на указанную величину. Конечные
6 Переднее полотнище юбки 2х точки соединить прямыми линиями. Для скругле-
ния низа посредине полученных прямых линий
7 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х вниз по перпендикуляру отмерить указанные на
выкройке величины, вычертить дугообразные
8 Волан полочки 2х до поперечных меток. Припуски швов срезать до линии нижних краев. Внутренние детали лифов
ширины по 7 мм и разутюжить. Выше поперечных полочек переснять с деталей 1 и 2 без бретелей
9 Волан спинки со сгибом 1х меток цельнокроеные бретели сложить вдоль по- как отдельные детали.
полам лицевой стороной вовнутрь, стачать про- Детали бумажной выкройки наложите на трикотаж-
а) 2 завязки длиной по 89–93–97–101–105 см и дольные срезы, для этого припуски рельефных ное полотно согласно плану раскладки и приколоть.
швов еще раз отвернуть. Припуски швов срезать Деталь а вычертить прямо на трикотажном полотне.
шириной по 8 см, включая припуски. близко к строчкам, бретели вывернуть. Выкройка с зелеными
j На лифе платья выполнить боковые швы, кон- Припуски:
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- трольная метка 2. На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. контурами на листе выкроек D
j Припуски по срезам горловин средних частей Для детали а припуски уже учтены в приведенных
деленные серым цветом. Прокладкой дублировать лифов полочек заутюжить на изнаночную сторону размерах. Детали 1–7
до швов бретелей. Горловины лифов полочек от-
внешние детали втачного пояса. Флизелин форм- строчить на расстоянии по 1 см, проложив строчки размер 34 33333
максимально близко к началу бретелей. Припуски размер 36 44444
банд приутюжить к средним и боковым частям по срезам пройм, срезам притачивания бретелей размер 38 5 5
и срезу горловины лифа спинки заутюжить на из- размер 40 66666
лифов полочек вдоль срезов горловин и пройм до наночную сторону, края отстрочить. размер 42 77777
j На внешнем втачном поясе выполнить боковые
бретелей, а также вдоль срезов горловины и пройм швы, оставив в левом боковом шве открытыми
срезы между линиями швов в качестве прореза
лифа спинки, при этом цепной шов на флизелине для завязки. На внутреннем втачной поясе вы-

должен совмещаться с вычерченной линией шва

на детали кроя.

Пошив:
Рекомендации по работе с трикотажными полот-
нами ― см. модель 126.
j Боковые части лифов полочек притачать к сред-
ним частям лифов полочек от контрольных меток 1

Размеры 34–38 Раскрой:
Размеры 40, 42
Планы раскладки 1 Средняя часть лифа полочки,
Трикотажное полотно с эла-
станом шириной 140 см цельнокроеная с бретелью 2х

Вдвое склады- 1 Средняя часть лифа полочки
вать трикотажное
полотно лицевой без бретели (внутренняя деталь) 2х
стороной вовнутрь,
в один слой раскла- 2 Боковая часть лифа полочки,
дывать трикотажное
полотно лицевой цельнокроеная с бретелью 2х
стороной вверх.
Правый и левый во- 2 Боковая часть лифа полочки
ланы полочек выкро-
ить симметрично! без бретели (внутренняя деталь) 2х

3 Лиф спинки со сгибом 2х

4 Втачной пояс полочки 4х пройм внутренних деталей лифа платья, при этом
цепной шов на флизелине должен совмещаться с
5 Втачной пояс спинки со сгибом 2х вычерченной линией шва на детали кроя.

6 Переднее полотнище юбки 2х Пошив:
Рекомендации по работе с трикотажными полот-
7 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х нами ― см. модель 126.
j Боковые части лифов полочек, цельнокроеные
а) 2 завязки длиной по 89–93–97–101–105 см и с бретелями, притачать к средним частям лифов
полочек с бретелями от контрольных меток 1 до
шириной по 8 см, включая припуски.
7/2016 BURDA 47
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-

деленные серым цветом. Прокладкой дублиро-

вать внешние детали втачного пояса. Флизелин

формбанд приутюжить вдоль срезов горловин и

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

поперечных меток. На лифе платья выполнить бо- строчки проложить на максимально возможную Пошив: j Горловины, бретели и завязки. Припуски по
ковые швы, контрольная метка 2. Припуски швов длину. Припуски швов срезать близко к строчкам. j Выполнить средний шов по спинке ниже метки срезам горловин кокетки переда и спинки сре-
срезать до ширины по 7 мм и разутюжить. Бретели вывернуть. разреза. Припуски шва разутюжить. Припуски по зать. Косую окантовочную бейку сложить вдоль
j На внутренних деталях лифа платья стачать j У начала бретелей припуски по коротким краям разреза заутюжить на изнаночную сторону, пополам изнаночной стороной вовнутрь и при-
передние рельефные и боковые срезы. Внутрен- срезам внутренних лифов полочек отвернуть на подвернуть вдвое и застрочить. Выполнить боко- утюжить. Бейку снова разложить. Оба продольных
ние детали лифа платья наложить на внешний лиф изнаночную сторону. Открытые срезы пришить с вые швы. Припуски каждого шва обметать вместе среза бейки отвернуть поочередно к приутюжен-
платья лицевой стороной к лицевой стороне, ско- изнаночной стороны к припускам рельефных швов. и заутюжить в одну сторону. ному сгибу и приутюжить. Бейку снова сложить
лоть срезы горловин и пройм. Проложить строчки j Втачной пояс с завязками ― см. модель 101. j Проймы. Припуски по срезам пройм срезать до вдоль пополам. На окантовочной бейке поставить
вдоль срезов горловин полочек от нижних срезов j На юбке выполнить боковые швы, контрольная ширины по 7 мм. Косые обтачки пройм сложить метку середины переда. Срез горловины кокетки
лифов полочек до скруглений у начала бретелей, метка 5. Припуски швов заутюжить на заднее по- вдоль пополам и приутюжить. Сложенные вдвое переда обогнуть окантовочной бейкой, совместив
начав/закончив строчки точно у размеченной ли- лотнище юбки. обтачки приколоть к срезам пройм, совместив от- метку на бейке с линией середины переда, и при-
нии шва притачивания втачного пояса (припуски j Припуск на подгибку низа и припуски по перед- крытые срезы обтачек с краями припусков. Про- метать. Для бретелей от верхних уголков переда
оставить свободными). А также проложить строчки ним срезам юбки срезать до ширины по 7 мм и ложить строчки вдоль размеченных линий пройм. отмерить по 9–9,2–9,4–9,6–9,8 см и поставить
вдоль срезов пройм (на лифах полочек снова до обметать. Сначала припуск на подгибку низа, за- Обтачки отвернуть на изнаночную сторону, проймы метки. От поставленных меток косой бейкой
скруглений у начала бретелей) и среза горловины тем припуски по передним срезам юбки заутюжить приутюжить и отстрочить на расстоянии по 7 мм. обогнуть срезы горловин частей спинки, бейки
спинки, оставив на лифе спинки открытыми срезы на изнаночную сторону и настрочить. j Воланы. Припуски по внешним срезам воланов приметать, концы беек оставить выступающими
между поперечными метками для притачивания j Юбку притачать к нижнему срезу внешнего срезать, эти срезы остаются необработанные. Во- за края разреза спинки на одинаковую длину в
бретелей. Припуски швов срезать близко к строч- втачного пояса. Припуски шва заутюжить на пояс. ланы наложить на перед изнаночной стороной к качестве завязок. Топ примерить и проверить
кам. Внутренний лиф отвернуть вверх и настрочить Внутренний пояс подвернуть и пришить над швом лицевой стороне, срезы притачивания приметать длину бретелей. Затем края завязок и бретелей
на припуски швов притачивания близко к швам на притачивания внешнего пояса. Края прорезов для (контрольная метка 1), нижние концы воланов со- сметать, подвернув концы бретелей, и стачать
максимально возможную длину. Внутренний лиф завязки сшить вручную. вместить у нижнего уголка переда. в край.
отвернуть на изнаночную сторону. Нижние срезы j На полочках по 2 бретели сначала связать узлом, j Кокетку приколоть к переду (контрольная метка j Припуск на подгибку низа срезать до ширины
лифа платья сметать. затем перекрутить между собой несколько раз. 1), закрепляя воланы. Кокетку притачать, при этом 7 мм, обметать и заутюжить на изнаночную сто-
j Цельнокроеные с лифами полочек бретели Задние концы бретелей сметать. Концы бретелей припуск переда надсечь в уголке. Припуски шва рону. С лицевой стороны нижний край топа от-
сложить вдоль пополам лицевой стороной во- приколоть с лицевой стороны к открытым срезам срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и за- строчить в край.
внутрь. Стачать продольные срезы, при этом внешнего лифа спинки, после примерки притачать. утюжить на кокетку.
припуски передних рельефных швов и припуски Внутренний лиф спинки подвернуть и пришить к
по срезам пройм и горловин еще раз отвернуть, бретелям. 104 Платье dd

План раскладки Размеры 34, 36, 38, 40, 42
Длина от талии 54 см.
Тонкое трикотажное
полотно с эластаном Вам потребуется:
шириной 140 см Узорчатый батист 1,80–1,80–1,85–1,85–1,90 м
шириной 145 см; однотонный батист для подкладки
1,15 м шириной 140 см для всех размеров.

Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирую- Раскрой:
щиеся плательные ткани.
Из узорчатого батиста:
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание 1 Перед со сгибом 1х
на линии и данные именно для модели 104. Детали
Вдвое складывать трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой бумажной выкройки наложить на ткань согласно 2 Кокетка переда со сгибом 1х
раскладывать трикотажное полотно лицевой стороной вверх. Правые и левые планам раскладки и приколоть. Детали а и b вы-
парные детали выкроить симметрично! чертить прямо на ткани. 3 Спинка 2х

Припуски: 4 Волан 2х
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
платья ― 3 см, на подгибку низа подкладки ― а) косая бейка для окантовки среза горловины,
1,5 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в
приведенных размерах. цельнокроеная с бретелями и завязками, длиной

103 Топ dd Выкройка с красными 120–122–123–125–126 см и шириной 3 см, вклю-
контурами на листе выкроек D
Детали 1–4 чая припуски;
размер 34 33333
размер 36 44444 b) 2 косые обтачки пройм (раскрой по косой) дли-
размер 38 5 5
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 размер 40 66666 ной по 54–55–57–59–61 см и шириной по 3,5 см,
Длина от талии 20 см. размер 42 77777
включая припуски.
Планы раскладки
Узорчатый батист шириной 145 см Из однотонного батиста (подкладка): детали 1–3.

Вам потребуется: Раскрой: Пошив:
«Вареный» шелк 1,15–1,15–1,20–1,20–1,25  м j Воланы и кокетка ― см. модель 103. При прита-
шириной 135 см; флизелин формбанд. 1 Перед со сгибом 1х чивании кокетки переда строчку начать/закончить
точно у размеченной линии проймы. К переду под-
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирую- 2 Кокетка переда со сгибом 1х кладки также притачать кокетку.
щиеся ткани. j Выполнить боковые швы на платье и на под-
3 Спинка 2х кладке. Припуски каждого шва обметать вместе и
Бумажная выкройка: заутюжить в одну сторону.
Переснять детали выкройки. Обратите внимание 4 Волан 2х j Подкладку наложить на платье лицевой сторо-
на линии и данные именно для модели 103. Детали ной к лицевой стороне, проложить строчки вдоль
бумажной выкройки наложить на ткань согласно а) косая бейка для окантовки среза горловины, краев разреза спинки. Подкладку отвернуть вверх
плану раскладки и приколоть. Детали а и b вычер- и приколоть. На платье выполнить средний шов
тить прямо на ткани. цельнокроеная с бретелями и завязками, длиной по спинке ниже метки разреза. Булавки удалить.
Выполнить средний шов по спинке подкладки.
Припуски: 120–122–123–125–126 см и шириной 3 см, вклю- Припуски швов разутюжить. Подкладку отвернуть
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. на изнаночную сторону. Края разреза спинки при-
Для деталей а и b припуски уже учтены в приве- чая припуски; утюжить и отстрочить на расстоянии по 7 мм.
денных размерах. j Подкладку приметать к срезам пройм. Прой-
b) 2 косые обтачки пройм (раскрой по косой) дли- мы ― см. модель 103. При обтачивании и от-
страчивании пройм воланы отвернуть к линии
ной по 54–55–57–59–61 см и шириной по 3,5 см, середины переда и не закреплять.

включая припуски.

Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов

горловин и пройм, при этом цепной шов на флизе-

лине должен совмещаться с вычерченной линией

шва на детали кроя.

Выкройка с красными План раскладки Однотонный
батист (под-
контурами на листе выкроек D «Вареный» шелк шириной 135 см кладка) шири-
ной 140 см
Детали 1–4 Ткань раз-
ложить в
размер 34 33333 один слой.
размер 36 44444 Правый и
размер 38 5 5 левые пар-
размер 40 66666 ные детали
размер 42 77777 выкроить
симметрич-
но. Узорчатый батист разложить в один слой
лицевой стороной вверх. Правые и левые
парные детали выкроить симметрично.
Однотонный батист сложить вдвое лице-
вой стороной вовнутрь.

48 BURDA 7/2016

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

j Вдоль срезов горловин кокетки переда и частей тюжить на изнаночную сторону и пришить вручную переда отвернуть. Правую верхнюю деталь пере- сторону и пришить. Рукава втачать, припосадив
спинки подкладку приметать у припусков. Горлови- незатянутыми стежками. На подкладке выполнить да отвернуть вверх на лиф переда изнаночной их по окатам.
ны, бретели и завязки ― см. модель 103. подгибку низа. Подкладка должна быть на 2 см стороной к лицевой стороне, приметать к правому j На полотнищах юбки стачать вытачки, глубины
j Припуск на подгибку низа платья обметать, зау- короче, чем платье. боковому срезу, срезу правой проймы и право- вытачек заутюжить к линии середины переда/спин-
му плечевому срезу. У горловины верхняя деталь ки. На юбке выполнить боковые швы, оставив от-
105 А, В Платья ddd лифа полочки выступает от поперечной метки. крытыми входы в карманы.
Выполнить правый плечевой шов. Припуски шва j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 заутюжить на лиф спинки. приколоть к припускам входа в карман лицевой
Длина от талии 62 см. j На внешней и внутренней бейках горловины вы- стороной к лицевой стороне. Мешковины кар-
полнить плечевые швы, контрольная метка 4. При- мана притачать вдоль входа в карман точно по
Вам потребуется: A, B пуски швов разутюжить. Бейки сколоть лицевыми размеченным линиям швов, выше и ниже входа в
Платье А. Хлопчатобумажный атлас, растягиваю- сторонами. Стачать верхние срезы беек. На левой карман ― вплотную к боковому шву. Мешковины
щийся в поперечном направлении, 1,80 м шири- Припуски: половинке бейки горловины стачать нижние срезы кармана заутюжить вперед и стачать. Верхние
ной 145 см для всех размеров; флизелин G 785; На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа от поперечной метки к поперечной метке. Припу- срезы мешковин приметать.
флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния платья ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 2,5 см. ски швов срезать до ширины по 7 мм, у поперечных j Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва
длиной 60 см и специальная лапка швейной маши- меток надсечь. Бейку горловины вывернуть с помо- заутюжить вверх.
ны для ее притачивания. Раскрой: щью английской булавки. Чисто вытачанные края j У средних срезов частей спинки внутреннюю
Платье В. Хлопчатобумажный атлас, растягиваю- бейки горловины приутюжить. Внешнюю бейку бейку горловины еще раз отвернуть вверх. На по-
щийся в поперечном направлении, 2,20 м шири- Платья А, В горловины притачать сначала к срезу горловины тайной застежке-молнии концы тесьм подвернуть.
ной 125 см для всех размеров; флизелин G 785; правой части лифа спинки от среднего среза и да- Вдоль средних срезов частей спинки от верхнего
флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния 1 Лиф переда со сгибом 1х лее к срезу горловины лифа переда до поперечной края бейки горловины притачать потайную застеж-
длиной 60 см и специальная лапка швейной маши- метки (надсечка), совместив плечевые швы. За- ку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 54. Вы-
ны для ее притачивания. 2 Правая верхняя деталь лифа переда 1х тем внешнюю бейку горловины притачать к срезу полнить средний шов по спинке от низа до нижнего
горловины левой части лифа спинки от среднего конца потайной застежки на молнию. Внутреннюю
Рекомендуемые ткани: держащие форму би- 3 Лиф спинки 2х среза до поперечной метки (надсечка). Припуски бейку горловины снова отвернуть на изнаночную
эластичные или растягивающиеся в поперечном швов срезать близко к строчкам и заутюжить на сторону.
направлении плательные ткани. 4 Обтачка горловины переда со сгибом 1х бейку. Внутреннюю бейку горловины пока оставить j Внутренний срез бейки горловины подвернуть и
свободной. приметать над швом притачивания внешней бейки.
Бумажная выкройка: 5 Левая обтачка горловины спинки 1х j На лифе платья выполнить боковые швы. При- С лицевой стороны проложить строчку точно в шов
Переснять детали выкройки. На лифе спинки пуски швов заутюжить на лиф спинки. притачивания внешней бейки горловины.
(деталь 3) обратите внимание на разные линии 6 Бейка горловины переда 2х j На рукавах выполнить швы. Припуски на под- j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на
горловины для правой и левой частей лифа спинки, гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную изнаночную сторону и пришить вручную.
но сначала обе части лифа спинки выкроить одина- 7 Бейка горловины спинки 4х
ково из сложенной вдвое ткани. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану рас- 8 Рукав 2х
кладки и приколоть.
9 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х

10 Заднее полотнище юбки 2х

11 Мешковина кармана 4х 106 Платье ddd

Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-

деленные серым цветом. Прокладкой дублировать

внешние детали бейки горловины. Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии 53 см.

Выкройка с черными Пошив: Вам потребуется: Выкройка с красными
контурами на листе выкроек А Платья А, В Габардин, растягивающийся в поперечном на-
Детали 1–11 j На лифе переда и на частях лифа спинки стачать правлении, 1,10–1,10–1,10–1,30–1,30 м шириной контурами на листе выкроек С
размер 36 33333 вытачки. Глубины нагрудных вытачек заутюжить 140 см; пластина контрастной по цвету натураль-
размер 38 44444 вниз, глубины продольных вытачек ― к линии ной кожи наппа или лоскут искусственной кожи Детали 1–8
размер 40 5 5 середины переда/спинки. На левой части лифа размером 30 х 25 см для всех размеров; батист
размер 42 66666 спинки вычертить линию горловины, как на выкрой- для подкладки 0,45 м шириной 140 см; флизелин размер 36 33333
размер 44 77777 ке. На расстоянии 1,5 см от этой линии (ширина формбанд; лоскут прокладки; 1 потайная застеж- размер 38 44444
припуска) срезать. Выполнить левый плечевой ка-молния длиной 60  см и специальная лапка размер 40 5 5
Планы раскладки шов. Припуски шва обметать вместе и заутюжить швейной машины для ее притачивания; клеевой размер 42 66666
Платье А на лиф спинки. карандаш (Pritt, Tesa). размер 44 77777
Х/б атлас, растягивающийся в поперечном j На обтачке горловины выполнить левый пле-
направлении, шириной 145 см чевой шов. Припуски шва разутюжить. Обтачку Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму
приколоть к срезу горловины лифа переда и сре- плательные ткани с эластаном или без него, на-
зу горловины левой части лифа спинки лицевой туральная или искусственная кожа в качестве от-
стороной к лицевой стороне, совместив плечевые делочного материала.
швы. Проложить строчку вдоль среза горловины
лифа переда и далее вдоль среза горловины левой Бумажная выкройка: Раскрой:
части лифа спинки до поперечной метки. Припуски Переснять детали выкройки. На детали 1 линия
шва срезать близко к строчке, у поперечной метки совмещения и поперечная метка вычерчена/по- Из габардина, растягивающегося в поперечном
надсечь. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на ставлена для размера 36. Для остальных размеров
припуски шва притачивания близко к шву. Обтач- линию совмещения и поперечную метку сместить направлении:
ку горловины отвернуть на изнаночную сторону, вверх соответственно линиям выкройки. Детали
горловину приутюжить. Концы обтачки приметать. бумажной выкройки наложить на ткань согласно 1 Лиф переда со сгибом 1х
j Нижний срез правой верхней детали лифа плану раскладки и приколоть. Детали а и b вычер-
переда притачать к лифу переда вдоль разме- тить прямо на коже. 2 Средняя часть лифа спинки 2х
ченной линии шва притачивания от бокового
среза (контрольная метка 1) до поперечной Припуски: 3 Боковая часть лифа спинки 2х
метки лицевой стороной к лицевой стороне, На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
при этом деталь направлена вниз. Припуск по низа ― 4 см. Планку переда (деталь 8) выкроить 4 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х
косому нижнему срезу правой верхней детали из натуральной или искусственной кожи без при-
лифа переда отвернуть на изнаночную сторону, пусков. Для деталей а и b припуски уже учтены в 5 Средняя часть заднего полотнища юбки 2х
подвернуть вдвое и застрочить, далее припуски приведенных размерах.
шва притачивания верхней детали подвернуть 6 Боковая часть заднего полотнища юбки 2х
и застрочить до бокового среза, для этого лиф Планы раскладки
7 Мешковина кармана 2х

Из лоскута натуральной кожи наппа/искусствен-

ной кожи:

8 Отделочная планка переда со сгибом 1х

Платье В Вдвое складывать ткань лице- Габардин, растягивающийся в поперечном направлении, шириной 140 см
вой стороной вовнутрь, в один
Х/б атлас, растягивающийся в попе- слой раскладывать ткань лице- Размеры 36–40 Размеры 42, 44
речном направлении, шириной 125 см вой стороной вверх. Правый и
левый рукава выкроить симме-
трично! Асимметричную правую Ткань сложить
верхнюю деталь лифа переда вдвое лицевой
наложить на лицевую сторону стороной
ткани стороной с надпи- вовнутрь.
сями вверх.

7/2016 BURDA 49

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

а) 4 обтачки карманов длиной по 16 см и шириной ковой шов на лифе платья и подкладке. Припуски Бумажная выкройка: а) 2 детали пояса длиной по 41–43–45–47–49–
по 3 см, включая припуски; швов разутюжить. Подкладку снова отвернуть вниз Переснять детали выкройки. Обратите внимание 51 см и шириной по 11 см, включая припуски;
b) 2 обтачки мешковин карманов длиной по 21 см и приметать вдоль нижнего среза лифа платья и на линии и данные именно для модели 107 В. На b) откосок левого края застежки на молнию длиной
и шириной по 3,5 см, включая припуски. вдоль средних срезов частей лифа спинки. детали 1 линия отделочной строчки вдоль застеж- 19,5–19,5–19,5–21,5–21,5–21,5 см и шириной
Из батиста (подкладка): детали 1, 2 и 3, а также j На отделочной планке переда по линии сере- ки на молнию вычерчена для размера 34. Для 9 см, включая припуски;
мешковина кармана (деталь 7) 2х до линии под- дины переда выполнить разрез от верха до по- размеров 36–44 эту линию вычертить на таком с) 2 детали завязывающегося пояса длиной по
кладки. перечной метки. Планку наложить на лиф переда же расстоянии от линии середины переда, как у 70–70–70–76–76–76 см и шириной по 10 см,
Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов по линии совмещения и зафиксировать клеевым размера 34 (длина зависит от длины застежки). включая припуски;
горловин и пройм, при этом цепной шов на флизе- карандашом. Планку настрочить в край. Детали бумажной выкройки наложить на ткань со- d) задняя шлевка длиной 11 см и шириной 13 см,
лине должен совмещаться с вычерченной линией j На переднем полотнище юбки выполнить про- гласно плану раскладки и приколоть. Детали а–d включая припуски.
шва на детали кроя. Полосы прокладки шириной резные карманы в рамку. Обтачки (b) притачать к вычертить прямо на ткани. Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
по ок. 3 см приутюжить к переднему полотнищу мешковинам карманов из основной ткани кожаной деленные серым цветом.
юбки поверх разметки карманов. стороной вверх вдоль срезов притачивания. Вы- Припуски:
ступающие концы обтачек срезать. На лицевой На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― Пошив:
Пошив: стороне переднего полотнища юбки на расстоя- 4 см. Для деталей а–d припуски уже учтены в при- j Бермуды шить так же, как модель 107 А,
j На лифе переда сметочными стежками разме- нии по 5 мм (= ширина обтачки в готовом виде) веденных размерах. «Мастер-класс» на стр. 36. Отвороты не пред-
тить линию середины переда от верха до попереч- от линий швов притачивания обтачек разметить усмотрены.
ной метки, а также линию совмещения. Стачать сметочными стежками линии совмещения обтачек. Раскрой: 2х j Нижние срезы половинок бермуд обметать.
нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить Каждую обтачку (а) сложить вдоль пополам лице- 1 Передняя половинка 2х Припуски на подгибку низа заутюжить на изна-
вниз. На средних частях лифа спинки стачать вы- вой стороной наружу и зафиксировать клеевым 2 Задняя половинка 4х ночную сторону и пришить вручную незатянутыми
тачки, глубины вытачек заутюжить к линии середи- карандашом. Две сложенные вдвое обтачки каж- 3 Карман, цельнокроеный со шлевкой 2х стежками.
ны спинки. Боковые части лифа спинки притачать к дого кармана приколоть к переднему полотнищу 4 Клапан заднего кармана
средним частям лифа спинки точно от контрольных юбки, совместив сгибы обтачек с размеченными
меток 1 (припуски оставить свободными). При- линиями совмещения обтачек. Обтачки притачать 108 Бермуды ddf
пуски швов заутюжить к линии середины спинки. к переднему полотнищу юбки по разметке на рас-
j На подкладке стачать вытачки и выполнить швы, стоянии по 5 мм от сгибов обтачек. Переднее по- Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44
как на лифе платья. Припуски по плечевым срезам лотнище юбки прорезать вдоль между швами, к Длина по боковому шву от пояса 66 см.
подкладки заутюжить на изнаночную сторону. концам швов ― наискосок. При этом не повредите Ширина половинки бермуд по нижнему краю
j Горловина и проймы, плечевые швы. Лиф обтачки! Обтачки отвернуть на прорез и приутю- 61–64–66–69–72–74 см.
переда подкладки наложить на лиф переда пла- жить. Маленькие треугольники на концах прореза
тья лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть отвернуть на изнаночную сторону и настрочить на Вам потребуется: Экстра-выкройка розового цвета
срезы горловин, пройм, а также размеченные концы обтачек точно от концов одного шва к концам Ткань пике 1,45 м шириной 145 см для всех раз- на листах выкроек А и В
линии разреза переда. Проложить строчку вдоль другого шва. Мешковину кармана из подкладочной меров; флизелин G 700; 1 застежка-молния длиной А: детали 1, 2 и 5
размеченной линии горловины, на лифе переда ткани притачать к припускам шва притачивания 18–18–18–20–20–20 см; 1 застежка-крючок для В: детали 6, 7 и 8
строчку проложить вокруг размеченной линии раз- обтачки, лежащей ближе к линии середины переда. пришивания; 4 пуговицы. размер 34 222222
реза близко к разметке. Проложить строчки вдоль Мешковину карман из основной ткани ― к припу- размер 36 333333
срезов пройм. Припуски швов срезать близко к скам шва притачивания обтачки, лежащей ближе Рекомендуемые ткани: держащие форму хлопча- размер 38 444444
строчкам, в уголках выполнить надсечки, на лифе к боковому срезу. Мешковины кармана уравнять тобумажные брючные ткани. размер 40 5 5
переда выполнить разрез между строчками, в ниж- и стачать. размер 42 66666
них уголках выполнить косые надсечки. Для выво- j На задних полотнищах юбки выполнить рельеф- Бумажная выкройка: размер 44 77777
рачивания короткие плечевые срезы отвернуть на ные швы, контрольная метка 4. Припуски швов Переснять детали выкройки. Обратите внимание
изнаночную сторону и вытянуть вниз. Горловину заутюжить к линии середины спинки. На юбке на линии и данные именно для модели 108. На План раскладки
и проймы лифа переда приутюжить. Части лифа выполнить боковые швы. Юбку притачать к лифу детали 1 линия отделочной строчки вдоль застежки при ширине ткани 145 см
спинки подкладки наложить на части лифа спинки платья. Припуски шва заутюжить вверх. на молнию вычерчена для размера 34. Для раз-
платья лицевой стороной к лицевой стороне и при- j Вдоль средних срезов частей спинки прита- меров 36–44 эту линию вычертить на таком же Ткань
колоть. Проложить строчки вдоль срезов горловин чать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо расстоянии от линии середины переда, как у раз- сложить
и пройм, при этом у рельефных швов строчки пре- знать» на стр. 54. При этом верхние концы тесьм мера 34 (длина зависит от длины застежки). На вдвое
рвать и припуски рельефных швов не закреплять. потайной застежки-молнии оставить выступаю- детали 8 метка петли поставлена для размера 34. лицевой
Припуски швов срезать близко к строчкам. Части щими. Выполнить средний шов по спинке от низа Для остальных размеров метку петли поставить стороной
лифа спинки вывернуть, приутюжить. Выполнить до нижнего конца потайной застежки на молнию. заново соответственно линиям выкройки. Детали вовнутрь.
плечевые швы. Припуски швов разутюжить и спря- Выступающие верхние концы тесьм потайной за- бумажной выкройки наложить на ткань согласно
тать под подкладку. Заутюженные плечевые срезы стежки-молнии подвернуть и пришить вместе с плану раскладки и приколоть. Детали а и b вычер- срезам притачивания планок карманов (более
подкладки сшить вручную. припусками к краю горловины спинки. тить прямо на ткани. короткие срезы) срезать до такой же ширины.
j У пройм подкладку еще раз отвернуть вверх. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изна- Внешнюю планку кармана приколоть к карману
С каждой стороны единой строчкой выполнить бо- ночную сторону и пришить вручную. лицевой стороной к лицевой стороне, верхние
концы планки выступают за верхний край карма-
107 А Мастер-класс на стр. 36. Припуски: на. Планку заутюжить поверх шва притачивания.
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― Внутреннюю планку наложить на уже притачан-
4 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в ную планку кармана лицевой стороной к лицевой
приведенных размерах. стороне и приколоть. Стачать верхние, боковые
и нижние срезы планки. Припуски шва срезать
107 В Бермуды ddf Раскрой: близко к строчке. Планку вывернуть и приутюжить.
Внутренний срез внутренней планки разложить
1 Передняя половинка 2х поверх шва притачивания внешней планки и при-
метать, при этом припуски у верхнего края кармана
Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44 2 Задняя половинка 2х подвернуть наискосок. Карман приколоть к поло-
Длина по боковому шву от пояса 66 см. винке бермуд поверх бокового шва по разметке.
Ширина половинки бермуд по нижнему краю 5 Мешковина кармана 4х Карман настрочить вдоль внешнего и внутреннего
61–64–66–69–72–74 см. краев планки.
6 Карман 2х j Карманы в швах ― см. модель 105.
j Выполнить шаговые швы. Стачать срезы бан-
7 Планка кармана со сгибом 4х та от метки разреза для застежки на молнию до
шагового шва.
8 Пата 4х j Застежка на молнию  ― см. модель 107 А,
«Мастер-класс» на стр. 36.
Вам потребуется: G 405; 1 застежка-молния длиной 18–18–18–20– а) 2 детали пояса длиной по 41–43–45–47–49– j Пояс и задний средний шов. Детали пояса
Жаккардовая ткань с принтом 1,50–1,50–1,50– 20–20 см; 1 застежка-крючок для пришивания; сложить вдоль пополам изнаночной стороной
1,50–1,55–1,55  м шириной 135  см; флизелин 2 пуговицы. 51 см и шириной по 11 см, включая припуски; вовнутрь, сгибы приутюжить. Детали пояса сно-
ва разложить. Правый и левый пояс притачать к
b) откосок левого края застежки на молнию длиной верхним срезам половинок бермуд, правый конец

19,5–19,5–19,5–21,5–21,5–21,5 см и шириной

Экстра-выкройка розового цвета Рекомендуемые ткани: держащие форму брючные 9 см, включая припуски.
ткани.
на листе выкроек А Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
План раскладки
Детали 1–4 при ширине ткани 135 см деленные серым цветом. Прокладкой дублировать

размер 34 222222 внешние детали планок карманов и пат.
размер 36 333333
размер 38 444444 Пошив:
размер 40 5 5 j На передних и задних половинках бермуд ста-
размер 42 66666 чать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии
размер 44 77777 середины переда/спинки. Выполнить боковые
швы, оставив открытыми входы в карманы. При-
Ткань сложить вдвое лицевой стороной пуски швов разутюжить.
вовнутрь. j Накладные карманы с планками. Цельнокро-
еную обтачку верхнего среза каждого кармана
заутюжить на изнаночную сторону, концы обтачки
приметать. Припуски по остальным срезам кар-
мана срезать до ширины по 7 мм. Припуски по

50 BURDA 7/2016