Basel World 2019

‫‪4‬‬ ‫ملحق خاص عن‬
‫معرض «بازل وورلد»‬
‫يتألق في نسخته الجديدة‬ ‫معـــــرض بـــــــــازل‬
‫للساعات والمجوهرات ‪2019‬‬
‫‪22‬‬
‫‪8‬‬ ‫يصدر عن‬
‫عبدالرحمن المفتاح‪:‬‬
‫«بازل» منصة عالمية للفخامة والرقي‬ ‫شركة الخليج للنشر و الطباعة‬

‫مجوهرات الفردان ‪..‬‬ ‫رئيس مجلس الإدارة‬
‫تاريخ حافل بالإبداع والتألق‬
‫عبد الله بن خليفة العطية‬

‫‪46‬‬ ‫مدير التسويق و الاتصال‬

‫محمد الجابر‪ :‬بازل وجهة استثنائية‬ ‫حســـــــــــن علي‬
‫لعشاق الساعات والمجوهرات‬
‫إعــــــــداد وإشراف‬

‫حســـــــــن دعيـبـس‬

‫التحرير‬

‫عبد الله نور‬

‫التنفيذ و الإخراج الفني‬

‫محمد عيسى‬

‫الترجمة‬

‫خالد عطية‬

‫الإصدارات الخاصة‬
‫‪[email protected]‬‬

‫تليفون ‪444 11200 :‬‬
‫فاكس‪44 320080 :‬‬

‫طبعت بمطابع‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪60‬‬

‫حسن الجابر‪:‬‬ ‫علي بن علي‬
‫المعرض العالمي يشهد مشاركة كبريات‬ ‫مجوهرات تتحف عشاق الفخامة‬

‫العلامات التجارية العريقة‬

‫‪112‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪104‬‬

‫عماد مكي‪:‬‬ ‫أحمد العمادي‪:‬‬ ‫جو لحود ‪ :‬المعرض واحة‬
‫نسعى لتقديم كل جديد وفريد‬ ‫موضة العام تنطلق سنوي ًا من‬ ‫لتبادل الآراء والخبرات‬

‫لعملائنا‬ ‫معرض بازل الدولي‬

‫‪118‬‬ ‫صور من بازل‬

‫أفضل الوجهات التي عليك‬ ‫‪116‬‬
‫زيارتها في سويسرا‬
‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬
‫‪3‬‬

‫أفتتاح معرض بازل ‪2019‬‬

‫بمشـــاركة عدد كبير من دور الساعات والمجوهرات العالمية‬

‫معرض «بازل وورلد»‬
‫يتألق في نسخته الجديدة‬

‫‪ 520‬دار ساعات مشاركة من أكثر من ‪ 45‬دولة في ملتقى الفخامة العالمي‬

‫حفلـــت فعاليـــات الـــدورة الجديـــدة مـــن انعقـــدت في شـــهر مـــارس المنصـــرم علـــى والمجوهـــرات مثل شـــوبارد وباتيـــك فيليب‬

‫معرض بازل وورلد للســـاعات والمجوهرات مـــدار ســـتة أيام‪ ،‬بمشـــاركة عـــدد كبير من وتاج هوير وغيرهـــم من العلامات الأخرى‪،‬‬
‫والـــذي تنظمـــه مجمموعـــة ‪ ، MCH‬التي العلامـــات المختصـــة بتصميـــم الســـاعات كمـــا حضر حفـــل الإفتتـــاح عـــدد كبير من‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪4‬‬

‫«بازل» يجذب أكثر ‪ 81‬ألف زائر وأكثر من ثلاثة آلاف صحافي عالمي‬

‫‪Switzerland Basel‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫‪Hassan Deaibes‬‬

‫الصحفيـــن والعارضـــن والمهتمين بصناعة‬
‫الســـاعات حول العالم ‪.‬‬

‫يقـــدم بـــازل وورلـــد أجمـــل وأحـــدث‬
‫تصميمـــات الســـاعات الراقيـــة ‪ ،‬حيـــث‬
‫تجتمـــع أشـــهر العلامـــات في هـــذا المعرض‬
‫الشـــهير‪ ،‬هـــذا ويعـــد معرض بـــازل وورلد‬

‫‪5‬‬

‫حضور عدد كبير من الصحفيين والعارضين والمهتمين بصناعة الساعات حول العالم‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫للســـاعات والمجوهـــرات أقـــدم معـــارض‬
‫الســـاعات والمجوهـــرات حيـــث يعـــود‬

‫تاريخـــه إلـــى عـــام ‪. 1917‬‬

‫يتمتـــع معـــرض بـــازل وورلـــد بتطـــورات‬
‫ســـريعة تواكـــب احتياجـــات العارضـــن‬
‫والمســـتهلكين ‪ ،‬حيث يتمتـــع المعرض برؤية‬
‫اســـتباقية تضـــع التحديـــات العصريـــة‬

‫نصـــب أعينهـــا‪.‬‬

‫يضـــم معـــرض بـــازل وورلـــد للســـاعات‬
‫والمجوهـــرات الـــذي يتـــم تنظيمـــه كل‬
‫ربيـــع في بـــازل بسويســـرا نحـــو ‪ 520‬دار‬
‫ســـاعات مـــن أكثـــر مـــن ‪ 45‬دولـــة‪ ،‬بما في‬
‫ذلـــك عدد مـــن كبريات ماركات الســـاعات‬
‫والمجوهـــرات في العالـــم‪ ،‬وكذلك شـــركات‬
‫متخصصة في الأحجار النفيســـة‪ ،‬ويجذب‬

‫‪6‬‬

‫معروضات تمزج بين عبق الماضي وروح الحاضر والمستقبل‬

‫المعـــرض أكثـــر ‪ 81،200‬زائـــر‪ ،‬و‪ 3300‬صحفـــي‬
‫فعلـــى أرضيـــة معـــرض بـــازل وورلـــد ترتســـم ملامـــح المســـتقبل وينظـــر العالم بشـــغف واهتمـــام بالغ لهـــذا الحدث حيـــث يتم عرض‬
‫أهـــم المـــاركات التجاريـــة في عالـــم الســـاعات والمجوهـــرات ‪ ،‬وكذلـــك لكونه ملتقـــى الأصالة والحداثـــة في آن واحد مـــن خلال بعض‬

‫المعروضـــات والتـــي تمـــزج بين عبـــق الماضـــي وروح الحاضر والمســـتقبل ‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪7 Basel‬‬

‫واكبت معرض بازل الدولي بفعالية‬

‫مجوهرات الفردان ‪..‬‬
‫تاريخ حافل بالإبداع والتألق‬

‫حسين الفردان يمتلك مجموعة فريدة ومميزة‬
‫من أندر أنواع اللؤلؤ الطبيعي وال ُزمرد‬

‫المعـــرض العالمـــي كاشـــفاً في هـــذا الإطـــار‬ ‫بخبـــرة مؤسســـها ورئيـــس مجلـــس إدارتها‬ ‫بفريقهـــا المحتـــرف وذي الخبـــرة العريقـــة‬
‫عـــن تنظيـــم مجوهـــرات الفـــردان ورش‬ ‫صاحـــب البـــاع الطويـــل في المجال الســـيد‬ ‫والتجـــارة الراقيـــة‪ ،‬تحـــرص مجوهـــرات‬
‫عمـــل مع مصنعـــي الســـاعات والمجوهرات‬ ‫حســـن الفـــردان‪ ،‬الـــذي يمتلـــك مجموعة‬ ‫الفـــردان الاســـم اللامع في مجـــال الذهب‬
‫التـــي تمثلهـــا في البـــاد إضافة إلى ســـعي‬ ‫فريـــدة ومميـــزة مـــن أنـــدر أنـــواع اللؤلـــؤ‬ ‫والمجوهـــرات والســـاعات النفيســـة علـــى‬
‫مجوهـــرات الفـــردان إلى اختيـــار الأفضل‬ ‫الطبيعـــي والزمـــرد‪ ،‬التـــي لا مثيـــل لها في‬ ‫المشـــاركة في معرض بازل الدولي للساعات‬
‫والتركيـــز على التطوير المســـتمر من خلال‬ ‫العالـــم حيـــث تعـــد كل قطعـــة منهـــا تحفة‬ ‫والمجوهرات ســـنوياً‪ ،‬ولاتشارك مجوهرات‬
‫جلـــب المزيـــد مـــن المـــاركات والموديـــات‬ ‫فنية رائعة من حيث الاســـتدارة والاتســـاق‪.‬‬ ‫الفـــردان لمجـــرد المشـــاركة فقط بـــل لترك‬
‫الجديـــدة والراقيـــة التـــي تلبـــي احتياجات‬ ‫بصمـــة ولمســـة جميلـــة بعلامتهـــا المميـــزة‬
‫العمـــاء الـــذي يتوقعـــون منهـــا دائمـــاً كل‬ ‫إضافة إلى التطلـــع والابتكار والتصميمات‬ ‫جنبـــاً إلـــى جنب مـــع أفضل الـــدور العالمية‬
‫الفريـــدة مـــع الشـــركات العالميـــة للســـيد‬ ‫المتخصصـــة في الذهـــب والمجوهـــرات‪،‬‬
‫جديـــد وجميـــل كعادتهـــا‪.‬‬ ‫علـــي الفـــردان الرئيـــس التنفيـــذي علـــى‬ ‫وشـــاركت مجوهـــرات الفـــردان مدعومـــة‬
‫تفعيـــل تواجـــد مجوهـــرات الفـــردان في‬
‫وقال الفردان تعقيباً على المشـــاركات المتعددة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪8‬‬

‫علي الفردان‪ :‬نتوقع دائم ًا‬
‫مشاهدة أرقى وأروع‬

‫الإبتكارات في عالم الساعات‬
‫والمجوهرات في بازل‬

‫في معـــرض بازل الدولي إنـــه على مدى عقود‬

‫مـــن الزمن تبذل مجوهـــرات الفردان قصارى‬

‫جهدهـــا علـــى تغذيـــة الســـوق المحلـــي بروائع‬

‫وأحـــدث ابتـــكارات الســـاعات والمجوهـــرات‬
‫وبالتالـــي اســـتطاعت أن تصنـــع اســـماً يتمتع‬
‫بالصـــدق والثقـــة في قطـــر‪ ،‬مشـــدداً علـــى أن‬

‫مجوهـــرات الفـــردان لهـــا حضـــور مميـــز في‬

‫معـــرض بـــازل الدولـــي كل عام‪.‬‬

‫بالتنـــوع الكبيـــر في المـــاركات والموديـــات‬ ‫ذاهبـــون إليه نتوقـــع دائماً مشـــاهدة أرقى‬ ‫وقـــال الســـيد علـــي الفـــردان إن معـــرض‬
‫وقـــد لبـــى متطلبـــات واحتياجـــات كافـــة‬ ‫وأروع الابتـــكارات في عالـــم الســـاعات‬ ‫بـــازل الدولي للمجوهرا ت والســـاعات كان‬
‫الأذواق وكل دورة مـــن دوراتـــه يثبـــت أنـــه‬ ‫والمجوهـــرات‪ ،‬فكل عام يزخـــر بالعديد من‬ ‫متميزاً حيث شـــاهدنا مـــاركات وموديلات‬
‫المعـــرض الأول في العالم‪ ،‬حيث يجمع تحت‬ ‫المـــاركات والموديلات الجميلـــة وربما نفاجأ‬ ‫جديـــدة عاليـــة المســـتوى وقـــد لمســـنا ذلك‬
‫ســـقف واحـــد جميـــع مصنعـــي الســـاعات‬ ‫علـــى الواقـــع ومـــن خـــال ورش العمـــل‬
‫والمجوهـــرات ويأتـــي إليـــه التجار وعشـــاق‬ ‫بأكثـــر ممـــا نتوقـــع وهذا هـــو الجميل‪.‬‬ ‫التـــي قمنـــا بتنظيمهـــا هناك وعلـــى درجة‬
‫الســـاعات والمجوهـــرات‪ ،‬مـــن كافـــة أنحاء‬ ‫مـــن الجـــودة وذات رقـــي فائـــق مـــن ناحية‬
‫المعمـــورة‪ ،‬ومـــن هنا اكتســـب أهمية خاصة‬ ‫وأضـــاف علـــي الفـــردان أن تواجدنـــا في‬ ‫التصاميـــم‪ ،‬مشـــيراً إلـــى أن معـــرض بازل‬
‫لأنـــه يمثـــل حدثاً هامـــاً في العالـــم والتجار‬ ‫معرض بـــازل الدولي مفيد ومهم على كافة‬ ‫يمثـــل نقطة الانطـــاق الأولـــى لأي علامة‬
‫الأصعـــدة ومنها حرصنا علـــى التواجد فيه‬
‫والاقتصـــاد العالمي‪.‬‬ ‫ســـنويا من منطلق أنـــه معرض عالمي جدير‬ ‫تجا ر ية ‪.‬‬
‫بالذهـــاب إليـــه معتبـــرا أن المعـــرض تميـــز‬
‫وتابع الســـيد علـــي الفردان قائـــ ًا‪« :‬ونحن‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪9 Basel‬‬

‫‪ ..‬إبداعات جديدة للمرأة ذات «القلب الكبير»‬

‫مبهجـــة ومرهفة‪ ،‬شـــقية ومعطـــاءة‪ ،‬مميزة‬ ‫قلادات تنضم إلى المجموعة‬
‫وفياضـــة بالمـــرح؛ بســـبب ذلـــك كلـــه تمثـــل‬ ‫من عرق اللؤلؤ أو المرمر أو‬
‫القلـــوب رمـــزاً للحيوية المطلقـــة التي تنبض‬ ‫مرصوفة بالألماس‬
‫في صميم روائـــع إبداعات شـــوبارد‪ ،‬وتثري‬
‫بهـــا الـــدار مجموعتهـــا الرمزيـــة (‪Happy‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪ )Hearts‬بموديلـــن جديدين لقلادات وأقراط‬
‫مبتكـــرة مصنوعة من الذهـــب الوردي عيار‬
‫‪ 18‬قيـــراط ومط ّعمـــة بعرق اللؤلـــؤ والعقيق‬
‫والألمـــاس والمرمر والريدســـتون‪ ،‬لتكون هذه‬
‫المجوهـــرات الجديـــدة الملونـــة بمثابة تمائم‬
‫للمـــرأة ذات «القلـــب الكبير» العزيـــزة جداً‬

‫على دار شـــوبارد‪.‬‬

‫باقات من القلوب توضع حول العنق‬

‫في غضـــون أعوام قليلـــة‪ ،‬أصبحت مجموعة‬
‫(‪ )Happy Hearts‬إحدى مجموعات المجوهرات‬
‫الرمزيـــة المميزة لدار شـــوبارد‪ ،‬والتي تشـــع‬
‫بهالتهـــا الفريـــدة على مجموعة واســـعة من‬
‫روائـــع المجوهـــرات المتألقـــة بقلـــوب ملونـــة‬
‫وقلـــوب أخـــرى تتراقـــص بداخلهـــا أحجار‬
‫الألمـــاس‪ .‬واليـــوم‪ ،‬ينضـــم إلـــى المجموعـــة‬
‫قلادتـــن كبيرتـــن مـــن الذهب الـــوردي أو‬
‫الأبيـــض عيار ‪ 18‬قيـــراط تجتمع فيها قلوب‬
‫مـــن عـــرق اللؤلـــؤ أو المرمـــر أو مرصوفـــة‬
‫بالألمـــاس بأحجـــام مختلفـــة لتشـــ ّكل باقـــة‬
‫جميلـــة يبـــرز من بينهـــا قلب أصغـــر حجماً‬
‫وبنفـــس الطابـــع الرمـــزي المميـــز يحتضـــن‬
‫داخلـــه حجـــر ألمـــاس يتراقص بـــن طبقتين‬
‫من الســـافير الكريســـتالي‪ ،‬بأســـلوب أصبح‬
‫يجســـد بصمـــة مميزة لـــدار شـــوبارد‪ .‬ففي‬
‫عـــام ‪ ،1976‬أبدعـــت الدار المفهـــوم الأصلي‬
‫لمجموعـــة (‪ )Happy Diamonds‬الأساســـية‬
‫بأحجار الألمـــاس المتراقصـــة التي أصبحت‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫رمـــزاً لبهجة «الحياة الحلـــوة»‪ ،‬حيث‬
‫تســـتحضر أحجار الألماس برقصاتها‬
‫اللامتناهيـــة إيقـــاع نبضـــات قلـــب‬
‫كل امـــرأة ســـواء في عطاءهـــا أو في‬
‫مشـــاعرها العاطفيـــة‪ .‬وتأتـــي هـــذه‬
‫القلادات الســـاحرة بحجمـــن لتكون‬
‫المكمـــل المثالـــي للإطلالـــة المســـائية‬
‫المتأنقـــة أو النهاريـــة العمليـــة ليزداد‬
‫جمالهـــا ببريق صـــدف اللؤلؤ اللامع‪.‬‬

‫تأخذ القلب معها في «رقصة ثنائية»‬
‫بدافع من الإبداع الزاخر لدار شوبارد‪،‬‬
‫صمم حرفيوا ورشات الدار أقراطاً‬
‫جديدة أيضاً مصنوعة من الذهب‬
‫الأبيض أو الوردي عيار ‪ 18‬قيراط‬
‫يجتمع فيها قلبين في تقابل بديع‬
‫يبدو «كرقصة ثنائية» ساحرة‪ .‬يرتاح‬
‫القلب الأول بلطف على شحمة الأذن‬
‫ويحتضن بداخله حجر ألماس متحرك‬
‫يدور في منتصفه‪ ،‬ويعكس هذا القلب‬
‫أصداء قلب آخر أكبر حجماً يتدلى‬
‫تحت الأذن ومر ّصع بالألماس أو‬
‫عرق اللؤلؤ أو العقيق أو المرمر أو‬
‫الريدستون‪ .‬يرتبط القلبان ببعضهما‬
‫بقضيب يتوارى خلف شحمة الأذن‪،‬‬
‫مما يعطي انطباعاً بصرياً بأن القلب‬
‫السفلي يطير لوحده تحت الأذن‪.‬‬
‫ولأن دار شوبارد تحت أن تمنح المرأة‬
‫فرصة للتلاعب بمجوهراتها‪ ،‬فالقلب‬
‫الصغير الذي يحتضن حجر ألماس‬
‫متحرك يمكن ارتداؤه منفصل ًا أيضاً‬

‫كأقراط دبوس‪.‬‬

‫عام ‪ 1976‬أبدعت الدار‬
‫مفهوم مجموعة «‪Happy‬‬
‫‪ »Diamonds‬لتصبح رمز ًا‬

‫للبهجة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪11 Basel‬‬

‫أول توربيون ُمح ّلق من شوبارد‬

‫ساعة (‪.. )L.U.C Flying T Twin‬‬
‫تقنية بسمات استثنائية‬

‫«التعديـــن العادل» للذهـــب الأخلاقي‪،‬‬ ‫تكشـــف شـــوبارد مـــن خلال ســـاعتها‬
‫لتجعـــل مـــن هـــذه الســـاعة تحفـــة‬ ‫الجديـــدة عـــن أول عيـــار لهـــا مـــزود‬
‫إبداعيـــة اســـتثنائية ضمـــن هـــذه‬
‫بتوربيـــون ُمحلّـــق‪.‬‬
‫المجمو عـــة‪.‬‬
‫تتميـــز هـــذه الســـاعة المعقـــدة مـــن‬
‫هذه السلســـلة المحـــدودة للغاية والتي‬ ‫الناحيتـــن التقنيـــة والجمالية بخواص‬
‫تقتصـــر على ‪ 50‬ســـاعة فقط صممت‬ ‫وسمات اســـتثنائية ومميزة مثل‪ :‬ميناء‬
‫للرجـــل العصـــري الأنيـــق الخبيـــر‬ ‫ذهبـــي مزيـــن بنقـــوش يدويـــة لولبيـــة‬
‫بالســـاعات الفاخـــرة‪ ،‬وتحمـــل علامة‬ ‫متداخلـــة‪ ،‬وقياســـات ونســـب مثاليـــة‪،‬‬
‫وعلبـــة فائقـــة النحافـــة مصنوعـــة من‬
‫دمغـــة جنيـــف للجـــودة المميزة‪.‬‬ ‫الذهـــب الـــوردي المصـــادق بشـــهادة‬

‫تتميز الساعة في المقام الأول‬
‫بفضل دقة وبراعة ميناءها‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪12‬‬

‫(‪)Happy Hearts Wings‬‬
‫فراشات تنطلق في رحلتها بحرية‬

‫رقـــة الرفيـــف المرهـــف لأجنحـــة‬
‫الفراشـــة‪ ،‬تجتمـــع مـــع قـــوة أنفـــاس‬
‫الحيـــاة‪ .‬ففـــي البدايـــة‪ ،‬كانـــت أحجار‬
‫الألمـــاس المتحركـــة داخـــل قلـــب تـــؤدي‬
‫رقصـــة حيويـــة ورشـــيقة لا تنتهـــي‪،‬‬
‫وتغ ّيـــر العالـــم بحركاتهـــا المســـتوحاة‬
‫مـــن النســـاء اللواتـــي يرتدينهـــا‪ .‬فكان‬
‫شـــعار «أحجـــار الألمـــاس الصغيـــرة؛‬
‫تفعـــل أشـــياء كبيـــرة» أســـلوباً تعبر به‬
‫المجموعـــة عـــن حيويتهـــا باعتبارهـــا‬
‫القلـــب النابـــض لدار شـــوبارد‪ .‬واليوم‪،‬‬
‫تنضم لهـــا مجموعة جديدة تجســـدها‬

‫الفراشـــات‪.‬‬
‫تتســـم هذه المجموعـــة بطابعها الرقيق‬
‫المرهـــف‪ ،‬وتتجلـــى في تشـــكيلة متألقة‬
‫ومتكاملة تضم عقود وأســـاور وأقراط‬
‫وخـــاتم مصنوعة مـــن الذهـــب الوردي‬

‫عيـــار ‪ 81‬قيراط وعـــرق اللؤلؤ‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪13 Basel‬‬

‫قطعة إبداع ّية فاخرة‬

‫جيرار بيريجو تكشف النقاب ولأول‬
‫مرة عن مجموعتها الجديدة ‪Quasar‬‬

‫لتشـــبه بذلك القبة ‪.‬تمتاز الســـاعة بالقدرة‬ ‫لا تـــزال العلامـــة ال ّتجار ّية جيـــرار بيريجو‬
‫علـــى مقاومتهـــا للميـــاه حتـــى عمـــق ‪ 30‬م‬ ‫تحافـــظ علـــى أرقـــى تقاليـــد صناعـــة‬
‫تحـــت ســـطح البحر ‪ ،‬كمـــا أن لديها القدرة‬ ‫ال ّســـاعات‪ ،‬وهـــذا مـــا بـــدا واض ًحـــا في‬
‫للإحتفـــاظ بالطاقـــة حتـــى ‪ 60‬ســـاعة ‪.‬‬ ‫ابتكارها الجديد ا ّلذي حمل اســـم‪.Quasar ‬‬
‫تنبـــض الســـاعة بوظائـــف عـــدة منهـــا‬
‫التوربيلون ‪ ،‬والســـاعات والدقائق والثواني‬ ‫تجمـــع هذه ال ّســـاعة بـــن أناقـــة ال ّتصميم‬
‫الصغيـــرة علـــى التوربيلـــون ‪ ،‬ويدخـــل في‬ ‫وســـحر المجوهـــرات ‪ ،‬فـــا يمكـــن إدراجها‬
‫مكوناتهـــا ‪ 260‬جـــزءا و‪ 27‬جوهرة ‪ .‬يأتي‬ ‫ضمـــن قائمـــة ال ّســـاعات فحســـب‪ ،‬لأ ّنهـــا‬
‫ســـوار الســـاعة من جلد التمساح الطبيعي‪،‬‬ ‫قطعـــة إبداع ّيـــة فاخـــرة‪ .‬تأتـــي الســـاعة‬
‫أمـــا المشـــبك فيأتي مـــن مـــادة التيتانيوم ‪،‬‬ ‫الإســـتثنائية الجديـــدة ‪ Quasar‬بقطـــر ‪45‬‬
‫وتأتـــي العلبـــة الخلفيـــة مـــن الكريســـتال‬ ‫مم ‪ ،‬أمـــا العلبـــة فقـــد تم تصنيعها بالكامل‬
‫بكريســـتال صافيـــر ‪ ،‬أما الزجـــاج المضاد‬
‫الصـــافي ‪.‬‬ ‫للإنعـــكاس والخـــدوش فيأتـــي علـــى هيئة‬
‫المدخنـــة والتـــي تغطـــي حركـــة الجســـور‬
‫يظهـــر تأثيـــر التـــاج في الســـاعة الجديـــدة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪14‬‬

‫بـــأن أضـــاف إليهـــا ميـــزة الشـــفافية حيث‬
‫يمكـــن رؤية مكوناتها مـــن ثلاث جوانب‪،‬وقد‬
‫صممـــت تلـــك الجســـور بالكامـــل مـــن مادة‬

‫التيتانيـــوم ‪.‬‬
‫تعكـــس ســـاعات ‪ .Quasar‬مـــن جيـــرار‬
‫بيريجـــو الأناقـــة الكلاســـيكية التي تشـــتهر‬
‫بهـــا دار جيرار بيريجـــو والتقاليـــد العريقة‬

‫في حرفيـــة صناعـــة الســـاعات‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪15 Basel‬‬

‫طرازات «‪ »FIFTYSIX‬الجديدة‬
‫شخصية تعكس أصالة رفيعة‬

‫لنـــدن بالتعـــاون مـــع بينجامـــن كليمنتـــن‬ ‫مجموعـــة «فيفتـــي ســـيكس» التـــي أطلقت‬
‫‪ -‬وهـــو واحـــد مـــن المواهـــب التي تجســـد‬ ‫عـــام ‪ 2018‬في اســـتوديوهات أبـــي روود في‬
‫المجموعـــة في الحملـــة الإعلاميـــة الجديدة‬
‫لدار فاشـــرون كونســـتانتين ‪ -‬تعيـــد إحياء‬
‫طـــراز أيقوني يعود للعام ‪ . 1956‬الطرازات‬
‫المعروفـــة حتـــى يومنـــا ينضـــم إليهـــا اليوم‬
‫طـــراز مزيـــن بمينـــاء مـــن الأزرق البترولي‬
‫طور خصيصـــاً لهذه المجموعـــة‪ .‬يمثل هذا‬
‫اللـــون قمة الأناقة المتواضعة ويضفي لمســـة‬
‫راقيـــة علـــى خزانـــة الملابـــس الرجاليـــة‪،‬‬
‫وهـــو يكســـو الآن موانىء طرازات ســـاعات‬
‫فيفتـــي ســـيكس ذاتيـــة التعبئـــة و»فيفتـــي‬

‫ســـيكس تقـــويم كامل»‪.‬‬

‫زودت ســـاعة «فيفتي سيكس تقويم‬
‫كامـــل» بحركة ذاتية التعبئة تعرض‬
‫التاريـــخ وأيام الأســـبوع والشـــهر‬
‫بالإضافـــة إلى وظيفـــة مراحل‬
‫القمـــر التـــي توفـــر ‪ 122‬عاماً‬
‫مـــن الدقـــة‪ .‬هـــذا وتعـــرض‬
‫حركـــة ‪ 2460‬نظاماً لإيقاف‬
‫الثوانـــي‪ .‬يتألـــف المينـــاء ذو‬
‫القطـــاع الدائـــري من وجه‬
‫واضح جـــداً تتخللـــه حلقة‬
‫فصـــل مع أرقـــام عربية ‪-‬‬
‫حالـــة فريـــدة جـــدا لـــدى‬
‫فاشـــرون كونســـتانتين‬
‫‪ -‬وهـــو منمـــق بالأوبالين‬
‫وخطـــوط تشـــبه أشـــعة‬
‫الشـــمس وتشـــطيبات‬
‫حلزونيـــة تزيـــن المركـــز‬
‫الأوبالينـــي فيمـــا تنمـــق‬
‫أشـــعة الشـــمس إطـــار‬
‫هـــذه الســـاعة‪ .‬يبـــدو‬
‫شـــعار مالطـــا المشـــهور‪،‬‬
‫وهـــو شـــعار الـــدار‪ ،‬على‬
‫التـــاج المندمـــج والمينـــاء‪،‬‬
‫وأيضـــاً علـــى الميـــزان‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪16‬‬

‫الســـوبرلومينوفا مزيجـــاً مثالياً مـــع العلبة‬ ‫من خـــال خلفيـــة العلبـــة المكســـوة بزجاج‬ ‫التأرجحـــي المصنـــوع من الذهـــب الزهري‬
‫الفولاذيـــة التـــي يبلـــغ قطرهـــا ‪ 40‬ملـــم‪.‬‬ ‫الكريســـتال الســـافيري ومجهـــزة بجهـــاز‬ ‫عيـــار عيـــار ‪ 22‬قيرا ًطـــا وعلـــى تصميـــم‬
‫تفصيـــل نهائي تتميز به هذه الســـاعة‪ ،‬ولا‬ ‫توقيـــف الثوانـــي مـــا يســـمح بالحصـــول‬
‫شـــك أنه سيســـعد المتحمســـن للســـاعات‪،‬‬ ‫علـــى أعلـــى دقـــة ممكنـــة لضبـــط الوقت‪.‬‬ ‫المقبـــض وإنمـــا بشـــكل خفيـــف‪.‬‬
‫هـــو شـــكل العلبة الكريســـتالية التـــي تغلف‬ ‫فيمـــا يتعلـــق بالتصميـــم الخارجي‪ ،‬تشـــكل‬
‫الإطـــار محافظ ًة علـــى الأصالـــة المعاصرة‬ ‫العقـــارب وإشـــارات الســـاعات المصنوعـــة‬ ‫الشـــخصية المميـــزة التـــي تقـــدم عرضـــاً‬
‫مـــن الذهـــب الأبيـــض والمكســـوة بمـــادة‬ ‫عصريـــاً لأســـلوب الخمســـينيات تبـــرز‬
‫لمجموعـــة فيفتـــي ســـيكس‪.‬‬ ‫بوضـــوح على ســـاعة فيفتي ســـيكس ذاتية‬
‫التعبئـــة‪ .‬حركـــة الســـاعة واضحـــة للعيـــان‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪17 Basel‬‬

‫فرانك مولر‪...‬ابتكار بمزايا استثنائية‬

‫ساعات تجسد عبقرية‬
‫الصناعة الدقيقة‬

‫أرقـــام عربية أو رومانيـــة باللون الأبيض أو‬ ‫انطباعـــات الســـكينة والهـــدوء‪ .‬وقـــد تم‬ ‫تتم ّيـــز علامـــة ‪ Franck muller‬السويســـرية‬
‫إبـــداع هذه التشـــكيلة للرجل والمـــرأة اللذين‬ ‫العريقـــة في مجـــال صناعـــة الســـاعات‬
‫الأســـود‪ .‬أما حزامهـــا فمن جلد التمســـاح‬ ‫يعيشـــان في تناغـــم تـــام وانســـجام كامل مع‬ ‫بإبداعاتهـــا التـــي تجمـــع بـــن التصاميـــم‬
‫الـــذي ت ّمـــت خياطتـــه يدويـــاً وهـــو متو ّفـــر‬ ‫العصريـــة والحركـــة المتقنـــة‪ .‬أمـــا أحـــدث‬
‫الطبيعـــة الحالمة‪.‬‬ ‫ابتكاراتهـــا فســـاعة ‪ Galet‬المســـتوحاة مـــن‬
‫بألـــوان متعـــددة منهـــا‪ :‬البنـــي‪ ،‬الأســـود‪،‬‬ ‫شـــكل الحصى التي أعطتها اســـمها أيضاً‪.‬‬
‫تتم ّيـــز ســـاعة ‪ Galet‬بعلبتهـــا المصنوعـــة‬
‫الأبيـــض والأزرق‪ .‬تعرفوا على ســـاعة ‪Galet‬‬ ‫مـــن الذهـــب الأبيـــض أو الـــوردي عيـــار‬ ‫مـــن وحـــي شـــكل الحصـــى‪ ،‬اســـتقت هـــذه‬
‫‪ 18‬قيراطـــا‪ ،‬ترصيعهـــا بالمـــاس وحركتهـــا‬ ‫الســـاعة عناصـــر‪ :‬البســـاطة‪ ،‬النقـــاء‪،‬‬
‫مـــن ‪ Franck Muller‬في سويســـرا حيـــث موطـــن‬ ‫الأوتوماتيكية‪ .‬وهي مز ّودة بمؤشـــر للتاريخ‬ ‫السلاســـة والنعومـــة التي تتـــرك في النفس‬
‫الإبـــداع والتصميـــم الراقـــي ولـــد فرانـــك مولر‬ ‫علـــى الرقـــم ‪ 6‬وقرص شـــعار الشـــمس مع‬
‫عـــام ‪ ،1958‬لأم ايطاليـــة وأب سويســـري ونشـــأ‬
‫في بيئـــة متعـــددة الثقافـــات منذ نعومـــة أظفاره‬
‫وقـــد طـــور اهتمامـــاً متناميـــاً في كل الأجهـــزة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪18‬‬

‫سعي إلى الانسجام الذي يطمح إليه المبدع‬

‫الرائـــع‪ ،‬الـــذي يجعل مـــن الممكـــن التركيز على‬ ‫فرانك جينيف‬ ‫الآليـــة‪ ،‬ولم يمـــض وقت طويل حتى بدأ الشـــاب‬
‫جمـــع المراحل المختلفـــة في صناعة ســـاعة اليد‬ ‫فرانـــك بتفكيـــك كل الآلات في المنـــزل ليدرس «‬
‫كلهـــا‪ :‬التصـــور‪ ،‬التصميـــم‪ ،‬الابتـــكار‪ ،‬النمـــوذج‬ ‫جـــاء عـــام ‪ 1992‬ليكـــون جوهـــرة في مســـيرة‬ ‫قلوبهـــا»‪ ..‬خـــال ســـنوات مراهقته أخـــذ يجمع‬
‫ألأصلـــي‪ ،‬البحـــث‪ ،‬التطويـــر ووضـــع النمـــوذج‬ ‫مولـــر حيـــث أســـس هـــذا الموهـــوب شـــركته‬ ‫أدوات الفلـــك القديمة التي يشـــتريها من ســـوق‬
‫والتجميـــع إلـــخ‪ ....‬أرض الســـاعات‪ ،‬نـــوع مـــن‬ ‫الخاصة‪ ،‬باســـم فرانك مولـــر جينيف في قرية‬ ‫الأدوات الرخيصـــة والمســـتعملة‪ ،‬الآلات والوقت‪،‬‬
‫موقـــع يُكـــرس لعالـــم الســـاعات‪ ..‬لـــن يســـمح‬ ‫تدعـــى «جنتهـــود» في الريـــف المجـــاور لمدينـــة‬ ‫معادلـــة تكشـــف عـــن نفســـها بشـــكل طبيعـــي‬
‫باســـتمرار الحرفـــة وتقاليد صناعة الســـاعات‬ ‫جينيـــف وقـــد وجـــد في هـــذه البيئة الســـاحرة‬ ‫بالنســـبة لمولـــر‪ :‬لقـــد حـــان الوقت الـــذي يكرس‬
‫وحســـب بـــل سيســـاعد الجمهور على اكتشـــاف‬ ‫والشـــاعرية‪ ،‬الإلهـــام الذي ســـيروج اختراعاته‬
‫هـــذا الحقـــل الرائـــع مـــا دام ســـيُفتح للجمهور‪.‬‬ ‫فهـــدوء هـــذه الضواحـــي وســـامها يعكـــس‬ ‫نفســـه فيه لها‪.‬‬
‫الســـعي إلى الانســـجام والكمـــال اللذين يطمح‬
‫المعرض العالمي الأول‬ ‫في عـــام ‪ ،1983‬وبعـــد أشـــهر مـــن البحـــث‬
‫إليهمـــا المبـــدع ‪.‬‬ ‫والاختبـــارات الآليـــة الصغيـــرة‪ ،‬قـــدم فرانـــك‬
‫إضافـــة إلـــى ذلك كان عـــام ‪ 1998‬مميـــزاً فهو‬ ‫مولـــر بكبريـــاء ســـاعات اليـــد الأولـــى‪ ،‬وتقدم‬
‫العـــام الـــذي يُنظـــم فيـــه معـــرض الســـاعات‬ ‫الخطوة الهامة‬ ‫جميعهـــا قطـــع متحركة ذات مزايـــا خاصة من‬
‫الفاخـــرة العالمـــي الأول‪ ،‬أقيم هذا المعرض على‬ ‫ابتـــكاره بالكامـــل‪ ،‬وفي عـــام ‪ 1989‬كان الرجـــل‬
‫موقـــع أرض الســـاعات وخصـــص للأفضل في‬ ‫يمثـــل عـــام ‪ 1995‬الخطـــوة الهامـــة في تاريـــخ‬ ‫الـــذي يدعـــوه أنـــداده الآن «عبقـــري صناعـــة‬
‫صناعـــة الســـاعات الأجمـــل وقد لقـــي معرض‬ ‫فرانـــك مولـــر حيث دشـــن فيه مركز المؤسســـة‬ ‫ســـاعة اليـــد» قـــد امتلـــك امتيـــاز رؤيـــة أحـــد‬
‫عالـــم الســـاعات الفاخـــرة العالمـــي النجاح منذ‬ ‫مثابـــراً في إخلاصه لرغبتـــه بأن يتطور في بيئة‬ ‫نماذجه الذي يمنح اللقب الاســـتثنائي «ســـاعة‬
‫دورته الأولـــى (‪ 2800‬زائر عـــام ‪ )1998‬وصار‬ ‫محميـــة يؤسســـها في القريـــة نفســـها التي بدأ‬ ‫اليـــد الأكثـــر مزايـــا في العالـــم» هـــذه ســـاعة‬
‫منها نشـــاطه عام ‪ ،1983‬قريـــة «جنتهود»‪ ،‬لكن‬ ‫فريـــدة أبـــداً في تاريـــخ‪  ‬صناعة ســـاعات اليد‬
‫مقصـــداً عالميـــاً منذ ذلـــك التاريخ‪.‬‬ ‫في هـــذه المـــرة يأتـــي دور قصر القرن التاســـع‬ ‫الدقيقـــة لأنـــه لم يســـبق أن ُص ِنـــع مثلها‪ :‬رنين‬
‫عشـــر الـــذي اســـتعيد ليغـــدو في غضـــون عدة‬ ‫عـــال وخفيـــض‪ ،‬دقاقة ســـاعات صغيـــرة عند‬
‫الحجارة الأولى‬ ‫الســـاعات وأربـــاع الســـاعات والدقائق‪،‬رزنامة‬
‫أشـــهر المركـــز الرائع لهـــذه الماركـــة الواعدة‪.‬‬ ‫دائمـــة حتـــى عـــام ‪ 2100‬مـــع التاريـــخ واليـــوم‬
‫في عـــام ‪ 1999‬أقيمـــت بنايتـــا أرض الســـاعات‬ ‫والأســـبوع والشـــهر ومعادلـــة عكســـية شـــهرية‬
‫الجديـــدة الحجريتـــان لفرانـــك مولـــر اللتـــان‬ ‫الحلم الأكثر جموح ًا‬ ‫ودورة ســـنة كبيســـة ومؤشـــر لطـــور القمر ‪24‬‬
‫ســـيكتمل بناؤهمـــا في بداية عـــام ‪ 2001‬ويمثل‬ ‫ســـاعة متواصلة ومؤشـــر لدرجة حرارة الآلات‬
‫عـــام ‪ 1999‬عام الاســـتمرارية والتعزيـــز تماماً‬ ‫في عـــام ‪ 1998‬تجـــاوز فرانـــك مولـــر مـــرة ثانية‬
‫مثـــل البدايـــة عينهـــا‪ ،‬كانـــت إحـــدى أولويـــات‬ ‫حلم جامـــع الســـاعات الأكثر جموحـــاً فأضاف‬ ‫الداخليـــة ‪.‬‬
‫الماركة الأساســـية أن تبقى مســـتقلة باستقلال‬ ‫إلى الأولى عام ‪ 1992‬وعام ‪ 1995‬ســـاعة توقيت‬
‫بعـــداد الســـتين دقيقة ومؤشـــرات حفـــظ طاقة‬
‫الخلق والإبتـــكار والاســـتراتيجية‪،‬‬ ‫للآلـــة والقطع المتحركة وقد نالت هذه الســـاعة‬
‫الاســـتثنائية الاعتـــراف الفـــوري بأنهـــا ســـاعة‬
‫اليـــد الأكثـــر مزايـــا في العالم‪ ،‬وعـــام ‪ 1998‬هو‬
‫أيضـــاً العام الـــذي يميز بداية التوســـع المعماري‬
‫الكبيـــر للشـــركة‪ ،‬أرض الســـاعات‪ ،‬التصـــور‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪19 Basel‬‬

‫ساعات ترتبط بصور‬
‫العراقة و أصالة ضبط الوقت‬

‫للإبـــداع والتطـــورات الفنيـــة‪ .‬اســـتمرارية‬ ‫التقنـــي‪ .‬وتفخـــر كـــوروم بالمســـاهمة في‬ ‫تنفـــرد الماركـــة التجاريـــة لســـاعات كوروم‬
‫وطـــول عمـــر تشـــكيلاتها ليســـت مجـــرد‬ ‫تخليـــد قيـــم الخبـــرات وتصنيع الســـاعات‬ ‫السويســـرية التـــي تأسســـت في العـــام‬
‫كلمـــات في كـــوروم حيـــث تجـــوب ســـاعة‬ ‫‪ 1955‬بثقـــل اســـتثنائي في ذاكـــرة الاجيال‪،‬‬
‫أدميرالـــز كاب المحيطـــات منـــذ ‪ 50‬عاما‪،‬‬ ‫الفاخـــرة التـــي تقـــدر الوقـــت‪.‬‬ ‫إذ ترتبـــط بصـــور العراقـــة وأصالة ضبط‬
‫فيمـــا تضـــع تشـــكيلة “بريدجـــز” بصمتهـــا‬ ‫الوقـــت وأناقـــة دقيقـــة تعـــود إلـــى القـــرن‬
‫علـــى تاريـــخ تصنيـــع الســـاعات منـــذ أكثر‬ ‫منـــذ ‪ 1955‬تبنـــت كـــوروم الإبـــداع والجرأة‬
‫كمبـــادئ إرشـــادية‪ .‬تســـير علـــى درب‬ ‫التاســـع عشـــر ‪.‬‬
‫مـــن ‪ 30‬عامـــا‪.‬‬ ‫مؤسســـيها‪ ،‬بـــولاء أكثـــر مـــن ذي قبـــل‬
‫للتكشـــيلات الأيقونية‪ ،‬فيما تثريها بلمســـة‬ ‫تشـــتهر الســـاعات الفاخـــرة بالجاذبيـــة‬
‫تم تقـــديم موديل “جولدن بريـــدج”‪ ،‬موديل‬ ‫عصريـــة قويـــة تحمـــل العلامـــة المســـجلة‬ ‫الجماليـــة لموديلاتهـــا فضـــا عـــن الامتياز‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪20‬‬

‫تظهر الثراء الإبداعي‬

‫على مدى أكثر من‬

‫‪ ٣٥‬عام ًا‬

‫التعقيـــد الرئيســـي للعلامـــة في العام ‪1980‬‬
‫ولا يـــزال علامة مســـجلة بحركتـــه الفريدة‬

‫متطاولة الشـــكل‪.‬‬
‫عـــاوة علـــى ذلـــك يُنظـــر إليهـــا كســـاعة‬
‫متطـــورة وذلـــك بفضل آليـــة الحركـــة التي‬
‫تقـــع وســـط علبة شـــفافة من بلـــور الزفير‪.‬‬
‫تطشـــيباتها الفاخـــرة تجعلهـــا اليوم ســـاعة‬
‫راقيـــة منقطعـــة النظيـــرة علـــى مـــدى أكثر‬

‫مـــن ‪ 35‬عاما‪.‬‬
‫تجســـد إصـــدارات ‪ Heritage‬مزيجـــا مـــن‬
‫الإبـــداع في تصنيـــع الســـاعات والخبـــرات‬
‫الفريدة حيث ينطـــوي كل موديل على تاريخ‬
‫كـــوروم بشـــكل كامـــل‪ ،‬من خـــال التصاميم‬
‫التـــي تظهر الثراء الإبداعـــي للعلامة‪ .‬وتعد‬
‫ركيـــزة ‪ Heritage‬التعبير الخالد عن ســـاعات‬

‫العلامـــة وقـــوة تراثها‪.‬‬
‫قراءة الوقت‬

‫ســـاعة كوروم هي اســـتثمار يجـــب أن يقدره‬
‫كل صاحب ســـاعة‪ .‬الســـاعة هي أداة عالية‬
‫الدقـــة مصنعـــة مـــن مئـــات القطـــع‪ .‬ورغم‬
‫تجميـــع حـــركات كـــوروم بأقصـــى عناية إلا‬
‫أن دقتهـــا ربمـــا تتأثـــر بتأثيـــر الجاذبيـــة‪،‬‬
‫المجـــالات المغناطيســـية‪ ،‬الصدمـــات وعلـــى‬
‫الأرجـــح بســـبب الزيـــوت القديمـــة‪ .‬كما أن‬
‫مقاومـــة تســـرب الميـــاه قـــد تضعـــف نتيجة‬
‫تقـــادم الجوانـــات أو نتيجـــة أي صدمـــة‬

‫عر ضية ‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪2211 Basel‬‬

‫حصلنا على عدة ماركات شهيرة وواسعة الإنتشار عالمي ًا‬

‫عبدالرحمن المفتاح‪:‬‬
‫«بازل» منصة عالمية‬

‫للفخامة والرقي‬

‫المعرض يتيح الفرصة للتواصل مع الشركات العالمية التي‬
‫نمثلها كوكلاء حصريين‬

‫عبدالرحمن‬ ‪‭‬المفتاح‬ ‫بشـــكل مســـتمر علـــى التواجـــد في‬ ‫لمجوهرات المفتـــاح تاريخ حافل بالنجاح‬
‫كبـــرى المعـــارض الدوليـــة‪ ،‬ويأتـــي‬ ‫والإزدهـــار وعالـــم فريـــد مـــن الإبـــداع‬
‫مجوهـــرات المفتـــاح‬ ‫في مقدمتهـــا معـــرض بـــازل الدولـــي‬ ‫والتميـــز في الســـاعات والمجوهـــرات‪،‬‬
‫تحـــرص على التواجد‬ ‫للســـاعات والمجوهـــرات‪ ،‬الـــذي ينظـــم‬ ‫حيث تضـــم تحـــت مظلتهـــا العديد من‬
‫ســـنوي ًا فـــي «بازل»‬ ‫بشـــكل ســـنوي‪ ،‬وذلـــك للإطـــاع علـــى‬ ‫أشـــهر العلامـــات التجاريـــة العالمية في‬
‫كل ماهـــو جديـــد في الســـوق العالمي من‬ ‫مجال الســـاعات والمجوهـــرات الفريدة‬
‫بفعـا ليـــة‬ ‫كبريات الشـــركات العاملة والمصنعة في‬
‫هـــذا المجـــال‪ ،‬لاختيـــار وإنتقـــاء أشـــهر‬ ‫والمرموقة‪.‬‬
‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫العلامـــات التجارية في عالم الســـاعات‬
‫وتحـــرص مجوهـــرات المفتـــاح علـــى أن‬
‫والمجوهـــرات الفريـــدة والفاخـــرة‪.‬‬ ‫تكـــون مـــن أوائـــل الشـــركات المتواجدة‬
‫بفاعليـــة في كبـــرى المعـــارض الدوليـــة‬
‫وأضـــاف المفتـــاح‪ :‬حصلنـــا هـــذا العام‬ ‫وأهمهـــا وفي مقدمتهـــا معـــرض بـــازل‬
‫في معـــرض بـــازل علـــى عـــدة مـــاركات‬ ‫الدولي للســـاعات والمجوهرات‪ ،‬حرصاً‬
‫جديـــدة مـــن الســـاعات والمجوهـــرات‬ ‫منهـــا علـــى مواصلـــة مســـيرة نجاحهـــا‬
‫ســـنقوم بعرضهـــا فـــور وصولهـــا في‬
‫معارضنـــا لنقدمهـــا لعملائنـــا الذيـــن‬ ‫وتألقهـــا محليـــاً وعالمياً‪.‬‬
‫اعتـــادوا علـــى كل ماهو جديـــد ومتميز‬
‫وفي هـــذا الســـياق‪ ،‬قـــال الســـيد‬
‫مـــن مجوهـــرات المفتـــاح‪.‬‬ ‫عبدالرحمـــن المفتـــاح رئيـــس مجلـــس‬
‫إدارة مجوهـــرات المفتـــاح‪ :‬نحـــرص‬

‫‪22‬‬



‫‪ FIRST CLASS‬من ‪.. CENTURY‬‬
‫قطعة عصرية ببساطة لونية‬

‫الأوجـــه عـــن شـــخصيتها َك ِحلية تتحـــ َّول وتتبدل طـــوا َل اليـــو ِم‪ .‬تحظى‬ ‫أحدث ســـاعة في مجموعة ‪ CONTEMPORARY TIMEPIECE‬المخصصة‬
‫‪ CLASSFIRST‬بشـــعبية كبيـــرة بين النســـاء‪ ،‬حيث تواصـــل المغامرة بطرح‬ ‫للســـاعات اليوميـــة‪ ،‬تكشـــف ‪ FIRST CLASS‬النقاب عـــن جوانب جديدة‬

‫موديـــات جديدة‪.‬‬ ‫لشـــخصية فريدة من نوعها‪.‬‬

‫ها هي في نســـخة ســـاعة‪-‬جوهرة مرصعة بـ ‪ 38‬ماســـة متلألئة على كل‬ ‫يشـــ ّع من خطوط الســـاعة الانســـيابية أناقـــ ًة دائمة وفكـــرةَ القوة التي‬
‫قـــرن وعلـــى المينا مـــن عرق اللؤلؤ الأبيض أو الأســـود‪ :‬حســـب متروك‬ ‫تشـــبه عظمـــة الأنهـــار ذا ِت الجريـــان المَهيب – كالأمازون وســـان لوران‬
‫لك! ســـينال مزيج المـــواد والأضواء هذا كل الإعجـــاب بالتأكيد‪ .‬تذهب‬ ‫والنيـــل وهـــي في الوقت نف ِســـ ِه ســـاع ٌة أنثويـــ ٌة رقيقة تبعـــ ُث في النفس‬
‫‪ CENTURY‬إلـــى أبعـــد مـــن ذلـــك‪ ،‬حيـــث تبتكـــر للمـــرة الأولـــى منائَ ْي‬ ‫شـــعوراً بالطمأنينـــ ِة والأمـــان‪ ،‬مســـت َمداً من فـــولاذ ربـــاط المعصم ومن‬
‫معدن ّيـــن‪ .‬إن اللـــون الـــوردي الناعـــم‪ ،‬وثـــراء البني اللامـــع ينعمان هنا‬ ‫العلبـــ ِة ذا ِت القرنـــ ْن النحيلـــ ْن القابضان بجســـم الســـاعة ذي الثماني‬
‫بنضـــارة الفـــولاذ وبريـــق الماســـات الثلاثة‪ .‬لقـــد َح ِظيَت هذه الســـاع ُة‬ ‫وأربعـــ َن ُو َجيْ ًها ِمـــن صفير ‪ُ ،CENTURY‬قـــ َّدت و ُص ِقلت كلُهـــا باليد‪ .‬لم‬
‫د ْومـــاً باهتمـــا ٍم خاص‪ .‬ف ُج ِعلَـــ ْت تَنَ َّق ُل بـــن اللامع وغيـــر اللامع‪ ،‬وتلك‬ ‫يـــأ ِت هذا الرقـــ ُم صدفة‪ :‬فال ُو َجيْهـــا ُت منظوم ٌة في اثن ْي عشـــ َر َمقطعاً‪،‬‬
‫بحـــق ســـم ٌة إبداعيـــ ٌة مميـــزة تجدهـــا في الســـاعة حيثما نظـــرت؛ من‬ ‫تحاكـــي علامـــا ِت الســـاعة الاثنتـــ ْي عشـــرةَ المنثـــورةَ كالقطـــرات علـــى‬
‫العقـــارب إلـــى علامـــات الســـاعة مـــروراً بقرنـــ ٍي العلبـــة‪ ،‬وفي ربـــاط‬
‫المعصـــم الـــذي تندمـــج خطو ُط ُه بمهابـــة في اســـتدارة العلبـــة‪ُ .‬ص ِممت‬ ‫أرضيـــ ٍة مـــن ِعرق اللؤلـــؤ الأبيض‪.‬‬
‫السلســـل ُة الحلقية لربـــاط المعصم المعدنـــي‪ ،‬بحركتها الطر ّيـــ ِة ال َرخ ّية‪،‬‬
‫لتمنـــ َح التـــي ترتـــدي الســـاعة إحساســـاً يوميـــاً بالتـــرف‪ .‬تَظ َهـــر خبرةُ‬ ‫مـــع ك ِل حركـــ ٍة من حـــركات المعصم‪ ،‬تُب ّدل ســـاعة ‪ FIRST CLASS‬وج َهها‪:‬‬
‫إ ْذ يتنقـــل الضـــوء مـــن ُو َجيْـــ ٍه إلـــى ُو َجيْـــه‪ ،‬دال ًا علـــى عمـــ ٍل هندســـ ٍي‬
‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫فنـــ ٍي فريـــد لفنانـــي الدار‪ .‬وتَكشـــف هـــذه الســـاع ُة المدهشـــة متعددةُ‬

‫‪24‬‬

‫وبراعـــ ُة دار ‪ CENTURY‬في هـــذه الســـاعة مـــن التخريمات الجانبية التي تشـــ ّد البص َر شـــداً إلى علبة الســـاعة المصنوعة مـــن صفير ‪.CENTURY‬‬
‫وهـــي قلـــب الســـاعة الحقيقي الذي يُؤوي حركتَها ويَكشـــف ببســـاطت ِه اللونية عن تقنيـــ ِة ‪ MEGALITH‬التي طورتْهـــا دار ‪ ،CENTURY‬والتي بفضلها‬

‫ُد ِمـــ َج حجرا صفيـــر اثنـــان في كتل ٍة واحدة لا تنقســـم‪.‬‬

‫تكشف هذه الساعة المدهشة‬
‫عن شخصيتها المغامرة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪25 Basel‬‬

‫دقة صناعة الســـاعات في قلب مدينة لوسرن السويسرية‬

‫دار كرونو سويس‬

‫جودة الصناعة السويسرية‬

‫فريدة من ساعات كرونو سويس ‪.‬‬ ‫إنها بحق أخبار سارة لكل عشاق الساعات‬
‫‪،‬ففـــي قلـــب مدينـــة لوســـرن افتتحـــت دار‬
‫كمـــا يتمتع الـــزوار برؤيـــة الأعمـــال الأكثر‬ ‫كرونـــو ســـويس المصنع الحصري لســـاعات‬
‫تعقيـــدأً مـــن خلال إنتـــاج أنماط منقوشـــة‬ ‫كرونو ســـويس والســـاعات الميكانيكية المقر‬
‫مـــن الخطـــوط المتقاطعـــة أو المتشـــابكة‬ ‫الرئيســـي للدار والتـــي تم تصميمها بنظام‬
‫علـــى المعـــدن أو الســـاعات الهيكلية وكذلك‬ ‫معمـــاري فريـــد وشـــفاف ليضفـــي بذلـــك‬
‫المينـــاء بمعاييـــر تتماشـــى مع قمـــة الجودة‬ ‫شـــكل ًا فريـــدا علـــى البنـــاء ‪ ،‬حيـــث يمكـــن‬

‫السويســـرية‪.‬‬ ‫رؤيتـــه من جميـــع الجهات ‪.‬‬

‫وفي الـــدار بإمـــكان الـــزوار اكتشـــاف‬ ‫وبإمـــكان الـــزوار رؤيـــة صانعي الســـاعات‬
‫العديـــد مـــن الحقائق على مســـتوى وجودة‬ ‫وهم يقومـــون بأعمالهم في الورش الخاصة‬
‫الصناعة السويســـرية والتي تمثله ســـاعات‬ ‫بتصنيـــع الســـاعات وذلك من خـــال ألواح‬
‫زجاجيـــة أو شاشـــات كبيـــرة ‪،‬كمـــا يمكـــن‬
‫كرونـــو ســـويس ‪.‬‬ ‫زيـــارة الاســـتديو الخـــاص بالمينـــاء حيـــث‬
‫تســـتخدم معدات وآلات تاريخية في تصنيع‬
‫تم اختيـــار المـــواد المســـتخدمة في إعـــادة‬ ‫المينـــاء ولوضع اللمســـات النهائيـــة وكذلك‬
‫تجديـــد المبنـــى مـــن مـــواد مـــن الطبيعة في‬ ‫نظـــام الحركـــة من أجـــل تقـــديم موديلات‬
‫سويســـرا بما في ذلك الأحجار والأخشـــاب‬
‫ممـــا يخلق جـــواً مـــن الـــدفء والحيوية ‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪26‬‬



‫شـــــــــاريول ‪..‬‬

‫لقاء جميل بين فن العيش وروح العصر‬

‫ســـتنال هذه المجموعة الجديـــدة ‪ -‬التأملية‬ ‫حســـب إيقـــاع فصـــول دار شـــاريول‪ ،‬يعـــ ّد‬ ‫تأ ّمل ســـماء مر ّصعـــة بالنجـــوم أو الرقصة‬
‫احتـــرام الـــذات والاســـتمتاع بلحظـــات‬ ‫المضيئـــة للشـــفق القطبـــي‪ .‬الاســـتمتاع‬
‫والمتناغمـــة مـــع روح العصـــر‪ ،‬اعجـــاب‬ ‫بالصقيـــع الـــذي يحـــ ّول ك ّل ورقـــة إلـــى‬
‫الســـعادة الصغيـــرة التي يق ّدمهـــا لنا الزمن‬ ‫منحوتـــة‪ ،‬والتجـــ ّول والاســـتماع إلى صوت‬
‫ســـ ّيدات شـــاريول اللواتـــي يتج ّســـد «فـــ ّن‬ ‫المـــا ّر بـــا هوادة‪ ،‬مصـــدر إلهام نفـــخ الروح‬ ‫خطانـــا في الثلج وصمـــت الطبيعة في فصل‬
‫عيش الاختلاف» بالنســـبة إليهـــن أي ًضا في‬ ‫في مجموعـــة جديـــدة مـــن المجوهـــرات لا‬
‫العـــودة إلـــى الأساســـيات‪ .‬فـــك ّل قطعة هي‬ ‫ا لشتا ء ‪.‬‬
‫رســـم ذو تصميم خال مـــن أي تكلّف وي ّتخذ‬ ‫تنفصـــل عـــن فـــن العيـــش الأصيل المشـــبع‬

‫أشـــكال ًا رمزية‪.‬‬ ‫بالبســـاطة والشـــعر‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪28‬‬

‫تخلـــق القلائـــد والأســـاور والخواتم ســـمفونية‬
‫يجيـــب فيهـــا الطابع المعدنـــي المطمئن للســـلك‬
‫الفـــولاذي علـــى رقـــة الفضـــة والذهـــب وعرق‬
‫اللؤلـــؤ أو التوبـــاز‪ .‬تناغـــم طبيعـــي يخـــرج عـــن‬

‫المألـــوف‪ ...‬ويليق بشـــاريول‪.‬‬
‫بين الرسم الأصلي لمجموعة ‪REVEROF‬‬
‫الأيقونيـــــــة والهندســـــــــة المعمــــــــارية‬
‫الإســـكندنافية‪ ،‬هنـــــــاك روابـــط ســـرية‪..‬‬
‫تقـــ ّدم دار شـــاريول مجموعـــة ‪TRAVS - MILS‬‬
‫المســـتوحاة من مكان فريد طاهـــر وجريء على‬
‫مقربـــة مـــن الطبيعة والدائـــرة القطبيـــة‪ ،‬وهي‬
‫مجموعـــة ذات تصميـــم نقـــي ومعدنـــي وألوان‬

‫ر مز ية ‪.‬‬
‫اســـورة وخواتم وأقراط يوجد فيها ســـلك رقيق‬
‫مم ّيـــز يخلـــق مع فـــولاذ هيكلـــه تناغمـــاً مثالياً‪.‬‬
‫مجموعـــة عصريـــة تجمع بـــن القـــ ّوة والأنوثة‪.‬‬
‫وتتو ّجـــه لســـ ّيدة شـــاريول التي تملك شـــخصية‬

‫قويـــة تحت قوامها الرشـــيق‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪29 Basel‬‬

‫ساعات ‪Sarcar‬‬

‫الساحرة رمز الجمال‬

‫تمثـــل ســـاعات ســـاركار عالمـــاً مليئـــاً بالســـحر والخيـــال‬
‫والروعـــة‪ ،‬حيث إنها تتميز بالدقـــة والفخامة اللامتناهية‬
‫التـــي تجتمـــع جميعها في ســـاعة واحدة أنيقة تناســـب كل‬

‫إمرأة تعشـــق الجمـــال والتميز ‪.‬‬

‫علامة‪ Sarcar ‬الشـــهيرة التـــي تأسســـت في عـــام ‪1948‬‬
‫عندمـــا أنشـــأها صانـــع الســـاعات كارلـــوس ســـرزانو في‬
‫جنيـــف حـــن بـــدأ بالعمـــل لصالح مـــاركات معروفـــة‪ ،‬ثم‬
‫أســـس بعد عقدين من الزمن علامتـــه التجارية الخاصة‪،‬‬
‫وكانـــت وقتئـــذ تهـــدف إلـــى ابتـــكار قطـــع من ال ّســـاعات‬
‫الفخمـــة والمميـــزة والتـــي تجمـــع بـــن الأحجـــار الكريمة‬
‫الرائعـــة مـــع التصاميـــم الفريـــدة والمبتكـــرة والمصنوعـــة‬
‫بحرفـــة وإتقـــان عاليين‪ .‬وبفضل هـــذا كله‪ ،‬أصبـــح اليوم‬
‫اسم‪ ‬ســـاركار‪ Sarcar ‬من الأســـماء ال ّرائـــدة في عالـــم‬
‫ال ّســـاعات الفاخـــرة والتـــي لها تأثير كبير علـــى قلوب من‬

‫يح ّبـــون القطـــع النادرة‪.‬‬

‫ســـاعات‪ Sarcar ‬المصنوعة يدويـــاً للمرأة ذات الشـــخصية‬
‫القويـــة الفريـــدة التـــي تهـــوى التميـــز والغمـــوض في‬
‫مقتنياتهـــا ‪ ،‬ســـاعات‪ Sarcar ‬المرصعة بالأحجـــار الكريمة‬

‫والألماس‪.‬‬

‫إن ســـاعات‪ Sarcar ‬تأخذك لعالـــم مـــن الأســـاطير المليئة‬
‫بالخيـــال والحكايـــات الغامضـــة والمشـــوقة ‪ ،‬إن اقتنائـــك‬
‫لقطعـــة مـــن ســـاعات‪ Sarcar ‬يجعلك إمرأة غيـــر تقليدية‬

‫تهـــوى الجمال الملفـــت والغنـــي بالفخامـــة والروعة ‪.‬‬

‫تتميز بالدقة والفخامة اللامتناهية‬ ‫‪30‬‬
‫التي تجتمع جميعها في ساعة واحدة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬



‫‪damaso‬‬

‫مجوهرات تعكس البراعة العالية‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫تطـــرح ‪ damaso‬تشـــكيلاتها التـــي تتميـــز بالـــذوق‬
‫الرفيـــع‪ ،‬تمثل ‪ ، damaso‬مجوهـــرات مليئة بالروعة‬
‫تجمـــع بين الكلاســـيكية والمعرفـــة والبراعة العالية‬
‫الجـــودة مـــع القـــدرة علـــى مواكبـــة التغيـــرات‬

‫المســـتمرة في عالـــم الموضـــة‪.‬‬

‫هـــذه الشـــركة الرائـــدة التـــي أسســـها ‪Dámaso‬‬
‫‪ Martínez‬في عـــام ‪ ،1970‬حرصـــت علـــى تصنيـــع‬
‫مجوهـــرات تبقـــى علـــى مقربـــة مـــن روح وقيـــم‬
‫العلامـــة التجارية‪ ،‬التي تتخذ مـــن الجودة والتميز‬
‫شـــعاراً لهـــا‪ ،‬وتصمـــم كل مجموعـــة بشـــغف‪ ،‬على‬
‫أيـــدي الحرفيـــن الذين يبدعون مجوهـــرات راقية‬

‫مـــع كل تصميم‪.‬‬

‫في ورش العمـــل لـــدى ‪ ، damaso‬تنتـــج المجوهرات‬
‫الراقيـــة والنقيـــة بحرفيـــة مترســـخة‪ ،‬التـــي كانت‬
‫نتيجـــة لحرفية الأســـرة التي أسســـت هذه العلامة‬
‫التجاريـــة ووظفـــت المواهـــب الإبداعية مع شـــغف‬

‫للعمـــل الدقيق‪.‬‬

‫‪32‬‬



‫ساعات ‪ .. EBEL‬تجربة غنية وأناقة مترفة‬

‫الأســـطوري مـــع وصلاته المميزة مـــن الفولاذ‬ ‫ملـــم هـــي ســـمفونية مـــن البســـاطة الأنيقة مع‬ ‫تستكشـــف ســـاعة ‪ EBEL‬اللـــون الأزرق‬
‫الأملـــس المقـــاوم للصـــدأ ‪ ،‬ممـــا يـــؤدي إلـــى‬ ‫عقـــارب للســـاعات والدقائق والثواني وشـــعار‬ ‫ســـاعتَين جديدتَـــن ‪ .Ebel Wave Quartz‬مو ّفر ًة‬
‫لمســـة نهائيـــة راقيـــة ‪ ،‬أمـــا عقارب الســـاعات‬ ‫‪ EBEL‬وعلامات لعشـــر ســـاعات ونافذة لعرض‬ ‫تجربـــ ًة غن ّية مع مينـــاءات باللون الأزرق العميق‬
‫والدقائـــق والثوانـــي فهـــي تعبر عـــن محيط‬ ‫التاريـــخ في موقـــع الســـاعة الثالثـــة‪ .‬ويو ّفـــر‬ ‫الـــذي يذ ّكـــر بأكثـــر الأماكـــن المحيطيـــة ســـ ّراً‬
‫ســـوار متـــرف من جلد العجل الأســـود ملمســـاً‬ ‫مـــع تبايـــ ٍن من الفـــولاذ المقـــاوم للصـــدأ‪ ،‬إنهما‬
‫المينـــاء المتألق ‪.‬‬ ‫حريريـــاً رائعـــاً ولمســـ ًة نهائيـــة مريحـــة تشـــ ّكل‬ ‫ســـاعات حديثة تنـــ ّم عن إغراء شـــغوف وأناقة‬
‫حجـــر الزاوية لســـمعة إيبـــل ‪ EBEL‬وتصاميمها‬
‫ولضمـــان توافقهـــا مـــع هـــؤلاء المتحمســـن‬ ‫سلسة ‪.‬‬
‫باكتشـــاف اللـــون الأزرق اللامتناهـــي ـ تكـــون‬ ‫وتوقيـــع مجموعـــة ‪ Wave‬بشـــكل خـــاص‪.‬‬
‫ســـاعة ‪ Ebel wave Blue‬للرجـــال والنســـاء‬ ‫مج ّســـد ًة ق َيـــم العلامـــة الجوهريـــة‪ ،‬يأتـــي‬
‫مـــع ثمانيـــة مـــن الماســـات المتلألئـــة مـــن‬ ‫هـــذا الثنائـــي مز ّينـــاً بألـــوان زرقـــاء عميقـــة‬
‫مقاومـــة للمـــاء حتـــى عمـــق ‪ 50‬متـــر ‪.‬‬ ‫أعماقهـــا المحيطة ‪ ،‬يترافـــق الإصدار الأصغر‬ ‫تعـــ ّوض عنها ُعلب مـــن الفولاذ المقـــاوم للصدأ‬
‫بقطـــر ‪ 30‬مم بســـالة مع ســـوار ‪EBEL Wave‬‬ ‫واللامـــع‪ .‬إن ســـاعة ‪ EBEL Wave‬بقطـــر ‪40‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪34‬‬



‫مجوهرات المفتاح تحرص سنوي ًا على التواجد‬
‫الفعال في المعرض‬

‫ناصر المفتاح‪:‬‬

‫بازل المحطة الأولى‬
‫لإنطلاقة العلامات التجارية‬

‫بمنتجاتها الجديدة‬

‫ناصر المفتاح‬ ‫بمنتجاتهـــا الجديـــدة‪ ،‬ويشـــهد تواجـــد‬ ‫تعـــد مجوهـــرات المفتاح من الشـــركات‬
‫مجموعـــة كبيرة من عمالقة الســـاعات‬ ‫العريقـــة والرائـــدة والمتميـــزة في عالـــم‬
‫المفتاح ‪ :‬ابتكاراتنا الجديدة‬ ‫والمجوهـــرات من العالم‪ ،‬وإقبـــالاً كبيراً‬ ‫الســـاعات والمجوهـــرات في الســـوق‬
‫ستحظى بإعجاب عملائنا‬ ‫المحلـــي‪ ،‬حيـــث تحـــرص دائمـــاً علـــى‬
‫المتميزين‬ ‫من الـــزوار‪.‬‬ ‫تقـــديم آخـــر الإبداعـــات والابتـــكارات‬
‫مـــن الشـــركات العالميـــة المصنعـــة‪.‬‬
‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫وأضاف ناصـــر المفتاح قائـــ ًا‪ :‬إن دورة‬ ‫وتحـــرص مجوهـــرات المفتـــاح ســـنوياً‬
‫معـــرض بـــازل الدولي هذه العـــام كانت‬ ‫علـــى التواجـــد الفعال في معـــرض بازل‬
‫حافلـــة بالعلامـــات التجاريـــة والأطقم‬ ‫الدولـــي للســـاعات والمجوهـــرات حيث‬
‫المتميـــزة‪ ،‬تبـــارى فيه المصنعـــون لتقديم‬ ‫يشـــكل وفـــد مجوهـــرات المفتـــاح مـــن‬
‫أحـــدث مـــا لديهـــم في عالم الســـاعات‬ ‫المســـؤولين الكبـــار بالشـــركة بالإضافة‬
‫والمجوهـــرات‪ ،‬خاصـــة أن هـــذا المجال‬ ‫إلـــى الخبـــراء في مجـــال المجوهـــرات‬
‫يشـــهد طفرة واســـعة نتيجـــة التطورات‬
‫التكنولوجيـــة والتقنيـــات الحديثـــة‪،‬‬ ‫والســـاعات‪.‬‬
‫ونحـــن كمهتمـــن بهذا المجال اســـتطعنا‬
‫أن نقعـــد عـــدداً من الصفقـــات المميزة‪،‬‬ ‫وفي هـــذ الســـياق‪ ،‬قـــال ناصـــر المفتاح‪:‬‬
‫ونحـــن الآن في طـــور التفـــاوض حولهـــا‬ ‫لاشـــك إن معـــرض بـــازل الدولـــي‬
‫منهـــا تضـــم ســـاعات ومجوهـــرات‪،‬‬ ‫للســـاعات والمجوهرات هـــو الأول على‬
‫واعتقـــد أنها جميعاً ســـتحظى بإعجاب‬ ‫المســـتوى العالمـــي‪ ،‬بـــدون منـــازع‪ ،‬حيث‬
‫العمـــاء الذين اعتـــادوا علـــى أن نأتي‬ ‫يشـــكل المحطـــة الأولـــى التـــي تنطلـــق‬
‫منهـــا العلامـــات التجاريـــة العالميـــة‬
‫إليهـــم بأهـــم المنتجـــات والأطقم‪.‬‬

‫‪36‬‬



‫‪GIOVANNI FERRARIS‬‬
‫مصدر الإلهام والذوق الرفيع‬

‫المجوهرات ُتصنع من أفضل وأنفس المواد التي تميزها بهوية فريدة‬

‫بـــأروع أناقـــة شـــخصية‪ ،‬ببراعـــة إبداعيـــة‬ ‫كأيقونـــة متلألئة وســـط بحـــر هادئ‪.‬‬ ‫تمثـــل مجوهـــرات ‪GIOVANNI FERRARIS‬‬
‫وانســـيابية جذابـــة‪ ،‬وتتماشـــى مـــع الجوانـــب‬ ‫مصـــدراً للإلهام عبر تشـــكيلاتها المختلفة التي‬
‫تبـــرز مجوهـــرات ‪GIOVANNI FERRARIS‬‬ ‫تطرحهـــا‪ ،‬وتواصل عبرهـــا ريادتها كواحدة من‬
‫العصريـــة‪.‬‬ ‫تشـــكيلتها بتصميـــم فريـــد يتألق بشـــكل مبتكر‬ ‫أكثر الأســـماء المعروفـــة في عالـــم المجوهرات‪،‬‬
‫وأنيـــق‪ ،‬وتم ّجـــد التصميم العصري‪ ،‬ســـواء كان‬ ‫برؤيـــة خاصـــة وبصمـــة تراعي الـــذوق الرفيع‪،‬‬
‫الجـــودة في الصناعـــة التي تتميـــز بهوية فريدة‬ ‫خـــاتم أو مجموعـــة فنيـــة جميلـــة تتألـــف من‬ ‫ومواكبـــة لموضـــة العصر في مختلـــف لحظاته‪.‬‬
‫وتُصنـــع مـــن أفضـــل وأنفـــس المـــواد بتفاصيل‬
‫تأســـر الأبصـــار‪ ،‬بمفهـــوم جديـــد وبصمـــة‬ ‫قـــادة‪ ،‬وحلـــق وأقراط‪.‬‬ ‫تســـتمد هـــذه التشـــكيلة روعتهـــا من الشـــغف‬
‫نـــادرة ولمعان وبريـــق يخطف الأنظـــار ويجذب‬ ‫والحـــب والجرأة والحداثة‪ ،‬لتضفي كل أشـــكال‬
‫صاحبـــات الذوق الرفيع في عالـــم المجوهرات‪.‬‬ ‫تقدم مجوهرات ‪GIOVANNI FERRARI‬‬ ‫الجمـــال‪ ،‬لإطـــالات غن ّيـــة بالألـــوان النابضـــة‬
‫بالحيـــاة‪ ،‬ولتبقـــى في الذكريـــات مـــدى العمر‪،‬‬
‫هـــذه التشـــكيلة الرائعـــة للمســـاعدة علـــى‬
‫الاحتفـــال بأجمـــال لحظات العمـــر‪ ،‬ولتظهركم‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪38‬‬



‫ساعات ‪Movado‬‬

‫جمالية التصميم الحديث‬

‫تضيـــف طـــرازاً جديداً للســـوار بلـــون الذهب‬ ‫خـــاص مـــن الذهب الـــوردي مـــع لمســـة نهائ ّية‬ ‫تشـــتهر علامـــة ‪ Movado‬بإرث متـــرف للحرف ّية‬
‫الـــوردي للرجـــال‪ ...‬وتشـــ ّكل ‪ Masino‬تصميماً‬ ‫بمـــادة ‪ .PVD‬بســـيطة ومترفـــة بشـــك ٍل مرهف‪،‬‬ ‫السويســـر ّية وامتياز التصميـــم والابتكار التقني‬
‫إ ّن هـــذه الســـاعات الجديـــدة المصنوعـــة مـــن‬ ‫منـــذ عـــام ‪ ،1881‬وهـــي تُعـــرف اليـــوم علـــى‬
‫ذو تنـــ ّوع مغـــري وملاءمـــة يوم ّيـــة‪ .‬ويأخـــذ‬ ‫الفـــولاذ المقاوم للصدأ تد ّوي بأســـلوب «الوقت‬ ‫الصعيـــد العالمي بمينـــاء ‪ Museum‬الأيقوني ذات‬
‫أجـــدد طـــراز مـــن أســـاور النســـاء منعطفـــاً‬ ‫نقطـــة واحـــدة وبجمال ّيـــة التصميـــم الحديـــث‪.‬‬
‫متأ ّنقـــاً مـــع لمســـة نهائ ّيـــة لامعـــة مـــن الذهب‬ ‫الحالـــي» وبأناقـــة عصر ّية‪.‬‬ ‫تبلـــغ اليـــوم الخطـــوط العصر ّيـــة والناعمـــة‬
‫الـــوردي ومينـــاء أســـود مز ّين بماســـات‪ ...‬أ ّما‬ ‫الخا ّصـــة بالعلامـــة في عـــد ٍد مـــن مجموعـــات‬
‫ســـاعة ‪ Rondiro‬العصر ّيـــة للنســـاء على شـــكل‬ ‫وتقوم المجموعـــة الميكانيك ّيـــة ‪Automatic 1881‬‬ ‫ســـاعات ‪ Movado‬الرئيســـ ّية إلى مستوى جديداً‬
‫ســـوار مـــن ‪ ،Movado‬التـــي تشـــتهر بتصميمها‬ ‫السويســـر ّية الصنـــع بإطـــاق طـــراز جديـــد‬ ‫مـــن الدفء والأناقة المســـتترة في درجات مغرية‬
‫ملفـــت للرجال مع علبة بلـــون الذهب الوردي‪،‬‬
‫الأنيـــق والمفتوح وشـــبه الدائري للجـــزء الناتئ‬ ‫يك ّملهـــا مينـــاء أســـود مم ّيـــز وســـوار أســـود‬ ‫مـــن الذهـــب الـــوردي الغن ّي‪.‬‬
‫خشـــن من جلد العجـــل‪ ...‬وتشـــتهر مجموعة‬
‫مـــن علبـــة الســـاعة الـــذي يرتبط به الســـوار‪،‬‬ ‫‪ Museum Classic‬مـــن ‪ Movado‬بالبســـاطة‬ ‫انطلاقـــاً مـــن الموســـم الحالـــي‪ ،‬ت ّم إحيـــاء‬
‫الدراماتيك ّيـــة لمينائهـــا الأســـود الأســـطوري‬ ‫ســـاعات تعـــود إلى أربـــع عائلات من ســـاعات‬
‫فهـــي مق ّدمـــة بشـــك ٍل جديد مـــع لمســـة نهائ ّية‬ ‫الذي يشـــ ّكل أيقونة للأســـلوب الحديث‪ ،‬وهي‬ ‫‪ Movado‬الرائعـــة مـــن خلال لمعان شـــاب ونضر‬
‫مصقولـــة من الذهب الـــوردي وميناء ‪Museum‬‬

‫الأســـود الأبدي‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪40‬‬



‫أوريـــــس ‪..‬‬

‫ساعة استلهمت من الحياة البحرية‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫إصـــدار أوريـــس هامرهيـــد المحـــدود يســـاهم فـــي‬
‫مواجهـــة تهديـــد انقـــراض القـــرش‬

‫صنعـــت أوريـــس أولـــى ســـاعاتها للغواصين‬
‫في الســـتينات مـــن القـــرن الماضـــي و منذ ذلك‬
‫الحـــن تربطهـــا علاقـــة وثيقـــة بالمحيطـــات‪.‬‬
‫اليـــوم‪ ،‬بـــات للشـــركة السويســـرية المســـتقلة‬
‫مهمـــة معلنـــة تتمثـــل في إحـــداث تغييـــر في‬
‫مســـتقبل الفصائـــل المهـــددة بالانقـــراض‪ ،‬ولا‬

‫ســـيما تلـــك التـــي تعيـــش في المحيـــط‪.‬‬

‫وفي ضـــوء ذلك‪ ،‬يســـ ّر أوريس تقـــديم إصدار‬
‫أوريـــس هامرهيـــد المحـــدود‪ ،‬وهي ســـاعة من‬
‫شـــأنها أن تســـاعد في جمـــع الأمـــوال لمشـــروع‬
‫الحفـــاظ علـــى أســـماك القـــرش الـــذي تديره‬
‫منظمـــة بيلاجيـــوس كاكونجـــا غيـــر الربحيـــة‬
‫وبدعـــم مـــن ســـفير علامـــة أوريـــس والغواص‬

‫المحتـــرف جيـــروم ديلافوس‪.‬‬

‫تهدف مهمـــة منظمة بيلاجيوس كاكونجا إلى‬
‫تفســـير تنقـــات الحيوانات البحرية المفترســـة‬
‫الكبيـــرة وكذا فهم مســـارات هجرتها‪ .‬وســـوف‬
‫ينصـــب تركيـــز أحدث مشـــاريعها علـــى معرفة‬
‫المزيـــد عـــن طـــرق هجـــرة أســـماك القـــرش‬
‫ذوات المطرقـــة الصدفيـــة (‪)Sphyrna lewini‬‬
‫في شـــرق المحيـــط الهـــادئ‪ .‬ووفقـــا لدراســـات‬
‫الاتحـــاد الدولـــي لحماية الطبيعـــة‪ ،‬فإن أعداد‬
‫أســـماك القـــرش ذوات المطرقـــة الصدفية قد‬
‫انخفضـــت في العالـــم بنســـبة تصل إلـــى ‪90 %‬‬

‫خـــال الثلاثـــن عامـــا الماضية‪.‬‬

‫وســـيقوم العلمـــاء المكلفون بالمشـــروع بتركيب‬
‫أجهزة إرســـال موصولة بالأقمـــار الاصطناعية‬
‫عـــن طريق تقنيـــة ‪ ،MiniPAT‬التي تقوم أوريس‬
‫بتمويلهـــا‪ ،‬موضوعة على أســـماك القرش‪ .‬كما‬
‫ســـيتتبع كل جهاز إرســـال أســـماك القرش لمدة‬
‫تتراوح من ســـتة إلى تســـعة أشـــهر قبـــل إزالته‬
‫أوتوماتيكيـــا في موعـــد محـــدد ليطفـــو علـــى‬
‫الســـطح مرســـا كمية مـــن البيانـــات المجمعة‬

‫إلى الأقمـــار الإصطناعية‪.‬‬

‫‪42‬‬



‫‪Cuervo Y Sobrinos‬‬

‫ساعات كلاسيكية‬
‫بلمسات راقية‬

‫فقـــط مـــن تلك المجموعة ‪ ،‬جنبـــا إلى جنب مع‬ ‫ينبـــض مينـــاء الســـاعة باللون الكريمـــي ‪ ،‬وتم‬ ‫أطلقـــت دار ‪ Cuervo Y Sobrinos‬مجموعتهـــا‬
‫أدوات الكتابـــة ‪.‬‬ ‫تم زخرفتـــه بتكنولوجيـــا الليـــزر والتي تضفي‬ ‫الجديـــدة بروميننـــت ‪ ،‬وتجســـد المجموعـــة‬
‫أجـــوا ًء مـــن الـــدفء والعاطفـــة علـــى العلامـــة‬ ‫الجديـــدة الهويـــة الفريـــدة للعلامـــة التجاريـــة‬
‫يعكـــس الطـــراز الجديـــد فلســـفة العلامـــة‬ ‫التجاريـــة بشـــكل لا لبـــس فيـــه لتمتـــزج مـــن‬
‫التجارية السويســـرية واحترام الروح والأصول‬ ‫الأصـــول الكوبيـــة ‪ ،‬أمـــا كريســـتال الصافيـــر‬ ‫بالـــروح اللاتينيـــة ‪.‬‬
‫اللاتينيـــة والتقاليـــد ‪ ،‬إضافـــة إلـــى ذلـــك‬ ‫المطـــوي المزدوج فيضفي على الســـاعة لمســـة‬
‫التصميـــم الفريـــد والكفاءة القويـــة ‪.‬ومن الهام‬ ‫تأسســـت العلامة التجارية ‪Cuervo Y Sobrinos‬‬
‫جـــدا معرفـــة « ‪ » Humidor‬والتـــي تســـتخدمها‬ ‫راقيـــة وجاذبيـــة موديـــات الخمســـينات ‪.‬‬ ‫عـــام ‪، 1882‬ويقـــع مكتبها الرئيســـي اليوم على‬
‫العلامـــة التجارية ‪ Cuervo Y Sobrinos‬لتقديم‬ ‫شـــاطئ بحيـــرة لوغانو‪ ،‬ومنذ تأسيســـها قامت‬
‫جواهرهـــا وتحديـــدا والتـــي تم إنتاجها لتدخل‬ ‫تتوافـــر ســـاعات “ بروميننـــت “ الجديـــدة‬ ‫العلامـــة التجاريـــة بإنتـــاج عدد من الســـاعات‬
‫في نســـخ محـــدودة ‪ ،‬فقـــد أطلقـــت العلامـــة‬
‫في صناعـــة الســـاعات وأدوات الكتابـــة ‪.‬‬ ‫التجارية ‪ Cuervo Y Sobrinos‬عدد ‪ 135‬نســـخة‬ ‫الكلاســـيكية الرائعة المتطورة ‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪45 Basel‬‬

‫يعرض أحدث التشكيلات والتصميمات الفريدة‬

‫محمد الجابر‪ :‬بازل وجهة‬
‫استثنائية لعشاق الساعات‬

‫والمجوهرات‬

‫محمد الجابر‬ ‫علـــى وكالات جديـــدة تتناســـب مع ذوق‬ ‫أكـــد الســـيد محمد الجابـــر رئيس مجلس‬
‫عملائنـــا في الســـوق المحلـــي الذيـــن‬ ‫إدارة الجابـــر للســـاعات والمجوهـــرات‬
‫المعرض يمثل المكان‬ ‫اعتـــادوا منـــا علـــى كل جديـــد وفريـــد‬ ‫أن معـــرض بـــازل الدولـــي للســـاعات‬
‫المفضل لاختيار وانتقاء‬ ‫في عالـــم الســـاعات خاصة أننا شـــركة‬ ‫والمجوهـــرات ‪ 2019‬كان رائعـــاً ومليئـــا‬
‫ذات تاريـــخ طويـــل في الســـوق القطري‬ ‫بتشـــكيلات جديدة وفريدة من الســـاعات‬
‫الماركات الجديدة‬ ‫تصـــل إلـــى ‪ 60‬عامـــاً‪ ،‬بدأت مـــع الأب‬ ‫والمجوهـــرات‪ ،‬التـــي عرضهـــا مصنعـــو‬
‫مـــروراً إلـــى الجيـــل الحالـــي‪ ،‬ومن هذا‬ ‫الســـاعات والمجوهـــرات طـــوال مـــدة‬
‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫المنطلـــق نحـــن نبـــذل قصـــارى جهدنـــا‬ ‫المعـــرض‪ ،‬حيث إن هذه الشـــركات تحرص‬
‫لكـــي نوفر كل مـــا يرضي أذواق العملاء‬ ‫علـــى عـــرض أفضـــل مـــا لديهـــا ودائمـــا‬
‫مـــن مـــاركات وموديلات‪ ،‬ولذلـــك ننظر‬ ‫تخصص إصدارات خاصـــة وجديدة لهذا‬
‫إلـــى العمـــاء علـــى أنهـــم شـــركاؤنا في‬
‫مســـيرة الجابر للســـاعات والمجوهرات‬ ‫المعـــرض الدولـــي الكبيـــر والهـــام‪.‬‬
‫وبالتالـــي توجـــد علاقـــة وطيـــدة معهم‬
‫لأنهم ســـر نجاحنـــا في الســـوق المحلي‪،‬‬ ‫وأضـــاف الجابـــر‪ :‬معظـــم تجـــار‬
‫فهـــم دائما يدفعونا إلـــى انتقاء واختيار‬ ‫الســـاعات والمجوهرات في العالم يأتون‬
‫لمشـــاهدة ومتابعة معرض بـــازل الدولي‬
‫مـــاركات مميزة‪.‬‬ ‫الـــذي ســـيظل ويبقـــى المرآة التـــي نرى‬
‫منهـــا كافة منتجات الشـــركات المصنعة‪،‬‬
‫وحول نشـــاط الجابر للساعات في بازل‬ ‫فكمـــا هـــو معـــروف إن الشـــركات‬
‫‪ 2019‬قـــال الجابـــر‪ :‬بطبيعـــة الحـــال‬ ‫تحـــرص دائمـــاً على أن تطلـــق ماركاتها‬
‫ركزنا طـــوال أيام المعرض على تشـــكيل‬ ‫موديلاتهـــا خلال هذا المعـــرض الدولي‬
‫فريق عمل متخصـــص يلتقي بأصحاب‬ ‫الهـــام‪ ،‬كمـــا أنهـــا تعـــرض أفضـــل مـــا‬
‫المـــاركات التـــي اتفقنا معها لاســـتكمال‬ ‫لديهـــا‪ ،‬فهـــو يمثل بالنســـبة إلـــى تجار‬
‫إجـــراءات التعاقـــد‪ ،‬ومـــن ناحية أخرى‬ ‫الســـاعات والمجوهرات المـــكان المفضل‬
‫إلتقينـــا مـــع الشـــركات المصنعـــة التـــي‬ ‫لاختيـــار وانتقاء المـــاركات والمجوهرات‬
‫نمثلها في قطر للاتفـــاق على الموديلات‬ ‫التـــي نقـــوم بتمثيلهـــا في البـــاد لذلك‬
‫العديـــدة خصوصـــاً نحـــرص علـــى نقل‬ ‫نحـــن نحـــرص في الجابـــر للســـاعات‬
‫أفـــكار ومقترحـــات عملائنـــا إلـــى تلك‬ ‫والمجوهـــرات ســـنوياً منـــذ عقـــود مـــن‬
‫الشـــركات لكـــي تعمـــل مســـتقبلا على‬ ‫الزمـــن حيـــث نقـــوم خـــال تواجدنـــا‬
‫بعقـــد العديـــد من الصفقـــات للحصول‬
‫الأخـــذ بهـــا وتنفيذها‪.‬‬

‫‪46‬‬