Basel World 2019

‫ساعات بنتلي‬

‫تراث غني من الحرفية الدقيقة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫تم تأســـيس الماركة في لا شـــو دو فون‪ ،‬سويســـرا في عام‬
‫‪ ،1948‬وصنفـــت بنتلـــي ضمن المجموعـــات الفاخرة وفي‬
‫عـــام ‪ 1996‬من خلال توســـيع نطـــاق منتجاتها لتشـــمل‬
‫الأزيـــاء والإكسســـوارات والســـلع الجلديـــة لتكـــون رمز‬
‫نمـــط الحيـــاة المرفهـــة‪ ،‬وبنتلـــي هـــي المنتج الرئيســـي‬
‫الـــذي تديـــره المجموعـــة‪ ،‬مـــع إضافـــة التـــراث الغنـــي‬

‫السويســـري مـــن خـــال الحرفيـــة الدقيقة ‪.‬‬

‫تعد ســـاعات بنتلـــي مزيجاً من التقاليـــد والعصرية كما‬
‫انهـــا تضفـــي علـــى عشـــاقها التميـــز والإبداع‪،‬متبعة في‬
‫ذلـــك تقنيـــات صناعـــة الســـاعات والتي تجمـــع ما بين‬
‫التقاليـــد والإبـــداع في تصميـــم واحـــد ‪،‬ودائمـــا مـــا يتم‬
‫الإشـــارة الى ســـاعات بنتلـــي بالجمال لأنها تعـــد مثال ًا‬

‫صريحاً لجـــودة الصناعـــة اليدوية ‪.‬‬

‫‪98‬‬



‫الروعة والجمال والفخامة عنوان‬
‫ساعات جروفانا‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫ســـاعات غروفانـــا السويســـرية العالميـــة‪ ،‬هي شـــركة‬
‫عائليـــة مســـتقلة مقرهـــا الرئيســـي بالقرب مـــن بازل‬
‫بسويســـرا‪،‬حيث يتم تجميع الســـاعات في ورشـــة عمل‬
‫خاصـــة بهـــم وتأتـــي مـــع ضمـــان عالمـــي لمـــدة ثـــاث‬

‫سنو ا ت ‪.‬‬

‫تقـــدم الشـــركة العائليـــة التي يرجع تاريخهـــا إلى أكثر‬
‫من ‪ 95‬عاماً من التميز والابتكار‪ ،‬ســـاعات سويســـرية‬

‫عالميـــة بدقة متناهية الصنع للرجال والســـيدات‪.‬‬

‫وتتميـــز ســـاعات غروفانـــا السويســـرية بحـــركات‬
‫إنســـيابية في الأداء وبحرفيـــة عالمية الصنع تميزهاعن‬
‫غيرهـــا مـــن الســـاعات في هـــذه الصناعـــة الفريـــدة‬
‫مـــن نوعهـــا عالميـــاً‪ ،‬ويتـــم توزيـــع ســـاعات غروفانـــا‬

‫السويســـرية في أكثـــر مـــن ‪ 60‬دولـــة حـــول العالـــم‪.‬‬

‫وأهم مايميز ســـاعات غروفانا السويســـرية أنها قوية‬
‫وجذابـــة ورائعة الجمال‪ ،‬حيث تقدم ســـاعات غروفانا‬
‫للرجـــال في كل مكان تتاح فيـــه فرصة لامتلاك أعمال‬

‫لاتشوبها شـــائبة فنية في صناعة الساعات‪.‬‬

‫‪100‬‬



‫تشارلز جوردان‬

‫ساعات لأصحاب الذوق الرفيع‬

‫بالخصائص التالية‪:‬‬ ‫المقـــاوم للصدأ ذات اللـــون الذهبي والـــوردي ‪ ،‬اما‬ ‫تمكنت تشـــارلز جوردان من كســـب مكانة مميزة‬
‫تصميم ذات جودة عالية تحمل خصائص‬ ‫الســـوار فهو من الجلد الطبيعـــي والمتعدد الألوان ‪،‬‬ ‫في الســـوق وأصبحت اســـماً عصريـــاً مرموقاً في‬
‫كمـــا ان الســـاعة لديها القدرة علـــى مقاومة ضغط‬
‫تشارلز جوردان‪.‬‬ ‫عالم الســـاعات في منطقـــة الخليج العربي‪.‬‬
‫متوفرة بأسعار معقولة في كثير من نقاط‬ ‫الميـــاه تحت ســـطح البحر ‪.‬‬
‫يتميـــز تشـــارلز جـــوردان بأســـلوبه المميـــز‬
‫البيع حول العالم‬ ‫استراتيجية التسويق‬ ‫فـــى الأكسســـوارات التـــى يعرضهـــا ويتميـــز‬
‫تتميز ساعات تشارلز جوردان بأنها منتج‬ ‫بالســـاعات القيمـــة وذات الـــذوق الرفيـــع‬
‫ذات جودة عالية وتتناسب مع أصحاب‬ ‫ترتكز استراتيجية تشارلزجوردان على‬ ‫والتـــي تحمـــل ماركـــة تشـــارلز جـــوردان ذلك‬
‫الدخل المنخفض والمتوسط وتعطي للمال‬ ‫تشكيلة الساعات والتي تتماشى مع الموضة‬ ‫إلـــى جانـــب الأحذيـــة النســـائية الفــاخـــــرة‬
‫النسائية وخصوصاً الساعات النسائية‬
‫قيمة حقيقية ‪.‬‬ ‫والتي عادة ما تتميز بالأناقة والتميز‬ ‫والأكسســـورارت الأخـــرى ‪.‬‬
‫وتتوافر منتجات أخرى تحمل نفس الماركة‬ ‫والذوق الرفيع ‪ ،‬ونظراً للطلب المتزايد على‬
‫وتتوافر شيكو توزيع وساعة في جميع أنحاء‬ ‫هذا النوع من ساعات تشارلز جودان ‪ .‬تم‬ ‫‪ -‬تفخـــر تشـــارلز جوردان بتقديم ســـاعات يد ق ّيمة‬
‫العالم في كل ًا من اليابان ‪ .‬الشرق الأدنى ‪،‬‬ ‫إنتاج ساعات للسيدات والرجال من تشارلز‬ ‫ذات أســـلوب مميز واكسســـوارات غاية في الأناقة‪.‬‬
‫الأسواق الحرة ‪ .‬منطقة الشرق الأوسط ‪.‬‬ ‫جوردان وتتميز ساعات تشارلز جوردان‬
‫المواصفات الفنية ‪:‬‬
‫وبلدان مختارة في أوروبا ‪.‬‬
‫تأتـــي الســـاعة في اطـــار مـــن الإســـتانلس اســـتيل‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪102‬‬



‫جو لحود الرئيس التنفيذي لمرزوق شملان‬
‫الشملان القابضة ‪:‬‬

‫المعرض واحة‬
‫لتبادل الآراء والخبرات‬

‫جو لحود‬ ‫حقيقيـــة لمعرض يتســـم بالفخامة والتنوع‬ ‫قال الســـيد جـــو لحود الرئيـــس التنفيذي‬
‫في المعروضـــات وأيضـــاً الإعـــداد الدقيق‬ ‫لمـــرزوق شـــملان الشـــملان القابضـــة‬
‫«بازل» يتسم بالفخامة‬ ‫والمريـــح للعارضـــن والـــزوار كل شـــيء‬ ‫إن معـــرض بـــازل الدولـــي للمجوهـــرات‬
‫والتنوع في المعروضات‬ ‫والســـاعات يعـــد محفـــ ًا ســـنوياً تتواجد‬
‫مميـــز وراق وتعامل ســـهل وســـلس‪.‬‬ ‫فيه كبريات الشـــركات المصنعة للســـاعات‬
‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫والمجوهـــرات لعـــرض منتجاتهـــا‪ ،‬كمـــا‬
‫وأوضـــح الســـيد لحـــود قائـــ ًا‪ :‬مـــرزوق‬ ‫أن كبـــار تجـــار الســـاعات والمجوهـــرات‬
‫الشـــملان وأولاده مـــن الشـــركات العريقة‬ ‫مـــن كافـــة أنحـــاء العالـــم يحرصـــون على‬
‫في الســـوق المحلي منذ أكثر من خمســـون‬ ‫التواجـــد فيه‪ ،‬لمشـــاهدة كل جديد ومميز‬
‫عـــام‪ .‬كما وتعمل الشـــركة علـــى أن تكون‬
‫إضافـــة قوية ومميـــزة في الســـوق المحلي‬ ‫في عالـــم المجوهـــرات والســـاعات‪.‬‬
‫عبـــر متاجـــر كرونـــو وركـــن الســـاعات‬
‫المتواجـــدة في ‪ 14‬فـــرع في كافـــة المراكـــز‬ ‫وأضـــاف‪ :‬نحـــن في مـــرزوق شـــملان‬
‫التجاريـــة في قطـــر‪ .‬نفتخـــر في الماركات‬ ‫الشـــملان القابضـــة حريصـــون علـــى‬
‫العالميـــة التـــي نمثلهـــا ونوفرهـــا لارضـــاء‬ ‫الشـــراكة المســـتدامة مـــع العلامـــات‬
‫الزبائـــن ذو كافـــة القـــدرات الشـــرائية‬ ‫التجاريـــة العالميـــة التـــي نمثلهـــا في قطر‬
‫مـــن خـــال كافـــة شـــركاتنا‪ ،‬وبالتالـــي‬
‫والأذواق والإعمـــار‪.‬‬ ‫تواجدنـــا في هـــذا المعـــرض هـــو فرصـــة‬
‫ســـانحة للالتقـــاء بشـــركائنا الجـــدد من‬
‫وأردف الســـيد «جـــو لحـــود» قائـــ ًا‪ :‬لقد‬ ‫سويســـرا علـــى ســـبيل المثـــال ‪ :‬البينـــا‪،‬‬
‫حصلنا على خمســـة مـــاركات جديدة من‬ ‫فريديريك كونســـتانت‪ ،‬و ارماند نيكولي ‪.‬‬
‫الســـاعات المتميـــزة التي ســـتكون إضافة‬
‫قوية لســـوق الســـاعات المحلي بشكل عام‬ ‫ونـــوه لحود قائـــا‪ :‬لقد ســـعدنا بتواجدنا‬
‫ولمتاجرنـــا بشـــكل خـــاص‪ .‬كمـــا وســـنقوم‬ ‫هـــذا العـــام في معـــرض بـــازل الدولـــي‬
‫بتدشـــينها عنـــد وصولهـــا إلينـــا ومـــن ثم‬ ‫للســـاعات والمجوهـــرات بهـــدف الإطلاع‬
‫ســـيتم عرضهـــا في معـــارض الشـــركة‬ ‫ومشـــاهدة كل جديـــد في هـــذا المعـــرض‬
‫المنتشـــرة في مختلـــف المناطـــق‪ ،‬واعتقـــد‬ ‫المميـــز بالفعـــل‪ ،‬وقـــد تميـــز بمعروضاتـــه‬
‫أن هـــذه المـــاركات هـــي ثمـــرة تواجدنـــا‬ ‫الفاخـــرة والمميـــزة‪ ،‬وأيضـــاً بطريقـــة‬
‫في معـــرض بـــازل الدولـــي للســـاعات‬ ‫العـــرض وأجـــواء المعرض الممتـــازة‪ ،‬حيث‬
‫والمجوهـــرات ‪ 2019‬وســـيكون لهـــا شـــأن‬ ‫يعتبـــر معـــرض بـــازل الدولـــي الأقـــوى‬
‫في دعـــم المـــاركات التي نمثلها في الســـوق‬ ‫والأفضل في عالم الســـاعات والمجوهرات‬
‫لما ينفـــرد به مـــن إعداد وتنســـيق وأجواء‬
‫ا لمحلي ‪.‬‬

‫‪104‬‬

‫«فريدريك كونستانت»‬

‫تصاميم كلاسيكية دائمة الرقي‬

‫دعـــم الأبحـــاث وتطوير الأعمـــال بما يعزز‬ ‫تستند شركة الســـاعات المستقلّة والفاخرة‬ ‫يعـــود الفضـــل في تأســـيس «فريدريـــك‬
‫مـــن ســـمات البراعـــة التصميميـــة والرقي‬ ‫«فريدريك كونســـتانت» على قيـــم جوهرية‬ ‫كونســـتانت» إلـــى الســـادة «أليتـــا باكـــس»‬
‫و عريقـــة يراعيهـــا صانعـــو الســـاعات و‬ ‫و«بيتر ســـتاس» عـــام ‪ .1988‬في عام ‪1992‬‬
‫التقنـــي في منتجاتها‪.‬‬ ‫مـــن أبرزهـــا العنايـــة الدقيقـــة بالتصاميم‬ ‫قدمـــت أولـــى مجموعاتهـــا التـــي تض ّمنت‬
‫و تفاصيلهـــا‪ ،‬الحـــرص علـــى التطويـــر‬
‫وتولـــد ســـاعات «فريدريـــك كونســـتانت»‬ ‫المســـتمر إضافة إلى بث مشـــاعر الشـــغف‬ ‫ســـت ســـاعات سويســـرية الصنـــع‪.‬‬
‫بصفـــة عامـــة مـــن رحـــم شـــغف أصيـــل‬ ‫و الإتقـــان في كل قطعة تحمـــل توقيع الدار‬
‫بالتفاصيـــل الدقيقـــة‪ ،‬وتعكـــس إجمـــالاً‬ ‫و كل ذلـــك دون أدنى مســـاومة على معايير‬ ‫و كماركـــة شـــبابية نســـبياً‪ ،‬حققـــت‬
‫تصاميم كلاســـيكية دائمة الجمال‪ .‬وترصد‬ ‫«فريدريـــك كونســـتانت» نمواً ســـريعاً حتى‬
‫الشـــركة دورياً ميزانيات ضخمة للاستثمار‬ ‫الجودة‪.‬‬ ‫غـــدت واحدة مـــن أكبر مص ّنعي الســـاعات‬
‫في تحســـن الأداء ودعـــم الأبحـــاث وتطوير‬
‫الأعمـــال‪ ،‬بمـــا يعـــزز مـــن ســـمات البراعة‬ ‫و يعـــود كل ذلـــك تطبيقـــاً لشـــعار «عـــش‬ ‫السويســـرية‪.‬‬
‫التصميميـــة والرقـــي التقنـــي لمـــا تقدمـــه‬ ‫شـــغفك» الـــذي ترفعـــه الـــدار و الـــذي‬
‫مـــن منتجـــات‪ .‬وتتســـم ســـاعات «فريدريك‬ ‫يح ّفـــز كل ع ّشـــاق الســـاعات وغيرهم على‬ ‫كمـــا ينعم مصنع الشـــركة الحالي في بلدية‬
‫كونســـتانت» بالجـــودة العاليـــة والامتيـــاز‬ ‫«بـــان ليـــزوات» بحجـــم لافـــت و يحـــوي‬
‫الإســـتثمار في شـــغفهم‪.‬‬ ‫تحـــت مظلتـــه أحـــدث جيـــل مـــن تقنيـــات‬
‫الـــذي لا يُضاهـــى والدقـــة الفائقـــة‪،‬‬ ‫الإنتـــاج‪ ،‬عـــاوة علـــى توفير بيئـــة تواصل‬
‫كمـــا ترصـــد الشـــركة دوريـــاً ميزانيـــات‬ ‫فعالـــة و مســـاحة عمل ملائمـــة لفريق من‬
‫ضخمـــة للاســـتثمار في تحســـن الأداء و‬
‫العمـــال المتخصصـــن‪.‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫ســــاعات ســـيتيزن‬

‫ترجمة لدقة الصناعة اليابانية‬

‫وقامـــت دار الســـاعات اليابانيـــة ســـيتيزن‬ ‫تعد ســـيتيزن للســـاعات من أهـــم مصنعي‬
‫بإطلاق أحـــدث الإصـــدارات “إيكو درايف‬ ‫الســـاعات الراقيـــة مـــن خـــال تصنيـــع‬
‫وان” التـــي تعمـــل بالضـــوء وذلـــك خـــال‬ ‫مكونات الســـاعة الفردية وصول ًا لتجميعها‬
‫معـــرض بـــازل السويســـري للســـاعات‬ ‫النهائـــي‪ .‬تواصل الشـــركة عملهـــا في أكثر‬

‫والمجوهـــرات ‪.‬‬ ‫مـــن ‪ 100‬دولـــة حـــول العالم‪.‬‬

‫و تعتبـــر تقنية «إيكو درايـــف» مصدر طاقة‬ ‫و قامـــت منـــذ تأسيســـها عـــام ‪ 1918‬علـــى‬
‫طبيعـــي متجـــدد يمكـــن للجميـــع الوصـــول‬ ‫شـــعار “ الأفضـــل يبـــدأ الآن” مـــا يعنـــي‬
‫إليـــه لتوليد طاقتـــه الكهربائيـــة الخاصة‪.‬‬ ‫أنـــه بغـــض النظر عـــن هويتك وعمـــا تقوم‬
‫بـــه إلا أنـــه بالإمـــكان في أي وقـــت تقـــديم‬
‫تطـــورت إيكـــو درايـــف كواحـــدة مـــن أهـــم‬
‫تقنيـــات العلامـــة وتمثل أســـاس فلســـفتها‬ ‫شـــيء أفضل‪.‬‬
‫المؤسســـية لــــ “عمـــل ســـاعات يعشـــقها‬
‫المواطنـــون حول العالم”‪ .‬تعد هذه الســـاعة‬ ‫و تطبيقـــاً لهـــذا الشـــعار َدأبـــت ولا زالـــت‬
‫من أنحف ســـاعات كوارتـــز التناظرية التي‬ ‫علـــى تصنيع الســـاعات‪ ،‬إختراع‪ ،‬تحســـن‬
‫تعمـــل على طاقة الضـــوء و موضوعة بعلبة‬ ‫التقنيـــات و إستكشـــاف الأفضل على غرار‬
‫تقنيـــة “إيكـــو درايـــف” الخاصـــة التي تم‬
‫قطرهـــا ‪ 2.98‬مللم‪.‬‬ ‫إطلاقهـــا لأول مـــرة في معرض بازل العالمي‬

‫للســـاعات و التـــي تعمل علـــى الضوء‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪106‬‬



‫أفياتور ‪..‬تقاليد مستوحاة‬
‫من الطيران‬

‫ميـــج الروســـية المقاتلـــة ذات المحركـــن‬ ‫اســـتلهمت أفياتور تقاليدهـــا وتراثها من‬
‫و التـــي إشـــتهرت عـــام ‪ 1970‬و قـــد تم‬ ‫الطيـــران و طـــورت مجموعتهـــا على مر‬
‫تصميمها بنفس أســـلوب تصميم الساعة‬
‫الأصليـــة الموجودة في قمـــرة قيادة طائرة‬ ‫التاريـــخ تماشـــياً مع تطـــور الطيران‪.‬‬
‫الميـــج ‪ 29‬تضـــم الســـاعة عـــدة وظائـــف‬
‫منهـــا الكرونغـــراف و وظائف الســـاعات‪،‬‬ ‫إضافـــة إلـــى تطـــور صناعـــة الطيـــران‬
‫الدقائق‪ ،‬الثوانـــي الصغيرة و نظام حركة‬ ‫علـــى مـــر التاريخ مـــن خـــال مجموعتها‬
‫الكلاســـيكية و اليـــوم يتـــم تصنيـــع و‬
‫كوارتـــز مـــن ‪. Round D5030‬‬ ‫تصميـــم ســـاعات أفياتـــور في سويســـرا‬
‫حيـــث يتم توظيف الخبـــراء و المهنيين في‬
‫أمـــا العلبة فيبلغ قطرهـــا ‪ 46‬مم و لديها‬ ‫عمليـــة التطوير من أجل ضمـــان ريادتها‬
‫القـــدرة علـــى مقاومة ضغط الميـــاه حتى‬ ‫مـــن ناحية الوظائـــف‪ ،‬التصاميم والثقة ‪.‬‬
‫‪ meters 100‬ومـــزودة بزجـــاج مـــن‬
‫الصافيـــر العاكـــس وســـوار مـــن معـــدن‬ ‫ســـاعات « ‪Mig 29 Gmt‬‬
‫الســـتايليس ســـتيل أو الجلـــد الطبيعـــي‬ ‫‪ » Crono‬مـــن افياتـــور‬

‫الأصلـــي ‪.‬‬ ‫تســـتمد تصميمهـــا مـــن طائـــرة ميكوبان‬

‫الشركة الرائدة توظف أمهر‬
‫المهنيين لضمان ريادتها‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪108‬‬

‫‪109‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫بولوفا ‪ ..‬أرقى معايير الإبتكار‬

‫تأسســـت شـــركة «بولوفا» في مدينـــة نيويورك عام‬
‫‪ 1875‬علـــى يـــد المصمم المبـــدع و العلامـــة الفارقة‬

‫في عالـــم صناعة الســـاعات جوزيـــف بولوفا‪.‬‬

‫و هـــي تلتـــزم منـــذ ذلـــك الحـــن إعتمـــاد أرقـــى‬
‫معاييـــر التَم ّيز في الأســـلوب‪ ،‬التصاميم و التقنيات‬

‫ا لمبتكر ة ‪.‬‬

‫ســـتطرح الشـــركة قريبـــاً ثـــاث مـــن علاماتهـــا‬
‫التجاريـــة في منطقـــة الشـــرق الأوســـط التـــي‬
‫تتضمـــن تصاميم ســـاعات متماشـــية مـــع الملابس‪،‬‬
‫الإحتياجـــات الرياض ّيـــة و الإســـتخدامات العمل ّية؛‬
‫وهـــي تشـــمل علامـــة ‹بولوفـــا أكيوتـــرون› (و هـــي‬
‫تشـــمل علامـــة ‹بولوفـــا أكيوتـــرون› (‪Bulova‬‬
‫‪ )Accutron‬السويســـرية المصنوعـــة ببراعـــة‬
‫متناهيـــة إلـــى جانـــب إســـتخدام أفضـــل الآليـــات‬
‫الميكانيكيـــة « تقنيـــة الكوارتـــز » لقيـــاس الوقـــت‪.‬‬

‫تعتبـــر هـــذه العلامـــة من أرقـــى العلامـــات التي‬
‫تنـــدرج تحـــت مظلـــة «بولوفا» ‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪110‬‬



‫بازل يملك سجا ًل لامع ًا من من التميز والتفرد‬

‫عماد مكي‪:‬‬
‫نسعى لتقديم كل جديد‬

‫وفريد لعملائنا‬

‫عمــــاد مكي‬ ‫تأتـــي بهدف تحقيق المزيد مـــن التعاون‬ ‫قـــال الســـيد عمـــاد مكـــي المديـــر العام‬
‫والإطـــاع علـــى أحـــدث الموديـــات‬ ‫لمجوهـــرات المكـــي‪ :‬معـــرض بـــازل‬
‫مجوهرات مكي لديها‬ ‫الجديـــدة‪ ،‬كمـــا أننـــا نقلنا بـــكل صدق‬ ‫الدولـــي للســـاعات والمجوهـــرات دائماً‬
‫خبرات متراكمة عبر الأجيال‬ ‫أفـــكار ومقترحـــات العمـــاء في قطـــر‬ ‫ننظـــر إليه علـــى أنه المعـــرض الأول في‬
‫لكـــي تأخذ بها الشـــركات التـــي نمثلها‬ ‫العالـــم وأيقونـــة المعـــارض المتخصصـــة‬
‫في السوق القطري‬ ‫في قطـــر حتـــى ترضـــى بطبيعـــة الحال‬ ‫في الســـاعات والمجوهـــرات نظـــراً‬
‫أذواق عملائنـــا الدين نســـعى بكل جهد‬ ‫لتميـــزه وامتلاكـــه مقومـــات النجاح في‬
‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫أن نأتـــي إليهـــم بـــكل مـــا هـــو جديـــد‬ ‫كل شـــيء وذلـــك مـــن حيـــث التنظيـــم‬
‫وفريد في عالم المجوهرات والســـاعات‪.‬‬ ‫والإعـــداد والمعروضات‪ ،‬فكل شـــيء في‬
‫هـــذا المعـــرض الدولـــي منظـــم ومرتب‬
‫وأوضـــح مكـــي‪ :‬مجوهـــرات وســـاعات‬ ‫ويثيـــر الإعجـــاب والثنـــاء ولذلـــك نحن‬
‫مكـــي لديهـــا تاريـــخ طويل وعريـــق منذ‬ ‫نذهـــب للتواجـــد فيـــه ولدينـــا قناعـــة‬
‫ســـنوات طويلة في الســـوق‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫تامـــة وبأننـــا سنشـــاهد كل جديـــد في‬
‫ســـاعدها بالتأكيـــد على تـــرك بصمات‬ ‫عالـــم الســـاعات والمجوهـــرات حيـــث‬
‫وخبـــرات متراكمـــة عبـــر الأجيـــال في‬ ‫عشـــنا أيا ًمـــا في غايـــة مـــن التفاعـــل‬
‫العائلـــة‪ ،‬لذلك كله فإن تواجدنا في بازل‬ ‫والتواصـــل مـــع المعروضـــات المتميـــزة‬
‫الدولـــي مهـــم جـــداً وفعال لكـــي نعرف‬ ‫والفريـــدة والشـــركات المصنعـــة فقـــد‬
‫توجـــه الأســـواق وكل جديـــد في عالـــم‬ ‫شـــاهدنا روائع الســـاعات والمجوهرات‬
‫الســـاعات والمجوهرات لأننـــا نتوقع من‬ ‫التي قامـــت الشـــركات العالمية المصنعة‬
‫معـــرض بازل أن يعـــرض أفضل وأرقى‬ ‫بعرضهـــا‪ ،‬والتـــي تمتلك تاريخـــاً طويل ًا‬
‫المـــاركات العالميـــة خصوصاً يأتـــي إليه‬ ‫من التميـــز والتفرد في عالم الســـاعات‬
‫الآلاف مـــن مختلـــف البلـــدان وهذا في‬
‫حـــد ذاتـــه يفعـــل الأفـــكار والاحتـــكاك‬ ‫والمجوهـــرات‪.‬‬
‫الدائـــم والمفيـــد في مثل هـــده المعارض‬
‫وأضـــاف قائـــ ًا‪ :‬الأمـــر الثانـــي أننـــا‬
‫الدولية‪.‬‬ ‫اســـتطعنا خـــال تواجدنـــا في معـــرض‬
‫بـــازل الدولي ‪ 2019‬عقد عـــدة لقاءات‬

‫‪112‬‬



‫ساعات «فريدريك كونستانت»‬
‫متناهية الدقة والتقنية‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫يســـ ُّر «فريدريـــك كونســـتانت» أن تعـــرض‬
‫طرازيـــن مـــن ساعة«كلاســـيك‪ ‬مانيوفاكت‬
‫شـــر‪ ‬ورلدتايمر» يتميـــزان معـــاً بإطـــار مـــن‬
‫ثلاثـــة أجزاء ومـــن فولاذ لا يصـــدأ‪ ،‬ومز َّين‬
‫بالذهـــب الـــوردي المصقـــول‪ .‬واحتفـــظ‬
‫الطـــرازان بالخلفيـــة الشـــفافة المُص َّنعـــة‬
‫مـــن الياقـــوت الأزرق‪ ،‬ليشـــاهد مقتنو هذه‬
‫التحفـــة ماكينة الســـاعة الداخلية ‪FC-718‬‬

‫متناهيـــة الدقـــة والتقنيـــة‪.‬‬

‫ويز ّيـــن شـــعار الجـــودة الفائقـــة ‪Côtes de‬‬
‫‪ Genève‬ماكينـــة الطـــراز الأول (‪FC-718‬‬
‫‪ )MC4H4‬من ســـاعة «كلاســـيكس‪ ‬مانيوف‬
‫اكتشـــر‪ ‬ورلدتايمر»‪ ،‬ويتألـــق مينـــا الســـاعة‬
‫الفضـــي ال َّبـــراق بنقـــش دقيـــق في وســـطه‪،‬‬
‫فيمـــا تحيطه العقـــارب الســـوداء المصقولة‬
‫ومؤشـــرات الســـاعة بالأرقـــام الرومانيـــة‪.‬‬
‫وبالإضافـــة إلـــى التاريخ البارز عند مؤشـــر‬
‫الســـاعة السادســـة‪ ،‬هناك القرص المحيط‬
‫بالأرقـــام الرومانيـــة والذي يتألـــف من ‪24‬‬
‫ســـاعة مع مؤ ِّشـــرين للنهار والليـــل‪ .‬وأخيراً‬
‫وليـــس آخراً‪ ،‬عند حافة الســـاعة ســـنعرف‬
‫بنظـــرة خاطفـــة التوقيت في ‪ 24‬من أشـــهر‬
‫ُمـــ ُدن العالـــم‪ .‬وليـــس هذا فحســـب‪ ،‬هناك‬
‫حزام الســـاعة الأســـود الأخـــاذ المص َّنع من‬

‫جلد التمســـاح مـــع ِم ْشـــبَك مبتكر‪.‬‬

‫ويتميـــز الطـــراز الآخـــر مـــن ســـاعة‬
‫«كلاسيك‪ ‬مانيوفاكتشـــر‪ ‬ورلدتايمر» (‪FC-‬‬
‫‪ )718 WM4H4‬بكافة مزايا الطراز الســـابق‪،‬‬
‫عـــاوة علـــى خريطـــة العالم الفضيـــة التي‬
‫تز ّيـــن وســـط مينـــا هـــذا الطـــراز‪ .‬كذلـــك‬
‫يتميـــز هذا الطـــراز بعقـــارب مصقولة بلون‬
‫أزرق منتصـــف الليـــل‪ ،‬ومؤشـــرات ســـاطعة‬

‫للسا عة ‪.‬‬

‫‪114‬‬



‫لقطات من معرض بازل‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪117‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫أفضل الوجهات‬
‫التي عليك زيارتها‬

‫في سويسرا‬

‫تتمتـــع سويســـرا بالكثيـــر من المقومات الســـياحية والأماكـــن الجذابة التـــي تضفي تجربة‬ ‫‪118‬‬
‫ثريـــة لأي زائـــر‪ ،‬حيـــث تمتلك وجهـــات طبيعية وشـــواطئ ومدن ســـاحرة‪ ،‬مـــا جعلها قبلة‬
‫ســـياحية وخيـــار ًا مفضلًا للكثير من المســـافرين‪ ،‬في هـــذا التقرير نســـتعرض المقومات‬

‫الســـياحية التي تمتلكهـــا المدن السويســـرية والأماكن المفضلـــة زيارتها‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫ساس‪-‬في‬ ‫جنيف‬ ‫قرية زيرمات‬
‫عندمـــا يفكـــر معظـــم الأشـــخاص في قريـــة‬
‫تشـــتهر قريـــة ســـاس‪-‬في برياضـــات الثلـــج‪.‬‬ ‫جذبـــت شـــواطئ بحيـــرة جنيـــف الزائريـــن‬ ‫زيرمـــات‪ ،‬فهـــم يفكـــرون في شـــيء واحـــد‬
‫وبفضـــل موقعهـــا القريب من الأنهـــار الجليدية‬ ‫والغـــزاة لآلاف الســـنين‪ .‬وتقـــع مدينـــة جنيـــف‬ ‫فحســـب‪ :‬ســـيكون ماترهـــورن‪ .‬وتحلـــق هـــذه‬
‫لجبـــال الألـــب البنينيـــة‪ ،‬فهـــي أرض العجائب‬ ‫الباعثـــة علـــى البهجـــة علـــى الســـاحل الغربي‬ ‫القمـــة السويســـرية في أعلـــى زيرمـــات‪ ،‬وقـــد‬
‫الشـــتوية علـــى مـــدار العـــام ومثالية لممارســـة‬ ‫لهـــذه البحيـــرة‪ ،‬مـــع خلفيـــة رائعـــة مـــن جميع‬ ‫بـــدأ انجذاب الـــزوار إليها في ســـتينيات القرن‬
‫التزلـــج والتزحلـــق بالألـــواح علـــى الجليـــد‬ ‫الجوانب لقمم شـــاهقة الارتفاع مغطاة بالثلج‪.‬‬ ‫التاســـع عشـــر‪ .‬هـــذا وتعـــد هـــذه القريـــة في‬
‫والتزلـــج بالمزلاجـــات والاســـترخاء للاســـتمتاع‬ ‫إن تفقـــد هذه المدينة ســـي ًرا علـــى الأقدام أم ٌر‬ ‫حـــد ذاتها قريـــة جميلـــة خالية من الســـيارات‬
‫بلحظـــة رومانســـية بعد التزلـــج‪ .‬وتتميز القرية‬ ‫رائـــع؛ في حـــن يمكنك اســـتئجار دراجـــة لمزيد‬ ‫وتضـــم مجموعـــة مـــن الشـــاليهات بنيـــة اللون‬
‫بأنهـــا خاليـــة من الســـيارات‪ ،‬وهكذا ســـتحتاج‬ ‫مـــن المغامـــرة‪ .‬ويجـــب أن تتصـــدر أي مخطط‬ ‫قديمـــة الطراز والـــدروب الملتفة حـــول بعضها‬
‫بعـــد الانتهـــاء مـــن التزلج إلـــى الســـير وصولاً‬ ‫للرحـــات زيـــارة للمنطقـــة المحيطـــة ببحيـــرة‬ ‫البعـــض‪( .‬لا تقلق‪ ،‬فلن تضطـــر للاعتماد على‬
‫إلـــى وجهتـــك؛ فاحرص علـــى ألا تخـــور قواك‬ ‫جنيـــف ونافـــورة الميـــاه التي تشـــتهر بهـــا‪ ،‬إلى‬ ‫الســـير للتنقـــل في جميع أرجاء هـــذه القرية ‪-‬‬
‫أثنـــاء التزلـــج حتـــى تتمكـــن مـــن العـــودة إلـــى‬ ‫جانب ســـاعة الزهـــور في الحديقـــة الإنجليزية‬ ‫فهنـــاك مركبـــات كهربائيـــة ومركبـــات تجرهـــا‬
‫وكاتدرائيـــة ســـانت بيتـــر وجـــدار الإصـــاح‬ ‫الخيـــول‪ ).‬يشـــار إلـــى أنـــه عـــاد ًة مـــا تســـتمر‬
‫مـــكان إقامتك‪.‬‬ ‫ممارســـة رياضة التزحلق علـــى الجليد في هذه‬
‫وقصـــر بـــاس نوفـــو ومقـــر الأمم المتحدة‪.‬‬ ‫المنطقـــة حتـــى بدايـــات الصيف‪ ،‬ولكـــن عندما‬
‫بونترسينا‬ ‫يصبـــح المنـــاخ أكثـــر دف ًئا‪ ،‬يكـــون التنزه ســـي ًرا‬
‫تجسد قرية بونترســـينا الجبلية ملا ًذا شاعر ًيا‬ ‫لوسيرن‬
‫في جبـــال الألـــب‪ ،‬وتحيط بها غابة من أشـــجار‬ ‫علـــى الأقـــدام متعـــة هائلة‪.‬‬
‫الصنوبـــر الفواحة‪ .‬تنزه إلى جبـــل مورتيراتش‬ ‫تعـــد لوســـيرن مدينـــة قديمـــة ذات طابـــع‬ ‫زيورخ‬
‫الجليـــدي العمـــاق أو اخـــرج في جولـــة بعربة‬ ‫حداثـــي مبهـــر‪ .‬وأبـــرز مـــا يميـــز هـــذه المدينة‬
‫تجرهـــا الخيـــول عبر وادي روســـيج الـــذي ما‬ ‫وجـــود أقـــدم كوبـــري مغطـــى في أوروبـــا علـــى‬ ‫تمثـــل أكبـــر مـــدن سويســـرا إحـــدى الوجهـــات‬
‫زال يحتفـــظ بجمالـــه الأصلـــي‪ .‬وتعـــرف علـــى‬ ‫أرضهـــا‪ ،‬هـــذا فضـــ ًا عـــن المنـــازل التاريخية‬ ‫الرئيســـية للتســـوق والفن المعاصـــر‪ .‬ويتم عرض‬
‫الأســـاليب القديمـــة لصناعـــة الجبنـــة (وتذوق‬ ‫المحـــاة بالزخـــارف الجصيـــة والتـــي تنتشـــر‬ ‫الأعمـــال الفنيـــة الهامـــة في متحـــف ريتبيـــرج‬
‫عينـــة من المنتجات اللذيـــذة) في مزرعة الألبان‬ ‫علـــى مســـتوى شـــوارعها‪ ،‬عـــاو ًة علـــى هـــذا‪،‬‬ ‫وبريجنتـــس‪ .‬ولمـــن يعتبرون التســـوق ف ًنا‪ ،‬يمكنهم‬
‫الألبية في مورتيراتش القريبة‪ .‬وســـوف تكشف‬ ‫يوجـــد بهـــا صالـــة ‪ KKL‬المطـــورة‪ ،‬وهـــي عبارة‬ ‫صقـــل مهاراتهـــم في شـــارعي بانهوفســـتراس‬
‫لـــك جولة مع دليل ســـياحي في القريـــة المعالم‬ ‫عـــن صالة للحفـــات الموســـيقية ومعرض فني‬ ‫ونيـــدردورف‪ .‬وســـتذهلك النوافـــذ الزجاجـــة‬
‫المحليـــة التـــي يمكـــن ألا تنتبه إليهـــا بمفردك‪،‬‬ ‫أي ًضـــا‪ .‬ويمكنـــك اســـتقلال التلفريـــك لتحلـــق‬ ‫الملونـــة مـــن تصميـــم شـــاجال في فراومنســـتير‪،‬‬
‫مثـــل رســـوم الجرافيتـــي واللوحـــات الجدارية‬ ‫فوق قمـــم جبال بيلاتوس أو ستانســـرهورن أو‬ ‫وتشـــمل العديد مـــن حمامات الســـباحة‪ ،‬بالحياة‬
‫ريجي للاســـتمتاع بالمناظر الطبيعية الساحرة‪،‬‬ ‫حتى الســـاعات الأولى من الصبـــاح‪ .‬وتتمتع هذه‬
‫ا لمقد سة ‪.‬‬ ‫أو تأمـــل بحيـــرة لوســـيرن خلال رحلـــة بحرية‬ ‫المدينـــة الواقعة علـــى بحيرة زيورخ بوســـائل نقل‬
‫عـــام رائعـــة ونظـــام لتأجيـــر الدراجـــات مجا ًنا‪.‬‬
‫با لبا خر ة ‪.‬‬

‫‪119‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫بالمزلاجـــات أو التنـــزه ســـي ًرا علـــى الأقـــدام‬ ‫وألمانيـــا‪ ،‬وهـــي تضم عـــد ًدا كبي ًرا مـــن متاحف‬ ‫مورين‬
‫أو التزلـــج بالقبقـــاب الثلجـــي‪ .‬هـــل ترغـــب‬ ‫سويســـرا‪ .‬كما تتميز بازل بأنهـــا مدينة ثقافية‬
‫في الاســـتجمام فقـــط؟ يمكنـــك بـــكل بســـاطة‬ ‫إلـــى أبعد الحـــدود‪ ،‬إذ يقـــام فيها ســـنو ًيا أحد‬ ‫لا يمكنـــك الوصـــول إلى قرية موريـــن الجميلة‬
‫التمـــاس الـــدفء بإشـــعال النيران والاســـتمتاع‬ ‫أهـــم وأكثر الأســـواق الفنيـــة تأثيـــ ًرا في العالم‬ ‫إلا عـــن طريـــق سلســـلة مـــن القطـــارات‬
‫في شـــهر يونيـــو‪ ،‬بالإضافـــة إلى أنهـــا تضم بين‬ ‫والتلفريـــك‪ .‬ومـــا أن تطأ قدمـــاك المدينة‪ ،‬فلا‬
‫بالأجـــواء المرحـــة‪.‬‬ ‫جنباتها كاتدرائية مونســـتر الســـاحرة المشـــيدة‬ ‫تجـــد مواصـــات للتنقـــل داخـــل تلـــك القريـــة‬
‫مـــن حجـــر رملـــي أحمـــر اللـــون وســـقف مـــن‬ ‫الســـاحرة الخالية من الســـيارات سوى قدميك‬
‫لوزان‬ ‫قرميـــد متعـــدد الألـــوان‪ .‬وتنتشـــر المســـاحات‬ ‫أو الدراجـــة‪ .‬ولكنها تســـتحق الرحلـــة الطويلة‬
‫الخضـــراء في كل مـــكان‪ ،‬بمـــا فيهـــا حدائـــق‬ ‫المرهقـــة‪ ،‬وخصو ًصا إذا كنت مـــن المتزلجين أو‬
‫كانـــت مدينة لـــوزان في الماضـــي عاصمة الفكر‬ ‫الحيوانـــات الشـــهيرة في وســـط المدينة‪ .‬فضل ًا‬ ‫المتزلجـــن بالألواح على الجليـــد‪ .‬وتضم القرية‬
‫حيـــث جذبـــت مفكريـــن عظـــام مثـــل روســـو‬ ‫عـــن أنـــه يمكنـــك زيـــارة موقـــع أكبـــر أطـــال‬ ‫‪ 32‬ميل ًا من المســـارات‪ ،‬بالإضافـــة إلى العديد‬
‫وفولتيـــر‪ .‬وهـــي الآن مـــاذ لمحبـــي التزلج على‬ ‫رومانية في سويســـرا‪ ،‬وهو أوغســـتا روريكا‪ ،‬في‬ ‫مـــن الفـــرص الأخـــرى بعيـــ ًدا عـــن مســـارات‬
‫التزلـــج المتعـــددة‪ .‬حتـــى أن التزلـــج بالمزلاجات‬
‫رحلـــة ممتعـــة بالنهـــار باتجاه الشـــرق‪.‬‬ ‫أكثر متعة‪ .‬اســـتمتع بركـــوب التلفريك إلى قمة‬
‫جبـــل شـــيلثورن لمشـــاهدة مناظر ألبيـــة مهيبة‬
‫جرينوالد‬
‫و خلا بة ‪.‬‬
‫تشـــبه قريـــة جرينوالـــد المناظـــر الطبيعيـــة‬
‫الموجـــودة في البطاقـــات البريديـــة؛ فهـــي مثال‬ ‫بازل‬
‫ســـاحر لمنتجعـــات التزلـــج السويســـرية‪ .‬وتضم‬
‫القرية منحـــدرات تزلج تناســـب كل المتزلجين‪،‬‬ ‫تقـــع مدينـــة بـــازل علـــى ضفـــاف نهـــر الراين‬
‫فضـــ ًا عـــن العديد من الأنشـــطة التـــي يمكن‬ ‫بالقـــرب من الحـــدود السويســـرية مع فرنســـا‬
‫ممارســـتها علـــى الجليـــد مـــن أجـــل هـــؤلاء‬
‫الذيـــن لا يعرفـــون كيفيـــة التزلج‪ ،‬مثـــل التزلج‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪120‬‬

‫العاصمـــة هي خدمة حافـــات بيرنموبيل‪ .‬كما‬ ‫المـــاء والســـباحة والإبحـــار‪ .‬كمـــا يقـــع المقـــر‬
‫يصلـــح اســـتخدام بطاقـــة ‪ BernCard‬في الترام‬ ‫الرئيســـي للجنة الأولمبيـــة الدولية هناك‪ .‬ولكن‬
‫والحافـــات التـــي تقـــدم الخدمـــات بالمدينـــة‪.‬‬ ‫يتجلـــى تاريخ المدينـــة في كاتدرائيتها التي يعود‬
‫وتمثـــل خدمة الدراجـــات المجانية خيـــا ًرا آخر‬ ‫تاريخهـــا للعصـــور الوســـطى ومتاحـــف قصـــر‬
‫للتجـــول بالمـــكان‪ .‬ويزخـــر المتحـــف التاريخـــي‬ ‫باليـــه دي رومـــن‪ ،‬ومنطقـــة أوشـــي والمرفـــأ‬
‫ومجموعـــة معروضـــات متحـــف بيـــرن للفنون‬ ‫الـــذي كتب فيه لـــورد بايرون قصيدة «ســـجين‬
‫الجميلـــة بالفنـــون ومظاهـــر الفـــن المعمـــاري‬ ‫شـــيلون» وتم التصديـــق فيـــه علـــى معاهـــدة‬
‫لـــوزان‪ .‬وللتمتـــع بمناظـــر رائعـــة‪ ،‬اصعـــد برج‬
‫لآلاف الســـنين‪ .‬أمـــا منـــزل‬
‫آينشـــتاين ومركز بـــول كلي‪،‬‬ ‫ســـيجنال دي ســـاوفبلين‪.‬‬
‫فيعرضـــان أعمـــال اثنـــن‬ ‫برن‬
‫مـــن المشـــاهير الســـابقين‬
‫تعـــد العاصمـــة السويســـرية المزدهـــرة‪ ،‬التـــي‬
‫اللذيـــن قطنـــا بمدينـــة‬ ‫مثلـــت قـــوة كبيـــرة منـــذ العصـــور الوســـطى‪،‬‬
‫بيـــرن قدي ًما‪.‬‬ ‫مدينـــة خلابـــة بمـــا تحويـــه مـــن المتاحـــف‬
‫ومجموعـــات المعروضات‪ .‬ووســـيلة الانتقال في‬

‫‪121‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫رواد «ثورة الشوكولاتة» السويسرية‬

‫كيف يمكن لبلد لا ُينتج حبة كاكاو واحدة َمحلي َا أن ُيصبح واحد ًا من رواد صناعة الشوكولاتة في العالم؟ في هذا‬
‫التقرير يظهر كيف اقترن تاريخ الشوكولاتة كما نعرفها اليوم بتاريخ الإبتكار السويسري‪ ،‬والهجرة‪ ،‬والحظ‪.‬‬

‫‪ :1819‬شهد هذا العام ولادة الملكة‬ ‫ولئن كان صحيحاً أن الأوروبيين كانوا‬ ‫فرانسوا‪-‬لوي كاييه‬
‫فيكتوريا‪ ،‬ودخول جيمس مونرو خامس‬ ‫يحتسون الشوكولاتة الساخنة منذ القرن‬
‫رؤساء الولايات المتحدة إلى البيت‬ ‫السابع عشر‪ ،‬إ ّل أ َّن الفضل في الشوكولاتة‬ ‫من المؤكد أن صناعة الشوكولاتة العالمية‬
‫الأبيض ‪ ...‬كما تم إفتتاح أول مصنع‬ ‫كما نعرفها اليوم يعود إلى ح ٍد كبير‬ ‫البالغ قيمتها ‪ 100‬مليار دولار (‪ 100‬مليار‬
‫ميكانيكي للشوكولاتة في العالم‪ .‬وحينها‪،‬‬ ‫إلى عدد قليل من ص ّناع الحلوى ورجال‬ ‫فرنك) قد قطعت شوطا طويل ًا منذ الأيام‬
‫قام‪ ‬فرانسوا‪ -‬لوي كاييه‪)1852-1796( ‬‬ ‫الأعمال السويسريين الذين كانوا يعيشون‬ ‫التي كان فيها سكان أمريكا الوسطى‬
‫بتحويل طاحونة سابقة بالقرب من بلدة‬ ‫في القرن التاسع عشر‪ ،‬والذين لازالت‬ ‫والجنوبية يتجمعون حول النار‪ ،‬ويحتسون‬
‫فوفي المطلّة على بحيرة ليمان إلى مصنع‬ ‫أسماء العديد‪ ‬منهم ت ْحظى بشهرة واسعة‬ ‫شراباً ُحبيبياً يس ّمى «شوكولاتل»‬
‫للشوكولاتة‪ ،‬ليؤسس بالتالي أقدم علامة‬ ‫(“‪  )xocoltl‬قبل حوالي ثلاثة آلاف عام‪ .‬‬
‫في أنحاء العالم أجمع‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪122‬‬

‫تجارية للشوكولاتة السويسرية لا تزال‬
‫قائمة حتى اليوم‪ .‬وقبل ذلك‪ ،‬كان كاييه‬
‫قد أمضى أربعة أعوام في مدينة تورينو‬
‫الإيطالية كمتدرب في صناعة هذا المنتج‪.‬‬
‫وعندما عاد إلى وطنه‪ ،‬اخترع تقنية لصنع‬
‫شوكولاتة صلبة (ما جعل الإيطاليين‪ ‬الذين‬
‫لم يسعدهم هذا الإنجاز لإتهامه بالسرقة)‪.‬‬
‫كما ساهم التشغيل الآلي في توفير‬

‫الشوكولاتة للجماهير بأسعار معقولة‪ .‬‬

‫دانيال بيتر‬

‫وفي‪ ‬حدث تاريخي آخر‪ ،‬تزوجت فاني‬
‫ابنة كاييه صانع شموع محلي في عام‬
‫‪ .1863‬لكن‪ ‬دانيال بيتر‪)1919-1836( ‬‬
‫وجد نفسه ُمرغماً على تغيير مهنته أمام‬
‫الإنتشار الواسع لمصابيح الزيت‪ .‬وفي‬
‫عام ‪ ،1867‬وبعد أن تعلم أساسيات المهنة‬
‫من والد ْي‪ ‬زوجته‪ ،‬قام بتأسيس شركته‬
‫الخاصة للشوكولاتة‪ ،‬التي كانت في بلدة‬
‫فوفي أيضاً‪ .‬لكن العمل سار بشكل سيء‪،‬‬
‫ما جعله يبحث عن وسيلة تميزه عن غيره‪.‬‬
‫وشاءت الصدف أن يكون صديقه وجاره‬
‫هنري‪ ،‬وهو مهاجر ألماني‪ ،‬قد ط َّور منتج‬
‫الحليب المجفف‪ .‬وهكذا تجلى حل المشكلة‬
‫بالنسبة لـ بيتر بمحاولة إضافة هذا المنتج‬
‫إلى الشوكولاتة‪ .‬لكن التجربة فشلت بسبب‬
‫ظهور مشاكل العفن‪ .‬مع ذلك‪ ،‬لم يستسلم‬
‫صانع الشموع السابق‪ ،‬وطلب بعض الحليب‬
‫المكثف من هنري بدلاً من ذلك‪ .‬وأخيراً‪،‬‬
‫وفي عام ‪ 1875‬استطاع القضاء على‬
‫هذه الإشكالية‪ ،‬وكانت ولادة الشوكولاتة‬
‫بالحليب‪ ،‬التي سرعان ما حققت نجاحاً‬

‫ساحقاً في جميع أنحاء أوروبا‪ .‬‬

‫أما الجار الألماني هنري‪ ،‬فلم يكن سوى‪ ‬هنري‬
‫نستله‪ ،)1890-1814( ‬الذي ُو ِلد تحت اسم‬
‫هاينريش نستله في فرانكفورت‪ ،‬والذي‬
‫كان قد جاء إلى فوفي في عام ‪ .1839‬ورغم‬
‫أنه لم يصنع الشوكولاته بنفسه أبداً‪ ،‬لكن‬
‫شركة نستله أضحت أكبر شركة للأغذية‬
‫في العالم نتيجة لعمليات اندماج مختلفة‬
‫(كما هو الحال مع شركات بيتر‪ ،‬وكاييه و‬

‫تشارلز‪-‬أميدي كولر في عام ‪ .)1929‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫فندق بوريفاج جنيف‬

‫يطلق أجنح ًة وشقق دوبلكس فاخر ًة جديد ًة‬

‫بوريفـــاج جنيـــف‪ ،‬بحلـــة جديـــدة بهيـــة‬

‫عقـــب احتفالـــه بعيـــده الــــ‪ ،150‬حيـــث‬
‫أ ّنـــه أطلـــق أجنحـــ ًة وشـــقق دوبلكـــس‬
‫فاخـــر ًة علـــى ســـطح المبنـــى مق ّدمـــاً‬
‫للنـــزلاء إقام ًة َملَكي ًة رائعـــ ًة‪ .‬تمت ّد هذه‬
‫الغـــرف والأجنحـــة الجديـــدة المفعمـــة‬

‫بالرفاهية على مســـاحة تصل إلى‪250‬‬
‫متـــراً مر ّبعاً‪ ،‬وتط ّل علـــى بحيرة جنيف‬
‫التاريخيـــة وجبـــل مـــون بـــان المهيب‪.‬‬

‫تحـــ ّول ليل ًة بســـيط ًة إلـــى تجربة مميزة‬ ‫في الطابـــق العلـــوي ُص ِّم َمـــت بطـــراز‬ ‫وقـــد عمـــل المهنـــدس المعمـــاري ذائـــع‬
‫قـــ ّل نظيرهـــا‪ .‬تو ّفـــر الغـــرف المج ّهـــزة‬ ‫يحاكي الشـــقق الفســـيحة ذات المخطط‬
‫بأحـــدث ما تو ّصلـــت إليـــه التكنولوجيا‬ ‫الصيـــت‪ ،‬بيـــار إيـــف روشـــون‪ ،‬بشـــكل‬
‫أفضـــل المزايا التـــي تعكس فـــ ّن العيش‬ ‫المفتـــوح‪ .‬في الواقـــع‪ ،‬إ ّن إضافـــة بعـــض‬
‫المتـــرف‪ .‬ولتنســـيق كافة هـــذه العناصر‬ ‫الكماليـــات الصغيـــرة التـــي ُج ِم َعـــت‬ ‫دقيـــق ودؤوب على إعادة إحياء التاريخ‬
‫علـــى مـــ ّر الزمـــن كقطـــع أنيقـــة في كل‬
‫بانســـجام تـــام‪ ،‬تعـــاون فنـــدق بوريفـــاج‬ ‫غرفـــة‪ ،‬تعيـــد صياغـــة مفهـــوم التـــرف‬ ‫العريـــق للفنـــدق مـــع إضفاء لمســـة من‬

‫مـــع ليلى كوربت إلويـــس‪ ،‬وهي مص ّممة‬ ‫المعاصـــر مـــن خـــال بـــ ّث روح الفـــن‬ ‫الحداثـــة عليـــه‪ .‬وبمـــا أ ّن هـــذا الف ّنان‬
‫ديكـــور مشـــهورة عالمياً‪.‬‬ ‫الرائـــع يولـــي اهتمامـــاً خاصـــاً لأد ّق‬
‫القـــديم فيه والتي تتجلـــى في مصابيح‪،‬‬ ‫التفاصيـــل حرصـــاً منـــه علـــى توفيـــر‬
‫أجـــواء َملَكيـــة بامتيـــاز‪ ،‬فـــا عجب إذاً‬
‫و ُحلـــي‪ ،‬ولوحـــات‪ ،‬وأغراض اســـتثنائية‬ ‫أن تشـــ ّع أجنحـــة بوريفـــاج الجديـــدة‬
‫جمـــال ًا وســـحراً في أصغـــر تفاصيلهـــا‬

‫حتـــى‪ .‬تمتـــ ّد الغـــرف الفســـيحة بـــن‬
‫‪ 100‬متـــر مر ّبـــع و‪ 250‬متـــراً مربعـــاً‪،‬‬
‫وتشـــمل ت ّراســـاً تصل مســـاحته إلى‪25‬‬
‫متـــراً مربعـــاً مـــع جاكـــوزي؛ وحمامات‬
‫تربـــو مســـاحتها علـــى ‪ 40‬متـــراً مربعاً‬

‫مـــع حمـــام ودش؛ وغـــرف للملابـــس‪.‬‬
‫ولا شـــ ّك في أ ّن العائلات ســـوف تُ َســـ ّر‬
‫بهـــذه المســـاحات الرحبـــة المطلـــة على‬

‫مناظـــر أخاذة وبالتجربة التي ســـتُحفر‬

‫في ذاكرتهـــم‪ ،‬ناهيـــك عـــن خدمـــة‬

‫الكونســـيرج الممتـــازة الكفيلـــة بإرضـــاء‬
‫أكثـــر المســـافرين تطلبـــاً‪.‬‬

‫تجدر الإشـــارة إلى أ ّن الغرف الجديدة‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪124‬‬



‫مستقبلصناعةالساعاتالسويسرية‬

‫منذ تأسســـها عام ‪1856‬تنســـجم التصاميـــم التي تنتجها‬
‫الـــدار‪ ،‬مـــع القيـــم التـــي ترفعها‪ Zenith ‬القائمـــة علـــى‬
‫الأصالـــة‪ ،‬الجـــرأة والمتعة‪ .‬وقـــد نجحت على مـــ ّر العقود‬

‫في ابتـــكار تصاميـــم تواكب جميـــع العصور‪...‬‬

‫تشـــكل إرادة الجمـــع بـــن الأصالـــة والجـــرأة والمتعـــة‬
‫معادلـــة معقـــدة تقود دار‪ ،  Zenith ‬وقام مؤ ّســـس الدار‬
‫جـــورج فافر‪-‬جاكـــو بجمـــع كامـــل المهـــارات المســـتخدمة‬
‫في صنـــع الســـاعات تحـــت ســـقف الـــدار القائمـــة في «لو‬
‫لـــوكل»‪ ،‬السويســـرية‪ ،‬فاخترع بذلك مفهـــوم «دار صناعة‬

‫ا لسا عا ت » ‪.‬‬

‫يُعـــ َرف عـــن الدار أ ّنهـــا ‪ ‬تص ّنع ســـاعات مع ّقـــدة التركيب‬
‫تســـتوفي معاييـــر صناعة الســـاعات الرفيعة المســـتوى من‬
‫جميـــع النواحـــي‪ .‬لكـــن تميـــز دار‪ Zenith ‬الأبـــرز ظهـــر‬

‫في حقـــل الكرونومتريـــة أو علـــم قيـــاس الزمـــن بدقة بعد‬ ‫‪126‬‬
‫فوزهـــا بمـــا لا يقل عـــن ‪ 2333‬جائزة حتـــى تاريخه‪.‬‬

‫وتعتبـــر دار الســـاعات‪  Zenith ‬السويســـرية الفاخـــرة‬
‫و‪ ‬الرائـــدة بتصنيـــع الســـاعات الفنيـــة عاليـــة التعقيد من‬
‫أهـــ ّم العلامـــات التجارية التـــي تجمع الأناقـــة بالعصر ّية‬

‫لتقـــ ّدم الأفضـــل على مـــ ّر الســـنين للنســـاء وللرجال‪.‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫‪ 2019‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪128‬‬