ตำนานฟุตบอลโลก 1950

ฟตุ บตอำ�นาลน โลก
World Cup 1950

• ฟตุ บอลทา่ มกลางควัน
สงครามโลกครั้งที่ 2

• The Death Match หาก
ฟตุ บอลคือชวี ติ หรือ
ความตาย ...มันอยทู่ ่นี ่ี

• สาวงาม สงคราม และ
โฆษณาชวนเช่ือ

สารบัญ

หน้ า
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ความรา้ วรานของโลก 2
3
จกุ ปะทสุ งคราม 7
ข้อผดิ พลาดอันมหันต์ของโลกของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร ์ 11
ปั จจัยสำ�คัญ อเมรกิ ันเข้ามาแจม 17
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ทางซกี โลกเอเชยี 21
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 1 กันยายน 1939 - 2 กันยายน 1945 ( 6ปี 1วัน ) 25
The Death Match แมตชม์ รณะ 33
วีรบรุ ุษผกู้ ลับมาจากซามสงคราม 37
หลังสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 38
ห่างหายไป 12 ปี ฟุตบอลโลกกลับมาใน ค.ศ. 1950 39
บราซลิ ดนิ แดนบ้าคลัง่ ฟุตบอลอเมรกิ าใต้ 41
FIFA เปิ ดรบั สมาชกิ 41
วิถีลกู หนั งชาติต่างๆในยโุ รป 42
อิตาลี - แชป์ สองสมัยเข้ารว่ ม 43
อังกฤษ - เข้ารว่ มฟตุ บอลโลกครงั้ แรก 46
USA ผา่ นเข้ารอบสดุ ทา้ ย 47
สวีเดนแชมป์ โอลิมปิ ก 1948 สู่ Rio 48
บราซลิ ม่งุ มัน่ ต้องแชมป์ บนแผน่ ดนิ ตัวเองเทา่ นั้ น 51
ภาคีสมาชกิ ถอนตัวกันระนาว เหลือแค่ 13 ทมี 53
การแข่งรอบแรก 75
นั ดชงิ ชนะเลิศ ฟุตบอลโลก 1950 อุรุกวัย - บราซลิ 77
บรรยากาศก่อนการแข่ง 78
ใครคือ ‘ผนู้ ำ �’ แทจ้ รงิ ของทมี อุรุกวัย 79
อุรุกวัย - บราซลิ 95
อนสุ าวรยี ์แห่งแชมป์ ฟตุ บอลโลก 2 96
สาวงาม สงคราม และโฆษณาชวนเชอ่ื

บทน�ำ

ฟตุ บอลโลก 1950 กลับมา หลังจาก เป็ นอย่างไร

หยดุ ไป 12 ปี จากฟตุ บอลโลก 1938 เพราะผล เคยดูหนั งฮอลลวี ดู้ ของ John Hus-
กระทบของสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ชว่ งเวลาของ ton มานานแลว้ เรอื่ ง Escape to Victory (
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 คือ 1 กันยายน 1930 - เตะแหลกแลว้ แหกคา่ ย) 1981 เพิง่ รูว้ า่ แรง
บนั ดาลใจนั้นมาจาก The Death Match-
2 กันยายน 1945 รวมเวลา 5 ปี 1 วัน แมตชม์ รณะฟตุ บอลนั ดหนึ่งทเี่ มอื ง Kyiv เคยี ฟ
ชว่ ง 6 ปี 1 วันท่โี ลกอย่ใู นกล่ินอายควัน ทใี่ นหนั งมนั คนละเรอื่ งโดยสิ้นเชงิ กบั ความ

พินาศแห่งการเข่นฆา่ ส้รู บเป็ นโศกนาฏกรรม เป็ นจรงิ
ส่ิงท่ีเกดิ ข้ึน.. ชีวิตจริงมกั เศร้าหมอง
ของมนษุ ยชาติ
เรม่ิ แรก ผมลองเสิรช์ เพียงว่า วิถีฟตุ บอล ทําเองก็ดใี จนะครบั กับการหลังขดหลัง
ในชว่ งสงครามโลกนั้ นเป็ นอย่างไร กะเอาแค่ แข็งผนวกเรอ่ื งสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ไว้ให้ทา่ น
นั้ น เพราะท�ำ หนั งสือฟตุ บอล แต่พอท�ำ ไป...
ผอู้ ่าน
อ้าวเฮ้ย ใกล้เป็ นตำ�ราหนั งสือประวัติศาสตร์
ดว้ ยไม่ใชแ่ ค่เพียงเล่าขานหน้ า
สากล
ประวัติศาสตรโ์ ลก .. แต่อยากให้สัมผสั ถึงความ
นั กฟตุ บอลก็ไม่ต่างกับชาวยโุ รป อาชพี -
อ่ืนๆ โดยเฉพาะ พวกท่มี ีเชอ้ื สายยิว ย่อยยับ สูญ วิปโยคของมนษุ ย์ใน 6 ปี 1 วันของสงครามโลก
ครงั้ ท่ี 2 แม้เราจะไม่ใชค่ นในยคุ นั้ นก็เถอะ
สลาย เนื้ อหาของฟตุ บอลโลก 1950 ท่บี ราซลิ
อาจจะเพียงยอดปรม่ิ พ้นนำ้ �ของภเู ขานำ้ � ก็สนกุ มีตำ�นานท่เี คยรู้ แต่ไม่ไดล้ ้วงลึกหลาย
-แข็ง ให้เห็นเป็ นตัวอย่าง.. ท่มี หาศาลมหึมาได้ เรอื่ งเชน่
นำ้ �ท่ไี ม่เห็นนั้ น เป็ นชะตากรรมของมนษุ ย์เป็ น
สิบล้าน เป็ นล้าน เรอื นแสน เรอื นหม่ืน ท่ชี วี ิต The Miracle Match แมตช์แห่ง-
วิปโยคไปกับสงครามโลกครงั้ ท่ี 2
ปาฏหิ าริย์ ชยั ชนะของทมี สหรฐั อเมรกิ ารวมดาว
ผมไม่เคย“ เสก” กับประวัติศาสตรโ์ ลก กระจายนั กเตะสมัครเล่นท่ไี ม่ใชอ่ เมรกิ ันดว้ ยซำ�้
หน้ าน้ี แต่เคยเรยี นในฟิ ลดการท�ำ งานเขียน
หนั งสือก็ไม่ใชค่ รงั้ น้ี แหละครบั ท่พี ยายามลำ�ดบั ชนะอังกฤษรวมดารานั กฟตุ บอลอาชพี อังกฤษ
ความเพื่อให้สอดคล้องต่อเน่ื องกับเส้นทางแห่ง
มหาอำ�นาจลกู หนั งโลกนอกทําเนี ยบ 1-0
ฟุตบอลโลก
เด็กล้างชามในย่าน Bronx, New York
แม้พอสังเขป แต่ก็สะเทอื นใจอย่เู หมือน คือผสู้ รา้ งตำ�นานนั้ น ... เป็ นไงน่ าสนกุ นะครบั
กระทงั่ บราซลิ พ่ายอุรุกวัยในวันชงิ ชนะ
กันในบางบทบางตอนทมี นษุ ย์กระท�ำ ต่อมนษุ ย์ เลิศเป็ นวันวิปโยคแห่งบราซเิ ลียนทงั้ ชาติดงั่
ปานนั้ น รบิ บ้ินสีดำ�ไว้ทกุ ข์ลากทาบทบั ไปทงั้ แผน่ ดนิ
ทา่ มกลางกล่ินอายของสงครามก็ยังมี
ประเทศบราซลิ
เรอ่ื งราว story ในฟุตบอลมีนิ ยายหลายบท ก็รูแ้ หละตำ�นานเล่ากันมาอย่างนั้ นแต่
มีรายชอ่ื นั กฟตุ บอลท่ตี ายในสงคราม-
โลกครงั้ ท่ี 2 คงไม่ถึง 1% ของท่ไี ปตายจรงิ แต่ ใครคือ“ หัวใจแห่งชยั ชนะ” ของอุรุกวัยล่ะ
ชอื่ ชาติท่เี ราสะกดอ่านเด๋ยี วก็ลืม) เนื้ อหาเพียง ในเล่มล้วนดัง่ ราวชุบชวี ิตให้ฟื้ นข้ึนมา
เล่าในแสงเงาแห่งสนามมาราคาน่ า ณ วันนั้ น
บรรทดั สองบรรทดั สัมผสั ได้กับ ส้แู ละตาย
หวังว่าอรรถรส บรรทัดตอ่ บรรทัด ของ
อย่างวีรบุรุษ ตายอย่างน่ าสมเพช ในฟตุ บอลมนี ิยาย คงให้ท่านพึงใจ ดงั ท่ีเคย

ยอดทอง

ในเดอื นธันวาคม 1940
Franklin D. Roosevelt
ประธานาธบิ ดีสหรฐั อเมรกิ า
ประกาศกล่าวหา Adolf Hitler
เปน็ เผดจ็ การวางแผนครองโลก
สร้างความเสยี หายใหญ่หลวง
ให้กับมนุษยชาติมากมาย
จนไมอ่ าจปลอ่ ยผา่ นไปได้

สหรัฐอเมรกิ าขอใช้
arsenal of democracy

ปนื ใหญพ่ ลานุภาพแห่ง
อ�ำ นาจประชาธปิ ไตย เข้ารว่ มกบั อกั ฤษ

และฝ่ายสัมพนั ธมติ ร
ท�ำ สงครามกบั เยอรมนั เพ่ือปลดปลอ่ ยยุโรป

1

สงครามโลกครั้งท่ี 2

ความร้าวรานของโลก

สงครามโลกครัง้ ท่ี 2 ระหวา่ ง สิบล้านท่อี ดอยาก ทรมาน รวมไปถึง การฆา่

ค.ศ. 1989 - 1945 เป็ นเวลา 6 ปี ท่ีสร้าง ล้างเผา่ พันธุช์ าวยิว (holocaust) ของ nazi
ผลกระทบไปทัง้ โลก ไม่เพียงแตท่ วปี ยโุ รป เยอรมัน ถูกทรมานทารุณอดอยากติดเชอ้ื ตาย
ท่ีเป็ นดนิ แดนสมรภมู สิ งคราม แตย่ ังลาม
เป็ น 6-7.5 ล้านคน
ไปในหลายทวปี แอฟริกาตอนเหนือ ลงมา ประชากรโลกตายในสงครามโลกครงั้
ท่ี 2 มีจำ�นวนมากกว่าทหารท่ตี ายในสมรภมู ิ
ถึงแปซิฟิ กเอเชียใตเ้ ป็ นการส้รู บของฝ่ าย สงครามทงั้ โลก
6 ปี แห่งการทำ�ลายล้าง ส้ินสดุ ลงดว้ ย
สัมพันธมติ ร (Military Alliances) กับแนว ความปราชยั ของ ฝ่ ายอกั ษะ ท่มี ี นาซเี ยอรมนั
เป็ นผนู้ ำ � อติ าลี ญปี่ ่ นุ มีการตัดสินผนู้ ำ �ทางการ
ร่วมอักษะ (Axis Powers) สงครามได้สร้าง
ทหารฝ่ ายแพ้สงคราม เป็ นอาชญากรสงคราม
ความพินาศให้กบั ประเทศกวา่ สามสิบประเทศ
ทัว่ โลกทัง้ โลกผ้คู นประชากรโลกกวา่ ร้อยล้าน ถูกตัดสินประหารชวี ิต ประเทศแพ้สงครามถูก

ประสบทกุ ขเวทนายากจนลง สงครามท�ำ ให้ ชดใช้ ปฏิกรรมสงคราม (war reparations)
ถูกแบ่งแยก สูญเสียหรอื ผนวกดนิ แดนเป็ นอ่ืน
โลกถดถอย กระทบตอ่ ภาวะเศรษฐกจิ สังคม
ไมว่ ่าอยา่ งไรกต็ ามย่อมไมค่ ุ้มกับการ
ความก้าวหน้ าทางอุตสาหกรรม
การถล่มท้งิ ระเบิดปูพรมท�ำ ลายเมือง สูญเสียของประชากรโลกฝั งรอยแผลเป็ น
ใหญ่ให้พินาศใส่กันในยโุ รปไปจนถึงการท้งิ อันเจบ็ ปวดขมข่ืนในประวตั ศิ าสตร์โลกของ
ระเบิดปรมาณู 2 ลกู ใส่ญ่ีป่ ุนส่วนหน่ึ งของ
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 มหาเอเชยี บูรพาฝั่ งแปซิ มนษุ ยชาตติ ลอดกาล

ฟิ กทําให้ประชากรโลก 70-85 ล้านคนตายอีก

หลาย

2

จุดปะทสุ งครามโลก

Adolf Hitler อดอล์ฟ ฮติ เลอร์ รสั เซยี จะไดผ้ ลประโยชน์ มหาศาล (แหล่ง

ก่อหวอดสร้างกองทัพ nazi นาซีเยอรมัน ทรพั ยากรอย่ใู กล้รสั เซยี มากกว่าเยอรมัน)

แข็งแกร่งเกรียงไกร ภายใตอ้ ดุ มการณ์สร้าง สงครามคือการตัดสินทกุ อย่างฮิตเลอ
อาณาจักรไรช์ท่ี 3 (Drittes Reich) เยอรมัน
จะเป็ นประเทศท่ีย่ิงใหญ่ท่ีสดุ ในโลก ยึดครอง รจ์ ับมือกับสตาลินก็จรงิ แต่ใชแ้ สนยานภุ าพ
ทัง้ ทวปี ยโุ รป โดยได้ดำ�เนินการ Anschluss
กองทพั นาซเี ยอรมันยึดครองโปแลนด์ แล้ว
อันชลสุ ควบรวมเยอรมัน ออสเตรีย ในเดอื น กรธี าทพั ยึดครองครอบง�ำ พ้ืนท่ยี โุ รปตะวัน

มีนาคม 1938 บ่งถึงอำ�นาจแสนยานุภาพ ออก ฟิ นแลนด์ / เอสโตเนี ย / ลัตเวียลิทวั เนี ย
ทางการทหาร สร้างความตงึ เครียดครัน่ คร้าม
กับประเทศตา่ งๆ ในยโุ รปเป็ นอย่างย่งิ โรมาเนี ยอันเรยี กว่า สงครามแนวรบด้านตะวัน
ในวันท่ี 1 กันยายน 1939 นาซเี ยอรมัน
ออก Eastern Front ยันไปถึงคาบสมุทร Baltic
โดยใชก้ ำ�ลังทหารบุกยึด โปแลนด์ อันเป็ นการ ส่วนการท�ำ สงครามกับอังกฤษ/ฝรงั่ เศสและ
ทำ�สงครามครงั้ แรก
ทำ�ให้ประเทศผนู้ ำ �ฝั่ งยโุ รปตะวันตก ใจกลางยโุ รป เรยี กว่า Western Front
อังกฤษ/ฝรงั่ เศส ท่เี ตรยี มตัวอย่แู ล้วว่า
ฮิตเลอรต์ ้องท�ำ ส่ิงน้ี แน่ นอน ประกาศสงคราม ประเทศภาคีอักษะ เข้ารว่ มกับนาซี
กับเยอรมัน ในวันท่ี 3 กันยายน 1989 ถ้าไม่มี เยอรมัน มีอิตาลี และญ่ีป่ นุ ท่เี ปิ ดศึกในทวีป

ปฏิกิรยิ าใด กองทพั นาซเี ยอรมันย่อมกรธี าทพั เอเชยี
ยึดครองทงั้ ยโุ รปงา่ ยดาย... การประกาศเป็ นคู่
สงครามโลกขยายไปยังแอฟรกิ าเหนื อ
สงครามระหว่าง ประเทศมหาอำ�นาจยโุ รป คือ ดินแดน ประเทศรฐั ท่เี ป็ นอาณานิ คมอังกฤษ/
จดุ เรม่ิ ต้นแห่งสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ฝรงั่ เศส ยันลงมาทวีปเอเชยี จีน แปซฟิ ิ ก เอเชยี
ตอนใต้ โดยมีกองทพั พระจักรพรรดิญ่ีป่ นุ ทำ�
Joseph Stalin โจเซฟสตาลนิ ผนู้ ำ �
สงครามรุกราน
คอมมวิ นิ สต์ สหภาพโซเวยี ต (Soviet Union) ชว่ งเวลา 3 ปี แรกของสงครามโลกครงั้
ส่งกองทพั เข้ารว่ มยืดโปแลนด์ใน วันท่ี 17 ท่ี 2 (1989-1941) นาซเี ยอรมันมีแสนยานภุ าพ

กันยายน โดยเป็ นการเข้ารว่ มเป็ นภาคีอักษะกับ เกรยี งไกร บคุ คืบหน้ ายึดครองยโุ รปตะวันออก
นาซเี ยอรมัน รสั เซยี เป็ นประเทศใหญ่ท่สี ดุ หาก
ตามแผน ยังยึดครอง ดินแดน continental
มีการยึด ครองดนิ แดนยโุ รปตะวันออก
Europe

3

ทหารเยอรมนั บกุ เข้าโปแลนด์

ในวันท่ี 10 มิถุนายน 1940 จติ วญิ ญาณแห่งฝรงั่ เศส Paris เป็ นมหานคร
กองทัพเยอรมนั รุกมาถึงฝรัง่ เศส ไมใ่ ชข่ องฝรงั่ เศส แตเ่ ป็ นของโลก คุณคา่
ประเมนิ คา่ ไมไ่ ดท้ งั้ ทางประวตั ศิ าสตร์
เบนิโตมุสโสลินีฟาสซิสตอ์ ิตาลีฉกฉวยโอกาส
ประกาศสงครามกับฝรัง่ เศสรุกคืบมาทาง สถาปั ตยกรรม ความซวิ ไิ ลซ์ เกนิ กวา่ จะยอมให้
ตอนใตเ้ พียงแค่ 4 วนั ในวนั ท่ี 14 มถิ ุนายน
1940 นายพล Chales de Gaulle ผ้นู ำ�ฝรัง่ เศส ถลม่ เป็ นเศษหินเศษปนู ได้ หากโดนบอมบถ์ ลม่
กไ็ มม่ วี นั ทสี่ รา้ งกลบั มาให้งดงามเหมอื นเดมิ
เจรจาสงบศึ กกองทัพนาซีเยอรมนั กรีธาทัพ ยอมให้เยอรมนั ยดึ ครอง Paris เพือ่
พิชิต Paris ฝรัง่ เศสถูกยึดครอง รกั ษา Paris ไมใ่ ชฝ่ รงั่ เศสยอมแพ้สงคราม
เล่ากันว่า (*เป็ นเรอ่ื งเล่าท่อี าจไม่ใช่
เรอ่ื งจรงิ ) Winston Churchill นายกรฐั มนตรี ศิโรราบกบั เยอรมนั
อังกฤษ ถึงกับยกหูด่า ...ท�ำ ไมฝรงั่ เศสถงึ ยอด ก็จรงิ ของนายพล Chales de Gaulle ท่ี
เปล่ียนวิธกี ารส้รู บกับนาซเี ยอรมัน เขายังคุม
จงั วะยอมแพ้เยอรมนั งา่ ยๆใจไมร่ ูเ้ ลยองั กฤษสู้ กองทพั กองพลทหารฝรงั่ เศส หลายแสนส้รู บ
ทงั้ ในยโุ รปและนอกยโุ รป โดยมีกองบัญชาการ
ยบิ ตากรุง London ถกู ถลม่ พินาศไมร่ ูเ้ ทา่ ไหรก่ ็ อย่ทู ่ี London มี partisan ขบวนการใต้ดินผู้
ยงั ส้ไู มถ่ อยอยา่ งนี้กแ็ ยซ่ วิ่ ะ... รกั ชาติติดอาวุธท่เี ข้มแข็ง ติดต่อกับอังกฤษ

de Gaulle ตอบกลับไปว่า.. London ของ สัมพันธมิตร ในการต่อส้ปู ระชดิ ตัวแบบกอง
เอง็ น่ ะเกา่ ๆ ทมี่ ๆ ถงึ ถกู ถลม่ ไปราบแคไ่ หน ก็
โจร
สรา้ งใหมไ่ ด้ แต่ Paris ไมไ่ ดว้ ะ่
ฝรงั่ เศสยอมให้เยอรมนั ยดึ ครอง Paris

เพราะรูค้ ุณคา่ อนั ตอ้ งปกปั กรกั ษา-

4

ฝูงบิน Stuga ของเยอรมัน ท่ีถล่ม London อยา่ งหนัก

กับกองทพั นาซเี ยอรมันในทกุ หย่อมหญ้าแผน่ ดนิ ฝรงั่ เศส
อังกฤษโดนกองทพั อากาศเยอรมันท้งิ ระเบิดถล่ม
ยับเยินกระทงั่ จรวด V-1 / V-2 ขีปนาวธุ พิสัยไกลก็นํ ามาใช้
ถล่ม London
การท่ฝี รงั่ เศสถูกเยอรมันยึดครองก็หมายความ
ว่า เหลือเพียงความกว้างของชอ่ งแคบ Dover เพียง 34
กิโลเมตร เทา่ นั้ นท่นี าซเี ยอรมันจะเข้าถึงอังกฤษ
ถ้ากองทพั นาซเี ยอรมันรวมสรรพกำ�ลังทงั้ หมดม่งุ
มัน่ ถล่มเกาะอังกฤษ โดยใชฝ้ รงั่ เศสเป็ นฐานบัญชาการ
ฐานรบ ส่งฝงู บินเข้าถล่มท้งิ ระเบิดปพู รม ส่งเรอื พิฆาต
ยึดน่ านนำ้ �ชอ่ งแคบ ยิงถล่มยังฐานทพั เมืองสำ�คัญ ตาม
ด้วยทหารราบข้ึนบก ทหารพลรม่ ลงเหนื อ น่ านฟ้ าอังกฤษ
ทะลวงจากข้างใน
อังกฤษไม่น่ ารอด ย่ิงประเทศเป็ นเกาะ ย่ิงโดนถล่ม
ไดท้ กุ ทศิ ทาง ถอยไปไหนก็ไม่ได้
และถ้าอังกฤษแพ้ นั่ นหมายถึงว่า อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
พิชติ ทงั้ ทวีปยโุ รปไดจ้ รงิ ชนะสงครามโลกครงั้ ท่ี 2
แต่ประวัติศาสตร์ ไม่มีบทน้ี ..ทงั้ ท่เี หลือเพียงอีกไม่ก่ี
ก้าวขอวกองทพั นาซแี ทๆ้


เพราะอะไร? ท�ำ ไม? กจ็ ะว่ากันบทตอ่ ไป

5

วหิ าร St.Paul ยงั คงตระหง่าน ท่ามกลางส่ิงปรักหักพังของกรุง London ท่ีโดนเยอรมนั บอมบ์

6

ข้อผิดพลาดอันมหนั ตข์ อง

อดอลฟ์ ฮติ เลอร์

นั กประวัตศิ าสตร์ระบวุ ่าการ กล่าวกันว่า เป็ นความฝั งใจของฮิตเลอร์
มานั บ แต่เยาว์วัยท่เี ขาเกลียดคัง่ แค้นชาวยิวท่รี �ำ ่
ท่ีนาซีเยอรมันไมเ่ ป็ นฝ่ ายชนะสงครามโลก รวย ครอบครองทรพั ย์สิน ร�ำ่ รวย มีชวี ิตความ
ครัง้ ท่ี 2 เกดิ จากความผิดพลาดของระบบ
เผด็จการนาซี... เชื่อผ้นู ำ�คือ ท่านผ้นู ำ�ออกคำ� เป็ นอย่ใู นกล่มุ ชาวยิวอย่างเหนี ยวแน่ น
สั่ง คนอื่นปฏบิ ัตติ าม
ดกี ว่าคนเยอรมันแทๆ้ โดยฮิตเลอรส์ าบานว่า
แม้ฮิตเลอรจ์ ะมีตณะเสนาธกิ ารรอบตัว หากเขาเป็ นใหญ่งานแรกท่เี ขาจะท�ำ คือ รติ ชาว
คณะเสนาธกิ ารทหาร .... คิดในเรอื่ งเอาชนะใน
การรบ แต่ในการปฏิบัตินั้ น.. ต้องมาจาก “ค�ำ ยวิ ให้หายไปจากโลก
สั่ง” ของทา่ นผนู้ ำ � Der Fuehrer Adolf Hitler นั่นคอื ทมี่ าของการฆา่ ลา้ งเผา่ พันธุช์ าว
เพียงคนเดียวทงั้ ส้ิน
แต่เป็ นแล้วฮิตเลอรค์ ือผนู้ ำ � “ทบี่ า้ คลงั่ ที่ ยวิ holocaust) ภายใตก้ ารบญั ชาการของนาย
หลงอ�ำ นาจตวั เองอยา่ งทสี่ ดุ “
เม่ือก่อตัง้ พรรคนาซมี ่งุ มัน่ ท่จี ะสรา้ ง พล Heinrich Himler กองทพั ทหาร SS ท�ำ งาน
อาณาจักรไรซท์ ่ี 3 โดยการสรา้ งกองทพั ท่มี ี
แสนยานภุ าพเกรยี งไกรท่สี ุดในยโุ รป อยา่ งเตม็ ก�ำ ลงั
แทนท่จี ะม่งุ มัน่ ในการสงครามเพื่อยึด
ครองยโุ รปส่ิงเดียว แต่ฮิตเลอรก์ ลับแบ่งสรรพ พรรคนาซเี ยอรมันใชง้ บประมาก
กำ�ลังท่มี ีของเยอรมันไปทํางานอ่ืนนั่ นคือก่อ
ตัง้ หน่ วย SS (Sturmabteilung Stabswache) มากมายมหาศาล กับปฏิบัติการฆา่ ล้างเผา่ พันธุ์
ราวกับกองทพั ทหารสวมเครอ่ื งแบบสีดำ� ดงั ราวกับสรา้ งเป็ นกองทพั หน่ึ งไล่ล่าสังหาร
ท�ำ งานกับ Gestapo เกสตาโป ต�ำ รวจลบั ท่ี
มีอำ�นาจล้นฟ้ า เสียย่ิงกว่าทหารอาชพี เสียอีก ทรมานชาวยิวเป็ นแสนเป็ นล้าน ไม่เพียงแต่
หน้ าท่คี ือ ก�ำ จดั ชาวยวิ โดยตรง กับ มนษุ ย์ ในเยอรมัน แต่ทวั่ ประเทศยโุ รปตะวันออกท่ยี ึด
ครองท่มี ีประชากรเชอื้ สายยิวนั บ แต่บรรพบรุ ุษ
ส่วนดอ้ ย ออ่ นแอ รกั รว่ มเพศ ฯลฯ ออกไปให้
ส้ินในแผน่ ดนิ ยโุ รป ด้วยอาณาจักรไรชท์ ่ี 3 จะ มากมาย

มีแต่ชาติพันธุ์ อารยนั ผมสีทอง ผวิ ขาว ตาสีฟ้ า นั กประวัติศาสตรก์ ล่าวว่า ถ้าฮิตเลอร์
สมบรู ณ์แบบเทา่ นั้น ไม่มี“ ปม” เกลียดผวิ ถึงขนาดตัง้ กองทพั โดย
เฉพาะเพื่อฆา่ ล้างเผา่ พันธุโ์ ดยตรง (แต่อาจ

ปฏิรูปในภายหลังหลังพิชติ ยโุ รปแล้ว) เขา
จะมีกองทพั เยอรมันท่มี ีศักยภาพสงู และมีงบ

ประมาณทรพั ยากรกำ�ลงั ทหารอกี หลายกองพัน
เป็ นกองพลท่ใี ชก้ ับการท�ำ สงครามโดยตรง

ท�ำ ให้เยอรมันชนะทกุ สมรภมู ิในยโุ รปได้

7

ทหารหน่อย SS นาซีเยอรมนั ใน Warsaw ฆา่ ชาวยวิ ในโปแลนด์ เกอื บ 3 ล้านชีวติ

ข้อผดิ พลาดมหันต์อีกประการของ คืออังกฤษไม่ยอมแพ้งา่ ยๆทงั้ การส่งกำ�ลัง
ฮิตเลอร์ คือ “ค�ำ สั่ง” การเปิ ดศึกอย่างทมุ่ ไปกับ
ทหารทําสงครามยึดดนิ แดนแนวรบดา้ นตะวัน
แนวรบด้านตะวันออก Eastern Front โดยการ
สะบัน้ กับสหภาพโซเวียต (Soviet Union) ภาคี ออกถือว่าหนั กหน่ วงแล้วกองทพั เยอรมันแม้จะ

อักษะเดิม ๆ แทๆ้ กลับกลายเป็ นศัตรูตัวฉกาจ มีความเกรยี งไกรประสิทธภิ าพสูงยังไงก็เป็ น
มนษุ ย์มีความเหน่ื อยมีความล้าเบื่อหน่ ายใน
ฮิตเลอรไ์ ม่เคยไว้ใจสตาลินเหมือนกับส สงครามท่ตี ้องฆา่ กัน
ตาลินไม่เคยไว้ใจฮิตเลอรอ์ ุดมการณ์ท่เี ป็ นศัตรู
คนละฝั่ งคือ nazi fascist กับ Bolshevik Com- แต่ฮิตเลอไม่เคยสนใจ เขาเอาแต่

munist บัญชาการบนหอคอยงาชา้ งในกรุง Berlin ได้
การเป็ นภาคีลยุ โปแลนด์นั้นเพียงการ รบั แต่ข่าวท่ตี ้องการได้ยินคือ ความเกรยี งไกร
จบั มือ อีกมอื ก�ำ มดี คนละเล่มเท่านั้น วา่ ใครจะ แสนยานภุ าพของกองทพั ท่บี ุก ตะลยุ อย่าง
เงอื้ มดี ก่อน ฮึกเหิม คำ�สั่งจึงเดินหน้ ารบตลอด
และเป็ นฮิตเลอรท์ เ่ี ออื้ มดี กอ่ นทงั้ ป้ องกนั ในวันท่ี 22 มิถนุ ายน 1941 กองทพั
ตัวเองท่เี กรงว่ารสั เซยี จะตลบหลังทงั้ เชอื่ มัน่ ว่า
กองทพั นาซขี องตนมีความแข็งแกรง่ พอท่จี ะบกุ เยอรมันขยายสงครามแนวรบดา้ นตะวันออก

ไปยึด Moscow ให้จบ ๆ คลมุ อำ�นาจยโุ รปตะวัน Eastern Front ประกาศสงครามกับสหภาพ

ออกโดยเต็มด้วยตัวเอง โซเวียตม่งุ กรุยทางพิชติ กรุง Moscow
ทงั้ เปิ ดแนวรบด้านตะวันตกท่ตี ้องอัด
ย้อนกลับบันทกึ กลางเดือนมิถุนายน
สรรพกำ�ลังตลอดเวลาดว้ ยคู่ต่อส้สู ำ�คัญ 1940 ยึดครองฝรงั่ เศสไดแ้ ล้วกลับไม่ทมุ่ สรรพ
กำ�ลังทงั้ หมดไปกับ แนวรบดา้ นตะวันตก
Western Front ให้เตม็ ทสี่ ดุ ๆ เอาชนะอังกฤษ

8

ทหารรัสเซยี ตั้งปนื กลรบั การบุกของกองทพั เยอรมัน
ในสงครามฤดูหนาว ต้นปี 1940

อีก 1 ปี ต่อมา 22 มิถนุ ายน 1941 ขยาย ไม่ได้ แต่มีกำ�ลังพลมากมาย ประเทศใหญ่
สงครามดา้ นตะวันออก Eastern Front คู่ต่อสู้ ไพศาล Moscow การท่กี องทพั เยอรมันต้อง
คือสหภาพโซเวียต (Soviet Union) กองทพั นาซี ดัน้ ด้นไปรบทา่ มกลางความหนาวเหน็ บ หิว
ส่งกำ�ลังท�ำ สงครามอย่างหนั กหน่ วง Opera-
tion Barbarosa ทงั้ สองกองทพั มีความสญู เสีย ทรมาน มันคนละ สถานภาพ สถานการณ์ กับ
มากมาย
เยอรมันบกุ เกือบถึง Moscow ก็จรงิ แต่ การยึดครองประเทศเล็กประเทศน้ อยยโุ รป
ไม่อาจแตกได้ เพราะ ฤดหู นาวอนั แสนทารุณ ตะวันออกอื่นๆ แทนท่คี ณะเสนาธกิ ารท่ี Berlin
ปลายปี เข้ามา จึงบังเกิดกลายเป็ นการต่อส้กู ับ จะมีคำ�สั่งให้กองทพั ถอนตัวออกจากแนวรบ
ธรรมชาติหนี หนาวตายกลางทะเลหิมะ
ดว้ ยแม้รสั เซยี จะมีแสนยานภุ าพทหาร ด้านตะวันออกหนี หนาวไว้ก่อนกลับให้ตรงึ
กำ�ลังเชน่ นั้ นยืนยันเป้ าหมายพิชติ Moscow

โดยไม่เห็นแก่ความยากเย็นสาหัสของทหาร
แนวหน้ าท่เี หน่ื อยล้า ส้รู บไม่เคยหยดุ

9

เยอรมันอ่อนกำ�ลังลงมากแล้ว ถึงเวลาถดถอย
แล้ว
สหภาพโซเวียตหรอื รสั เซยี น่ าจะเป็ น
ประเทศท่เี จ็บแค้นเยอรมันมากท่สี ดุ เพราะ
สงครามทำ�ลายล้างเมืองใหญ่เชน่ Leningrad
เมืองท่อี ย่ใู นอาณัติรสั เซยี อ่ืน ๆ ดว้ ยการถล่ม
ท้งิ ระเบิดปพู รมของเยอรมันไม่นั บทหารท่เี ป็ น
ล้านมีชาวรสั เซยี ตาย 13.7 ล้านคนเทา่ กับ 20%
ของประชากร 68 ล้านคนทงั้ ประเทศมากท่สี ุด
ในสงครามโลกครงั้ ท่ี 2
สงครามอันหนั กหน่ วงท่สี ดุ ในแนวรบ
ด้านตะวันออกคือ Battle of Leningrad
ระหว่าง 8 กันยายน 1941 - 27 มกราคม 1944
ใชเ้ วลา 2 ปี 4 เดอื น 2 สัปดาห์ 5 วัน (ปั จจบุ ัน
Leningrad คือ St.Petersburg รสั เซยี )
กองกำ�ลังเยอรมัน/อิตาลีมี 725,000 รสั เซยี มี
หน่ึ งล้านชว่ งเวลาอันยาวนานผา่ นหน้ าหนาว
อันแสนทารุณท�ำ ให้สองฝ่ ายสูญเสียอีกมากมาย
เยอรมันสญู เสียทหารเกือบหกแสนส่วนรสั เซยี
สญู เสียกว่าสามล้าน
อย่างไรก็ตาม ในชว่ งส้ินสดุ สงคราม
กลับเป็ นกองทพั รสั เซยี ท่แี ก้แค้นบุกตะลยุ ไป
ถึงกรุง Berlin ก่อนกองกำ�ลังสัมพันธมิตรใด


น่ีคือข้อผิดพลาดอยา่ งมหันต์ ทาง
เสนาธกิ ารทหารเยอรมนั ท่ีไม่กล้าทัดทาน
คําสั่งของเผดจ็ การท่านผ้นู ำ�อันนำ�ไปส่คู วาม
ปราชัยสงครามโลกครัง้ ท่ี 2 ในเวลาตอ่ มา

ไม่เทา่ นั้ น นอกจากสหภาพโซเวียตจับ
ปื นทำ�สงครามต่อส้ปู ้ องกันตัวเองกับเยอรมัน
แล้วสถานการณ์บีบบังคับให้ Joseph Stalin
ต้องกลับเข้าไปเป็ นฝ่ ายสัมพันธมิตร
แม้เวลาจะผา่ นไปปี หน่ึ งแล้ว แต่ท่สี ดุ ส
ตาลินก็เข้าประชมุ พบกับ Winston Churchill
นายกรฐั มนตรอี ังกฤษ Franklin D. Roos-
evelt ประธานาธบิ ดีสหรฐั อเมรกิ าในวันท่ี 13
สิงหาคม 1942 ท่กี รุง Tehran/อิหรา่ นท�ำ สนธิ
สัญญา 3 มหาอำ�นาจ รว่ มถล่มฝ่ ายอักษะ นาซี
เยอรมันซง่ึ ในชว่ งนั้ นแสนยานภุ าพกองทพั

10

ปจั จัยสำ�คญั ...

อเมรกิ นั เข้ามาแจม

ปั จจยั สำ �คัญอยา่ งย่งิ ท่ีท�ำ ให้ แสดงแสนยานภุ าพทางทหาร ทไี่ มม่ ี “สมรภูม”ิ
จะเลน่
ฝ่ ายสัมพันธมิตรชนะสงครามโลกครัง้ ท่ี 2 ชว่ ยหลงั จากน้ อยๆ ท�ำ ไมเปิ ดหน้ าเตม็ ๆ
ไปเลยจะไดก้ รธี าทพั แบบจดั เตม็ อยา่ งโออ่ า่ ...
คือการเข้าร่วมของสหรัฐอเมริกา มหาอ�ำ นาจ
ท่ีนำ�แสนยานุภาพทางทหารข้ามมหาสมทุ ร อเมริกันมาแล้ว... ข้ึนบกยโุ รป

แอตแลนตกิ เหนือมารบกบั เยอรมนั ในเดอื นธนั วาคม 1940 Franklin D.
อเมรกิ ันนั้ น ชว่ ยเหลือฝ่ ายสัมพันธมิตร Roosevelt ประธานาธบิ ดสี หรฐั อเมรกิ า
อย่ใู นมานั บ แต่ ค.ศ. 1939 เรม่ิ สงครามโลก ประกาศกลา่ วหา Adolf Hitler เป็ นเผดจ็ การ
ครงั้ ท่ี 2 อเมรกิ ันเชอื้ สายยิวท่อี ย่ใู นวงการเมือง วางแผนครองโลก สรา้ งความเสียหายใหญ่
ในสหรฐั อเมรกิ า เจ็บช�ำ ้ กับ การฆา่ ลา้ งเผา่ พันธุ์ หลวงให้กบั มนษุ ยชาตมิ ากมาย จนไมอ่ าจปลอ่ ย
ชาวยวิ (holocaust) ท่นี าซเี ยอรมันกระทำ� ได้ ผา่ นไปได้ “สหรฐั อเมรกิ าขอใช้ arsenal of
ใชม้ ีทงั้ อิทธพิ ลการเมือง และแนวรว่ ม ทางการ democracy - ปื นใหญพ่ ลานภุ าพแห่งอ�ำ นาจ
เงนิ ส่งมาชว่ ย ทงั้ อาวุธยทุ โธปกรณ์ กองกำ�ลัง ประชาธปิ ไตย เขา้ รว่ มกบั องั กฤษและฝ่ าย
สัมพันธมติ รทาํ สงครามกบั เยอรมนั เพือ่ ปลด
หน่ วยพิเศษ ปลอ่ ยยโุ รป”
* วา่ ไป ไมว่ า่ ยคุ ใด ประธานาธบิ ดี
แต่สถานการณ์ในกลางเดอื นมิถุนายน สหรฐั อเมรกิ าแตล่ ะคนกต็ ดิ นิ สัยเป็ นอยา่ ง
1940 ท่ฝี รงั่ เศสถกู ยึดครอง อังกฤษแบบ นี้ ส่งก�ำ ลงั ทหารไปท�ำ สงครามนอกแผน่ ดนิ
ตวั เองอยา่ งเตม็ ที่ เทา่ ไหรเ่ ทา่ กนั เพียงดว้ ย
หลังชนฝา โดนถล่มจะไปวันไปพรุง่ เป็ นความ ศักดศิ์ รี “ต�ำ รวจโลก” ซ�ำ ้ รอยเดมิ มาตลอด
คับขันอย่างท่สี ุด ถ้าสหรฐั อเมรกิ าไม่ส่งกองทพั สําคัญ อเมรกิ ันในยคุ นั้ นเอาดว้ ย ทงั้
กำ�ลังรบชว่ ยอย่างเต็มตัวเปิ ดเผย เห็นท่กี รุง ชายหน่ มุ ท่อี าสาสมัครเป็ นทหารออกรบ รบั ใช้
ชาติ ทงั้ การสนั บสนนุ ของสังคม สรา้ งวีรบุรุษ
London แตกแน่ สงคราม
มีทหารอเมรกิ ันเข้ารว่ มในสงครามโลก
Winston Churchill นายกรฐั มนตรี

องั กฤษ ตดิ ตอ่ ขอความชว่ ยเหลอื ชดั ๆ ตรง

กบั Franklin D. Roosevelt ประธานาธบิ ดี

สหรฐั อเมรกิ า วา่ ถา้ ปลอ่ ยให้เยอรมนั ชนะภยั จะ

ไปถงึ สหรฐั อเมรกิ าและโลกอยา่ งแน่ นอน
นั บเป็ นการ“ ตอ่ ม” ความเป็ นพีเ่ บมิ้

อเมรกิ นั ถูกจุด ดว้ ยบุคลกิ Roosevelt เป็ นคน
อโี กศ้ ักดศิ์ รอี เมรกิ นั มนั เขยี วอยากท�ำ สงคราม

11

Joseph Stalin(รัสเซีย), Franklin D. Roosevelt(สหรัฐอเมริกา) และ
Winston Churchill(อังกฤษ) 3 มหาอ�ำ นาจ สัมพันมติ ร จบั มือพิชิตนาซีเยอรมัน

ครงั้ ท่ี 2 จํานวน 16,112,566 คน/ตาย 405,399 พ่ายแพ้เยอรมัน เรยี กว่า พระเอกขมี่ า้ ขาว มา
คน/บาดเจ็บพิการ 671,278 คนเป็ นเชลยศึก
13,0201 คน * นอกจากสมรภูมใิ นทวปี ยโุ รป ชว่ ยทนั
“หัวใจแห่งสงครามโลกครงั้ ที่ 2” กองทพั
สหรฐั ฯ ยงั ทาํ สงครามโลกอยา่ งหนั กหน่ วง ดว้ ยอาวธุ ยทุ โธปกรณ์ทนั สมัย รถถัง ปื น
ในอกี ซกี หนึ่งของโลก คอื สงครามมหาเอเชยี ใหญ่ ท่มี ีพลานภุ าพสูง ท่ี U.S. Army ขนมาเต็ม
บรู พากบั ญปี่ ่ นุ ทจี่ ะขอกลา่ วในบทตอ่ ไปเอาส่วน
สงครามโลกครงั้ ที่ 2 ในยโุ รป ให้จบเป็ นฉากๆ อัตราศึกพรอ้ มกำ�ลังรบหลายกองพล นั บหลาย
ไปกอ่ น ล้านนาย ทำ�ให้นั บแต่นั้ นสถานการณ์ของฝ่ าย
สัมพันธมิตรก็กระเต้ืองข้ึนเรอื่ ยๆ โดยอาศัย
รฐั บาลสหรฐั ฯใน ค.ศ. 1945 ใชเ้ งนิ งบ
ประมาณประเทศไปกับการรว่ มสงครามโลก แสนยานภุ าพของกองทพั อเมรกิ ันประสานกับ
ครงั้ ท่ี 2 เป็ นเงนิ 341 พันล้านดอลลารห์ าก
เทยี บเป็ นมูลค่าเงนิ ในปั จจุบันคือ 4.9 trillions ทหารอังกฤษ เข้าส้รู บกับกองทหารเยอรมัน
หรอื 4.9 ล้านล้านดอลลาร์
การมาของกองทพั ทหารอเมรกิ ัน คือ ในแนวรบด้านตะวันตก Western Front ปลด
ฟางเส้นสดุ ทา้ ย หรอื การจิกตะกายเฮือก ปล่อยพื้นท่ยี ึดครองของเยอรมันไปเรอ่ื ยๆ เชน่
สุดทา้ ย ท่ที ำ�ให้อังกฤษรอดพ้นจากการ การเอาชนะอิตาลีหน่ึ งในฝ่ ายอักษะก็เป็ นผล

งานของกองทหารอเมรกิ ัน
อาวุธสำ�คัญท่เี ป็ นปั จจัยสำ�คัญท่ที ำ�ให้
กองทพั เยอรมันอ่อนกำ�ลังส้ินทา่ คือการถล่ม
ระเบิดปูพรม bombard ของฝูงบินเครอ่ื งบินท้งิ

ระเบิดทงั้ ของ

12

B-29 เคร่อื งยนิ ทง้ิ ระเบดิ สำ�คญั ของสหรัฐฯ ทีถ่ ลมั
เยอรมัน และทิง้ ระเบดิ ปรมาณู 2 ลูกถลม่ ญีป่ นุ่

U.S. Army Air Forces / British Royal ทหารโซเวียตตามบดข้ีเยอรมนั ท่ีถอยร่น

Air Forces www ระเบิดจากโรงงานผลิตอาวธุ ค.ศ 1943
ส่งไปจากสหรฐั อเมรกิ ามากมายท้งิ ถล่มเมือง
ใหญ่ เมืองอุตสาหกรรมของเยอรมัน ทงั้ วันทงั้ แอฟรกิ าเหนื อมาเป็ นผบู้ ญั ชาการในแนวรบ
คืน ราบเป็ นหน้ ากลอง ตัดทงั้ กำ�ลังทหาร ทงั้ ตะวนั ตกใชก้ �ำ ลงั ทหารราบและกองพันรถถงั
Panzer เป็ นอาวุธสำ�คญั ขา้ มชอ่ งแคบส่วนที่
โรงงานผลิตอาวธุ ตัดเส้นทางคมนาคม แหล่ง แคบทสี่ ุดเพือ่ พิชติ องั กฤษโดยตรง อาวุธสำ�คัญ
อู่ข้าวอู่นำ �้ ประชาชนเยอรมันก็ตายเป็ นเบือ ข้ามชอ่ งแคบส่วนท่แี คบท่สี ุดเพ่ือพิชติ อังกฤษ

เดอื ดรอ้ นสาหัส โดยตรง
ในชว่ ง 3 ปี หลังของสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ฝ่ ายสัมพันธมิตรท่มี ี Winston Churchill

(1943 1945) คือการรุกคืบของฝ่ ายสัมพันธมิตร
กองทพั นาซที ่เี คยเกรยี งไกร พ่ายทกุ สมรภูมิ

กลายเป็ นฝ่ ายสญู เสียการยึดครอง
ขณะท่ฝี ่ ายเสนาธกิ ารของฮิตเลอรเ์ สนอ
การท�ำ สงครามครงั้ ใหญ่ แบบ “ใครอยใู่ ครไป”
อันตัดสินชะตาแห่งสงครามน้ี ไปเลย คือพิชติ
อังกฤษให้ได้โดยใชฝ้ งู บินท้งิ ระเบิดจรวด V.2

ถล่มทางอากาศฮิตเลอรเ์ รยี กตัวนายพล Erwin

Rommel วรี บรุ ุษสิงห์ทะเลทราย จากสมรภมู ใิ น

13

ทหารอเมริกาข้ึนตฝี ั่ งนอร์มันดี ในวัน D-Day ค.ศ 1944 กา้ วแรกแห่งการพิชิตเยอรมนั

และนายพล Dwight D. Eisenhower เป็ นแกน บุกอังกฤษ ด้วยการทมุ่ สรรพกำ�ลัง จำ�นวน
เสนาธกิ ารสําคัญเห็นพ้องว่าต้องเปิ ดฉากบกุ รุก กองทพั และทหารท่มี ากท่สี ดุ บกุ ข้ึนฝั่ งยโุ รป
ก่อนไม่ใชร่ อเยอรมัน ชายฝั่ งฝรงั่ เศสให้ได้ โดยต้องได้ชยั ชนะอย่าง
ฝ่ ายสัมพันธมติ รทมี่ ี Winston Churchill ชดั เจนสถานเดียวเทา่ นั้ น ไม่ว่าจะสญู เสียเทา่ ใด
และนายพล Dwight D. Eisenhower เป็ นแกน
เสนาธกิ ารสําคญั เห็นพ้องวา่ ตอ้ งเปิ ดฉาก
บุกรุกกอ่ น ไมใ่ ชร่ อเยอรมนั ในวนั ที่ 6 มถิ นุ ายน 1944 ถกู บนั ทกึ

รถถัง Panzer อันลือลัน่ ของเยอรมนั ใน ในประวตั ศิ าสตรใ์ นรหัส D-Day
สงคราม ทะเลทรายแอฟริกาเหนือ ค.ศ. 1941 กองกำ�ลังสัมพันธมิตรทงั้ มวล รวม
สรรพกำ�ลังมากท่สี ดุ ในสงครามโลกครงั้ ท่ี 2
ทงั้ กองพลทหารราบทงั้ กองพลกองทพั อากาศ
ทงั้ เรอื พิฆาตเต็มอัตราศึกเรอื ขนส่งกำ�ลังทหาร
ราบข้ึนบก 5,000 ลำ� ส่งกองทพั ทหารราบแสน
ห้าหมื่น นายทหารเรอื เรอื นแสน (ประจำ�การ
ในฝูงเรอื พิฆาต ยิงถล่มชายฝั่ งและหน่ วยนาวิก

โยธนิ ) เดนิ ทางกลางคืนเดือนมืดจากฐานทพั
ในอังกฤษและท่อี ่ืนๆ ของภาคีสัมพันธมิตร ข้ึน
ชายหาดนอรม์ ังดี ประเทศฝรงั่ เศส ในเวลาเชา้
ตรูข่ องวันอังคารท่ี 6 มิถุนายน 1944

แม้กองทพั เยอรมันจะรูข้ ่าว ระดมวาง
แนวปื นใหญ่ยิงต้านทานท่ชี ายหาดเลือดนั้ น

14

รถถังและกำ�ลังทหารสัมพันธมติ รพรางตากับหิมะ
ในสมรภมู ิ Battle of Bulge ค.ศ.1945 บดขย้ีเยอรมนั ส่คู วามปราชัย

กำ�ลังแนวหน้ าทหารฝ่ ายสัมพันธมิตร บาด ก็เป็ น กรุง Brussels เบลเยียม
เจ็บเป็ นหม่ืน ตายเกือบห้าพันคน แต่ความ
ท่เี ป็ นทพั ใหญ่มหาศาลเรอื นแสนของฝ่ าย แนวรบดา้ นตะวันออก Eastern Front ก็
สัมพันธมิตร เยอรมันท่มี ีกำ�ลังพลน้ อยกว่าสาม มีการเปล่ียนแปลงเชน่ กัน
เทา่ และการถูกฝูงบินท้งิ ระเบิดจากอังกฤษ
กองทพั เยอรมันตกอย่ใู นภาพวิบาก
ระเบิดปูพรมถล่มป้ อมปื นใหญ่ ทำ�ให้เยอรมัน กรรมจมอย่ใู นทะเลหิมะ ขาดทงั้ กำ�ลังหนนุ ขาด

พ่ายถอยรน่ ในสมรภมู ินอรม์ ังดี เสบียงอาหาร ทหารล้มตายดว้ ยความเจ็บป่ วย
นั่ นคือก้าวแรกแห่งกองกำ�ลัง
สัมพันธมิตรในการปลดปล่อยฝรงั่ เศส อีก กองทพั แดง รสั เซยี ของสตาลินเป็ นฝ่ ายตอบโต้
เพียง 2 เดือน ในวันท่ี 19 สิงหาคม 1944 กอง รุกคืบเข้ามาเรอื่ ย
สมรภูมิครงั้ ใหญ่ท่ชี ช้ี ะตาความเป็ นความ
กำ�ลังทหารเยอรมันรกั ษาการในกรุง Paris ก็
ตายระหว่างสงคราม เรยี กว่า Battle of Bulge
ยอมแพ้ด้วยส้ไู ม่ไดม้ ีกำ�ลังน้ อยกว่า เม่ือกองกำ�ลังสัมพันธมิตรตะลยุ รุก

กล่าวกันว่านายพล Dictrich von Chol- คืบดินแดน The Ardennes, Belgium, Lux-

titz ผบู้ ัญชาการทหารเยอรมัน มีความชวิ ิไลซ์ embourg เป้ าหมายคือเข้าถึงเยอรมัน กำ�ลัง
เขาก็รกั กรุง Paris ในฐานะของมนษุ ย์คนหน่ึ ง
ไม่ไดต้ ้องการต่อส้เู พ่ือพิสจู น์ อะไร สงครามรงั กองทพั ทหารนาถอยรน่ จากแนวรบตะวันออก
แต่จะท�ำ ลายเมืองอันงดงามท่สี ุดในโลกโดย เพื่อต้านทานกองกำ�ลังสัมพันธมิตร กลายเป็ น
ว่าโดนกระหนาบจากกองทพั แดงรสั เซยี ท่เี ข้า
ไม่ไดอ้ ะไร จึงยอมรบั ข้อเสนอโดยดุษณีนายพล
บดติดตามมาด้วย
Charles de Gaulle ผแู้ สนรกั Paris เชน่ กัน Battle of Bulge ระหว่างวันท่ี 16
ฝรงั่ เศสถกู ปลดปล่อยเป้ าหมายต่อไป
ธนั วาคม 1944 - 25 มกราคม 1945 เวลา 1
ของแนวรบด้านตะวันตก Western Front
เดอื น 1 สัปดาห์ 2 วัน กองทพั เยอรมันพ่ายยับ

เยินลางแห่งความปราชยั ชดั เจน

15

ต้นปี ค.ศ. 1945 เยอรมันและอิตาลี

พันธมิตรฝ่ ายอักษะพ่ายแพ้ทกุ สมรภูมิแนวรบ
ดา้ นตะวันออกก็แทบจบส้ินทหารเยอรมันวาง
ปื นยอมแพ้เป็ นเชลยศึกนั บหมื่น ไม่ยอมแพ้ก็

อดตายกลางหิมะ

ต้นปี ค.ศ. 1945 ส่ชู ว่ งฤดใู บไม้ผลิ

หลัง bombard ระเบิดปพู รมทางอากาศถล่ม

Dresden เมืองยทุ ธศาสตรส์ ำ�คัญของเยอรมัน

ราพณาสรู ฆา่ ประชาชนเป็ นแสนกองกำ�ลัง
สัมพันธมิตรก็ข้ามแม่นำ �้ Rhine ม่งุ สู่ Berlin

หากระหว่างทางกองกําลังสัมพันธมิตร

โดยเฉพาะอเมรกิ ัน เสียเวลากับการปลดปล่อย
ค่ายกักกันนรกชาวยิวท่หี น่ วย SS นาซเี ยอรมัน
ท�ำ กับชาวยิวท่ี Bergen, Belsen, Dachau ดว้ ย

ความเวทนา ทําให้การม่งุ พิชติ Berlin ชา้ ไปจาก

กําหนดการ หนังสือพิมพ์อเมริกาพาดหัวข่าวการตายของฮติ เลอร์
เป็ นกองกำ�ลังทหารรสั เซยี ท่บี ุกข้าม
แม่นำ �้ Elbe ยึดกรุง Berlin ซง่ึ แทบเป็ นซาก เสียชวี ิตวันท่ี 12 เมษายน 1945 Harry Truman
ปรกั หักพังไปหมดแล้วจากการโดนท้งิ ระเบิด ข้ึนมารบั ตำ�แหน่ งแทน/Benito Mussolini ผนู้ ํ า

ถล่มของฝงู บินฝ่ ายสัมพันธมิตร (กองทพั

สัมพันธมิตร นำ �โดยทหารอเมรกิ ัน ถึง Berlin ฟาสซสิ ต์อิตาเลียน ถกู กองกำ�ลังคอมมิวนิ สต์
ทหี ลังทหารรสั เซยี ) ในวันท่ี 24 เมษายน ประชาชนผรู้ กั ชาติสังหารอย่างทารุณ ในวันท่ี
วันท่ี 29 เมษายน 1945 กองทัพนาซี
28 เมษายน 1945
เยอรมนั ทุกแนวรมประกาศยอมแพ้วางอาวธุ วันท่ี 30 เมษายนทหารรสั เซยี ท่เี ข้า Ber-

lin ก่อนบุกเข้าไปถึง fuhrerbunker ได้ Reich
เป็ นข่าวดขี องโลกตะวันตกในชว่ งนั้ นมี
ความเปล่ียนแปลงในตัวบคุ คลสําคัญ Chancellery ฐานบัญชาการสุดทา้ ยของฮิตเลอ
ร์ พบว่าสถานท่ถี ูกเผาไหม้รา่ งหน่ึ งฆา่ ตัวตาย
ประธานาธบิ ดี Franklin D. Roosevelt ด้วยการยิงตัวตาย (บางบันทกึ ว่าย่ิงท่ขี มับบาง

ผนู้ ำ �สหรฐั อเมรกิ า เส้นเลือดแตกในสมอง บันทกึ ว่ายิงกรอกปากตัวเอง) คือ Adolf Hitler

ผปู้ ฏิเสธการจับกมุ อีกรา่ งคือ Eva Braun สตรี

ข้างกายของเขา กินยาพิษไซยาไนด์ฆา่ ตัวตาย *

มรี ะบกุ ารตรวจสอบทางนิ ตเิ วชในภายหลงั จาก

หลกั ฐานทนั ตกรรมสรุปวา่ วา่ เป็ นฮติ เลอรจ์ รงิ
กระนั้นกม็ เี รอื่ งเลา่ มากมายเชน่ วา่ ฮติ เลอรไ์ มไ่ ด้

ตาย แตส่ มุนพาหนี ออกไปทางชอ่ งลบั ทะลสุ วน
การระบวุ า่ พบศพนั้นเป็ นการ “จดั ฉาก” ของ
ทหารรสั เซยี ทเี่ ขา้ ถงึ สถานทกี่ อ่ นและผรู้ บั รูค้ อื

Joseph Stalin

เบอร์ลินในซากสงคราม เยอรมันเซ็นสนธสิ ัญญายอมแพ้สงคราม
อย่างเป็ นทางการท่ี Karlshorst Berlin ในวนั ท่ี 9

พฤษภาคม 1945

16

สงครามโลกคร้งั ที่ 2

ทางซีกโลกเอเชยี

นาซีเยอรมัน คือผ้จู ดุ ปะทุ ภายใต้การบัญชาการของ นายพล Hideki Tojo
ในนามของผบู้ ัญชาการกองทพั สมเดจ็ พระ
สงครามโลกในซีกโลกตะวนั ตก ญ่ีป่ ุนคือ ผู้

จุดปะทุสงครามโลกในซีกโลกตะวันออก จักรพรรดิ Imperial Army

เรม่ิ มาตัง้ แต่ญ่ีป่ นุ คลัง่ ในแสนยานภุ าพ ความทา้ ทายของญ่ีป่ ุนท่จี ดุ ชนวนสง-
ทางการทหารคิดแผข่ ยายอาณาจักร ใชก้ ำ�ลัง ครามมหาเอเชยี บูรพา คือ วันอาทติ ย์ท่ี 7 ธนั วาคม

บกุ รุกรานจีน ยึดครองดนิ แดนตอนเหนื อ 1941 นายพล Tojo ส่งกองบินประจัญบานไปท้งิ

Manchuria ในวันท่ี 19 กันยายน 1981 (ก่อน ระเบิด ถล่มทลายฐานทพั เรอื สหรฐั ฯ ท่ี Pearl
หน้ าฮิตเลอรใ์ ชก้ องทพั นาซเี ยอรมัน สรา้ งความ Harbor ฮาวาย (รฐั หน่ึ งท่เี ป็ นดนิ แดนปลายก่ิง

ครนั่ ครา้ มในยโุ รป) จากนั้ นจีนกับญ่ีป่ นุ ก็ทํา ไกลลิบของสหรฐั อเมรกิ า) เรอื พิฆาตหลายจม

สงครามกันเรอื่ ยมา พินาศ *มีทหารพลเรอื นอเมรกิ ันตาย

เรม่ิ ทวีความรุนแรงใน Second Sino นั่ นคือ การประกาศสงครามโดยตรง

- Japanese War ในวันท่ี 7 กันยายน 1939 “ตัวต่อตัว” ของญ่ีป่ นุ กับมหาอำ�นาจโลก

แทบจะเป็ นชว่ งเวลา เดยี วกับนาซเี ยอรมันบกุ สหรฐั อเมรกิ า
โปแลนด์ ปะทสุ งครามโลกครงั้ ท่ี 2
ประเทศในยโุ รปท่มี ีการค้ากับจีน สหรฐั อเมรกิ าแม้ว่าจะมีศึกสงครามโลก

มีอาณานิ คมในเอเชยี ใต้ เชน่ อังกฤษ/ หนั กหน่ วงในสมรภมู ิยโุ รป ก็ไม่อาจยอมได้
กับการกระทําของญ่ีป่ นุ ชาติกระหายสงคราม

เนเธอรแ์ ลนด์ รวมถึงสหรฐั อเมรกิ าต่อต้าน จึงส่งแสนยานภุ าพทางการทหารกองทพั เรอื
การท�ำ สงครามรุกรานของญ่ีป่ นุ เพื่อรกั ษา
ผลประโยชน์ ตนเองไว้ กลับย่ิงทำ�ให้ญ่ีป่ นุ นาวิกโยธนิ เต็มอัตราศึก ข้ามซกี โลกส่เู อเชยี
of แปซฟิ ิ ก เพ่ือทำ�สงครามกับญ่ีป่ นุ เต็มตัว โดย

ฮึกเหิม แสดงตนเป็ นปรปั กษ์อย่างชดั เจน ตัด มีนายพล 5 ดาว Douglas MacArthur เป็ นผู้

สัมพันธไมตรกี ับสหรฐั อเมรกิ าและประเทศ บัญชาการ

ตะวันตก สมรภูมิการส้รู บระหว่างญ่ีป่ นุ กับอเมรกิ ัน

ญ่ีป่ ุนประกาศรว่ มสงครามโลกครงั้ ท่ี ถูกเรยี กว่า สงครามเอเชยี แปซฟิ ิ ก เพราะเกิดข้ึน

2 เป็ นฝ่ ายอักษะ นาซเี ยอรมัน เพื่อถือโอกาส ในทะเลแปซฟิ ิ กมหาสมทุ รอินเดีย โอเชยี เนี ย ชาว
กระพือไฟสงคราม ไม่ใชแ่ ค่จีน แต่หวังยึดครอง พ้ืนเมือง หม่เู กาะต่างๆเป็ นเหย่ือล้มตายมากมาย

ทงั้ เอเชยี โดยการใชก้ ำ�ลังทหารบกุ เข้ายึดครอง สหรฐั ฯ ใชก้ ำ�ลังทหารนาวิกโยธนิ เข้าบุกการถล่ม
ดว้ ยฝูงบินท้งิ ระเบิดเพ่ือแย่งพื้นท่ยี ทุ ธศาสตร์
เอเชยี ใต้ เอเชยี อาคเนย ์หม่เู กาะในแปซฟิ ิ ก

17

เรือพิฆาต USS Arizona ท่ี Pearl Harbor นาวกิ โยธิสหรัฐฯ ในสมรภมู ิ
ถูกบอมบ์โดยฝูงบินญ่ีป่ นุ ทำ�ให้อเมริกาเปิ ด Guadalcannal Pacific

สงครามกับแปซิฟิ กเตม็ ตวั

กองทัพญ่ีป่ ุนมงุ่ ส่เู ซ่ียงไฮ,้ จนี นายพล Douglas MacArthur ข้ึนฝั่ ง
ฟิ ลิปปิ นส์ หลัวก�ำ ชัยชนะสงครามแปซิฟิ ก

ความสญู เสียยังเกิดในสมรภูมิทางทะเลต่อส้กู ัน เรอ่ื งเล่า มีบางลำ�เทา่ นั้ นท่ถี ึงเป้ าเรอื พิฆาต

ด้วยเรอื พิฆาตฝูงบิน แต่ส่วนใหญ่ ถูกยิงตกก่อนหรอื ผดิ เป้ า)
ญ่ีป่ นุ ทำ�สงครามกับสหรฐั อเมรกิ า จน
สมรภมู ิหลายแห่งถกู บันทกึ ในประวัติ-
รอ่ ยหรอกำ�ลังทหาร อาวุธยทุ โธปกรณ์ จน
ศาสตร์ Battle of the Java sea, Battle of กล่าวกันว่า ทหารญ่ีป่ ุนไม่มีปื น ก็จะใชซ้ ามูไร
ส้แู บบ นั กรบบชู โิ ด อย่างไรท่สี ุดก็ย่อมต้อง
Midway, Battle of Guadalcanal, Battle of
แพ้สงคราม ไม่ต่างกับพันธมิตรฝ่ ายอักษะของ
the Philippine Sea, Battle of Iwo Jima, Bat-
เยอรมันในยโุ รป
tle of Okinawa
ญ่ีป่ ุนคลังสงคราม ยึดมัน่ ในหน้ าท่ี อย่างไรก็ตาม การยอมศิโรราบอย่าง
ทหารหาญ (แต่อีกมุมหน่ึ ง ก็เป็ นทหารท่ที ารุณ หมดจดของญ่ีป่ นุ เกิดข้ึนด้วยระเบิด 2 ลกู
เห้ียมโหดมาก ดังการฆา่ สังหารท่ี Nanjing) สู้ คือ ระเบิดปรมาณู ชอ่ื Little Boy และ
จนตัวตาย ก่อให้เกิดเรอื่ งราว ฝูงบิน kamikaze
นั กบินขับเครอื่ งบินขนระเบิดพ่งุ ใส่เรอื พิฆาต Fat Man

* บันทกึ ว่าไม่ประสบความสําเรจ็ เหมือนใน

18

กองทัพเรือพิฆาตสหรัฐอเมริกา เตม็ อัตราศึ กในสงครามแปซิฟิ ก ส้รู บกบั ญ่ีป่ นู

สหรฐั อเมรกิ าท้งิ ลกู ระเบิดปรมาณลู กู ท�ำ ไมถงึ ตอ้ งทงิ้ ระเบดิ ปรมาณใู ส่ญปี่ ่ ุน
ถงึ 2 ลกู ?.. เพียงลกู เดยี วที่ Hiroshima ก็
แรก Little 2 Boy ลงส่เู มือง Hiroshima ใน รุนแรงน่ าจะเพียงพอแลว้ ทที่ �ำ ให้ญปี่ ่ ุนยอมแพ้
วันท่ี 2 สิงหาคม 1945 ทงั้ เมืองราบเป็ นหน้ า
กลอง ประชาชนชาวญ่ีป่ นุ ตายทนั ทใี นทะเล กล่าวกันว่าเป็ นหลักการในเสนาธกิ าร
เพลิง 66,000 คน เป็ นเหยื่อทกุ ข์ทรมานกับพิษ
ทหารอเมรกิ ันคือ ระเบิดลกู แรกทำ�ให้ชอ็ ก
กัมมันตภาพรงั สี 69,000 คน ทหารในค่ายดาย ตระหนกตกใจ ระเบิดลกู ท่ี 2 ทำ�ให้หวาดกลัว
อย่างท่สี ุด มีผลต่อ “คำ�ข่”ู ในลกู ท่ี 3 ท่ไี ม่มีจรงิ
20,000 คน
ขณะท่ญี ่ีป่ นุ ตกอย่ใู นสภาพการชอ็ ก ต่ืน วนั ที่ 15 สิงหาคม 1945 จกั รพรรดฮิ โิ ร
ฮโิ ตตรสั ออกอากาศกระจายเสียงไปทวั่ ญปี่ ่ ุน
ตระหนกอีก 7 วันต่อมา ลกู ระเบิดปรมาณลู กู วา่ ... ญปี่ ่ ุนขอยอมแพ้สงครามเพือ่ รกั ษาชวี ติ
ท่ี 2 คือ Fat Man ก็ลงส่เู มือง Nagasaki ในวัน
ท่ี 9 สิงหาคม 1945 ชาวญ่ีป่ นุ ตายในทะเลเพลิง ประชากรของแผน่ ดนิ
วันท่ี 2 กันยายน 1945 ญ่ีป่ ุนเป็ นสนธิ
40,000 คน พิการทรมานจากกัมมันตภาพรงั สี
สัญญายอมแพ้อย่างเป็ นทางการ บนเรอื พิฆาต
80,000 คน
สหรฐั ฯ ประกาศให้ญ่ีป่ ุนยอมแพ้สงคราม USS Missouri ในอ่าวโตเกียว
โดยปราศจากเงอื่ นไงโดยทนั ที มิฉะนั้ นอีก 7
วัน ระเบิดปรมาณลู กู ท่ี 3 จะลงท่กี รุงโตเกียว

เป้ าหมาย พระราชวังอิมพีเรยี ล

19

นายพล Yoshijiro Umezu ตวั แทนกองทพั ญีป่ ุ่น เซ็นสนธิ
สญั ญายอมแพ้สงครามต่อหน้านายพล MacArthur

ซากท่ีเหลือของฮโิ รชิมา่ โดมเกน็ บะกุก่อนระเบิดปรมาณลู ง

สมเด็จพระจักรพรรดิ Hirohito นับ แตว่ นั ท่ี 1 กันยายน 1939
ไม่โดนต้องโทษใดๆ ดว้ ยพระองค์ดำ�รง
ตำ�แหน่ งประมุขของประเทศแบบสมมุติเทพไม่ กองทัพนาซีเยอรมนั บกุ โปแลนด์ จุดปะทุ
ปรากฏว่า มีส่วนใดๆ กับการท�ำ สงครามของ สงครามโลกครัง้ ท่ี 2 มาถึงวันท่ีญ่ีป่ นุ เซ็น
ญ่ีป่ นุ เป็ นการถกู ใช้ ชอ่ื โดย นายพล Hideki สนธิสัญญายอมแพ้ ในวนั ท่ี 2 กนั ยายน 1945
Tojo ถือเป็ นวันส้ินสุดสงครามโลกครัง้ ท่ี 2 เป็ น
นายพล Hideki Tojo ถูกตดั สินเป็ น เวลา 6 ปี 1 วันท่ีมนษุ ยชาตสิ ูญเสียสรรพส่ิง
อาชญากรสงคราม ประหารชีวิตด้วยการ หลายส่ิงหลายอยา่ งท่ีตอ้ งรักษา “แผลเป็ น”
แขวนคอ อันเจ็บปวดนั้ น

20

สงครามโลกคร้ังท่ี 2

1 กนั ยายน 1939 - 2 กนั ยายน 1945
( 6 ปี 1 วัน )

ยโุ รป จนี เซาท์แอฟริกา
แปซิฟิ ก ญ่ีป่ นุ ละตนิ อเมริกา
ออสเตรเลีย
สมรภมู ิรบ แอตแลนตกิ ตะวนั ออกกลาง
มหาสมทุ ร
อินเดีย เมดิเอตร์เรเนี ยน
เอเชียอาคเนย์
อเมริกาเหนื อ

สมั พันธมิตร เปน็ ฝ่ายชนะ ฝา่ ยอกั ษะ พา่ ยแพ้

ฝ่ ายสัมพันธมิตร ฝ่ ายอักษะ

ผู้นำ � ผ้นู ำ�
Winston Chuchill 1 (อังกฤษ)
Franklin D. Roosevelt (สหรฐั อเมรกิ า) Adolf Hitler (เยอรมัน)
Joseph Stalin (สหภาพโซเวียต)
Chiang Kai-Shek (จีนคณะชาติ) Benito Mussolini (อิตาลี)
Emperor Hirohito (ญ่ีป่ นุ )

สมั พันธมติ ร ความ ฝ่ายอักษะ
สูญเสีย
ทหารกว่า 16 ล้าน ทหารกว่า 8 ล้าน
ประชากรกว่า 45 ลัาน ประชากรกว่า 4 ลัาน

รวม 61 ล้าน รวม 12 ล้าน

21

ความสญู เสยี ของประชากรโลก ผลพวงและความเปลีย่ นแปลง

เมืองใหญ่ในยโุ รป มากมายถกู ถล่ม นาซีเยอรมัน ฟาสซิสตอ์ ิตาลี กองทัพ
สมเดจ็ พระจักรพรรดิอิมพีเรียล ญ่ีป่ นุ ล่ม
bombard ระเบิดปพู รมทางอากาศท�ำ ให้
ประชาชนท่เี ป็ นเหยื่อสงคราม ล้มตาย/การฆา่ สลาย
ล้างเผา่ พันธุ์ Holocaust ท่นี าซเี ยอรมัน กระทํา
ต่อชาวยิว (เฉพาะชาวโปลเชอ้ื สายยิว 2.7 ล้าน ประเทศแท้สงครามตอ้ งจ่ายค่า

ตาย 4 ล้านทนทกุ ข์ทรมาน) ชาวรสั เซยี 13.7 ปฏกิ รรมสงคราม (war reparations) อันเป็ น
ล้านคนคิดเป็ น 20% ของประชากรทงั้ หมด 68 ทัง้ ทรัพยส์ ินและดนิ แดนยดึ ครอง
เยอรมันนั้ น โดนค่าปฏิกรรมสงคราม
ล้านคนตายในสงครามส้รู บกับเยอรมัน ความ มาตัง้ แต่สงครามโลกครงั้ ท่ี 1 เป็ นจำ�นวนเงนิ
เห้ียมโหดระหว่างมนษุ ย์ก็ยังมีในท่อี ่ืน เชน่ การ
ฆา่ กันเรอื นหมื่นเรอื นแสนระหว่างชาว Pol กับ มหาศาล 85,000 ล้านดอลลาร์ ยังจ่ายไม่หมด
Ukraine ประชากรรสั เซยี ตายมากท่สี ุด 13.7 จะมาทบกับสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 อีกรอ้ ยปี ก็

ล้านคน มากกว่าจํานวนทหารตายในสมรภูมิ จ่ายไม่หมด ประกอบกับ จะกลายเป็ น “ปม”
ความบีบคัน้ ท�ำ ให้เยอรมันก่อสงครามโลกครงั้
รบ ต่อไปอีกเพราะไม่มีอะไรจะสูญเสี ยไปกว่าน้ี
สหรฐั อเมรกิ าจึงแก้ไขในเรอ่ื งค่า
สงครามเอเชียแปซิฟิ ก ประชากรจีน 16 ปฏิกรรมสงครามในสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 คือ
ล้านคน โดนกองทพั ญ่ีป่ นุ สังหาร / 67 เมือง
บนเกาะญ่ีป่ นุ ท่อี ย่อู าศัยกว่า 65% ถกู ฝูงบินท้งิ ไม่เป็ นตัวเงนิ แต่เป็ นการยืดครองอาณาเขต

ระเบิดอเมรกิ ัน bombard ถล่มทา่ ลายดว้ ย ครา่ เยอรมันถกู แบ่งออกเป็ นสองซกี ก่อคํา
ชวี ิตประชากรเกือบส่ีแสน ระเบิดปรมาณู 2 ลกู
ลงท่ี Hiroshima, Nagasaki ตายทเี ดียวมาก แพงผา่ กลางกรุง Berlin เป็ น Western Ger-
ท่สี ุดเป็ นประวัติศาสตร์
ท่ไี ม่น่ าเชอื่ คือ สถิติการตายของ many (เยอรมันตะวันตก) อย่ภู ายใต้อาณัติของ
ประชากรอินโดนี เซยี ท่เี ป็ นเหย่ือกองทพั ญ่ีป่ นุ
ตายถึง 1 ล้านคนมากกกว่าจํานวนทหารญ่ีป่ นุ สัมพันธมิตร และ Eastern Germany (เยอรมัน

ตายในสงครามเอเชยี แปซฟิ ิ ก 7 แสนคน (* ตะวันออก) อย่ภู ายใต้อาณัติของสหภาพโซเวียต
อินโดนี เซยี เป็ นเป้ าสงครามของญ่ีป่ นุ ดว้ ยเป็ น
อาณานิ คมของดตั ช์ ญ่ีป่ นุ ถือเป็ นคู่สงครามโลก Soviet Union สหภาพโซเวียต ถือโอกาส

เมืองใหญ่จึงโดนถล่มทําลาย แต่ท่ตี ายเป็ นเบือ รวบรวมอาณาจักรประเทศเล็กประเทศน้ อย
คือประชากรท่เี ป็ นคนพ้ืนเมืองเกาะต่างๆ ท่มี ี
ในยโุ รปตะวันออกและดาบสมุทร Balkan จรด
อาวุธเพียงพรา้ ธนู ดว้ ยวัฒนธรรมเผา่ โบราณ
ส้กู ันตายหม่หู มดทงั้ หม่บู ้านทกุ แห่งนั บรอ้ ยๆ ตะวันออกกลางเอเชยี เป็ นสหภาพคอมมิวนิ สต์
กลายเป็ นประเทศท่มี ีอาณาจักรกว้างไพศาล
เกาะจํานวนตายจึงมหาศาล แต่ “คนป่ าตาย” ใหญ่ท่สี ดุ ในยโุ รป เป็ นประเทศมหาอำ�นาจท่ี
สรา้ งภาวะ “สงครามเยน็ ” กับสหรฐั อเมรกิ า ท่ี
ไม่เป็ นข่าวสากล แบบในยโุ รป)
เป็ นมหาอำ�นาจตะวันตก

การแย่งชงิ อิทธพิ ลของประเทศ

มหาอำ�นาจ ยังนำ �ไปส่สู งครามในหลายสมรภมู ิ
โดยเฉพาะสงครามเวียดนามในเวลาต่อมา ท่ี
กลายเป็ นสหรฐั อเมรกิ าท่แี พ้สงคราม

22

23

อิตาลีญ่ีป่ นุ ถกู ห้ามสรา้ งกองทพั ท่เี ป็ นก

องกำ�ลังทหาร มีแต่เพียงกองกำ�ลังป้ องกัน

ตัวเอง ภายใต้การดูแลของสหรฐั อเมรกิ าและ

สหประชาชาติ UN (สหรฐั อเมรกิ ายังยึดครอง
พื้นท่บี นแผน่ ดนิ ญ่ีป่ นุ คือ ฐานทพั บนเกาะ

Okinawa)
ก่อตัง้ United Nations องค์การการ
ประชาชาติในวันท่ี 24 ตลุ าคม 1945 เพ่ือเป็ น

องค์กรอสิ ระของโลกในการรว่ มกนั แกไ้ ขปั ญหา
ข้อขัดแย้ง ข้อพิการต่างๆ ของประเทศท่เี ป็ น
คู่กรณี เพื่อสะสาง เจรจา ลดความรุนแรงอัน

นำ �ไปส่กู ารก่อสงครามเชน่ ในอดีต ยังแตกย่อ
กองค์การสากลอื่น ๆ ท�ำ งาน “เป็ นกลาง” เพื่อ

คุณภาพชวี ิตของมนษุ ยชาติ
เกิดประเทศใหม่ไปทวั่ โลกส่วนใหญ่คือ

ดนิ แดนอาณานิ คมเติมได้รบั การปลดปล่อย
เพราะชนเชอื้ สายยิว Jees ถูกฆา่ มากมาย
ในยโุ รปและเป็ นส่วนหน่ึ งท่นี าซเี ยอรมันก่อ

สงครามโลกสัมพันธมิตร นำ �โดยอังกฤษ ก่อ
ตัง้ Israel อิสราเอลประเทศเกิดใหม่ ถือเป็ น
exodus การกลับส่ถู ่ินเดมิ บรรพบรุ ุษของชน
เชอื้ สายยิว จำ�เพาะกลางดินแดนตะวันออก
ไกล แผน่ ดินปาเลสไตน์ ท่เี ป็ นเจ้าอาณานิ คม

ปาเลสไตน์ เดิม ก่อให้เกิดปั ญหากับโลกยคุ ใหม่
คือ ชนวนสงครามตะวันออกกลางไม่ส้ินสุด
การก่อเกิดองค์กรก่อการรา้ ยข้ึนมามากมาย ท่ี
มีการรบท่เี ปล่ียนไป ไม่ได้เป็ นมหาสงคราม แต่

เป็ นสงครามกลางเมือง ท�ำ ลายความสงบสุข
ทําลายประชาชน ไม่เคยจบส้ิน และอาจก่อให้
เกิดสงครามโลกครงั้ ท่ี 3 ได้

การฟน้ื ฟหู ลงั สงครามโลกครง้ั ที่ 2

ระหว่าง ค.ศ. 1945 จนถึง 1950 โลก
สงบสขุ ทกุ ประเทศอยฟื้ นฟูเศรษฐกิจแม้แต่
ประเทศแพ้สงครามอย่างเยอรมันหรอื ญ่ีป่ นุ
ท่มี ีการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างก้าวไกลทกุ

อย่างมีการปรบั ตัวประชากรโลกมีคุณภาพชวี ิต
ท่ดี ีข้ึนความสุขมากข้ึนทศวรรษท่ี 1950 จึงถกู

เรยี กว่ายคุ Baby Boom ดว้ ยประชากรโลก
เพ่ิมข้ึนทดแทนความทกุ ข์ความสูญเสียของ
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2

24

The Death Match

แมตช์มรณณะ

ฟุตบอล เป็ นกฬี ายอดนิยมในยโุ รป เคียฟ Kyiv เป็ นเมืองหลวงของยเู ครน

มานับ แตต่ น้ ศตวรรษท่ี 19 ทุกประเทศแว่น Ukraine รฐั ในอาณาจักรรสั เซยี นั บ แต่โบราณ
แคว้นมที ีมสโมสรน้อยใหญ่ ท่ีดำ�เนินการ เป็ นเมืองใหญ่ใกล้ Black Sea เมื่อครงั้ Lenin
แข่งขันกนั ทัง้ ฟตุ บอลโอลิมปิ กยคุ แรกๆ และ ล้มล้างราชวงศ์ โรมานอฟเปล่ียนแปลงการ

การแข่งขันฟตุ บอลโลก 1994-1938 สองสมัย ปกครองเป็ นคอมมิวนิ สต์อาณาจักรรสั เซยี

ตดิ กนั บนแผ่นดนิ ยโุ รป เป็ นสีสันความสนุก เป็ นสหภาพโซเวียตรสั เซยี เมืองเคียฟ Kyiv ปี
1 ยังเป็ นเมืองสำ�คัญทงั้ ในยทุ ธศาสตรเ์ มือง
เร้าใจ อันแสดงให้เห็นว่าฟุตบอลอยใู่ นวถิ ี
อุตสาหกรรมเศรษฐกิจหลักของรสั เซยี
ชีวติ ของชาวยโุ รปมาตลอด ใน ค.ศ. 1980 เม่ือนาซเี ยอรมันปะทุ
แม้ทา่ มกลางกล่ินควันและความทกุ ข์ สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ส่งกำ�ลังกองทพั บุกดิน
ยากสาหัสของสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ฟตุ บอลก็
แดนยโุ รปตะวันออก ยเู ครน Ukraine จึงเป็ น
ยังมีการจัดการแข่งขันกันอย่ใู นหลายแห่งอาจ เป้ าหมายแรกๆ ท่พี ิชติ และสามารถยึดครอง

เป็ นชว่ งเวลาแห่ง ความสุขสนานของผเู้ ล่น ชว่ ง Ukraine lalu n. 1941 thu Reichskommisari-

เวลาแห่งความลืมความทกุ ข์ยากของชาวบ้านผู้ at Ukraine (ยเู ครนในการยึดครองของอาณา

ชม จักรไรชเ์ ยอรมัน 1941-1945) เมืองเคียฟ Kyiv
มีฟตุ บอลแมตชห์ น่ึ งท่เี มืองเคียฟ Kyiv
จึงอย่ใู ต้อาณัติการปกครองของนาซเี ยอรมัน
ถกู บันทกึ ในประวัติศาสตรด์ ้วยวลี ซง่ึ มีหน่ วยทหาร SS และ Gestape เต็มเมือง
เพ่ือดำ�เนิ นการฆา่ ล้างเผา่ พันธุ์ holocaust ชาว
If ever soccer was a matter of life รสั เซยี เชอ้ื สายยิวในเมือง *ประเมินว่าชาวยิว

& death then then it was here-หากฟุตบอล 1.6 ล้านคนถูกฆา่ ตายในชว่ งการยึดครองใน

เป็ นเหตุผลระหวา่ งความเป็ นหรอื ความตาย...
มนั อยทู่ นี่ ี่”

25

จำ�นวนประชากรแคว้นยเู ครนทงั้ หมด 5.2 ล้าน Dynamo Kyiv

คน อดตี นั กเตะทอ้ งถ่ินท�ำ งานสำ�นั กงานของ
เยอรมัน 4 คน ตำ�รวจยเู ครน (ภายใต้อาณัติ
เมือง Kyiv ในยคุ ก่อนมีสงครามเคยอยู่ เยอรมัน) 3 คน คนขับหัวรถจักรรถไฟเยอรมัน
อย่างสงบสขุ มีสรรพส่ิงทกุ อย่างท่เี มืองใหญ่ 1 คน ในระยะแรกไม่มีนั กตะจาก Dynamo Kyiv
เพราะแยกย้ายกันไปหมดแล้ว
ในยโุ รปถึงมี มีการแข่งขันฟุตบอลลีก สโมสร แต่ภายหลัง อดตี นั กเตะ Dynamo Kyiv ก็
กลับมารวมกันท่ี FC Start เป็ นทมี ท่มี ีศักยภาพ
ใหญ่ของเมืองคือ สโมสร Lokomotive Kyiv ก่อ ทเี ดียว ดว้ ยทมี ลงแข่งกับทมี ต่างๆ ในเคียฟ
ตัง้ ใน ค.ศ. 1919 จากการรถไฟ South-West- ชนะมากกว่าแพ้ชว่ งระหว่างสงคราม FC Start
ern Railway (รสั เซยี ) เป็ นทมี ฟุตบอลพนั กงาน คือทมี ท่ดี งั ท่สี ดุ ใน Kyiv
รถไฟ ดว้ ยความเก่าแก่ จึงเป็ นทมี สโมสรใหญ่

ยอดนิ ยมของแฟนบอลเมืองเคียฟและ Dyna-
mo Kyiv ก่อตัง้ สโมสร ค.ศ. 1927 ภายใต้การ

สนั บสนนุ ของ Soviet Dynamo Sports Soci-
ety นั กฟตุ บอลชาวรสั เซยี ยเู ครนเก่งๆ เป็ นตัว
ทมี ชาติรสั เซยี จึงสังกัดอย่ใู นสองสโมสรน้ี
ในชว่ งการยดึ ครองของนาซเี ยอรมนั

ในเมอื ง Kyiv ประชากรมแี ตค่ วามทกุ ขย์ าก

จากการถูกควบคุมอยา่ งเขม้ งวด นั กฟตุ บอล
อาชพี กไ็ มต่ า่ งกบั คนอาชพี อนื่ ๆ คอื ขาดรายได้

ตกงาน อยอู่ ยา่ งยากไร้

ในเมือง Kyiv มีโรงงานผลิตขนมปั ง
อันดบั 1 ใหญ่ท่สี ุดของเมือง ชอื่ Start อย่ไู ด้
อย่างมัน่ คง ด้วยมีสัญญาทำ�ขนมปั งส่งกองทพั
เยอรมัน ท่ปี ระจำ�การใน Ukraine และทำ�ขาย
ให้กับชาวบ้านรา้ นถ่ินทวั่ ไป การท่ี “มดี ลิ ” กับ
เยอรมันเพราะ Joseph Kordik เจ้าของโรงงาน

เป็ นเยอรมัน

นอกจากเป็ นนั กธุรกิจนายทนุ แล้ว

Kordik ยังเป็ นคนรกั ฟตุ บอลในหัวใจ

เขาเปิ ดรบั คนงานทเี่ ป็ นนักฟตุ บอลเป็ น
กรณีพิเศษ ท�ำ ให้มอี ดตี นักฟตุ บอลฝี เทา้ ดๆี
เข้ามาเป็ นคนงานท�ำ ขนมปั งหลายคน แม้จะ
มีเงนิ เดือนไม่มากนั ก แต่แน่ ๆ คือมีขนมปั งสด
ใหม่อรอ่ ยๆ เทา่ ท่ตี ้องการ กลับบ้านให้ลกู เมีย
และยังไดเ้ ล่นฟตุ บอลท่ชี อบด้วย Korat เจ้าของ
โรงงาน จัดตัง้ ทมี ฟุตบอล ชอื่ ว่า FC Start แข่ง
ฟตุ บอลทอ้ งถ่ิน อันเป็ นกิจกรรมท่ตี ัวเองพึงใจ
บรรดาคนงานโรงงานท่มี ีทมี ฟตุ บอลไว้เชยี ร์

ทมี FC Start ยคุ แรก ประกอบไปด้วย

อดีต นั กเตะ ทมี Lokomotive Kyiv 3 คน

26

FC Start

อย่มู าวันหน่ึ ง Kordik ได้รบั เอกสารจาก Flakelf (ทีมรวมทหารเยอรมนั )

กองบัญชาการทหารเยอรมันใน Kyiv ว่าทหาร ยังคงมีโปสเตอรเ์ ชญิ ชม แต่คราว น้ี ไม่มี
ชอื่ นั กเตะทมี Flakelf แต่มีชอื่ นั กเตะทมี FC
เยอรมันอยากลงสนามแข่งฟุตบอลกับทมี ทอ้ ง
ถ่ินฝี เทา้ ดๆี FC Start จะเป็ นทมี ตัวแทนเมือง Start ถึง 14 คน ใน inumiso lev Gundatev,
Kyiv แข่งในแมตชน์ ้ี ได้ใหม่
ต้องได้อย่แู ล้วถือเป็ นเรอื่ งดีเรอื่ งใหญ่ Georgi Timofeyev, Olexander Tkachenko
ซง่ึ เป็ นตำ�รวจชาวยเู ครน ภายใต้ผบู้ ัญชาการ
ของเมืองเสี ยด้วยจึงได้ประสานงานกำ�หนดการ
แข่งขันในวันท่ี 6 สิงหาคม 1942 เยอรมัน
แม้ว่าเรม่ิ ต้น ทมี Flakelf จะท�ำ ได้ดี ยิง
มีการประชาสัมพันธ์ มีโปสเตอรต์ ิดไป
ประตูนำ �ไปก่อน แต่ Ivan Kuzmenko ยิงตีเสมอ
ตามเมืองเป็ นการแข่งขันระหว่างทมี FC Start
ตามด้วย Makar Honcharenko ยิง 2 ประตูให้
กับทมี Flakelf (ทมี รวมทหารเยอรมัน) โดย FC Start นำ �ในครง่ึ แรก 3-1 ครง่ึ หลัง ชดั เกม
มีรายชอ่ื ผเู้ ล่นทมี Flakelf ASU 11 Au Herer, เป็ นไปอย่างสสู ี ต่างย่ิงกันได้ทมี ละ 2 ประตู
จบเกม FC Start จึงเป็ นฝ่ ายชนะอีกครงั้ ด้วย
Danz, Schnelder, Biskur, Scharf Kadi-
สกอร์ 5-3
an, Breuer, Arnold, Jannash, Wunderich
Hofmann ไม่มีชอ่ื นั กเตะทมี FC Start เก็บค่า หลังจากการแข่งขันบรรยากาศเป็ นไป
ด้วยดี มีการถ่ายรูปทมี ด้วยชา่ งกล้องเยอรมัน
ชม 5 รูเบิล

ทา่ มกลางสายตาแฟนบอล 2,000 คน
FC Start มีฝี เทา้ ท่เี หนื อกว่า สามารถเอาชนะไป

อย่างสบาย ๆ 5-1

ปรากฏว่าฟตุ บอลไมจ่ บแค่นัดเดียวทีม

Flakelf ของ “รีแมตช์” แก้มืออีกนัด ตกลง
แข่งในวนั ท่ี 9 สิงหาคม 1942 ห่างจากนัด
แรก 3 วันอันเป็ นท่ีมาของ

The Death Match..แมตช์มรณณะ

27

โปสเตอร์ The Death Match ส่วน Korotkykh นั้ นเป็ นอดตี นั กเตะ
Dynamo ตัง้ แต่ ค.ศ. 1939 ไม่ได้ท�ำ งานโรงงาน
มีปารต์ ้ีดม่ื วอดก้าทำ�เอง ระหว่างนั กฟตุ บอล ขนมปั ง ไม่ได้อย่ใู นทมี หรอื เล่นให้ FC Start
อีกสัปดาห์ต่อมา วันท่ี 16 สิงหาคม แต่เป็ นพ่อครวั ในโรงอาหารของสโมสรนาย
ทหารเยอรมัน มีบันทกึ ว่า มีชาวยเู ครนพวก
1942 FC Start ลงสนามพบกับทมี Rukh ใน กันเองทํางานให้ Gestapo แจ้งว่า Korotkykh
ลีกฟุตบอลทอ้ งถ่ิน FC Start ถล่มคู่แข่งยับเยิน ทำ�งานให้กับ NKVD *หน่ วยสืบราชการลับของ
รสั เซยี ในปั จจุบันคือ KGB - เขาจึงถูกไล่ล่า
8-0 หลบซอ่ น แต่กลับเป็ นพ่ีสาวท่โี ดน Gestapo ขู่
อีก 2 วันต่อมาวันท่ี 18 สิงหาคม 1942 จนบอกท่ซี อ่ นส้ิน Korotkyk โดนจับไดแ้ ละถกู
ทรมานจนตาย
Gestapo ตำ�รวจลับเยอรมันบกุ เข้าจับนั ก มี 8 อดตี นั กเตะ Dynamo ท่ถี กู จับโดนขัง
คุก Gestapo 3 สัปดาห์ แล้วนำ �ส่งค่ายกักกัน
ฟุตบอลทมี FC Start คาโรงงานขนมปั ง 6 คน นั กโทษ Syrets Camp Babi Yar นอกเมือง
Kyiv
และจับอีก 2 คนในอีก 2 วันต่อมา Nikolai Trusevich, Olexi Klimenko,
Ivan Kuzmenko ถกู ส่งไปอย่ใู นกล่มุ นั กโทษทา
Olexander Tkachenko uaz Mikola ถนน Pay Komalov, Mikhail Putistin, Fedor
Korotkykh กลายเป็ นชอ่ื ท่ถี กู บันทกึ ว่าคือ 2 Tyutchev dahl ทำ�งานวางสายไฟ Makar Hon-
คนแรกท่เี ป็ นเหย่ือ The Death Match charenko, Mikhailo Sviridovsky ถูกส่งไปเป็ น
Tkachenko เป็ นหน่ึ งในสามตำ�รวจท่ี ชา่ งซอ่ มรองเทา้ บูตทหารราบเยอรมัน ทงั้ หมด
ทำ�งานนอกค่าย ไม่ได้ถกู ทหาร SS ควบคุม
เป็ นนั กฟตุ บอลทมี FC Start ก็จรงิ แต่ประเด็น นั กโทษอดตี นั กเตะทมี FC Start น่ าจะ
ไปส่คู วามตายของเขา เกิดจากการท่เี ขาไปตบ มีชวี ิตต่อไป เพราะมีงานทำ�นอกค่าย และก็ไม่
หน้ าคนเยอรมันในท่สี าธารณะ จึงโดน Gesta- ได้เป็ นคนเชอื้ สายยิว แต่ปรากฏว่า หลังจากท่ี
po จับ กมุ ตัวท่โี รงพัก เขาพยายามหนี จึงโดน ถูกจับ *เป็ นนั กโทษในค่ายครง่ึ ปี ในวันท่ี 24
ทหาร SS ยิงตาย* จากบอกเล่าของมารดาท่ี กมุ ภาพันธ์ 1943 Trusevich, Klimenko,
เอาอาหารไปส่งให้ลกู ชายท่โี รงพัก
Nikolai Trusevich

28

Kuzmenko ถกู สังหารหม่ใู นค่ายนั กโทษ
ทงั้ สามคน อย่ใู นกล่มุ นั กโทษท่ไี ม่คุ้มต่อ
การใชง้ านถูกยิงแล้วโยนใส่หลมุ ทบั ถมกันท่ี Babi

Yar
พอรูข้ ่าวว่า เพื่อนรว่ มทมี ถูกฆา่ Honchu-
renko, Sviridovsky ท่ที ำ�งานนอกค่าย จึงหนี

หลบซอ่ นตัวเอาตัวรอด *ต่อมา Honcharenko
ทำ�งานสื่อเขาพยายามเปิ ดเรอื่ งราวของนั ก

ฟุตบอล Dynamo Kyiv ถกู นาเยอรมันฆา่ ตาย แต่
เรอื่ งจากเขากลับไม่โดง่ ดัง
Putistin, Tyutches รอดชวี ิตมาไดเ้ ม่ือ

กองทพั เยอรมันถอนกำ�ลังออกจากเคียฟ ออก

จากเคียฟใน ก.ย. 1943

Komalov ดาวยิงลกู โทษของ Dynamo

ชว่ งก่อนสงคราม ออกจาก Kyiv ไปพรอ้ มกับ

กองทพั เยอรมัน ไม่ปรากฏว่า ถกู เกณฑ์แรงงาน Paul Radomski ผบ.คุมนักโทษ ท่ี Babi Yar
ไปหรอื เป็ นผทู้ รยศทํางานให้ SS แต่ใน ค.ศ. 1945

ท่งุ สังหาร Babi Yar

29

เยอรมันแพ้สงครามโลก Komalov อย่ใู นเขต ดว้ ยวลี “If ever soccer was a mat-
เยอรมันตะวันตก ซง่ึ เขาอพยพตัง้ รกรากใหม่ท่ี
แคนาดา โดยท้งิ เรอ่ื งในอดตี ส้ิน ter of life & death ..then it was here - หาก
Timofeyev อดตี ตำ�รวจยเู ครน หลังส้ิน
ฟุตบอลเป็ นเหตุผลระหวา่ งความเป็ นหรอื ความ
สุดสงคราม ถกู ศาลทหารรสั เซยี ตัดสิน เป็ น ตายมนั อยทู่ นี่ ี่”
เรื่องราวกค็ ือนักฟตุ บอล Dynamo
ผทู้ รยศทำ�งานให้เยอรมัน ถกู ส่งเข้า Gulag Kyiv ของทีม FC Start ปฏิเสธท่ีจะยอมกม้
หัวปราชัยให้กบั เยอรมนั ท่ียึดครอง ในสนาม
- ค่ายนั กโทษทํางานหนั ก เป็ นเวลา 5 ปี Gun- แข่งขันแผ่นดนิ ตวั เองแม้ชัยชนะนั้นจะแลก

datev ถกู ข้อหาทรยศต่อชาติ เป็ นสายลับให้ ดว้ ยความตายก็ตาม

เยอรมัน โดนตัดสินประหารชวี ิต แต่ได้รบั การ พรรคคอมมิวนิ สต์ ไดจ้ ัดงานสดุดี

ลดโทษไม่ โดนประหาร หากถูกเนรเทศออก วีรกรรม วีรบรุ ุษลกู หนั ง Dynamo Kyiv อย่าง
จาก Kyiv ตลอดชวี ิตเขาใชช้ วี ิตแบบบุคคลท่ถี ูก ย่ิงใหญ่ท่เี มือง Kyiv ในวันท่ี 9 สิงหาคม 1965
ลืม ท่คี าซคั สถาน ปลายต่ิงรสั เซยี ไกลโพ้น
Nikolai Trusevich ผรู้ กั ษาประตูฉายา
Joseph Kordik เจ้าของโรงงานขนมปั ง
...นายทวาร ustaw / Olexi Klimenko / Ivan
ให้การต่อ NKVD ว่าเขาไม่ใชเ่ ยอรมัน แต่เป็ น
ชาวเชก็ ท่“ี ท�ำ ดี” ต่อชาวยเู ครนใน Kyiv มา Kuzmenko นั กเตะทมี ชาติรสั เซยี 1936 และ

ตลอด Mikola Korotkykh 4 คน ไดเ้ หรยี ญกล้าหาญ
สูงสุด ท่ใี ห้กับทหารท่ตี ายในสมรภูมิรบเพ่ือ
เรื่องราวการตายของนักเตะ Dynamo
Kyi เป็ นเพียงข่าวเล็กๆ ข่าวหน่ึงท่ี Les Ka- ชาติ
sil นักข่าวรัสเซียเขียนลงส่ือหนังสือพิมพ์ใน
กลางปี ค.ศ. 1943 ท่ีสงครามโลกครัง้ ท่ี 2 ยัง Nikolai Trusevich ผรู้ กั ษาประตฉู ายา
ไมส่ ้ินสดุ
หลังจากส้ินสดุ สงครามโลก สื่อใน Mos- นายทวารแห่งเคียฟ/Olexi Klimenko/Ivan
cow เรม่ิ ขุดคุ้ยเรอื่ งน้ี มากข้ึน จึงกลายเป็ น
The Death Match ข้ึนมาจรงิ จัง Kuzmenko นั กเตะทมี ชาติรสั เซยี 1936 และ Mi-
นั กเขียนรสั เซยี นำ �มาเขียนเป็ นเรอื่ ง
อิงนิ ยายเน้ นเชดิ ชูศักด์ิศรนี ั กเตะ Dynamo ผู้ kola Korotkykh 4 คนได้เหรยี ญกล้าหาญสงู สดุ
ท่ใี ห้กับทหารท่ตี ายในสมรภูมิรบเพื่อชาติ
ทระนงชนะในสนามฟตุ บอลแลกกับความ
Volodymyr Balakin, Makar Honcha-
ตายกระหนำ่ �ความโหดรา้ ยของนาซเี ยอรมัน
ท่กี ระทำ�ต่อมนษุ ย์ในดนิ แดนยึดครองเป็ นท่ี renko, Mikhailo Meinik, Vassxi Sukharev,
สนใจทวั่ รสั เซยี Mikhalo Sviridovsky 5 คนท่มี ีชวี ิตรอด ได้
ความจรงิ จังมากข้ึนในระดบั โดง่ ดังทวั่
โลกในกลางปี ค.ศ. 1965 เม่ือ Leonid Brezh- เหรยี ญทหารผา่ นศึก
การโฆษณาชวนเชอื่ ของเบรจเนฟนั บวา่
net ผนู้ ำ �สหภาพโซเวียตรสั เซยี เลขาธกิ ารพรรค ไดผ้ ลนั บ แตน่ ั้นกระแสแห่ง The Death Match
คอมมิวนิ สต์ จัดตัง้ นโยบาย propaganda
communist party โฆษณาชวนเชอื่ ศักด์ิศรี แมตชม์ รณะแตกแขนงออกไปมากมาย

พระนงวีรกรรมแห่งพลเมืองโซเวียต ค.ศ. 1971 สนาม Zenit Stadium บ้าน
รสั เซยี ในชว่ งสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 Dynamo Kyiv เปล่ียนชอื่ เป็ น FC Start
The Death Match ถกู ยกเป็ นหน้ าหน่ึ ง
Staduim
ใน ประวัติศาสตร์ Kyiv’s War History ค.ศ. 1999 มีการฉีดงานฉลองครง่ึ

ศตวรรษ The Death Match ถือว่าเป็ นงาน
กิจกรรมย่ิงใหญ่ของ Ukraine ท่เี ป็ นประเทศ

แล้ว

มีหนั งสือมากมายเขียนโดยนั กเขียน
รสั เซยี และ ทงั้ โปรและคอน แงบ่ วกแงล่ บ เชน่

Dynamo: ยเู ครน Defending the Honour of

Kiev, The Death Match Dynamo vs. Nasis

30

ภาพยนตร์ Escape to Victory (1981) Honcharenko หน่ึ งในนั กฟุตบอลท่รี อด

มีการสรา้ งภาพยนตรห์ ลายเรอ่ื งทงั้ อิง ตายไดใ้ ห้ข้อมูลว่าไม่มีนายทหารเยอรมันใดๆ
ประวัติ ศาสตรต์ ามทอ้ งเรอื่ งทงั้ นำ �เค้าโครงมา มาสั่งการให้เราแพ้ในการแข่งขัน ไม่มีผตู้ ัดสิน
มาบีบคัน้ แต่ประการใด

ดัดแปลง การแข่งขันระหว่างทมี FC Start กับ
เชน่ ภาพยนตรเ์ รอ่ื ง The Half Time
Flakelf เป็ นไปด้วยดกี ารแข่งขันเป็ นไปอย่าง
in Hell (1962), Escape to Victory (1981) * ขาวสะอาดทงั้ 2 นั ดไม่มีการคุกคามใดๆ ไม่มี

John Huston ผสู้ รา้ งอเมรกิ ัน ได้แรงบันดาลใจ ตราสวัสติกะประดบั เต็มสนามทหารถือปื นกล
จาก The Death Match โดยดดั แปลงเป็ นทมี สนุ ั ขสงครามล้อมรอบ ดงั ท่เี ขียนไว้ใน หนั งสือ

รวมนั กโทษเชลยศึก แข่งฟตุ บอลกับทมี ผคู้ ุม (ฉากภาพยนตรใ์ นเวลาต่อมา)

เยอรมัน และฉวยโอกาสแหกค่าย แสดงโดย ทหารเยอรมันก็อยากเล่นฟตุ บอล

Michel Cane, Sylvester Stallone มีนั กเตะดงั เทา่ นั้ น เป็ นเกมฟตุ บอลของคนรกั กีฬาฟุตบอล

อย่าง Pele, Bobby Moore, Osvaldo Ardiles ดว้ ยกัน ไม่ไดม้ ีอะไรแอบแฝง
แม้แต่ชุดสีแดงของทมี FC Start ท่ใี ส่ลง
เข้ารว่ มฉาก
แน่นอนว่าร้อยแทบทัง้ ร้อย.. นาซี สนามก็เป็ นชดุ ทมี ทางกองบัญชาการเยอรมัน

เยอรมันผ้รู ้ายสถานเดียว จัดหามาให้ ดว้ ยต้องการให้แข่งฟตุ บอลด้วยกัน
เยอรมันเป็ นผ้รู ้ายจริงหรือ? หากจะเป็ นการแก้แค้น เจ็บแค้น ท่นี ั ก

ฟุตบอลทอ้ งถ่ิน “ไมไ่ วห้ น้ า” นาซเี ยอรมันใน

มีการค้นคว้าทางหลักฐานประวัติศาสตร์ สนามฟุตบอลหน่ วย SS ก็ควร “เลน่ งาน” หลัง
พบว่าหลายประเด็น The Death Match ท่โี น้ ม การแข่งขันเกือบจะทนั ที แต่เหตกุ ารณ์ผา่ นไป

น้ าวให้เป็ นประเดน็ ว่า ..วีรกรรม การไม่ยอมแพ้ ตัง้ 9 วัน ถึงมีการบุกจับ ซง่ึ นานเกินไป

ให้กับทมี ทหารเยอรมันของ ทมี FC Start นำ � แต่จุดท่ตี รงประเดน็ ท่สี ดุ คือวันท่ี 16
ไปส่คู วามตายของนั กเตะแทบครง่ึ ทมี นั้ น
สิงหาคม 1942 FC Start ลงสนามแข่งถล่ม

..ไม่เป็ นความจริง Rukh ทมี คู่แข่ง 8-0

31

เพราะการถล่ม “อยา่ งไมไ่ วห้ น้ า” นั่ น อนสุ าวรีย์ท่ีสนาม Dynamo Kyiv

แหละทำ�ให้ Georgi Shvetsov กนุ ซอื Rukh

โมโหอย่างมาก มีบันทกึ จากปากพยานคนหน่ึ ง *นั ก
โมโหกระทงั่ เข้าไปหา Gestapo แจ้ง ฟตุ บอลรว่ มทมี ท่ไี ม่ประสงค์รว่ มงานสดดุ ี -

ว่าอดีตนั กเตะ Dynamo ในทมี FC Start เป็ น กล่าวไดอ้ ย่างตรงไปตรงมาท่สี ุดว่า...

สมาชกิ NKVD เป็ นพวกก่อการใต้ดนิ ในเคียฟ ความตายของนั กฟุตบอล Dynamo เป็ น
ตรงน้ี ต่างหากท่ที �ำ ให้ Gestapo บุก เพียงชะตากรรมเหมือนกับชาวรสั เซยี ท่ตี าย

เข้าไปจับโรงงานขนมปั ง อย่างไรค้ ่าในค่ายนั กโทษ
ไม่ไดเ้ ก่ียวกับการแข่งขันฟตุ บอลกับ สาเหตุการตายของนั กโทษมันงา่ ยเหลือ

ทมี เยอรมัน แต่ประการใด ... หากเป็ นการ เกิน
คนยเู ครนดว้ ยกนั เองตา่ งหากทกี่ ระท�ำ ตอ่ กนั นั กโทษใชก้ ระทะไล่ตีหมาท่เี ข้าไปในครวั
เพียงคงั่ แคน้ ดว้ ยผลการแขง่ ฟุตบอล
ก็ถูกยิงท้งิ ได้เพราะหมาเป็ นของผบู้ ัญชาการ

คําพดู ของ Georgi Shvetsov จะ คุก Paul Radomski โทษเทา่ กับประสงค์รา้ ย
เป็ นการใส่ไคล้หรอื ความจรงิ ท่ฆี า่ กันเองหรอื
ไม่ ... ไม่มีใครรูเ้ พราะในเคียฟ ชว่ งท่ถี ูกนาซี ทหาร SS หรอื มีนั กโทษแหกคุกนั กโทษรว่ ม
แถวทงั้ แนวต้องโดนยิงท้งิ ด้วยหรอื สั่งให้แขวน
เยอรมันยึดครองนั้ น มีกล่มุ ผรู้ กั ชาติทํางาน
เป็ นขบวนการใต้ดนิ หลายหม่ืนคน ดังเชน่ คอนั กโทษด้วยกันแล้วไม่ทำ�ก็แขวนคอหมูแทน

ออกอาการยินดใี ด ๆ ก็ถือว่ายินดกี ับพวกใต้ดิน

Mikola Korotkykh ก็ใช่ ยิงท้งิ ได้

แต่มันก็มีผลนำ �ไปส่คู วามตายของนั ก พวกเขาก็ตายเหมือนกับนั กโทษรสั เซยี
ฟตุ บอล 5 คนบางคนก็ไม่ไดเ้ ก่ียวกับ The หลายแสนเป็ นล้านคนในความโหดรา้ ยของ

Death Match เชน่ Nikolai Trusevich ผรู้ กั ษา สงครามนั่ นแหละ
ประตูแม้จะมีชอื่ อย่ใู นโปสเตอรแ์ ข่งขัน แต่เขา

ก็ไม่ได้ลงสนามในนั ดนั้น น่ีอาจจะเป็ นความจริงท่ีสดุ แห่งต�ำ นาน
ความตายไม่เก่ยี วกบั ผลฟุตบอลหาก The Death Match .. แมตมรณะ

เป็ นชะตากรรม

32

วรี บรุ ษุ ผกู้ ลบั มาจาก

ซากสงคราม

วิถีแห่งฟุตบอล ท่ีส่วนหน่ึงโดน พลรม่ โดนจับเป็ นเชลยศึก 1942 เข้าค่าย
กักกันแรงงานหนั กในรสั เซยี เอา ชวี ิตรอดหลัง
ทำ�ลาย ส่วนหน่ึงอยรู่ อด จากความพินาศของ สงคราม ต่อมาเขาคือ กัปตันทมี เยอรมันตะวัน
สงครามโลกครัง้ ท่ี 2 อันมีทัง้ ความเจบ็ ปวด ตกชดุ แชมป์ ฟตุ บอลโลก 1954
Willie Thornton นั กเตะทมี ชาติ
และการก้าวเร่ิมตน้ ใหม่ เช่น สกอตแลนด์ เป็ นทหารรบั ใชช้ าติ ไดเ้ หรยี ญ

เยอรมัน ประเทศแพ้สงครามท่ถี กู แบ่ง

เป็ นสองส่วน ทำ�ให้สโมสรฟุตบอลท่เี คยย่ิง

ใหญ่ เชน่ VFB Konigsberg, Vorwarts Rasen- กล้าหาญ Military Medal เขาเล่นและเป็ น

sport หายไป ผจู้ ัดการทมี Glasgow Rangers เป็ นเวลา

SVO Germaringen สโมสรสมัครเล่น ยาวนาน
พบว่านั กฟตุ บอลในทมี 10 คนจาก 11 คนท่เี คย

ชนะถ้วย ฟุตบอลเยาวชน ค.ศ. 1940 ไม่ไดก้ ลับ Bert Traumann จากนาซีเยอรมันมา

มาจากสงคราม เป็ น อัศวนิ อังกฤษ

TSV 1860 Rosenhiem พบว่า สมาชกิ Bernard Carl “Beat” Traumann เกิดท่ี
สโมสร 170 คน ท่ถี กู เกณฑ์เป็ นทหาร 44 คน Bremen เป็ นคนเยอรมันเต็มตัวทงั้ จิตวิญญาณ
ตายในสมรภมู ิ 15 คน หายสาบสูญ คนท่รี อด

กลับมา ก็พบสโมสรเหลือ แต่ชากหักพังเพราะ เขาเข้ารว่ มเป็ นยวุ ชนนาซมี าแต่เด็ก สมัครเป็ น
เมือง Rosenhiem ซง่ึ เป็ นเมืองชุมทางรถไฟของ
เยอรมันถูก Bombard ระเบิดปูพรมพินาศส้ิน ทหารกองทพั เยอรมันสังกัดกองพันพลรม่
หน่ วยจ่โู จมขนานแท้ เป็ นทหารชดุ แรกท่บี กุ
Fritz Walter นั กฟุตบอลทมี ชาติ โปแลนด์ ปะทสุ งครามโลกครงั้ ท่ี 2

เยอรมัน 1940 สมัครเป็ นทหารหน่ วยจ่โู จม- ตลอด 6 ปี แห่งสงครามโลกของ

33

Bernhard Carl “Bert“ Trautmann

Bent Trauman รบมาอย่างโชกโชน ทงั้ แนวรบ หน่ึ งพันคน เหลือเพียง 90 คน เขาเป็ นหน่ึ งใน

ด้านตะวันออก ต่อส้กู ับรสั เซยี ปฏิบัติการใน 90 ท่รี อดชวี ิตเพราะเป็ นเชลยในอังกฤษ ถ้าเป็ น

สมรภูมิแนวหน้ าอย่างกล้าหาญ ท�ำ ให้เขาได้รบั นั กโทษท่รี สั เซยี คงตายไปแล้ว ดว้ ยความหดหู่

เหรยี ญกล้าหาญกางเขนเหล็ก Iran Cross ซง่ึ เขาจึงปฏิเสธท่จี ะกลับบ้าน อย่ใู นคุกจนหมด

เป็ นเครอื่ งหมายแห่งยอดทหารของเยอรมัน โทษ ค.ศ. 1948

ต่อมาไดร้ บั คำ�สั่งมาปฏิบัติการในแนวรบด้าน Bert Trautmann ไม่คิดกลับบ้าน เขา

ตะวันตก เขาเป็ นหน่ึ งในหน่ วยจ่โู จมพลรม่ ใชช้ วี ิตท�ำ ฟารม์ อย่ทู ่ี Lancashire เม่ือครงั้ เป็ น

ท่โี รยตัวปฏิบัติการวินาศกรรมบนแผน่ ดิน เยาวชนท่เี ยอรมันเขาเล่นฟตุ บอลในตำ�แหน่ งผู้

อังกฤษในชว่ งปลายสงคราม แต่โดนจับไดเ้ ป็ น รกั ษาประตูท่ดี ี Bert Trautmann จึงไปขอรว่ ม

เชลยศึก ถกู ส่งตัวเข้าค่ายเชลยศึกท่ี Ashton in ทมี ฟตุ บอลทอ้ งถ่ิน St. Helens Town เล่นใน

Makerfield, Lancashire ตำ�แหน่ งท่เี ขาถนั ด ดว้ ยรูปรา่ งท่ใี หญ่โต การ

เมื่อส้ินสุดสงครามอังกฤษได้สะสาง ตัดสินใจเฉียบขาด ทําให้เขาได้รบั การยอมรบั

เชลยศึกหากเป็ นทหารเกณฑ์มารบก็จะนิ รโทษ ใน ค.ศ. 1949 มีแมวมองจากทมี ใหญ่ใน

กรรมส่งกลับเยอรมัน แต่ถ้าเป็ นทหารอาสา ดวิ ิชนั่ 1 อังกฤษ Manchester City มาดฝู ี มือ

สมัครถือว่ามีโทษเป็ นนาทตี ้องชดใชโ้ ทษ “เขา้ ตา” จึงเจรจา เซน็ สัญญาเข้าส่สู โมสร

Bert Trautmann จึงเป็ นนั กโทษเชลย ปรากฏวา่ ถูกแฟนบอลชาวองั กฤษกวา่
กบนเกาะอังกฤษต่อ หากปี ต่อมา อังกฤษปลด สองหมนื่ คนประทว้ งอยา่ งหนั ก...อดตี ทหาร
ปล่อยนั กโทษทงั้ หมด เขาพบว่ากองพันของเขา หน่ วยรบนาซที นี่ ่ าจะเคยสังหารคนองั กฤษ

34

Bert Trautmann พ่งุ เข้าหาลกู โดนเตะเตม็ รัก

ในสงครามศัตรูจะมารว่ มทมี ใหญใ่ นองั กฤษ วันท่ี 5 มิถุนายน 1956
Man City นำ �อยู่ 3 - 1 ในชว่ งกลางครง่ึ
อยา่ งไร หลังจังหวะหน่ึ ง Peter Murphy ศนู ย์หน้ า
กระนั้ น ทมี งานสตาฟฟ์ โค้ชของ Man Birmingham หลดุ เด่ียวเข้ามาในเขตประตู Bert
City ซง่ึ เห็นฝี มือของ Bert Trautmann แล้ว ก็
Traumann ตัดสินใจพ่งุ ออกไปคว้าลกู คาเทา้
ไม่ถอดใจ เจรจาแฟนบอลขอโอกาสให้ Bert
Murphy เขาโดนเตะซอกคอเต็มรกั แต่ก็เอาลกู
Trautmann ได้พิสจู น์ ฝี มือ 5 นั ดลงสนาม ฟตุ บอลไว้ได้ เป็ นซูเปอรเ์ ซฟท่แี ฟนบอลปรบ
ฟุตบอลลีกดิวิชนั่ 1 จรงิ มือสนั่ น

ปรากฏว่าเขาสรา้ งความประทบั ใจให้ Bert Trautmann มีอาการ แต่เขาก็ยัง

กับแฟนบอล Man City เหนี ยวหนี บ แข็งแกรง่ เล่นต่ออีก 17 นาที เซฟลกู อันตรายรกั ษาสกอร์

เฉียบขาด มีบุคลิกอันน่ าประทบั ใจ ท�ำ ให้ Bert 3 - 1 ให้กับทมี ได้ Manchester City ชนะถ้วย
FA Cup ไปในปี นั้ น
Trautmann ไม่ใชแ่ ค่เล่นได้แค่ 5 นั ด หากเป็ น ขณะท่ี Bert Trautmann เดินข้ึนรบั
กว่า 545 นั ด ท่เี ขายืนเฝ้ าสองฟากเสาประตใู ห้
เหรยี ญชนะเลิศ เขายังคลำ�คออย ๆ อีก 3 วัน
กับ Man City ยาวนาน กลายเป็ นผเู้ ล่นยอด
ขวัญใจแห่งถ่ิน Maine Road ต่อมา ความเจ็บปวด ท�ำ ให้เขาเข้าโรงพยาบาล
ท่ถี กู จารกึ ในประวัติศาสตร์ คือ ฟุตบอล
X-rays พบว่าเขาคอหักกระดกู ข้อต่อคอบาง
FA Cup 1956 นั ดชงิ ชนะเลิศ Manchester City ส่วนเคล่ือนออกจากกัน แต่ท่อี ย่ไู ด้เพราะ
พบกับ Birmingham City ท่สี นามเวมบลีย์

35

กล้ามเน้ื อหนอกคอของเขาแข็งแรงมากเชอื่ มท้งิ

ไว้ไม่ให้ข้อต่อหลดุ
Bert Traumann โดง่ ดงั สนั่นวงการลกู
หนั งองั กฤษ ทเี่ ลน่ ขา่ ว...คอหักแลว้ ยงั พา Man

City ส่แู ชมป์ FA Cup la uazlanumis Footbal-

ler of the Year 1956 ของ FA สมาคมฟตุ บอล
องั กฤษ ไปในปี นั้น

Bert Trautmann อย่กู ับ Man City

ยาวนาน 1949 - 1964 ลงสนาม 545 นั ด จึง

แขวนถุงมือ ท�ำ งานฟุตบอลเป็ นผจู้ ัดการทมี เหรียนกล้าหาญ Iron Cross นาซีเยอรมัน
เล็กๆ ในอังกฤษ ข้ามไปเยอรมันบ้าง

ต่อมา DFV สมาคมฟตุ บอลเยอรมัน Bert Trautmann ในชว่ งบัน้ ปลายของ
ชวี ิตอย่ทู ่เี มือง Valencia ประเทศสเปน เพื่อพัก
ตะวันออกได้จ้างเขาให้เป็ นโค้ชฟตุ บอลเจ้า
หน้ าท่อี งค์กร * เยอรมันมีจารตี รกั ษาศักด์ศิ รี ผอ่ นในวัยชรา เขาเสียชวี ิต ค.ศ. 2013 อายุ 89 ปี
เรอื่ งราวของ Bert Trautmann ชายผเู้ กิด
บคุ คลของชาติ กรณีของ Bert Trautmann
เป็ นนาซเี ยอรมัน ได้เหรยี ญ Iron Cross ชวี ิตได้
ไม่ใชเ่ ขาเก่งศาสตรฟ์ ตุ บอล หากเป็ นวีรบุรุษ
Iron Cross ท่มี ิอาจเพิกเฉยได้ จึงนำ �กลับสู่ เป็ น “อศั วนิ ” บัลลังก์อังกฤษ ด้วยความรกั ใน
ฟุตบอล มีทงั้ เป็ นหนั งสือทงั้ ภาพยนตร์
ความเยอรมัน
หน้ าท่ขี องเขาคือ เป็ นเจ้าหน้ าท่โี ค้ช อันเป็ น “ความดงี าม เรอื งรอง” แห่ง
ฟุตบอลท่ตี รงกันข้ามกับ “ความหดหู เศรา้ ใจ”
อาสาสมัคร (กินเงนิ เดือน) ส่งไปพัฒนากีฬา
ของฟตุ บอลใน The Death Match
ฟุตบอลในประเทศด้อยพัฒนา Trautmann จึง
มีประสบการณ์ประหน่ึ งทตู ลกู หนั งเยอรมัน

ไปหลายประเทศหลายทวีป เชน่ แทนซาเนี ย, หากน่ีก็คือ Story... ในฟตุ บอลมนี ิยาย
ปากีสถาน หรอื แม้แต่พม่า

ใน ค.ศ. 2004 Bert Trautmann ได้รบั จบบทกล่ินอายสงครามโลกครัง้ ท่ี 2
เครอื่ งราชอิสรยิ าภรณ์แห่งจักรวรรดบิ รติ ิช ชนั้
Officer of the Most Excellent Order of the บทตอ่ ไป เข้าส่บู รรยากาศฟุตบอลโลก 1950
British Empire (OBE) โดย Queen Elizabeth กนั เสียที

II เป็ นผพู้ ระราชทาน ดว้ ย ประกอบคุณงาม
ความดใี ห้อังกฤษและเยอรมันเชอ่ื มต่อความ

เข้าใจอันดีต่อกันด้วยฟตุ บอล

ภาพท่ีระลึก
Bert Trautmann

36

หลังสงครามโลกคร้งั ท่ี 2

John F. Kennedy หลังสงครามโลกครงั้ ท่สี อง ประเทศ
ประธานาธิบดสี หรัฐอเมริกา สหรฐั กลายเป็ นหน่ึ งในสองมหาอำ�นาจท่ี
โดดเดน่ , โดยมีโซเวียตเป็ นอีกประเทศหน่ึ ง
คนที่ 35
วุฒสิ ภาสหรฐั ลงมติอนมุ ัติการมีส่วนรว่ มของ
สหรฐั ในองค็การสหประชาชาติ (UN) ซง่ึ แสดง
ความหมายถึงการหันออกจากลัทธโิ ดดเด่ยี ว
แบบดงั้ เดิมของสหรฐั และไปส่กู ารมีส่วนรว่ ม
ระหว่างประเทศเพ่ิมมากข้ึน

เป้ าหมายหลักของอเมรกิ ันระหว่างชว่ ง

ปี 1945-1948 คือการชว่ ยเหลือยโุ รปจากการ
ท�ำ ลายล้างของสงครามโลกครงั้ ท่สี อง และ
เพ่ือจำ�กัดการขยายตัวของลัทธคิ อมมิวนิ สต์
, ท่เี ป็ นตัวแทนโดยสหภาพโซเวียต. ลัทธิ

ทรูแมนปี 1947 จะให้ความชว่ ยเหลือทาง
ทหารและทางเศรษฐกิจกับกรซี และตรุ กีเพื่อ

รบั มือกับภัยคุกคามของการขยายตัวของลัทธิ

คอมมิวนิ สต์ในคาบสมทุ รบอลข่าน. ในปี 1948
ประเทศสหรฐั แทนท่โี ปรแกรมความชว่ ยเหลือ
ทางการเงนิ ทลี ะน้ อยด้วยแผนการมารแ์ ชลล์ท่ี
ครอบคลมุ , ซง่ึ อัดฉีดเงนิ เข้าส่รู ะบบเศรษฐกิจ
ของยโุ รปตะวันตกและรอื้ ถอนอุปสรรค
ทางการค้า, ในขณะท่ี ทำ�แนวทางการปฏิบัติ

ดา้ นการบรหิ ารจัดการของธุรกิจและรฐั บาลให้

ทนั สมัย
ในหลายทศวรรษหลังสงครามโลกครงั้
ท่สี อง ประเทศสหรฐั กลายเป็ นผมู้ ีอิทธพิ ลของ

โลกในด้านเศรษฐกิจ, การเมือง, การทหาร
, วัฒนธรรมและกิจกรรมทางเทคโนโลยี. เรม่ิ
ต้นใน ปี 1950s, วัฒนธรรมชนชนั้ กลางจะ

หมกม่นุ อย่กู ับสินค้าอุปโภคบรโิ ภค. อเมรกิ ัน

ผวิ ขาวมีจำ�นวนเกือบ 90% ของประชากรในปี

1950
แต่เรอื่ งเศรา้ เกิดข้ึน ในวันท่ี
22 พฤศจิกายน 1963 เคนเนด้ถี ูกลอบสังหาร

ในดัลลัสรฐั เทก็ ซสั ปล่อยให้ประเทศอย่ใู น
สภาวะชอ็ คท่ลี ึกซง้ึ

37

หา่ งหายไป 12 ปี

ฟตุ บ อล โล กกคล.ศับ.ม1า9ใ5น0

สงครามโลกครัง้ ท่ี 2 บราซลิ เป็ นประเทศในทวีปอเมรกิ าใต้ท่ี
(1939 - 1945) 6 ปี 1 วันได้ทำ�ให้ทัง้ เคยขอ “บดิ ” เป็ นเจ้าภาพทวั รน์ าเมนต์ฟุตบอล

โลกครอบคลมุ ด้วยดวันสงครามเป็ นเวลาทุกข์ โลกมาหลายสมัย
ทรมานของมนษุ ยชาติ แตเ่ ม่อื ผ่านพ้นส้ินสุด แม้แต่ใน ค.ศ. 1946 ห่างจากการส้ิน
สดุ สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 เพียงปี เดียว บราซลิ
สงครามใน ค.ศ. 1948-49-50 ประเทศตา่ งๆ ก็เคยย่ืนความจํานงต่อ FIFA เสนอตัวเป็ นเจ้า
เร่ิมบรู ณะกลับฟ้ื นคืนในสภาพปรกตมิ าเร่ือยๆ ภาพทวั รน์ าเมนต์ฟตุ บอลโลก ถ้า FIFA จัด
เพราะประเทศไม่กระทบโดนพิษภัยสงคราม
กจิ กรรมตา่ งๆาเนินกันตอ่ ไปรวมถึงงานของ แต่ประการใด หาก FIFA ไม่ไดด้ ำ�เนิ นการปี นั้ น
เพราะประเทศสมาชกิ ทงั้ โลกไม่มีความพรอ้ ม
FIFA สหพันธฟ์ ุตบอลสากลหลังจากฟุตบอล ดังนั้ นเมื่อ FIFA ดำ�เนิ นการจัดการ
โลก 1938 ท่ีฝรัง่ เศสทัวร์นาเมนตฟ์ ตุ บอลโลก แข่งขันฟุตบอลโลก World Cup 1950 จึง “ปั ด
ท่ีกำ�หนด 4 ปี มคี รัง้ เลื่อนไปถึง 2 ช่วงคือ ค.ศ. ฝ่ นุ ” การขอเป็ นเจ้าภาพของบราซลิ ประกอบ
1942 - 1946 ด้วยผลจากสงครามโลกครัง้ ท่ี 2 กับถึงคิวทวั รน์ าเมนต์ฟุตบอลโลกต้องจัดบน
แผน่ ดนิ อเมรกิ าใต้
ทวั รน์ าเมนต์ฟตุ บอลโลก World Cup
หายห่างไปนานถึง 12 ปี เม่ือโลกกลับส่สู ภาวะ ในการประชุมบอร์ดบริหาร FIFA ค.ศ.
1948 บราซิลจึงรับการรับรองให้เป็ นเจา้ ภาพ
ปรกติ FIFA งาหนดจัดการแข่งขันฟตุ บอลโลก ฟุตบอลโลก 1950 ระหวา่ ง วันท่ี 24 มิถุนายน
- 16 กรกฎาคม 1950 โดยมเี วลาเตรียมการ 2ปี
1950
ครงั้ น้ี โทรฟี ดว้ ยชนะเลิศ FIFA เทพี
แห่งชยั ชนะไดถ้ ูกเปล่ียนชอ่ื อย่างเป็ นทางการ
ว่า “Jules Rimet” ตามชอื่ ของประธาน FIFA ผู้
สรา้ งโทรฟ่ี น้ี ดว้ ยเงนิ 50,000 ฟรงั ก์ ของตัวเอง

ใน ค.ศ. 1980 เฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปี แห่ง
ทวั รน์ าเมนต์ World Cup ท่ี Jules Rimet เป็ นผู้
รงั สรรค์ข้ึนมา
แน่ นอนว่า ... มันเป็ นการยากท่จี ะหาเจ้า
ภาพประเทศในยโุ รปทกุ ประเทศอย่ใู นชว่ งฟ้ื นฟู

ประเทศให้พ้นจากสภาพซากสงครามสนาม
ฟุตบอลเมืองใหญ่พินาศสั้นเศรษฐกิจยังไม่ฟื้ น
ตัวพอท่จี ะใชเ้ งนิ ไปกับการแข่งขันฟตุ บอล

38

บราซิล

..ดินแดนบา้ คลั่งฟุตบอลอเมริกาใต้

แผ่นดินอเมริกาใต้ เป็ นดนิ แดนแห่ง Rio ในช่วง ค.ศ. 1950

ความบ้าคลัง่ ฟุตบอล นับแตอ่ ุรุกวัยเป็ นเจา้
ภาพฟตุ บอลโลก 1930 ครัง้ แรก อาร์เจนตนิ า

เป็ นรองแชมป์ เป็ นสองประเทศมหาอำ�นาจ

ลกู หนังอเมริกาใต้ บราซิลยงั ตามหลัง หาก

แตห่ ลังจากบราซิลได้เข้ารอบ 4 ทีมสุดท้าย
ฟุตบอลโลก 1938 จวนเจียนจะไดเ้ ข้าชิง แต่

ได้อันดบั 3 กลับมา Leonidas da Silva ฉายา
“ราชาลกู หนังเพชรดา” ไดส้ ร้างกระแสคลัง่
ฟุตบอลทัง้ ประเทศ
ฟุตบอลกลายเป็ นความคลัง่ ไคล้เป็ นลม
หายใจเป็ นความสขุ ของชาวบราซลิ นั บแต่นั้ น

แม้ว่าเป็ นประเทศยากจน ประชากรยัง
อย่อู ย่างข้นแค้น แต่การไดเ้ ป็ นเจ้าภาพฟตุ บอล

โลก 1950 คือ ความสุขประชากร
ดว้ ยสิ่งปรารถนาสงู สดุ รว่ มกนั คอื ...การ

เป็ นแชมป์ ฟุตบอลโลก
รฐั บาลบราซลิ ทกุ ยคุ ต้องการสรา้ ง
ภาพลักษณ์อันสมบรู ณ์ไม่ย่ิงหย่อนไปกว่า
ประเทศเพ่ือนบ้านอย่างอารเ์ จนตินา อุรุกวัย

แม้ประเทศยากจนก็ยังทมุ่ งบประมาณมหาศาล
ไปกับการเป็ นเจ้าภาพรายการใหญ่ระดบั โลก
ประชากรท่เี ป็ นคนยากจนส่วนใหญ่มิไดค้ ิด
ว่านั่ นเป็ นการบันทอนเศรษฐกิจแทนท่เี อางบ
ประมาณมาลงทนุ ชว่ ยเหลือคุณภาพชวี ิตความ

เป็ นอย่ขู องประชาชนกลับเอาเงนิ ไปทมุ่ กับ
ความหน้ าใหญ่เจ้าภาพฟุตบอลโลก

39

สนามกีฬายักษ์ Maracana Stadium ยอดนั กเตะบราซลิ มากหลายในทกุ ยคุ
แห่งเมือง Rio de Janeiro ถกู สรา้ งข้ึนต้อนรบั
มาจากการเดนิ ลงมาจาก Favelas ส่ชู ายหาด
การเป็ นเจ้าภาพฟุตบอลโลก 1950 โอ่อ่า Copa Cabana อันเลื่องชอ่ื ท่มี ีเสาประตรู ะเกะ
อลังการ ใหญ่ท่สี ดุ ในโลก ขณะท่ี Favelas
ระกะ หวดกัน อวดเชงิ ลกู หนั งของตัวเอง ด้วย
เมืองสลัมตามเนิ นเขาแห่งกรุงรโี อยังแออัด เทา้ เปล่าอย่างเมามัน ทแี ห่งนั้ นไม่เคยขาดสีสัน
อย่กู ันอย่างไรค้ ุณภาพชวี ิต ไม่มีไฟฟ้ า ไม่มีนำ �้ ฟุตบอลตัง้ แต่เชา้ ยันคำ�่ ด้วยนั้ นเป็ นสถานท่ที ่ี
ประปา แต่ชาวรโี อต่างมีความสขุ มากกว่าท่คี ิด
จะได้เงนิ บ้านใหม่ๆ ท่รี ฐั บาลมีงบสรา้ งให้ ถ้า เด็กยากจนในสลัมเนิ นเขา จะหาความสุขใน

ชวี ิตของเขาได้

ประเทศไม่เป็ นเจ้าภาพฟตุ บอลโลก ฟุตบอลจึงอย่ใู นสายเลือดและจิต
ดว้ ยเขาต่างปรารถนาท่จี ะได้ลงจากเนิ น

เขา แล้วเข้าส่บู รรยากาศโลกของเกมฟาดแข้ง วิญญาณของชาวบราซิล ไม่วา่ จะเป็ นผ้ชู มหรือ
มีความสนกุ ความเรา้ ใจ สัมผสั ความย่ิงใหญ่ได้ ผ้เู ล่น

ไม่ต่างกับสีสันแห่งเทศกาล Carnival

นั กเตะผวิ ด่าจากครอบครวั ยากจน
มากมายท่ถี ือว่าเป็ นรากฐานของฟตุ บอลบราซลิ

ความคลอ่ งแคลว่ ไหวพล้วิ ไปกบั ลกู ฟตุ บอลลลี า
เชงิ บอลดงั่ เรงิ ระบำ�ทงั้ แบบงดงามและแบบทมุ่
โหมเป็ นสไตล์ศิลปะฟุตบอลท่สี รา้ งข้ึนมาจาก
ความคลัง่ ไคล้จิตวิญญาณและแหล่งท่ใี ห้กำ�เนิ ด

มุมสูงสั ญลักษณ์
แห่งเมือง Rio

Stadion Rio de
Janeiro Fianle

WM 2014

40

FIFA เปดิ รบั สมาชกิ

รว่ มการแข่งขนั ฟุตอบอลโลก 1950

แมจ้ ะห่างจากการแข่งขันนานถึง 12 ปี แต่ Jules Rimet มลู ส์ริเมตก์ ็

วางหลักการอยา่ งแข็งขันเพื่อให้มาตรฐานฟุตบอลโลก World Cup เป็ นไปในระดับ
สากลจริงๆ
โดยยังคงให้สิทธเิ จ้าภาพเข้ารอบ 16 ทมี สุดทา้ ย และยังผนวกให้อิตาลีซง่ึ เป็ น
แชมป์ 2 สมัยซอ้ น 1984 - 1938 ได้สิทธเิ ข้ารอบสุดทา้ ยป้ องกันแชมป์ โดยไม่ต้องผา่ น
รอบควอลิฟาย เม่ือ บราซลิ เจ้าภาพและอิตาลีใต้ 2 ท่นี ั่ ง จึงเหลืออีก 14 ท่สี ำ�หรบั ทมี เข้า
รอบสุดทา้ ยฟุตบอลโลก 1950 โดย FIFA ไดก้ ำ�หนดโควตาจากยโุ รป 7 ทมี อเมรกิ า 6
และเอเชยี 1

วถิ ีลกู หนงั ชาติตา่ งๆ ในยโุ รป

ประเทศกล่มุ อักษะท่ีแพ้สงครามโลกครัง้ ท่ี 2 เยอรมันถูกแบ่งแยกเป็ น

2 ส่วนเยอรมันตะวันตกอย่ใู นอาณัตขิ องสัมพันธมิตรเยอรมนั ตะวนั ออกอย่ใู นอาณัติ
ของโซเวียตรัสเซียไมไ่ ด้เข้าร่วมฟตุ บอลโลก 1950 เพราะไม่ได้แจง้ ตดิ ตอ่ กบั FIFA
วา่ จะเข้าร่วมหรือไมจ่ นหมดเขตขณะท่ีญ่ีป่ ุนพ้นจากการเป็ นสมาชิกสภาพของ FIFA
เพราะตดิ ค้างไม่จ่ายค่าสมาชิกตงั้ แต่ ค.ศ. 1945
FIFA กร็ บั สมาชกิ ใหมค่ อื Saurland รฐั อาณานิ คมฝรงั่ เศสทางตอนเหนื อของ
อติ าลจี รดเยอรมนั กอ่ นหน้ าฟตุ บอลโลกจะเรมิ่ เพียง 2 สัปดาห์
กล่มุ ประเทศ “หลงั มา่ นเหลก็ ” ยโุ รปตะวันออก ไดร้ บั ผลกระทบ และมีการ
เปล่ียนแปลงจากสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ยังไม่ฟื้ นจากพิษสงคราม ปฏิเสธรว่ มการแข่งขัน
ทงั้ Soviet Union สหภาพโซเวียต, Czechoslovakia เชโกสโลวาเกีย ทมี รองแชมป์
ฟตุ บอลโลก 1994, ฮังการี Hungary ทมี รองแชมป์ ฟตุ บอลโลก 1938 มีเพียง Yugosla-
via ยโู กสลาเวีย ชาติยโุ รปตะวันออกชาติเดยี ว ผา่ นรอบควอลิฟาย ชนะฝรงั่ เศสส่รู อบ
สุดทา้ ย

41

อติ าลี - แชปส์ องสมัยเข้าร่วม

อิตาลีแม้เป็ นประเทศกล่มุ อักษะ พอซโซไม่ได้ไปลิสบอนกับทมี ด้วยติด

แพ้สงคราม แตศ่ ั กด์ิศรีของการเป็ นแชมป์ ธุระส่วนตัวทำ�ให้เขารอดตาย แต่หัวใจแตก
สลาย หมดกำ�ลังใจท่จี ะทำ�ทมี อีกไม่ว่าทมี
สองสมัยตดิ ตอ่ กันกบั ข้อเสนอของ FIFA
สโมสร Torino หรอื ทมี ชาติอิตาลี
โน้ มน้ าวให้อิตาลีสนใจส่ งทีมร่วมแข่งขัน
ในชว่ งนั้ นอิตาลีไม่มีทมี ชาติท่แี ข่ง “เจ้านายเฒา่ ” วิตโตรโิ อ พอซโซผนู้ ำ �
แกรง่ ดงั ท่เี คย สาเหตมุ าจากก่อนหน้ าหน้ า
นั้ นหน่ึ งปี ในวันท่ี 4 มิถุนายน 1949 เกิดเหตุ ทมี อิตาลี azzurri ได้แชมป์ โลก 2 ก็ไดห้ มด
โศกนาฏกรรมครงั้ สำ�คัญ Basilica of Su- ยคุ ของตัวเองทงั้ ไฟในการทํางาน ทงั้ การท่ี
perga ทมี นั กฟตุ บอล Torino ทงั้ ทมี 27 คน
หลังจากเล่นฟตุ บอลนั ดพิเศษท่ลี ิสบอน ได้ ไม่ไดส้ รา้ งทมี มากับมือตามสไตล์เขารว่ มทมี
ข้ึนเครอ่ื งบินใบพัด Fait G 212 CP บินจาก
อิตาลีไปบราซลิ ในฐานะนั กข่าว ไปท�ำ ข่าว
กรุงลิสบอน โปรตเุ กส กลับตรู นิ , อิตาลี เกิด ฟุตบอลโลก 1950 และเป็ นท่ปี รกึ ษาของทมี
ความผดิ พลาดชว่ งการลง เครอื่ งบินตกใส่ ผทู้ ่มี าแทนท่พี อซโซก็คือ Ferruccio
Novo ตัวประธานสโมสร Torino ทมี ท่นี ั กเตะ
กำ�แพงวิหารเนิ นเขา Superga ชานเมืองตูรนิ ต้นสังกัดเป็ นตัวทมี ชาติแทบทงั้ ทมี มีมือขวา
ตายหมดทงั้ ลำ�
ทํางานคือ Aldo Bardelli อดีตนั กเตะทมี ชาติ
เป็ นการสญู เสียของฟตุ บอลอิตาลี ท่ผี นั ตัวมาเป็ นผสู้ ่ือข่าวกีฬา
ทงั้ สองคนยังไม่ทนั เดนิ ทางก็ทะเลาะ
เพราะมีนั กเตะสังกัด Torino ถึง 8 คน
ท่เี ป็ นกำ�ลังสำ�คัญของทมี ชาติอิตาลี โดย กันเดือดแล้ว Bardelli ยืนยันไม่เดินทางโดย
เครอ่ื งบิน ดว้ ยปอดแหกกับโศกนาฏกรรม
เฉพาะวีรบรุ ุษลกู หนั งกัปตันทมี ชาติ Valen-
tino Mazzola วาเลนติโน * อีกย่ีสิบปี ต่อมา Basilica of Superga เชน่ เดียวกับนั กเตะ
หลายคน ในขณะท่ี Novo ไม่กลัว ต้องการไป
ลกู ชายของเขา Sandro Muzzola วัดรอยเทา้ ถึงให้เรว็ ท่สี ุด ไม่ใชเ่ สียเวลารอนแรมไปกับ
เรอื เดนิ สมทุ รข้ามมหาสมทุ รแอตแลนติก เพ่ือ
พ่อในตำ�แหน่ งแบ็กซา้ ยฟุตบอลโลก 1970 -
รวมทงั้ ลกู ศิษย์เลือดใหม่ท่ี Vittorio Pozzo ให้นั กเตะได้ปรบั สภาพกับภมู ิอากาศและฟิ ต
วิตโตรโิ อ พอซโซ ปั้ นข้ึนมา
ตัวให้ทนั การฟาดแข้ง

แม้ไม่มีการบันทกึ ว่า

มอิตาลีไปถึง Rio อย่างไร แต่
คาดว่านั่ งเครอื่ งไปตามความ
ต้องการของ Nove ซง่ึ เป็ น
“เจา้ นาย” ทงั้ ตำ�แหน่ งผู้
จัดการทมี ทงั้ ประธานสโมสร

Torino

ทีมอิตาลี
ชุดฟตุ บอลโลก 1950

42

องั กฤษ - เขา้ ร่วมฟุตบอลโลกครัง้ แรก

หลังสงครามโลกครัง้ ท่ี 2 ท่ี เป็ น 2 ทมี แต่พอเป็ นการควอลิฟายฟตุ บอล

อังกฤษสวมบทบาทประเทศผ้นู ำ�แห่งยโุ รป โลก ทำ�ให้ นั กฟตุ บอล 4 คน Tom Ahere,

ท�ำ ให้อังกฤษวางตวั กับกจิ กรรมแห่งยโุ รปดี Con Martin, Reg Ryan, Davy Walsh ลงเล่น
ข้ึนญาต”ิ กบั FIFA ทงั้ สองทมี โดยอ้างความเป็ นไอรชิ เล่นให้ทมี

FA สมาคมฟตุ บอลอังกฤษได้กลับ Ireland แต่ก็ไม่ได้ชว่ ยอะไร เพราะ Ireland
ทงั้ สองทมี แพ้ อังกฤษ สกอตแลนด์
มาเป็ นสมาชกิ FIFA ใน ค.ศ. 1946 รบั คำ�
หากแม้ว่าอังกฤษกับสกอตแลนด์จะได้
เชญิ ของ FIFA รว่ มการแข่งขันทวั รน์ าเมนต์ โควตาฟุตบอลโลก 1950 ส่บู ราซลิ แล้วเรอื่ งก็
ฟุตบอลโลก World Cup ส้ินสดุ การ“ ถือดี
” 17 ปี ท่ไี ม่รว่ มสังฆกรรมรายการน้ี โดย ไม่จบ

กำ�หนดในผลการแข่งขัน ฟตุ บอล British ด้วยก่อนหน้ า George Graham

Home Championship ฟตุ บอลชงิ แชมป์ สห ประธาน SFA สมาคมฟตุ บอลสกอตแลนด์ได้
ลัน่ คำ�ว่า สกอตแลนดจ์ ะเข้ารว่ มฟุตบอลโลก
ราชอาณาจักรซซี นั 1949 - 1950 ทมี แชมป์ 1950 ก็ต่อเม่ือทมี ไดแ้ ชมป์ ฟุตบอลชงิ แชมป์
กับรองแชมป์ ได้ 2 ท่นี ั่ งส่รู อบ 16 ทมี สุดทา้ ย สหราชอาณาจักรเทา่ นั้ น

ฟตุ บอลโลก 1950 พอสกอตแลนด์ได้อันดบั 2 รอง

ผลการแข่งขันปรากฏว่าอังกฤษชนะ อังกฤษจึงประกาศถอนตัวไม่ไปบราซลิ

เลิศเป็ นอันดับ 1 ชนะสกอตแลนด์ 1-0 จาก Billy Wright กัปตันทมี อังกฤษได้

การยิงประตขู อง Roy Bentley ดาวยิงแห่ง พยายามโน้ มน้ าว George Young กัปตัน
ทมี สกอตแลนด์ให้เปล่ียนใจไปดว้ ยกัน แต่
Chelsea
สมาคมฟุตบอลสกอตแลนดต์ ้องการรกั ษาคำ�
การแข่งขันฟุตบอลชงิ แชมป์ สหราช
อาณาจักรปี นั้ นนั บว่าอีนงุ ตุงนั งพอสมควร พูดมากกว่าจะให้เกียรติ FIFA
ในท่สี ดุ สกอตแลนดจ์ ึงเป็ นชาติแรก
คือ Ireland โดยปกติมีทมี Northern Ire-

land กับ Ireland Republic แยกกัน

โควตายโุ รปท่ไี ดส้ ิทธ์ิ
เข้ารอบสุดทา้ ย แต่ถอน
ตัวออกจากฟุตบอลโลก
1950

ทีมอังกฤษ
ชุดฟุตบอลโลก 1950

43

ทีมชาตอิ ังกฤษนั่งเครื่องบินไปบราซิล

อังกฤษจิงเดนิ ทางทางเครอื่ งบินไป ไม่ต้องการเปล่ียนสไตล์เพ่ือให้เข้าระบบทมี
Rio บราซลิ เพียงทมี เดยี ว
Walter Winterbottom รบั หน้ าท่ผี ู้ หรอื ทําตามวิธกี ารของ Winterbottom
จัดการทมี ชาติสิงโตคำ�ราม มาตัง้ แต่ ค.ศ.
1946 เขาเป็ นคน Lancashire แลงคาเชยี รผ์ ดู้ ี แม้ว่า Winterbottom จะกมุ บังเหียน
มีการศึกษา เป็ นนั กฟตุ บอลอาชพี ตำ�แหน่ ง
เซนเตอรฮ์ าล์ฟ Manchester United ในชว่ ง ทมี ชาติสิงโตคำ�รามมาหลายสมัย แต่เขาไม่ใช่
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 เขาอาสาสมัครเข้ารว่ ม “เจา้ นาย” ท่ลี กู ทมี ยอมรบั
แต่ทกุ อย่างก็ลงตัวได้ เมื่อมีนั กเตะคน
เป็ นทหารกองทพั อากาศมียศ มีส่วนในปฏิบัติ หน่ึ งสามารถ “ประสาน” ไดท้ งั้ เจ้านายและลกู
ทมี เขาคือ Alf Ramsey ผเู้ สมือน “พีใ่ หญ่ ขา
การรบ ใหญ”่ ท่มี ีอิทธพิ ลต่อนั กฟตุ บอลทกุ คน เขา
Winterbottom ใชร้ ะบบทหารในการ
คือผกู้ มุ บังเหียนทมี นอกสนามและในสนาม
ทําทมี ฟตุ บอลเน้ นความเฉียบขาดของการ
มีวินั ย การฝึ กซอ้ ม มีความเอาจรงิ เอาจังใน อย่างแทจ้ รงิ * ในกาลต่อมา Alf Ramsey คือ
หน้ าท่สี งู ขนาดการท�ำ ทมี อังกฤษไปฟุตบอล
โลก 1950 ยังเป็ นเรอื่ งเป็ นราวถึงกับเข้าส่สู ภา ผจู้ ัดการทมี สรา้ งประวัติศาสตรอ์ ังกฤษแชมป์
เวสต์มินสเตอร์ อังกฤษ ดว้ ยท่ี Winterbot-
tom งดั ข้อกับสโมสรใหญ่ๆ ท่ไี ม่ยอมปล่อยตัว ฟุตบอลโลก 1966

นั กฟุตบอลเข้าค่ายทมี ชาติตามระบบของเขา Neal Franklin ปราการกองหลัง Stoke

ฟุตบอลอังกฤษในยคุ นั้ น ไม่พ้นวิถี City ปฏิเสธไม่เข้ารว่ มทมี ไปบราซลิ โดยอ้าง

ดาราซูเปอรส์ ตาร์ นั กเตะโด่งดงั หลายคน ว่าภรรยาเขาจะคลอดบุตร หากเขากลับบินไป
เชน่ Stanley Matthews นั กเตะทมี ชาติปี ก Bogota, Colombia เพ่ือเข้ารว่ มทมี สโมสร

ความเรว็ สูงมีลีลาการเล่นเฉพาะตัวของตัวเอง Santa Fe แต่ล้มเหลว บินกลับส่อู ังกฤษความ
ท่เี ขาปฏิเสธการติดทมี ชาติ ด้วยเห็นประโยชน์

ส่วนตนท�ำ ให้ Franklin เขากลายเป็ น “หมาหัว
เน่ า” ในวงการลกู หนั งอังกฤษ ชอื่ เสียงก็หาย
สาบสูญไปในท่สี ดุ
ทมี สิงโตคำ�รามท่ไี ปบราซลิ มี

44

นั กเตะอักฤษผ่อนคลายในระหว่างการซ้อม

Billy Wright, Alf Ramsey, Stan Mortensen, ต่อจากนายทวารผยู้ ่ิงใหญ่ของอังกฤษ Franks

Wilf Mannion, Stanley Matthews, Tom Swift

Finney, John Aston. Jimmy Dickinson, Jim Alf Ramsey ปราการกองหลังสมอง

Taylor, Laurie Hughes, Bert Williams เพชรจาก Tottenham Hotspur มีการเล่น

Stanley “Wizard” Matthews uvia อย่างสุขุมหลักแหลมเป็ นแกนสำ�คัญของทมี
Blackpool คือกองหน้ าปี กขวาท่เี ฉียบคมท่สี ดุ ทงั้ ทมี

ถึงแม้ว่าจะเป็ นนั กเตะอาวุโส อายุ 35 ติดทมี Billy Wright ปราการยักษ์จาก

ชาติมาตัง้ แต่ ค.ศ. 1984 มีลีลาเล้ียงบอลและ Wolverhampton Wanderers กัปตันทมี “

กระหนำ่�ยิงอย่างดดุ ัน หาใครเทยี บ โดง่ ดัง วีรบรุ ุษลกู หนั ง” แห่งอังกฤษติดทมี ชาติมาก

ทงั้ อังกฤษและยโุ รป * การรบั ใชช้ าติยาวนาน ถึง 105 ครงั้ เป็ นตัวอย่าง“ ยอดนั กเตะท่ไี ดร้ บั

ทำ�ให้ไดร้ บั เครอ่ื งราชอิสรยิ าภรณ์อัศวิน การยกย่องตลอดกาล

บัลลังก์อังกฤษเป็ น Sir Stanley Matthews Wilf Mannion แห่ง Middlesbrough มี

ในเวลาต่อมา ทกั ษะลีลายอดเย่ียมแม้จะเป็ นชว่ งท่เี ขาเลย

Tom Finney นั กเตะผมบลอนดแ์ ห่ง จากจุดพักไปแล้ว แต่ชว่ ยเสรมิ ประสิทธภิ าพ
Preston North End ครงั้ แรกเขาเล่นปี ก
ของทมี ไดด้ ี
ขวาทบั ตำ�แหน่ งกับ Matthews จึงไปเล่นปี ก ทงั้ วงการฟตุ บอลต่างให้ความสนใจ
ซา้ ย เพราะถนั ดเทา้ ทงั้ ซา้ ยขวาทงั้ สองคนคือ
กับการเข้ารว่ มทวั รน์ าเมนต์ฟุตบอลโลก เป็ น
ประสิทธภิ าพกองหน้ าอังกฤษในการทวั ร์ ครงั้ แรกในรอบ 17 ปี ด้วยอังกฤษประกาศ
ศักด์ศิ รมี าตลอดว่า มาตรฐานฟุตบอลอังกฤษ
ยโุ รปก่อนมาฟตุ บอลโลก 1950 Mathews, สงู ส่ง คือแชมป์ โลกนอกท�ำ เนี ยบ FIFA ครงั้ น้ี
คือการพิสูจน์ คำ�พดู นั้ นอย่างเป็ นทางการ
Finney ทำ�ประตู รวมกันถึงสิบประตู

Bert Williams นายทวาร “หมาป่ า”

Wolverhampton Wanderers ผมบลอนด์ มาตรฐานฟุตบอลอังกฤษ คือ ทีม

เรอื นรา่ งสูงใหญ่ เขาเป็ นผรู้ กั ษาประตูชนั้ “เตง็ แชมป์ ” อังกฤษฟตุ บอลโลก 1950 ท่ี

เย่ียม ก้าวข้ึนมาติดทมี ชาติ ฟุตบอลโลก 1950 บราซิลเป้ าหมายคือยกถ้วย ฌลู ส์ ริเมต

45

USA ผา่ นเขา้ รอบสดุ ท้าย

สหรัฐอเมริกา USA เข้ารว่ มฟุตบอล 6-2) แต่สหรฐั ฯทำ�ได้ดีกว่า Cuba คือเสมอ 2-2
โลก 1930 ครงั้ แรก ท�ำ ผลงานไดด้ ที ่สี ุด
กับชนะ 5-2 ขณะท่ี Cuba ไม่ชนะเลย ทำ�ให้ใน

คืออันดบั 3 ฟตุ บอลโลก 1934 ตกรอบ โซนอเมรกิ า Mexico, USA ได้เข้ารอบสดุ ทา้ ย

แรกฟตุ บอลโลก 1938 ไม่รว่ มการแข่งขัน ไปบราซลิ
พรอ้ มกับกล่มุ ประเทศอเมรกิ าท่ที �ำ ตาม สหรฐั ฯ USA เก่งกาจในกีฬาหลาก

อารเ์ จนตินา ประเภท แต่ฟตุ บอลเป็ นเพียงกีฬาสันทนาการ

หลังสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 สำ�หรบั คนท่รี กั เกมฟุตบอลเทา่ นั้ น นั ก

สหรฐั อเมรกิ าเป็ น มหาอำ�นาจอันดับ 1 ของ ฟตุ บอลส่วนใหญ่เป็ น semi pro ก่ิงอาชพี มี

โลกตะวันตก การรว่ มกิจกรรมสากลเป็ น งานประจำ�อย่างอ่ืนท�ำ เป็ นรายไดห้ าเล้ียง

ส่วนหน่ึ งท่แี สดงถึงความอเมรกิ ัน ดังนั้ นจึง ครอบครวั ไม่ใชม่ ีรายได้จากการเป็ นนั ก

เข้ารว่ มฟุตบอลโลก 1950 ท่บี ราซลิ เป็ นเจ้า ฟตุ บอลอาชพี แบบในยโุ รปหรอื อเมรกิ าใต้

ภาพ โดยต้องแข่งรอบควอลิฟาย จึงมีนั กฟตุ บอลทมี ชาต อย่าง Walter Bahr

FIFA กําหนดให้รอบควอลิฟายโซน เป็ นครูโรงเรยี นมัธยม Frank Borghi เป็ น

อเมรกิ าอิงการแข่งขันฟุตบอลชงิ แชมป์ แห่ง พนั กงานขับรถโลงศพ และสัปเหรอ่ หลายคน
ชาติอเมรกิ า NAFC 1949 4 USA / Mexico มีอาชพี อื่น ๆ พนั กงานไปรษณีย์, คนล้างชาม

/ Canada / Cuba แชมป์ และรองแชมป์ ในครวั หรอื ตัวทมี ชาติชดุ ฟตุ บอลโลก 1950

NAFC 2 ทมี ได้โควตาไปฟตุ บอลโลก 1950 อย่าง Joe Maca, Ed Mcilvenny, Joe Gaet-

ต่อมา Canada ถอนตัวจึงเหลือเพียง 3 ที jens เป็ นเดก็ อีสปาเนี ยนจากย่าน Bronx New
Mexico เหนื อชนั้ กว่า 2 ทมี มากถลงุ York ไม่ได้เป็ นพลเมืองอเมรกิ าดว้ ยซำ�้ (ไม่มี
สหรฐั ฯ USA กระจยุ ทงั้ นั ดเหย้าเยือน (6-0, บัตรประชาชน) หรอื Ben McLaughlin

ทีม USA ชุดฟคุ บอลโลก 1950 นั กฟุตบอลท่ตี ิดทมี ชาติ USA มานาน
แต่พอจะเดินทางไปฟุตบอลโลกท่ี

บราซลิ กลับต้องถอนตัวออกจากทมี

เพราะลางานไม่ได้
Will Jeffrey เป็ นชาวสกอตต์ท่ี
ไปตงั้ รกรากในสหรฐั ฯเป็ นคนรกั กฬี า

ฟุตบอลทำ�ให้ตลอดเวลาสามสิบปี เขา
ท�ำ ทมี ฟุตบอลตัง้ แต่ทมี คนงานรถไฟ

ยันไปถึงโค้ชฟตุ บอลมหาวิทยาลัย
เพนซลิ วาเนี ยจนกระทงั่ เป็ นผจู้ ัดการ

ทมี ชาติอเมรกิ ันมาตลอด

Jeffrey ใชน้ ั กเตะชดุ โอลิมปิ ก
* 1948 ครง่ึ ทมี ถกู อิตาลีถล่มยับเยิน
9-0 ผสมกับนั กเตะรุน่ เก่ารุน่ เก่าท่ี

รูจ้ ักก็เอามารว่ มทมี หมด John Souza,

Walt Bahr, Harry Keough, Charlie

46

Colombo, Gino Pariani, Frank Wallace, Maca ตำ�แหน่ งศูนย์หน้ าเคยติดทมี ชาติ Haiti

Frank Borghi, Ed Mcilvenny Ed Souza * ไม่ใช่ ทมี ชาติแยงก้ีแทบจะไม่ไดร้ ว่ มซอ้ มทมี

ญาติ John- Joe Maca, Joe Gaetjens Nick กันยกเว้นวันอาทติ ย์เพราะต่างคนต่างก็ต้องทํา

Diorio, Adam Wolanin, Gino Gard, Robert งานกัน

Annis ก่อนไปบราซลิ ทมี ชาติ USA ลงสนามอุ่น

Ed Mcilvenny เป็ นนั กฟตุ บอลอาชพี ชาว เครอ่ื งหลายครงั้ เล่นกับทมี ฟตุ บอลคนอังกฤษ

สกอตต์ตกงานเขาถูก Rexham United Div.3 ท่อี ย่ใู นนิ วยอรก์ ก็แพ้ออกทวั รแ์ คนาดาเล่นกับ

ปล่อยแบบไม่มีค่าตัวมาปี กว่ารบั คําชวน Jef- ทมี ก่ึงสมัครเล่นผเู้ ล่นอังกฤษสกอตแลนดก์ ็แพ้

frey ไปอเมรกิ านอกจากติดทมี ชาติแยงก้ีชดุ กระจุยจนหนั งสือพิมพ์เอาไปลงข่าวว่าน่ี ไม่ใช่

ฟตุ บอลโลก 1950 ยังไดเ้ ป็ นกัปตันทมี ดว้ ย Joe ฟตุ บอลอังกฤษนะไว้ไปเจออังกฤษของจรงิ ท่ี

บราซลิ จะได้รูว้ ่าฟุตบอลจรงิ ๆเป็ นอย่างไร

สวีเดนแชมปโ์ อลมิ ปกิ 1948 สู่ Rio

ก่อนฟุตบอลโลก1950 สวีเดนได้

แชมป์ ฟตุ บอลโอลิมปิ ก 1948 ท่ลี อนดอน

จากการทําทมี ของ George Raynor กนุ ซอื

ลกู หนั งชาวอังกฤษจาก Yorkshire และน่ า
ทมี ชดุ น้ี ส่บู ราซลิ

Raynor เล่นตำ�แหน่ งปี กให้กับ Al-

dershot สมัครเป็ นทหารรบั ใชช้ าติ ประจํา

การท่ตี ะวันออกไกล เม่ือส้ินสงครามโลก

ครงั้ ท่ี 2 เขาจึงไม่กลับอังกฤษ โดยไป ทีมสวเี ดน

เป็ นเทรนเนอรพ์ ลศึกษาในมหาวิทยาลัย

แบกแดด จนไดค้ ุมทมี ชาติ Iraq ทําผลงาน Raynor เป็ นผจู้ ัดการทมี เจ้านายท่ลี กู ทมี

ไดด้ ี ต่อมาเม่ือกลับอังกฤษ เขาท�ำ งานกับ มีศรทั ธา เขาให้นั กเตะทกุ คนรูจ้ ัก “ใชส้ มอง”

FA สมาคมฟตุ บอลอังกฤษแล้วถกู ส่งไปทํา นั กเตะ 11 คนรวมเป็ นอันหน่ึ งอันเดียวกัน

งานให้สมาคมฟตุ บอลสวีเดน ท่ตี ้องการ ท�ำ ให้ทมี สวีเดนกลายเป็ นทมี ท่แี กรง่ กรา้ วใน

คนทำ�ทมี เก่งๆ ไปท�ำ ทมี ชาติชดุ โอลิมปิ ก ยโุ รปในเวลาอันสั้น

1948 Raynor รบั งานทนั ที และก็สรา้ ง Hasse Jeppson นั กเตะสายเลือด

ความสำ�เรจ็ พาทมี โอลิมปิ กสวีเดนมาได้ อิตาเลียนโดนโดน Raynor ฝึ กกระหนาบ
ขัดเกลาเป็ นเวลานาน จนเป็ นศนู ย์หน้ าท่ี
แชมป์ บนเกาะอังกฤษไดจ้ รงิ ๆ อันตรายท่สี ดุ ในยโุ รปคือตัวคาดหวังใน
Raynor มีทงั้ ประสบการณ์และ

ศาสตรล์ กู หนั ง เขาได้สรา้ งเทคนิ คแทก็ ฟตุ บอลโลก 1950 ของทมี
ติกใหม่ ๆ เบสิกใหม่ ๆ ให้กับลกู ทมี มมีทงั้
ความแน่ นอนของระบบสวีเดน เป็ นทมี ท่ี Karl-Erik Palmer ดาวยิงแห่ง Malmo
ล้วนเป็ นขุนพลนั กเตะของสวีเดนทงั้ นั้ น

เล่นระบบเคาน์ เตอรแ์ อตแทก็ รบั และโต้
โดยฉับพลันไดด้ ที ่สี ุดทมี หน่ึ งจากการทํา

ทมี ของขา

47