ตำนานฟุตบอลโลก 1950

บราซิล มุ่งมนั่ ต้องแชมป์บนแผ่นดนิ ตัวเองเท่าน้ัน

ทีมบราซิล ชุดฟคุ บอลโลก 1950

การลงทุนอยา่ งมหาศาล ในการ

เป็ นเจา้ ภาพฟุตบอลโลก 1950 ย่อมเช่นเดยี ว
กบั ประเทศเจ้าภาพทัง้ หลายคือตอ้ งการเถลิง
ต�ำ แหน่งแชมป์ บนแผ่นดินตวั เองไมต่ า่ งกับ
อุรุกวัยทําในฟุตบอลโลก 1930 อิตาลีใน
ฟุตบอลโลก 1934

สหพันธฟ์ ุตบอลบราซลิ ทมุ่ งบประมาณ
ไม่อัน้ กับการน้ี โดยคัดตัวนั กฟตุ บอลทมี ชาติ
ประกาศชอ่ื ล่วงหน้ า 1 ปี เข้าค่ายเก็บตัว 4
เดอื น
นั กเตะไม่ได้รบั อนญุ าตให้เจอแฟนหรอื
ภรรยาตลอดทงั้ สัปดาห์จะ “ปลอ่ ยผ”ี ในวัน
อาทติ ย์วันเดียวเทา่ นั้ น บราซลิ น่ าจะเป็ นทมี ท่ี
ฟิ ตสมบรู ณ์ท่สี ดุ ทมี อย่ภู ายใต้การท�ำ ทมี ของ
Flavio Costa กนุ ซอื จอมเก่า ท่กี ินเงนิ เดอื น
เดือนละ 1,000 ปอนดม์ าตัง้ แต่ ค.ศ. 1938 ต่อ
จาก Adhemar Pimenta กนุ ซอื คนเดิมท่พี าทมี
ทมี บราซลิ ไดท้ ่ี 3 ฟตุ บอลโลก 1988

ข้ึนช่ือ Jules Rimet บนโปสเตอร์

48

โปสเตอร์ท่ีระลึกฟตุ บอลโลก 1950

49

ลกู ฟตุ บอล Superball Duplo T ผลิตในบราซิลใช้ในฟุตบอลโลก 1950
พัฒนารอยเย็บเกบ็ ด้านในท�ำ ให้โหม่งไมเ่ จบ็

ปก นสพ. Gazeta 1950 World Cup

50

ภาคีสมาชิก ถอนตัวกนั ระนาว เหลอื แค่ 13 ทีม

โซนยโุ รป Austria, Belgium, Spain ยัง AIFF สมาคมฟุตบอลอินเดียท่ไี ด้
ไมพ่ ้นพิษสงครามโลกขาดทัง้ นักฟุตบอลทัง้ โควตาเอเชยี แจ้งต่อ FIFA ขอถอนทมี

เงนิ งบประมาณขอถอนตวั ทําให้ Switzer- เน่ื องจากค่าเดินทางข้ามซกี โลกจากอินเดีย

land, Turkey ไดโ้ ควตาเข้ารอบสดุ ท้ายโดย เอเชยี ได้ไปบราซลิ เพียงเพื่อแข่งฟุตบอลแพง

ไม่ตอ้ งแข่งรอบควอลิฟาย มาก * แม้ FIFA จะยินดจี ่ายค่าเดนิ ทางส่วน

อารเ์ จนตินา Argentina ทมี ใหญ่ หน่ึ งก็ตาม

ของทวีปอเมรกิ าใต้ ไม่อยากรว่ มสังฆกรรม มีเรอื่ งเล่าว่า สมาคมฟุตบอลอินเดีย

ฟุตบอลโลกนั บ แต่ฝรงั่ เศส “หักหน้ า” มานั บ ไม่พอใจ FIFA นั บตัง้ แต่ฟตุ บอลลอนดอน

แต่ฟุตบอลโลก 1938 ถือโอกาสไม่พอใจผล โอลิมปิ ก 1948 ก่อนหน้ าบน 2 ปี ท่ที มี อินเดยี

ท่ี FIFA จัดกล่มุ ควอลิฟาย ซ�ำ ้ ยังงดั ข้อกับสมา เข้ารว่ มการแข่งขัน นั กเตะลงสนามเปลือยเทา้

พันธฟ์ ตุ บอลบราซลิ เจ้าภาพจัดการแข่งขัน เพราะถนั ดอย่างนั้ น แต่ FIFA ไม่ยอมอย่างไร

จึงถอนตัวซะเลย ก็ตาม สมาคมฟุตบอลอินเดยี ปฏิเสธในเรอ่ื งน้ี

ทมี ท่ถี อนตัวตาม Argentina คือ Ec- Turkey ก็ถอนตัว สมาคมฟุตบอลตุรกี

uador, Peru ท�ำ ให้ในโซนอเมรกิ าใต้ทมี ท่ไี ด้ ไม่มีเงนิ ค่าเดินทางไปอเมรกิ าใต้ FIFA ด้ิน

สิทธเ์ิ ข้ารอบสดุ ทา้ ยคือ Chile, Bolivia, Para- หนั กส่งหนั งสือเชญิ Portugal, Ireland Re-

guay Uruguay โดยไม่ต้องแข่งควอลิฟาย public และ France ฝรงั่ เศสเข้ารอบสุดทา้ ย

โซนเอเชยี Philippines, Indonesia, ไปบราซลิ เลย
Burma ถอนตัวทำ�ให้ India ได้โควตา 1 ทมี ทกุ ทมี ปฏิเสธยกเว้นฝรงั่ เศส
เอเชยี เข้ารอบสดุ ทา้ ยโดยไม่ต้องแข่งรอบควอ ฝรงั่ เศสนมีความตัง้ ใจท่จี ะเข้ารว่ มการ
ลิฟาย แข่งขันฟุตบอลโลกทกุ ครงั้ อย่แู ล้วเพราะมลู ส์
รเิ มต์ประธาน FIFA เป็ นคนฝรงั่ เศสท่ผี ลักดนั
ความอีนงุ ตงุ นั งของการเข้ารอบ ทมี ฝรงั่ เศสรว่ มการแข่งขันฟุตบอลโลกทกุ
สุดทา้ ยโลก 1950 ยังไม่ส้ินสดุ ฟตุ บอล ครงั้ เป็ นศักด์ิศรปี ระการหน่ึ ง แต่ในชว่ งนั้ น

ทีมฟุตบอลอินเดยี โอลินปิ ก 1948 เปลือยเท้าเล่ม
เป็ นประเด็นขัดใจกบั FIFA หาเรื่องถอดทีมฟุตบอลโลก 1950

51

เปลือยเท้าเตะบอล แข่งขันออกมา ฝรงั่ เศสไดอ้ ย่รู ว่ มสายกับ Uru-
guay และ Bolivia สนามแข่งขันคือ Purse
กลายเป็ นสัญลักษณ์ฟตุ บอลอินเดยี Alegre ท่อี ย่ไู กลจาก Rio ถึง 1,570 ไมล์ FFF
สมาพันธฟ์ ุตบอลฝรงั่ เศสไดโ้ ทรเลขยังเจ้าภาพ
ฝรงั่ เศสเชน่ เดยี วกับทมี ยโุ รปหลายทมี ท่เี ป็ น จัดการแข่งขัน ขอย้ายโปรแกรมมาเตะในเมือง
ชว่ งทมี ชาติไม่แข็งแกรง่ ตกรอบควอลิฟายชะงนั้ ท่ใี กล้กว่า ถ้าหากไม่เปล่ียน ก็จะไม่เข้ารว่ มการ
แข่งขันอย่างเด็ดขาด
พอตุรกีถอนตัว FIFA ไม่รอชา้ ใชบ้ ารมี บราซลิ เจ้าภาพไม่สนไม่ไว้หน้ า Jules
Jules Rimet เลียบฝรงั่ เศสเข้ามาแทนทนั ทมี ีชอ่ื Rime ประธาน FIFA
“เบอื้ งลกึ ” ว่ากันว่าสมาพันธฟ์ ุตบอล
อย่ใู นทมี รอบสุดทา้ ยม่งุ บราซลิ บราซลิ ได้แก้แค้น 12 ปี ครงั้ ฟุตบอลโลก 1958
ปั ญหาไม่จบคราวน้ี เป็ นการขัดใจกัน ท่ฝี รงั่ เศสเป็ นเจ้าภาพจัดโปรแกรมแข่งทงั้
ครงั้ ใหญ่ในบอรด์ FIFA เม่ือ Henry Delauney สนาม การเดินทาง อันทำ�ให้นั กเตะบราซลิ
กรอบ หมดสภาพท่จี ะสามารถเข้าไปถึงรอบชงิ
รองประธานผเู้ ป็ นมือขวารว่ มทํางานกับกลุ ส์ ริ ชนะเลิศได้
ในท่สี ดุ ฟตุ บอลโลก 1950 ครงั้ ท่ี 4 ท่ ี
เมต์ มาโดยตลอดเกิดแตกคอกัน เขาไม่พอใจ บราซลิ ขนาดให้โควตา 2 ทมี เจ้าภาพ บราซลิ
ท่ี Jules Rimet ยอมอ่อนข้อกับคณะกรรมการ และอิตาลี แชมป์ เก่าเข้ารอบสดุ ทา้ ย ก็ยังไม่ครบ
จัดการแข่งขันบราซลิ ท่ขี อเปล่ียนระบบการ 16 ทมี ในรอบสุดทา้ ยตามมาตรฐาน เหลือเพียง
13 ทมี เทา่ นั้ น
แข่งขันใหม่โดยเป็ นสายพบกันหมดเก็บคะแนน ระบบการแข่งขัน กเ็ ปล่ียนไปตามข้อ
หาทมี ชนะเลิศ แทนท่จี ะเป็ นระบบสากลเดิม เสนอของเจา้ ภาพบราซิล โดยไม่ใช้ระบบ
ของ FIFA คือน็ อกเอาต์ ตัง้ แต่รอบ 2 มาตรฐานของ FIFA คือมเี พียง 2 รอบรอบ
แรกแบ่งสายรอบแรก 4 กล่มุ รอบสุดท้ายเอา
Delauney ถึงกับลาออกจากบอรด์ FIFA ท่ี 1 ของกล่มุ 4 ทีม แข่งแบบพบกนั หมดใคร
ซง่ึ ในเวลาต่อมา เขาได้ไปจัดตัง้ องค์กรฟุตบอล ท�ำ แตม้ ได้ดีท่ีสดุ คือ ทีมชนะเลิศ

ใหม่คือ UEFA Union of European Football Henri Delauney แตกหักกบั Jules Rimet

Associations

52

การแข่งรอบแรก

กลุม่ ที่ 1
Brazil / Mexico / Yugoslavia / Switzerland

Brazil - Mexico

24 มถิ ุนายน 1950 / Estadio do Maracana, Rio de Janeiro
ผู้ชม 81,649 / ผ้ตู ดั สิน George Reader (อังกฤษ)

กำ�หนดการแข่งขันเร่ิม 15.00 น. แต่ วนั เปิ ดสนามผ้คู นราวกบั มด

แฟนบอลบราซิลแห่แหนกนั มาส่สู นามมา บรรยากาศเชน่ นี ดรู าวจะบีบเม็กซโิ ก
ราคาน่ากนั ตงั้ แตเ่ ช้าตรู่ถนนตดิ ขัดเพราะ คู่แข่งเปิ ดสนามเหลือตัวจ้อยรอ่ ย
รถยนตเ์ รือนหมน่ื มาส่เู ส้นทางเดียวกนั เจ้า ขนุ พลลกู หนั งบราซลิ เปิ ดเกมรุกอย่าง
หน้าท่ีคารวจทหารของเมือง Rio ตอ้ งวางกาํ ฮึกเหิมทา่ มกลางเสียงเชยี รก์ ระห่ึม ประตแู รก
แห่งฟตุ บอลโลก 1950 ประตแู ห่งบราซลิ มาใน
ลังรักษาความเรียบร้อยรถยนตถ์ ูกจอดระเกะ นาทที ่ี 30 จากการยิงของ Ademir ในนาทที ่ี 30
ครง่ึ แรกบราซลิ นำ � 1-0 แต่ครง่ึ หลังบดถล่มอีก
ระกะรอบรัศมีหลายกิโลเมตรเพราะโดยรอบ 3 ประตรู วดจาก Jair นาทที ่ี 65 Baltar ศนู ย์
สนามยักษ์ยงั ไมแ่ ล้วเสร็จผ้คู นหลัง่ ไหลกันไป หน้ าหัวหอกดาวยิงปิ ดทา้ ยดว้ ย Ademir อีกประ
ราวกบั คล่ืนมนุษย์ นาทที ่ี 79
เม่ือทมี บราซลิ ว่ิงลงส่สู นามในชุดเส้ือขาว บราซลิ ถล่มเม็กซโิ กประเดมิ นั ดเปิ ด
สนาม 4-0
ขลิบนำ้ �เงนิ เสียงไชโยโห่รอ้ งดงั กึกก้องสนาม

ยักษ์มาราคาน่ าดจุ ชาวเมืองต้อนรบั วีรบุรุษของ

ชาติ

ปื นใหญ่ยิงสลตุ 21 นั ดมีการจดุ พลหุ ลาก

สีลกู โป่ งลอยดารดาษนกพิราบ 5,000 ตัวถกู
ปล่อยโบยบิน เครอื่ งบินไปโปรยปรายลกู ปา

ใบปลิวระยิบระยับเต็มทอ้ งฟ้ าเหนื อมาราคาน่ า

พิธเี ปิ ดการแข่งขันฟตุ บอลโลก 1950
สนาม Maracana Rio

53

สนาม Maracana อันอลังการแม้ไม่
แล้วเสร็จ กใ็ ช้ในฟตุ บอลโลก

แม้ได้ชยั ชนะมาอย่างทว่ มทน้ แต่
บราซลิ ก็ยังเผยจดุ อ่อนให้เห็นคือ มีความ
มัน่ ใจในเกมรุกมาก บกุ ตะลยุ ไม่หยดุ ยัง้
ไม่มีการวางปราการ 3 ตัวหลัก ซง่ึ เป็ น
ระบบป้ องกันท่แี ข็งแกรง่ Augusto แบ็กขวา
กัปตันทมี Juvenal แบ็กซา้ ย ขยันท่จี ะว่ิง
โอเวอรแ์ ล็ปเป็ นปี กตัวท่ี 2 เสรมิ เกมรุกเสีย
จรงิ กระทงั่ Danilo เซนเตอรแ์ บ็กปราการ
กองหลังยังข้ึนสูงไม่ค่อยรกั ษาตำ�แหน่ งตัว
เอง
บางทปี รชั ญาลกู หนั งบราซเิ ลียนคือ
ฟุตบอลจะงดงามอย่ทู ่สี ีสันแห่งเกมรุกการ
รุกคือการตัง้ รบั ตามแบบฉบับบราซลิ นั่ น
มาจากความมัน่ ใจเต็มรอ้ ยว่าทมี “เหนื อชนั้ ”
กว่าคู่แข่ง

Ademir de Menezes ดาวยิงบราซิล
ผู้เบิกประตูแรก ฟตุ บอลโลก 1950

54

Yugoslavia - Switzerland

25 มถิ ุนายน 1950 / Estadio Independencia, Belo Horizonte
ผู้ชม 7,336 / ผ้ตู ดั สิน Giovanni Galeati (อิตาลี)

ทมี สวิสน่ าจะท�ำ ไดด้ กี ว่า แต่กลับเป็ นยโู กฯ ท่ใี ชน้ ั กเตะเก่าอายสุ ามสิบหลายคน
ในชุดฟตุ บอลโลก 1930 สิบกว่าปี ก่อนมาเป็ นแกนทมี เชน่ Ratko Colic, Aleksandra
Atanackoviv, Zlatko Cajkovski ครง่ึ แรกท�ำ อะไรกันไม่ได้เสมอ 0-0 แต่ครง่ึ หลัง ยู
โกฯ คุมเกมได้ดีกว่าตะลยุ ท�ำ สามประตรู วดจากการยิงประตูของ Rajko Mitic นาทที ่ี
59 Kosta Tomasevic นาทที ่ี 70 และ Tihomir Ognjanov นาทที ่ี 84
ยโู กสลาเวียชนะ 3-0 ข้ึนมาเป็ นคู่แข่งของบราซลิ ในสายทนั ที

Brazil - Switzerland

28 มถิ ุนายน 1950 / Estadio do Pacaembu, Sao Paulo
ผู้ชม 42,032 / ผ้ตู ดั สิน Ramon Azon Roma (สเปน)

สวิตเซอรแ์ ลนด์พ่ายนั ดแรกถึง 3 เม็ด น่ าจะถอดใจไปแล้วกับการมาพบกับ
บราซลิ เจ้าถ่ินในนั ดท่ี 2 ย่ิงลงสนามเพียง 3 นาที Alfredo ก็ยิงประตูนำ �ให้บราซลิ
ไปแล้ว แต่สวิสมีสปิ รติ แรงเปิ ดเกมบอลสไตล์ยโุ รปส้กู ับทมี เจ้าถ่ินได้อย่างยอดเย่ียม

Alfred Bickle กัปตันทมี ตัวเก่าเล่นไดเ้ ข้าขากับ Jacques Fatton ในเกมรุกส่งบอลให้
Fatton ท�ำ ประตไู ด้ในนาทที ่ี 17 เสมอกัน 1-1 ในนาที 32 Balazar ทำ�ประตใู ห้บราซลิ
ในครง่ึ แรก 2-1 ครง่ึ หลังเกมผา่ นไปจนน่ าจะเป็ นบราซลิ ชนะด้วยสกอร์ แต่ก่อนหมด

เวลาเพียง 2 นาทสี วิสกลับได้ประตตู ีเสมอจากฝี เทา้ ของ Futton จบเกมสกอรเ์ สมอ 2-2

แสดงให้เห็นว่าแม้ในปลายเวลาบราซลิ ก็ยังไม่ระวังในแผงกองหลังยังคงเป็ นจุดอ่อน

ของทมี

Yugoslavia - Mexico

28 มิถุนายน 1950 / Estadio dos Eucaliptos, Porto Alegre
ผู้ชม 11,078 / ผ้ตู ดั สิน Reginald Leafe (อังกฤษ)

ผ้รู ักษาประตู Mexico โผนรับลกู ยโู กสลาเวียมีโอกาสล้นุ วัตกับบราซลิ ชงิ
อันดับ 1 ในสายเพื่อเข้ารอบคือต้องชนะทกุ ทมี
ในสายก่อนพบบราซลิ เล่นบอลสไตล์ยโู รเป้ี ยน
สาดใส่ทมี นั กเตะเม็กซกิ ันท่รี า่ งเล็ก แต่ปราด
เปรยี วกว่าครง่ึ แรกก็กดเข้าไป 3 ประตูตัง้ แต่นาที
ท่ี 20 จากฝี เทา้ Stjepan Bobek, Zeiljko Ca-
jkovski นาทที ่ี 25 ครง่ึ แรกยโู กฯ นำ � 2-0 ครง่ึ

หลัง Cajkovski ยิงอีกนาที 51 และนาที 81 Kosta

Tomasevic ยโู กฯ นำ � 4-0 เม็กซโิ กได้ประตตู ีไข่
แตกปลอบใจจากการยิงลกู โทษท่จี ุดของ Hector

Ortiz ในนาทสี ุดทา้ ยจบเกมยโู กสลาเวียชนะ 4-1

55

Brazil - Yugoslavia

1 กรกฎาคม 1950 / Estadio do Maracana, Rio de Janeiro
ผู้ชม 142,429 / ผ้ตู ดั สิน Benjamin Griffiths (เวลส์)

นั ดตัดสินชงิ อันดับ 1 ของสาย
ระหว่างบราซลิ เจ้าถ่ินกับยโู กสลาเวียนั้ น
เป็ นธรรมชาติเป็ นธรรมดาท่ที มี เจ้าถ่ินย่อม
ได้เปรยี บก่อนลงสนามเสมอ แม้จะได้พัก
เทา่ ๆ กันคือ 3 วัน แต่ยโู กฯ นั้ นเดินทางมา
จาก Alegre เมืองทา่ ปลายก่ิงตอนใต้ของ
บราซลิ มา Rio ระยะทาง 1,124 กิโลเมตร
(* มาทางรถก็ตะมันทงั้ วันทงั้ คืน 24 ชม
. - เป็ นสาเหตทุ ่ฝี รงั่ เศสถอนตัวไม่แข่ง
เพราะเรอื่ งเอาเปรยี บของเจ้าภาพน่ี แหละ)
บราซลิ บินมาจาก Sao Paulo ใกล้กว่ามาก
นั กเตะยโู กสลาเวียไม่ทนั หายเหน็ ดเหนื่ อย
ก็ต้องลงสนามในสภาพท่ที มี บราซลิ ฟิ ต
กว่าเยอะ

Zizinho ดาวยงิ บราซิล

แฟนบอลเจ้าถ่ินแห่แหนกันมาเชยี ร์
ทมี เป็ นเรอื นแสนแน่ นยบุ มากย่ิงกว่านั ด
เปิ ดสนามเสียอีก สนามยักษ์มาราคาน่ า
ดังราวรง้ มดเพียง 4 นาที เสียงโห่รอ้ งก็
กึกก้องสนาม เม่ือ Ademir เบิกประตูแรก
ได้ยโู กฯ ยึดไม่ข้ึนในครง่ึ หลังบราซลิ ได้
ประตูท่ี 2 จากกการยิงของ Zizinho นาทที ่ี
69 เกมจบลงด้วยชยั ชนะของบราซลิ 2-0

Barbosa ผ้รู ักษาประตบู ราซิล

56

Yugoslavia - Switzerland

2 กรกฎาคม 1950 / Estadio dos Eucaliptos, Porto Alegre
ผู้ชม 3,580 / ผ้ตู ดั สิน Ivan Eklind (สวีเดน)

ทีม Mexico ใส่ชุดฟ้ าสลับขาวแสดงนำ�้ ใจในนัดพบสวิตเซอร์แลนด์
คู่น้ี ไม่มีผลอะไร จูงมือกันตกรอบตัง้ แต่ก่อนแข่ง เจ้าภาพก็โหดซะเหลือเกิน ส่งไป
แข่งปลายก่ิงประเทศเลย ก่อนหน้ าลงสนามปรากฏว่าทงั้ สองทมี เตรยี มชุดลงแข่งจ๊ะกัน
คือ ชดุ แดง เจ้าหน้ าท่จี ัดการแข่งขันให้โยนหัวก้อยทมี ใดจะใส่ชุดทมี ชาติของตน ปรากฏว่า
เม็กซโิ กไดส้ ิทธ์ิ แต่แสดงสปิ รติ ให้สวิตเซอรแ์ ลนด์สวมชดุ แดง โดยทมี เม็กซโิ กยืมชุดลาย
ชาวฟ้ าของสโมสร Cruzeiro ทมี ประจำ�ถ่ินแห่งเมือง Alegre ลงสนามแทน
เกมเป็ นไปอย่างถ้อยทถี ้อยอาศัยทา่ มกลางแฟนบอลเจ้าถ่ินเพียงสามพันคน สวิสยิง
นำ �ไป 2 ประตูในครง่ึ แรกจากฝี เทา้ Rene Bader นาทที ่ี 10 Charles Antenen นาทที ่ี 44
เม็กซโิ กไดป้ ระตูตีไข่แตกในนาทสี ุดทา้ ย (อีกครงั้ จากการยิงประตขู อง Horacio Casarin
ซง่ึ อาจเป็ นประตูนำ้ �ใจให้กันของสวิสก็ได้ จบเกม สวิตเซอรแ์ ลนดช์ นะ 2-1 ต่างคนต่าง
กลับบ้านยังไงก็ไป Rio ก่อน)
บราซลิ เป็ นท่ี 1 ในสายส่รู อบต่อไปเป็ นท่ชี นื่ มื่นสมดัง่ ฤทยั กันถ้วนหน้ าประชาบราซิ
เลียน

57

กลมุ่ ที่ 2
Spain / England / Chile / United States

England - Chile

25 มิถุนายน 1950 / Estadio do Maracana, Rio de Janeiro
ผ้ชู ม 29,703 / ผ้ตู ดั สิน Karel van der Meer (เนเธอร์แลนด์)

ทีมอัวกฤษไดร้ ับคาวมสดใสในขฐานชป์ โลกนอกท�ำ เนียบ ฟตุ บอลโลกครง่ึ แรก
อังกฤษนำ � 1-0 ครง่ึ หลังชลิ ีบกุ
โต้ตอบอย่างเรา้ ใจโดยเฉพาะ

George Robledo นั กฟุตบอล
อังกฤษเคยเล่นให้ Newcastle
United ไปเตะหากินในชลิ ี ติดทมี
ชาติชุดฟตุ บอลโลก 1950 ของชลิ ี
ทมุ่ เทอย่างหนั ก ยิงลกู อันตราย
ใส่ Williams ผรู้ กั ษาประตู
อังกฤษหลายครงั้ จนมีแฟนบอล
ชาวอังกฤษตะโกนแซวมาจากข้าง

สนาม

เมื่อ Billy Wright กัปตันทมี Stan Mortemsen โขกลกู ประตูแรกของอังกฤษ
อังกฤษพาลกู ทมี สิงโตคำ�รามว่ิงจาก ในทัวร์นาเมนตฟ์ ตุ บอลโลก
อุโมงค์ส่สู นามนั่ นคือก้าวแรกของทมี
ท่มี ีศักด์ิศรี “แชมป์ โลกนอกท�ำ เนี ยบ” รอบเขตโทษหน้ าประตูชลิ ี Stan Mortensen หัวหอกรา่ ง
ใหญ่โผนเข้าโยกลกู เต็มหน้ าผากส่งลกู เข้าเสาสองสุดท่ผี ู้
ส่ทู วั รน์ าเมนต์ฟตุ บอลโลกในรอบ รกั ษาประตูชลิ ีท่เี ล่นเหนี ยวหนั บมาตลอดจะเหยียดไปถึง
ย่ีสิบปี ท่ใี ครก็จับตามองศักยภาพ ลกู ไดน้ ั บเป็ นประตแู รกของอังกฤษในทวั รน์ าเมนต์

ของอังกฤษว่าจะแน่ แค่ไหน แฟนบอล “ยอ ยอไว้ ไอ้จอรจ์ เอ็งไม่ไดเ้ ล่นให้นิ วคาสเซล่ิ นาเว้ย”
เจ้าถ่ินอยากเห็นฝี เทา้ Stanley Mat- จบเกมอังกฤษชนะ 2-0 ประเดมิ นั ดแรกแห่งทวั ร์
นาเมนต์ฟุตบอลโลกไปตามคาดหมาย
thews ผมู้ ีฉายา Wizard พ่อมดลกู
หนั ง ผโู้ ดง่ ดงั ข้ามทวีป แต่ไม่มีรายชอ่ื

ของ พ่อมดลกู หนั ง ลงสนาม ดว้ ยเขา

มีอาการบาดเจ็บ ไม่สมบรู ณ์นั บ แต่

ก่อนบินมาบราซลิ จึงถกู เก็บตัวไว้

สำ�หรบั แมตชส์ ำ�คัญจรงิ ๆ

การพบกับชลิ ีทมี อเมรกิ าใต้ก็
ใชจ่ ะว่าเรอื่ งงา่ ยสำ�หรบั อังกฤษท่มี ี
ดารานั กเตะอาชพี ทงั้ ทมี เพราะนั กเตะ
เลียนส้ยู ิบตาในนาทที ่ี 39 อังกฤษได้

ประตแู รกตามสไตล์ฟตุ บอลอังกฤษ

Jimmy Mullen โยนลกู โดง่ เข้ามาก

58

Spain - USA

2 กรกฎาคม 1950 / Estadio dos Eucaliptos, Porto Alegre
ผ้ชู ม 3,580 / ผ้ตู ดั สิน Ivan Eklind (สวีเดน)

สเปนไม่ได้รว่ มฟตุ บอลโลก 1938 จึง กัปตนั ทีมแลกธง

เป็ นการกลับมาส่ฟู ตุ บอลโลกในรอบสิบหก

ปี การพบสหรฐั อเมรกิ าในนั ดแรกฟุตบอล

โลก 1950 ก็ไม่น่ าจะยากเย็นอะไรสำ�หรบั เส
ปนท่มี ีมาตรฐานฟตุ บอลยโุ รปเหนื อกว่าเยอะ

สหรฐั อเมรกิ าจะเรยี กว่าทมี รวมดาว
กระจายต่างชาติก็ว่าได้เพราะมีนั กเตะท่เี กิด
บนแผน่ ดินสหรฐั อเมรกิ าแค่ 4 คนเป็ นเชอื้
สายอิตาเลียนรุน่ พ่ออพยพนอกนั้ นคือผู้

อพยพโปรตกุ ีสไอรชิ เฮติทํามาหากินสารพัด

อาชพี มาตรฐานฟตุ บอลสมัครเล่นยกเว้น
คนเดยี วคือ Eddy Melivery ท่เี คยเป็ นนั ก
เตะอาชพี Rexham United ระดับดวิ ิชนั่
3 อังกฤษตกงานปี ครง่ึ ไปทํามาหากินท่ี
นิ วยอรก์ ติดทมี ชาติแยงก้ีทงั้ ท่ไี ม่ใช่ citizens
เป็ นอเมรกิ ันดว้ ยซ�ำ ้ ไป
นาทที ่ี 17 จากการบกุ โต้ฉับพลัน Vir-

ginio Pariani ส่งลกู ผา่ นมือ Ignacio

ทีมสเปน แฟนบอลคับคั่ง

ทีมสหรัฐอเมริกา Eizaguire ผรู้ กั ษาประตสู เปนได้สำ�เรจ็

59 สหรฐั อเมรกิ าน่ า 1-0
แต่ในสิบนาทสี ุดทา้ ยเรอื่ งราวลกู หนั ง
อะไรก็เกิดข้ึนได้จะเป็ นเพราะทมี สหรฐั อเมรกิ า
ชอ็ ตไปเองดอ้ื ๆ หรอื การทมุ่ โหมบุก“ ก๊อก 2”
ของสเปนท่เี ป็ นฟตุ บอลอาชพี ท�ำ ให้เป็ นได้ 3

ประตูรวดราวกับสรา้ งปาฏิหารยิ ์
นาทที ่ี 81 Silvestre Igoa ยิงประตตู ีเสมอ
1-1 นาทที ่ี 83 Estnislao Basora ยิงประตูนำ้ � 2-1
นาทที ่ี 89 นาทสี ดุ ทา้ ย Telmo Zara ท่มี หัวเกือก
งา่ ยๆส่งให้สเปนไดป้ ระตูท่ี 3 หมดเวลาสเปน

ชนะ 3-1

ลกู เลยเสาประตู
ฝั่ งสหรัฐอเมริกา

Gaetjens
โผลเข้าโหม่ง
หน้ าประตูสเปน

สเปนบดอยา่ งหนัก 10 นาทีสุดท้าย ได้ 3 Williams โผลชกลกู ขณะท่ี
ประตรู วดกลายเป็ นชนะไปได้ Zarra เข้าชาร์ขจ

60

Spain - Chile

29 มถิ ุนายน 1950 / Estadio do Maracana, Rio de Janeiro

ผ้ชู ม 19,790 / ผ้ตู ดั สิน Alberto Mallcher (บราซิล)

สเปนชนะมาในนั ดแรก มาถึง Rio หินนั กฟตุ บอลก็ไปเท่ยี วพักผอ่ น ท่ชี ายหาด Copcabana
ชลิ ขณะท่ชี ลิ ีแพ้มาสเปนเล่นไดอ้ ย่างคงเส้นคงวา สามารถทำ�ประตนู ำ �ไปก่อน ในนาทที ่ี 17 เม่ือ
Apustin Gainza ส่งถกู เรยี กปี กขวาเข้ากลาง Estanislau Basora ศนู ย์หน้ าหัวหอก ว่ิงเสียบเข้ามา
เพ่ิมลกู เรยี งสวนทาง Soaps Livingstone ผรู้ กั ษาประตูซลิ ี ต่อมาในนาทที ่ี 30 ธงเสียประตูเหมือน
ประตูแรก แต่คราวน้ี เป็ น Zara ท่วี ่ิงตามลกู เข้ามาในเขตโทษแล้วคนตัวเลือกเข้าไปสเปนนำ้ �ครงั้

2-0
ครง่ึ หลังซสิ ใหมบุกหนั กหลังเขาประตูคืน ผเู้ ล่นท่ยี อดเย่ียมท่สี ดุ ของสเปน กลับเป็ น Aoi
Romallets ผรู้ กั ษาประตูจาก Racilities ท่ตี ิดทมี ชาติสเป็ นเป็ นครงั้ แรก เขาสามารถเซฟลกู กัน
ตราย ท่อี ยากใชส้ ีอัดกระหนำ่�เข้ามาหลายต่อหลายลกู ปฏิเสธการเสียประตู ทำ�ให้สเปนชนะไปเม่ือ

หมดเวลาการแข่งขัน 2-0

ทีมสเปน Gainza กับ Livngstone แลกธงก่อนแข่ง
Basora ยงิ ประตแู รกให้สเปน นำ� 1-0
ทีมชิลี

61

1-0 มุมหลังประตู เหนี ยวมากไอ้น้ อง..Ramallets
Zarra กดประตทู ่ี 2 ให้สเปน ถ่ายรูปคู่ Livingstone หลังเกม

ลีลา Sergio Livingstone ผ้รู ักษาประตูชิลีไม่เบา Antoni Ramallet ผ้รู ักษาประตสู เปน ท่ีตดิ ทีมชาติ
อิตาลีเป็ นครัง้ แรก เล่นไดอ้ ยา่ งยอดเย่ยี ม ในนัดน้ี

จนได้ ฉายาจากสื่อ el Gato de Maracana

“ไอ้แมวเปรียวแห่งมาราคาน่ า”

62

USA - England

29 มถิ ุนายน 1950 / Estadio Independencia, Belo Horizonte
ผ้ชู ม 10,151 / ผ้ตู ดั สิน Generoso Dattilo (อิตาลี)

* อ่านรายละเอียดใน บท Miracle Match..แมตช์แห่งปาฎหิ าริย์
สหรัฐอเมริกาชนะ 1 - 0 จากการท�ำ ประตขู อง Gaetjens นาทีท่ี 38

Spain - England

2 กรกฎาคม 1950 / Estadio do Maracana, Rio de Janeiro
ผ้ชู ม 74,462 / ผ้ตู ดั สิน Karel van der Meer (เนเธอร์แลนด)์

อังกฤษกลับมาส่สู นาม Maricana กลายเป็ นว่าสเปนไดป้ ระตกู ่อนหมด
อีกครงั้ ในสภาพสิงโตจนตรอก เป็ นสิงโต เวลาครง่ึ แรกเพียง 2 นาที

โดนหมปู ่ าเขียวต้นสหรฐั อเมรกิ า ชวิตไส้ อังกฤษเหมือนโดนย้อนเกล็ดเพราะ

แตก ท่สี นามเมือง Belo แต่ก็ยังมีความหวัง เกมรุกของสเปนเป็ นสไตล์ฟุตบอลอังกฤษ

คือต้องยัดเยียดความปราชยั ให้กับสเปนให้ ล้วน Gabriel Alonso ตัวกองหลังข้ึนมา

ได้สองประตูข้ึนไป แต้มในกล่มุ จะเป็ นงกู ิน หนนุ เกมโยนลกู โดง่ ไกลเข้ามาในเขต

หาง อังกฤษจะเป็ นท่ี 1 ในกล่มุ ได้ จากการ ประตูอังกฤษข้ามมาเสาสองโดยมี Agustin

นั บประตูไดเ้ สีย Gainza เข้ามาโขกลกู ย้อนศรกลับไปหน้ า
คราวน้ี กนุ ซอื ทมี เข็นเอา Stanley
ประตผู า่ นหน้ า Laurie Hughes ปราการ
Matthews ปี กซา้ ยผโู้ ดง่ ดงั ลงสนาม แม้จะ กองหลังท่สี กัดลกู ไม่ทนั ลกู ไหลเข้าทาง
Telmo Zarra ท่โี ผนเข้ามากระหนำ่ �ลกู เผา
ไม่สมบรู ณ์ เพราะไม่มีไฟเหลือให้เล่นอีก

แล้ว ชน 5 หลาไม่ทนั ที Bert Williams จะผวามา

อังกฤษส่งแผงกองหน้ าลงเต็มอัตรา ถึงครง่ึ แรกสเปน in 1-0

Stan Mortensen, Stanley Matthews, ครง่ึ หลัง อังกฤษย่ิงเล่นย่ิงเครยี ด

Tom Finney, Jimmy Mullen มี Roy Bent- บกุ หนั ก แต่ทำ�อะไรไม่ได้ เสียของไปหมด
ley เป็ นแถวสองตัวสอดท่สี องกราบปี ก ไม่ต่างกับครง่ึ หลังในนั ดพบอเมรกิ ัน
และเป็ นอีกครงั้ ทอี ีกครงั้ ที Antoni
Matthews, Fimney ใชค้ วามเรว็ ทะลวงรุก

แล้วโยนให้ หัวหอกโผนเข้าโยก ตามสไตล์ Ramallets ผรู้ กั ษาประตูสเปน กลายเป็ นผู้

ฟตุ บอลอังกฤษ เล่นยอดเย่ียมของทมี เพราะต้านทานการก

นาทที ่ี 14 Finey โยนลกู จากปี กขวา ระหนำ่�บกุ ออกไปตัดลกู แรงปะทะของแผง

เข้ามาหน้ าประตูให้ Mullen โขกลกู ลกู กองหน้ าอังกฤษท่ถี าโถมเข้าใส่ไม่ยอมให้

เสียบตาข่าย แต่ผตู้ ัดสินอิตาเลียน Galenti ลกู ผา่ นมือไปส่กู ้นตาข่ายได้ ครง่ึ หลังไม่มี

ปฏิเสธประตอู ังกฤษโดยบอกว่า Mullen ลำ�้ ประตูเกิดข้ึน

หน้ า * หลังเกมการแข่งขันมีการเชก็ จาก ในท่สี ดุ เปนชนะไป 1-0 ลอยลำ�เข้า

เทปการแข่งขันภาพน่ิ งท่ตี ัดมาพบว่า Mul- รอบ ฐานะ อันดบั 1 กล่มุ ท่ี 2

len ไม่ได้อย่ใู นตำ�แหน่ งหน้ าเลย

63

Chile - USA

2 กรกฎาคม 1950 / Estadio Ilha do Retiro, Recife

ผ้ชู ม 8,501 / ผ้ตู ดั สิน Mario Gardelli (บราซิล)

ชลิ ีแพ้รวด ตกรอบแล้ว สหรฐั อเมรกิ า แพ้ 1 ชนะ 1 โดยเฉพาะอย่างย่ิงชนะอังกฤษ แชมป์

โลกนอกทำ�เนี ยบมาจากฟุตบอลเล่นแบบไม่คิดอะไร เลยคิดการใหญ่ มีความหวัง คือ ถ้าชนะ
หลายๆ ประตู อาจจะสรา้ งประวัติศาสตรอ์ ีกดอกหน่ึ งคือถ้าสเปนพ่ายอังกฤษ สหรฐั อเมรกิ าก็มี
ล้นุ นั บประตูได้เสียเป็ นอันดบั 1 ของกล่มุ กับเขาเหมือนกัน ในนั ดน้ี ฌูลส์ รเิ มต์ ประธาน FIFA

อย่บู นอัฒจันทร์ คงอยากดูทมี สหรฐั อเมรกิ าผพู้ ิชติ อังกฤษ เก่งยังไง
กลายเป็ นว่าชลิ ีท่ไี ม่มีอะไรจะเสียแล้ว ตกรอบแล้ว กลับเล่นไดอ้ ย่างดีเย่ียม นาทที ่ี 16
ก็ได้ประตแู รกจาก George Robledo โขกลกู เต็มหน้ าผาก ระยะ 10 หลา ต่อมานาทที ่ี 32 ก็ได้
ประตทู ่ี 2 จาก Ailio Cremaschi ยิงลกู ระยะ 20 หลา เชา้ สามเหล่ียมเสาสอง ชลิ ีนำ � 2-0
เปิ ดฉากครง่ึ หลัง สหรฐั อเมรกิ าบกุ ทเี ดยี วก็ถึงประตูชลิ ี ไดป้ ระตทู นั ควัน นาทที ่ี 47 จาก

การบุกตะลยุ ด่ยุ ๆ ถึงประตูของ Wallace นาทตี ่อมา ชลิ ีเซยี บอล โดนแย่ง กองหน้ าสหรฐั ฯลยุ
ถัว่ อีก Joe Gaetjens โดยแตะควำ�่ ในเขตโทษ Maca สังหารจุดโทษไม่พลาดสกอรเ์ สมอ 2-2
แต่หลังจากตีเสมอไดใ้ นต้นครง่ึ หลัง กลับเป็ นสหรฐั ฯ ท่หี มดไปดือ้ ๆ กองหลังชา้ ลงปล่อยให้
กองหน้ าชลบุกทะลวงหนั ก Frank Borghi ผรู้ กั ษาประตทู ่เี หนี ยวหนั บ ก็ชกั จะไม่เอา เสียประตู
งา่ ยๆในนาทที ่ี 54 จากการยิงประตูของ Andres Prict) และนาทที ่ี 60 โดย Cremaschi ในนาที
ท่ี 82 Fernando Kiera ยิงปิ ดทา้ ยให้ชลิ ีชนะ 5-2 ส่งทา้ ยฟตุ บอลโลก 1950 อย่างไม่เสียหน้ า

มากนั ก

England - Chile

25 มถิ ุนายน 1950 / Estadio do Maracana, Rio de Janeiro
ผ้ชู ม 29,703 / ผ้ตู ดั สิน Karel van der Meer (เนเธอร์แลนด์)

Miracle Match แมตชแ์ ห่งปาฏหิ ารยิ ์

เมื่อผลการจัดแบ่งสายฟุตบอลโลก Billy Wright กับ Ed Mcllvenny
นักเตะสกอตตแ์ ตเ่ ป็ นกัปตนั ทีมสหรัฐฯ
1950 ออกมากล่มุ 2 อังกฤษ รว่ มสายกับ

สหรฐั อเมรกิ า ก็แทบจะรูผ้ ลการแข่งขัน
อัตราต่อรองพูล ตัง้ ราคาแชมป์ ฟตุ บอลโลก

1950 อังกฤษ 3-1 (แทง 1 จ่าย 3 เกือบจะเทา่
บราซลิ ท่เี ป็ นเต็ง 1) ส่วนสหรฐั อเมรกิ า 500-
1 (แทง 1 จ่าย 500) รงั้ ทา้ ยสดุ ทมี ฟุตบอล
สหรฐั ฯ ถูกเบ้ิลตลอด เชน่ อังกฤษต่อให้

3 ประตูเอาตัวสำ�รองเล่น ก็ยังชนะ คือไม่มี

ราคาดว้ ยอังกฤษคือ Kings of Football

ในชว่ ง post war (ชว่ งเวลาระหว่าง
สงครามโลกครงั้ ท่ี 1 ส้ินสดุ จนสงครามโลก

64

ครงั้ ท่ี 2 ส้ินสุด) อังกฤษลงสนามฟตุ บอล

รายการระดบั ชาติ 30 นั ดชนะ 23 เสมอ 3 แพ้ 4
ก่อนมาบราซลิ 2 สัปดาห์อุ่นเครอื่ งถลงุ อิตาลีท่ี

โรม 4-0 อัดโปรตุเกสลิสบอน 10-0

ส่วนสถิติของทมี ชาติฟุตบอลอเมรกิ ัน

7 นั ดก่อนมาบราซลิ แพ้รวดแพ้อิตาลี 0-7,
นอรเ์ วย์ 0-11 ไอรแ์ ลนดเ์ หนื อ 0-5 อุ่นเครอ่ื ง
ท่นี ิ วยอรก์ กับทมี รวมอังกฤษคนอังกฤษใน
นิ วยอรก์ ) ก็แพ้อุ่นเครอื่ งกับแคนาดาซง่ึ ตัวผู้

เล่นเป็ นอังกฤษสมัครเล่นฝี เทา้ ดกี ็แพ้ขนาด

William Jeffrey ผจู้ ัดการทมี สหรฐั อเมรกิ าให้
สัมภาษณ์ก่อนมาบราซลิ ผมจะเอานำ �้ ยาท่ไี หน

ไปส่อู ังกฤษไดแ้ พ้อย่แู ล้ว แต่ส้ใู ห้แพ้น้ อยเทา่

ไหร่

มันก็ควรเป็ นเชน่ นั้ น ทมี ดาวกระจาย
หลากหลายเชอื้ ชาติ หลายอาชพี ครู คนขับรถ

ขนศพ เดินส่งไปรษณีย์เด็กล้างชาม ฯลฯ มา Stanley Matthews พลาดการลงเล่น
นั ดพบสหรัฐอเมริกา
รวมตัวเป็ นทมี เดียวกัน แต่นั กเตะสมัครเล่น
ท่ใี จรกั ฟตุ บอลจะไปหาญส้ทู มี แชมป์ โลกนอก

ทำ�เนี ยบ นั กเตะในทมี ล้วนเป็ นนั กฟตุ บอล

อาชพี ท่ดี ที ่สี ดุ ได้อย่างไร แหนกันเข้ามาชมเกมตน่ื เตน้ กบั การมา

แต่ฟุตบอลเป็ นเกมอันยากท่จี ะพยากรณ์ ของทีมมหาอำ�นาจลกู หนังยโุ รปทกุ คน
ผล โดยอ้างน้ํ าหนั กทางตรรกะ... ดว้ ยฟตุ บอล อยากดู Stanley Matthews วาดลวดลาย

ลกู กลมๆ อะไรก็เกิดข็นชอ็ กโลกได้ เชิงบอลกบั ตาว่าเขาเล่นบอลไดด้ งั่ เสก

การเดนิ ทางไปเมือง Belo Horizonte มนตร์จริงหรือเปล่า แตน่ ัดน้ีพ่อมดลกู
ของทมี อังกฤษเหมือนออกจากเมืองหลวง Rio หนังก็ไม่มีชื่อลงสนาม
เพ่ือทศั นาจรชมทศั นี ยภาพต่างจังหวัดดว้ ย
ลงสนามก็ไม่เข้าทางอังกฤษแล้ว

มี Mr.Arthur Quilly มหาเศรษฐชี าวอังกฤษ เพราะสนาม Estadio Independencia
เจ้าของเหมืองทอง Morrow Walco ในเขต มีชอ่ื อลังการก็จรงิ แต่สภาพก็คือสนาม

Belo Horizonte รอเป็ นเจ้าภาพต้อนรบั จัด ฟตุ บอลต่างจังหวัดท่ไี ม่ไดม้ าตรฐานสนาม
ปารต์ ้ีในคืนวันก่อนการแข่งขันเป็ นคืนอัน หญ้าพ้ืนตะป่ มุ ตะป่ าล่มุ ๆแฉะ ๆ วันนั้ นก็

สนกุ สนานผอ่ นคลายขนาด Walter Winter- ครม้ึ ฟ้ าครม้ึ ฝนการคอนโทรลบอลไม่เป็ น
bottom ผจู้ ัดการทมี เจ้านายท่ไี ดช้ อ่ื ว่าเป็ นจอม ได้ดังใจ
เฮียบในเรอื่ งวินั ยก็ยังปล่อยกินเบียรก์ ันเต็มท่มี ี
William Jeffrey ผจู้ ัดการทมี แยงก้ี

เมากันบ้างเพราะการลงสนามกับสหรฐั อเมรกิ า เตรยี มทมี มาอย่างดี เขาบอกลกู ทมี ว่า การ
นั้ นมาตรฐานก็แค่การซอ้ มเกมชลิ ๆ
พบกับทมี ท่ดี ที ่สี ุดในโลกอย่างอังกฤษ

เอาทมี ตัวสํารองผสมกับนั กเตะเหมือง เป็ นวาระพิเศษท่หี าไม่ได้ ลงไปเล่นเหมือน

ชาวอังกฤษลงสนามชนะถมถืด เป็ นนั ดชงิ ชนะเลิศ ใชค้ วามคิดแข็งแกรง่

ในวันแข่งขัน 29 มิถุนายน 1950 มี รา่ งกายอัดเข้าไปบางทเี ราจะสามารถสรา้ ง
แฟนบอลเจ้าถ่ินเรือนหมนื่ และคนอังกฤษ คน ปาฏิหารยิ ์ได ส้ หรฐั อเมรกิ าลงสนามดว้ ย

งานเหมอื ง ลกู จา้ งนายอังกฤษ เป็ นพัน แห่- ความฮึกเหิม สปิ รติ เต็มรอ้ ย

65

อังกฤษเส่ียงทาย เข่ียบอลก่อน 90 วินาที

แรก Stan Mortensen โยนลกู ทางปี กซา้ ยให้

Roy Bentley โดดโชกหน้ าประตู แต่ Frank

Borghi ผรู้ กั ษาประตอู เมรกิ ันออกมากระแทก มี
แรงปะทะ ความมัน่ ใจอย่างยอดเย่ียม

12 นาทแี รกอังกฤษบุกฝ่ ายเดยี วยิงประตู

ไป 6 ครงั้ แต่ไม่เป็ นประตโู ดนเสา 2 ชนคาน 1
นอกนั้ นเป็ นการเซฟท่เี หนี ยวหนั บของ Borghi
แผงกองหน้ าสหรฐั ฯท่มี ี Joe Gaetjens
เป็ นหัวหอกรา่ งใหญ่ตะลยุ ชนบกุ ไม่ข้ึนก็ย่ิงไกล
ระยะ 20-25 หลา Bert Williams ท�ำ งานไดด้ ีทงั้

พ่งุ รบั ลกู เรยี ดและเหินปั ดลกู โด่ง
ทกุ จังหวะท่อี ังกฤษโต้ฉับพลันในชว่ ง
ครง่ึ ชวั่ โมงยิง 3 ครงั้ รวด แต่ไม่เป็ นประตู

Mortensen ยิงข้ามคาน Finney โหม่งเข้ากรอบ

แต่ถูก Borghi เห็นปั ดออก Frank Borghi ผ้รู ักษาประตอู เมริกนั
นาทที ่ี 37 คือท่มี าของคำ�ว่า Miracle

Match แมตชแ์ ห่งปาฏิหารยิ ์ ปฏิเสธการท�ำ ประตกู องหน้าอังกฤษ

Walter Bahr โยนลกู โดง่ จากระยะ 25

หลาดา้ นขวามาหน้ าประตูมันเป็ นลกู ท่ลี อยมา ลกู บอลมันโดนกบาลเขา ตรงไหนมันชา่ ง

โด่งมาก Bert Williams ผรู้ กั ษาประตอู ังกฤษ เหมาะเหม็งคลาสสิกท่โี ดนเฉือน ๆ แฉลบ
ท�ำ ในส่ิงท่ที ำ�ประจำ�คือออกไปโดดรบั ลกู กลาง ในลักษณะนั้ นเป็ นหน่ึ งในล้านเพราะถ้าโขก
อากาศหากเส้ียววินาทนี ั้ นก็มีเงาวบู หน่ึ งโผนเข้า โดนเต็ม ๆ มมุ นั่ นคือข้ามคานอย่างเดียว

มา แฟนบอลเจ้าถ่ินเรอื นหมื่นในสนาม

เป็ น Joe Gaetjens ศนู ย์หน้ ารา่ งยักษ์ อีกหลายแสนท่ฟี ั งวิทยถุ ่ายทอดสด ไชโยโห่

แยงโผนลอยตัวกลางอากาศเข้ามาสุดตัว ระทกึ ยิงพลสุ นั่ น ราวกับชยั ชนะของทมี ตัว

ลกู บอลถากหัวด้านขวาของเขานิ ดเดียว แต่มัน เองเพราะทกุ คนเชยี รส์ หรฐั อเมรกิ า ท่หี ากเขี
กลายเป็ นลกู เปล่ียนทศิ ทางจากทศิ ทางเดิมท่ี ยอังกฤษตกรอบ ก็เทา่ กับรดิ เส้ียนหนาม ไม่

ลกู จะลอยไปทางเสาสองขวามือของ Williams ให้ทมี แชมป์ โลกนอกบัลลังก์ไดเ้ ข้ารอบเจอ

กลับแฉลบไปทางซา้ ยโมเมนตัมของ Williams กับบราซลิ อันมีผลแพ้ชนะกันได้

เทไปทางขวาหมดแล้วเขาจึงได้ แต่แหงะมอง อังกฤษพยายามถาโถมเข้าใส่ ในนาที

ดูลกู ไหลเข้าไปในตาข่าย กลายเป็ นประตู สุดทา้ ยของครง่ึ แรก Finney มีจังหวะเล้ียง

สหรฐั อเมรกิ านำ � 1-0 เข้าหาประตู แต่ก่อนท่เี ขาจะสับไกยิง Dattilo

หลายทศวรรษต่อมา Bahr ผเู้ หลือเป็ น ผตู้ ัดสินอิตาเลียน ก็เป่ านกหวีดยาวจบครง่ึ

คนสุดทา้ ยของทมี สหรฐั ฯ และผโู้ ยนลกู เข้าไป แรก เหมือนจงใจสกัดอังกฤษ

เป็ นประตู ไดก้ ล่าวว่าเพราะ Jeffrey กนุ ซอื ของ ครง่ึ หลัง ทมี สหรฐั อเมรกิ าลงมาตัง้
ทมี พร�ำ่ สอนในเขตโทษ ไม่ว่าลกู อะไรมา ทาง แผงกองกลางกองหลังแน่ นหนา Ed Mcll-

ไหน พ่งุ เข้าใส่ก่อนเลย บางทเี อ็ง จะได้จดุ โทษ venny, Charlie Colombo, Walter Bahr ยืน
กลายเป็ นสัญชาตญาณท่ี Gaetjens กระโดด
พ่งุ เลือกหัวเข้าไป จะด้วยฟลกุ เหลือเชอ่ื ก็สุดจะ เป็ นปราการกองหลัง อังกฤษโหมบุกอย่าง
หนั กเพ่ือเอาประตคู ืน แต่ทมี แยงก้ีก็ตัง้ รบั
กล่าวหรอื Gaetjens อาจไม่รูต้ ัวด้วยซ�ำ้ ว่า
อย่างอดทนและ เหนี ยวแน่ น โดยเฉพาะการ

66

Bert Williams ผ้รู ักษาประตูอังกฤษ แหงะดลู กู ท่ี
แฉลบหัว Joe Gaetjens เข้า

มมุ ท่ี Joe Gaetjens โหม่งลกู แฉลบ หมดเวลาการแข่งขันสหรฐั อเมรกิ าชนะ
อังกฤษ 1-0 แฟนบอลเจ้าถ่ินบราซลิ ไชโยโห่
โดยมี Alf Ramsey เข้าไมถ่ ึง รอ้ งยิงสลตุ แห่กันเข้ามาในสนามแบก Joe
Gaetjens ข้ึนบนบ่าแห่ไปรอบ ๆ สนามราวกับ
ทํางานของ Borghi วีรบุรุษลกู หนั งผยู้ ่ิงใหญ่ท่บี างทอี าจยังงงว่า....
ย่ิงเวลานาทผี า่ นไปความเครยี ดตกอยู่ ลกู ท่เี ป็ นประตูชยั นั่ นเขาโหม่งเข้าไปยังไง
ท่ที มี อังกฤษ 8 นาทสี ุดทา้ ย Colombo เสียบ Joe Gaetjens ไม่มีชอื่ ติดทมี รวมดารา
Mortensen ควำ�่ อังกฤษจะเอาลกู โทษท่จี ุด แต่ ฟตุ บอลโลก 1950 จากการจัดของนสพ. กีฬา
Datilo ชว้ี ่าเป็ นการทําฟาวล์นอกเขตโทษครง่ึ คืบ บราซลิ Mundo Esportivo แต่เป็ นชอื่ ของ John
Souza เพื่อนรว่ มทมี
Mortensen ยังผา่ นกําแพงได้ แต่ลกู ข้ามคาน * Joe Gaetjens ถูกจารกึ ชอื่ ใน
ประวตั ศิ าสตรโ์ ลกฟตุ บอล เป็ นวรี บุรุษ
ต่อมา Alf Ramsey โยนลกู เข้ามาหน้ า
ผ้ชู ่วยผจก.ทีมแยงก้ีดีใจหลังเกมควา้ ลกู บอล
ประตู Jimmy Mullen โผนโหม่งเต็มหัว ลกู พ่งุ เข้า เกบ็ ไวเ้ ลย Gino Pariani ลกู ทีมอิตาลีอยขู่ ้างๆ

กรอบ Borghi ผวาพ่งุ สดุ ตัว ปั ดลกู ปลายมือสดุ

เหยียด ควักลกู ออกมาได้นั กเตะอังกฤษโวยว่า
ลกู นั้ นเป็ นประตู แต่ Dattilo ผตู้ ัดสินอิตาเลียน

ก็ปฏิเสธอังกฤษอีก บอกว่าลกู คาบเส้นไม่ได้ผา่ น

เส้นไป จึงไม่เป็ นประตู
อังกฤษบกุ ไม่ไดป้ ระตู ไม่เทา่ นั้ นหวุดหวิด
จะเสียประตทู ่ี 2 ในนาทที ่ี 81 เมื่อทงั้ ทมี บกุ ข้ึน

หมด โดนสหรฐั ฯเคาน์ เตอรแ์ อตแทก็ Frank
Wallace ลากลกู หลดุ เด่ียวครง่ึ สนามเล้ียงเด่ียว
เข้าหาประตู Williams ออกมาเพ่ือปิ ดมมุ ท้งิ ปาก
ประตูอันว่างเปล่า Wallace จึงจ้ิมลกู ไปส่ปู าก
ประตอู ันว่างเปล่านั้ น แต่ก่อนท่ลี กู จะไหลผา่ น
เข้าไปในเส้นประตูก็เป็ น Ramsey ท่วี ่ิงสดุ ใจ
ขาดด้นิ สไลดต์ ัวเก่ียวตวัดลกู ออกไปอย่างเส้น

ยาแดงผา่ แปด

67

Frank Borghi ลกู หนั งหนสู ังหารราชสีห์แจก็ ผฆู้ า่ ยกั ษ์
ถูกแบกแห่ด้วย
อยา่ งไรกต็ าม แตห่ ากชวี ติ จรงิ ของเขาแคเ่ ดก็

หน่ มุ ผอู้ พยพจากเฮตยิ ากจน เป็ นเดก็ ลา้ งจาน

ในรา้ นอาหารยา่ น Bronx New York ไมไ่ ดร้ บั

การทาํ บตั ร Citizen เป็ นอเมรกิ นั ประชากร

พลเมอื งอยา่ งถูกกฎหมาย การชนะองั กฤษ
ในฟตุ บอลโลกครงั้ นั้น เป็ นขา่ วเพียง 2 ยอ่

หน้ าในนสพ. New York Times ไมน่ านกถ็ กู
ลมื เลอื นอกี ยสี่ ิบปี ตอ่ มาชอื่ ของเขาเป็ นขา่ วอกี
ครงั้ เมอื่ ถูกฆา่ ตายอยา่ งทารุณทเี่ มอื ง Port
de Prince, Haiti ในยคุ ทมี่ กี ารปฏวิ ตั ริ ฐั บาล
เผดจ็ การทหาร ฆา่ ประชาชนทตี่ อ่ ตา้ นเป็ นเบอื

หลงั การแขง่ ข ัน

ส่ื อ นสพ.อังกฤษ ช็อกบ่อข่าว

ท่ีเกดิ ข้ึนคนละซีกโลกวนั ท่ี 29 มถิ ุนายน

1950 กลายเป็ น“ วนั ข่าวร้ายกีฬาอังกฤษ
“ท่ี London ทีมคริกเกตอังกฤษพ่ายตอ่ ทีม

East Indies บนแผ่นดินตวั เองเป็ นครัง้ แรก

ในประวัตศิ าสตร์ตามด้วยข่าวฟุตบอลพ่าย
สหรัฐอเมริกาในฟุตบอลโลก 1950 ท่ีบราซิล

หลายหัวพาดหัว“ Unbelievable!” ซ่ึงเป็ นคํา

อทุ านของ Arthur Drewry ประธานฟตุ บอล
ลีกอังกฤษผ้บู ริหารระดบั สูงของ FA ท่ีอย่ใู น

เหตกุ ารณ์ Arthur Drewry ตอ่ มาเป็ นประธาน

FIFA
มีเรอื่ งเล่าว่า ... ครงั้ ท่มี ีการส่งผลมาทาง อเมรกิ า 8 คน 3 คนไม่ใช่ Citizen ได้
โทรเลขตีพิมพ์บนกระดาษหมึกจาง ๆ บางสื่อ รบั การสาบานตนเป็ นพลเมืองอเมรกิ ัน
ในอังกฤษหาว่าเป็ นเรอื่ งเล่นตลกหรอื การส่ง (Joe Gaetjens, Ed Mcllvenny, Joe
ข่าวท่ผี ดิ พลาดเชน่ ผลอังกฤษ 0 สหรฐั อเมรกิ า 1 Maca) แต่ USFF (สมาพันธซ์ อคเก้อ

คือการตกเลข 1 / อังกฤษ 10 สหรฐั อเมรกิ า 1 รแ์ ห่งสหรฐั อเมรกิ า) แจ้งว่าถ้าหาก

ต่อมาก็ยังมีบทความกระแนะกระแหน FIFA รบั รองการแข่งขันก็เทา่ กับรบั รอง
จากส่ืออังกฤษเชน่ ... ทมี USA ชดุ น้ี ผา่ นมาจาก
คุณสมบัตินั กฟุตบอลไปโดยอัตโนมัติ
Ellis Island อันหมายถึงเป็ นกล่มุ คนอพยพ ด้วยจึงไม่ใชเ่ รอื่ งสลักสำ�คัญ

หลากเผา่ พันธุไ์ ม่ใชอ่ เมรกิ ันแทจ้ รงิ ... เพราะ นับแตน่ ั้นมา สีนำ�้ เงนิ จึงเป็ นสี
อาถรรพ์ท่ีทีมชาตสิ ิงโตคำ�รามอังกฤษไม่
อเมรกิ ันจรงิ ๆเล่นฟุตบอลไม่เป็ น
ใช้อีกเลย
ทมี สหรฐั อเมรกิ าในฟตุ บอลโลก 1950 มี
American born ผทู้ ่เี กิดบนแผน่ ดนิ สหรฐั -

68

กล่มุ ที่ 3
Sweden / Italy / Paraguay * India ถอนทมี

Sweden - Italy

25 มถิ ุนายน 1950 / Estadio do Pacaembu, Sao Paulo
ผ้ชู ม 36,502 / ผ้ตู ดั สิน Jaen Lutz (สวติ เซอร์แลนด์)

กล่มุ น้ีมเี พียง 3 ทีมการพบกนั
ตงั้ แตน่ ัดแรกของทีมยโุ รปผลการ
แข่งขันย่อมหมายถึงการช้ีชะตาเข้ารอบ

ตอ่ ไป

อิตาลีมาฟุตบอลโลก 1950 ด้วย ทีมสวเี ดนท่ีดูแข็งแกร่ง ในนัดแรกพบอิตาลี

ศักด์ศิ รแี ชมป์ สองสมัย 1984-1938 ก่อน
สงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ไม่ใชท่ มี แข็งแกรง่
เปรยี บเสมือนทมี ชุด B เน่ื องจาก
โศกนาฏกรรมเครอื่ งบินตกท่รี นิ ทำ�ให้

นั กเตะทมี ชาติชดุ ใหญ่สังกัด Torino 8

คนเสียชวี ิตแม้ว่ายอดกนุ ซอื Vittoric

Pazzo จะรว่ มทมี อิตาลีมาด้วย แต่มาใน ทีมอิตาลีท่ีมาตรฐานชุด B
ฐานะผสู้ ่ือข่าว ท่เี ขาคาดหวังว่าจะได้ทำ�
ข่าวไปจนถึงรอบชงิ ชนะเลิศ กับทมี นั้ น
เป็ นเพียงท่ปี รกึ ษาเทา่ นั้ น
การวางตัวนั กเตะข้ึนอย่กู ับ Far-
ruccio Nove “เจา้ นาย” ท่เี ป็ นย่ิงกว่าผู้

จัดการทมี เพราะเขาคือประธานสโมสร

Torino

อิตาลีได้รบั เสียงเชยี รจ์ ากแฟน การตัดสินใจผดิ พลาดของ Nove
ท่ใี ช้ Aldo Campatelli นั กเตะลายความ
บอลเจ้าถ่ินมากกว่าสวีเดนในเมืองใหญ่ อายตุ ัง้ สามสิบไม่ใชก่ องหน้ าอาชพี ไปยืน
Sao Paulo มีชาวบราซเิ ลียนเชอื้ สาย

อิตาเลียนไม่น้ อย ศูนย์หน้ าแทน Benito Loremi หัวหอก
เพียงนาทที ่ี 7 เสียงไชโยสนั่ น ตัวเก่งความหวังของทมี ท่เี จ็บ ลงสนาม
สนามเม่ือ Riccardo Carapellese ดาว
ไม่ได้เพราะ Campatelli ชา้ จ่มุ งา่ มโดน
ยิงกัปตันทมี เบิกประตแู รกได้ก่อน กองหลังสวีเดนท่ฟี ิ ตกว่าเรว็ กว่าประกบ
สวีเดนเป็ นทมี ท่แี ข็งแกรง่ วินั ยสงู เปิ ด
เกมรุกโต้เพียงนาทที ่ี 25 Hans Jeppson จนเล่นไม่ได้มีเพียง Amado Amadei,
ก็ยิงประตูตีเสมอเป็ น 1-1 และนาทที ่ี 33 Gino Cappello ท่เี ป็ นตัวหลักแผงหน้ าท่ี
Sune Andersson ตัดมิดฟิ ลด์ลอดข้ึนมา
เจอปราการแข็งแกรง่ อย่าง Knut Nor-
ยิงลกู เรยี ด ฉีกหนี มือ Lucidio Senti-
dahl ต้านไว้ได้
ครง่ึ หลังนาทที ี 68 Carlo Paro-

menti ผรู้ กั ษาประตูอิตาลีเข้าไป สวีเดน la ปราการกองหลังอิตาลีเล่นพลาดเข้า

ครง่ึ แรก 2-1 บอลผดิ จังหวะ ท�ำ ให้ Hans Jeppson

69

อิตาลีไดป้ ระตูกอ่ น Lucidio Sentimenti ผ้รู ักษาประตอู ิตาลีรับจนน่วม

เอาลกู เข้าไปยิงใส่ Sentimenti สวีเดนนำ �ห่าง เป็ นลกู เรยี ดไม่แรงอย่ใู นวิสัยท่จี ะสกัดไดเ้ ป็ น

3-1 แต่อิตาลีก็ยึดเต็มท่ี เพราะเชงิ บอลไม่ต่าง ลกู งา่ ยๆ แต่เขากลับพลาดถ้าไม่เสียประตนู ั้ น

กัน นาทที ่ี 75 Erms Muccinelli ปี กขวาตัว อิตาลีก็ไม่น่ าแพ้สวีเดน

เปรยี ว ว่ิงเข้าย่ิงมุมแคบตีต้ืนข้ึนมา 2-3 ชว่ ง นอกจากไดแ้ ต้มชนะสำ�คัญแล้ว นั กเตะ

สิบนาทสี ุดทา้ ย อิตาลีโหมบุกหนั กจวนเจียน สวีเดนยังเล่นโดดเด่น เข้าตาแมวมองสโมสร
จะได้ประตูตีเสมอหลายครงั้ Ricardo Cara-
ฟุตบอลอิตาเลียนต่อมานั กเตะทมี ชาติสวีเดน
pellese ยิงลกู ชนดาน สวีเดนต้านทานอย่าง ชุดน้ี ไปเตะบอลหากินใน calcio Serie A ถึง

มีวินั ยจนหมดเวลาเฉือนชนะไป 3-2 8 คน

Lucidio Sentimenti ผรู้ กั ษาประตู
อิตาลีถกู ตำ�หนิ ว่าประตทู ่เี ขาเสียลกู ท่ี 3 นั้ น

Sweden - Italy

25 มิถุนายน 1950 / Estadio do Pacaembu, Sao Paulo
ผู้ชม 36,502 / ผ้ตู ดั สิน Jaen Lutz (สวิตเซอร์แลนด)์

สวีเดนชนะอิตาลีมาไดพ้ ัก 4 วัน ทีมชาตสิ วเี ดน

แต่ปารากวัยลงสนามนั ดแรกมีแฟนบอล

ปารากวัยหลายพันคนเข้าเชยี รท์ มี พรอ้ ม
กับคนทอ้ งถ่ินท่หี วังเห็นทมี อเมรกิ าใต้เข้า
รอบปารากวัยได้เสียงเชยี รส์ นั่ นหวังเอาชนะ

สวีเดนเหมือนกัน แต่ทรงบอลไม่รดั กมุ เทา่

สวีเดนสไตล์บอลยโุ รป
สวีเดนไดป้ ระตูก่อนในนาทที ่ี 17 จาก

การยิงของ Stig Sundqvist อีกเพียง 9 นาที
ต่อมานาทที ่ี 26 Karl Erik Palmer ก็กดประตู
ท่ี 2 สวีเดน 2-0 แต่เป็ นดาวยิงปารากวัยท่ใี ช้

ความเรว็ ทะลวงแผงหลังสวีเดนเข้ากระหนำ่ �
ประตูตีตื้นไดน้ าทที ่ี 35 ครง่ึ แรกสวีเดนนำ �

2-1

70

ครง่ึ หลังปารากวัยใส่เต็มทา่ มกลาง สวีเดนนหมดหน้ าท่ใี นรอบแรกแล้วชนะ
เสียงเชยี รข์ องแฟนบอลว่ิงไล่ฟั ดไม่ลดละ
1 เสมอ 1 เพียง แต่ล้นุ ว่าปารากวัยจะท�ำ ได้ขนาด
เตะอย่างถึงลกู ถึงคนความทมุ่ เทก็สัมฤทธิ ไหนในนั ดพบอิตาลีเทา่ นั้ น

ผลจนได้ Lopez Fretes ยิงประตู ตีเสมอ
2-2 ได้ในนาทที ่ี 74 ในเวลาท่เี หลือ ทงั้ สอง

ทมี ไม่สามารถทําอะไรกันได้ เสมอกัน 2-2

ดใี จกนั ถ้วนหน้า

Torsten Lindberg ผ้รู ักษาประตสู วเี ดน
ตา้ นการรุกของกองหน้าปารากวยั

สวีเดนนำ� 2-0 โดนปารากวยั ยงิ ประตแู รก 2-1

ลกู ตะบันตเี สมอ 2-2 ของปารากวยั Marcelino Vargas ผ้รู ักษาประตปู าราวัยก็
ทำ�งานหนั ก

71

Italy - Paraguay

2 กรกฏาคม 1950 / Estadio do Pacaembu, Sao Paulo
ผู้ชม 25,811 / ผ้ตู ดั สิน Arthur Eillis (อังกฤษ)

อิตาลีตกรอบชวั รแ์ ล้ว แต่ปารากวัยยัง ครง่ึ แรกอิตาลีน่ า 1-0
ครง่ึ หลัง รูปเกมไม่เปล่ียน อิตาลียัง
มีหวังเข้ารอบสองโดยการเอาชนะอิตาลีให้ได้ เป็ นฝ่ ายคุมเกม และไดป้ ระตทู ่ี 2 ในนาทที ่ี
ชนะแค่ 1-0 ประตเู ดียวก็เพียงพอจะเป็ นท่ี 1 63 จากการยิงของ Egisto Pandolfini เด็ก
ใหม่ท่เี พ่ิงได้โอกาสลงสนามปารากวัยไม่อาจ
ในสายจากการนั บประตูใต้เสียเพราะสวีเดน ท�ำ ไดแ้ ม้จะยิงตีไข่แตก จบเกมอิตาลีชนะไป
เสียประตเู ยอะไม่ใชน่ ้ อยนั ดน้ี มีแฟนบอล 2-0
บราซลิ และปารากวัยเข้ามาเชยี รก์ ว่าสองหมื่น แม้ตกรอบ แต่ก็บินกลับกรุงโรม
สบายใจ แถมยังเอาบญุ คุณกับสวีเดนไดว้ ่า...
คน ก็มีสปิ รติ นะ
ท่เี รา้ ไปกว่านั้ นก็คือ Furruccio Novo
กนุ ซอื อิตาลีเปล่ียนชดุ นั กเตะแบบยกทมี รวด ประตแู รกของอิตาลี

เดียว 7 คน
ไม่ใชไ่ ม่พอใจชุดนั กเตะท่พี ่ายสวีเดน

ในนั ดแรก แต่ดว้ ยรูว้ ่าตกรอบแน่ นอนเลย

ปล่อยให้ตัวสํารองไดเ้ ล่นในนั ดสดุ ทา้ ย

ถ้าอิตาลีแพ้สวีเดนเจ็บใจ หาว่า Novo
ไม่รบั ผดิ ชอบเลย แต่มันกลับไม่เป็ นเชน่ นั้ น
เกมของอิตาลีกลับใหลลื่นกว่านั ดแรก

นั กเตะเอาชนะปารากวัยเล่นเต็มรอ้ ยอย่าง
เต็มท่ี แม้ว่าจะไม่มีผลแล้วก็ตาม การรกั ษา
หน้ าตัวเองกลับยโุ รปเพียงนาทที ่ี 12 Ricardo

Carapellese ก็เบิกประตูแรกไดป้ ารากวัย
โหมบุกหนั ก ย่ิงเล่นย่ิงแรง กลาย เป็ นเสีย

ฟาวล์หมด เกมอย่ใู นมือของอิตาลี

อิตาลีแชป์ ฟตุ บอลโลก 2 สมัย ประตทู ่ี 2 ของอิตาลี
ตกรอบแรก บินกลับ Rome
72

กลมุ่ ท่ี 4
Uruguay, Bolivia * France ถอนตัววินาทีสดุ ท้าย

กลมุ่ นจี้ ึงแขง่ นดั เดียว ทมี ชนะเขา้ รอบเลย

Uruguay - Bolivia

25 มถิ ุนายน 1950 / Estadio Independencia, Belo Horizonte
ผู้ชม 5,284 / ผ้ตู ดั สิน George Reader (อังกฤษ)

ทีมชาตอิ ุรุกวัยมีผู้เล่นทีมสโมสร Penarol ถึง 7 คน
อรุ ุกวยั แชมป์ ฟุตบอลโลก 1930 ดูจะเป็ นทมี ท่มี ีโชคกว่าใคร เข้ารอบสุดทา้ ยก็ไม่ต้องเตะ
รอบควอลิฟาย จับสลากแบ่งรอบแรก ก็เล่นเพียงนั ดเดียวกับโบลิเวีย ทมี ท่อี ย่คู นละมาตรฐาน
ฟุตบอลอเมรกิ าใต้
มาตรฐานฟุตบอลอุรุกวัย ไม่หนี บราซลิ ก่อนหน้ าน้ี เพียงปี เดียวท่เี ป็ นคู่ชงิ ชนะเลิศฟุตบอล
ถ้วย Rio Blanc Cup อุรุกวัย ชนะ 4-3 ท่ี Sao Paulo แพ้ 2-3 และ 0-1 ท่ี Rio ซง่ึ นั บว่าสูสี เกมรุกท่ี
ถือว่าเป็ นทเี ด็ดของอุรุกวัยคือ การเล่นวิงฮาล์ฟกองหลังสอดข้ึนมาเป็ นปึ กไดอ้ ย่างมีประสิทธภิ าพ
แกนกำ�ลังของทมี ก็คือ Obdulio Varela กัปตันทมี ตัวเก๋า ยืนเซนเตอรฮ์ าล์ฟ ปราการกองหลัง
แต่เคยยิงประตูบราซลิ มาแล้วในทศวรรษก่อน ครงั้ ยังเล่นในชวา Victor Rodriguez Andrade
มิดฟิ ลด์รา่ งเล็กผวิ สีตัวจ๊ีดเป็ นตัวไดนาโมของทมี เขาเป็ นหลานชายของ Jose Andrade ดาวยิง
อุรุกวัยชดุ แชมป์ ฟตุ บอลโลก แผงกองหน้ าถือว่าคมกรบิ Oscar Miguez, Julio Perez, Alcides
Ghiggia
ผลการแข่งขัน วันนั้ น จึงตกในสภาพ โบลิเวียส้ไู ม่ได้เลย อุรุกวัยพับสนามเล่น เหมือนซอ้ ม
ใหญ่ยิงประตูสกอรช์ นะกระจุยกระจาย มากท่สี ุดในรอบแรก 8-0
Oscar Miquez en un 14/40/51 Emesto Vidal un 18 Juan Alberto Schiaffino นาทที ี
23/54 Julio Perez นาทที ่ี 83 Alcides Ghiggia นาทที ่ี 87
อุรุกวัย เป็ นท่ี 1 ในกล่มุ 4 แบบสบาย ๆ เป็ น 1 ใน 4 ทมี ท่จี ะไปส่รู อบชงิ ชนะเลิศ

73

ทีมโบลิเวีย

กปั ตนั ทีมแลกธงกันกอ่ นแข่ง อุรุ กวัยเบิกประตูแรก

แฟนบอลลงมายนิ ดีกบั อุรุกวยั แล้วก็ไหลมาเรื่อยๆ

ประตทู ่ี 6 สกอร์สดุ ท้าย อรุ ุกวัย 8 โบลิเวยี 0

74

ฟุตบอลโลก 1950

นัดชงิ ชนะเลศิ

ถึงแม้ว่า ฟตุ บอลโลก 1950 รอบสดุ ท้าย

จะแข่งขันแบบพบกันหมดเกบ็ คะแนนบราซิล
ชนะมา 2 นัดแตม้ เตม็ อุรุกวัยชนะ 1 เสมอ 1 แตม้
ตามหลัง 1 แตม้ (แตม้ นับชนะ 2 เสมอ 1 แพ้ 0)
แตก่ ารมาพบกนั ระหวา่ งบราซิลกับอุรุกวัยในนัด
สุดท้ายท่ีสนามยกั ษ์มาราคาน่ากไ็ มต่ า่ งกับนัดชิง
ชนะเลิศดว้ ยทีมชนะในนัดน้ีคือทีมท่ีเถลิงแชมป์

75

76

บรรยากาศก่อนการแข่งขัน

บราซิลเล่นในรอบสดุ ท้ายดุจเทพ ถล่ม สเปน สวเี ดน ยบั เยิน

บราซิลยงิ 13 ประตใู น 2 นัด ขณะท่ีอรุ ุกวัย เข้ามาอยา่ งกระท่อนกระแท่น เสมอ 2-2
และเฉือนชนะหงิดแพ้ 3-2 ท�ำ ให้ชาวบราซิลทกุ คนทัง้ ชาติ มีความเชื่อมนั่ อยา่ งท่ีสดุ ว่า
บราซิลคือ “ทีมเทพเจ้า” แชมป์ ฟตุ บอลโลก 1950 ในแผ่นดินตวั เองอยา่ งแน่นอน
กลายเป็ นการเปรยี บเทยี บเชงิ ลกู หนั งระหว่างสองทมี อุรุกวัยจะเอาอะไรมาสู้ แพ้
บราซลิ เกิน 3 ประตู ยังน้ อยไป
ประกอบกับการประโคมของส่ือต่างๆ สื่อหนั งสือพิมพ์กีฬาบราซลิ O Mundo
Sportivo พาดหัว “Brazil Champions of the World” รูปทมี บราซลิ และขนุ พลนั กเตะ
อลังการ เพื่อให้แฟนบอลเอาไปโบกกระพือในสนามมาราคาน่ า กระทงั่ วงโยทวาทติ แต่ง
เพลงบรรเลง Brazil The Victor แห่แหนเฉลิมฉลองล่วงหน้ า
นายกเทศมนตรกี รุง Rio de Janeiro ฐานะ ประธานจัดการแข่งขัน กล่าว
สนุ ทรพจน์ ก่อนหน้ าการแข่งขัน

“11 เหลา่ วรี บรุ ุษผกู้ ลา้ ซงึ่ ใชเ้ วลาอกี เพียงไมถ่ งึ สองชวั่ โมง
ทจี่ ะกา้ วไปส่ผู ชู้ นะเลศิ อนั เป็ นชยั ชนะอนั ยงิ่ ใหญข่ องคนบราซลิ
ทงั้ ชาตอิ กี หลายลา้ นคน ทรี่ อเถลงิ แชมป์ อยา่ งมคี วามสุข ไมม่ ี
ใครอนั ใดทจี่ ะตา้ นทานพวกคุณไปส่คู วามสำ�เรจ็ อนั สูงสุดนั้น
ได้ คุณจะบดขยสี้ ิ้นเหมอื นดงั ทกี่ ระท�ำ กบั ตอ่ ส้ทู ผี่ า่ นมา ขา้ พเจา้
พรอ้ มแลว้ ทจี่ ะชนื่ ชมยกยอ่ งพวกคุณฐานะ...ผชู้ นะ”

วติ โตริโอ พอชโช ได้รบั เกียรติ นายกเทศมนตรเี มือง ให้เป็ นผกู้ ล่าวสนุ ทรพจน์
เพื่อนั กเตะจะไดม้ ีกำ�ลังฮึกเหิมในการลงสนาม ความว่า
“คุณล้วนเป็ นสายเลือดบราซลิ เป็ นตัวแทนของคนทงั้ ชาตินั บหลายล้าน ท่ี
เฝ้ ามองดว้ ยความชนื่ ชม คุณจะต้องทมุ่ โหมอย่างเต็มท่ี สละเหงอื่ หยดสดุ ทา้ ยออก
ไปให้กับเกม ทำ�ไดแ้ ค่เสมอยังน้ อยไป ศักด์ศิ รขี องเราเหนื อกว่า ผมมีความรูส้ ึกว่า
เราไดถ้ ้วยชนะเลิศแล้วในวันน้ี และผมกับคุณจะไดฉ้ ลองในชยั ชนะนั้ น”
ถนนทกุ สายแห่ง Rio ม่งุ ส่สู นามยักษ์มาราคาน่ า คล่ืนมนษุ ย์นั บสองแสนคน
แห่แหนมาในทศิ ทางเดยี วกันเทศบาลเมือง Rio ต้องใชง้ บประมาณมหาศาลในวันน้ี ใช้
กำ�ลังตำ�รวจกว่าห้าพันคน สนธกิ ำ�ลังทหารบก ทหารเรอื ทหารอากาศ ควบคุมคล่ืน
มนษุ ย์ ดว้ ยก่อนหน้ าน้ี มีเหยียบกันตายหลายราย บาดเจ็บสาหัสเป็ นหลายรอ้ ย ในการ
แย่งกันสนามมาราคาน่ า
ตำ�รวจประกาศห้าม นำ �พลุ ดอกไม้ไฟ เพื่อจดุ เฉลิมฉลอง ยามทมี ไดป้ ระตู ห้ามเอา
ผลส้ม ขวดน้ ำ �อัดลม โซดา แม้แต่ขวดแชมเปญ เข้าสนาม ดว้ ยเป็ นอาวุธ ขว้างปาผตู้ ัดสิน
หรอื ผเู้ ล่นอุรุกวัยได้ แต่ก็เป็ นคำ�ประกาศปาวๆ หามีผใู้ ดสนใจไม่ เพราะทกุ คนพรอ้ มฉลอง
ชยั ชนะ เมื่อจบการแข่งขัน

77

ในบันทกึ อย่างเป็ นทางการ ตัวเลขผเู้ ข้าชมคือ 173,850 อันเป็ นสถิติโลก แต่บันทกึ
อย่างไม่เป็ นทางการระบุว่า มีผเู้ ข้าชมมากกว่านั้ น คือ กว่า 210,000 คน
อย่างไรก็ตาม มีเพียงคนเดียวท่คี ิดต่างกับชาวบราซลิ คนอ่ืน Flavio Costa กนุ ซอื
บราซลิ กล่าวว่า
“ทมี อุรุกวยั มโี อกาสทจี่ ะ่ คว�ำ บราซลิ ไดเ้ หมอื นกนั ผมกลวั แตว่ า่ ความสำ�เรจ็
ในนั ดทผี่ า่ นมามนั ทว่ มทน้ จนท�ำ ให้ลกู ทมี ของผมลงสนามในวนั อาทติ ยน์ ี้ ดว้ ย
ความคดิ ฮกึ เหิมวา่ พวกเขาไดถ้ ว้ ยชนะเลศิ แน่ นอนแลว้ มนั จะกอ่ เกดิ ความประมาท
หรอื แรงกดดนั ความเครยี ดอยา่ งหนั ก ถา้ ท�ำ ไมไ่ ด้ ความฮกึ เหิมเกนิ ไป จะท�ำ ให้พวก
เขา เลน่ เหมอื นโชว์ แตน่ ี่เป็ นแมตชแ์ ห่งการทมุ่ เท ตอ่ ส้ใู ห้มากทสี่ ุดตา่ งหาก”
ดูเหมือนวา่ ลางสังหรณ์ของ Costa จะเป็ นจริง

ใครคือ ‘ผู้น�ำ ‘ แทจ้ รงิ ของทมี อรุ ุวัย

Juan Lopez กนุ ซืออรุ ุกวยั ไดก้ ล่าวกบั ลกู ทีมกอ่ นลงสนามว่า... อย่าบกุ มาก

ลงตงั้ รับให้ดี ไมง่ ัน้ จะเหมือนสเปนกับสวเี ดน ท่ีแลกหมดั แตแ่ รก แล้วโดนยงิ ยบั เยนิ
กองหน้ าบราซิลแกร่งจริงๆ
มีนั กเตะคนหน่ึ งในทมี ท่ไี ม่เห็นดว้ ยอย่างย่ิง จะปอดแหกบราซลิ ไปท�ำ ไม...นั กเตะ
คนนั้ นคือ Obduli Varela กัปตันทมี หัวใจเพชร
ก่อนหน้ าน้ี Varela โปรวบรวมหนั งสือพิมพ์ท่พี าดหัวสดดุ บี ราซลิ คือแชมป์ ทกุ หัวมา
แล้วกองให้ลกู ทมี ทกุ คนเย่ียวรด เอาฤกษ์เอาชยั
เม่ือ Lopez เดนิ นำ �ออกจากห้อง Varela ก็ให้ลกู ทมี รอก่อน เขาพูดบ้าง... “Juan
เป็ นคนดี แต่ถ้าเราเอาแต่เล่นรบั เราก็จะตกในชะตากรรมเดียวกับพวกยโุ รปนั่ นแหละ
อย่าไปสนใจเสียงรอบสนาม อย่ามองข้ึนไปบนอัฒจันทรม์ ่งุ มัน่ ท่เี กมอย่างเดยี ว ฟตุ บอล
มันเล่นบนสนาม!”
ส่ิงท่ถี ูกมองข้ามก็คือ อุรุกวัยมีนั กเตะท่ดี ีท่สี ดุ ในโลกอย่ใู นทมี อย่างน้ อย 3 คนใน
ขวา Alberto Schiaftino ปี กขวา Alicides Ghiggia ท่ที มุ่ เท ขยันว่ิง ท�ำ ผลงานไดด้ ีมา
ตลอดทกุ นั ด และ Obdulio Varela กัปตันทมี ตัวเก๋า เป็ นทงั้ ปราการตัวรบั แข็งแกรง่ ข้ึน
มาเป็ นมิดฟิ ลดต์ ัวรุกยันกรอบเขตโทษทมี คู่ต่อส้ไู ด้ตลอด ทงั้ 3 คนรว่ มทมี Penarol เล่น
ด้วยกันตลอด แบบมองหน้ าก็รูใ้ จ โดยเฉพาะอย่างย่ิง การบัญชาการของ Varela ท่อี ่าน
เกมขาด ไม่ว่าเกมรุกหรอื รบั ประสิทธภิ าพของทมี ไม่มีลด หากมี Varela เป็ นหัวใจแห่งทมี

78

อรุ ุกวยั - บราซิล

16 กรกฏาคม 1950 / Estadio do Maracana, Rio de Janeiro
ผู้ชม 199,854 / ผ้ตู ดั สิน George Reader (อังกฤษ)

ตวั๋ ค่าชมนัดชิงฟตุ บอลโลก 1950

79

2 กปั ตนั ทีมแลกธงกอ่ นแข่ง

บราซิล ลงสนามดจุ วีรบุรุษลกู หนัง “มนั เป็ นบรรยากาศทนี่ ่ าตนื่ ตาตนื่ ใจ

ภายใต้ชุดเสื้อสีฟ้ าอ่อน กางเกงดำ� มีแถบขาว พวกเขากระโดดโลดเตน้ ราวกบั วา่ บราซลิ ได้
(ต่อมาหลังจากนั ดน้ี บราซลิ ไม่ใชช้ ดุ น้ี อีกเลย ชนะเลศิ ไปแลว้ ทงั้ ทยี่ งั ไมไ่ ดล้ งสนามแขง่ เลย
เปล่ียนชดุ ทมี ชาติเป็ นสีเหลืองกับนำ้ �เงนิ มาจวบ ไมว่ า่ ใคร กก็ ลา่ ววา่ พวกเขาจะบดขยเี้ รา อยา่ ง
ต�ำ่ 3 หรอื 4-0 ผมพยายามทจี่ ะไมม่ อง ขนึ้ ไป
ปั จจุบัน) เสียงไชโยโหระทกึ ของแฟนบอลเจ้า บนอฒั จนั ทร์ วงิ่ ลงไปในสนามแลว้ ท�ำ หน้ าที่
ถ่ินดงั กึกก้องสั่นสะเทอื นไปทงั้ อณอู ากาศแห่ง เทา่ นั้น”
ทนั ทที ่ผี ตู้ ัดสิน George Reader ครู
สนามมาราคาน่ า มัธยมจาก อังกฤษเป่ านกหวีดเรม่ิ การแข่งขัน

Alcides Ghiggia ปี กดาวยิงอุรุกวัย ก้าว
เดินออกมาจากอุโมงค์ ทา่ มกลางเสียงโห่สนั่ น

ระทกึ

80

“เอาพวกเรา.. ทาํ ให้พวกบนอฒั จนั ทร์ ดว้ ยความเข้าขา ช�ำ่ ชอง แหกทะลกุ องหลัง

เงยี บเป็ นเป่ าลายให้ไดล้ ยุ ไปให้สุดทาง” กำ�แพงอุรุกวัยทางกราบซา้ ย แล้วก็ไหลไป
ทางขวาหน้ าประตู ซง่ึ เป็ นทศิ ทางของ Friaca
Varela ตะโกนให้กำ�ลังใจลกู ทมี อุรุกวัย โขยกเข้ามาอัดกระหนำ่�ลกู เต็มเกือกตุงตาข่าย
สุดปั ญญาท่ี Maspoli จะต้านทานบราซลิ นำ �
Zizinho, Ademir, Jair ขนุ พลนั กเตะ
กองหน้ าเจ้าถ่ินบุกตะลยุ แหกปราการหลัง 1-0
อุรุกวัย กระหนำ่�ยิงอย่างดเุ ดือด แต่ Roque เม่ือไดป้ ระตูนำ � 1-0 ทกุ อย่างดูเหมือน

Maspoli นายทวารอุรุกวัยเดินรบั ป้ องกันเป็ น

สามารถ ผอ่ นคลายแฟนบอลบราซลิ ในสนามมาราคา

ในนาทที ่ี 16 อุรุกวัยหวิดเสียประตู จาก น่ าสองแสนคน และเป็ นหลายล้านคน ทงั้

เขตหน้ าประตู แต่ Victor Rodriguez An- ประเทศท่ฟี ั งถ่ายทอดสดวิทยุ มีความ สดชน่ื

drade ปราการอุรุกวัยสกัดได้อย่างหวุดหวิด ฮึกเหิม พยักหน้ า ย้ิมออกให้กัน..นั่ นไง พวก

อีก 7 นาทตี ่อมา Jair ตะบันยังลกู เสียบคาน เขาท�ำ ไดเ้ ห็นมัย้ ล่ะ ท่กี ันบอกกับแกไว้..

แต่ Maspoli เหินสะบัดมือปิ ดออกอย่างเฉียด

ฉิว บราซลิ พับสนามเล่น อุรุกวัยเสียลกู เตะมมุ
ครงั้ แล้วครงั้ เล่า Maspoli เส่ียงตายพ่งุ คว้าลกู

กับเทา้ บ่อยครงั้ ต้องสกัดป้ องกันประตูเกือบ

ตลอดเวลา และเป็ น “หัวใจ” แห่งอุรุกวัยโดย

แท้
บราซลิ กระหนำ่�อย่างไรก็ไม่เข้านั้ น

ไม่ใชป่ ระตูลงยันต์หาก แต่ด้วยมือมหัศจรรย์
ของ Maspoli ทงั้ นั้ นท่ปี ฏิเสธการได้ประตขู อง

บราซลิ

เพราะ Maspoli เหนี ยวหนี บยิบตา ได้
ท�ำ ให้หัวใจความรูข้ องลกู ทมี อุรุกวัยคุโชน ย่ิง

Varela ตะโกนบัญชาการอย่ขู ้างหลัง จึงโถม
แรงเข้ายึดโจนทะยานเข้าส่ขู ณะท่ศี ัตรูรุกกระ
หนำ่�เพลินๆ

การรุกกระหนำ่�นานแล้วไรผ้ ล ย่อม

เป็ นจุดอ่อนให้เกิดชอ่ งว่างในเกมรบั ของตน

และก็จะพลาดกลับตัวต้านทาน ไม่ทนั เป็ น
ทฤษฎที ่แี น่ นอนของเกมฟาดแข้ง

Ghiggia, Miquez กองหน้ าอุรุกวัย ใช้

ความเรว็ เบิกเกมรุกและเปิ ดบอลให้ Juan

Alberto Schaffino กระหนำ่�ยิงลกู อันตราย
ในชว่ งปลายครง่ึ แรก แต่ Barbosa นายทวาร
บราซลิ สกัดไดย้ อดเย่ียม ครง่ึ แรกเสมอ 0 - 0
หากเพียงใน 2 นาทแี รกของครง่ึ หลัง
นาทที ่ี 47 เสียงไชโยกึกก้องก็ดงั สนั่ นทวั่
สนามมาราคาน่ าเม่ือบราซลิ เปิ ดฉากตะลยุ

แบบสายฟ้ าแลบ
Ademir กับ Zizinho ลากจ่ายลกู ซง่ึ กัน

81

ใช่คนทัง้ ชาตบิ ราซิลก็บอกซ่ึงกัน Varela กัปตันทมี อุรุกวัย เล่นบอลอย่าง
และกันอย่างนั้ น สุขมุ ย่ิง เขาไม่หวัน่ ไหวเลย แม้ทมี จะโดนนำ �ก่อน
ในต้นครง่ึ หลังบอกกับตัวเอง ยังมีเวลาอีกเยอะ
แต่มันเป็ นประตทู ่บี ราซลิ ไดเ้ รว็ เกิน เด๋ียวกองหน้ าบราซลิ จะชา้ ลง เพราะหมดแรง
ไป เพราะเวลาท่เี หลือมีพอท่จี ะทำ�ให้อุรุกวัย จากการทมุ่ โหมตลอด การโต้กลับดีๆสักครงั้
ฮึดส้โู ต้ดิน สองครงั้ ต้องได้ผลบ้าง
อุรุกวัยก็เรม่ิ ฉาย สำ�แดงพิษสงออก
มา เม่ือปล่อยให้บราซลิ ทมุ่ โหมเกมรุก จน เขาสังเกตว่า ผตู้ ัดสินอังกฤษ เน้ นจับลกู
ชกั หมดแรง ลงกองหน้ าอุรุกวัยค่อยๆ โต้ หน้ าบราซลิ หลายครงั้ เขาจึงเส่ียง กล้าท่จี ะข้ึน
กระหนำ่�เข้ามาในแนวป้ องกันของบราซลิ สูง เล่นเป็ นมิดฟิ ลดร์ ุกท่เี คยถนั ด เขาเน้ นสาด
Schiafino แทงลกู ให้ Perez อัดกระหนำ่� ลกู ไปปี กขวา เปิ ดพ้ืนท่ใี ห้ Alcides Ghiggia ยืน
สงู คาบเส้น ใชค้ วามเรว็ ครองบอลจ้ีใส่กองหลัง
ลกู ราวกับผพี ่งุ ไวาบเข้าหาตาข่าย แต่ Moa- บราซลิ ท่ชี า้ กว่า ซง่ึ มันก็ได้ผล
อุรุกวัยได้เปรยี บท่เี ล่นเหนื อลม
cir Barbosa เหินพ่งุ ปั ดลกู ออกหวดุ หวิด

Juan Alberto Schiaffino ยิงลูกผา่ นมอื
Moacia Barbosa ตเี สมอ 1-1 ให้อรุ วุ ยั

82

Barbosa มองลูกทีผ่ า่ นมอื ไปแล้ว

นาทที ่ี 66 Varela ทะยานโยนลกู ตามลมทะลุ โขยกว่ิงเข้าหาประตทู างกราบขวา

กองหลังบราซลิ ให้ Ghiggia ทะยาน ตามทาง Alcides Ghiggia ทะยานมาข้างหน้ า

ปี กขวา Bigoske กองหลังบราซลิ เข้าหา เปิ ด เขาคือ Moacir Barbosa ผรู้ กั ษาประตบู ราซลิ
พื้นท่ี หน้ าประตู Ghiggia ปาดลกู เข้ากลาง ท่ขี ยับตัวเรา่ ๆปิ ดมมุ เสาแรกท่ผี า่ น มาเม่ือได้
จังหวะน้ี Ghiggia จะตบลกู เข้ากลางให้กับศนู ย์
Schiffino แหกทะลวงแผงกองหลังบราซลิ หน้ าเพ่ือนรว่ มทมี Schiaffino ท่ยี ิงประตูแรกได้
4 คน ดว้ ยความเรว็ หลดุ เด๋ยี วตะบันยิงลกู ทงุ่
เสียบตาข่าย Barbosa หมดหนทางท่จี ะสกัดได้ เข้าชารจ์ หน้ าประตู
แต่แวบหน่ึ งท่เี ขาเห็น Barbosa ขยับออก
สกอรเ์ สมอกัน 1 - 1
Varela เล่าในภายหลังว่า “อาการที่ มาเกิดชอ่ งว่างระหว่างเสาประตูกับตัวเอง
บราซลิ ชอ็ กทงั้ ในสนาม ทงั้ ความเงยี บงนั บน “ผมมเี วลาเสี้ยววนิ าทที คี่ ดิ วา่ ท�ำ อะไรดี

อฒั จนั ทร์ หลงั จากถูกตเี สมอ 1-1 ท�ำ ให้ผมรู.้ .. แลว้ ผมกย็ งิ ลกู บอลพ่งุ เฉียดกกเสาใกล้ ตรง
วา่ เรามโี อกาสชนะในเกมนี้แลว้ ” ชอ่ งวา่ งนิ ดเดยี วนั่นแหละ Barbosa กลบั มา
ปิ ดมุมไมท่ นั ” * การเสียประตถู กู ยิงมมุ แคบท่ี
บราซลิ สูญเสียกำ�ลังใจไปมากพรอ้ มกับ งา่ ยเกินไป อันเป็ นประตปู ราชยั ของทงั้ ประเทศ

พลังสญู เสียไปจากการโหมกระหนำ่ �จึงท�ำ ให้ บราซลิ ทําให้ Moacir Barbosa จมอย่กู ับความ
ทรมานทงั้ ชวี ิตในเวลาต่อมา
เป็ นโอกาสทองของอุรุกวัย ขณะท่ี Ghiggia ว่ิงถลากอดเพ่ือนรว่ มทมี
“ลกู พี่ Varela กปั ตนั ของเราคราม ..
เอาละ! ไอห้ นู เราชนะแน่ ลยุ เตม็ ที่ เรากต็ งั้ หน้ า ในสนามเขารูส้ ึกว่าอณอู ากาศแห่งสนามยักษ์มา
ตงั้ ตาบุก...บกุ ...บกุ ...” Alcides Ghiggia กล่าว
ราคาน่ า... เงยี บกรบิ
ภายหลัง “บรุ ุษทสี่ ามารถท�ำ ให้คลนื่ มนษุ ยส์ อง
จากเกมโต้ฉับพลัน นาทที ่ี 79 Ghiggia
เล่นชงิ กับ Perez ตัวประกบของ Jair ท่ขี ้ึนมา แสนคนในสนามมาราคาน่ าตอ้ งเงยี บกรบิ มอี ยู่

หนนุ เกมรุก Perez ลากลกู ดงึ แผงกองหลัง เพียง 3 คนในโลก คอื สมเดจ็ พระสันตะปาปา,
บราซลิ เข้ามาหา และตวัดลกู คืน Ghiggia ท่ี
Frank Sinatra และก็ผม Ghiggia พูดภายหลัง

83

Alcides Ghiggia ลิงโลด

84

ภาพดีใจอีกมุมของ Alcide Ghiggia

สนามมาราคาน่าเงยี บกริบ เสียงไชโย กองหน้ าบราซลิ ในมมุ ท่เี ชอ่ื มัน่ ว่า Maspoli ผู้
โห่ร้องเร่ิมกลับกลายเป็ นเสียงโห่อย่างร้อนรน
กระวนกระวาย มีแตแ่ รงกดดันหนักอ้ึงโถมใส่ รกั ษาประตูรบั ไดส้ บายๆ
ทีมบราซิล ในเวลาสิบนาทีท่ีเหลือ
เวลาผา่ นไปทกุ นาที จนนาทสี ดุ ทา้ ย
เวลาหมดไปทกุ ทๆี แสงแดดท่ฉี าย Friaca ผซู้ ง่ึ เป็ นวีรบุรุษของบราซลิ เม่ือต้น
ครง่ึ หลัง ว่ิงไปเตะลกู เตะมุมด้านขวา ลกู โด่ง
ฉานอ่อนลง ๆ ดวงอาทติ ย์ใกล้ลับมุมชายคา
เข้ามากลางประตู Maspoli ออกไปปั ด โดยมี
อัฒจันทรส์ นามมาราคาน่ าเหลือ แต่เพียงชอ่ ง
แสงสว่างท่สี ่องไปทาบกับเสาประตูท่ี Maspoli Jair เป็ นตัวชารจ์ ลกู ลอยโด่งไปทางเสาซา้ ย
ท่ี Zizinho, Ademir, Danilo ยืนจังก้าอยู่
นายทวารอุรุกวัยยืนอย่รู าวกับฉาบดว้ ยทอง
แต่เป็ น Schubert Gambetta ตัว
มนั เป็ นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะโดยแท้ ปราการกองหลังอุรุกวัย ท่โี ดดคว้าลกู ทงั้

กองหน้ าบราซลิ ทมุ่ โหมสดุ กำ�ลัง คราว สองมือ
น้ี ไม่มีเสียงเชยี รอ์ ันโหระทกึ ในอณอู ากาศ ด้วย Rodriguez Andrade กองหลังเพ่ือน
รว่ มทมี ตะโกนด่าลัน่ ..“มงึ ท�ำ อะไรของมงึ ! ไอ้
แฟนบอลเองก็เครยี ดราวสำ�ลักอากาศจะขาดใจ
เฮยี เอย๊ !”
ตาย Jair, Zizinho, Ademir แผงกองหน้ า
บราซลิ ดงั ราวหน้ ามืด... “กจู ะเลยี้ งขยใี้ ห้หมดทกุ ไม่มีเสียงเป่ านกหวีด จากผตู้ ัดสินชาว
อังกฤษ George Reader ชท้ี ่จี ุดโทษจากการ
คน”
ย่ิงพลาดเพราะเครยี ดเป็ นลนลานย่ิงเข้า จงใจท�ำ แฮนด์บอลของ Gambetta เพราะ

ทาง Varela กัปตันทมี ตัวเก๋าอุรุกวัย ลงมายืน เขาเป่ านกหวีดหมดเวลาการแข่งขันไปแล้ว
เป็ นปราการ ดักจังหวะตัดบอลน่ิ มๆ เปิ ดทางให้ Gambetta เป็ นผเู้ ล่นเพียงสองสามคนท่ี

ได้ยิน จึงโดดเอามือจับลกู โดยความลิงโลด

85

Roque Maspokli
โดดปดั ลกู ข้ามคาน

Maspoli ควา้ ลกู หน้าประตู

86

กองหนังอรุ ุก4วัยสกดั การยงิ ของ Ademir

เกมรุกหน้าประตอู ุรุกวัย

87

หน้าประตอู ุรุกวัย

88

Barbosa ร�ำ่ ไห้หลังจบการแข่งขัน

Juan Alberto Schiaffino รำ�่ ไห้ดีใจ
หลังจบเกมการแข่งขัน

89

Maspoi ปลอบใจ Augusto da Costa กัปตนั ทีมบราซิลหลังเกม

Varela เข้าไปกระโดดกอดและจูบแก้ม “ความเงยี บคือการแสดงอาการเจบ็
ปวดบางทีมนั เป็ นความยากเยน็ ท่ีจะข่ม
ผตู้ ัดสินอย่างลืมตัว
อารมณ์นั้นไดม้ นั ไม่ใช่แค่เงียบเฉยๆ แต่
เกมจบแล้ว ฟตุ บอลโลก 1950 จบแล้ว เป็ นความเงียบอย่างท่ีสดุ ท่ามกลางคนเป็ น
สำ�หรบั บราซลิ สรรพส่ิงทกุ อย่างจบส้ินแล้ว แสนคุณยังได้ยินเสี ยงสะอื้นถอนหายใจ
ฌลู ส์ รเิ มต์ ประธาน FIFA เดินหน้ าน่ิ ว ท่ีสนามเหมอื นสญู ส้ินพลังท่ีจะทำ�อะไร
ลงจากอัฒจันทร์ การด์ โดยเจ้าหน้ าท่ตี ำ�รวจ ได”้ เป็ นคำ�พูดของ ฌลู ส์ ริเมต์ ท่ีอย่บู น
บราซลิ ท่สี ะอื้นนำ �้ ตาอาบหน้ า เพ่ือมอบถ้วย
โทรฟ่ี ฌูลส์ รเิ มต์ ให้กับ Obdulio Varela ซง่ึ อัฒจันทร์ในวันนั้ น

ได้ ตำ�แหน่ ง Man of the Match ด้วย

90

91

92

93

ฌูลส์ ริเมต์ ประธาน FIFA มอบโทรฟ่ีชัชนะใหก้ ับ
Varela กปั ตัน ทีมอุรุกวยั ก

94

อนุสาวรีย์แห่งแชป์ฟุตบอลโลก 2

ท่ีสนาม Centenario แห่งมอนเตวเิ ด

โออรุ ุกวยั มอี นุสาวรียค์ วามย่ิงใหญ่แห่งอดีตอยู่
ท่ีนั่ น
เป็ นรูปปั้ นทองสำ�รดิ นั กฟตุ บอลกล่มุ
หน่ึ งมือทะยานเหยียดสงู สุดคือโทรฟ่ี ถ้วยแชมป์
ฟุตบอลโลกเทพีแห่งชยั ชนะสำ�หรบั ฟตุ บอลโลก
1930 มูลส์รเิ มตโทรฟ่ี สำ�หรบั ฟตุ บอลโลก 1950
ท่ฐี านมีการสลักชอ่ื แชมป์ ฟตุ บอลโลกในปี ต่างๆ
อุรุกวัยท�ำ ไดส้ องครงั้ จากนั้ นก็ไม่ไดส้ ัมผสั
แชมป์ ฟุตบอลโลกอีกเลย

Obdulio Varela
เม่ือครงั้ ท่อี ุรุกวัยได้ 2 แชมป์ นั้ น
บราซลิ ยังไม่เคยสัมผสั ชยั ชนะ แต่หลัง
จากนั้ น บราซลิ ไดแ้ ชมป์ ฟตุ บอลโลก
หลายครงั้ แซงหน้ าอุรุกวัย
แตไ่ ม่วา่ อยา่ งไร... จารึกแชมป์
ฟตุ บอลโลก 1950 อรุ ุกวยั สนาม Mar-
icana Rio de Janeiro ดจู ะเป็ นแผล
เป็ นในหัวใจอันมิรู้ลืมของบราซิเลียน
เสมอมา

95

สาวงาม สงคราม

โฆษณาชวนเชอื่

ต้องย้อนกลับไปก่อนสงครามโลกครงั้ ท่ี
2 ท่ผี หู้ ญิงส่วนใหญ่ จะต้องใส่กระโปรงรองเทา้
เรยี บรอ้ ยท�ำ งานอย่กู ับบ้าน เป็ นแม่บ้านซะส่วน
ใหญ่
แต่ทกุ ส่ิงทกุ อย่างเปล่ียนไป เพราะการมา
ของจักรยานและสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 จักรยาน
เป็ นพาหนะท่ผี หู้ ญิงสามารถขับด้วยตัวเองได้ใน
สมัยนั้ น ทำ�ให้ต้องพึงพาผชู้ ายน้ อยลง และเ้ ขาก็
ไม่สามารถใส่ประโปรงยาวหรอื รองเทา้ ส้นสูงใน
การขับจักรยานได้ ผหู้ ญิงเลยเรม่ิ ใส่กางเกง หรอื
ประโปรงท่สี ัันลง ท�ำ อะไรให้มันดูทะมัดทะแมง
มากข้ึน แล้วในชว่ งนั้ นก็มีนิ ตยสารท่ชี อ่ื ว่า LIFE
เป็ นหนั งสือท่รี วมภาพวาดผหู้ ญิงเซก็ ซท่ี ่เี ป็ นแบบ
ท�ำ กิจกรรม เชน่ ทำ�งานบ้าน หรอื เดินเล่น และ
ภาพเหล่านั้ นก็ไดร้ บั ความนิ ยมเรอ่ื ยๆ ทงั้ ผหู้ ญิง
และผชู้ าย ซง่ึ เรยี กภาพแบบน้ี ว่า “LIFE GIRL”
ในชว่ งสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ผชู้ ายส่วน
ใหญ่ถูกเกณฑ์ไปรบ ผหู้ ญิงก็เลยต้องทดแทนงาน
ส่วนท่ผี ชู้ ายไม่อยู่ เชน่ ท�ำ งานในโรงงาน ขนส่ง
เอกสาร ผหู้ ญิงก็ย่ิงแต่งตัว ทะมัดทะแมงมากข้ึน
มีงานมากข้ึน ส่วนผชู้ ายตอนท่ไี ปรบมันก็จะศูนย์
เสียกำ�ลังใจ อยากจะเห็นอะไรสวยงาม ภาพวาด

ผหู้ ญิงแบบ LIFE GIRL ก็ถูก
อัพเกรด ให้มันดเู ซก็ ซม่ี ากข้ึน
พรอ้ มกับโฆษณา ชวนเชอื่ ว่า“ไป
รบเพื่อชาติ เพื่อสาวสวยเหล่าน้ีสิ”
ภาพพวกน้ี ถกู ใชเ้ พ่ือสรา้ ง

ขวัญกำ�ลังใจของทหารผชู้ าย มันก็
เลยถกู ติดอย่ทู กุ ท่ไี ม่ว่าจะเป็ น ห้อง

อาหาร หลังรถ แล้วภาพผหู้ ญิง
แบบ LIFE GIRL ก็เลยถูกเปล่ียน
ชอ่ื เป็ น pin-up girl

96

97