ชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงาน ตำแหน่งในศาลยุติธรรม

รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงาน
และตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม



สารเลขาธิการสำนกั งานศาลยตุ ิธรรม

ด้วยพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการศาลยุติธรรม พ.ศ. 2543 มาตรา 5
ได้บัญญัติให้มีสำนักงานศาลยุติธรรมเป็นส่วนราชการที่เป็นหน่วยงานอิสระมีฐานะเป็นนิติบุคคล
การแบ่งส่วนราชการภายในของสำนักงานศาลยุติธรรมและการกำหนดอำนาจหน้าที่ของ
สว่ นราชการนนั้ ใหท้ ำเปน็ ประกาศคณะกรรมการบรหิ ารศาลยตุ ธิ รรม(ก.บ.ศ.) ซงึ่ ก.บ.ศ. ไดก้ ำหนด
ให้มีส่วนราชการต่างๆ ขึ้น และคณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรม (ก.ต.) กับคณะกรรมการ
ขา้ ราชการศาลยตุ ธิ รรม(ก.ศ.) ไดก้ ำหนดตำแหนง่ ของขา้ ราชการตลุ าการศาลยตุ ธิ รรม และขา้ ราชการ
ศาลยตุ ิธรรมขึ้น ซงึ่ การกำหนดชื่อภาษาองั กฤษของศาลยตุ ิธรรมและหนว่ ยงานในสังกัดสำนักงาน
ศาลยตุ ธิ รรม พรอ้ มทง้ั ชอื่ ตำแหนง่ ทเ่ี กยี่ วขอ้ งอยา่ งถกู ตอ้ งและเปน็ สากลนน้ั มคี วามจำเปน็ อยา่ งยงิ่
เพอ่ื ประโยชน์ในการปฏบิ ตั ิงานและการติดต่อประสานราชการ ท้ังภายในและภายนอกศาลยุติธรรม
ผมรู้สึกยินดีอย่างย่ิงที่ทราบว่าคณะอนุกรรมการคัดเลือกและตรวจทานการแปล
กฎหมายและเอกสารสำคญั ทเี่ กย่ี วกบั การปฏบิ ตั ริ าชการของศาลยตุ ธิ รรม โดยสำนกั การตา่ งประเทศ
ได้ดำเนินการปรับปรุงเน้ือหาและจัดพิมพ์หนังสือ “รวมช่ือภาษาอังกฤษเก่ียวกับหน่วยงาน และ
ตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม” ขน้ึ เพื่อใหส้ อดรบั กบั การเปลีย่ นแปลงโครงสรา้ งหน่วยงาน
และตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรมและสำนักงานศาลยุติธรรมในปัจจุบัน โดยเน้ือหา
ประกอบดว้ ย คำแปลภาษาองั กฤษชอ่ื ของหนว่ ยงานในสงั กดั ศาลยตุ ธิ รรม ชอ่ื ตำแหนง่ ของขา้ ราชการ
ตุลาการศาลยุติธรรม และชื่อตำแหน่งของข้าราชการศาลยุติธรรม ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการ
ปฏิบัติงานภายในหน่วยงานศาลยุติธรรม และการติดต่อประสานงานระหว่างหน่วยงานภายใน
และภายนอกศาลยตุ ธิ รรม อกี ทง้ั เปน็ การเผยแพร่ใหแ้ กห่ นว่ ยงานของทางราชการอนื่ ๆ ผปู้ ฏบิ ตั งิ าน
หรือผู้ท่ีสนใจท่ัวไป ได้รับทราบรายละเอียดชื่อภาษาอังกฤษที่เก่ียวกับหน่วยงานของศาลยุติธรรม
พรอ้ มทงั้ ชื่อตำแหน่งทีเ่ กย่ี วข้องอย่างถูกตอ้ งและเปน็ ปัจจุบนั
ผมหวังเป็นอย่างย่ิงว่าหนังสือเล่มน้ีจะเป็นประโยชน์ต่อบุคลากรและหน่วยงาน
ในสังกดั ศาลยุติธรรม ตลอดจนหน่วยงานของทางราชการอื่นๆ ผปู้ ฏบิ ัติงาน รวมถึงผู้สนใจทว่ั ไป


(นายสราวธุ เบญจกลุ )
เลขาธกิ ารสำนกั งานศาลยุติธรรม

คำนำ

ดว้ ยไดม้ กี ารปรบั เปลย่ี นและเพมิ่ เตมิ โครงสรา้ งของหนว่ ยงานในสงั กดั สำนกั งาน
ศาลยตุ ธิ รรม รวมถงึ ตำแหนง่ ของขา้ ราชการตลุ าการศาลยตุ ธิ รรม และขา้ ราชการศาลยตุ ธิ รรม
คณะอนุกรรมการคัดเลือกและตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสารสำคัญที่เกี่ยวกับ
การปฏิบัติราชการของศาลยุติธรรมจึงเห็นสมควรให้มีการกำหนดชื่อภาษาอังกฤษของ
หน่วยงาน และตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรมใหม่ให้ชัดเจนและเป็นสากลในการส่ือ
ความเข้าใจ เพ่ือประโยชน์ในการปฏิบัติงานและการติดต่อประสานราชการท้ังภายในและ
ภายนอกศาลยุติธรรม
คณะอนกุ รรมการฯ ไดด้ ำเนนิ การเสรจ็ สน้ิ แลว้ โดย สำนกั การตา่ งประเทศ สำนกั งาน
ศาลยุติธรรมไดน้ ำมาจดั พิมพ์ เพื่อเผยแพร่แกห่ นว่ ยงานตา่ งๆ ทั้งภายในและภายนอกสงั กัด
สำนักงานศาลยุติธรรม อันจะเป็นประโยชน์ในการปฏิบัติงานและการติดต่อประสานงาน
ระหว่างกัน อีกท้ังเพ่ือเผยแพร่แก่ผู้ปฏิบัติงานและผู้สนใจทั่วไป ให้ได้ทราบรายละเอียด
ช่ือภาษาอังกฤษท่ีเก่ียวกับหน่วยงานศาลยุติธรรมพร้อมทั้งชื่อตำแหน่งที่เกี่ยวข้อง
ดว้ ยความเข้าใจท่ีถูกต้อง
คณะอนกุ รรมการฯ หวงั วา่ หนงั สอื เลม่ นจี้ ะเปน็ ประโยชนแ์ กห่ นว่ ยงาน ผปู้ ฏบิ ตั งิ าน
และผู้สนใจดังกล่าวข้างต้นตามสมควร และหากมีข้อคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะประการใด
อันจะเปน็ ประโยชน์ในการจัดพิมพ์คร้ังตอ่ ไปแล้ว ขอได้โปรดแจง้ ไปยงั สำนกั การตา่ งประเทศ
สำนักงานศาลยุติธรรมซึ่งทำหน้าท่ีเป็นฝ่ายเลขานุการให้คณะอนุกรรมการฯ ด้วย จะเป็น
พระคุณย่ิง

(นายนพพร โพธิรังสยิ ากร)
ประธานคณะอนุกรรมการคดั เลอื กและ
ตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสารสำคัญทีเ่ กี่ยวกบั
การปฏบิ ตั ิราชการของศาลยุติธรรม

คำส่ังคณะกรรมการบริหารศาลยตุ ิธรรม
ท่ี 35/2560

เรอ่ื ง แตง่ ต้ังคณะอนกุ รรมการคดั เลอื กและตรวจทานการแปลกฎหมาย
และเอกสารสำคญั ทเี่ ก่ยี วกับการปฏบิ ตั ริ าชการของศาลยุติธรรม
____________________

ตามท่คี ณะกรรมการบริหารศาลยุติธรรมไดม้ ีคำส่ังท่ี 16/2558 ลงวนั ท่ี 4 ธนั วาคม
พ.ศ. 2558 เรอ่ื ง แต่งตัง้ คณะอนุกรรมการคดั เลือกและตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสาร
สำคญั ทเี่ กยี่ วกบั การปฏบิ ตั ริ าชการของศาลยตุ ธิ รรม เพอ่ื ใหก้ ารดำเนนิ การในดา้ นตา่ งๆ ทเี่ กยี่ วกบั
การคัดเลือกและตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสารสำคัญที่เก่ียวกับการปฏิบัติราชการ
ของศาลยตุ ิธรรมเปน็ ไปดว้ ยความเรยี บรอ้ ยและมีประสทิ ธิภาพ น้นั

อาศยั อำนาจตามความในมาตรา 17 (7) แหง่ พระราชบญั ญตั ริ ะเบยี บบรหิ ารราชการ
ศาลยุติธรรม พ.ศ. 2543 คณะกรรมการบริหารศาลยุติธรรมในคราวประชุมคร้ังท่ี 18/2560
เม่ือวันท่ี 24 ตุลาคม 2560 มีมติเห็นชอบให้ปรับปรุงองค์ประกอบคณะอนุกรรมการคัดเลือก
และตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสารสำคญั ทเ่ี กย่ี วกบั การปฏบิ ตั ริ าชการของศาลยตุ ธิ รรม
โดยใหย้ กเลิกคำสงั่ ที่ 16/2558 ลงวนั ท่ี 4 ธันวาคม 2558 และแต่งตง้ั คณะอนกุ รรมการคัดเลือก
และตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสารสำคญั ทเ่ี กยี่ วกบั การปฏบิ ตั ริ าชการของศาลยตุ ธิ รรม
ประกอบดว้ ยบคุ คลดังต่อไปน้ี

1. นายนพพร โพธริ งั สิยากร ประธานอนุกรรมการ

2. นางพิมลรตั น์ วรรธนะหทยั อนกุ รรมการ

3. นายพงษเ์ ดช วานชิ กิตตกิ ลู อนุกรรมการ

4. นายสุรสิทธิ์ แสงวโิ รจนพฒั น์ อนกุ รรมการ

5. นายเนตภิ ูมิ มายสกุล อนุกรรมการ

6. นายไกรฤทธ์ิ กอแสงเรอื ง อนุกรรมการ

7. นายฐติ ิ สุเสารัจ อนกุ รรมการ

8. นายกนก จลุ มนต์ อนุกรรมการ

9. นางสาวนภทั รพ์ ร เจริญวัฒนา ทองใบ อนุกรรมการ

10. นางสุธาทพิ ย์ จุลมนต์ ทัศนชัยกุล อนกุ รรมการ

11. นางสาวปณตพร ชโลธร อนุกรรมการ

12. นางสาวอมั ภสั ชา ดษิ ฐอำนาจ อนกุ รรมการและเลขานุการ

13. ผอู้ ำนวยการสำนักการตา่ งประเทศ อนกุ รรมการและผชู้ ่วยเลขานกุ าร

14. นกั วิเทศสัมพนั ธ์ทผ่ี อู้ ำนวยการ ผูช้ ว่ ยเลขานุการ

สำนักการต่างประเทศมอบหมาย

15. นกั วเิ ทศสัมพนั ธ์ทผี่ อู้ ำนวยการ ผู้ชว่ ยเลขานุการ

สำนกั การต่างประเทศมอบหมาย

ใหค้ ณะอนกุ รรมการมีอำนาจหน้าท่ี ดงั ตอ่ ไปนี้
1. คดั เลอื กและตรวจทานการแปลกฎหมาย กฎ ระเบยี บ และเอกสารอน่ื ๆ ทส่ี ำคญั
และเป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติราชการของศาลยุติธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ
และจากภาษาต่างประเทศเปน็ ภาษาไทย
2. แตง่ ต้ังคณะทำงานเพ่ือดำเนนิ การในเรอื่ งที่เก่ียวข้องได้ตามความเหมาะสม
3. รายงานผลการดำเนนิ งานตอ่ คณะกรรมการบริหารศาลยุติธรรม

ท้งั น้ี ตัง้ แต่วันที่ 24 ตลุ าคม พ.ศ. 2560 เป็นตน้ ไป

ส่งั ณ วันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2560

(นายชพี จลุ มนต)์
ประธานศาลฎีกา
ประธานกรรมการบริหารศาลยตุ ธิ รรม

สารบัญ

หน้า

l โครงสร้างศาลยุติธรรมและการแบง่ สว่ นราชการของสำนกั งานศาลยตุ ธิ รรม 1
Organization Chart of the Court of Justice and the Office of the Judiciary

l ชือ่ ส่วนราชการในศาลยุตธิ รรมและสำนกั งานศาลยุติธรรม 7
Organizations of the Court of Justice and the Office of the Judiciary

l ชอ่ื ตำแหนง่ ข้าราชการตลุ าการศาลยุตธิ รรม 23
Positions of Judges of the Court of Justice

l ชอ่ื ตำแหน่งข้าราชการศาลยตุ ิธรรม 39
Positions of Judicial Service Officers

l ชื่อฝา่ ยตา่ ง ๆ ในหนว่ ยงานสำนักงานศาลยุติธรรม 43
Sections/Sub-divisions/Units of the Office of the Judiciary

l ช่อื ประเภทบุคลากรและตำแหน่งอืน่ ๆ ในศาลยตุ ธิ รรมและสำนกั งานศาลยุตธิ รรม 59
Other Personnel and Positions in the Court of Justice and the Office of the Judiciary

l ภาคผนวก: ลำดบั ชื่อจังหวดั เขต อำเภอ 61
Appendix: Changwat, Khet and Amphoe Directory



โครงสร้างศาลยุติธรรม

Organization Chart of the Court of Justice

โครงสร้างการแบ่งส่วนราชการของสำนักงานศาลยุติธรรม

Organization Chart of the Office of the Judiciary

โครงสรางศาลยุติธรรม

ศาลฎีกา

ศาลอทุ ธรณ ศาลอุทธรณภ าค ๑-๙ ศาลอุทธรณคดีชำนญั พิเศษ

ศาลชนั้ ตน

ศาลชัน้ ตน ในกรงุ เทพฯ ศาลช้ันตนในตา งจงั หวัด

- ศาลแพง - ศาลจงั หวัดในภาค ๑-๙
- ศาลแพง กรุงเทพใต - ศาลจงั หวัดสาขา
- ศาลแพงธนบุรี - ศาลแขวงในภาค ๑-๙
- ศาลแพงมีนบุรี* - ศาลอาญาคดที จุ ริตและประพฤตมิ ชิ อบภาค ๑-๙
- ศาลแพงตลง�ิ ชัน* ศาลชำนัญพิเศษ
- ศาลแพงพระโขนง* - ศาลแรงงานภาค ๑-๙
- ศาลอาญา - ศาลแรงงาน สาขา
- ศาลอาญากรุงเทพใต - ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัด
- ศาลอาญาธนบรุ ี
- ศาลอาญามนี บุรี*
- ศาลอาญาตลิง� ชนั *
- ศาลอาญาพระโขนง*
- ศาลอาญาคดที จุ รติ และประพฤติมิชอบกลาง

ศาลชำนัญพเิ ศษ
- ศาลแรงงานกลาง
- ศาลภาษอี ากรกลาง
- ศาลทรพั ยสนิ ทางปญญาและการคาระหวางประเทศกลาง
- ศาลลมละลายกลาง
- ศาลเยาวชนและครอบครวั กลาง
- ศาลเยาวชนและครอบครวั สาขามนี บรุ ี

* เห็นชอบการยกฐานะศาลจังหวัดมีนบุรี ศาลจังหวัดตลิ�งชัน และศาลจังหวัดพระโขนง โดยใหยกฐานะเปนศาลแพงธนบุรี ศาลอาญาธนบุรี
ศาลแพง ตลิ�งชนั ศาลอาญาตลิง� ชัน ศาลแพง พระโขนง และศาลอาญาพระโขนง ตามมติ กบศ. ครง้ั ที่ 1/2561 เมอื่ วันท่ี 22 มกราคม 2561

2 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

Organization Chart of the Court of Justice

The Supreme Court

The Court of Appeal The CRoeugritosnoIf-IAxppeal, fTohreSCpeocuiratlsizoefdACpapseeasl

Courts of First Instance

Courts of First Instance in Bangkok Courts of First Instance in Provinces

- Civil Court - Provincial Courts in Regions I-IX
- Bangkok South Civil Court - Branch Provincial Courts
- Thon Buri Civil Court - Kwaeng Courts in Regions I-IX
- Min Buri Civil Court* - Criminal Courts for Corruption and
- Taling Chan Civil Court*
- Phra Khanong Civil Court* Misconduct Cases, Regions I-IX
- Criminal Court Specialized Courts
- Bangkok South Criminal Court - Labour Courts, Regions I-IX
- Thon Buri Criminal Court - Branch Labour Courts
- Min Buri Criminal Court* - Provincial Juvenile and Family Courts
- Taling Chan Criminal Court*
- Phra Khanong Criminal Court*
- Central Criminal Court for Corruption

and Misconduct Cases

Specialized Courts
- Central Labour Court
- Central Tax Court
- Central Intellectual Property and International Trade Court
- Central Bankruptcy Court
- Central Juvenile and Family Court
- Central Juvenile and Family Court (Minburi Branch)

* According to a resolution from the Meeting No. 1/2561 of the Judicial Administration Commission,
dated 22 nd January B.E. 2561 (2018)

3สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

4 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม โครงสรางการแบงสวนราชการของสำนักงานศาลยุติธรรม

ศาลยุติธรรม
ประธานศาลฎีกา

ก.ต. ก.บ.ศ. สำนักงานศาลยตุ ิธรรม ก.ศ.
เลขาธกิ ารสำนักงานศาลยตุ ิธรรม
ที่ปรึกษาระบบงานศาลยุติธรรม รองเลขาธกิ ารสำนักงานศาลยตุ ิธรรม
สำนักตรวจสอบภายใน

สำนักกฎหมาย สำนักคณะกรรมการบรหิ าร สำนักแผนงานและงบประมาณ สำนกั เทคโยโลยสี ารสนเทศ สำนกั อำนวยการประจำศาลฎกี า
และวชิ าการศาลยุติธรรม ศาลยตุ ิธรรม
สำนักการตา งประเทศ สำนักการคลัง สำนกั บรหิ ารกลาง สำนักประธานศาลฎีกา
สถาบนั วจิ ยั และพฒั นา สำนกั คณะกรรมการตลุ าการ สำนักบริหารงานออกแบบ กองสารนิเทศ สำนักงานศาลยุตธิ รรม
ศาลยตุ ิธรรม
รพพี ัฒนศกั ด์ิ และกอสรา ง และประชาสมั พันธ ประจำภาค 1 - 9
สำนกั การเจาหนา ท่ี สำนักคณะกรรมการขา ราชการ สำนกั บรหิ ารทรพั ยสิน สำนกั งานสง เสรมิ งานตุลาการ สำนกั อำนวยการประจำศาล/
ศูนยวิทยบริการศาลยตุ ิธรรม ศาลยุตธิ รรม กองสวสั ดกิ ารศาลยตุ ิธรรม
สำนักกจิ การคดี สำนักรักษาความปลอดภยั สำนกั อนุญาโตตลุ าการ สำนกั งานประจำศาล
สถาบันพัฒนาขา ราชการ (สถาบนั อนญุ าโตตุลาการ)
ฝายตุลาการศาลยุตธิ รรม

สำนกั งานเลขานกุ าร
คณะกรรมการวนิ ิจฉัยช้ขี าด
อำนาจหนาทรี่ ะหวา งศาล















































53. ผู้ช่วยผู้พพิ ากษาศาลอุทธรณ ์ Research Judge of the Juvenile and Family Case
แผนกคดเี ยาวชนและครอบครัว Division of the Court of Appeal
54. ผชู้ ่วยผพู้ ิพากษาศาลอทุ ธรณ์ Research Judge of the Environmental Case
แผนกคดีส่ิงแวดลอ้ ม Division of the Court of Appeal
55. ผชู้ ่วยผ้พู พิ ากษาศาลอทุ ธรณ์ Research Judge of the Narcotics Case
แผนกคดยี าเสพตดิ Division of the Court of Appeal
56. ผูช้ ่วยผูพ้ ิพากษาศาลอทุ ธรณ ์ Research Judge of the Consumer Case Division
แผนกคดผี ู้บรโิ ภค of the Court of Appeal
57. ผู้ช่วยผ้พู ิพากษาศาลอทุ ธรณ์ Research Judge of the Election Case Division
แผนกคดเี ลือกตั้ง of the Court of Appeal
58. ผ้พู พิ ากษาหัวหน้าศาลประจำกอง Chief Judge in the Research Division of
ผ้ชู ่วยผู้พิพากษาศาลอทุ ธรณ์ the Court of Appeal
59. ผู้พพิ ากษาศาลช้ันตน้ ประจำกอง Judge in the Research Division of
ผ้ชู ว่ ยผู้พพิ ากษาศาลอทุ ธรณ์ the Court of Appeal

ศาลอุทธรณ์ภาค… (1-9) The Court of Appeal, Region… (I - IX)

60. ประธานศาลอุทธรณ์ภาค… (1-9) President of the Court of Appeal,
Region… (I - IX)
Vice - President of the Court of Appeal,
61. รองประธานศาลอุทธรณภ์ าค… (1-9) Region... (I - IX)
President of the Juvenile and Family Case
Division ofthe CourtofAppeal, Region… (I-IX)
62. ประธานแผนกคดีเยาวชนและครอบครัว President of the Environmental Case Division
ในศาลอทุ ธรณภ์ าค… (1-9) of the Court of Appeal, Region… (I - IX)
President of the Consumer Case Division of
63. ประธานแผนกคดีส่ิงแวดล้อม the Court of Appeal, Region… (I - IX)
ในศาลอทุ ธรณ์ภาค… (1-9) President of the Election Case Division of
the Court of Appeal, Region… (I - IX)
64. ประธานแผนกคดีผบู้ ริโภค
ในศาลอุทธรณภ์ าค… (1-9)

65. ประธานแผนกคดเี ลอื กตัง้
ในศาลอทุ ธรณภ์ าค… (1-9)

28 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

66. ผ้พู ิพากษาหัวหนา้ คณะในศาลอุทธรณ์ภาค Presiding Justice of the Court of Appeal,
… (1-9) Region… (I - IX)

67. ผูพ้ ิพากษาศาลอุทธรณ์ภาค… (1-9) Justice of the Court of Appeal, Region… (I - IX)

68. เลขานกุ ารศาลอทุ ธรณ์ภาค… (1-9) Secretary of the Court of Appeal, Region…
(I - IX)

69. รองเลขานกุ ารศาลอทุ ธรณ์ภาค… (1-9) Deputy Secretary of the Court of Appeal,
Region… (I - IX)

70. ผู้ช่วยผ้พู พิ ากษาศาลอุทธรณภ์ าค… (1-9) Research Judge of the Court of Appeal,
Region… (I - IX)

71. ผ้ชู ่วยผพู้ ิพากษาศาลอทุ ธรณภ์ าค… (1-9) Research Judge of the Juvenile and Family Case
แผนกคดเี ยาวชนและครอบครัว Division ofthe Court ofAppeal, Region… (I-IX)

72. ผชู้ ่วยผู้พิพากษาศาลอทุ ธรณ์ภาค… (1-9) Research Judge of the Environmental Case
แผนกคดีสิง่ แวดลอ้ ม Division ofthe Court ofAppeal, Region… (I-IX)

73. ผู้ช่วยผูพ้ ิพากษาศาลอุทธรณภ์ าค… (1-9) ResearchJudgeoftheConsumerCaseDivision
แผนกคดผี ู้บริโภค of the Court of Appeal, Region… (I - IX)

74. ผชู้ ว่ ยผ้พู พิ ากษาศาลอทุ ธรณภ์ าค… (1-9) Research Judge of the Election Case Division
แผนกคดีเลือกตัง้ of the Court of Appeal, Region… (I - IX)

75. ผู้พพิ ากษาหัวหน้าศาลประจำกอง Chief Judge in the Research Division of
ผชู้ ่วยผพู้ พิ ากษาศาลอุทธรณภ์ าค… (1-9) the Court of Appeal, Region… (I - IX)

76. ผูพ้ ิพากษาศาลช้ันตน้ ประจำกองผู้ชว่ ย Judge in the Research Division of the Court
ผ้พู พิ ากษาศาลอทุ ธรณ์ภาค… (1-9) of Appeal, Region… (I - IX)

ศาลอุทธรณ์คดีชำนัญพิเศษ The Court of Appeal for
Specialized Cases

77. ประธานศาลอุทธรณ์คดีชำนญั พิเศษ President of the Court of Appeal for
Specialized Cases
Vice - President of the Court of Appeal for
78. รองประธานศาลอทุ ธรณ์คดีชำนญั พเิ ศษ Specialized Cases


29สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

79. ผู้พพิ ากษาหัวหน้าคณะในศาลอุทธรณ ์ Presiding Justice of the Court of
คดชี ำนัญพิเศษ Appeal for Specialized Cases

80. ผ้พู พิ ากษาศาลอทุ ธรณ์คดีชำนัญพิเศษ Justice of the Court of Appeal for Specialized
Cases

81. ผู้พิพากษาศาลอุทธรณป์ ระจำกองผ้ชู ่วย Justice in the Research Division of the Court
ผ้พู ิพากษาคดีชำนญั พิเศษ of Appeal for Specialized Cases

82. ผ้ชู ว่ ยผพู้ พิ ากษาศาลอุทธรณ์คดีชำนญั พเิ ศษ Research Judge of the Court of Appeal for
Specialized Cases

83. ผู้พพิ ากษาหัวหนา้ ศาลประจำกองผชู้ ่วย Chief Judge in the Research Division of
ผพู้ ิพากษาศาลอุทธรณค์ ดชี ำนญั พเิ ศษ the Court of Appeal for Specialized Cases

84. ผู้พิพากษาศาลชนั้ ต้นประจำกองผชู้ ว่ ย Judge in the Research Division of the Court
ผูพ้ พิ ากษาศาลอทุ ธรณ์คดีชำนัญพเิ ศษ of Appeal for Specialized Cases

85. เลขานกุ ารศาลอุทธรณค์ ดชี ำนญั พเิ ศษ Secretary of the Court of Appeal for
Specialized Cases

86. รองเลขานุการศาลอทุ ธรณค์ ดีชำนญั พิเศษ Deputy Secretary of the Court of Appeal for
Specialized Cases

ศาลชั้นต้นในเขตกรุงเทพมหานครและศาลชั้นต้นไม่สังกัดภาค
Courts of First Instance in the Area of Bangkok and Courts of
First Instance Not Affiliated to Regional Offices of the Chief Justice

ศาลแพ่ง Civil Court

87. อธบิ ดผี ู้พพิ ากษาศาลแพง่ Chief Justice of the Civil Court
88. รองอธิบดผี ูพ้ พิ ากษาศาลแพ่ง Deputy Chief Justice of the Civil Court
89. ผู้พพิ ากษาหวั หน้าแผนกคดสี งิ่ แวดล้อม Chief Judge of the Environmental Case
ในศาลแพง่ Division of the Civil Court
90. ผพู้ ิพากษาหวั หนา้ แผนกคดีผบู้ รโิ ภค Chief Judge of the Consumer Case Division
ในศาลแพง่ of the Civil Court

30 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

91. ผพู้ พิ ากษาหวั หนา้ คณะในศาลแพง่ Presiding Judge of the Civil Court
92. ผ้พู พิ ากษาศาลแพ่ง Judge of the Civil Court
93. เลขานุการศาลแพ่ง Secretary of the Civil Court

ศาลแพ่งกรุงเทพใต้ Bangkok South Civil Court

94. อธบิ ดีผู้พพิ ากษาศาลแพ่งกรุงเทพใต้ Chief Justice of the Bangkok South Civil Court

95. รองอธบิ ดีผู้พพิ ากษาศาลแพง่ กรงุ เทพใต้ Deputy Chief Justice of the Bangkok South
Civil Court

96. ผพู้ ิพากษาหวั หนา้ คณะในศาลแพง่ กรุงเทพใต ้ Presiding Judge of the Bangkok South
Civil Court

97. ผพู้ พิ ากษาศาลแพ่งกรงุ เทพใต้ Judge of the Bangkok South Civil Court

98. เลขานกุ ารศาลแพ่งกรงุ เทพใต้ Secretary of the Bangkok South Civil Court

ศาลแพ่งธนบุรี Thon Buri Civil Court

99. อธิบดผี ้พู ิพากษาศาลแพ่งธนบุรี Chief Justice of the Thon Buri Civil Court
100. รองอธบิ ดผี ูพ้ ิพากษาศาลแพ่งธนบรุ ี Deputy Chief Justice of the Thon Buri Civil Court
101. ผ้พู พิ ากษาหวั หนา้ คณะในศาลแพ่งธนบุรี Presiding Judge of the Thon Buri Civil Court
1 02. ผูพ้ ิพากษาศาลแพ่งธนบุรี Judge of the Thon Buri Civil Court
1 03. เลขานุการศาลแพ่งธนบุรี Secretary of the Thon Buri Civil Court

ศาลอาญา Criminal Court

1 04. อธิบดีผ้พู พิ ากษาศาลอาญา Chief Justice of the Criminal Court
105. รองอธบิ ดีผูพ้ พิ ากษาศาลอาญา Deputy Chief Justice of the Criminal Court
106. ผู้พพิ ากษาหวั หน้าคณะในศาลอาญา Presiding Judge of the Criminal Court
107. ผ้พู ิพากษาศาลอาญา Judge of the Criminal Court
108. เลขานกุ ารศาลอาญา Secretary of the Criminal Court

31สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

ศาลอาญากรุงเทพใต้ Bangkok South Criminal Court

1 09. อธบิ ดผี ู้พพิ ากษาศาลอาญากรงุ เทพใต้ Chief Justice of the Bangkok South Criminal
Court
Deputy Chief Justice of the Bangkok South
110. รองอธิบดผี พู้ พิ ากษาศาลอาญากรงุ เทพใต้ Criminal Court
Presiding Judge of the Bangkok South
Criminal Court
111. ผพู้ พิ ากษาหัวหนา้ คณะในศาลอาญา Judge of the Bangkok South Criminal Court
กรงุ เทพใต้ Secretary of the Bangkok South Criminal
Court
112. ผพู้ พิ ากษาศาลอาญากรุงเทพใต้

113. เลขานุการศาลอาญากรงุ เทพใต้


ศาลอาญาธนบุรี Thon Buri Criminal Court

114. อธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญาธนบุรี Chief Justice of the Thon Buri Criminal Court

1 15. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญาธนบุรี Deputy Chief Justice of the Thon Buri Criminal
Court
116. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลอาญาธนบุรี Presiding Judge of the Thon Buri Criminal
Court

1 17. ผู้พิพากษาศาลอาญาธนบุรี Judge of the Thon Buri Criminal Court

1 18. เลขานุการศาลอาญาธนบุรี Secretary of the Thon Buri Criminal Court

ศาลอาญาคดีทุจริต The Central Criminal Court for
และประพฤติมิชอบกลาง Corruption and Misconduct Cases

1 19. อธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญาคดีทุจริตและ Chief Justice of the Central Criminal Court
ประพฤติมิชอบ for Corruption and Misconduct Cases
1 20. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญาคดีทุจริต Deputy Chief Justice of the Central Criminal
และประพฤติมิชอบ Court for Corruption and Misconduct Cases

32 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

1 21. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลอาญา Presiding Judge of the Central Criminal Court
คดีทุจริตและประพฤติมิชอบ for Corruption and Misconduct Cases

1 22. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะชั้นต้นในศาลอาญา Vice Presiding Judge of the Central Criminal
คดีทุจริตและประพฤติมิชอบ Court for Corruption and Misconduct Cases

123. เลขานุการศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติ Secretary of the Central Criminal Court for
มิชอบ Corruption and Misconduct Cases

ศาลอาญาคดีทุจริต The Criminal Court for Corruption
และประพฤติมิชอบภาค… (1-9) and Misconduct Cases,
Region… (I - IX)

1 24. อธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญาคดีทุจริต Chief Justice of the Criminal Court for
และประพฤติมิชอบภาค… (1-9) Corruption and Misconduct Cases, Region…
(I - IX)

125. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญาคดีทุจริต Deputy Chief Justice of the Criminal Court
และประพฤติมิชอบภาค… (1-9) for Corruption and Misconduct Cases,
Region… (I - IX)

126. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลอาญา Presiding Judge of the Criminal Court for
คดีทุจริตและประพฤติมิชอบภาค… (1-9) Corruption and Misconduct Cases, Region…
(I - X)

1 27. ผู้พิพากษาศาลอาญาคดีทุจริต Judge of the Criminal Court for Corruption
และประพฤติมิชอบภาค… (1-9) and Misconduct Cases, Region … (I - IX)

1 28. เลขานุการศาลอาญาคดีทุจริต Secretary of the Criminal Court for Corruption
และประพฤติมิชอบภาค… (1-9) and Misconduct Cases, Region… (I - IX)

33สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

ศาลชำนัญพิเศษ
Specialized Courts

ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง The Central Juvenile and Family Court

129. อธิบดีผู้พิพากษาศาลเยาวชนและ Chief Justice of the Central Juvenile and
ครอบครัวกลาง Family Court

130. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลเยาวชนและ Deputy Chief Justice of the Central Juvenile
ครอบครัวกลาง and Family Court

131. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลเยาวชน Presiding Judge of the Central Juvenile
และครอบครัวกลาง and Family Court

132. ผู้พิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง Judge of the Central Juvenile and Family
Court

133. เลขานุการศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง Secretary of the Central Juvenile and
Family Court

ศาลแรงงานกลาง The Central Labour Court

134. อธิบดีผู้พิพากษาศาลแรงงานกลาง Chief Justice of the Central Labour Court

135. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลแรงงานกลาง Deputy Chief Justice of the Central Labour
Court

136. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลแรงงานกลาง Presiding Judge of the Central Labour Court

1 37. ผู้พิพากษาศาลแรงงานกลาง Judge of the Central Labour Court

1 38. เลขานุการศาลแรงงานกลาง Secretary of the Central Labour Court

ศาลแรงงานภาค… (1-9) The Labour Court, Region… (I - IX)

139. อธิบดีผู้พิพากษาศาลแรงงานภาค… (1-9) Chief Justice of the Labour Court, Region…
(I - IX)

1 40. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลแรงงานภาค… Deputy Chief Justice of the Labour Court,
(1-9) Region… (I - IX)

34 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

141. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลแรงงานภาค… Presiding Judge of the Labour Court,
(1-9) Region… (I - X)

1 42. ผู้พิพากษาศาลแรงงานภาค… (1-9) Judge of the Labour Court, Region … (I - IX)

143. เลขานุการศาลแรงงานภาค… (1-9) Secretary of the Labour Court, Region… (I - IX)


ศาลภาษีอากรกลาง Central Tax Court

1 44. อธิบดีผู้พิพากษาศาลภาษีอากรกลาง Chief Justice of the Central Tax Court

1 45. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลภาษีอากรกลาง Deputy Chief Justice of the Central Tax Court

146. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลภาษีอากรกลาง Presiding Judge of the Central Tax Court

1 47. ผู้พิพากษาศาลภาษีอากรกลาง Judge of the Central Tax Court

148. เลขานุการศาลภาษีอากรกลาง Secretary of the Central Tax Court

ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้า The Central Intellectual Property
ระหว่างประเทศกลาง and International Trade Court

1 49. อธิบดีผู้พิพากษาศาลทรัพย์สินทางปัญญา Chief Justice of the Central Intellectual
และการค้าระหว่างประเทศกลาง Property and International Trade Court

150. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลทรัพย์สิน Deputy Chief Justice of the Central
ทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง Intellectual Property and International Trade
Court

151. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลทรัพย์สิน Presiding Judge of the Central Intellectual
ทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง Property and International Trade Court

152. ผู้พิพากษาศาลทรัพย์สินทางปัญญาและ Judge of the Central Intellectual Property
การค้าระหว่างประเทศกลาง and International Trade Court

1 53. เลขานุการศาลทรัพย์สินทางปัญญาและ Secretary of the Central Intellectual Property
การค้าระหว่างประเทศกลาง and International Trade Court

35สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

ศาลล้มละลายกลาง The Central Bankruptcy Court

1 54. อธิบดีผู้พิพากษาศาลล้มละลายกลาง Chief Justice of the Central Bankruptcy Court
155. รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลล้มละลายกลาง Deputy Chief Justice of the Central Bankruptcy
Court
Presiding Judge of the Central Bankruptcy
156. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะ Court
ในศาลล้มละลายกลาง Judge of the Central Bankruptcy Court
157. ผู้พิพากษาศาลล้มละลายกลาง Secretary of the Central Bankruptcy Court

158. เลขานุการศาลล้มละลายกลาง

ศาลชั้นต้นในภูมิภาค
Courts of First Instance in Regions

สำนักงานอธิบดีผู้พิพากษาภาค… (1-9) Office of the Chief Justice, Region…
(I - IX)

159. อธิบดีผู้พิพากษาภาค… (1-9) Chief Justice, Region… (I - IX)

160. รองอธิบดีผู้พิพากษาภาค… (1-9) Deputy Chief Justice, Region… (I - IX)
1 61. ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลประจำสำนักงาน Chief Judge of the Office of the Chief Justice,
อธิบดีผู้พิพากษาภาค… (1-9) Region… (I - IX)

162. เลขานุการศาลยุติธรรมประจำภาค… (1-9) Secretary of the Court of Justice, Region…
(I - IX)

ศาลจังหวัด Provincial Court

1 63. ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัด... Chief Judge of the …* Provincial Court
164. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะในศาลจังหวัด... Presiding Judge of the …* Provincial Court
165. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะชั้นต้น. Vice Presiding Judge of the …
ในศาลจังหวัด.. * Provincial Court
1 66. ผู้พิพากษาศาลจังหวัด… Judge of the …* Provincial Court

36 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

ศาลแขวง Kwaeng Court

167. ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลแขวง... Chief Judge of the …* Kwaeng Court

168. ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะชั้นต้นในศาลแขวง... Vice Presiding Judge of the …
* Kwaeng Court

169. ผู้พิพากษาศาลแขวง… Judge of the …* Kwaeng Court

ศาลเยาวชนและครอบครัว Juvenile and Family Court

1 70. ผู้พิพากษาหัวหนา้ ศาลเยาวชนและครอบครัว Chief Judge of the …* Juvenile and
จังหวัด … Family Court

171. ผู้พพิ ากษาหัวหน้าคณะชั้นต้นในศาลเยาวชน Vice Presiding Judge of the …
และครอบครัวจงั หวดั ... *Juvenile and Family Court

1 72. ผู้พพิ ากษาศาลเยาวชนและครอบครวั จงั หวดั …Judge of the …* Juvenile and Family Court

ตำแหน่งอื่น ๆ Other Positions

1 73. ผูพ้ ิพากษาหัวหน้าคณะในศาลฎีกา Supreme Court Presiding Justice of
ประจำสำนักงานศาลยุติธรรม the Office of the Judiciary
1 74. ผ้พู ิพากษาศาลฎกี าประจำสำนกั งาน Supreme Court Justice of the Office of
ศาลยุติธรรม the Judiciary
1 75. ผูพ้ พิ ากษาหวั หนา้ คณะในศาลอทุ ธรณ์ Appeal Court Presiding Justice of the Office
ประจำสำนักงานศาลยุติธรรม of the Judiciary
1 76. ผูพ้ พิ ากษาศาลอทุ ธรณป์ ระจำสำนกั งาน Appeal Court Justice of the Office of
ศาลยตุ ิธรรม the Judiciary
177. ผพู้ ิพากษาหวั หน้าศาลประจำสำนักงาน Chief Judge of the Office of the Judiciary
ศาลยุตธิ รรม
178. ผพู้ พิ ากษาประจำสำนักงานศาลยุตธิ รรม Judge of the Office of the Judiciary
179. ผพู้ ิพากษาประจำศาล Junior Judge
1 80. ผูช้ ว่ ยผูพ้ ิพากษา Judge - Trainee

37สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

181. ผ้พู พิ ากษาอาวโุ สในศาลฎีกา Senior Justice of the Supreme Court

1 82. ผู้พิพากษาอาวุโสในศาลอุทธรณ์ Senior Justice of the Court of Appeal
เช่น ผ ู้พิพากษาอาวุโสในศาลอุทธรณ์ภาค 1 e.g. Senior Justice of the Court of Appeal,
Region I

1 83. ผู้พิพากษาอาวุโสในศาลชั้นต้น Senior Judge of the Court of First Instance
เช่น - ผู้พิพากษาอาวุโสในศาลอาญา e.g. - Senior Judge of the Criminal Court
- ผู้พิพากษาอาวุโสประจำสำนักงาน - Senior Judge of the Office of
อธิบดีผู้พิพากษาภาค 1 the Chief Justice, Region I

1 84. ที่ปรึกษาศาล... The … Court Counsellor

1 85. ผู้พิพากษาสมทบ Lay Judge

1 86. ดะโต๊ะยุติธรรม Kadi

1 87. กองผู้ช่วยผู้พิพากษา The Research Division of the ….

1 88. ช่วยทำงานในตำแหน่ง... acting …
เช่น ผ ู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ช่วยทำงาน e.g. J ustice of the Court of Appeal acting
ในตำแหน่งผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกา Research Justice of the Supreme Court

1 89. ทำการแทน... acting …
เช่น ผ ู้พิพากษาศาลจังหวัดสุโขทัยทำการ e.g. Judge of the Sukhothai Provincial
แทนผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดสุโขทัย Court acting Chief Judge of the Sukhothai
Provincial Court

1 90. รักษาราชการแทน... acting …
เช่น ร องเลขาธิการสำนักงานศาลยุติธรรม e.g. Deputy Secretary - General of
รักษาราชการแทนเลขาธิการสำนักงาน the Office of the Judiciary acting
ศาลยุติธรรม Secretary - General of the Office of the
Judiciary

1 91. ปฏิบัติราชการแทน.../ ทำการแทน... for …
เช่น รองเลขาธิการสำนักงานศาลยุติธรรม e.g. D eputy Secretary - General of
ปฏิบัติราชการแทนเลขาธิการสำนักงาน the Office of the Judiciary for
ศาลยุติธรรม Secretary - General of the Office of the
Judiciary

38 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม

ตวั อย่างการใช ้ ชื่อตำแหน่งข้าราชการศาลยุติธรรม
Positions of Judicial Service Officers

ผ้อู ำนวยการต้น Director, Primary Level
เจา้ พนักงานศาลยตุ ธิ รรมปฏิบตั กิ าร Court Officer, Practitioner Level
เจา้ พนกั งานธุรการปฏบิ ตั งิ าน General Service Officer, Operational Level

ลำดับ ชื่อตำแหนง่ ในสายงาน Classification Title ประเภทตำแหนง่ Position Category ระดับ Level
สูง Higher
1 เลขาธิการสำนกั งานศาลยุติธรรม Secretary - General of the Office บริหาร Executive
of the Judiciary สงู Higher
2 รองเลขาธกิ ารสำนกั งานศาลยตุ ธิ รรม Deputy Secretary - General of บริหาร Executive
the Office of the Judiciary สงู Higher
3 ผูต้ รวจราชการ Inspector บรหิ าร Executive ตน้ Primary
4 ผชู้ ว่ ยเลขาธิการสำนักงานศาลยุติธรรม Assistant Secretary-General of บริหาร Executive
the Office of the Judiciary สูง Higher
สำนักการต่างประเทศ 39สำนักงานศาลยุติธรรม 5 ผ้อู ำนวยการ Director อำนวยการ Managerial ตน้ Primary
6 ผอู้ ำนวยการ Director อำนวยการ Managerial ทรงคณุ วุฒิ Advisory
7 เจ้าพนกั งานศาลยุตธิ รรม Court Officer วิชาการ Knowledge Worker เช่ยี วชาญ Expert
8 เจา้ พนกั งานศาลยุติธรรม Court Officer วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพเิ ศษ Senior Professional
9 เจ้าพนักงานศาลยุตธิ รรม Court Officer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
10 เจา้ พนกั งานศาลยตุ ิธรรม Court Officer วิชาการ Knowledge Worker ปฏิบัตกิ าร Practitioner
11 เจ้าพนกั งานศาลยุติธรรม Court Officer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการพเิ ศษ Senior Professional
12 เจ้าพนกั งานคดี Case Affairs Officer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
13 เจ้าพนกั งานคดี Case Affairs Officer วิชาการ Knowledge Worker ปฏิบัติการ Practitioner
14 เจ้าพนกั งานคดี Case Affairs Officer วชิ าการ Knowledge Worker เชย่ี วชาญ Expert
15 นกั วิเทศสัมพันธ์ Foreign Relations Officer วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพเิ ศษ Senior Professional
16 นกั วิเทศสมั พนั ธ์ Foreign Relations Officer วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
17 นกั วิเทศสัมพนั ธ์ Foreign Relations Officer วิชาการ Knowledge Worker ปฏบิ ตั ิการ Practitioner
18 นักวเิ ทศสัมพนั ธ์ Foreign Relations Officer วิชาการ Knowledge Worker เช่ียวชาญ Expert
19 นักวิชาการพสั ดุ Supply Analyst วิชาการ Knowledge Worker

40 รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม ลำดบั ช่อื ตำแหนง่ ในสายงาน Classification Title ประเภทตำแหนง่ Position Category ระดับ Level
20 นักวชิ าการพสั ดุ Supply Analyst
21 นักวชิ าการพัสดุ Supply Analyst วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ Senior Professional
22 นักวิชาการพัสดุ Supply Analyst วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
23 นักวิเคราะหน์ โยบายและแผน Plan and Policy Analyst วชิ าการ Knowledge Worker ปฏบิ ัตกิ าร Practitioner
24 นักวิเคราะหน์ โยบายและแผน Plan and Policy Analyst วิชาการ Knowledge Worker เช่ยี วชาญ Expert
25 นกั วเิ คราะหน์ โยบายและแผน Plan and Policy Analyst วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพเิ ศษ Senior Professional
26 นกั วิเคราะหน์ โยบายและแผน Plan and Policy Analyst วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
27 บรรณารักษ์ Librarian วิชาการ Knowledge Worker ปฏิบัตกิ าร Practitioner
28 บรรณารักษ์ Librarian วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ Senior Professional
29 บรรณารักษ์ Librarian วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
30 นกั วชิ าการเงินและบญั ชี Finance and Accounting Analyst วิชาการ Knowledge Worker ปฏบิ ัตกิ าร Practitioner
31 นักวิชาการเงนิ และบญั ชี Finance and Accounting Analyst วิชาการ Knowledge Worker เชีย่ วชาญ
32 นักวิชาการเงนิ และบัญชี Finance and Accounting Analyst วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ Expert
33 นักวิชาการเงินและบญั ชี Finance and Accounting Analyst วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการ Senior Professional
34 นักทรพั ยากรบคุ คล Human Resource Officer วิชาการ Knowledge Worker ปฏิบตั กิ าร
35 นกั ทรพั ยากรบคุ คล Human Resource Officer วิชาการ Knowledge Worker เช่ยี วชาญ Professional
36 นักทรพั ยากรบุคคล Human Resource Officer Knowledge Worker Practitioner
37 นกั ทรพั ยากรบคุ คล Human Resource Officer Knowledge Worker
38 นักประชาสัมพนั ธ์ Public Relations Officer Knowledge Worker Expert
39 นกั ประชาสัมพันธ์ Public Relations Officer วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ Senior Professional
40 นักประชาสัมพันธ์ Public Relations Officer วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
41 นักวชิ าการตรวจสอบภายใน Internal Auditor วิชาการ Knowledge Worker ปฏิบตั กิ าร Practitioner
42 นักวิชาการตรวจสอบภายใน Internal Auditor วชิ าการ Knowledge Worker
43 นกั วิชาการตรวจสอบภายใน Internal Auditor วิชาการ ชำนาญการพเิ ศษ Senior Professional
44 นกั วชิ าการตรวจสอบภายใน Internal Auditor วชิ าการ ชำนาญการ Professional
วิชาการ ปฏบิ ตั กิ าร Practitioner
เชยี่ วชาญ Expert
วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพเิ ศษ Senior Professional
วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
วิชาการ Knowledge Worker ปฏิบตั กิ าร Practitioner

ลำดบั ชอื่ ตำแหน่งในสายงาน Classification Title ประเภทตำแหน่ง Position Category ระดบั Level
45 นักวิชาการคอมพิวเตอร์ Computer Technical Officer
สำนักการต่างประเทศ 41สำนักงานศาลยุติธรรม 46 นักวิชาการคอมพวิ เตอร์ Computer Technical Officer วิชาการ Knowledge Worker เช่ียวชาญ Expert
47 นกั วชิ าการคอมพิวเตอร์ Computer Technical Officer วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ Senior Professional
48 นักวิชาการคอมพวิ เตอร์ Computer Technical Officer วชิ าการ Knowledge Worker
49 นิตกิ ร Legal Officer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
50 นติ กิ ร Legal Officer วชิ าการ Knowledge Worker ปฏิบัตกิ าร Practitioner
51 นติ ิกร Legal Officer วิชาการ Knowledge Worker เชย่ี วชาญ
52 นติ ิกร Legal Officer วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพเิ ศษ Expert
53 สถาปนิก Architect วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ Senior Professional
54 สถาปนิก Architect วิชาการ Knowledge Worker ปฏบิ ัตกิ าร
55 สถาปนิก Architect วิชาการ Knowledge Worker เชีย่ วชาญ Professional
56 สถาปนกิ Architect วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ Practitioner
57 วิศวกรโยธา Civil Engineer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ
58 วิศวกรโยธา Civil Engineer วิชาการ Knowledge Worker ปฏบิ ตั กิ าร Expert
59 วศิ วกรโยธา Civil Engineer วชิ าการ Knowledge Worker เชีย่ วชาญ Senior Professional
60 วศิ วกรโยธา Civil Engineer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ
61 นักจดั การงานทัว่ ไป General Administration Officer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ Professional
62 นกั จดั การงานทัว่ ไป General Administration Officer วิชาการ Knowledge Worker ปฏบิ ัติการ Practitioner
63 นักจัดการงานทว่ั ไป General Administration Officer วิชาการ Knowledge Worker เชีย่ วชาญ
64 นกั จดั การงานทั่วไป General Administration Officer วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการพเิ ศษ Expert
65 นักจติ วทิ ยา Psychologist วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการ Senior Professional
66 นักจติ วทิ ยา Psychologist วิชาการ Knowledge Worker ปฏบิ ัตกิ าร
67 นักจิตวทิ ยา Psychologist วิชาการ Knowledge Worker เช่ียวชาญ Professional
68 นักจิตวิทยา Psychologist วชิ าการ Knowledge Worker ชำนาญการพิเศษ Practitioner
วิชาการ Knowledge Worker ชำนาญการ
ปฏบิ ตั ิการ Expert
Senior Professional

Professional
Practitioner

Expert
Senior Professional

Professional
Practitioner