The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

3_3 งานชั่ง ตวง วัด กรมการค้าภายใน

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by aram.du, 2021-10-22 04:09:31

3_3 งานชั่ง ตวง วัด กรมการค้าภายใน

3_3 งานชั่ง ตวง วัด กรมการค้าภายใน

3

æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¢Õß
æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «—
¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™œ
∑√ßæ√–√“™∑“π·°¢à “â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π

‡πÕË◊ ß„π«π— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ 2547

纪Ÿâ Ø∫‘ µ— √‘ “™°“√ ®”‡ªπì µÕâ ß√«âŸ ∑‘ ¬“°“√ √ߟ⠓π ·≈–√¥Ÿâ √’ ™Ÿâ «Ë—

Õ¬“à ß°√–®“à ß™¥— ®ß÷ ®– “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ∫‘ √À‘ “√ß“π„𧫓¡
√∫— º¥‘ ™Õ∫„À∂â °Ÿ µ√ßµ“¡‡ª“Ñ À¡“¬ ·≈– ¡— ƒ∑∏º‘Ï ≈∑‡’Ë ªπì
ª√–‚¬™π‡å ªπì §«“¡‡®√≠‘ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ·≈–¬ßË— ¬π◊ ∑ß—È ·°µà π‡Õß

é·≈– «à π√«¡

æ√–µ”Àπ—°‡ª¬òï ¡ ¢ÿ «ß— ‰°≈°ß— «≈
«π— ∑Ë’ 30 ¡π’ “§¡ æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2547

§¡àŸ Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π

¥“â π™ß—Ë µ«ß«¥—

®¥— ∑”‚¥¬

°√¡°“√§“â ¿“¬„π
°√–∑√«ßæ“≥™‘ ¬å



§”π”

°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ªï 2540
æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢È—πµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°Õà ߧ°å √ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂πË‘ æ.». 2542 ·ºπ
°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π æ.». 2543 ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√
°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–µ“¡Õ”π“®
·≈–Àπâ“∑Ë’√–À«à“ß√—∞°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–À«à“ßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π‡Õß ´Ë÷ß¡’
¿“√°‘®∑’ Ë à«π√“™°“√®–µÕâ ß∂“à ¬‚Õπ„À·â °Õà ߧå°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂Ë‘π ®”π«π 245 °®‘ °√√¡ ®“° à«π√“™°“√
57 °√¡ „π 15 °√–∑√«ß 1  à«π√“™°“√‰¡ à ß— °¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ °√–∑√«ß ∑∫«ß

„π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“«  à«π√“™°“√¬—ߧߡ’Àπâ“∑Ë’„À⧫“¡
™«à ¬‡À≈Õ◊  π—∫ πÿ𠧔·π–π”·≈–§”ª√°÷ …“∑“߇∑§π§‘ «™‘ “°“√ ¥”‡π‘π°“√Ω°ñ Õ∫√¡®π°«à“Õߧ°å √ª°§√Õß
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑Ë’®–√—∫°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∫√‘°“√
 “∏“√≥–∑’Ë¥¢’ ÷πÈ À√Õ◊ ‰¡àµË”°«à“∑ Ë’ «à π√“™°“√‡¥‘¡‡§¬ªØ∫‘ —µ‘ ¡§’ ≥ÿ ¿“æ¡“µ√∞“π·≈–ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ √«¡∑È—ß¡’°“√
°”À𥇰≥±¡å “µ√∞“πß“π‡æÕË◊ ‡ªπì À≈°— ª√–°π— °“√∫√°‘ “√ “∏“√≥–„À¡â §’ ≥ÿ ¿“æÕ°’ ™πÈ— ÀπßË÷

¥—ßπ—Èπ„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π·≈– à«π√“™°“√∑Ë’∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®
®÷߉¥â√à«¡°—𮥗 ∑” 秡Ÿà ◊Õ°“√ªØ∫‘ —µ‘ß“πé ‡æËÕ◊ ¡Õ∫„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂‘πË „™‡â ªπì ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— ‘
¿“√°‘®∫√°‘ “√ “∏“√≥–„À°â —∫ª√–™“™π‰¥Õâ ¬à“ß¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª

 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®
„Àâ·°Õà ߧ°å √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π
 ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’
¡’π“§¡ 2547



∫∑π”

‡æÕË◊ ‡ªπì °“√‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡„π°“√∂“à ¬‚Õπ¿“√°®‘ ß“π¥“â π™ß—Ë µ«ß«¥— „À·â °Õà ߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂πË‘
‰¥â·°à ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ´ß÷Ë Àπ«à ¬ß“π¥ß— °≈“à «®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡°Ë¬’ «°—∫
°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π™—Ëßµ«ß«—¥ ‡æË◊Õ𔉪ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß °√¡°“√§â“¿“¬„π®÷߉¥â®—¥∑”§àŸ¡◊Õ ”À√—∫
°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π™—Ëßµ«ß«—¥¢È÷π ‚¥¬¡’‡πÈ◊ÕÀ“ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«—¥ æ.». 2542
©∫∫— ª®í ®∫ÿ π—

°√¡°“√§â“¿“¬„π À«—ß«à“§àŸ¡◊Õ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π™—Ëßµ«ß«—¥‡≈à¡πÈ’®–™à«¬„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π ´Ë÷ß√—∫°“√∂à“¬‚Õπß“π¥â“π™Ë—ßµ«ß«—¥‰ª ®– “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™π凰˒¬«°—∫
°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢ÕßµπµÕà ‰ª

 ”π—°™—ßË µ«ß«¥—
°√¡°“√§“â ¿“¬„π
‡¡…“¬π 2546



 “√∫≠— Àπ“â

§¡àŸ Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õß𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— 1
1. Õ”π“®Àπ“â ∑¢Ë’ Õß𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— 5
2. À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥‡°’ˬ«°∫— °“√ºŸ°∫—µ√À“â ¡„™â
°“√¬÷¥ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ §¥’ 6
3. °“√æ ‘ Ÿ®πåµ√«® Õ∫‡§√ËÕ◊ ß™—ßË ¢Õß°≈“ß 7
4. ™π‘¥‡§√Õ◊Ë ß™ßË— ¢Õß°≈“ß 8
5. À≈—°‡°≥±°å “√æ‘ Ÿ®π‡å §√◊ÕË ß™Ë—ß¢Õß°≈“ß 10
6. À≈—°‡°≥±å°“√«‘π®‘ ©¬— ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ¢Õß°≈“ß 11
7. «‘∏’°“√∑®ÿ √‘µ‡°’ˬ«°∫— ‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë 13
8. ·∫∫√“¬ß“πæ ‘ ®Ÿ πå¢Õß°≈“ß 14
9. ∫µ— √æ‘ ®Ÿ πå¢Õß°≈“ß 15
10. °“√ Õ∫ «π‡æË‘¡‡µ‘¡·≈–‡ªìπ欓π»“≈ 16
11. µ—«Õ¬“à ß°“√‡¢’¬π√“¬ß“πæ ‘ ®Ÿ πå¢Õß°≈“ß 17
12. µ—«Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π∫µ— √æ‘ ®Ÿ πå¢Õß°≈“ß 18
13. µ«— Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π∫µ— √Àâ“¡„™â 19
14. µ—«Õ¬“à ß°“√‡¢’¬π„∫¬¥÷ ‡§√Ë◊Õß™ß—Ë µ«ß«¥— 20
15. µ—«Õ¬“à ß∫—π∑°÷ °“√µ√«®§âπ·≈–®∫— °¡ÿ 22
16. µ«— Õ¬à“ß°“√‡¢¬’ π√“¬ß“π𓬵√«® 23-24
17. µ—«Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ª√∫—
26
°“√µ√«® Õ∫„À§â ”√∫— √Õ߇§√ÕË◊ ß™ßË—  ª√ß‘ 27
1. Õµ— √“‡ºÕË◊ ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥ 27
2. °“√À“§à“º≈º¥‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß™ßË—  ª√‘ß 28
3. °“√¥”‡ππ‘ °“√°Õà π°“√∑¥ Õ∫ 28
4. À≈°— °“√∑¥ Õ∫ 29
1. °“√∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”´”È ‰¥â 30
- µ«— Õ¬“à ß 31
2. °“√∑¥ Õ∫‡§√Ë◊Õß™ß—Ë „π°“√«“ßπÈ”Àπ—°∑˵’ ”·Àπßà µ“à ßÊ 32
- µ«— Õ¬à“ß 33
3. °“√∑¥ Õ∫§«“¡∂°Ÿ µâÕߢÕß°“√™ß—Ë
- µ—«Õ¬à“ß

4. °“√∑¥ Õ∫¥ ‘ §√¡‘ ‡‘ π™π—Ë Àπ“â
- µ—«Õ¬à“ß
34
5. µ“√“ß°“√∑¥ Õ∫ 35
36
°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫—
µ“¡ æ.√.∫. ¡“µ√“™ß—Ë µ«ß«¥— æ.». 2542 40
47
1. æ√–√“™∫—≠≠µ— ¡‘ “µ√“™ß—Ë µ«ß«—¥ æ.». 2542 50
2. §«“¡º‘¥·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™ßË— µ«ß«¥— æ.». 2542 52
3. °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ·≈–°“√ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«
4. ‡Õ° “√ √ªÿ §”∫√√¬“¬ 65-73

¿“§ºπ«° 75
°. √–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥·’ ≈–°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“« 79
µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠—µ¡‘ “µ√“™ß—Ë µ«ß«—¥ æ.». 2542 83
¢. ∫—π∑÷°°“√®∫— °¡ÿ 87
§. ∫π— ∑°÷ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’ 89
ß. §”√Õâ ߢժ≈Õà ¬™«Ë— §√“«·≈– ≠— ≠“ª√–°—π
®. À¡“¬‡√’¬°
©. ∫π— ∑°÷ °“√µ√«®§πâ

‡Àµºÿ ≈·≈–§«“¡®”‡ªπì

‡πÕË◊ ß®“°æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ ”Àπ¥·ºπ·≈–¢πÈ— µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„À·â °Õà ߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë
æ.». 2542 °”Àπ¥„À¡â ’°“√°√–®“¬Õ”π“®„À·â °àÕߧå°√ª°§√Õß «π∑Õâ ß∂‘Ëπ ‚¥¬°√¡°“√§“â ¿“¬„π‰¥°â ”Àπ¥
°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¥â“π°“√®—¥√–‡∫’¬∫™ÿ¡™π/ —ߧ¡·≈–°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æË◊Õ„Àâ¢â“√“™°“√À√◊Õ
æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥ æ.». 2542
ÕÕ°µ√«® Õ∫‡§√Ë◊Õß™—Ë߇§√Ë◊Õßµ«ß‡§√Ë◊Õß«—¥„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß  √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√´È◊Õ¢“¬
 ‘π§â“„À≥â√—∫ª√‘¡“≥∑’˧√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ∏√√¡ √«¡∂÷ß°“√∑”Àπâ“∑Ë’·π–π”ª√–™“™π„À⇢Ⓞ®«‘∏’°“√
„™â‡§√◊ËÕß™ßË— ‡§√◊ÕË ßµ«ß‡§√◊ËÕß«¥— ∑Ë’∂°Ÿ µÕâ ߥ⫬

«µ— ∂ªÿ √– ß§å

‡æÕË◊ „À¢â “â √“™°“√À√◊Õæπ°— ß“π à«π∑Õâ ß∂‘Ëπ “¡“√∂ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑Ë’¥â“π™Ë—ßµ«ß«—¥ ‚¥¬‡ªπì 𓬵√«®™Ëß—
µ«ß«—¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™Ëß— µ«ß«¥— æ.». 2542



§¡àŸ Õ◊
°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õß𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥—

Àπ“â ∑πË’ “¬µ√«®™ß—Ë µ«ß«¥—

Àπâ“∑ ’Ë ”§≠— ¢Õß𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥— §Õ◊ °“√ÕÕ° ”√«®µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß™Ë—ß ‡§√Ë◊Õßµ«ß ·≈–‡§√ËÕ◊ ß«—¥
∑¡’Ë À“™π¡‰’ «¢â “¬ ‰«„⠙⠇æÕ◊Ë „À‡â §√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«¥— ∂°Ÿ µÕâ ß µ“¡§«“¡ª√– ß§å ¢Õß æ.√.∫.¡“µ√“™ßË— µ«ß«¥— æ.». 2542
µ≈Õ¥®π ”√«®µ√«® Õ∫ π‘ §“â À∫’ ÀÕà „À·â  ¥ßª√¡‘ “≥¢Õß π‘ §“â µ“¡¡“µ√“ 62(1) · ¥ßª√¡‘ “≥¢Õß π‘ §“â À∫’ ÀÕà
µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ ’∑’°Ë ”À𥵓¡¡“µ√“ 62(2) ∫√√®ÿ π‘ §â“À’∫ÀàÕµ“¡ª√‘¡“≥∑°’Ë ”À𥵓¡¡“µ√“ 62(3)
·≈– ”√«® ‘π§â“À’∫ÀàÕ∑Ë’√—∞¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥‰«â ”À√—∫¢“¬À√◊Õ®”Àπà“¬ µ≈Õ¥®π¥Ÿ„Àâ°“√¢“¬°“√º≈‘µ
°“√π”‡¢“â ·≈–°“√´Õà ¡ ‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë ‡§√Ë◊Õßµ«ß ·≈–‡§√Ë◊Õß«—¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°πȬ’ —ß¡’Àπâ“∑’Ë
·π–π”ª√–™“™π„À‡â ¢“â „®„π«∏‘ °’ “√„™‡â §√ÕË◊ ß™ßË— ‡§√ÕË◊ ßµ«ß ‡§√Õ◊Ë ß«¥— ·≈–°ÆÀ¡“¬µ“¡ æ.√.∫. ¡“µ√“™ßË— µ«ß«¥—
æ.». 2542 Õ°’ ¥«â ¬

‚¥¬°àÕπÕÕ° ”√«®µ√«® Õ∫𓬵√«®™Ëß— µ«ß«¥— ®–µâÕ߇µ√¬’ ¡·∫∫¡“µ√“„Àâ‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–
·∫∫√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫µà“ßÊ ∑®Ë’ –µÕâ ß„™â„π°“√µ√«® Õ∫„À§â √∫∂â«πæ√âÕ¡„π°“√ªØ∫‘ —µß‘ “π

Õ”π“®π“¬µ√«®™ßË— µ«ß«¥—

Õ”π“®π“¬µ√«®™Ë—ßµ«ß«¥— ¡Õ’ ”π“®µ“¡ æ.√.∫. ¡“µ√“™—Ëßµ«ß«¥— 2542 µßÈ— ·µà¡“µ√“ 52 ∂ß÷
¡“µ√“ 61  √ÿª‰¥¥â —ßπ’È

1. Õ”π“®‡¢â“‰ª ”√«®„π ∂“π∑’˺≈‘µ  ∂“π∑’Ë¢“¬ À√◊Õ ∂“π∑Ë’‡°Á∫‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥ À√◊Õ ‘π§â“
À∫’ ÀàÕ „π√–À«à“߇«≈“∑”°“√ ‡æÕË◊ µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß™ßË— µ«ß«—¥À√◊Õ ‘π§â“À’∫ÀÕà µ“¡¡“µ√“ 52(1)

2. Õ”π“®‡¢â“‰ª ”√«® ∂“π∑Ë’ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥∑Ë’„™â„π°‘®°“√„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ À√◊Õ
·≈°‡ª≈ˬ’ π π‘ §“â °—∫ºŸâÕ◊Ëπ À√Õ◊ „À∫â √°‘ “√ ™Ë—ß µ«ß «—¥ À√◊Õ„π°“√„™‡â §√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«¥— ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√
§”π«≥§“à µÕ∫·∑π §à“¿“…’Õ“°√ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡ µ“¡¡“µ√“ 52(2)

3. Õ”π“®§πâ  ∂“π∑Ë’ À√Õ◊ ¬“πæ“Àπ–„¥Ê ∑Ë¡’ ‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß —¬«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡ æ.√.∫.
¡“µ√“™—ßË µ«ß«¥— 2542 À√◊Õ‡ªπì §«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ 270 À√Õ◊ 271 ·Àßà ª.Õ“≠“ µ“¡¡“µ√“ 52(3)

4. Õ”π“®¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥À√◊Õ ‘π§â“À’∫ÀàÕ ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡
¡“µ√“ 52 (4) ·≈–Õ”π“®¬÷¥µ“¡¡“µ√“ 57

5. Õ”π“® —ßË „À·â °‰â ¢®—¥∑” ‘π§“â À∫’ ÀàÕ„À∂â Ÿ°µâÕß À√Õ◊  —ßË „Àâ∑”≈“¬À’∫ÀàÕ¢Õß ‘π§“â πÈ—π·≈«â §◊π π‘ §“â
„Àâ·°à‡®â“¢ÕßÀ√Õ◊ º§Ÿâ √Õ∫§√Õß µ“¡¡“µ√“ 54

6. Õ”π“®º°Ÿ ∫µ— √Àâ“¡„™â‡§√Õ◊Ë ß™—ßË µ«ß«¥— µ“¡¡“µ√“ 57
7. Õ”π“®„π°“√®—∫°ÿ¡·≈–ª√“∫ª√“¡ µ“¡¡“µ√“ 61

1

8. Õ”π“®¢Õ„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡™àπ ¢Õ„Àâ𔇧√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥ À√◊Õ ‘π§â“
À∫’ ÀÕà ÕÕ°· ¥ß‡æÕ◊Ë  ”√«® µ“¡¡“µ√“ 58

Õ”π“®‡¢â“‰ª ”√«®µ√«® Õ∫ „π ∂“π∑’Ë∑Ë’¡’‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥·≈– ‘π§â“À’∫ÀàÕ„π‡«≈“ ¡§«√
√–À«à“߇«≈“∑”°“√ß“π 𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥‡¢â“‰ª„π√â“πÀ√◊Õ‚√ßß“πÀ√◊Õ ∂“π∑Ë’„¥Ê ´÷Ëßπà“∑Ë’®–‡ªìπ∑Ë’‡°Á∫
∑º’Ë ≈µ‘ ∑Ë’¢“¬‡§√ÕË◊ ߙ˗ߵ«ß«—¥ À√Õ◊  ‘π§“â À∫’ ÀÕà ™π‘¥∑’√Ë —∞¡πµ√’°”À𥵓¡¡“µ√“ 52(1) À√◊Õ (2) À√◊Õ ”À√—∫
„™â„π°“√´ÕÈ◊ ¢“¬ À√Õ◊ „π∑“ß„¥Ê ‡æËÕ◊  ”√«® ‘ËßππÈ— Ê µ“¡¡“µ√“ 25

‡«≈“∑”°“√ ‡«≈“∑”°“√„π∑’Ëπȉ’ ¡‰à ¥âÀ¡“¬∂ß÷ ‡«≈“∑”°“√„π√“™°“√À√◊Õ‡«≈“√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘µ¬å¢È÷π
·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬åµ° ·µàÀ¡“¬∂÷߇«≈“∑”°“√¢Õß‚√ßß“πÀ√◊Õ√â“π§â“ À√◊Õ ∂“π∑Ë’∑’Ë𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥‡¢â“‰ª
∑”°“√ ”√«®

 ∂“π∑‡Ë’ ¢“â ‰ª∑”°“√ ”√«®‰¥â ‰¥â·°à ‚√ßß“π √â“π§“â À√Õ◊  ∂“π∑’Ë∑’πË “¬µ√«®™ßË— µ«ß«—¥¡’Õ”π“®
‡¢“â ‰ª ”√«®‰¥â µâÕߪ√“°Ø«à“‡ªìπ ∂“π∑Ë’‡°∫Á ‡§√◊ÕË ß™ß—Ë µ«ß«—¥ À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑Ë’√∞— ¡πµ√’°”Àπ¥ À√Õ◊ ¡’‰«â
 ”À√—∫¢“¬À√Õ◊ ®”Àπ“à ¬ À√Õ◊ ¡’‡§√◊ËÕߙ˗ߵ«ß«¥—  ”À√∫— „™â„π∑“ß°“√§â“¢“¬ À√Õ◊ „π∑“ß„¥Ê ‡æ◊ÕË  ”√«® ßË‘ ππ—È Ê
‰¥â ‡™πà √â“π§“â ‚√ßß“π ‚√ß ’ √“â π ººŸâ ≈µ‘ ,  àß, ¢“¬, ´àÕ¡‡§√◊ËÕß™ß—Ë µ«ß«—¥ µ≈Õ¥®π°√–∑Ëß— ‡§À– ∂“π¢Õß
ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß™ß—Ë µ«ß«¥— 𓬵√«®™ßË— µ«ß«—¥°¡Á Õ’ ”𓮇¢“â ‰ª∑”°“√ ”√«®‰¥â

 ∂“π∑Ë’‡¢â“‰ª ”√«®‰¡à‰¥â ‰¥â·°à ‡§À– ∂“π¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡‘„™à‡ªìπºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß™—Ëßµ«ß«—¥
À√◊Õ¡‘„™à‡ªìπæàÕ§â“À√◊ÕºŸâ´È◊Õ¢“¬ ‡«âπ·µà®–¡’À¡“¬§âπ∑Ë’»“≈‡ªìπºŸâÕÕ°„Àâ‡æË◊Õ‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«‡æË◊Õ
∑”°“√µ√«® Õ∫·≈–§πâ

À¡“¬§âπ ®–ÕÕ°„À≥â°Á‡©æ“–µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫À≈—°∞“π Õ—πæÕ‡ÀÁπ‰¥â„π™È—π·√°«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥
‡°‘¥¢÷È𠵓¡ æ.√.∫. ¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥ πÈ’ À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ 270 À√Õ◊ 271 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ∑Èß— π’È
‡ªìπ‰ªµ“¡ ¡“µ√“ 52(3) ·Àßà æ.√.∫. ¡“µ√“™ßË— µ«ß«¥—

Õ”π“®¢Õ„Àπâ ”‡§√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ÕÕ°· ¥ß‡æÕË◊  ”√«®
‡¡Ë◊Õ𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥‡¢â“‰ª ”√«®„π√â“π§â“ ‚√ßß“πÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë„¥Ê 𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥®–µâÕß
· ¥ß∫µ— √ª√–®”µ«— µÕà ∫ÿ§§≈´ßË÷ ‡°Ë¬’ «¢Õâ ß µ“¡¡“µ√“ 59
°àÕπ∑’Ë𓬵√«®™—ßË µ«ß«—¥®–‡¢“â ‰ª ”√«®„π√“â π§â“ ‚√ßß“π À√Õ◊  ∂“π∑Ë’„¥Ê 𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥
¡’Õ”π“®¢Õ„À‡â ®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ ºŸâ§√Õ∫§√ÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√ ‚¥¬¢Õ„Àπâ ”‡§√ÕË◊ ß™—ßË µ«ß«—¥À√◊Õ ‘π§â“
À∫’ ÀÕà ÕÕ°· ¥ß‡æÕË◊ °“√ ”√«®‰¥â µ“¡¡“µ√“ 58

2

¥—ßππ—È „π°“√ ”√«®·¡âæ∫‡æ’¬ßº§Ÿâ √Õ∫§√Õß ‡™àπ ºŸâ¬◊¡ º√⟠∫— Ω“°‡§√◊ËÕß™Ëß— µ«ß«—¥À√◊Õ ‘π§â“À∫’ ÀÕà
𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— ¡Õ’ ”π“®¢Õ„Àºâ §Ÿâ √Õ∫§√Õßππ—È π”‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑¡Ë’ Õ’ ¬„Ÿà 𧫓¡§√Õ∫§√Õß
¢ÕßµπÕÕ°¡“‡æÕË◊ °“√ ”√«®‰¥â

Õ”π“®§πâ  ∂“π∑ÀË’ √Õ◊ ¬“πæ“Àπ–
°“√§πâ µ“¡ æ.√.∫. ¡“µ√“™ßË— µ«ß«¥— ‚¥¬À≈°— ·≈«â ®–µÕâ ß¡’À¡“¬§âπ ´÷ßË »“≈®–‡ªπì ºâŸÕÕ°À¡“¬§âπ„Àâ
𓬵√«®™—Ëßµ«ß«¥— ‡¢“â ∑”°“√§πâ ∑°ÿ °√≥’ ∑ß—È πÈ’‡ªìπ‰ªµ“¡À≈°— °ÆÀ¡“¬√∞— ∏√√¡πŸ≠ ¡“µ√“ 31 ·≈–¡“µ√“ 35
·≈–„πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘πÈ’ °”À𥉫µâ “¡¡“µ√“ 52(3) „Àâ𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— ‡¢“â ∑”°“√µ√«®§âπ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’
À¡“¬§πâ ‰¥â „π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
(1) „π°√≥¡’ ’‡ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ¡°’ “√°√–∑”º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘π‡’È °‘¥¢È÷π ·≈–
(2) ‡ªπì §«“¡º¥‘ µ“¡¡“µ√“ 270 À√◊Õ¡“µ√“ 271 ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·≈–°√≥¡’ ‡’ Àµÿ
Õ—π§«√‡™Ë◊Õ‰¥â«à“ À“°‡πË‘π™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â®–¡’°“√¬—°¬â“¬ ´ÿ°´àÕπ À√◊Õ∑”≈“¬‡§√◊ËÕß™—Ëßµ«ß«—¥
À√Õ◊  π‘ §“â À’∫ÀàÕ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ·≈–
(3) °“√§πâ „π‡«≈“¥ß— °≈“à «¢“â ßµπ⠬ߗ ‰¡·à ≈«â ‡ √®Á ®–°√–∑”°“√§πâ µÕà ‰ª‚¥¬‰¡µà Õâ ß¡À’ ¡“¬§πâ °„Á À∑â ”‰¥â
¥—ßπÈ—π °“√µ√«®§πâ ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®–µÕâ ߇¢“â Õߧåª√–°Õ∫∑ßÈ— 3 ª√–°“√¢â“ßµπâ
§”«“à 燧À– ∂“πé À¡“¬§«“¡«à“ ∑Ë’´÷Ëß„™â‡ªìπ∑ËÕ’ ¬ÕàŸ “»¬— ‡™àπ ‡√◊Õπ‚√߇√◊Õ À√◊Õ·æ´Ëß÷ §πÕ¬àŸÕ“»¬—
·≈–„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß∫√‘‡«≥¢Õß∑´Ë’ ÷Ëß„™‡â ªìπ∑’ËÕ¬àÕŸ “»¬— πÈπ— ¥«â ¬®–¡√’ —È«≈âÕ¡À√Õ◊ ‰¡à°µÁ “¡
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√§âπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·¡â®–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬æ‘‡»…∑Ë’„ÀâÕ”π“®§âπ‰«â ·µà°Á¡‘„™à
∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°“√§âπ‰«â ®÷ßµâÕßπ”‡Õ“«‘∏’°“√§âπµ“¡∑Ë’∫—≠≠—µ‘‰«â„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“„™§â âπ‡∑“à ∑’®Ë –„™‰â ¥â ‡™àπ „π°“√§πâ ‡®â“æπ°— ß“πµâÕß欓¬“¡¡„‘ Àâ¡°’ “√‡ ’¬À“¬·≈–°√–®¥— °√–®“¬‡∑à“∑Ë®’ –
°√–∑”‰¥â ∂“â ‡ªπì °“√§âπ„π∑Ë’´Ë÷ß¡„‘ ™ à “∏“√≥ ∂“π ( “∏“√≥ ∂“π À¡“¬∂ß÷  ∂“π∑’„Ë ¥Ê ´÷ßË ª√–™“™π∑Ë’¡’
§«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª‰¥â) °àÕπ≈ß¡◊Õ§âπ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ§âπµâÕß· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‡ ’¬°àÕπ ·≈–„Àâ§âπ
µàÕÀπ⓺Ÿâ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’ À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥„π§√Õ∫§√—«¢ÕߺâŸπÈ—π À√◊Õ∂â“À“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«πÈ—π‰¡à‰¥â°Á„Àâ§âπ
µÕà Àπâ“∫§ÿ §≈Õπ◊Ë Õ¬à“ßπÕâ ¬ 2 §π ´÷Ë߉¥¢â Õ√âÕß¡“‡ªìπ欓π ·≈–„À⺧⟠âπ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Ààß°“√§âπ ·≈–
 ßË‘ ¢Õß∑§’Ë πâ ‰¥πâ π—È µÕâ ß¡’
1. ∫≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥
2. ∫π— ∑÷°°“√§âπ
3. ∫≠— ™ ’ ßË‘ ¢Õß
„ÀâÕà“π„À⺟â§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«À√◊Õ欓π·≈â«·µà°√≥’ ·≈â«„ÀâºâŸπ—Èπ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
√∫— √Õ߉«â ‡ªìπµπâ
°“√‡¢â“‰ª ”√«®·≈–°“√‡¢â“‰ª§âππ—Èπ °àÕπ‡¢â“‰ªπ“¬µ√«®™Ë—ßµ«ß«—¥®–µâÕß· ¥ß∫—µ√ª√–®”µ—«
𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¡“µ√“™ß—Ë µ«ß«¥— æ.». 2542 „À⇮ⓢÕßÀ√◊ÕºŸ¥â ·Ÿ ≈√“â π§“â ‚√ßß“π À√Õ◊
 ∂“π∑Ë’„¥Ê ππ—È ‡æËÕ◊ °“√ ”√«®À√Õ◊ ‡æËÕ◊ °“√§âπ¥«â ¬‡ ¡Õ‰ª

3

Õ”π“®¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— À√Õ◊ ∑”≈“¬
Õ”π“®¢Õß𓬵√«®™—Ëßµ«ß«¥— „π°“√¬¥÷ ·≈–Õ“¬¥— πÈ—π µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘√–∫ÿ‰«â ¥—ßπ’È
µ“¡¡“µ√“ 52(4) ‡¡ÕË◊ 𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥— ‰¥â√—∫À≈°— ∞“π«à“¡°’ “√°√–∑”§«“¡º¥‘ „π‡√◊ËÕ߇§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß
«¥— À√◊Õ π‘ §“â À∫’ ÀàÕµ“¡ æ.√.∫. πÈ’ À√Õ◊ ∑‡Ë’ ªì𧫓¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ 270 À√◊Õ 271 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥— °¡Á Õ’ ”𓮬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ππÈ— ‡ ¬’ °‰Á ¥â
µ“¡¡“µ√“ 57 ‡§√Ë◊Õß™—ßË µ«ß«¥— ∑Ë’π“¬µ√«®™Ëß— µ«ß«—¥‡ÀπÁ «“à ‰¡∂à Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¡“µ√“™Ëß—
µ«ß«—¥ 𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥¡’Õ”π“®¬÷¥‰¥â·≈–‡¡Ë◊Õ¬÷¥·≈â«„Àâπ” àß ”π—°ß“π°≈“ß À√◊Õ “¢“™—Ëßµ«ß«—¥ À√◊Õ
‡§√◊ËÕߙ˗ߵ«ß«—¥∑Ë’‰¡àª√“°Ø‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß À“°‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß¡‘‰¥â√âÕߢÕ√—∫§◊π¿“¬„π
‡«≈“∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡§√Ë◊Õß™Ëß— µ«ß«—¥ππ—È °Á„Àâµ°‡ªπì ¢Õß°√¡°“√§“â ¿“¬„π À“°¡“¢Õ√∫— §π◊ ¿“¬„π°”Àπ¥
°„Á À§â π◊ ‡§√ÕË◊ ߙ˗ߵ«ß«—¥‡æ◊ËÕ𔉪 ·°‰â ¢„À∂â Ÿ°µÕâ ߇ ¬’ °àÕπ À√◊Õ„π°√≥∑’ ’ˉ¡ à “¡“√∂´Õà ¡‰¥â À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬
¡„‘ À´â Õà ¡ ·°‡à §√◊ËÕß™—Ëßµ«ß«¥— „¥°Á„Àâµ°‡ªìπ¢Õß°√¡°“√§“â ¿“¬„π

‡§√Õ◊Ë ß∑‰Ë’ ¡∂à °Ÿ µÕâ ßµ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ‡™πà
1. ‡§√◊ËÕß∑‰’Ë ¡‰à ¥„â ™¡â “µ√“‡¡µ√°‘ (µ“¡¡“µ√“ 9 ·≈– ¡“µ√“ 66)
2. ‡§√ÕË◊ ß∑ˉ’ ¡¡à ‡’ §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬§”√—∫√Õß (µ“¡¡“µ√“ 30)
3. ‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬§”√—∫√Õß·≈â«·µà‡§√Ë◊Õßπ—Èπ‰¥â∂Ÿ°π“¬µ√«®™—Ëßµ«ß«—¥∑”≈“¬‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬
§”√—∫√Õß ·≈–∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬À“â ¡„™‡â §√ËÕ◊ ߙ˗ߵ«ß«¥— ‰«â (µ“¡¡“µ√“ 57)
4. ‡§√◊ÕË ß∑ˇ’ °’ˬ«¢Õâ ß°∫— §«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ È’ ‚¥¬‰¡à¡‡’ ®µπ“∑®ÿ √µ‘ ®–¥”‡ππ‘ °“√ ¬÷¥ À√◊Õ
º°Ÿ ∫µ— √À“â ¡„™â
5. ‡§√◊ÕË ß∑’Ë™”√¥ÿ π”È Àπ°— ‰¡à‡∑ˬ’ ßµ√ßÀ√Õ◊ ‰¡à·ππà Õπ (¬¥÷ À√Õ◊ º°Ÿ ∫µ— √Àâ“¡„™)â
6. ‡§√ËÕ◊ ß™—Ëß∑˵’ √«® Õ∫µ“¡¡“µ√“ 30 ·≈«â ¡§’ «“¡º‘¥‡°‘πÕ—µ√“‡º◊ËÕ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥

Õ”π“® ß—Ë „À·â °‰â ¢ π‘ §“â À∫’ ÀÕà À√Õ◊ ∑”≈“¬À∫’ ÀÕà ¢Õß π‘ §“â
¡“µ√“ 54  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑πË’ “¬µ√«®™ßË— µ«ß«—¥‰¥â¬÷¥À√Õ◊ Õ“¬—¥ ‰«âµ“¡¡“µ√“ 52 (4) 𓬵√«®™Ë—ßµ«ß
«—¥®– Ë—ß„À⇮ⓢÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß ‘π§â“πÈ—π ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·°â‰¢À’∫ÀàÕ ‘π§â“πÈ—π„Àâ∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ®– Ë—ß„Àâ
∑”≈“¬À∫’ ÀÕà  ‘π§“â π—Èπ ·≈⫧π◊  ‘π§“â „À·â °‡à ®â“¢ÕßÀ√Õ◊ º§âŸ √Õ∫§√Õß°Á‰¥â
∂“â ‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⧟ √Õ∫§√Õ߉¡ªà Ø∫‘ —µµ‘ “¡§” —ËߢÕß𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«¥— 𓬵√«®™—ßË µ«ß«—¥¡’Õ”π“®
∑”≈“¬À∫’ ÀÕà ¢Õß ‘π§“â π—Èπ ·≈«â §π◊  π‘ §â“„Àâ·°‡à ®“â ¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß ‚¥¬„À⇮ⓢÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õ߇ªìπ
ºŸâ‡ ’¬§à“„™®â “à ¬

Õ”π“®º°Ÿ ∫µ— √À“â ¡„™â (µ“¡¡“µ√“ 57)
‡¡Õ◊Ë π“¬µ√«®™ß—Ë µ«ß«¥— æ∫‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥— ∑‰’Ë ¡∂à °Ÿ µÕâ ßµ“¡§«“¡ª√– ß§¢å Õß æ.√.∫. À√Õ◊ °Æ°√–∑√«ßœ
·∑π∑®Ë’ –¬¥÷ 𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— ®–º°Ÿ ∫µ— √À“â ¡„™·â ≈–∑”≈“¬‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬§”√∫— √Õ߇ ¬’ °‰Á ¥â ‡§√ÕË◊ ß∑º’Ë °Ÿ ∫µ— √À“â ¡„™â
ππ—È µÕâ ߇ªìπ‡§√◊ÕË ß∑’˺¥‘ ‚¥¬ ¿“æ°“√„™âß“π ‰¡à‰¥‡â °¥‘ ®“°°“√∑ÿ®√µ‘ ·≈–‡§√◊ËÕßππÈ—  “¡“√∂·°‰â ¢„À∂â °Ÿ µâÕ߉¥â

4

À≈°— ªØ∫‘ µ— ¢‘ Õß𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— ‡°¬’Ë «°∫—
°“√º°Ÿ ∫µ— √À“â ¡„™â °“√¬¥÷ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ §¥’

°“√殑 “√≥“º°Ÿ ∫µ— √À“â ¡„™â
1. ‡ªìπ‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«—¥∑’ˉ¥ºâ “à π°“√µ√«® Õ∫„À⧔√—∫√Õß∂°Ÿ µâÕß·≈â« ·≈–¬—ßÕ¬‡Ÿà √¬’ ∫√Õâ ¬
2. π”È Àπ—°À√◊Õª√‘¡“≥∑’Ë· ¥ßÕÕ°º‘¥πÈ”Àπ—°À√◊Õª√‘¡“≥∑’ˇªìπ®√‘ß ∑È—ßπ’È‚¥¬‡°‘¥®“° ¿“槫“¡
™”√¥ÿ ¢Õßµ«— ‡§√ÕË◊ ߇Õß ¡‘‰¥â¡’°“√°√–∑” àÕ‰ª„π∑“ß∑®ÿ √‘µ·µàÕ¬à“ß„¥
3. ‡§√ÕË◊ ßπ—ÈπÊ  “¡“√∂∑’®Ë –®¥— °“√´àÕ¡„À‡â ∑’ˬߵ√ß∂Ÿ°µâÕ߉¥â
4. ‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“‰¥â¡’°“√°√–∑”‚¥¬∑ÿ®√‘µ„À⇧√◊ËÕßπ—Èπº‘¥π”È Àπ—°À√◊Õª√‘¡“≥‰ª ·≈–‰¡à¡’
°“√º°Ÿ ∫µ— √À“â ¡„™‰â «â

°“√殑 “√≥“¬¥÷
1. ‡§√ËÕ◊ ß∑Ë¡’ ‘‰¥â¡µ’ √“‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬§”√—∫√Õß‚¥¬∂°Ÿ µÕâ ß ·≈–¡’‰«â§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬
2. ‡§√Ë◊Õß∑Ë’· ¥ßπ”È Àπ—°À√◊Õª√‘¡“≥º‘¥®“°πÈ”Àπ—°À√◊Õª√‘¡“≥∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“
‰¥â¡°’ “√·°‰â ¢‚¥¬∑®ÿ √µ‘ ·≈–‰¡Õà “®®–º°Ÿ ∫—µ√À“â ¡„™â‰¥â ‡™à𠇧√Õ◊Ë ß«¥— ‡§√◊ËÕßµ«ß À√Õ◊ µâÿ¡‡§“π凵Õ√æå Õ¬ å, µÿ¡â
πÈ”Àπ°— ·≈–‡§√Ë◊Õß™ßË— ™π‘¥ ª√‘ß ‡æ√“–Àâ“¡µ√«®„À⧔√∫— √ÕߙȗπÀ≈ß—
3. ‡§√Ë◊Õß∑’Ë· ¥ßπÈ”Àπ—°À√◊Õª√‘¡“≥º‘¥®“°π”È Àπ—°À√◊Õª√‘¡“≥∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“
‰¥â¡’°“√·°‰â ¢‚¥¬∑ÿ®√µ‘ ·≈–‡§√Ë◊ÕßπÈπ— ‰¡Õà “®®–®¥— °“√´Õà ¡„À‡â ∑¬Ë’ ßµ√ß∂°Ÿ µâÕ߉¥â
4. ‡§√ËÕ◊ ß∑·Ë’  ¥ßπ”È Àπ°— À√◊Õª√‘¡“≥º‘¥®“°πÈ”Àπ—°À√Õ◊ ª√‘¡“≥∑Ë’·∑â®√ß‘ ·≈–‰¡àª√“°Ø‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ
º§âŸ √Õ∫§√Õß
5. ‡§√ÕË◊ ß∑„’Ë ™„â π°“√´Õ◊È ¢“¬·µ‰à ¡¡à ‡’ §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬§”√∫— √Õß·≈–‰¡ªà √“°Øµ«— º‡Ÿâ ªπì ‡®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ º§Ÿâ √Õ∫§√Õß
6. ‡§√ÕË◊ ß∑Ë’¡‰’ «„â π§√Õ∫§√Õß‚¥¬¡™‘ Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ¡’‡§√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«—¥‰«â„π≈°— …≥–‡æ◊ÕË ¢“¬
‚¥¬¡‰‘ ¥‡â ªπì º∂⟠Õ◊ „∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘
7. ‡§√Õ◊Ë ß∑™Ë’ ”√¥ÿ ‰¡Õà “®´Õà ¡„À¥â ‰’ ¥â

°“√殑 “√≥“¥”‡ππ‘ §¥’
1. °√–∑”„À‡â §√ÕË◊ ß™ß—Ë µ«ß«—¥πÈπ— ‰¡à‡∑¬’Ë ßµ√ß·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡®µπ“∑ÿ®√‘µ ‡™πà ·°â‰¢
¥—¥·ª≈߇§√◊ÕË ßœ „Àâ· ¥ßπÈ”Àπ—°À√Õ◊ ª√‘¡“≥º¥‘ ®“°πÈ”Àπ—°À√Õ◊ ª√¡‘ “≥∑·’Ë ∑®â √‘ß ª≈Õ¡·ª≈߇§√◊ËÕßÀ¡“¬§”
√∫— √Õß
2. „™â‡§√Ë◊Õß™—ßË µ«ß«¥— ∑’˺¥‘ ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ßµ“¡ æ.√.∫. ™ßË— µ«ß«—¥ „πæ“≥™‘ ¬°®‘ ‚¥¬‡®µπ“∑®ÿ √µ‘
3. ¡’À≈°— ∞“πª√“°Ø™¥— ‡®π«“à ‰¥¡â ‡’ ®µπ“Ω“É Ωπó °√–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬™ßË— µ«ß«—¥ ‡™πà ∑”°“√
π”‡¢“â ∑” ´Õà ¡ ¢“¬ ‡§√Õ◊Ë ß™Ë—ßµ«ß«¥— ‚¥¬¡‰‘ ¥‡â ªìπº∂Ÿâ Õ◊ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®„À°â √–∑”°“√ππÈ— Ê
4. ¡’‡®µπ“¢“¬‡§√◊ÕË ß™—Ëßµ«ß«¥— ∑’‰Ë ¡à¡‡’ §√◊ËÕßÀ¡“¬§”√∫— √Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

5

°“√æ ‘ ®Ÿ πµå √«® Õ∫‡§√Õ◊Ë ß™ßË— ¢Õß°≈“ß

™’«‘µ¢Õߧπ‡√“¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«‡πË◊Õß°—∫°“√´È◊Õ¢“¬ ‘π§â“‡ªìπª√–®”«—π ‰¡à„™à„π∞“π–ºâŸ´◊ÈÕ°Á‡ªìπ
ºâŸ¢“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ߵȗ߷µà‡°‘¥®πµ“¬„π∑Ë’ ÿ¥ ©–π—Èπ®÷߇°‘¥ª√–‡æ≥’°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈Ë’¬π ‘π§â“·≈–
 Ë‘ß∑’˵âÕß°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“ Ë‘ߢÕß·≈–√“§“„Àâ ¡¥ÿ≈°—π  ‘Ëß∑Ë’‡ÀÁπ‡ªìπ Ë◊Õ°≈“ß„π°“√π’ȧ◊Õ
°“√„™‡â §√◊ËÕß™ßË— ‡§√◊ËÕßµ«ß ‡§√ËÕ◊ ß«—¥ ´ßË÷ ‡ÀπÁ «“à „À⧫“¡‡ªπì ∏√√¡·°∑à °ÿ Ω“É ¬

 ”À√∫— ª√–‡∑»‰∑¬ππÈ— Õ¬„Ÿà π ¿“«–‡¥¬’ «°π— °≈“à «§Õ◊ ‰¥¡â °’ “√„™‡â §√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥— ¡“‡ªπì ‡«≈“π“π·≈«â
‡√¬’ °«“à ¡“µ√“ª√–‡æ≥’ ¡“µ√“ª√–‡æ≥’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬π’È ·¡â®–Õ¬„Ÿà π∑âÕß∑‡Ë’ ¥’¬«°—π°¬Á ß— ‰¡à‡∑à“°π— µ“à ߧπ
µà“ß„™¡â ¢’ π“¥·≈– —¥ à«π·µ°µ“à ß°π— ÕÕ°‰ª∑”„À‡â °¥‘ §«“¡ —∫ π„π°“√´ÕÈ◊ ¢“¬ ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√„™‡â §√Ë◊Õß™ß—Ë µ«ß
«—¥·≈–«‘∏ª’ √–‡æ≥’‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π∑’Ë·πàπÕπ‰«â‡ªπì  ¡“π√Ÿª „πªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ 2466 æ√–∫“∑-
 ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ÀàŸ «— ‰¥∑â √ßæ√–√“™¥”√‡‘ ÀπÁ «“à √–∫∫‡¡µ√‘°ππ—È ‰¥„â ™â°π— ·æ√Àà ≈“¬π“π“ª√–‡∑»·≈«â
 ¡§«√®–π”¡“„™â¿“¬„πæ√–√“™Õ“≥“®—°√‰¥â ‚¥¬„Àâ√«¡®”π«πÀπ૬∑Ë’‡ªìπª√–‡æ≥’∫“ßÕ¬à“ß ´Ë÷߉¥â
¥—¥·ª≈߇¢â“«‘∏’‡¡µ√‘°·≈⫇æË‘¡¢÷Èπ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ®÷ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“„Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¡“µ√“™—ßË µ«ß«¥— æ√–æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2466 ¢πÈ÷ „™¿â “¬„πª√–‡∑»

„πª®í ®ÿ∫—π„™â æ.√.∫. ¡“µ√“™—Ëßµ«ß«¥— æ.». 2542 ´ßË÷ µ“¡ æ.√.∫. ¡’∫∑≈ß‚∑… ”À√∫— ºâŸ„™â‡§√ËÕ◊ ß™ßË—
µ«ß«¥— ∑’ˇՓ‡ª√¬’ ∫ºŸÕâ Ë◊π„π∑“ß°“√§â“ ´Ë÷ß¡’‚∑…®”§°ÿ ·≈–ª√∫— ‚∑… ßŸ  ¥ÿ §Õ◊ ®”§ÿ°‰¡à‡°π‘ 7 ªï ·≈–ª√∫— ‰¡à‡°π‘
280,000 ∫“∑ À√Õ◊ ‚∑…∑ ’Ë “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ‰¥§â ◊Õ ®”§°ÿ ‰¡à‡°π‘ 6 ‡¥Õ◊ π ª√—∫‰¡à‡°π‘ 20,000 ∫“∑
‚¥¬„ÀâÕ”π“®Õ∏‘∫¥°’ √¡°“√§“â ¿“¬„π À√Õ◊ º´Ÿâ Ëß÷ Õ∏‘∫¥¡’ Õ∫À¡“¬ ‡Àµÿ∑’˵âÕß¡’∫∑≈ß‚∑…‰«‡â ™àππÈ’ ‡æ√“–‡ÀÁπ«“à
„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“¡—°®–¡’°“√‡Õ“‡ª√’¬∫°—π√–À«à“ߺŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬¥—ß°≈à“«·≈â« ∑È—ßπÈ’  ÿ¥·µà«à“ΩÉ“¬„¥®–‰¥â
ª√–‚¬™πå°Á欓¬“¡„™â°≈«‘∏’„π°“√™—Ëß °“√µ«ß °“√«—¥ „À⇪ìπ§ÿ≥·°àµπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑“ß√“™°“√®÷ßµâÕß
‡¢“â ‰ª Õ¥ Õà ß °”°—∫ ¥Ÿ·≈∫§ÿ §≈¥—ß°≈“à «‡æË◊Õª√–‚¬™πµå Õà º∫Ÿâ √‚‘ ¿§ ¡„‘ À⇰¥‘ °“√∂Ÿ°‡Õ“√¥— ‡Õ“‡ª√¬’ ∫°àÕ„À⇰¥‘
§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡

‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ¢Õß°≈“ß
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥¡’∫∑≈ß‚∑…¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë®÷ß¡’§«“¡
®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇¢â“‰ª‡°Ë’¬«¢âÕß„π∞“π–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ §Õ¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈°“√„™â
‡§√◊ËÕߙ˗ߢÕßæàէ⓰—∫ª√–™“™π„À⇪ìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ®÷ßµâÕß„™âÕ”π“®°√–∑”µàÕºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â“π°“√
®—∫°ÿ¡¥”‡π‘𧥒·°àºŸâ‡Õ“‡ª√’¬∫„π∑“ß°“√§â“ „π°“√π’È®÷ß®”‡ªìπµâÕ߬÷¥‡§√Ë◊Õߙ˗ߢÕß°≈“ß „™â‡ªìπ欓π‡ªìπ
À≈°— ∞“π„π°“√¥”‡ππ‘ §¥¥’ «â ¬ ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ∑¬Ë’ ¥÷ ¡“π‡’È √¬’ °«“à ç¢Õß°≈“ßé ´ß÷Ë ®–¡‡’ ®“â Àπ“â ∑ Ë’ ÕßΩ“É ¬¥”‡ππ‘ °“√ §Õ◊
1. 𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥—

¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’˵“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡ºŸâ„™â‡§√Ë◊Õß™—Ëß
µ«ß«¥— ∑∑Ë’ ÿ®√‘µ ‚¥¬°≈“à «À“«“à º¥‘ µ“¡ æ.√.∫. ™Ë—ßµ«ß«¥— À√◊Õ ç„™Àâ √Õ◊ ¡‡’ §√ËÕ◊ ß™—Ëßµ«ß«—¥‰«‡â æ◊ËÕ„™â‡Õ“‡ª√¬’ ∫„π
∑“ß°“√§â“µ“¡ ª.Õ“≠“ ¡“µ√“ 270é 𓬵√«®®–®—∫°ÿ¡À√Õ◊ ·®âß„À‡â ®“â Àπâ“∑Ë’µ”√«®™«à ¬®—∫°ÿ¡¥”‡π‘𧥄’ Àâ
‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®®–®—∫°ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß àßæπ—°ß“π Õ∫ «π‡æË◊Õ¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬

6

„π™Èπ— ·√°π“¬µ√«®®–∑”À≈—°∞“π°“√°≈“à «À“ ·≈–∫—π∑°÷ √“¬ß“π𓬵√«®«“à ‡§√ËÕ◊ ß™ß—Ë ¢Õß°≈“ßπ—Èπº‘¥‰ª®“°
 ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“߉√ √«¡∑—Èߺ≈º≈‘µ¢Õßæ‘°—¥Õ—µ√“¢Õ߇§√Ë◊ÕßπÈ—πÊ ‡æË◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√¥”‡π‘𧥒
™—ÈπÀπ÷Ëß°àÕπ æπ—°ß“π Õ∫ «π¡—°‡¢â“„®º‘¥«à“À≈—°∞“πµà“ßÊ ∑’Ë𓬵√«® àß¡Õ∫‰«âπ—Èπ‡ªìπ√“¬ß“πæ‘ Ÿ®πå
¢Õß°≈“ß ·≈–‰¡à à߉ª„À‡â ®â“Àπ“â ∑¢Ë’ Õß ”π—°™Ëß— µ«ß«¥— ∑”°“√æ‘ ®Ÿ πÕå ’° ´Ë÷ß∂Õ◊ «“à ‡ªìπ°“√‡¢“â „®º¥‘ ‡æ√“–°“√
ªØ∫‘ µ— ¥‘ ß— °≈“à « ‡ªπì ™Õà ß∑“ß„Àºâ ∂⟠°Ÿ °≈“à «À“¬°‡ªπì ¢Õâ µÕà  «âŸ “à 𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— ®∫— ‡Õß·≈–æ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“߇Õß
ºâ∂Ÿ °Ÿ °≈à“«À“®–‰¥â√∫— §«“¡‡ªìπ∏√√¡ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡„π°√≥’‡™àππÈ’°àÕ„À‡â °¥‘ º≈‡ ’¬À“¬·°°à “√¥”‡π‘𧥒‰¥â

©–π—Èπ æπ—°ß“π Õ∫ «π§«√®– àߢÕß°≈“߉ª„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°™—Ëßµ«ß«—¥∑’ˉ¡à‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫
§¥’æ‘ Ÿ®πå¢Õß°≈“ßÕ’°™È—πÀπ÷Ëß ®÷ß®–‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–¥”‡π‘𧥒°—∫ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“ À“°¢Õß°≈“ß¡’
®”π«π¡“°À√◊Õ‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ß¢π“¥„À≠‡à §≈Õ◊Ë π∑Ë’‰¡‰à ¥â æπ—°ß“π Õ∫ «π®–¢Õ„À â àß𓬵√«®™—Ëßµ«ß«¥— ‰ª∑”°“√
æ ‘ ®Ÿ πµå “¡ ∂“π∑∑Ë’ µË’ Õâ ß°“√‰¥â

2. ‡®“â Àπ“â ∑ΩË’ “É ¬ª°§√Õß
´÷ßË ‰¥â·°‡à ®â“Àπâ“∑˵’ ”√«®®—∫°ÿ¡‡Õß À√◊Õª√–™“™π·®âß„À‡â ®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®—∫°¡ÿ ‚¥¬°≈à“«À“µ“¡

ª.Õ“≠“ ¡“µ√“ 270 «à“ ç„™‡â §√ÕË◊ ß™—Ë߇Փ‡ª√¬’ ∫„π∑“ß°“√§â“é ‡®“â Àπ“â ∑˵’ ”√«®®–®∫— ºâ∂Ÿ Ÿ°°≈à“«À“æ√âÕ¡
‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ¢Õß°≈“ß ßà æπ—°ß“π Õ∫ «π „π°√≥’πÈ’ ‡®“â Àπâ“∑µË’ ”√«®ºŸâ®—∫°¡ÿ ®–‰¡¡à ’√“¬ß“πº≈º‘¥¢Õ߇§√ÕË◊ ߙ˗ß
‡ªìπÀπâ“∑¢’Ë Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π®–µÕâ ß ßà ‡§√◊ËÕßπ—πÈ Ê ‰ª„Àâ ”π°— ™ß—Ë µ«ß«—¥∑”°“√æ ‘ Ÿ®πå ‡æË◊Õ„™‡â ªìπÀ≈—°∞“π
„π°“√¥”‡ππ‘ §¥µ’ Õà ‰ª

‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâæ‘ Ÿ®πå¢Õß°≈“ß ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸæ‘ Ÿ®π凧√◊ËÕß™—Ëßµ«ß«—¥¢Õß°≈“ß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õß ”π—°œ ‰¡à‰¥â¢È÷π∑–‡∫’¬π‰«â°—∫»“≈‡À¡◊ÕπºâŸ‡™’ˬ«™“≠„π “¢“ÕË◊πÊ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π‡√Ë◊Õßπ’È
®÷ßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß»“≈¥â«¬ »“≈‡§¬∂“¡æ¬“π«à“√—∫√“™°“√„π°Õßπ’ȇªìπ‡«≈“π“π‡∑à“„¥
∑”Àπâ“∑Ë’Õ–‰√∫â“ß ºŸ‡â ªìπæ¬“π®–µÕâ ß™·È’ ®ß„À⻓≈∑√“∫

™π¥‘ ‡§√ÕË◊ ß™ßË— ¢Õß°≈“ß

µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«—¥·∫à߇§√ÕË◊ ß™ßË— ÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬ª√–‡¿∑ §Õ◊ ‡§√ËÕ◊ ߙ˗ß∑Ë„’ ™ â ”À√∫— ™ß—Ë
√«¡∑ß—È µâÿ¡π”È Àπ—° ·µà≈–ª√–‡¿∑·∫àßÕÕ°‡ªπì À≈“¬™π¥‘ ‡™à𠇧√◊ËÕß™Ë—ß™π‘¥ ª√ß‘ ‡§√Ë◊Õß™ßË— ‰¡àÕµ— ‚π¡µ— ‘· ¥ß
§à“‡Õ߉¡‰à ¥â ‡§√◊ËÕß™Ëß— ‰¡àÕ—µ‚π¡—µ‘· ¥ß§“à ‡Õ߉¥â ‡§√ÕË◊ ß™—ËßÕµ— ‚π¡µ— ‘ (‡§√ËÕ◊ ß™ßË— ∫√√®ÿ) ‡ªπì µâπ „π∑’πË ’È®–¢Õ楟 ∂ß÷
‡§√◊ÕË ß™Ëß— ∑„’Ë ™â„πæ“≥‘™°‘®·≈–°‘®°“√‡°’ˬ«‡πÕË◊ ß°—∫ª√–™“™π à«π„À≠‡à ∑à“πÈπ— ‡™πà ‡§√ËÕ◊ ߙ˗ߠª√‘ß (‡§√◊ËÕß™ßË—
™π¥‘ ∑Ë’ 6) ·≈–‡§√ÕË◊ ß™ßË— ‰¡àÕ—µ‚π¡—µ·‘  ¥ß§à“‡Õ߉¡‰à ¥â (™ß—Ë 4) ‡§√ÕË◊ ß™Ëß— ∑ßÈ—  Õß™π¥‘ ¥ß— °≈“à «π’ȇ°Ë’¬«‡πË◊Õß°∫— °“√
´Õ◊È ¢“¬‡ªπì ª√–®”«π— Õ¬µàŸ ≈Õ¥‡«≈“·≈–¡°’ “√®∫— °¡ÿ °“√¥”‡ππ‘ §¥‡’ ªπì ®”π«π¡“°

À≈°— ‡°≥±°å “√æ ‘ ®Ÿ π‡å §√Õ◊Ë ß™ß—Ë ¢Õß°≈“ß

°“√µ√«® Õ∫‡§√Ë◊Õß™—ËߢÕß°≈“ß∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π∑”°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πå‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√
¥”‡π‘𧥒 À√◊Õ∑’Ë𓬵√«®™—ßË µ«ß«—¥®—∫°ÿ¡¡“¥”‡ππ‘ §¥’ ¡’À≈—°‡°≥±å°“√µ√«® 3 ª√–°“√ §Õ◊

7

1. µ√«® ¿“æ¢Õ߇§√ËÕ◊ ߙ˗ߢÕß°≈“ß
2. µ√«® Õ∫°—∫·∫∫¡“µ√“
3. °“√«‘π®‘ ©¬— ‡§√ËÕ◊ ߙ˗ߢÕß°≈“ß

1. °“√µ√«® ¿“æ¢Õ߇§√ÕË◊ ß™ßË— ¢Õß°≈“ß
‰¥â°≈à“«‰«â„πµÕπµâπ·≈â««à“ ‡®â“Àπâ“∑’˺âŸæ‘ Ÿ®πå¢Õß°≈“ßÀ√◊Õ𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥π—Èπ‰¥âºà“πß“π

¥â“πµ√«® Õ∫„À⧔√—∫√Õß·≈–°“√ ”√«®µ√«® Õ∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑Ë’®–‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ«à“
‡§√Ë◊Õß™ßË— µ«ß«—¥∑’˵√«® Õ∫„À⧔√—∫√Õß∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ßππÈ— ¡’ ¿“懪πì Õ¬à“߉√ µ“à ß°—∫‡§√◊ËÕß∑’Ë„™·â ≈«â Õ¬à“߉√∫“â ß

‚¥¬∑Ë—«‰ª·≈⫇§√◊ËÕߙ˗ߵ«ß«—¥∑’∂Ë Ÿ°µâÕß¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ°π— Õ¬ŸÀà ≈“¬Õ¬“à ß ‰¥·â °à
(1) ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬‡©æ“–µ«— ¢ÕߺºŸâ ≈µ‘
(2) ‡≈¢≈”¥∫— ª√–®”‡§√Õ◊Ë ß∑‡Ë’ ®“â Àπ“â ∑Õ’Ë Õ°„À°â ∫— ‡®“â ¢Õ߇§√ÕË◊ ßÀ¡“¬
(3) æ‘°—¥°”≈—ߢÕ߇§√Õ◊Ë ß™ßË—
 Ë‘߇À≈à“π’Ⱥ⟺≈‘µ®–µâÕߪ√–∑—∫‰«â„π∑Ë’‡ÀÁπßà“¬·≈–™—¥‡®π ‡§√Ë◊Õߙ˗ß∫“ßÕ¬à“ß„π‡§√Ë◊Õ߇¥’¬«°—π
Õ“®ª√–∑—∫‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰«â„π∑’ËÀ≈“¬·Ààß∑Ë’‡ÀÁπ«à“∂Õ¥ÕÕ°®“°°—π‰¥â ‡™à𠇧√Ë◊Õß™—ËßÕ“®ª√–∑—∫‰«â
∑’ËÀπ“â ª¥í §—π™—Ëß ∂“¥™ßË— ¢ÕÀÕâ ¬ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥∑â √“∫«à“ à«π∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°®“°°—π‰¥â «à π„¥„™°â ∫— ‡§√Õ◊Ë ß„¥
‡ªìπ°“√ªÑÕß°π— ‰¡à„Àâ —∫‡ª≈’ˬπ°π— ‚¥¬‰¡√à Ÿâ À√Õ◊  ∫— ‡ª≈’ˬπ¥«â ¬‡®µπ“∑ÿ®√‘µ
„π°√≥’∑Ë’‡§√◊ËÕߙ˗ß∑’ˉ¡àÕ“®ª√–∑—∫À√◊Õ· ¥ß‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬§”√—∫√ÕߢÕß ”π—°ß“π°≈“ßÀ√◊Õ
 ”π°— ß“π “¢“‰¥‡â æ√“–Õ“®®–∑”„À‡â °‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬ ®–ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§≠— · ¥ß°“√„À⧔√∫— √Õß ·≈–®–∑”
‡ªπì ·∂∫µ¥‘ ‰«∑⠒ˇ§√ÕË◊ ßπ—Èπ°‰Á ¥â ·µà‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”√—∫√Õß·≈–Àπß—  ◊Õ ”§≠— · ¥ß°“√„À§â ”√—∫√Õß„À‡â ªìπ‰ªµ“¡
∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
(„π°√≥π’ ’È°Æ°√–∑√«ßµ“¡ æ.√.∫.¡“µ√“™ßË— µ«ß«—¥ 2542 ¬—߉¡Õà Õ°¡“„™)â

µ√“‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬§”√∫— √Õß (µ√“¢Õ∫πÕ°¢Õߧ√±ÿ )
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˺⟵√«® Õ∫„À⧔√—∫√Õß®–ª√–∑—∫µ√“‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬§”√—∫√Õß (µ√“§√ÿ±) ≈ß∫π
‡§√◊ËÕߙ˗ߵ«ß«—¥π—ÈπÊ ∑ÿ°‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“‰¥âºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∂Ÿ°µâÕß·≈â« ºŸâ„™â
 “¡“√∂𔉪„™„â πæ“≥™‘ ¬°®‘ À√Õ◊ °‘®°“√µÕà ‡πË◊Õß°—∫ºŸÕâ Ë◊π ‰¥â‚¥¬∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡°ÆÀ¡“¬
µ√“‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬§”√—∫√ÕßπÈ’ ®–ª√–∑—∫‰«â„π∑’Ë´Ëß÷ ®–¡Õ߇ÀπÁ ‰¥âß“à ¬·≈–™—¥‡®π  à«π„À≠à®–ª√–∑—∫‰«∑â Ë’
Àπâ“ªí¥ À√◊Õ§—π™ß—Ë µ√“§√ÿ± ´Ëß÷ ‡ªπì µ√“‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§”√∫— √Õß πÕ°®“°®–ª√–∑—∫‰«â‡æËÕ◊ · ¥ß«“à ‡§√ÕË◊ ß™—ßË ‰¥â
º“à π°“√µ√«® Õ∫„À§â ”√∫— √Õß∂°Ÿ µÕâ ß·≈â«°Áµ“¡ æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑¬Ë’ ß— ª√–∑—∫µ√“§√±ÿ ‰«â∑ËÕ’ πË◊ Õ’°¥â«¬ ‡™πà
‡§√Ë◊Õß™Ë—ß™π‘¥™—Ëß ª√‘ß®–ª√–∑—∫‰«âÀ≈“¬®ÿ¥ ‡Àµÿº≈∑Ë’µâÕߪ√–∑—∫µ√“‰«â¡“°¡“¬‡™àππ—Èπ‡æË◊ÕªÑÕß°—π
°“√·°‰â ¢ à«π∑‡Ë’ ª¥î ÕÕ°‰¥â ‡æÕË◊ ∑”°“√·°‰â ¢¿“¬„π´÷Ëߪ√∫— ‰«∂â °Ÿ µÕâ ߥ·’ ≈«â „Àâ¡π’ È”Àπ°— º¥‘ ‰ª®“°‡¥‘¡
∂⓺⟄™â‡§√◊ËÕ߇ªî¥Ω“ª–°—∫¢â“ß ‡æË◊Õ·°â‰¢ ∂Ⓡªìπ°“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“∑”„ÀâπÈ”Àπ—°º‘¥‰ª®“°∑’ˉ¥â
µ√«® Õ∫§«“¡‡∑Ë’¬ß‰«â·≈â«°Á®–¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ®– —߇°µ‰¥âµ√“§√ÿ±∑Ë’ª√–∑—∫ªÑÕß°—π‰«â®–™”√ÿ¥
‡ ’¬À“¬À√Õ◊ ∂Ÿ°∑”≈“¬ ∑”„Àßâ à“¬µÕà °“√æ ‘ Ÿ®π«å “à ‡§√ÕË◊ ߙ˗߉¥â∂Ÿ°º„⟠™·â °‰â ¢¿“¬„π

8

‡§√Ë◊Õß™—ËߢÕß°≈“ß à«π„À≠à ¡—°®–‡ªìπ‡§√Ë◊Õß™—Ë߇°à“∑Ë’„™â¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“π“π ¡’πâÕ¬¡“°∑’Ë®–‡ªìπ
‡§√Õ◊Ë ß„À¡à ºæ⟠ ‘ ®Ÿ ππå Õ°®“°®–¥§Ÿ «“¡‡√¬’ ∫√Õâ ¬¥ß— °≈“à «·≈«â ¬ß— µÕâ ßµ√«®¥ÕŸ °’ «“à  «à π„¥¢Õ߇§√ÕË◊ ß™”√¥ÿ ‡ Õ◊Ë ¡ ¿“æ
Õ’°∫â“ß ‚¥¬‡©æ“– à«π ”§—≠¢Õ߇§√◊ËÕß∑Ë’∑”„À⺑¥æ‘°—¥Õ—µ√“‰ª®“°∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ∂Ⓡªìπ‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ—«
‡§√◊ÕË ß™—ËßÕ“®ºÿ°√àÕ𠇪ìπ√Ÿ ´ßË÷ ‡°‘¥®“° π‘¡∑”„Àµâ —«‡§√ÕË◊ ß™Ëß— √—∫πÈ”Àπ—°‰¥‰â ¡‡à µ¡Á ∑Ë’ ≈—°…≥–‡À≈à“πÈ’≈«â π∑”„Àâ
‡§√Ë◊Õß™—Ëߺ‘¥π”È Àπ—°‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘߉¥â ºâŸæ‘ Ÿ®πå®–µâÕß∫—π∑÷°‰«â‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æË◊Õª√–°Õ∫„π°“√«‘π‘®©—¬
™¢’È “¥

2. µ√«® Õ∫°∫— ·∫∫¡“µ√“
‡¡Ë◊Õµ√«® Õ∫ ¿“æ·≈–∫—π∑÷°√“¬ß“π¢Õ߇§√Ë◊Õ߉«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ºâŸæ‘ Ÿ®πå®–µâÕß𔇧√Ë◊Õߙ˗ß

∑”°“√∑¥ Õ∫°—∫·∫∫¡“µ√“Õ’°§√È—ßÀπËß÷ ‡æÕË◊  Õ∫πÈ”Àπ—°«à“º‘¥‰ª®“°æ°‘ —¥Õ—µ√“¡“°πÕâ ¬‡∑à“„¥ º≈º¥‘ ∑’Ë Õ∫
°∫— ·∫∫¡“µ√“π®’È – Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¢Õ߇§√Ë◊Õß „π∑’Ëπ’È®–¬°µ«— Õ¬à“߇©æ“–‡§√◊ËÕß™—Ëß™π¥‘ ∑’Ë 6 ‡∑“à ππÈ— ´÷Ë߇ªìπ
‡§√ÕË◊ ß∑πË’ ‘¬¡„™°â π— ¡“°∑’Ë ÿ¥‡πÕË◊ ß®“° –¥«°π”µ¥‘ µ—«‰¥ßâ à“¬ √“§“‰¡à·æß ‡§√◊ÕË ß™ß—Ë ™π¥‘ π’È¡’°“√®—∫°¡ÿ ¥”‡ππ‘ §¥’
¡“°∑ ’Ë ¥ÿ ´ß÷Ë ‡ÀπÁ «“à ‡ªπì µ«— Õ¬“à ß∑‡’Ë ¢“â „®ß“à ¬·≈– “¡“√∂𔉪„™°â ∫— §«“¡º¥‘ ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ™π¥‘ ÕπË◊ ‰¥Õâ °’ ¥«â ¬ ¡«’ ∏‘ °’ “√
¥ß— πÈ’

2.1 °àÕπ°“√«“ßµÿâ¡πÈ”Àπ—°·∫∫¡“µ√“∫π∂“¥™—Ëß„À⥟‡¢Á¡™’È¢—ÈπÀ¡“¬¡“µ√“∑’ËÀπâ“ªí¥¢Õß
‡§√◊ËÕß™Ë—ß ´÷Ëß∫π— ∑°÷ ‰«â·≈«â „π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√µ√«® ¿“æ

2.2 ‡¢Á¡™’È¢—ÈπÀ¡“¬¡“µ√“Õ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬åÀ√◊Õ‡∫π‡≈¬»Ÿπ¬å‰ª∑“ßπ”È Àπ—°¢“¥À√◊ÕπÈ”Àπ—°‡°‘π
Õ¬à“߉√ ∂Ⓡ¢Á¡‰¡àµ√ß»Ÿπ¬‡å ∫π‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß °“√∑Ë®’ –√Ÿâ«“à π”È Àπ°— ¢“¥À√◊Õ‡°π‘ ‰ª‡∑à“„¥„Àâ∑”°“√‡æ‘¡Ë À√◊Õ
∑Õππ”È Àπ°— ¥«â ¬°“√«“ßµ¡ÿâ πÈ”Àπ°— ≈ß∫π∂“¥™ßË—

∂Ⓡ¢Á¡‡∫π‡≈¬»Ÿπ¬å‰ª∑“ßπ”È Àπ—°‡°‘π„Àâ«“ßµâÿ¡¬àÕ¬∑Ë’¢π“¥µà“ßÊ ≈ß®π‡ÀÁπ«à“‡¢Á¡™È’µ√ߢ—Èπ
À¡“¬¡“µ√“»Ÿπ¬å·≈–„Àπâ ∫— ®”π«πµâÿ¡∑Ë«’ “ß«“à ¡π’ È”Àπ—°‡∑à“„¥ πÈ”Àπ°— ∑πË’ ∫— ‰¥â§Õ◊ ‡ªìππ”È Àπ—°‡°π‘

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π∂Ⓡ¢Á¡‡∫π‡≈¬»Ÿπ¬å‰ª∑“ßπÈ”Àπ—°¢“¥ „Àâ„ àµÿâ¡π”È Àπ—°®π‡¢Á¡™’È∑Ë’¢—ÈπÀ¡“¬
¡“µ√“„À≠à ´ß÷Ë Õ“®®–‡ªìπ 100 °√¡— À√Õ◊ ¢π—È 500 °√¡— °‰Á ¥â ‡¡ËÕ◊ ‡¢¡Á ™È¢’ —ÈπÀ¡“¬¡“µ√“µ√ߢÈπ— À¡“¬¥ß— °≈à“«
·≈â« „ÀâÕà“π®“°µ¡âÿ π”È Àπ°—  «à π∑∑Ë’ ÕπÕÕ°«à“π”È Àπ°— ‡∑“à „¥ ‡™πà π”µÿâ¡π”È Àπ°— ¬àÕ¬≈߉ª∫π∂“¥ ∑’Ë 1 °‘‚≈°√¡—
‡¢Á¡®–™È‰’ ¡µà √ßπÈ”Àπ—°∑’Ë 1 °‘‚≈°√—¡ °Á„À‡â Õ“µÿ⡬Õà ¬ÕÕ°¡“®π‡¢Á¡™∑È’ ’Ë 1 °‚‘ ≈°√—¡æÕ¥’ ·≈â«„Àâπ∫— ®”π«π
µ¡âÿ ¬àÕ¬«“à πÈ”Àπ°— ¢“¥‰ª®”π«π‡∑à“„¥

2.3 ºâæŸ  ‘ ®Ÿ π‰å ¡à§«√Õ“à π®“°¢’¥¢π—È À¡“¬¡“µ√“ ‡æ√“–°“√Õà“π‡™àπππÈ— Õ“®º‘¥æ≈“¥‰¥â
2.4 ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπ«à“‡¢Á¡™’È¢—ÈπÀ¡“¬¡“µ√“‡∫π‡≈¬»Ÿπ¬å‰ª∑“ßπ”È Àπ—°‡°‘πÀ√◊ÕπÈ”Àπ—°¢“¥‰ª®”π«π
‡∑à“„¥·≈â«„Àâ∑”°“√∑¥ Õ∫πÈ”Àπ—°¢È—πÕË◊πÊ µàÕ‰ª®π°√–∑˗߇µÁ¡æ‘°—¥°”≈—ß·≈–·µà≈–¢—Èπ∑’Ë∑”°“√∑¥ Õ∫®–
µâÕß®¥√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë Õ∫πÈ”Àπ—°‰¥â‰«â„π√“¬ß“πæ‘ Ÿ®πå«à“πÈ”Àπ—°∑’Ë∑”°“√™—Ëßπ—Èπ¢“¥À√◊Õ‡°‘π‰ª®”π«π¢—Èπ≈–
‡∑“à „¥
2.5 ∂â“·µà≈–¢πÈ— πÈ”Àπ°— ¢“¥À√◊Õ‡°π‘ ®”π«π‡∑“à Ê °—π ®–®¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«‡â 欒 ߢπ—È ‡¥¬’ « ‡™àπ
1 °‚‘ ≈°√—¡ - 3 °‘‚≈°√—¡ π”È Àπ°— ®–¢“¥À√◊Õ‡°‘π‡∑à“°—π

9

2.6 ‡¡◊ËÕ Õ∫æ∫¢È—π∑Ë’¡’πÈ”Àπ—°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°¢È—π·√° ·≈â«®¥¢—Èπ∑Ë’π”È Àπ—°‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ‰«â
®–∑”°“√µ√«® Õ∫≈°— …≥–π®’È π°√–∑ß—Ë ‡µ¡Á æ°‘ ¥— °”≈ß—

2.7 °“√∑¥ Õ∫¥ß— °≈“à «π§È’ «√®–∑”À≈“¬Ê §√Èß— ®π·πà„®«“à ∂°Ÿ µÕâ ß®√ß‘ ∑—ßÈ πȇ’ æÕ◊Ë „À⇰¥‘ §«“¡
‡ªìπ∏√√¡·°à∑ßÈ—  ÕßΩ“É ¬

2.8 °“√¥Ÿ‡¢Á¡™È’¢È—πÀ¡“¬¡“µ√“„À⥟ª≈“¬‡¢Á¡ „Àâµ—Èß©“°°—∫√–¥—∫ “¬µ“ ¡‘©–π—Èπ®–∑”„Àâ°“√
Õ“à π§≈“¥‡§≈ÕË◊ π

2.9 Õ—µ√“‡ºË◊Õ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ¢“¥§◊ÕÕ—µ√“Õπÿ≠“µ„À⇧√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥∑ÿ°™π‘¥¡’º≈º‘¥‰¥â‰¡à‡°‘πÕ—µ√“∑Ë’
°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥  ”À√∫— ‡§√◊ËÕß∑Ë„’ ™·â ≈«â Õπ≠ÿ “µ„À‰â ¥â‰¡à‡°π‘  Õ߇∑à“¢Õß°“√„À§â ”√—∫√Õß™π—È ·√°

3. °“√«π‘ ®‘ ©¬— ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— ¢Õß°≈“ß
‡¡ÕË◊ ‰¥âºà“π°“√µ√«® ¿“æ¢Õ߇§√ÕË◊ ß™—ßË ·≈– Õ∫‡∑’¬∫°∫— ·∫∫¡“µ√“·≈â« ®–∂ß÷ ¢π—È °“√殑 “√≥“

‡æ◊ËՙȒ¢“¥«à“  “‡Àµÿ„¥‡§√Ë◊Õߙ˗߮÷ߺ‘¥ ¿“æ·≈–æ‘°—¥Õ—µ√“‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘߇™àππÈ—π ®–µâÕßÀ“‡Àµÿº≈
·«¥≈Õâ ¡¡“ª√–°Õ∫‡æÕË◊ „À â Õ¥§≈âÕß ¡©‘ –ππ—È °“√æ‘ Ÿ®π¢å Õß°≈“ß®–¢“¥‡Àµÿº≈

À≈°— ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— ¢Õß°≈“ß

À≈°— ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— 4 ª√–°“√ §Õ◊
1. ‡§√ÕË◊ ߙ˗ߺ‘¥‡πÕË◊ ß®“° ¿“æ°“√„™ßâ “π
2. ‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë º¥‘ ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√¥·Ÿ ≈√°— …“º¥‘ «∏‘ ’
3. ‡§√ÕË◊ ß™—Ëߺ‘¥‡æ√“–‡ªπì ‡§√◊ËÕ߇°à“ ™”√¥ÿ „™¡â “π“π
4. ‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë º¥‘ ‡πÕË◊ ß®“°°“√∑®ÿ √µ‘

1. ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë º¥‘ ‡πÕ◊Ë ß®“° ¿“æ¢Õß°“√„™ßâ “π
‡§√Ë◊Õß™Ëß— ∑ºË’ ¥‘ π”È Àπ°— „π°√≥’π È’ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√„™™â ˗ߢÕß∑’Ë¡π’ È” ‡™πà º°—  ¥ °ÿßâ ª≈“ ‡ªìπµπâ

À√Õ◊ ¢Õ߇§¡Á ‡™πà º°— ¥Õß ¢ÕߥÕß ‡°≈Õ◊ œ≈œ ‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— §«“¡™πÈ◊ ®–∑”„À™â π‘È  «à π¢Õ߇§√ÕË◊ ß™ßË— º°ÿ √Õà π ‚¥¬‡©æ“–
 ª√ß‘ ¿“¬„π‡°¥‘  π¡‘ ´ß÷Ë ‡ªπì  «à 𠔧≠— ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘  π¡‘ ·≈«â ®–∑”„Àπâ ”È Àπ°— ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß πÈ”Àπ°— ®–‡°π‘
À√Õ◊ ¢“¥„π™«à ß„¥ “¡“√∂‡ª¥î Ω“ª–°∫— ¢“â ߥŸ®–‡ÀπÁ ‰¥™â ¥— ‡®π

2. ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— º¥‘ ‡πÕË◊ ß®“°°“√¥·Ÿ ≈√°— …“º¥‘ «∏‘ ’
®“°§«“¡ ”§—≠º‘¥ ‡®â“¢Õ߇§√◊ËÕߙ˗ߠà«π„À≠৑¥«à“‡§√◊ËÕߙ˗ßπÈ—π§«√®–‰¥â¡’°“√¥Ÿ·≈√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà

„π ¿“æ¥’®–„™âß“π‰¥πâ “πÊ ®ß÷ „™âπ”È ¡—πÀ≈Õà ≈π◊Ë À¬Õ¥≈ß¿“¬„𵫗 ‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ®–„™â®“√–∫™’ ‚≈¡∑“™È‘π «à π¢Õß
‡§√Ë◊Õß™—Ëß ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“π”È ¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ®“√–∫’‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’∑”„ÀâºßÀ√◊Õ≈–ÕÕß®“°«—µ∂ÿ‰ªµ‘¥°—∫™‘Èπ à«π∑Ë’∑“‰«â
¡º’ ≈∑”„À‡â §√Õ◊Ë ß™Ë—ßº‘¥ π”È Àπ°— ‰¡·à ππà Õπ∑”„Àºâ ‘¥‰¥â∑ß—È πÈ”Àπ—°¢“¥À√◊Õπ”È Àπ°— ‡°‘π

3. ‡§√◊ÕË ß™ßË— º¥‘ ‡æ√“–‡ªπì ‡§√Ë◊Õß™—Ë߇°“à ™”√¥ÿ „™¡â “π“π
‡§√◊ËÕß™—Ë߇°à“∑Ë’¡’π”È Àπ—°‰¡à∂Ÿ°µâÕß à«π¡“° ¿“æ™”√ÿ¥„™âß“π‰¡à‰¥â ‡™àπ µ—«‡§√Ë◊Õߺÿ‡°‘¥ π‘¡

10

°—¥°√Õà π ¢Èπ— À¡“¬¡“µ√“∑ËÀ’ π“â ª¥í ≈“߇≈◊ÕË π ·µàº„âŸ ™â¬—ß欓¬“¡„™âÕ¬‡àŸ æ√“–‡ÀπÁ «à“‡ªìπ‡§√Ë◊Õß™ßË— Õ¬àŸ ‚¥¬‰¡√à Ÿâ«“à
‡§√◊ËÕߙ˗ߢÕßµππÈ—π‰¥â‡ª√’¬∫À√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫Õ¬à“߉√ ‡§√Ë◊Õߙ˗ßπÈ’∂â“∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß®—∫°ÿ¡¥”‡π‘𧥒
æπ°— ß“π Õ∫ «π®– ßà ‰ª„À â ”π°— ™ßË— µ«ß«¥— ∑”°“√æ ‘ ®Ÿ πå ºæŸâ  ‘ ®Ÿ π®å –µÕâ ßµ√«® Õ∫µ“¡À≈°— ‡°≥±¥å ß— °≈“à «·≈«â
‡¡◊ËÕ∂÷ߢȗπ™’È¢“¥®–µÕâ ß™≈È’ ߉ª«à“°“√∑ˇ’ §√◊ËÕߙ˗ߡ’πÈ”Àπ—°º‘¥‰ª‡™πà π’È ‡ªπì ‡æ√“–‡§√Õ◊Ë ß‡°“à ™”√ÿ¥

4. ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë º¥‘ ‡æ√“–°“√∑®ÿ √µ‘
µâÕßæ‘®“√≥“«à“ºâŸ„™â‡§√Ë◊Õß√“¬„¥¡’‡®µπ“∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ‰¡à µâÕßµ√«®¥Ÿ ¿“æ∑—Ë«Ê ‰ª¢Õ߇§√◊ËÕߙ˗ß

°àÕπ«“à ¡’°“√·°‰â ¢‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߺ¥‘ ‰ª®“°πÈ”Àπ°— ‡¥‘¡À√Õ◊ ‰¡Õà ¬“à ߉√∫“â ß ¡√’ Õà ß√Õ¬°“√·°‰â ¢À√Õ◊ ‰¡à µ√«® Õ∫
®“°°“√«“ßµ¡ÿâ π”È Àπ°— ·∫∫¡“µ√“¥«Ÿ “à πÈ”Àπ°— º¥‘ Õ¬“à ߉√À√Õ◊ ‡°¥‘ ®“°°“√°√–∑”¢Õߺ„⟠™â

«∏‘ °’ “√∑®ÿ √µ‘ ‡°¬’Ë «°∫— ‡§√ÕË◊ ß™ßË—

°“√∑®ÿ √µ‘ „π°“√„™â‡§√Ë◊Õß™ß—Ë ‡æÕË◊ ‡Õ“‡ª√¬’ ∫ºŸâÕËπ◊ ¡Õ’ ¬àÀŸ ≈“¬Õ¬à“ß ‡™πà
1. ∑ÿ®√‘µ¥â«¬«∏‘ ’°“√™Ëß—
2. ∑®ÿ √µ‘ ‚¥¬°“√Õ“à π§“à πÈ”Àπ°— º¥‘
3. ∑”°“√·°â‰¢‡§√Ë◊Õß™Ë—ß „À⺑¥æ‘°—¥Õµ— √“‰ª®“°‡¥‘¡

1. ∑®ÿ √µ‘ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√™ßË—
º„Ÿâ ™â‰¡®à ”‡ªìπµâÕß·°â‰¢‡§√◊ËÕß™—Ëß·µÕà ¬“à ß„¥ Õ“»—¬§«“¡©âÕ©≈æ≈‘°·æ≈ß„π°“√™Ëß— „À¢â “¥®”π«π

®“°§«“¡‡ªπì ®√‘ß ‡™àπ ™Ë—߇πÈÕ◊  ÿ°√¢“¬ 1 °‘‚≈°√¡— ·µàºŸ´â ◊ÕÈ ‰¥√â —∫¢Õ߉ª‡æ¬’ ß 800 °√—¡ À√Õ◊ 900 °√—¡
°“√°√–∑”¥ß— °≈“à «πȇ’ √’¬°«à“∑®ÿ √‘µ¥â«¬«∏‘ °’ “√™Ëß—

2. ‚¥¬°“√Õ“à π§“à π”È Àπ°— º¥‘
°√≥’πÈ’¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß ™“«‰√à™“«π“π”º≈‘µº≈‰ª¢“¬¬—ß·À≈àß√—∫´È◊Õ ºâŸ´È◊Õ®–∑”°“√™Ë—ß·≈–¢“π

π”È Àπ—°‡Õß ‡™πà ™Ë—ß ‘π§â“‰¥â 80 °‚‘ ≈°√—¡ ‡¡◊ËÕÕà“ππÈ”Àπ—°®–∫Õ°«à“ 70 À√Õ◊ 75 °‚‘ ≈°√¡— ¢“¥®“°§«“¡
‡ªπì ®√ß‘ ‰ª∑°ÿ §√ß—È ∑¢Ë’ “π∫Õ°π”È Àπ°—

°“√©âÕ©≈¥â«¬«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π‡√Ë◊Õß∑Ë’ºŸâ´◊ÈÕ·≈–‡°…µ√°√ºŸâ¢“¬®–µâÕß√⟇∑à“∑—π
‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡¢Õßæàէⓠ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√™à«¬æ‘∑—°…åº≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ∫“ß√“¬√Ÿâ«à“∂Ÿ°‚°ß°Á¬—߇¢â“„®º‘¥§‘¥«à“
‡§√◊ËÕß™—ßË ‚°ß ‡¡◊ÕË ·®ßâ „À⇮“â Àπ“â ∑’Ë®—∫°ÿ¡¥”‡ππ‘ §¥’ ∂ß÷ ¢—Èπ∑Ë’¡’°“√æ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß°ªÁ √“°Ø«“à ‡§√ÕË◊ ߙ˗ß∂Ÿ°µâÕß

∂“â æ∫«à“ „™«â ‘∏°’ “√Õà“π§“à πÈ”Àπ°— º‘¥·∫∫πÈ’ ºâ®Ÿ —∫°ÿ¡®–µÕâ ߬¥÷ ‡§√◊ËÕß™—Ëß·≈– π‘ §“â ∑Ë’„™™â —ßË ¡“‡ªπì
«—µ∂æÿ ¬“π¥â«¬  ”À√∫— «µ— ∂æÿ ¬“πÀ“°‡ªìπ¢Õß ¥ª√–‡¿∑∑Ë’ª≈àÕ¬‰«Õâ “®·Àßâ ‰¥â ‡™πà À¡Ÿ ‡π◊ÈÕ º—° ¥ œ≈œ
ºŸ®â —∫°ÿ¡µâÕß√∫’ 𔉪„À â ”π°— ß“π°≈“ß™—ßË µ«ß«—¥À√Õ◊  “¢“∑—π∑’ ºæ⟠ ‘ Ÿ®π®å –µâÕß√∫’ ¥”‡ππ‘ °“√∑”°“√æ ‘ Ÿ®π·å ≈–
§π◊ «µ— ∂æÿ ¬“π„Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π‡æÕË◊ ‰ª¥”‡ππ‘ °“√µÕà ‰ª

3. ∑”°“√·°â‰¢‡§√ËÕ◊ ß™ßË— „À⺑¥æ°‘ —¥Õ—µ√“‰ª®“°‡¥¡‘
„π∑Ë’π’È®–°≈à“«‡©æ“–«‘∏’°“√·°â‰¢∫“ßÕ¬à“ß ”À√—∫‡§√Ë◊Õߙ˗ß∑Ë’ ”§—≠ ∫“ß™π‘¥∑’Ë¡’°“√∑ÿ®√‘µ°—π

¡“°´ß÷Ë ¡À’ ≈°— ™Õ’È ¬ÀŸà ≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“™π∑¢’Ë “¥§«“¡ π„®„π‡√◊ÕË ßπ¬’È “°∑®’Ë –√⟠∑ßÈ— πÈ’‡πË◊Õß®“°°“√
·°‰â ¢¿“¬„𵫗 ‡§√Õ◊Ë ß™—Ë߉¡àÕ“®¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ®–¬°µ—«Õ¬“à ß„Àâ‡ÀπÁ „π‡§√ËÕ◊ ß™—ßË ∫“ß™π‘¥ ‡™πà

11

3.1 ‡§√ËÕ◊ ߙ˗ߙπ‘¥∑Ë’ 4 (‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë ‰¡Õà —µ‚π¡µ— ·‘  ¥ß§à“‡Õ߉¡à‰¥â) ‰¥·â °à ‡§√ËÕ◊ ß™ßË— ¢π“¥„À≠à
«“ß°∫— æÈπ◊ ¡’ 4 ≈Õâ ‡§√Ë◊Õß·∫∫π’¡È °’ “√∑ÿ®√‘µ¥â«¬«‘∏¥’ —ßπ’È

«‘∏µ’ Èß— §π— ™Ë—߉¡µà √ß À√Õ◊ «“߇§√ÕË◊ ߙ˗߉¡à„À≥â√–¥—∫
‡æ¡‘Ë À√Õ◊ ≈¥πÈ”Àπ°— ∑·Ë’ ªπÑ ¢ÕÀÕâ ¬√∫— µ¡ÿâ πÈ”Àπ°—
 —߇°µ∑Ë’ª≈“¬§—π™Ë—ß®–‰¡àµ√ß»Ÿπ¬å„π™àÕß Ë’‡À≈’ˬ¡ π”È Àπ—°®–¢“¥À√◊Õ‡°‘π‡∑à“°—∫®”π«π∑’˪≈“¬
§π— ™ß—Ë ‰¡µà √ß»πŸ ¬å
¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥π”È Àπ—°∑Ë’µÿâ¡∂à«ß (µÿ⡇§“π凵Õ√åæÕ¬ å) ‚¥¬‡Õ“µ–°—Ë«∑Ë’Õ¬àŸ„π√ŸÕÕ°À√◊Õ
‡æË‘¡‡¢â“‰ª À√◊ÕΩπ‡π◊ÈÕ‡À≈Á°∑Ë’µÿâ¡∂à«ßÕÕ° °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«πÈ’ºŸâ∑ÿ®√‘µ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°‡πË◊Õß®“°Õ—µ√“
µÿâ¡∂«à ß¡’Õµ— √“ «à π 1 µàÕ 100
¥«â ¬«∏‘ ∂’ Õ¥ °√πŸ Õµ·°π≈Õâ ‡æÕË◊ „À·â °π≈Õâ ‰ª¥π— ·∑πà ™ßË— πÈ”Àπ°— ®–°¥‰¡≈à ß
¥«â ¬«∏‘ ∂’ Õ¥§¡¡¥’ µ«— „¥µ«— ÀπßË÷ ÕÕ°À√Õ◊ Ωπ§¡¡¥’ „À§â ¡¡¥’ ‡ª≈¬’Ë π∑“ß
3.2 ‡§√ËÕ◊ ß™Ë—ß™π¥‘ ∑Ë’ 6 (‡§√◊ËÕß™—Ëß ª√ß‘ ) ‰¥â·°à ™ßË—  ª√ß‘ π‘¬¡„™°â —π¡“°·≈–¡’°“√∑ÿ®√‘µ¡“°
‡™àπ‡¥¬’ «°π— ‡√ÕË◊ ß°“√∑ÿ®√‘µ‰¡Õà “®‡¢’¬π‰¥â∑—ßÈ À¡¥®–‡¢’¬π‡∑“à ∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‡ªπì ∑’ Ë ß— ‡°µ„π°“√æ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß
∫“ßÕ¬“à ß ‡∑à“ππÈ— ‡™πà

3.2.1 ‚¥¬°“√À¡πÿ ¢Õ‡°¬Ë’ « ª√ß‘ ‡ªπì °“√‡æ¡Ë‘ À√Õ◊ ≈¥πÈ”Àπ°— «∏‘ °’ “√§Õ◊ ‡ª¥î Ω“ª√–°∫— ¢“â ß
·≈«â À¡πÿ ¢Õ‡°¬’Ë « ª√ß‘ „À‡â æ¡Ë‘ À√Õ◊ ≈¥π”È Àπ°— µ“¡∑µ’Ë Õâ ß°“√ „À â ß— ‡°µµ√“§√±ÿ ∑Ω’Ë “ª√–°∫— ¢“â ß®–¡√’ Õ¬∫∫ÿ  ≈“¬
‡¡Õ◊Ë §≈“¬µ–ª§Ÿ «ßÕÕ°Ω“ª√–°∫— ¢“â ß°®Á –À≈¥ÿ µ‘¥ÕÕ°¡“‰¥ßâ à“¬

3.2.2 ‚¥¬‡ª≈¬Ë’ πÀπ“â ª¥í ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ®“°‡§√◊ÕË ßÀπ÷ßË ‰ª„™°â —∫Õ°’ ‡§√ËÕ◊ ßÀπËß÷ º≈∑Õ’Ë Õ°¡“®–
‰¥πâ ”È Àπ°— ∑’™Ë ß—Ë ‰¥âµà“ß°π— ¡“° ∑ßÈ— π‡È’ πÕË◊ ß®“° ª√‘ß¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕ߉¡‰à ¥‡â ª≈Ë’¬πµ“¡‰ª¥â«¬ °“√¬◊¥µ—«¢Õß ª√‘ß
®–§ß∑Ë„’ πæ°‘ ¥— °”≈ß— ‡¥‘¡ ∂“â ‡ªî¥¥Ÿ¿“¬„π®–‡ÀÁπ‡ âπ≈«¥¢Õß ª√‘ßµà“ß¢π“¥°—π°—∫æ‘°¥— °”≈ß— ∑ÀË’ π“â ªí¥

3.2.3 ¥â«¬°“√π” ª√‘ßÕË◊π¡“Àπÿπ·°π√—∫π”È Àπ—°∑Ë’Õ¬àŸ¿“¬„π Õ“®®–∑”√“ß ª√‘ß
„Àâ‡≈ÕË◊ π‰ª¡“ ‡™àπ ‡¡ÕË◊ µÕâ ß°“√„™â®–¬°µ«— ‡§√ÕË◊ ß™—Ë߉ª¥“â πÀ≈—ß  ª√‘ß®–‡≈◊ÕË π¡“√—∫·°π√—∫π”È Àπ°— ™—Ëß ‡¡ÕË◊ ‡≈‘°
„™®â –¬°µ«— ‡§√Õ◊Ë ß„À â ª√ß‘ ‡≈Õ◊Ë π°≈∫— ∑π— ∑’ ®–°≈“¬‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ∑¡’Ë π’ ”È Àπ°— ∂°Ÿ µÕâ ß„À â ß— ‡°µµ√“§√±ÿ ∑Ω’Ë “ª√–°∫—
¥“â π¢â“ß®–¡’√Õ¬∫∫ÿ  ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¬°‡§√ËÕ◊ ߉ª¡“®–‰¥¬â π‘ ‡ ’¬ß‡§≈◊ÕË π∑Ë’¢Õß ª√ß‘ ∑∑’Ë ”Àππÿ ‰«â

3.2.4 „™·â ∑ßà ‡À≈°Á µ¥‘ ‰«∑â °’Ë “°∫“∑„µ∂â “¥™ß—Ë
3.2.5 „™‡â ™◊Õ°À√Õ◊ ¬“ß ‡ªπì ‡§√◊ËÕß™«à ¬¥ß÷ ∫â“ß
3.2.6 „™â∂“¥™Ë—ßÀ≈“¬„∫∑Ë’¡’πÈ”Àπ—°µà“ß°—π ‚¥¬„ÀâºâŸ´È◊Õ‡≈◊Õ° ‘π§â“„ à∂“¥·≈â«π”‰ª™Ë—ß
‡ªπì µπâ

°“√‡ª¥î ¥°Ÿ ≈‰°¿“¬„π
ºæ⟠ ‘ Ÿ®πåÕ“®∑”°“√‡ªî¥Ω“ª√–°—∫¥“â π¢“â ߇æ◊ËÕ¥™Ÿ Èπ‘  à«π¿“¬„π ∑È—ßπ‡È’ πÕ◊Ë ß®“°‡§√◊ÕË ß™ßË— ∫“߇§√Ë◊Õ߇¡Ë◊Õ
ºà“π°“√µ√«® ¿“æ·≈–∑¥ Õ∫°—∫·∫∫¡“µ√“·≈â« ‰¡à “¡“√∂«‘π‘®©—¬‰¥â«à“‡§√Ë◊Õß™—Ëß∑Ë’¡’ ¿“æ·≈–πÈ”Àπ—°
§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª‡™πà ππ—È ‡ªπì ‡æ√“–‡Àµ„ÿ ¥∂“â ‰¡à‡ª¥î ¥Ÿ°‰Á ¡àÕ“®«π‘ ‘®©—¬‰¥â

12

·∫∫√“¬ß“πæ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß

«∏‘ ‡’ ¢¬’ π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥º≈°“√æ ‘ ®Ÿ πå ‡æÕË◊ °√Õ°¢Õâ §«“¡≈ß·∫∫æ¡‘ æ√å “¬ß“πæ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß ¡æ’ Õ ß— ‡¢ª
¥ß— πÈ’

∫√√∑¥— ∑Ë’ 1 „À⇢’¬π«à“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™Ë—ß™π‘¥Õ–‰√ ‡™àπ ∂Ⓡªπì ‡§√ÕË◊ ß™ßË— ™π‘¥∑Ë’ 6 Àπâ“ªí¥ ∂—¥‰ª§”«“à
¬¥÷ ∑√—æ¬å∑Ë’ ‡ªìπ‡≈¢∑¬Ë’ ¥÷ ∑√æ— ¬¢å Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π ∂“â ‰¡¡à °’ Á¥’„À‡â ¢¬’ π«“à  àßµ“¡Àπß—  ◊Õπ” ßà ∑Ë.’ ...≈ß«—π∑Ë.’ ...

∫√√∑¥— ∑’Ë 2 ºµâŸ âÕßÀ“.......æπ°— ß“π Õ∫ «π®–·®âß√“¬™Ë◊ÕºŸâµÕâ ßÀ“ „πÀπ—ß Õ◊ π” àß
∫√√∑¥— ∑Ë’ 3 ºâŸ¢Õ„Àâæ‘ Ÿ®πå  à«π¡“°‡ªìπæπ—°ß“π Õ∫ «π¢Õß ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈À√◊Õ ∂“π’
µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«¥— µà“ßÊ  ßà ¡“æ ‘ ®Ÿ πå
∫√√∑¥— ∑’Ë 4  ∂“π∑’ËÕ¬¢Ÿà Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π∑ ’Ë ßà ‡§√◊ÕË ß¡“æ ‘ ®Ÿ πå

º≈¢Õß°“√æ ‘ ®Ÿ πå
∫√√∑¥— ∑’Ë 5 ‚¥¬µ√«®≈°— …≥– „Àâ°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡§√Ë◊Õß™ßË— ¢Õß°≈“ß≈ß„π∫√√∑¥— πÈ’ ‡™πà ∂Ⓡªπì
‡§√ËÕ◊ ß™ßË— °Á„À⇢’¬π«à“ 燪πì ‡§√ËÕ◊ ß™Ëß— ™π‘¥∑Ë’ 6 ·∫∫Àπ“â ª¥í æ°‘ ¥— °”≈—ß 7 °‚‘ ≈°√¡— é ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ à«πµ—« °
À¡“¬‡≈¢ª√–®”‡§√Ë◊Õß 1234-40 ¡’µ√“‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§”√∫— √Õß·≈«â ∂“â ‰¡à¡’°∫Á Õ°«“à 牡ࡒµ√“‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬§”
√∫— √Õßé
∫√√∑¥— ∑Ë’ 6 º¥‘ Õ¬“à ߉√ „À⇢’¬π≈—°…≥–°“√µ√«® ¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß™—Ëß à«π∑’˺‘¥‰ª®“°∑’˵√«® Õ∫
„À§â ”√∫— √Õ߉«‡â ¥‘¡ ≈ß„π™àÕßπ«’È à“¡’Õ–‰√∫â“ß ‡™àπ

- ‡¢¡Á ‡∫π‡≈¬»πŸ ¬‰å ª∑“ßπÈ”Àπ°— ‡°π‘ À√Õ◊ π”È Àπ°— ¢“¥°Õà π∑”°“√™ßË—
- ∂“¥™—ßË À¡“¬‡≈¢
- µ√“§√ÿ±‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬§”√—∫√Õß ™”√¥ÿ À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√
- Ω“ª√–°—∫¢“â ß™”√¥ÿ ‡ª¥î Ω“ª√–°∫— ¢â“ßÕÕ°‰¥â
∫√√∑¥— ∑Ë’ 7 ‚¥¬ Õ∫°∫— ·∫∫¡“µ√“ ∫√√∑¥— πÈ’À¡“¬§«“¡«“à ºŸâ∑”Àπâ“∑’æË  ‘ ®Ÿ πå‚¥¬π”·∫∫¡“µ√“
¢Õß∑“ß√“™°“√ ´ßË÷ ‡ªìπµ¡âÿ πÈ”Àπ°— ¡“∑”°“√∑¥ Õ∫°—∫‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë ¢Õß°≈“ß
µ«— Õ¬à“ß
 Õ∫πÈ”Àπ°— 1 °‚‘ ≈°√¡— π”È Àπ°— ¢“¥ 20 °√¡—
 Õ∫πÈ”Àπ°— 2 °‚‘ ≈°√¡— πÈ”Àπ°— ¢“¥ 100 °√¡—
 Õ∫π”È Àπ—° 3 °‘‚≈°√—¡ ∂ß÷ 7 °‘‚≈°√—¡ πÈ”Àπ—°¢“¥ 120 °√—¡ ‡∑“à °π— ∑ÿ°¢È—π
°„Á À⇢¬’ π„π∫√√∑¥— ‡¥’¬«°π—
(1 °‚‘ ≈°√—¡ ‡∑“à °∫— 1000 °√—¡)
°“√∑Ë’«ß‡≈Á∫ (1 °‚‘ ≈°√—¡ ‡∑à“°∫— 1000 °√¡— ) ‡æÕ◊Ë „Àâæπ°— ß“π Õ∫ «π∑√“∫«à“π”È Àπ—°¢“¥®“°§«“¡
‡ªìπ®√‘߇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°∫— 1 °‚‘ ≈°√¡— ‡ªπì ®”π«π¡“°πÕâ ¬‡æ’¬ß„¥ §«√®–¥”‡π‘π°“√°∫— ºµâŸ âÕßÀ“Õ¬à“ß„¥µÕà ‰ª

13

∫√√∑¥— ∑’Ë 8 À¡“¬‡Àµ„ÿ π™Õà ßπ‡È’ ªπì ™Õà ß ”§≠— ∑ºË’ æŸâ  ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß®–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡æÕ◊Ë ™¢’È “¥«“à
°“√∑’Ëπ”È Àπ—°‡§√Ë◊Õß™—Ëߺ‘¥æ≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘߇æ√“–Õ–‰√ ‡°‘¥®“° ¿“æ¢Õß°“√„™âß“πÀ√◊Õ
‡§√◊ËÕß™—ßË ™”√¥ÿ À√◊Õ ¿“æ¢Õ߇§√◊ÕË ß™Ëß— ‡°“à „™âß“π¡“π“π À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√‡®µπ“∑®ÿ √µ‘ ·°â‰¢ «à π„¥ à«πÀπË÷ß
¢Õ߇§√◊ËÕß™Ë—ß ∂⓺⟄™â‡§√Ë◊Õß™—ËßπÈ’„™â™—Ëß´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ºŸâ´È◊ÕÀ√◊ÕºŸâ¢“¬®–‰¥â‡ª√’¬∫À√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫Õ¬à“ß„¥ ‡ªìπµâπ
¢π÷È Õ¬°àŸ ∫— ¢Õß°≈“ßππ—È ®–º¥‘ πÈ”Àπ°— ¢“¥À√Õ◊ πÈ”Àπ°— ‡°π‘

ºŸâæ‘ Ÿ®πå ®–µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘ω¡à§”π÷ß∂÷ß«à“®–„™â™Ë—ß´◊ÈÕÀ√◊Õ™—Ëߢ“¬ „§√®–‰¥â‡ª√’¬∫À√◊Õ
‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡‡Àµÿº≈ ·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡∑—Èß≈ß™◊ËÕ„π„∫√“¬ß“πæ‘ Ÿ®πåπ—Èπ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
·≈«â ∑” ”‡π“‰«â ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ §«“¡®”‡ªπì ∑®Ë’ –µâÕ߉ª‡ªìπ欓π»“≈®–‰¥ªâ √–‚¬™π宓° ”‡π“πÈ’

∫µ— √æ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß

‡¡Ë◊Õæ‘ Ÿ®πå¢Õß°≈“ß·≈–∑”√“¬ß“πæ‘ Ÿ®π几√Á®·≈â« ®–µâÕß∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬¬àÕ¢Õß√“¬ß“π
‰«â„π∫µ— √æ‘ ®Ÿ πå¢Õß°≈“ߥ⫬

µ«— Õ¬“à ß∫µ— √¥“â πÀπ“â

‡§√◊ÕË ß™—Ëß™π¥‘ ∑Ë’ 6
æ‘°—¥°”≈ß— 7 °°.
‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬
À¡“¬‡≈¢
√“¬ 𓬠° ·´‡à Œß
®”π«π 1 √“¬
º¢âŸ Õ„Àæâ ‘ ®Ÿ πå æπ°— ß“π Õ∫ «π
 ¿.Õ.  ¿.µ.
®ß— À«¥—

µ«— Õ¬“à ß∫µ— √¥“â πÀ≈ß—
‡§√ÕË◊ ß™—ßË πȺ’ ¥‘ °ÆÀ¡“¬ §◊Õ
°Õà π™Ëß— ‡¢Á¡‡∫π‡≈¬»πŸ ¬å 200 °√—¡
∑¥ Õ∫π”È Àπ°— ·∫∫¡“µ√“
º¥‘ π”È Àπ°— Ω“É ¬πÕâ ¬ 200 °√¡—
∑”„Àºâ ¢Ÿâ “¬ π‘ §“â ‰¥‡â ª√¬’ ∫º´âŸ Õ◊È  π‘ §“â
‡ªπì π”È Àπ°— ®”π«π 200 °√¡—

«—π∑Ë.’ ..............æ.».......
™ÕË◊ ºæŸâ  ‘ ®Ÿ πå

14

‡¡Ë◊Õ‡¢’¬π∫—µ√≈ß™Ë◊Õ‡ √Á®·≈â« „Àâπ”∫—µ√π’È√âÕ¬≈«¥ºŸ°µ‘¥‰«â°—∫µ—«‡§√◊ËÕߙ˗ߢÕß°≈“ß·≈–„™âµ–°Ë—«∫’∫
µ√“À“â ¡„™¢â Õß𓬵√«®ππ—È ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π

°“√ Õ∫ «π‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ·≈–‡ªπì 欓π»“≈

„π∫“ߧ√ȗ߇¡◊ËÕæ‘ Ÿ®πå¢Õß°≈“ß·≈– àߧ◊πæπ—°ß“π Õ∫ «π·≈â« æπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊ÕÕ—¬°“√
µâÕß°“√∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡¢â“„®∂âÕ¬§”„π√“¬ß“πæ‘ Ÿ®πå®–°≈—∫¡“∑”°“√ Õ∫ «π‡æË‘¡‡µ‘¡ ºâŸæ‘ Ÿ®πå®–
µâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¢âÕ ß —¬∑—Èߪ«ß „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π∫—π∑÷°‡æË‘¡‡µ‘¡¢—Èπ ÿ¥∑⓬
‡¡ÕË◊ Õ—¬°“√‡ÀπÁ «à“¡’À≈°— ∞“π‡æ’¬ßæÕ°Á®– ßà øÑÕß»“≈µ“¡∑Ë∂’ °Ÿ °≈“à «À“

‡¡◊ËÕ§¥’‰¥â∂÷ß»“≈·≈â« ∫“ߧ√—ÈߺâŸæ‘ Ÿ®πå¢Õß°≈“ß®–µâÕ߉ª‡ªìπæ¬“πµ“¡À¡“¬»“≈¥â«¬ „π°“√
π’Èæ¬“π®–µâÕß∂Ÿ°∑𓬧«“¡¢Õߺ⟵âÕßÀ“´—°§â“π ®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕ߉ªæ∫Õ—¬°“√‡®â“¢Õߧ¥’°àÕπ‡æ◊ËÕ´—°´âÕ¡
¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ „π°“√µÕà  §âŸ ¥„’ π™È—π»“≈

15

µ«— Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π√“¬ß“πæ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß
√“¬ß“πæ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß

‡§√Ë◊Õß ....™..Ë—ß....™..π...¥‘ ..∑...Ë’ .6...................................................¬÷¥∑√æ— ¬∑å ’Ë ........................................................................
ºµâŸ Õâ ßÀ“ π“¬√°— ™ß—Ë „™¥â ’..............................................................................................................................................................
ºŸâ¢Õ„Àâæ‘ ®Ÿ πå ......æ...π..—°...ß.“..π... ..Õ...∫.. ..«..π..... ..π....,.. ..¿...Õ...,... ..¿...µ..........................................................................................
 ∂“πµ’ ”√«®....... ..π......,... ..¿...Õ...,... ..¿...µ... ............................®. ß— À«¥— .............................................................................

º≈¢Õß°“√æ ‘ ®Ÿ πå

‚¥¬µ√«®≈°— …≥– ‡ªπì ‡§√◊ËÕß™ßË— ™π¥‘ ∑’Ë 6 æ°‘ —¥°”≈ß— 35 °‘‚≈°√¡— À¡“¬‡≈¢ª√–®”‡§√ËÕ◊ ß 0008-26
‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ à«πµ—« ¡ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™—Ëß·∫∫Àπ“â ªí¥‡¥’¬« (ÀπⓇՒ¬ß) „π 1 °‚‘ ≈°√—¡ ¡’
¢’¥µ”Ë  ¥ÿ (¢π—È À¡“¬¡“µ√“µË” ¥ÿ ) ‡∑“à °—∫ 100 °√—¡

º¥‘ Õ¬“à ߉√ º¥‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬¥ß— πÈ’
1. ‰¡à¡‡’ §√◊ËÕßÀ¡“¬§”√—∫√Õß
2. ‡¢¡Á ¢Õ߇§√ËÕ◊ ߙ˗߇∫π‡≈¬ 0 (»Ÿπ¬)å ‰ª∑“ßπ”È Àπ°— ¢“¥

(º‘¥πÈ”Àπ°— ∑“ßΩÉ“¬πâÕ¬) ‡∑à“°∫— 200 °√¡—

‚¥¬ Õ∫°∫— ·∫∫¡“µ√“ °àÕπ∑”°“√µ√«® Õ∫πÈ”Àπ—°°∫— ·∫∫¡“µ√“ ‡¢Á¡¢Õ߇§√◊ËÕß™—Ë߇∫π‡≈¬ 0 (»Ÿπ¬)å

‰ª∑“ßπ”È Àπ—°¢“¥ ‡∑“à °—∫ 200 °√¡—

 Õ∫∑¢Ë’ π—È 1 °‚‘ ≈°√¡— π”È Àπ°— ™ßË— ‰¥‡â ∑“à °∫— 800 °√¡— πÈ”Àπ°— ¢“¥‡∑“à °∫— 200 °√¡—
é 5 é é ___________ é 4,800 é é ___________ é 200 °√¡—
é 10 é é ___________ é 9,800 é é ___________ é 200 °√¡—
é 20 é é ___________ é 19,800 é é ___________ é 200 °√¡—
é 30 é é ___________ é 29,800 é é ___________ é 200 °√¡—

À¡“¬‡Àµÿ ‡§√Ë◊Õß™ßË— π∂È’ “â ºŸâ¢“¬‰¥â∑”°“√™—ßË  ‘π§“â (‡ß“–) ®–∑”„Àºâ ¢âŸ “¬‰¥‡â ª√¬’ ∫º´âŸ ÈÕ◊ ∂÷ß 200 °√—¡ µ“¡∑‰Ë’ ¥â
æ ‘ ®Ÿ πµå √«® Õ∫¢“â ßµπâ ·≈«â ππÈ—

 ”π°— ß“π................................................¡“µ√“™—Ëßµ«ß«¥— ®ß— À«¥— ................................................
‡®“â æπ°— ß“π™ß—Ë µ«ß«¥— ºæ⟠ ‘ ®Ÿ π.å ...............................................................................
«π— ∑’Ë..........................................................................................................................

16

µ«— Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π∫µ— √æ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß

√“¬ß“πæ ‘ ®Ÿ πå ∫µ— √æ ‘ ®Ÿ π¢å Õß°≈“ß

‡§√◊ËÕß™—Ëßπ’Ⱥ‘¥°ÆÀ¡“¬ §Õ◊ .- ‡§√Õ◊Ë ß ™ßË— ™π‘¥∑Ë’ 6
°Õà π™—ßË ‡¢¡Á ‡∫π‡≈¬»πŸ ¬å 200 °√—¡ æ°‘ ¥— °”≈ß— 35 °‘‚≈°√—¡
‡¡◊ËÕ Õ∫π”È Àπ—°¥â«¬·∫∫¡“µ√“ º¥‘ √“¬¢Õß π“¬√—°™Ë—ß „™¥â ’
πÈ”Àπ°— Ω“É ¬πÕâ ¬ = 200 °√¡—
∑”„Àºâ ¢Ÿâ “¬ π‘ §“â ‰¥‡â ª√¬’ ∫º´âŸ ÕÈ◊  π‘ §“â ®”Àπ“à ¬º≈‰¡â (‡ß“–)
‡ªπì ®”π«ππÈ”Àπ°— ∂ß÷ 200 °√¡— ®”π«π 1 √“¬
º¢Ÿâ Õ„Àæâ  ‘ ®Ÿ πå æπ°— ß“π Õ∫ «π  π,
«π— ∑.Ë’ ................................................æ.». .............................  ¿.Õ.,  ¿.µ. ®ß— À«¥—

............................................................................................. √–«ß— „À∫â µ— √µ‘¥Õ¬Ÿà°∫— ‡§√Ë◊Õ߇ ¡Õ
.............................................................................................

‡®“â æπ°— ß“π™ß—Ë µ«ß«¥—

17

µ«— Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π∫µ— √À“â ¡„™â

∫µ— √À“â ¡„™â

π“¡ π“¬√°— ™Ëß— „™â¥’
¬À’Ë Õâ √∫— ´ÕÈ◊ ¢“â «‡ª≈Õ◊ °
∂ππ ππ∑∫√ÿ ’
µ”∫≈ ∫“ß°√– Õ
Õ”‡¿Õ ‡¡Õ◊ ß
®ß— À«¥— ππ∑∫√ÿ ’
‡§√Õ◊Ë ß ™—Ëß ™π‘¥∑’Ë 4 æ‘°—¥°”≈—ß 500 °°.
º¥‘ Õ¬“à ߉√ ™”√¥ÿ º¥‘ π”È Àπ°— ∑È—ß∑“ßΩÉ“¬
πâÕ¬·≈–∑“ßΩ“É ¬¡“° ‰¡à·ππà Õπ
«π— ∑’Ë

𓬵√«®.............................

18

µ«— Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π„∫¬¥÷ ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«¥—

„∫¬¥÷ ‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥—

¢“â 懮â“𓬵√«®¡“µ√“™Ëß— µ«ß«¥— ‰¥¬â ÷¥‡§√Ë◊Õß™ßË— ¢Õß π“¬√°— ™Ëß— „™â¥’

√“â π¬À’Ë Õâ ¢“¬‡ß“– µ”∫≈ ∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ ‡¡Õ◊ ß

®ß— À«¥— ππ∑∫√ÿ ’ ‰«¥â ß— µÕà ‰ªπ’È

‡§√Õ◊Ë ß ®”π«π º¥‘ ∞“π
1 ‡§√Ë◊Õß
™ß—Ë ™π¥‘ ∑Ë’ 6 æ°‘ —¥°”≈—ß 35 °°. ™”√¥ÿ ¡π’ ”È Àπ°— º‘¥∑—ÈßΩÉ“¬¡“°·≈–º¥‘
À¡“¬‡≈¢ª√–®”‡§√Ë◊Õß 0008-26 πÈ”Àπ°— ∑“ßΩ“É ¬πÕâ ¬ ‰¡·à ππà Õπ
‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ à«πµ«— ¡

¬÷¥ àß  πß. °≈“ß

‡¡ÕË◊ «π— ∑.Ë’ ...........................‡¥Õ◊ π........................................æ.».25....................

................................................................................

𓬵√«®¡“µ√“™—ßË µ«ß«—¥

19

µ«— Õ¬“à ß∫π— ∑°÷ °“√µ√«®§πâ ·≈–®∫— °¡ÿ

∫π— ∑°÷ °“√®∫— °¡ÿ
 ∂“π∑’∫Ë π— ∑°÷ ∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√√“™ ¡’ “
«—π∑’Ë 30 ‡¥Õ◊ π 情¿“§¡ æ.». 2544

∫π— ∑°÷ π®È’ ¥— ∑”¢π÷È ‡æÕ◊Ë ‡ªπì À≈°— ∞“π· ¥ß«“à
«—ππÈ’ 20 情¿“§¡ 2544 ‡«≈“ª√–¡“≥ 15.30 π. 𓬵√«®™—ßË µ«ß«—¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ¡‘ “µ√“

™Ë—ßµ«ß«—¥ æ.». 2542 ‚¥¬ 𓬠° ·≈–𓬠¢

‰¥√â «à ¡°π— ∑”°“√®∫— °¡ÿ µ«— ºµŸâ Õâ ßÀ“ ®”π«π 1 §π §Õ◊ π“ß §

æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß®”π«π 1 √“¬°“√ ‰¥·â °à ‡§√Ë◊Õß™—Ëß ª√ß‘

‡Àµ‡ÿ °¥‘ ∑Ë’ µ≈“¥‡∑»∫“≈ 5 À¡∑àŸ ’Ë ∂ππ

Õ”‡¿Õ/‡¢µ ‡¡Õ◊ ß µ”∫≈/·¢«ß „π‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “

‚¥¬°≈“à «À“«à“ µ“¡¡“µ√“ 79 æ.√.∫.™ß—Ë µ«ß«¥— „™âÀ√Õ◊ ¡‡’ §√ËÕ◊ ß™ß—Ë ‰«‡â æÕ◊Ë „™â„π°®‘ °“√µ“¡¡“µ√“ 25 «√√§Àπ÷Ëß

‚¥¬√âŸ«à“‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥¡’§«“¡‡∑Ë’¬ßº‘¥‡°‘πÕ—µ√“‡º◊ËÕ‡À≈◊Õ‡ºË◊Õ¢“¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß (√–«“ß‚∑…

®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ª√∫— ‰¡à‡°‘π 20,000 ∫“∑ À√◊Õ∑ßÈ— ®”∑ß—È ª√—∫  “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√∫— ‰¥â)

·≈–‰¥â·®ßâ ¢Õâ °≈à“«À“„À∑â √“∫·≈â«∑ÿ°ª√–°“√ æ√Õâ ¡ Õ∫∂“¡ºŸâµÕâ ßÀ“ π“ß §

„À°â “√«à“ √—∫ “√¿“浓¡∑°’Ë ≈à“«À“

Õπ— ‡ªπì °“√„À°â “√¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‰¡¡à º’ „⟠¥®ß„® „À⧔¡—πË  —≠≠“ ¢àŸ‡¢≠Á À≈Õ°≈«ßÀ√Õ◊ ‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬ª√–°“√

ÕπË◊ „¥
 «à π¢Õß°≈“߉¥â∑”°“√ ✓ ¬÷¥ Õ“¬¥— ‰«â ≥  ∂“π∑Ë’  ”π°— ß“π “¢“™—Ëßµ«ß«¥— ‡¢µ 2-6 π§√√“™ ’¡“

‚¥¬„ÀÕâ ¬Ÿ„à 𧫓¡¥Ÿ·≈√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õß  πß.  “¢“™ß—Ë µ«ß«¥— ‡¢µ 2-6 π§√√“™ ¡’ “
´÷Ë߉¥µâ √«®¥Ÿ·≈–√—∫«“à ‡ªπì °“√∂Ÿ°µÕâ ß·≈â«

20

ÕπË÷ß „π°“√®∫— °ÿ¡§√—ÈßππÈ’ “¬µ√«®™—Ëßµ«ß«¥— ·≈–º√⟠ૡ∑”°“√®∫— ¡‘‰¥∫⠗ߧ—∫ ¢‡Ÿà ¢Á≠À√Õ◊ ‡√¬’ ° √—∫ ¬Õ¡®–
√—∫∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ„¥¡“‡ªìπª√–‚¬™πå à«πµπÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ Õ’°∑È—ß¡‘‰¥â∑”„À⺟℥‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬·°à°“¬À√◊Õ
®‘µ„® ·≈–¡‘‰¥â∑”„À∑â √æ— ¬å ‘π¢ÕߺŸµâ Õâ ßÀ“·≈–∫√‘«“√ Ÿ≠À“¬ ‡ ¬’ À“¬ ‡ ÕË◊ ¡§à“À√◊Õ‰√§â à“·µàª√–°“√„¥

Õà“π„ÀâºâŸµÕâ ßÀ“øßí ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« ¬Õ¡√—∫«à“∫π— ∑÷°π’È∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ®÷ß≈ß≈“¬¡Õ◊
™Õ◊Ë ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“πµÕà Àπ“â 欓π

≈ß™ÕË◊ ...........................................................................ºµâŸ Õâ ßÀ“
( π“ß § )..................................................................

≈ß™ÕË◊ ...........................................................................ºµŸâ Õâ ßÀ“
( )...................................................................

≈ß™ÕË◊ ..............................................................................º®âŸ ∫— °¡ÿ
( 𓬠° )...................................................................

‰¥√â ∫— ∫π— ∑°÷ ®∫— °¡ÿ ≈ß™Õ◊Ë ..............................................................................º®Ÿâ ∫— °¡ÿ
æ√âÕ¡√“¬ß“π𓬵√«®‰«·â ≈«â ( µ )..................................................................

( 𓬠∫ ).................................................................... ≈ß™Õ◊Ë ..............................................................................º®Ÿâ ∫— °¡ÿ
ª≈¥— Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ßπ§√√“™ ¡’ “ ( √ )..................................................................
(°√≥º’ «âŸ “à ¡Õ∫Õ”π“®„Àªâ ≈¥— Õ”‡¿Õ‡ªπì ºªâŸ √∫— )
≈ß™ÕË◊ ....................................................................º®âŸ ∫— °¡ÿ /∫π— ∑°÷ /Õ“à π
( 𓬠¢ )...................................................................

ª√—∫ 1,000 ∫“∑ ≈ß™ÕË◊ .........................................................................欓π
„∫‡ √Á®√—∫‡ßπ‘ ‡≈à¡∑’Ë 385049 ( 𓬠≥ )...................................................................

‡≈¢∑Ë’ 52 ≈ß™Õ◊Ë .........................................................................欓π
( 𓬠« )...................................................................

21

µ«— Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π√“¬ß“π𓬵√«®

√“¬ß“π𓬵√«®

«π— ∑Ë’ 30 ‡¥Õ◊ π 情¿“§¡ æ.». 2544

¢“â 懮“â ‰¥µâ √«®√“â π À√Õ◊ ‚√ßß“π∑”°“√ ¢“¬º≈‰¡â

¢Õß π“ß § ¬À’Ë Õâ µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ ‡≈¢∑’Ë

∂ππ µ”∫≈ „π‡¡Õ◊ ß Õ”‡¿Õ ‡¡Õ◊ ß

®ß— À«¥— π§√√“™ ’¡“ ∂Õ◊ Õ“™≠“∫µ— √‡≈¢∑Ë’ À√Õ◊ ∂Õ◊  ”‡π“Õ“™≠“∫µ— √

¢Õß ‰¥æâ ∫‡§√ÕË◊ ß∑ÕË’ ¬Ÿ„à π√â“πÀ√◊Õ‚√ßß“π ¥ß— √“¬°“√µÕà ‰ªπ’È

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡§√ÕË◊ ß∑˺’ ‘¥

‡§√Õ◊Ë ß ™π¥‘ æ°‘ ¥— °”≈ß— ‡≈¢ª√–®”‡§√ÕË◊ ß º¥‘ Õ¬“à ߉√

™ßË—  ª√ß‘ 7 °°. 011-15277-42 ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß™ßË—  ÕßÀπ“â ¡‡’ ¢¡Á ‡æ¬’ ßÀπ“â ‡¥¬’ « °Õà π∑”
‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ «à πµ—« ™ °“√™—Ëß ‡¢Á¡‡∫π‡≈¬»πŸ ¬å∑“ßπÈ”Àπ°— ¢“¥ 100 °.

 Õ∫™πÈ— 1 °°. π”È Àπ°— ™ß—Ë ‰¥‡â ∑“à °∫— 800 °. π”È Àπ°— ¢“¥ = 200 °.

é 2é é 1800 °. é = 200 °.

é 3é é 2800 °. é = 200 °.

é 4é é 3800 °. é = 200 °.

é 7é é 6800 °. é = 200 °.

1 °‘‚≈°√—¡ ‡∑“à °∫— 1000 °. ‡§√Ë◊Õß™ßË— π‡’È ¡ËÕ◊ „™™â ˗ߢ“¬

º¢âŸ “¬®–‰¥‡â ª√¬’ ∫º´Ÿâ Õ◊È µ“¡π”È Àπ°— ∑¢Ë’ “¥¥ß— °≈“à «

¢â“懮â“√—∫∑√“∫«“à 𓬵√«®¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«—¥‰¥â ..................................................
¡“µ√«®·≈–∫’∫µ√“Àâ“¡„™â‡§√◊ÕË ß™Ë—ß¢Õߢâ“懮“â §Õ◊
𓬵√«®
¥”‡ππ‘ §¥’

√«¡ 1 ‡§√ÕË◊ ß®√ß‘
≈ß™ÕË◊ §

30 / æ.§. / 2544

22

µ«— Õ¬“à ß°“√‡¢¬’ π°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫—

∫π— ∑°÷ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫—

§¥’‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫ª√—∫∑Ë’ ∑«Ë’ à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√√“™ ¡’ “
«π— ∑Ë’ 30 ‡¥Õ◊ π 情¿“§¡ æ.». 2544

𓬠° ·≈– 𓬠¢ º°âŸ ≈“à «À“
§¥’√–À«à“ß ºµâŸ Õâ ßÀ“

π“ß §

∞“𧫓¡º¥‘ µ“¡¡“µ√“ 79 æ.√.∫. ™—ßË µ«ß«¥— „™Àâ √◊Õ¡‡’ §√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«—¥‰«‡â æÕ◊Ë „™„â π°‘®°“√
µ“¡¡“µ√“ 25 «√√§ÀπËß÷ ‚¥¬√Ÿâ«“à ‡§√ÕË◊ ß™Ëß— µ«ß«—¥¡’§«“¡‡∑’ˬߺ‘¥‡°‘πÕµ— √“‡º◊ËÕ‡À≈Õ◊
‡º◊ÕË ¢“¥µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ 30 ‡¥Õ◊ π 情¿“§¡ æ.». 2544 ‡«≈“ª√–¡“≥ 15.30 π. 𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«¥—

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«—¥ æ.». 2542 ‰¥°â ≈“à «À“«“à

π“ß §

°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«—¥

æ.». 2542 ‡Àµ‡ÿ °¥‘ ∑’Ë µ≈“¥‡∑»∫“≈ 5 À¡∑àŸ ’Ë - ∂ππ -

Õ”‡¿Õ/‡¢µ ‡¡Õ◊ ßπ§√√“™ ¡’ “ µ”∫≈/·¢«ß „π‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “

¡º’ µâŸ Õâ ßÀ“™ÕË◊ π“ß § Õ“¬ÿ 28 ªï ‡™ÕÈ◊ ™“µ‘ ‰∑¬  ≠— ™“µ‘ ‰∑¬

Õ“™æ’ §“â ¢“¬ Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑Ë’ 196 À¡∑Ÿà Ë’ 7 ∂ππ -

Õ”‡¿Õ ‡¡Õ◊ ß µ”∫≈/·¢«ß À«— ∑–‡≈ ®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “

∂Õ◊ ∫µ— √ª√–®”µ«— - ‡≈¢∑Ë’ - ÕÕ°‚¥¬ -

«π— ∑ÕË’ Õ°∫µ— √ «π— À¡¥Õ“¬ÿ

™Õ◊Ë ∫¥‘ “ 𓬠  ™ÕË◊ ¡“√¥“ π“ß ∂

·≈–‰¥·â ®ßâ ¢Õâ °≈“à «À“„À∑â √“∫·≈«â ∑°ÿ ª√–°“√ æ√Õâ ¡ Õ∫∂“¡ºµâŸ Õâ ßÀ“„À°â “√«“à „À°â “√√∫—  “√¿“æ

µ≈Õ¥¢Õâ À“

23

‡πË◊Õß®“°§«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ¡‘ “µ√“™ßË— µ«ß«—¥ æ.». 2542 ¥—ß°≈“à «‡ªì𧫓¡º¥‘ ∑ˇ’ ª√’¬∫
‡∑’¬∫ª√—∫‰¥â ·≈–ºŸâµâÕßÀ“¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ ‚¥¬ºŸâ∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‰¥â∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
ª√∫— „Àºâ µâŸ âÕßÀ“™”√–‡ßπ‘ §“à ª√—∫®”π«π 10,000.- ∫“∑ (Àπ÷ËßÀ¡Ë◊π∫“∑∂«â π) ´ßË÷ ºµâŸ âÕßÀ“‰¥â¬π‘ ¬Õ¡µ“¡∑¡’Ë °’ “√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫·≈–™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫‰«â∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡ªìπÕ—π∂◊Õ«à“§¥’‡≈‘°°—πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“
§«“¡Õ“≠“

∫—π∑°÷ π‰È’ ¥Õâ à“π‰¥âøßí ·≈«â √∫— √Õß«à“∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡§«“¡®√‘ß∑°ÿ ª√–°“√ ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë ‰«â‡ªπì  ”§≠—

≈ß™ÕË◊ ............................................º°Ÿâ ≈“à «À“
(..............π..“..¬....°....................)

≈ß™ÕË◊ ............................................ºŸµâ âÕßÀ“
(..............π...“.ß....§....................)

≈ß™ËÕ◊ ...........................................ºŸâ∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
(..............π..“..¬....∫....................)

≈ß™ÕË◊ ...........................................º∫Ÿâ π— ∑°÷ /Õ“à π
(........π...“.ß.. ...“.«....Õ..ÿ..................)

‰¥√â —∫‡ß‘π§à“ª√—∫®”π«π 10,000.- ∫“∑ (Àπ÷ßË À¡◊πË ∫“∑∂«â π) µ“¡„∫‡ √Á®√∫— ‡ßπ‘ ‡≈¡à ∑Ë’ 385049
‡≈¢∑Ë’ 52 ≈ß«—π∑Ë’ 30 情¿“§¡ 2544 ‰«â·≈â«

≈ß™Ë◊Õ...........................................æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë
(..............π..“..¬....∫....................)

24

°“√µ√«® Õ∫„À§â ”√∫— √Õ߇§√ÕË◊ ß™ßË—  ª√ß‘

Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊ ‡ºÕ◊Ë ¢“¥
Õ—µ√“‡ºË◊Õ‡À≈◊Õ‡ºË◊Õ¢“¥ ”À√—∫°“√„À⧔√—∫√Õߙȗπ·√°·≈–°“√µ√«® Õ∫ µ“¡‡°≥±å¢Õßæ‘°—¥°”≈—ß·≈–
§à“¢πÈ— À¡“¬¡“µ√“µ√«®√∫— √ÕߢÕ߇§√ÕË◊ ß™—ßË  ª√‘ß∑ßÈ— ΩÉ“¬¡“°·≈–ΩÉ“¬πÕâ ¬ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡µ“√“ߥ—ßµàÕ‰ªπ’È

§“à ¢πÈ— À¡“¬ æ°‘ ¥— °”≈ß— Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊ Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊

æ°‘ ¥— °”≈ß— ¡“µ√“µ√«® µË” ¥ÿ (Min) π”È Àπ°— ∑„Ë’ ™∑â ¥ Õ∫ ‡ºÕË◊ ¢“¥ ”À√∫— °“√ ‡ºÕË◊ ¢“¥ ”À√∫— °“√

√∫— √Õß (e) ‰¡πà Õâ ¬°«“à „À⧔√∫— √Õß (-+) µ√«® Õ∫ (-+)

3 °°. 10 °. 100 °. ‰¡à‡°π‘ 0.5 °°. 5 °. 8 °.
7 °°. 20 °. ‡°‘π 0.5 °°.¢÷Èπ‰ª 10 °. 15 °.
15 °°. 50 °. 10 °. 15 °.
20 °°. 50 °. 200 °. ‰¡‡à °π‘ 1 °°. 20 °. 30 °.
35 °°. 100 °. ‡°π‘ 1 °°. ¢πÈ÷ ‰ª 25 °. 38 °.
60 °°. 200 °. 50 °. 75 °.
500 °. ‰¡à‡°‘π 2.5 °°. 25 °. 38 °.
‡°‘π 2.5 °°. ¢÷πÈ ‰ª 50 °. 75 °.
50 °. 75 °.
500 °. ‰¡‡à °π‘ 2.5 °°. 100 °. 150 °.
‡°‘π 2.5 °°. ¢πÈ÷ ‰ª 100 °. 150 °.
200 °. 300 °.
1 °°. ‰¡‡à °π‘ 5 °°.
‡°π‘ 5 °°. ¢π÷È ‰ª

2 °°. ‰¡à‡°π‘ 10 °°.
‡°π‘ 10 °°. ¢÷Èπ‰ª

● ‡§√ËÕ◊ ߙ˗ߠª√‘ß∑¡’Ë ’æ‘°¥— °”≈—߉¡‡à °π‘ 1 °‘‚≈°√—¡ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ß™ß—Ë ´Ë÷ß¡™’ πÈ— §«“¡‡∑Ë’¬ß ™È—π Ë’

26

°“√À“§“à º≈º¥‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß™ßË—  ª√ß‘
‚¥¬ à«π¡“°‡§√Ë◊Õߙ˗ߠª√‘ß®—¥‡ªìπ‡§√Ë◊Õß™—Ëß∑’Ë¡’ à«π· ¥ß§à“·∫∫Õπ“≈Õ° ‚¥¬¡’‡¢Á¡™È’§à“‡§≈Ë◊Õπ∑Ë’

∫πÀπâ“ªí¥· ¥ßµ—«‡≈¢Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ· ¥ß§à“π”È Àπ—° °“√À“§à“º≈º‘¥ (§à“Õπ“≈Õ° (P) À√◊Õ§à“∑’Ë
‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë · ¥ß®√ß‘ ) ¢Õ߇§√ÕË◊ ß™Ëß—  ª√ß‘ À“‰¥â 2 «‘∏’ ¥—ßπ’È

1. ‚¥¬°“√Õ“à π§“à ∑‡’Ë §√ÕË◊ ß™ßË— · ¥ß‚¥¬µ√ß
1.1 ‡¡◊ÕË «“ßπ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ (L) ∑Ë·’ πàπÕπ§“à Àπ÷Ëß ·≈–‡¢¡Á ™’§È “à ‡§≈Õ◊Ë π∑Ë·’  ¥ß§“à πÈ”Àπ—° „ÀâÕà“π

§à“π”È Àπ—°∑Ë’‡§√◊ËÕߙ˗߷ ¥ß ‡ªìπ P („π°√≥’∑’ˇ¢Á¡™’ȧà“Õ¬àŸ√–À«à“ß™àÕߢȗπÀ¡“¬¡“µ√“„Àâª√–¡“≥§à“π”È
Àπ°— √–À«“à ß™Õà ß„À·â ¡πà ¬”∑ ’Ë ¥ÿ )

1.2 §“à º≈º¥‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß™—Ëß (E) ∑πË’ ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫„¥Ê ‰¥â ®“° ¡°“√
E=P-L

2. ‚¥¬°“√‡µ¡‘ πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫‡ √¡‘ ( L)
2.1 ‡¡ÕË◊ ™Ë—ßπ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫·πàπÕπ§“à ÀπËß÷ ‡§√◊ËÕß™—Ëß· ¥ß§“à „¥Ê ·≈–‡¢¡Á ™’È§à“· ¥ß§“à πÈ”Àπ°—

√–À«“à ß™Õà ߢ—πÈ À¡“¬¡“µ√“
2.2 ‡µ¡‘ π”È Àπ°— ‡ √‘¡§√È—ß≈– 0.1 e ®π°√–∑—ßË ‡¢Á¡™’§È à“‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª∑—∫¢È—πÀ¡“¬¡“µ√“∑Õ’Ë ¬à„Ÿ °≈â

∑’Ë ¥ÿ (‡µ¡Á ™Õà ߢ—πÈ À¡“¬¡“µ√“) „ÀÕâ “à π§à“πÈ”Àπ—°∑‡’Ë §√ÕË◊ ߙ˗߷ ¥ß‡ªìπ§à“ P ·≈–§à“πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫∑ßÈ— À¡¥ L
(§“à π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫√«¡°∫— πÈ”Àπ°— ‡ √¡‘ ∑ßÈ— À¡¥)

2.3 §“à º≈º‘¥ E ¢Õ߇§√◊ÕË ß™Ëß— À“‰¥â®“°
E=P-L

°“√¥”‡ππ‘ °“√°Õà π°“√∑¥ Õ∫
1. «“߇§√◊ËàÕß™ßË— ∫π·∑àπµ√«® Õ∫∑‰’Ë ¥âµßÈ— √–¥—∫Õ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß·≈â«
2. ª√—∫µÈ—߇¢Á¡™È’¢Õ߇§√Ë◊Õß™—Ëß„Àâµ√ßµ”·Àπàß»Ÿπ¬å∑—Èß Õߥâ“π ·≈â««“ßπ”È Àπ—°∑¥ Õ∫∑Ë’¡’§à“‡∑à“°—∫

æ‘°¥— °”≈ß—  ßŸ  ¥ÿ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß™Ë—ß ‰¡πà Õâ ¬°«à“ 3 §√ß—È ®“°πÈ—πª√∫— µÈß— »πŸ ¬å„À¡à„Àµâ √ß∑—Èß Õߥâ“πÕ°’ §√—ßÈ
3. µâÿ¡πÈ”Àπ—°∑„’Ë ™â„π°“√∑¥ Õ∫µÕâ ߉¥√â ∫— °“√ Õ∫‡∑¬’ ∫®“° ”π°— ™ß—Ë µ«ß«¥— ·≈–√–¬–‡«≈“°“√ Õ∫

‡∑’¬∫‰¡à‡°π‘ 1 ªï

27

À≈°— °“√∑¥ Õ∫
1. °“√∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”´”È ‰¥â (Repeatability test)

1.1 À≈°— ‡°≥±°å “√∑¥ Õ∫
(1) °“√∑¥ Õ∫„À·â ∫ßà °“√™—ËßÕÕ°‡ªπì 2 ™¥ÿ
™ÿ¥∑ËÀ’ πßË÷ : „™âπÈ”Àπ—°∑¥ Õ∫‡∑à“°—∫À√◊Õ„°≈⇧’¬ß§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßæ‘°—¥°”≈—ß Ÿß ÿ¥¢Õ߇§√◊ËÕߙ˗ß
(0.5 Max)
™¥ÿ ∑ ’Ë Õß : „™πâ ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫‡∑“à °—∫À√Õ◊ „°≈‡â §’¬ßæ°‘ —¥°”≈ß—  ßŸ  ¥ÿ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß™—ßË (Max) ‚¥¬
·µ≈à –™¥ÿ °“√∑¥ Õ∫ „Àâ™Ë—ßπÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫®”π«π 3 §√ß—È
(2) Õà“π§à“πÈ”Àπ—°‡¡◊ËÕ°“√· ¥ß§à“¢Õ߇§√Ë◊Õߙ˗ßÕ¬àŸπ‘Ëß·≈â« „π°√≥’∑Ë’¡’§à“‡∫’ˬ߇∫π®“°»Ÿπ¬å√–À«à“ß
°“√™Ë—ß ”À√∫— ·µà≈–™¥ÿ °“√∑¥ Õ∫„Àâª√∫— µÈß— ‡§√ËÕ◊ ß™—Ëß¡“∑’Ë»πŸ ¬„å À¡à
(3) §à“·µ°µ“à ߢÕߺ≈°“√™Ë—ß√–À«“à ߧà“∑¡Ë’ “°∑ Ë’ ¥ÿ ·≈–πÕâ ¬∑Ë ’ ¥ÿ (§“à ·µ°µ“à ߢÕߧ“à Õπ“≈Õ°
( P = Pmax-Pmin))  ”À√∫— πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫‡¥¬’ «°π— µÕâ ߉¡¡à “°°«“à §“à  ¡— ∫√Ÿ ≥¢å ÕßÕµ— √“
‡ºËÕ◊ ‡À≈◊Õ ‡º◊ÕË ¢“¥ ( P<_ MPE) ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß™ßË— ∑πË’ ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ππ—È Ê

1.2 «∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫
(1) ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊ËÕß™—Ëß∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√∑¥ Õ∫≈ß„πµ“√“ß∑¥ Õ∫ ‡™àπ æ‘°—¥°”≈—ßµ”Ë  ÿ¥
æ°‘ ¥— °”≈ß—  Ÿß ÿ¥ œ≈œ
(2) °”Àπ¥πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫ =~ 50 % ¢Õß Max  ”À√∫— ™¥ÿ °“√∑¥ Õ∫·√°
(3) «“ßπÈ”Àπ—°∑¥ Õ∫∫π°÷Ëß°≈“ß·∑àπ√—∫πÈ”Àπ—° ‡¡Ë◊Õ°“√· ¥ß§à“À¬ÿ¥πË‘ß Õà“π·≈â«∫—π∑÷°§à“
π”È Àπ—°‡ªìπ P ∑ßÈ—  Õߥâ“π
(4) ¬°π”È Àπ—°∑¥ Õ∫ÕÕ° ∂“â °“√· ¥ß§“à ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß™ß—Ë ‰¡‡à ªìπ»πŸ ¬å „Àâ°¥ª√∫— °“√µÈß— §“à »πŸ ¬å„À¡à
(5) ∑”µ“¡¢È—πµÕπ∑’Ë (3)-(4) µ“¡À≈°— ‡°≥±°å “√∑¥ Õ∫¢Õâ (2)
(6) §”π«≥À“§“à §«“¡·µ°µà“ߢÕߧà“Õπ“≈Õ° P ®“° ¡°“√
P = Pmax-Pmin ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§“à P °—∫§à“ Õ—µ√“‡ºÕË◊ ‡À≈◊Õ‡ºÕ◊Ë ¢“¥ (mpe) ∑πË’ ”È Àπ—°
∑¥ Õ∫π—πÈ µ“¡À≈°— ‡°≥±å°“√∑¥ Õ∫¢âÕ (3)
∫—π∑÷°º≈≈ß„πµ“√“ß∑¥ Õ∫
(7) °”Àπ¥πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫ ~= Max  ”À√—∫™ÿ¥°“√∑¥ Õ∫∑ Ë’ Õß
(8) ∑”µ“¡¢πÈ— µÕπ∑Ë’ (3)-(6)
(9) ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥ Õ∫«à“‡§√Õ◊Ë ß™Ëß— º“à π°“√∑¥ Õ∫πÀ’È √Õ◊ ‰¡à ∫—π∑°÷ º≈

28

µ«— Õ¬“à ß 1 ‡§√ËÕ◊ ß™—Ëß ª√‘ßæ‘°—¥°”≈—ß 7 °‘‚≈°√—¡ §“à ¢È—πÀ¡“¬¡“µ√“µ√«®√∫— √Õß (e) 20 °√—¡ °“√∑¥ Õ∫§«“¡
 “¡“√∂„π°“√∑”´”È ‰¥â ª√“°Øº≈¥ß— πÈ’

æ°‘ ¥— °”≈ß— §“à ¢π—È À¡“¬¡“µ√“µ√«®√∫— √Õß π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ (L) MPE (Verification) MPE (Inspection)
7 °°. 20 °.
‰¡‡à °π‘ 1 °°. 10 °. 15 °.

‡°π‘ 1 °°. 20 °. 30 °.

1. π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ (Load) ≅ 0.5 Max 3 °°. mpe 20 °.
∆P = Pmax -Pmin

®”π«π§√ß—È ∑™Ë’ Ë—ß (No.) ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë · ¥ß§“à (§“à Õπ“≈Õ° : P) °°.

1 Àπ“â 1 Àπ“â 2
2
3 3.010 2.998
º≈µ“à ߢÕߧ“à Õπ“≈Õ° (∆P) °°.
3.008 2.988
º≈°“√∑¥ Õ∫
3.015 2.990

0.007 0.010
✓ º“à π ✓ º“à π

‰¡ºà “à π ‰¡ºà “à π

2. πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫ (Load) ≅ Max 7 °°. MPE 20 °.
∆P = Pmax -Pmin
‡§√Õ◊Ë ß™ßË— · ¥ß§“à (§“à Õπ“≈Õ° : P) °°.
®”π«π§√—ßÈ ∑™Ë’ ß—Ë (No.)
Àπ“â 1 Àπ“â 2
1
2 7.018 6.996
3
º≈µ“à ߢÕߧà“Õπ“≈Õ° (∆P) °°. 7.015 6.986

º≈°“√∑¥ Õ∫ 7.005 6.982

0.013 0.014
✓ º“à π ✓ º“à π

‰¡ºà “à π ‰¡ºà “à π

29

2. °“√∑¥ Õ∫‡§√ÕË◊ ß™ßË— „π°“√«“ßπÈ”Àπ°— ∑µË’ ”·Àπßà µ“à ßÊ (Eccentricity test)
2.1 À≈°— ‡°≥±°å “√∑¥ Õ∫
„π°“√∑¥ Õ∫«“ßπÈ”Àπ—°∑˵’ ”·Àπàßµ“à ßÊ (Eccentric loading) §«“¡·µ°µà“ߢÕß°“√· ¥ß§à“¢Õß
‡§√◊ËÕß™Ëß— µâÕ߉¡‡à °π‘ §à“ ¡— ∫Ÿ√≥¢å ÕßÕµ— √“‡º◊ËÕ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥¢ÕßπÈ”Àπ—°∑Ë’∑¥ Õ∫ππÈ— ·≈–°“√· ¥ß
§“à ∑·Ë’ µ≈à –µ”·Àπßà µÕâ ßÕ¬¿Ÿà “¬„πÕµ— √“‡ºÕË◊ ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥ππ—È ¥«â ¬
2.2 «∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫
(1) „À·â ∫àßæπ◊È ∑¢Ë’ Õß «à π√∫— πÈ”Àπ°— ÕÕ°‡ªìπ 4  «à π ·µ≈à – à«π§«√¡’æÈ◊π∑‡’Ë ∑“à Ê °π— ·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢
µ”·Àπßà ¥ß— √Ÿª¢“â ß≈“à ß

23 23
1 1

54 54

(2) „™πâ È”Àπ°— ∑¥ Õ∫ ‡∑“à °∫— À√Õ◊ ª√–¡“≥ 1/3 ‡∑“à ¢Õßæ°‘ ¥— °”≈ß—  ßŸ  ¥ÿ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß™ß—Ë (Max)
πË—π§Õ◊ „™πâ È”Àπ°— ∑¥ Õ∫‡∑“à °∫— L = 1/3*Max «“ß∑˵’ ”·Àπßà ∑Ë’ 1 À√◊Õ 2 („π°√≥∑’ Ë’∑¥ Õ∫
‡§√◊ËÕß™—Ëß‚¥¬„™âπÈ”Àπ—°‰¡∑à √“∫§à“µâÕß«“߇√‘¡Ë ®“°µ”·Àπßà ∑Ë’ 1)

(3) ∫π— ∑÷°§à“πÈ”Àπ—°∑¥ Õ∫ L ·≈–§à“∑’ˇ§√Ë◊Õß™Ëß— · ¥ß P
(4) ‡Õ“π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫∑ßÈ— À¡¥ÕÕ°®“° «à π√∫— πÈ”Àπ°—
(5) ‡ª≈¬’Ë πµ”·Àπàß°“√«“ßπ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫„π≈”¥—∫∂¥— ‰ª ·≈–∑”µ“¡¢π—È µÕπ∑’Ë (3) ·≈– (4)
(6) §”π«≥À“§“à º≈º¥‘ (E) ®“° ¡°“√ E = P - L ·≈–∫π— ∑°÷ º≈
(7) ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫§à“º≈º¥‘ (E) ∑·’Ë µ≈à –µ”·Àπßà °∫— §à“Õ—µ√“‡º◊ËÕ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥ ´ßË÷ §à“º≈º¥‘ ∑·Ë’ µ≈à –

µ”·Àπßà µÕâ ߉¡¡à “°°«“à Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥
(8) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§“à §«“¡·µ°µà“ߢÕߺ≈º‘¥ √–À«“à ßµ”·Àπßà µ“à ßÊ °∫— §“à Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊ ‡ºÕ◊Ë ¢“¥

‚¥¬§“à §«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ßµ”·Àπßà µ“à ßÊ µâÕ߉¡¡à “°°«à“§à“ —¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕµ— √“‡º◊ËÕ‡À≈◊Õ‡ºË◊Õ¢“¥
∫π— ∑÷°º≈≈ß„πµ“√“ß∑¥ Õ∫

30

µ«— Õ¬“à ß 2 ‡§√◊ËÕß™ßË—  ª√ß‘ ¡§’ à“¢Èπ— À¡“¬¡“µ√“µ√«®√—∫√Õß 20 °√¡— æ°‘ ¥— °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 7 °‚‘ ≈°√¡— °“√
∑¥ Õ∫‡§√ÕË◊ ß™—Ëß„π°“√«“ßπÈ”Àπ°— ∑µ’Ë ”·Àπßà µà“ßÊ ª√“°Øº≈¥—ßπÈ’

23
1

54

πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫ µ”·Àπßà ∑«’Ë “à ß ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— · ¥ß§“à §“à º≈º¥‘ Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊
(L) (P) (E) ‡ºÕË◊ ¢“¥ (mpe)
Kg (kg) (kg)
(kg)
(1/3 Max) Àπ“â 1 Àπ“â 2 Àπ“â 1 Àπ“â 2
0.020
3 1 0.020
2 3.012 2.988 0.012 -0.012 0.020
º≈°“√ 3 3.015 2.985 0.015 -0.015 0.020
∑¥ Õ∫ 4 3.018 2.982 0.018 -0.018
5 3.018 2.984 0.018 -0.016 ✓ º“à π

º≈º¥‘ ·µ≈à –µ”·Àπßà ∑ßÈ—  ÕßÀπ“â <_ MPE ‰¡ºà “à π

º≈µ“à ߢÕߺ≈º¥‘ ·µ≈à –µ”·Àπßà ∑ß—È  ÕßÀπ“â <_ MPE ✓ º“à π

‰¡ºà “à π

31

3. °“√∑¥ Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√™ßË— (Weighing test)
3.1 À≈°— ‡°≥±°å “√∑¥ Õ∫
(1) °“√∑¥ Õ∫∑Ë’®–°≈à“«∂÷ßπÈ’ „™â‡æ◊ËÕµ—¥ ‘𧫓¡∂Ÿ°µâÕß°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß™—Ëß∑’Ëπ”È Àπ—°∑¥ Õ∫
„¥Ê ‚¥¬„™âµ¡ÿâ πÈ”Àπ—°·∫∫¡“µ√“„™ßâ “π (Working standard) ∑ˉ’ ¥√â —∫°“√ Õ∫‡∑¬’ ∫·≈⫇∑à“π—Èπ
‡ªπì π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ (L)
(2) °“√∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß™Ëß— ®–„™πâ È”Àπ°— ∑¥ Õ∫À≈“¬§“à ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°»Ÿπ¬å ·≈«â ‡æ¡Ë‘ π”È Àπ—°‡¢“â ‰ªµ“¡
§“à πÈ”Àπ—°∑¥ Õ∫∑‰Ë’ ¥°â ”Àπ¥‰«â ®π°√–∑ßË— ∂ß÷ æ°‘ —¥°”≈ß—  Ÿß ¥ÿ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß™—ßË „π∑”πÕ߇¥’¬«°π—
µÕâ ß∑Õππ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ÕÕ°®“°‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë °≈∫— ¡“ ®àŸ ¥ÿ ∑¥ Õ∫»πŸ ¬Õå °’ §√ß—È
(3) °“√°”Àπ¥πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µÕâ ß°”Àπ¥ Õ¬“à ßπÕâ ¬ 5 ®¥ÿ ‚¥¬πÈ”Àπ°— ∑°Ë’ ”Àπ¥ππÈ— ®–µÕâ ß
¡’ Min ·≈– Max ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß™—Ëß ·≈– §à“πÈ”Àπ—°∑’ÕË ¬„àŸ °≈⇧¬’ ß®¥ÿ ∑Ë’®–∑”„À§â “à Õ—µ√“‡ºË◊Õ‡À≈◊Õ
‡ºË◊Õ¢“¥ (mpe) ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߥ⫬
(4) ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥ Õ∫ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“º≈º‘¥¢Õ߇§√◊ËÕß™—Ëß°—∫Õ—µ√“‡ºË◊Õ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ¢“¥∑Ë’
π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ππÈ— Ê «“à ‡ªπì ‰ªµ“¡¢Õâ °”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à
3.2 «∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫
(1) °”Àπ¥π”È Àπ—°∑¥ Õ∫ (L) Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 §à“ À≈°— „π°“√‡≈◊Õ°πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫¡¥’ ß— π’È
°) πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫µÕâ ß°”Àπ¥‡√Ë‘¡®“°§“à æ°‘ —¥°”≈—ߵ˔ ÿ¥ (Min) ®π∂÷ßæ°‘ ¥— °”≈—ߠߟ  ¥ÿ (Max)
¢Õ߇§√◊ËÕߙ˗ß
¢) µâÕß°”Àπ¥§à“π”È Àπ—°∑¥ Õ∫∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß®ÿ¥∑’Ë®–∑”„Àâ§à“Õ—µ√“‡º◊ËÕ‡À≈◊Õ‡ºË◊Õ¢“¥ (mpe)
‡ª≈ˬ’ π·ª≈ߥ«â ¬
‡¡Õ◊Ë ‡≈Õ◊ °π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ ”À√∫— ‡§√ÕË◊ ß™ßË— ∑‡’Ë ª≈¬’Ë π¢π—È À¡“¬¡“µ√“‰¥â µÕâ ߇≈Õ◊ °π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫
∑§Ë’ √Õ∫§≈¡ÿ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÕµ— √“‡ºÕË◊ ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥ (mpe) ·µà≈–™«à ß°“√™—ßË ¬àÕ¬∑ß—È À¡¥
(2) ∫—π∑÷°§“à π”È Àπ—°∑¥ Õ∫„À⇪ìπ§“à L ≈ß„πµ“√“ß∑¥ Õ∫
(3) «“ßπ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° Min
(4) ‡¡◊ÕË °“√· ¥ß§“à ¢Õ߇§√◊ËÕß™ß—Ë À¬ÿ¥πßË‘ Õ“à π·≈–∫π— ∑°÷ §“à ≈ß„πµ“√“ß∑¥ Õ∫ ‚¥¬„À‡â ªπì §“à P
(5) ‡æ¡‘Ë π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫„π§“à ∂¥— ‰ª ®π∂ß÷ Max
(6) ∑Õππ”È Àπ—°∑¥ Õ∫ÕÕ° ®“° Max ®π°√–∑ßË— ‡§√◊ËÕß™ß—Ë °≈—∫¡“∑’®Ë ¥ÿ »Ÿπ¬åÕ’°§√—Èß
(7) §“à º≈º¥‘ E µ“¡ ¡°“√ E = P - L
(8) ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫§à“º≈º‘¥ E °—∫§à“Õ—µ√“‡º◊ÕË ‡À≈Õ◊ ‡º◊ËÕ¢“¥ (mpe)  ”À√—∫·µ≈à –π”È Àπ—°∑¥ Õ∫∑—ßÈ ™«à ß
°“√‡æ¡‘Ë πÈ”Àπ°— ·≈–°“√∑Õππ”È Àπ°— «“à ‡ªπì ‰ªµ“¡¢Õâ °”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à ∫π— ∑°÷ º≈

32

µ«— Õ¬“à ß 2 ‡§√◊ÕË ß™ß—Ë  ª√‘ß ¡§’ “à ¢πÈ— À¡“¬¡“µ√“µ√«®√—∫√Õß 20 °√—¡ æ‘°—¥°”≈ß—  Ÿß ¥ÿ 7 °‚‘ ≈°√¡— º≈°“√
∑¥ Õ∫ª√“°Ø¥—ßµ“√“ߢ“â ß≈“à ßπ’È

1. æ‘®“√≥“À“§“à Õ—µ√“‡ºË◊Õ‡À≈◊Õ‡ºÕ◊Ë ¢“¥ ‰¥¥â —ßπÈ’

æ°‘ ¥— °”≈ß— §“à e æ°‘ ¥— °”≈ß— µ”Ë  ¥ÿ πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫ (L) MPE (Verification) MPE (Inspection)
7 °°. 20 °. 200 °.
‰¡‡à °π‘ 1 °°. 10 °. 15 °.

‡°π‘ 1 °°. 20 °. 30 °.

2. º≈°“√∑¥ Õ∫

πÈ”Àπ°— ‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë · ¥ß§“à (P) (kg) º≈º¥‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß™ßË— (E) (kg) Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊
∑¥ Õ∫ ‡ºÕË◊ ¢“¥
Àπ“â 1 Àπ“â 2 Àπ“â 1 Àπ“â 2 (mpe)
(L) (± kg)
Kg
0 0.002 0 0.004 0 0.002 0 0.004 0.010
0 0.205 0.206 2.002 2.003
0.200 1.008 1.010 1.005 1.004 0.005 0.006 0.002 0.003 0.010
1.000 2.012 2.014 2.012 2.012
2.000 3.015 3.016 3.012 3.010 0.008 0.010 0.005 0.004 0.010
3.000 5.017 5.018 5.016 5.014
5.000 7.019 7.018 0.012 0.014 0.012 0.012 0.020
7.000
0.015 0.016 0.012 0.010 0.020

0.017 0.018 0.016 0.014 0.020

0.019 0.018 0.020

✓ º“à π°“√∑¥ Õ∫

º≈°“√∑¥ Õ∫
‰¡ºà “à π°“√∑¥ Õ∫

33

4. °“√∑¥ Õ∫¥ ‘ §√¡‘ ‡‘ π™Ë—π (Discrimination test)

4.1 À≈°— ‡°≥±°å “√∑¥ Õ∫
(1) Õ—µ√“°“√µÕ∫ πÕߢÕ߇§√ËÕ◊ ß™ß—Ë „π°“√∑¥ Õ∫¥‘ §√¡‘ ‘‡π™πË— „À‡â ªπì ¥—ßπÈ’
 ”À√∫— ‡§√Õ◊Ë ß™ßË—  ª√ß‘ ∑Ë’· ¥ß§“à ·∫∫Õπ“≈Õ°
‡¡◊ËÕ‡æË‘¡À√◊Õ≈¥πÈ”Àπ—°∑Ë’¡’§à“‡∑à“°—∫§à“ —¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕ—µ√“‡ºË◊Õ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ¢“¥¢ÕßπÈ”Àπ—°∑Ë’
∑¥ Õ∫ ‡§√Ë◊Õß™—ËßµâÕß· ¥ß§à“‡æË¡‘ ¢π÷È À√Õ◊ ≈¥≈߉¡πà âÕ¬°«à“ 0.7 ‡∑à“¢ÕßπÈ”Àπ°— ∑’‡Ë æ¡Ë‘ ¢πÈ÷
À√Õ◊ ≈¥≈ß
(2) πÈ”Àπ—°∑Ë„’ ™„â π°“√∑¥ Õ∫¥ ‘ §√¡‘ ‡‘ π™Ë—π ¡’ 3 §à“¥â«¬°π— §◊Õ
- π”È Àπ—°‡∑à“°—∫æ‘°—¥°”≈—ßµ”Ë  ¥ÿ (Min)
- 1/2 ¢Õß æ°‘ ¥— °”≈ß—  ßŸ  ¥ÿ
- ·≈–æ°‘ ¥— °”≈ß—  ßŸ  ¥ÿ (Max)

4.2 «∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫
(1) «“ßπÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫∑’¡Ë §’ “à ‡∑“à °∫— æ‘°—¥°”≈ß— µ”Ë  ÿ¥¢Õ߇§√ËÕ◊ ß™—ßË (Min) ≈ß∫π «à π√∫— πÈ”Àπ—°·≈–
∑”°“√∫—π∑°÷ §à“‡ªπì L
(2) ‡¡◊ÕË ‡§√◊ËÕߙ˗ßÕ¬à„Ÿ π ¿“«– ¡¥ÿ≈ Õà“π§“à ·≈–∫—π∑°÷ º≈°“√™—ßË ‡ªìπ P1
(3) «“ßπÈ”Àπ—°∑¥ Õ∫摇»… (Extra load) ¡§’ “à ‡∑“à °—∫Õµ— √“‡º◊ÕË ‡À≈◊Õ‡ºÕ◊Ë ¢“¥¢Õßπ”È Àπ°— ∑¥ Õ∫
·≈–‡¡ÕË◊ «“ßπÈ”Àπ—°·≈–‡Õ“π”È Àπ°— ÕÕ° µÕâ ß∑”„À⇧√Ë◊Õß™ßË— ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈®π —߇°µ‡ÀπÁ ‰¥â®“°™È‘π à«π
· ¥ß§“à
(4) Õ“à π§“à ·≈–∫π— ∑°÷ º≈°“√™ßË— ‡ªπì P2
(5) §”π«≥·≈–∫—π∑°÷ §“à §«“¡·µ°µ“à ߢÕß°“√· ¥ß§à“ (P2 - P1)
(6) ‡Õ“π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫∑ß—È À¡¥ÕÕ°®“° «à π√∫— π”È Àπ°—
(7) ∑”°“√∑¥ Õ∫„À¡Õà °’ §√È—ß µ“¡¢πÈ— µÕπ (1) ∂÷ß (6) ·µ‡à ª≈’ˬππ”È Àπ—°∑¥ Õ∫„À¡„à Àâ¡’§“à ‡∑“à °∫—
0.5 Max ·≈–∑¡’Ë ’§à“‡∑à“°—∫ Max µ“¡≈”¥—∫
(8) ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥ Õ∫«à“‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‚¥¬§à“§«“¡·µ°µà“ߢÕß°“√· ¥ß§à“
P2 -P1 ≥ 0.7 mpe (0.7 xmpe)

34

µ«— Õ¬“à ß 4 °“√∑¥ Õ∫¥ ‘ §√¡‘ ‘‡π™—Ë𠇧√Õ◊Ë ß™Ë—ß ª√ß‘ ¡’§“à ¢È—πÀ¡“¬¡“µ√“µ√«®√—∫√Õß 20 °√¡— æ°‘ —¥°”≈—ß
 ßŸ  ÿ¥ 7 °‘‚≈°√¡— ª√“°Øº≈¥ß— π’È

πÈ”Àπ°— ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— · ¥ß§“à ‡æ¡Ë‘ ‡§√ÕË◊ ß™ßË— · ¥ß§“à P2 - P1 0.7 *mpe
∑¥ Õ∫ (P1) Extra load = (P2) kg kg
(kg) kg
(L) mpe Àπ“â 1 Àπ“â 2 0.007
Kg Àπ“â 1 Àπ“â 2 kg Àπ“â 1 Àπ“â 2 0.014
0.012 0.008 0.014
0.200 0.202 0.206 0.010 0.214 0.214 0.018 0.018
3.500 3.508 3.510 0.020 3.526 3.528 0.017 0.019 º“à π
7.000 7.018 7.015 0.020 7.035 7.036 ‰¡ºà “à π

∑ß—È  ÕßÀπ“â ª¥í P2-P1 ≥ 0.7 *mpe

35

5. µ“√“ß°“√∑¥ Õ∫

 “¢“/Àπ«à ¬µ√«®‡≈¢∑Ë’ : ºµâŸ √«® Õ∫: «π— ∑:Ë’

·∫∫µ√«® Õ∫‡§√ÕË◊ ß™ßË—  ª√ß‘

ºŸâº≈µ‘ : ................................................................. „∫Õπ≠ÿ “µ‡≈¢∑’Ë: ...................................................................................

‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ à«πµ—«: ............................................. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§“â : ...............................................................................

ªï∑’˺≈µ‘ : ............................................................... À¡“¬‡≈¢ª√–®”‡§√Õ◊Ë ß (™«): .................................................................

ºâ¢Ÿ Õ§”√∫— √Õß: ...................................................... ∑Õ’Ë ¬:àŸ .....................................................................................................

¢Õâ ¡≈Ÿ ‡§√ÕË◊ ß™ßË— ..............................................................................................................

™πÈ— §«“¡‡∑¬’Ë ß‡§√Ë◊Õß™—Ëß: ........................................ æ°‘ ¥— °”≈ß—  Ÿß ÿ¥ (Max): ........................................................................

æ°‘ ¥— °”≈ß— µË” ¥ÿ (Min) ........................................ §à“¢πÈ— À¡“¬¡“µ√“µ√«®√—∫√Õß (e): .......................................................

·∫∫¡“µ√“:

„∫√“¬ß“π‡≈¢∑:Ë’ .................................................. ™π—È §«“¡‡∑¬Ë’ ß: ......................................................................................

 Õ∫‡∑’¬∫§√ß—È  ¥ÿ ∑“â ¬: ..........................................

Õµ— √“‡ºËÕ◊ ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥ (MPE):

æ°‘ ¥— °”≈ß— §“à ¢π—È À¡“¬¡“µ√“µ√«®√∫— √Õß πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫ (L) MPE (Verification) MPE (Inspection)

1. °“√µß—È »πŸ ¬µå √ß∑ß—È  Õߥ“â π ■ º“à π ■ ‰¡ºà “à π
2. ∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”´È”‰¥â ∆Pmax - Pmin

2.1 π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ L ª√–¡“≥ 0.5 Max =

®”π«π§√È—ß∑™’Ë —ßË (No.) ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë · ¥ß§“à (§“à Õπ“≈Õ° : P) °°.

Àπ“â 1 Àπ“â 2

1

2

3
º≈µ“à ߢÕߧà“Õπ“≈Õ° (∆P)

º≈°“√∑¥ Õ∫ º“à π º“à π
‰¡ºà “à π ‰¡ºà “à π

2.2 πÈ”Àπ°— ∑¥ Õ∫ L ª√–¡“≥ 0.5 Max = ∆Pmax - Pmin

®”π«π§√—Èß∑Ë’™ßË— (No.) ‡§√ÕË◊ ß™ßË— · ¥ß§“à (§“à Õπ“≈Õ° : P) °°.

Àπ“â 1 Àπ“â 2

1

2

3
º≈µ“à ߢÕߧà“Õπ“≈Õ° (∆P)

º≈°“√∑¥ Õ∫ º“à π º“à π
‰¡ºà “à π ‰¡ºà “à π

36

3. ∑¥ Õ∫°“√«“ßπÈ”Àπ°— ∑µË’ ”·Àπßà µ“à ßÊ (Eccentricity test) 23
π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ ª√–¡“≥ 1/3 ¢Õß Max = (1)
E=P-L
54

π”È Àπ°— ∑¥ Õ∫ µ”·Àπßà ∑«Ë’ “à ß ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë · ¥ß§“à §“à º≈º¥‘ Õµ— √“‡ºÕË◊ ‡À≈Õ◊
(L) (P) (E) ‡ºÕ◊Ë ¢“¥ (mpe)
Kg
Àπ“â 1 Àπ“â 2 Àπ“â 1 Àπ“â 2 º“à π
(1/3 Max) ‰¡ºà “à π
1 º“à π
º≈°“√∑¥ Õ∫ 2 ‰¡ºà “à π
3
4
5

º≈º¥‘ ·µ≈à –µ”·Àπßà ∑ßÈ—  ÕßÀπ“â <_ MPE

º≈µ“à ߢÕߺ≈º¥‘ ·µ≈à –µ”·Àπßà ∑ß—È  ÕßÀπ“â <_ MPE

4. °“√∑¥ Õ∫§«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕß°“√™ß—Ë (Weighing test)
E = P -L

π”È Àπ°— ‡§√ÕË◊ ß™ßË— · ¥ß§“à (P) º≈º¥‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß™ßË— (E) Õµ— √“‡ºÕË◊ ‡À≈Õ◊
∑¥ Õ∫ ‡ºÕË◊ ¢“¥
Àπ“â 1 Àπ“â 2 Àπ“â 1 Àπ“â 2 (mpe)
(L) (±)

º≈°“√∑¥ Õ∫ º“à π°“√∑¥ Õ∫
‰¡ºà “à π°“√∑¥ Õ∫

37

5. °“√∑¥ Õ∫¥‘ §√‘¡‡‘ π™Ë—π (Discrimination)

πÈ”Àπ°— ‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë · ¥ß§“à ‡æ¡Ë‘ ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— · ¥ß§“à P2 - P1 0.7 *mpe
∑¥ Õ∫ (P1) Extra load = (P2) Àπ“â 1 Àπ“â 2

(L) Àπ“â 1 Àπ“â 2 mpe Àπ“â 1 Àπ“â 2

∑ßÈ—  ÕßÀπ“â ª¥í P2-P1 ≥ 0.7 *mpe º“à π
‰¡ºà “à π
 √ªÿ º≈°“√∑¥ Õ∫ ‰¡ºà “à π°“√∑¥ Õ∫¢Õâ ...
°“√¥”‡ππ‘ °“√
ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑¥ Õ∫
‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë º“à π∑°ÿ °“√∑¥ Õ∫
‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë ‰¡ºà “à π∑°ÿ °“√∑¥ Õ∫

38


Click to View FlipBook Version
Previous Book
BUKU PROGRAM
Next Book
Buku Program MAT PIBG 2021