The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

3_3 งานชั่ง ตวง วัด กรมการค้าภายใน

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by aram.du, 2021-10-22 04:09:31

3_3 งานชั่ง ตวง วัด กรมการค้าภายใน

3_3 งานชั่ง ตวง วัด กรมการค้าภายใน

°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫—
µ“¡ æ.√.∫. ¡“µ√“™ßË— µ«ß«¥— æ.». 2542

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ‡≈à¡ 19 µÕπ∑’Ë 102 ° √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ 8 µÿ≈“§¡ 2545 ·°â‰¢∫∑∫≠— ≠—µ„‘ Àâ Õ¥§≈âÕß
°—∫°“√∂à“¬‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡
æ.». 2545
¡“µ√“ 89 „πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¡“µ√“™Ëß— µ«ß«¥— æ.». 2542 „Àâ·°‰â ¢§”«“à ç°√¡∑–‡∫¬’ π°“√§â“é ‡ªπì ç°√¡
°“√§â“¿“¬„πé ·≈–§”«“à çÕ∏‘∫¥°’ √¡∑–‡∫¬’ π°“√§â“é ‡ªìπ çÕ∏‘∫¥’°√¡°“√§“â ¿“¬„πé

39

æ√–√“™∫—≠≠µ— ¡‘ “µ√“™Ë—ßµ«ß«¥— æ.». 2542

‡Àµºÿ ≈
- ‡æ◊ËÕ≈¥¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞¡“‡ªìπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å∑Ë’‡À¡“– ¡

Õ—π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥¡“°¬‘ËߢÈ÷π
√«¡∑ß—È ‡æÕ◊Ë  ßà ‡ √¡‘ ºªŸâ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ „π°“√º≈µ‘ ‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— ‡æÕ◊Ë °“√ ßà ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®°— √

¡“µ√“ 4 „πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’
ç𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ´Ë÷ß√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß„ÀâªØ‘∫—µ‘°“√
µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
√∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥âÕÕ°§” Ë—ß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬∑å Ë’ 178/2543 ‡√ÕË◊ ß ·µßà µß—È π“¬µ√«®
™ß—Ë µ«ß«¥— ≈ß«—π∑’Ë 11 °π— ¬“¬π 2543 ·µàßµßÈ— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— µßÈ— ·µ√à –¥∫— 3 ¢π÷È ‰ª„π ß— °¥—
 ”π°— ™ßË— µ«ß«¥— °√¡∑–‡∫¬’ π°“√§“â ·≈–¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— µß—È ·µ√à –¥∫— 5 ¢π÷È ‰ª „π ß— °¥—
°√–∑√«ßæ“≥™‘ ¬å ´ß÷Ë ‰¥ºâ “à π°“√Ω°ñ Õ∫√¡π“¬µ√«®™ßË— µ«ß«¥— ®“° ”π°— ™ß—Ë µ«ß«¥— °√¡∑–‡∫¬’ π°“√§“â
‡ªπì 𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥—

Õ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë Õß𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥—
¡“µ√“ 52 „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „Àπâ “¬µ√«®™ßË— µ«ß«¥— ¡Õ’ ”π“®
(1) ‡¢“â ‰ª„π ∂“π∑º’Ë ≈µ‘  ∂“π∑¢’Ë “¬ À√Õ◊  ∂“π∑‡’Ë °∫Á ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ™π¥‘ ∑√’Ë ∞— ¡πµ√’
°”Àπ¥„À⺟â∫√√®ÿµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ 62 „π√–À«à“߇«≈“∑”°“√‡æË◊Õµ√«® Õ∫‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥À√◊Õ ‘π§â“
À∫’ ÀÕà ππÈ—
(2) ‡¢â“‰ª„π ∂“π∑Ë„’ ¥Ê ‡æË◊Õµ√«® Õ∫‡§√ÕË◊ ß™Ëß— µ«ß«¥— ∑„’Ë ™â„π°‘®°“√¥—ß√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√“ 25
(3) §πâ  ∂“π∑ËÀ’ √◊Õ¬“πæ“Àπ–„¥Ê ∑’¡Ë ‡’ ÀµÕÿ —π§«√ ß —¬«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘
πÈ’ À√Õ◊ ∑‡Ë’ ªì𧫓¡º¥‘ µ“¡¡“µ√“ 270 À√Õ◊ ¡“µ√“ 271 ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ „π‡«≈“√–À«“à ßæ√–Õ“∑µ‘ ¬å
¢È÷π∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ° À√◊Õ„π‡«≈“∑”°“√ß“π ·≈–°√≥’¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ‰¥â«à“À“°‡π‘Ëπ™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ
¡“‰¥®â –¡’°“√¬—°¬â“¬ ´ÿ°´Õà π À√◊Õ∑”≈“¬‡§√◊ÕË ß™ß—Ë µ«ß«—¥ À√◊Õ π‘ §â“À∫’ ÀàÕ∑’‡Ë °¬’Ë «¢âÕß°—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥
·≈–°“√§âπ„π‡«≈“¥ß— °≈à“«¢“â ßµâπ¬ß— ‰¡à·≈«â ‡ √®Á ®–°√–∑”µÕà ‰ª°‰Á ¥â
(4) ¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ∑∫’Ë ≠— ≠µ— ‰‘ «„â π (3)
„π°“√ªØ‘∫µ— ‘Àπ“â ∑’˵“¡ (1) (2) (3) ·≈– (4) 𓬵√«®™—ßË µ«ß«¥— ®–π”¢â“√“™°“√À√Õ◊ ≈Ÿ°®“â ß„π
 ”π—°ß“π°≈“ßÀ√Õ◊  ”π°— ß“π “¢“‰ª™«à ¬ªØ∫‘ µ— ‘ß“π¥«â ¬°Á‰¥â

¡“µ√“ 53 ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥— ∑¬Ë’ ¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ‰«µâ “¡¡“µ√“ 52 (4) À“°ª√“°Ø«“à ‰¡®à ”‡ªπì µÕâ ß„™‡â ªπì
欓πÀ≈°— ∞“π„π°“√¥”‡ππ‘ §¥’ „À â ”π°— ß“π°≈“ßÀ√Õ◊  ”π°— ß“π “¢“ ßà §π◊ À√Õ◊ ∂Õπ°“√Õ“¬¥— ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥—
πÈπ— ¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— ∑’ˬ¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥—

40

‡§√◊ËÕß™—Ëßµ«ß«—¥∑’ˬ÷¥‰«âµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂â“æπ—°ß“πÕ—¬°“√ Ë—߇¥Á¥¢“¥‰¡àøÑÕߧ¥’À√◊Õ»“≈‰¡àæ‘æ“°…“
„À√â ∫‘ ·≈–º‡Ÿâ ªπì ‡®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ º§âŸ √Õ∫§√Õß¡‰‘ ¥¢â Õ√∫— §π◊ ¿“¬„π°”Àπ¥ÀπßË÷ √Õâ ¬¬ Ë’ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— ∑¡Ë’ §’ ” ßË— ‡¥¥Á ¢“¥
‰¡øà ÕÑ ß§¥À’ √Õ◊ «π— ∑¡Ë’ §’ ”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ ·≈«â ·µ°à √≥’ „Àµâ °‡ªπì ¢Õß°√¡∑–‡∫¬’ π°“√§“â ·≈–„À®â ¥— °“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫
∑ÕË’ ∏∫‘ ¥°’ ”Àπ¥

‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— ∑ÕË’ “¬¥— ‰«µâ “¡«√√§Àπß÷Ë ∂“â æπ°— ß“πÕ¬— °“√ ß—Ë ‡¥¥Á ¢“¥‰¡øà ÕÑ ß§¥’ À√Õ◊ »“≈‰¡æà æ‘ “°…“
„Àâ√∫‘ „Àâ𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥∂Õπ°“√Õ“¬¥— ‚¥¬¡‘™—°™“â

¡“µ√“ 54  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑¬Ë’ ¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ‰«µâ “¡¡“µ√“ 52(4) 𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥— ¡Õ’ ”π“® ßË— „À‡â ®“â ¢Õß
À√Õ◊ ºŸâ§√Õ∫§√Õß·°‰â ¢À’∫ÀàÕπÈ—π„Àâ∂Ÿ°µÕâ ß À√Õ◊ ®– —ßË „À∑â ”≈“¬À’∫ÀàÕ¢Õß π‘ §“â πÈ—π·≈⫧◊π π‘ §â“„Àâ·°à‡®â“¢Õß
À√Õ◊ º§âŸ √Õ∫§√Õß°‰Á ¥â

„π°√≥’∑Ë’‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õ߉¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕß𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß π“¬
µ√«®™—Ëßµ«ß«¥— ¡Õ’ ”π“®∑”≈“¬À’∫ÀÕà ¢Õß ‘π§â“ππÈ— ·≈⫧π◊  π‘ §“â „À·â °‡à ®â“¢ÕßÀ√◊Õº§Ÿâ √Õ∫§√Õß ‚¥¬‡®“â ¢Õß
À√◊պ⟧√Õ∫§√Õ߇ªìπºâŸ‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√§◊π ‘π§â“πÈ—π·µà„π°√≥’∑”≈“¬À’∫ÀàÕ·≈â« ∂â“ ‘π§â“πÈ—π‚¥¬ ¿“æ
‰¡àÕ“®§◊π‰¥â®–·®âß„À⇮ⓢÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß∂à“¬ ‘π§â“®“°À’∫ÀàÕ·≈â«π” ‘π§â“§◊π‰ª¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë·®âß À“°‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õ߉¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡„Àâ ‘π§â“π—Èπµ°‡ªìπ
¢Õß°√¡∑–‡∫¬’ π°“√§“â ·≈–„À⮥— °“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑’ÕË ∏∫‘ ¥’°”Àπ¥

¡“µ√“ 55 ‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑¬Ë’ ¥÷ ‰«µâ “¡¡“µ√“ 52(4) ∂“â ¢≥–¬¥÷ ‰¡ªà √“°Ø‡®“â ¢Õß
À√◊պ⟧√Õ∫§√Õß·≈–‰¡à¡’ºŸâ„¥¡“· ¥ßµπ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˬ÷¥ „Àâµ°
‡ªπì ¢Õß°√¡∑–‡∫’¬π°“√§“â ·≈–„À⮥— °“√µ“¡√–‡∫’¬∫∑ËÕ’ ∏‘∫¥°’ ”Àπ¥

¡“µ√“ 56  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑¬Ë’ ¥÷ ‰«µâ “¡¡“µ√“ 52(4) ∂“â ‡ªπì ¢Õ߇ ¬’ ß“à ¬À√Õ◊ ∂“â ‡°∫Á √°— …“‰«®â –‡ªπì °“√
‡ ’ˬߵàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ®–‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√‡°Á∫√—°…“‡°‘π ¡§«√ Õ∏‘∫¥’À√◊ÕºŸâ´Ë÷ßÕ∏‘∫¥’¡Õ∫À¡“¬®–
®¥— °“√¢“¬À√◊Õ®”Àπà“¬ π‘ §â“À∫’ ÀÕà ππ—È °àÕπ∂÷ß°”Àπ¥ µ“¡¡“µ√“ 55 °‰Á ¥â ‰¥‡â ß‘π‡ªπì ®”π«π ÿ∑∏‡‘ ∑à“„¥„Àâ¬÷¥
‰«·â ∑π π‘ §“â À∫’ ÀÕà ππ—È

°“√¢“¬À√Õ◊ ®”Àπà“¬ ‘π§“â À∫’ ÀÕà µ“¡«√√§ÀπßË÷ „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫∑ËÕ’ ∏‘∫¥’°”Àπ¥

¡“µ√“ 57 „π°√≥’∑Ë’π“¬µ√«®™Ë—ßµ«ß«—¥µ√«®æ∫‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥∑Ë’‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
πÀ’È √Õ◊ °Æ°√–∑√«ßÕÕ°µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ À√Õ◊ ‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— ∑¡’Ë §’ «“¡‡∑¬’Ë ß¢Õ߇§√Õ◊Ë ßº¥‘ ‡°π‘ Õµ— √“‡ºÕË◊ ‡À≈Õ◊
‡ºÕË◊ ¢“¥µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß 𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— ¡Õ’ ”π“®∑”≈“¬‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬§”√∫— √Õß·≈–∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬
Àâ“¡„™â‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥πÈ—π®π°«à“®–‰¥â¡’°“√·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–𔉪„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’µ√«® Õ∫ ‡æË◊Õ„Àâ
§”√∫— √Õß„À¡àÀ√◊Õ¬÷¥‡§√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«—¥πÈ—π·≈â«π” àß ”π°— ß“π°≈“ßÀ√Õ◊  ”π—°ß“π “¢“

‡§√ËÕ◊ ß™Ëß— µ«ß«¥— ∑ˬ’ ÷¥‰«µâ “¡«√√§Àπß÷Ë À√Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«—¥∑’‰Ë ¡àª√“°Ø‡®â“¢ÕßÀ√Õ◊ ºŸ§â √Õ∫§√Õß À“°
‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß¡‘‰¥â√âÕߢÕ√—∫§◊π¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’¬÷¥„À⇧√◊ËÕߙ˗ߵ«ß«—¥π—Èπµ°‡ªìπ¢Õß

41

°√¡∑–‡∫’¬π°“√§â“ ·≈–„Àâ®—¥°“√µ“¡√–‡∫’¬∫∑’ËÕ∏‘∫¥’°”Àπ¥ À“°‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß¡“¢Õ√—∫‡§√Ë◊Õß
™Ë—ßµ«ß«—¥π—Èπ§◊π¿“¬„π°”Àπ¥ „Àâ ”π—°ß“π°≈“ßÀ√◊Õ ”π—°ß“π “¢“§◊π‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥„Àâ·°à‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ
ºŸâ§√Õ∫§√Õ߇æË◊Õ𔉪·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß ∑—Èßπ’ȵ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’ËÕ∏‘∫¥’°”Àπ¥ ·µà∂â“ ”π—°ß“π°≈“ß
À√◊Õ ”π—°ß“π “¢“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡§√◊ËÕß™—Ëßµ«ß«—¥πÈ—π‰¡à “¡“√∂·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥âÀ√◊Õ¡’ ¿“扡ࠡ§«√®–
„™‡â ªìπ‡§√◊ËÕߙ˗ߵ«ß«—¥µàÕ‰ª °Á„Àâµ°‡ªπì ¢Õß°√¡∑–‡∫’¬π°“√§“â ·≈–„À⮥— °“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑ËÕ’ ∏∫‘ ¥°’ ”Àπ¥

¡“µ√“ 58 „π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑¢Ë’ Õß𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«—¥µ“¡¡“µ√“ 52 „Àâ∫§ÿ §≈´ßË÷ ‡°¬’Ë «¢Õâ ßÕ”π«¬
§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√

¡“µ√“ 59 „π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ πâ“∑˵’ “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È π“¬µ√«®™—Ëßµ«ß«—¥µÕâ ß· ¥ß∫µ— √ª√–®”µ—«µàÕ
∫ÿ§§≈´÷Ë߇°¬’Ë «¢âÕß

∫—µ√ª√–®”µ«— 𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

¡“µ√“ 60 „π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„Àâ𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°∫— °“√ª°§√Õß
À¡«¥ 1 §«“¡º¥‘ µÕà ‡®“â æπ°— ß“π ¡“µ√“ 136-146
À¡«¥ 2 §«“¡º¥‘ µàÕµ”·ÀπàßÀπ“â ∑Ë’√“™°“√ ¡“µ√“ 147-166
‡ªπì ∫∑∫≠— ≠µ— ∑‘ °Ë’ ”Àπ¥¢πÈ÷ ‡æÕË◊ §¡âÿ §√Õß ∑‘ ∏·‘ ≈–®”°¥—  ∑‘ ∏¢‘ Õ߇®“â æπ°— ß“π„π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√

‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡º¥‘ ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…

§«“¡º¥‘ µÕà ‡®“â æπ°— ß“π §«“¡º¥‘ µÕà ∫§ÿ §≈∏√√¡¥“

¡“µ√“ 136 ºâŸ„¥¥ŸÀ¡‘Ëπ‡®â“æπ—°ß“π´Ë÷ß°√–∑”°“√ ¡“µ√“ 393 ºŸâ„¥¥ŸÀ¡Ë‘πºŸâÕË◊π´÷ËßÀπâ“ À√◊ե⫬°“√

µ“¡Àπâ“∑’Ë À√Õ◊ ‡æ√“–‰¥°â √–∑”°“√µ“¡Àπ“â ∑’Ë µâÕß ‚¶…≥“ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °‘πÀπßË÷ ‡¥Õ◊ π À√◊Õ

√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ ÀπßË÷ ªï À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘  Õßæπ— ª√∫— ‰¡à‡°π‘ ÀπËß÷ æπ— ∫“∑ À√◊Õ∑ßÈ— ®”∑ßÈ— ª√∫—

∫“∑ À√◊Õ∑Èß— ®”∑ȗߪ√∫— œ≈œ

œ≈œ

§«“¡º¥‘ µÕà µ”·Àπßà Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√ §«“¡º¥‘ µÕà ∫§ÿ §≈∏√√¡¥“

¡“µ√“ 161 º„⟠¥‡ªπì ‡®“â æπ°— ß“π ¡À’ π“â ∑’∑Ë ”‡Õ° “√ ¡“µ√“ 265 º„⟠¥ª≈Õ¡‡Õ° “√ ∑‘ ∏À‘ √Õ◊ ‡Õ° “√√“™°“√

°√Õ°¢âÕ§«“¡≈ß„π‡Õ° “√À√◊Õ¥Ÿ·≈√—°…“‡Õ° “√ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—ßÈ ·µàÀ°‡¥Õ◊ π∂ß÷ Àâ“ªï ·≈–ª√∫—

°√–∑”°“√ª≈Õ¡‡Õ° “√‚¥¬Õ“»—¬‚Õ°“ ∑Ë’µπ¡’ µßÈ— ·µÀà πß÷Ë æπ— ∫“∑∂ß÷ ÀπßË÷ À¡πË◊ ∫“∑

Àπ“â ∑πË’ π—È µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡‡à °‘π ‘∫ªï ·≈–ª√∫— œ≈œ

‰¡‡à °π‘  ÕßÀ¡πË◊ ∫“∑

œ≈œ

42

®“°∫∑∫≠— ≠µ— ¢‘ â“ßµâπ¥ß— °≈à“«· ¥ß„À‡â ÀπÁ «“à ‡®“â æπ°— ß“π‡¡Ë◊Õ‰¥ªâ Ø∫‘ µ— À‘ π“â ∑’√Ë “™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
¬Õà ¡‰¥â√∫— °“√§ÿ¡â §√Õß¡“°¬Ëß‘ °«“à ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ¢≥–‡¥¬’ «°π— À“°‡®â“æπ—°ß“πªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑√’Ë “™°“√‚¥¬∑®ÿ √µ‘
À√◊Õª√–惵‘¡™‘ Õ∫ °ÆÀ¡“¬‰¥â∫—≠≠µ— „‘ À⇮â“æπ—°ß“πµâÕß√∫— ‚∑…Àπ°— ¬‘ßË °«“à ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“‡™πà °—π

¡“µ√“ 61 ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√®∫— °¡ÿ ·≈–ª√“∫ª√“¡º°âŸ √–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
„Àπâ “¬µ√«®™ß—Ë µ«ß«¥— ‡ªπì æπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ «“à ¥«â ¬ ®∫— ¢ß— ®”§°ÿ §πâ ·≈–ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«
À¡«¥ 1 ®—∫ ¢—ß ®”§ÿ° ¡“µ√“ 77-90
À¡«¥ 2 §πâ ¡“µ√“ 91-105
À¡«¥ 3 ª≈Õà ¬™Ë—«§√“« ¡“µ√“ 106-119 ∑«‘

®∫—

¡“µ√“ 78 æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®®–®—∫ºâŸ„¥‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®—∫πÈ—π‰¡à‰¥â ‡«âπ·µà„π°√≥’
µÕà ‰ªπ’È

(1) ‡¡Ë◊Õ∫ÿ§§≈ππÈ— ‰¥°â √–∑”§«“¡º‘¥´ß÷Ë Àπ“â ¥Ëß— ∫≠— ≠µ— ‰‘ «â„π¡“µ√“ 80
(2) ‡¡Ë◊Õæ∫∫ÿ§§≈π—Èπ°”≈—ß欓¬“¡°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õæ∫‚¥¬¡’惵‘°“√≥åÕ—π§«√ ß —¬«à“ºŸâπ—Èπ®–
°√–∑”§«“¡º‘¥ ‚¥¬¡’‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ Õ“«∏ÿ À√◊Õ«—µ∂ÿÕ¬“à ßÕËπ◊ Õ—π “¡“√∂Õ“®„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º¥‘
(3) ‡¡ÕË◊ ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ºŸâπÈπ— ‰¥â°√–∑”§«“¡º¥‘ ¡“·≈â« ·≈–®–À≈∫Àπ’
(4) ‡¡ÕË◊ ¡º’ ¢âŸ Õ„À®â ∫— ‚¥¬·®ßâ «“à ∫§ÿ §≈ππÈ— ‰¥°â √–∑”§«“¡º¥‘ ·≈–·®ßâ ¥«â ¬«“à ‰¥√â Õâ ß∑°ÿ ¢‰å «µâ “¡√–‡∫¬’ ∫·≈«â
‡¡Õ◊Ë æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®™π—È º„Ÿâ À≠®à —∫¥«â ¬µπ‡Õ߉¡µà Õâ ß¡À’ ¡“¬ ·µµà âÕ߇ªπì „π°√≥∑’ ’ÕË “®
ÕÕ°À¡“¬®∫— ‰¥â À√Õ◊ ®—∫‰¥âµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È

¡“µ√“ 80 ∑Ë’‡√’¬°«“à §«“¡º¥‘ ´÷ßË Àπ“â π—πÈ ‰¥·â °à §«“¡º‘¥´ß÷Ë ‡ÀπÁ °”≈ß— °√–∑”À√Õ◊ æ∫„πÕ“°“√„¥
´Ë÷ß·∑∫®–‰¡¡à ’§«“¡ ß ¬— ‡≈¬«à“‡¢“‰¥â°√–∑”§«“¡º¥‘ ¡“·≈â« ¥Ê

Õ¬“à ߉√°¥Á ’ §«“¡º¥‘ Õ“≠“¥ßË— √–∫‰ÿ «„â π∫≠— ™∑’ “â ¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È „À∂â Õ◊ «“à §«“¡º¥‘ ππÈ— ‡ªπì §«“¡º¥‘
´÷ËßÀπâ“„π°√≥’ ¥ß— πÈ’

(1) ‡¡ÕË◊ ∫§ÿ §≈ÀπßË÷ ∂°Ÿ ‰≈®à ∫— ¥ßË— º°âŸ √–∑”‚¥¬¡‡’  ¬’ ß√Õâ ߇ՖՖ
(2) ‡¡◊ËÕæ∫∫ÿ§§≈ÀπË÷ß·∑∫®–∑—π∑’∑—π„¥À≈—ß®“°°√–∑”º‘¥„π∂‘Ëπ·∂«„°≈⇧’¬ß°—∫∑’ˇ°‘¥‡Àµÿπ—Èπ·≈–¡’
 Ë‘ߢÕß∑’ˉ¥¡â “®“°°“√°√–∑”º‘¥ À√Õ◊ ¡‡’ §√◊ËÕß¡◊Õ Õ“«ÿ∏ À√◊Õ«—µ∂Õÿ ¬“à ßÕπË◊ Õ—π —ππ‘…∞“π‰¥«â “à ‰¥â„™„â π°“√°√–∑”
º‘¥ À√◊Õ¡√’ àÕß√Õ¬æ√‘ ÿ∏‡ÀπÁ ª√–®—°…å∑Ë’‡ ◊ÈÕº“â À√Õ◊ ‡π◊ÕÈ µ—«¢Õߺπ⟠Èπ—

¡“µ√“ 81 ®–¡’À¡“¬®—∫À√◊Õ‰¡°à µÁ “¡ À“â ¡¡‘„À®â ∫—
(1) „π∑√Ë’ ‚À∞“𠇫âπ·µ®à –‰¥â∑”µ“¡∫∑∫≠— ≠µ— ‘„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È Õπ— «“à ¥â«¬°“√§πâ „π∑Ë’√‚À∞“π
(2) „πæ√–√“™«ß— À√◊Õ„π∑’Ë´Ë÷ßæ√–¡À“°…µ— √‘¬å æ√–¡‡À ’ ºâ Ÿ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧåª√–∑∫— À√Õ◊
Õ¬àŸ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπ≠ÿ “µ®“°√∞— ¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°àÕπ

43

¡“µ√“ 83 „π°“√®—∫π—È𠇮â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ√“…Æ√´Ë÷ß∑”°“√®—∫µâÕß·®âß·°àºŸâ∑Ë’®–∂Ÿ°®—∫π—Èπ«à“‡¢“
µâÕß∂°Ÿ ®∫— ·≈«â  —Ëß„ÀâºâŸ∂Ÿ°®∫— ‰ª¬—ß∑’Ë∑”°“√¢Õßæπ°— ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®æ√âÕ¡¥â«¬ºŸ®â —∫ ·µà∂“â ®”‡ªπì °Á
„À®â ∫— µ«— ‰ª

∂“â ∫ÿ§§≈´ßË÷ ®–∂°Ÿ ®∫— ¢¥— ¢«“ß À√◊Õ®–¢¥— ¢«“ß°“√®∫— À√Õ◊ À≈∫Àπ’ À√◊Õ欓¬“¡®–À≈∫Àπ’ º∑Ÿâ ”°“√
®∫— ¡Õ’ ”π“®„™«â ∏‘ À’ √Õ◊ §«“¡ªÕÑ ß°π— ∑ßÈ— À≈“¬‡∑“à ∑‡Ë’ À¡“– ¡·°æà ƒµ°‘ “√≥·å Àßà ‡√Õ◊Ë ß„π°“√®∫— ºπ⟠πÈ—

¡“µ√“ 84 ‡®â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ√“…Æ√ºâŸ∑”°“√®—∫µâÕ߇Փµ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰ª¬—ß∑Ë’∑”°“√¢Õßæπ—°ß“πΩÉ“¬
ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®‚¥¬∑—π∑’ ·≈–‡¡◊ËÕ∂ß÷ ∑π’Ë π—È ·≈â« ∂“â ¡’À¡“¬®∫— °„Á À‡â Õ“ÕÕ°Õ“à π„Àâºâ∂Ÿ Ÿ°®∫— øíß ∑ß—È „Àâ·®â߇Àµÿ∑’Ë
®∫— ππÈ— ¥«â ¬

æπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®´ß÷Ë ‡ªπì ºπŸâ ”º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ¡“ ßà ππ—È ®–§«∫§¡ÿ º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ‰«Àâ √Õ◊ ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«
°Á‰¥â ‡¡Ë◊Õ®—∫‚¥¬¡’À¡“¬„Àâ√“¬ß“πµàÕ‰ª¬—߇®â“Àπâ“∑’Ë´Ë÷ßÕÕ°À¡“¬πÈ—π ∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’Ë´Ë÷ßÕÕ°À¡“¬µâÕß°“√µ—«
°„Á À®â ¥— °“√ ßà º∂⟠°Ÿ ®∫— ‰ª„Àâ

∂â“√“…Æ√‡ªπì ºâ®Ÿ —∫„À∫â —π∑°÷ ™◊ÕË Õ“™æ’ ∑Ë’Õ¬Ÿ¢à Õߺ®âŸ —∫Õ’°∑ȗߢÕâ §«“¡·≈–惵°‘ “√≥·å Àßà °“√®—∫πÈ—π‰«â
·≈«â „Àºâ ®Ÿâ ∫— ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë °”°∫— ‰«‡â ªπì  ”§≠—

„π°√≥’∑’Ë®”‡ªì𠇮â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ√“…Æ√∑Ë’∑”°“√®—∫®–®—¥°“√欓∫“≈ºâŸ∂Ÿ°®—∫‡ ’¬°àÕππ”µ—«‰ª àß
µ“¡¡“µ√“π°’È ‰Á ¥â

¡“µ√“ 85 ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—∫À√◊Õ√—∫µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰«â¡’Õ”π“®§âπµ—«ºâŸµâÕßÀ“·≈–¬÷¥ Ë‘ߢÕßµà“ßÊ ∑Ë’
Õ“®„™‡â ªπì 欓πÀ≈°— ∞“π‰¥â

°“√§πâ ππÈ— ®—°µâÕß∑”‚¥¬ ÿ¿“æ ∂ⓧâπºâŸÀ≠‘ßµâÕß„ÀâÀ≠‘ßÕπË◊ ‡ªìπº§âŸ πâ
 ‘ËߢÕß„¥∑Ë’¬÷¥‰«â ‡®â“æπ—°ß“π¡’Õ”π“®¬÷¥‰«â®π°«à“§¥’∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®§¥’·≈â«°Á„Àâ§◊π·°àºâŸµâÕßÀ“
À√◊Õ·°ºà Õ⟠πË◊ ´Ë÷ß¡’ ‘∑∏‘‡√¬’ °√Õâ ߢէπ◊  Ëß‘ ¢Õßπ—πÈ ‡«âπ·µ»à “≈®– ßË— ‡ªìπÕ¬“à ßÕπË◊

§«∫§ÿ¡µ—«

¡“µ√“ 86 À“â ¡¡„‘ À„â ™«â ∏‘ §’ «∫§¡ÿ º∂⟠°Ÿ ®∫— ‡°π‘ °«“à ∑®Ë’ ”‡ªπì ‡æÕË◊ ªÕÑ ß°π— ¡„‘ À‡â ¢“Àπ‡’ ∑“à ππ—È

¡“µ√“ 87 À“â ¡¡„‘ À§â «∫§¡ÿ º∂⟠°Ÿ ®∫— ‡°π‘ °«“à ®”‡ªπì µ“¡æƒµ°‘ “√≥·å Àßà §¥’
„π°√≥’´ßË÷ ‡ªπì §«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… À√◊Õ§«“¡º‘¥∑’Ë¡Õ’ —µ√“‚∑…‰¡ à Ÿß°«“à §«“¡º‘¥≈À‚ÿ ∑… ®–§«∫§ÿ¡ºŸâ∂°Ÿ
®—∫‰«â‰¥â‡∑“à ‡«≈“∑®’Ë –∂“¡§”„À°â “√ ·≈–∑’Ë®–√µâŸ —««“à ‡ªπì „§√·≈–∑Õ’Ë ¬àŸ¢Õ߇¢“Õ¬∑Ÿà ‰Ë’ Àπ‡∑“à πÈ—π
Àâ“¡¡‘„À⧫∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°®—∫‰«â‡°‘π°«à“ ’Ë ‘∫·ª¥™Ë—«‚¡ßπ—∫·µà‡«≈“∑Ë’ºâŸ∂Ÿ°®—∫¡“∂÷ß∑’Ë∑”°“√¢Õßæπ—°ß“π
ΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«® ·µà¡‘„Àâπ—∫‡«≈“‡¥‘π∑“ßµ“¡ª°µ‘∑Ë’π”µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫¡“»“≈√«¡‡¢â“„π°”À𥇫≈“ Ë’ ‘∫
·ª¥™Ë—«‚¡ßπÈ—π¥â«¬ „π°√≥∑’ ¡’Ë ’‡Àµÿ®”‡ªìπ‡æ◊ÕË ∑”°“√ Õ∫ «πÀ√Õ◊ ¡‡’ Àµÿ®”‡ªπì Õ¬“à ßÕπ◊Ë ®–¬¥◊ ‡«≈“‡°π‘ °«à“ ’ Ë ∫‘
·ª¥™Ë«— ‚¡ß°‰Á ¥â ‡∑à“‡Àµ®ÿ ”‡ªìπ ∑—Èßπ’√È «¡°π— ·≈â«¡„‘ Àâ‡°π‘ ‡®¥Á «π—

44

∂Ⓡ°‘¥§«“¡®”‡ªπì ∑®’Ë –§«∫§ÿ¡ºŸ∂â °Ÿ ®∫— ‰«‡â °‘π°«à“‡«≈“„π«√√§°àÕπ ‡æËÕ◊ „Àâ°“√ Õ∫ «π‡ √Á® ‘πÈ „Àâ
 àߺŸâµâÕßÀ“¡“»“≈ „Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈¢ÕÀ¡“¬¢—ߺŸâµâÕßÀ“πÈ—π‰«â „Àâ
»“≈ Õ∫∂“¡ºŸâµâÕßÀ“«à“®–¡’¢âÕ§—¥§â“πª√–°“√„¥À√◊Õ‰¡à ·≈–»“≈Õ“®‡√’¬°æπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õæπ—°ß“π
 Õ∫ «π¡“™·’È ®ß‡Àµ®ÿ ”‡ªπì À√Õ◊ Õ“®‡√¬’ °æ¬“πÀ≈°— ∞“π¡“‡æÕ◊Ë ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“°‰Á ¥â

„π°√≥’§«“¡º‘¥Õ“≠“∑Ë’‰¥â°√–∑”≈ß¡’Õ—µ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊ÕπÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“√âÕ¬
∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑ßÈ— ª√∫— »“≈¡Õ’ ”π“® ßË— ¢ß— ‰¥§â √—ßÈ ‡¥’¬«¡°’ ”Àπ¥‰¡‡à °π‘ ‡®¥Á «—π

„π°√≥’§«“¡º‘¥Õ“≠“∑Ë’¡Õ’ —µ√“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‡°‘π°«“à À°‡¥◊Õπ ·µà‰¡à∂÷ß ∫‘ ªï À√Õ◊ ª√—∫‡°‘π°«“à
À“â √âÕ¬∫“∑ À√Õ◊ ∑—ßÈ ®”∑ß—È ª√—∫ »“≈¡Õ’ ”π“® ßË— ¢ß— À≈“¬§√È—ßµ‘¥Ê °π— ‰¥â ·µà§√—ÈßÀπßË÷ µâÕ߉¡à‡°‘π ∫‘  Õß«π— ·≈–
√«¡°π— ∑ßÈ— À¡¥µÕâ ߉¡‡à °π‘   Ë’ ∫‘ ·ª¥«π—

„π°√≥§’ «“¡º¥‘ Õ“≠“∑¡Ë’ Õ’ µ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ µß—È ·µ à ∫‘ ª¢ï πÈ÷ ‰ª ®–¡‚’ ∑…ª√∫— ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡ »“≈¡’
Õ”π“® ßË— ¢ß— À≈“¬§√ßÈ— µ¥‘ Ê °π— ‰¥â ·µ§à √ßÈ— ÀπßË÷ µÕâ ߉¡‡à °π‘  ∫‘  Õß«π— ·≈–√«¡°π— ∑ßÈ— À¡¥µÕâ ߉¡‡à °π‘ ·ª¥ ∫‘  «Ë’ π—

„π°√≥’∑»’Ë “≈ ß—Ë ¢—ߧ√∫ Ë’ ‘∫·ª¥«π— ·≈«â À“°æπ—°ß“πÕ—¬°“√À√Õ◊ æπ—°ß“π Õ∫ «π¬πË◊ §”√âÕßµàÕ»“≈
‡æË◊Õ¢Õ¢—ßµàÕ‰ªÕ’°‚¥¬Õâ“߇Àµÿ®”‡ªìπ »“≈®– Ë—ߢ—ßµàÕ‰ª‰¥â°ÁµàÕ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â
· ¥ß∂ß÷ ‡Àµ®ÿ ”‡ªìπ ·≈–π”欓πÀ≈°— ∞“π¡“„À⻓≈‰µà «π®π‡ªπì ∑’æË Õ„®·°»à “≈ °“√‰µà «π™π—È πÈ’ ºŸâµÕâ ßÀ“®–
·µßà ∑𓬇æÕ◊Ë ·∂≈ߢÕâ §—¥§“â π·≈–´°— ∂“¡æ¬“π°Á‰¥â

∂â“æπ—°ß“π Õ∫ «πµâÕ߉ª∑”°“√ Õ∫ «π„π∑âÕß∑Ë’ÕË◊π πÕ°‡¢µ¢Õß»“≈´Ë÷߉¥â —Ëߢ—ߺŸâµâÕßÀ“‰«â
æπ—°ß“π Õ∫ «π®–¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ‚Õπ°“√¢—߉ª¬—ß»“≈„π∑âÕß∑Ë’∑’Ë®–µâÕ߉ª∑”°“√ Õ∫ «ππ—Èπ°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ»“≈
∑’Ë Ëß— ¢—߉«‡â ÀπÁ ‡ªìπ°“√ ¡§«√°„Á Àâ —ßË ‚Õπ‰ª

§πâ

¡“µ√“ 92 Àâ“¡¡‘„Àâ§âπ„π∑Ë’√‚À∞“π‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§â𠇫âπ·µàæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®
‡ªπì º§Ÿâ âπ ·≈–„π°√≥µ’ Õà ‰ªπÈ’

(1) ‡¡Ë◊Õ¡’‡ ¬’ ß√Õâ ß„Àâ™à«¬¡“®“°¢â“ß„π∑√Ë’ ‚À∞“π
(2) ‡¡ÕË◊ ª√“°Ø§«“¡º¥‘ ´ßË÷ Àπ“â °”≈ß— °√–∑”≈ß„π∑√’Ë ‚À∞“π
(3) ‡¡ÕË◊ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´÷ËßÀπ“â ¢≥–∑Ë’∂Ÿ°‰≈à®—∫Àπ‡’ ¢“â ‰ª À√◊Õ¡’‡ÀµÕÿ π— ·ππà ·øÑπ§«√ ß —¬
«“à ‰¥‡â ¢“â ‰ª´°ÿ ´Õà 𵫗 Õ¬„àŸ π∑√Ë’ ‚À∞“πππÈ—
(4) ‡¡ËÕ◊ ¡§’ «“¡ ß —¬µ“¡ ¡§«√«“à  Ë‘ß¢Õß∑Ë’‰¥¡â “‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥‰¥â´Õà πÀ√Õ◊ Õ¬Ÿ„à πππ—È ª√–°Õ∫∑ßÈ—
µÕâ ß¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√‡™Õ◊Ë «“à ‡πÕË◊ ß®“°°“√‡ππË‘ ™“â °«“à ®–‡Õ“À¡“¬§πâ ¡“‰¥ â ßË‘ ¢ÕßππÈ— ®–∂°Ÿ ‚Õπ¬“â ¬‡ ¬’ °Õà π
(5) ‡¡Ë◊Õ∑√’Ë ‚À∞“ππ—ÈπºâŸ®–µÕâ ß∂Ÿ°®∫— ‡ªπì ‡®â“∫â“π ·≈–°“√®—∫πÈ—π¡’À¡“¬®∫— À√Õ◊ ®∫— µ“¡¡“µ√“ 78
‡¡Ë◊Õæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®™—ÈπºâŸ„À≠à§âπ¥â«¬µπ‡Õ߉¡àµâÕß¡’À¡“¬§âπ°Á‰¥â ·µàµâÕ߇ªìπ„π
°√≥∑’ Õ’Ë “®ÕÕ°À¡“¬§πâ À√Õ◊ §πâ ‰¥µâ “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È

¡“µ√“ 93 Àâ“¡¡‘„Àâ∑”°“√§âπ∫ÿ§§≈„¥„π∑Ë’ “∏“√≥ ∂“𠇫âπ·µàæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õ

45

µ”√«®‡ªπì º§Ÿâ πâ „π‡¡Õ◊Ë ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ∫§ÿ §≈ππ—È ¡ ’ ßË‘ ¢Õß„π§«“¡§√Õ∫§√Õ߇æÕË◊ ®–„™„â π°“√°√–∑”§«“¡º¥‘
À√Õ◊ ´Ëß÷ ‰¥â¡“‚¥¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√Õ◊ ´÷Ëß¡‰’ «‡â ªπì §«“¡º‘¥

¡“µ√“ 94 „Àæâ π°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®∑∑Ë’ ”°“√§πâ „π∑√Ë’ ‚À∞“π  ßË— ‡®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ §πÕ¬„àŸ πππÈ—
À√Õ◊ º√Ÿâ °— …“ ∂“π∑´Ë’ ßË÷ ®–§πâ „À¬â Õ¡„À‡â ¢“â ‰ª‚¥¬¡À‘ «ßÀ“â ¡Õ°’ ∑ß—È „À§â «“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√∑°ÿ ª√–°“√„πÕπ— ∑®Ë’ –
®¥— °“√µ“¡À¡“¬ ∑Èß— πÈ’„Àâæπ°— ß“πºâπŸ È—π· ¥ßÀ¡“¬À√Õ◊ ∂ⓧâπ‰¥‚â ¥¬‰¡àµâÕß¡’À¡“¬°Á„À·â  ¥ßπ“¡·≈–µ”·Àπßà

∂â“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„π«√√§µâπ¡‘¬Õ¡„À⇢Ⓣª ‡®â“æπ—°ß“π¡’Õ”π“®„™â°”≈—߇æË◊Õ‡¢â“‰ª„π°√≥’®”‡ªìπ
®–‡ªî¥À√◊Õ∑”≈“¬ª√–µ∫Ÿ “â π ª√–µŸ‡√Õ◊ π Àπ⓵“à ß √«È— À√◊Õ ‘Ëß°’¥¢«“ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑”πÕ߇¥’¬«°—πππ—È °Á‰¥â

¡“µ√“ 96 °“√§âπ„π∑√’Ë ‚À∞“πµÕâ ß°√–∑”√–À«à“ßæ√–Õ“∑µ‘ ¬¢å ÷πÈ ·≈–µ° ¡¢’ Õâ ¬°‡«π⠥ߗ π’È
(1) ‡¡Ë◊Õ≈ß¡◊Õ§â𷵄à π‡«≈“°≈“ß«π— ∂⓬—߉¡‡à  √®Á ®–§âπµÕà ‰ª„π‡«≈“°≈“ߧπ◊ °Á‰¥â
(2) „π°√≥’©ÿ°‡©‘πÕ¬à“ß¬Ë‘ß À√◊Õ´÷Ëß¡’°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∫—≠≠—µ‘„Àâ§âπ‰¥â‡ªìπ摇»… ®–∑”°“√§âπ„π‡«≈“
°≈“ߧπ◊ °Á‰¥â
(3) °“√§âπ‡æË◊Õ®—∫ºŸâ¥ÿ√⓬À√◊ÕºŸâ√⓬ ”§—≠®–∑”„π‡«≈“°≈“ߧ◊π°Á‰¥â ·µàµâÕß¡’Õπÿ≠“µæ‘‡»…®“°
Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® À√◊Õ¢â“À≈«ßª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ°“√§âπ„π®—ßÀ«—¥π—Èπ  à«πÀ—«Àπâ“„π°“√§âππÈ—πµâÕ߇ªìπ
π“¬Õ”‡¿ÕÀ√Õ◊ 𓬵”√«®´ß÷Ë ¡¬’ »µß—È ·µ™à πÈ— π“¬√Õâ ¬µ”√«®µ√¢’ π÷È ‰ª

°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«

¡“µ√“ 114 ‡¡◊ËÕ®–ª≈àÕ¬™«Ë— §√“«‚¥¬„Àâ¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°π— ¥â«¬ °Õà πª≈àÕ¬µ«— ‰ª „Àºâ Ÿâ√Õâ ߢÕ
ª√–°π— ®¥— À“À≈°— ª√–°π— ¡“¥ß—Ë µÕâ ß°“√

À≈°— ª√–°π— ¡’ 3 ™π¥‘ §Õ◊
(1) ¡’‡ßπ‘  ¥¡“«“ß
(2) ¡’À≈—°∑√æ— ¬Õå πË◊ ¡“«“ß
(3) ¡∫’ §ÿ §≈¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‚¥¬· ¥ßÀ≈—°∑√æ— ¬å

46

§«“¡º¥‘ ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¡“µ√“™ßË— µ«ß«—¥ æ.». 2542

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«¥— æ.». 2542 ‰¥â∫—≠≠µ— ‘§«“¡º¥‘ ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…‰«â„π¡“µ√“ 66-
88 ·≈–∫—≠≠µ— ‡‘ √ËÕ◊ ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫·≈–°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰«â„π¡“µ√“ 89-91 ‚¥¬„ÀÕâ ∏∫‘ ¥À’ √Õ◊ ºâ´Ÿ ÷ËßÕ∏‘∫¥’
¡Õ∫À¡“¬  ”À√—∫§«“¡º‘¥∑Ë’‡°‘¥„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ´Ë÷ߺ⟫à“√“™°“√¡Õ∫À¡“¬
 ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’ˇ°‘¥„π®—ßÀ«—¥ÕË◊π¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”À√—∫§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫
 ∂“π‡¥¬’ « À√◊Õ∑Ë’¡’‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ À°‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ª√—∫‰¡à‡°π‘  ÕßÀ¡◊πË ∫“∑ À√◊Õ∑ßÈ— ®”∑—Èߪ√—∫ ∂⓺Ÿâ¡Õ’ ”π“®
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢“â ßµâπ‡ÀπÁ «à“ºŸâµÕâ ßÀ“‰¡§à «√‰¥√â —∫‚∑…®”§ÿ° À√Õ◊ ‰¡à§«√∂Ÿ°øÕÑ ß√Õâ ß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπÈ’

1. §«“¡º¥‘ ∑‡’Ë ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‰¥â

≈”¥∫— ∑Ë’ ∞“𧫓¡º¥‘ ∫∑°”Àπ¥‚∑…

1 ¡“µ√“ 9 „™‡â §√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— ÕπË◊ πÕ°®“°∑°Ë’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ¡“µ√“ 66 ª√∫— ‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑

2 ¡“µ√“ 10 „™¡â “µ√“™Ë—ßµ«ß«¥— À√Õ◊ ∑”°“√™ß—Ë µ«ß«¥— „π°“√ ¡“µ√“ 67 ª√∫— ‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑

´Õ◊È ¢“¬À√Õ◊ ®”Àπ“à ¬ π‘ §“â ‚¥¬‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡ª√–°“»¢Õß

√∞— ¡πµ√’

3 ¡“µ√“ 18 ‰¡¬à πË◊ §”¢Õ√∫— „∫·∑πÀπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√ª√–°Õ∫ ¡“µ√“ 69 ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑

∏ÿ√°‘®¿“¬„π 15 «π— π∫— ·µà«π— ∑√“∫°“√ Ÿ≠À“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬

¡“µ√“ 19 ‰¡·à  ¥ßÀπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ À√Õ◊

„∫·∑π‰«„â π∑‡’Ë ª¥î ‡º¬

¡“µ√“ 50 ‰¡à¬π◊Ë §”¢Õ√∫— „∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ¿“¬„π 15 «π—

π∫— ·µ«à π— ∑√“∫°“√ ≠Ÿ À“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬

¡“µ√“ 51 ‰¡·à  ¥ß„∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ „∫·∑π‰«∑â ‡’Ë ª¥î ‡º¬

4 ¡“µ√“ 21 ºªŸâ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‰¡ªà √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ „À∂â °Ÿ µÕâ ßµ“¡ ¡“µ√“ 70 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊

À≈°— ‡°≥±∑å °’Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ª√∫— ‰¡à‡°π‘ 20,000 ∫“∑ À√◊Õ∑Èß— ®”∑ß—È

¡“µ√“ 24 ºªŸâ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ „π°“√¢“¬∑”°“√¢“¬À√Õ◊ ®”Àπ“à ¬ ª√∫—

‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥— ∑‰Ë’ ¡¡à °’ “√„À§â ”√∫— √ÕßÀ√Õ◊ §”√∫— √Õß π‘È Õ“¬ÿ

‡«πâ ∑¡Ë’ °’ “√°”À𥬰‡«πâ

¡“µ√“ 25 º„⟠¥„™‡â §√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— ∑‰Ë’ ¡¡à °’ “√„À§â ”√∫— √ÕßÀ√Õ◊

§”√∫— √Õß πÈ‘ Õ“¬„ÿ π°“√´ÕÈ◊ ¢“¬À√Õ◊ ·≈°‡ª≈¬Ë’ π π‘ §“â °∫— ºÕ⟠π◊Ë

À√Õ◊ °“√„À∫â √‘°“√™Ëß— µ«ß «¥— À√◊Õ°“√„™‡â æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√

§”π«≥§“à µÕ∫·∑π §à“¿“…Õ’ “°√ ·≈–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡

º„Ÿâ ¥‰¡àªØ∫‘ µ— µ‘ “¡ª√–°“»¢Õß√∞— ¡πµ√’ ‡√ËÕ◊ ß

°”Àπ¥¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√„™‡â §√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«¥— ‡æÕ◊Ë „Àºâ „Ÿâ ™â

‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë µ«ß«¥— ∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‘

47

≈”¥∫— ∑’Ë ∞“𧫓¡º¥‘ ∫∑°”Àπ¥‚∑…

5 ¡“µ√“ 28 ºŸâº≈‘µ ºâπŸ ”‡¢“⠺⢟ “¬ º´Ÿâ àÕ¡‡§√ÕË◊ ß™Ëß— µ«ß«¥—
6
7 À√Õ◊ ºâŸ„Àâ∫√‘°“√ ‰¡·à ®âß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÀ√◊Õ°“√ª√–°Õ∫

8 °®‘ °“√ ”À√—∫ ∂“π∑’ÀË √◊Õ ”π°— ß“ππÈπ— Ê ∑ÿ°·Àßà
9
10 ¡“µ√“ 22 ºŸªâ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®„π°“√„À∫â √°‘ “√™Ë—ßµ«ß«¥— ‰¡à ¡“µ√“ 71 ª√∫— ‰¡à‡°π‘ 5,000 ∫“∑
11
ÕÕ°Àπß—  Õ◊ · ¥ßº≈°“√™ß—Ë µ«ß«¥— „À·â °ºà ¢âŸ Õ√∫— ∫√°‘ “√
12
¡“µ√“ 27 ‰¡·à ®ßâ °“√‡§≈ÕË◊ π¬“â ¬‡§√Õ◊Ë ß™ßË— µ«ß«¥— ™π¥‘ µ¥‘ µ√ß÷ ¡“µ√“ 73 ª√∫— ‰¡‡à °‘π 10,000 ∫“∑

Õ¬Ÿà°—∫∑¿’Ë “¬„π 15 «π— π—∫·µ«à —π∑’˵¥‘ µßÈ— ‡ √®Á ‡æÕË◊ „Àâæπ—°ß“π

‡®“â Àπ“â ∑µË’ √«® Õ∫§«“¡‡∑¬’Ë ß¢Õ߇§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— ππ—È „À¡à

¡“µ√“ 25 º„Ÿâ ¥„™Àâ √Õ◊ ¡‡’ §√ÕË◊ ß™ß—Ë µ«ß«¥— ‡æÕË◊ „™„â π°“√´ÕÈ◊ ¢“¬ ¡“µ√“ 79 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊

À√Õ◊ ·≈°‡ª≈¬’Ë π π‘ §“â À√Õ◊ °“√„À∫â √°‘ “√À√Õ◊ °“√„™‡â æÕË◊ ª√∫— ‰¡à‡°π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”∑ßÈ—

ª√–‚¬™π„å π°“√§”π«≥§“à µÕ∫·∑π §“à ¿“…Õ’ “°√ ·≈–§“à ª√∫—

∏√√¡‡π¬’ ¡ ‚¥¬√Ÿ«â “à ‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥π—πÈ ¡’§«“¡‡∑Ë’¬ßº‘¥‡°‘π

Õµ— √“‡ºÕ◊Ë ‡À≈Õ◊ ‡ºÕË◊ ¢“¥µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

¡“µ√“ 34 ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ „π°“√º≈µ‘ π”‡¢“â ¢“¬À√Õ◊ ´Õà ¡ ¡“µ√“ 81 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊

‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥— ‰¡πà ”‡§√ÕË◊ ß™ß—Ë µ«ß«¥— ¡“„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊ ∑ß—È ®”∑ß—È ª√∫—

µ√«® Õ∫‡æÕË◊ „À§â ”√∫— √Õß¿“¬„π‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥

¡“µ√“ 58 ‰¡Õà ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√·°πà “¬µ√«® ¡“µ√“ 82 ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 5,000 ∫“∑

™—Ëßµ«ß«—¥ ´÷ßË ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡Àπ“â ∑Ë’

¡“µ√“ 62 º∫Ÿâ √√®„ÿ ¥Ω“É Ωπó ª√–°“»¢Õß√∞— ¡πµ√∑’ °’Ë ”Àπ¥ ¡“µ√“ 83 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊

™π¥‘ ¢Õß π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑µ’Ë Õâ ß· ¥ßª√¡‘ “≥À√Õ◊ ∫√√® ÿ π‘ §“â µ“¡ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊ ∑ßÈ— ®”∑ß—È ª√∫—

ª√¡‘ “≥∑°’Ë ”Àπ¥

¡“µ√“ 85 º„Ÿâ ¥¢“¬À√Õ◊ ®”Àπ“à ¬À√Õ◊ ¡‰’ «‡â æÕË◊ ¢“¬À√Õ◊ ¡“µ√“ 85 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊

®”Àπ“à ¬´ß÷Ë  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑·’Ë  ¥ßª√¡‘ “≥‰«‚â ¥¬√«Ÿâ “à ª√¡‘ “≥¢Õß ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊ ∑ß—È ®”∑ß—È ª√∫—

 π‘ §â“∑’Ë∫√√®„ÿ πÀ∫’ ÀÕà ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ßµ“¡∑·Ë’  ¥ß‰«â ´÷ßË π“à ®–‡°¥‘

§«“¡‡ ¬’ À“¬·°ºà ÕŸâ π◊Ë À√Õ◊ ª√–™“™π

¡“µ√“ 62 (1) º¢Ÿâ “¬À√Õ◊ ¡‰’ «‡â æÕ◊Ë ¢“¬ π‘ §“â À∫’ ÀÕà ‰¡·à  ¥ß ¡“µ√“ 86 ª√∫— ‰¡‡à °‘π 5,000 ∫“∑

ª√¡‘ “≥¢Õß π‘ §“â À∫’ ÀÕà

¡“µ√“ 64 «√√§Àπß÷Ë ‰¡à· ¥ßª√‘¡“≥¢Õß π‘ §“â µ“¡¡“µ√“

™ß—Ë µ«ß«¥— µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ´’È ß÷Ë  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑π’Ë ”‡¢“â „π

√“™Õ“≥“®—°√∑Ë’· ¥ßª√¡‘ “≥¢Õß ‘π§“â µ“¡¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥

¢Õßµà“ߪ√–‡∑»

48

≈”¥∫— ∑Ë’ ∞“𧫓¡º¥‘ ∫∑°”Àπ¥‚∑…
13
¡“µ√“ 64 ºπ⟠”‡¢“â º„Ÿâ ¥π”∫√√¥“ π‘ §“â À∫’ ÀÕà ‡¢“â ¡“„π ¡“µ√“ 87 ª√∫— ‰¡à‡°π‘ 5,000 ∫“∑
14
√“™Õ“≥“®—°√∑Ë’· ¥ßª√‘¡“≥¢Õß π‘ §â“µ“¡¡“µ√“™Ëß— µ«ß«¥—

¢Õßµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‰¡ªà Ø‘∫—µ‘µ“¡«∏‘ °’ “√· ¥ßª√‘¡“≥¢Õß

 π‘ §“â ·≈–Õµ— √“‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫∑√’Ë ∞— ¡πµ√°’ ”Àπ¥

ºπ⟠”‡¢“â ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡«∏‘ °’ “√À√Õ◊ ‡ßÕË◊ π‰¢∑Õ’Ë ∏∫‘ ¥’

À√Õ◊ º´âŸ ß÷Ë Õ∏∫‘ ¥¡’ Õ∫À¡“¬‡°¬’Ë «°∫— °“√· ¥ßª√¡‘ “≥¢Õß π‘ §“â

∑π’Ë ”‡¢“â ¡“„π√“™Õ“≥“®°— √

¡“µ√“ 88 °√≥∑’ ’ºË â°Ÿ √–∑”§«“¡º¥‘ ‡ªπì 𵑠∫‘ ÿ§§≈ ºâŸ∑’ˇªìπ º°Ÿâ √–∑”§«“¡º¥‘ µÕâ ß√∫— ‚∑…µ“¡∑∫’Ë ≠— ≠µ— ‘

°√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√ ºŸâ®¥— °“√À√Õ◊ ºŸâ·∑π¢Õßπ‘µ∫‘ ÿ§§≈ππÈ— µâÕß ‰«â ”À√∫— §«“¡º¥‘ ππÈ— Ê Õ°’ ∞“𧫓¡º‘¥

√—∫‚∑…µ“¡∑∫Ë’ ≠— ≠—µ‘‰«â ”À√—∫§«“¡º¥‘ π—ÈπÊ ¥â«¬ ÀπßË÷ ¥«â ¬

2. §«“¡º¥‘ ∑‡Ë’ ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‰¡à‰¥â ¡’¥—ßπÈ’
2.1 ¡“µ√“ 68 ¡“µ√“ 72 ¡“µ√“ 77 ¡“µ√“ 78 ¡“µ√“ 80 ¡“µ√“ 84 ·≈–¡“µ√“ 88

°”Àπ¥‚∑…®”§°ÿ ‰¡à‡°‘π 1 ªï À√Õ◊ ª√—∫‰¡‡à °‘π 40,000 ∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”∑ȗߪ√∫—
2.2 ¡“µ√“ 74 ¡“µ√“ 76 ·≈–¡“µ√“ 88 °”Àπ¥‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 7 ªï ·≈–ª√∫— ‰¡‡à °π‘

280,000 ∫“∑
2.3 ¡“µ√“ 75 ¡“µ√“ 76 ·≈–¡“µ√“ 88 °”Àπ¥‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 3 ªï ·≈–ª√∫— ‰¡‡à °π‘

120,000 ∫“∑

49

°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ·≈–°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«
µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ¡‘ “µ√“™ßË— µ«ß«¥— æ.». 2542

¡“µ√“ 89 ∂“â ‡®“â æπ°— ß“πµÕà ‰ªπ‡’È ÀπÁ «“à ºµŸâ Õâ ßÀ“‰¡§à «√‰¥√â ∫— ‚∑…∂ß÷ ®”§°ÿ À√Õ◊ ‰¡§à «√∂°Ÿ øÕÑ ß√Õâ ß
 ”À√∫— §«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ∑’È ¡Ë’ ‚’ ∑…ª√∫—  ∂“π‡¥¬’ « À√Õ◊ ∑¡’Ë ‚’ ∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ À°‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘
 ÕßÀ¡Ë◊π∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”∑—ßÈ ª√—∫ „À¡â Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ¥—ßπÈ’

(1) Õ∏‘∫¥À’ √◊ÕºŸ´â Ë÷ßÕ∏∫‘ ¥¡’ Õ∫À¡“¬  ”À√—∫§«“¡º‘¥∑‡Ë’ °¥‘ „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
(2) º«Ÿâ à“√“™°“√®ß— À«—¥À√◊ÕºŸ´â ßË÷ ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ¡Õ∫À¡“¬  ”À√—∫§«“¡º‘¥∑‡Ë’ °‘¥„π®—ßÀ«¥— ÕπË◊
‡¡Ë◊պ⟵âÕßÀ“‰¥â™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫µ“¡®”π«π∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
„Àâ∂Õ◊ «“à §¥’‡≈‘°°π— µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
∂“â ºµŸâ âÕßÀ“‰¡¬à ‘π¬Õ¡µ“¡∑’‡Ë ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ À√◊Õ‡¡ËÕ◊ ¬‘π¬Õ¡·≈«â ‰¡à™”√–‡ßπ‘ §à“ª√—∫¿“¬„π°”À𥇫≈“
µ“¡«√√§ Õß „À¥â ”‡ππ‘ §¥µ’ àÕ‰ª

¡“µ√“ 90 „π°√≥∑’ πË’ “¬µ√«®™ß—Ë µ«ß«¥— ‡ªπì º®âŸ ∫— °¡ÿ ºµâŸ Õâ ßÀ“„𧫓¡º¥‘ ∑‡Ë’ ª√¬’ ∫‰¥µâ “¡æ√–√“™-
∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–ºµâŸ Õâ ßÀ“¬‘π¬Õ¡„À⇪√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ∂⓺µâŸ Õâ ßÀ“À√◊պ⟡ª’ √–‚¬™π凰¬’Ë «¢Õâ ß√âÕß¢Õ Õ∏‘∫¥À’ √◊Õº´Ÿâ Ë÷ß
Õ∏∫‘ ¥¡’ Õ∫À¡“¬ À√Õ◊ ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«¥— À√◊ÕºŸ´â Ëß÷ º«Ÿâ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ¡Õ∫À¡“¬·≈«â ·µà°√≥’ ®–ª≈àÕ¬ºŸâµÕâ ßÀ“
™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß√Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À√◊Õ√Õ°“√™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫‚¥¬¡’ª√–°—πÀ√◊Õ¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π
°‰Á ¥â ∑—Èß„Àâπ”∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“¡“„™â∫—ߧ∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’·≈–¡’°“√®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥
„À⺟â®∫— °ÿ¡®¥— ∑”∫π— ∑÷°°“√®∫— °¡ÿ ´÷ßË Õ“®„™â·∫∫µ“¡µ«— Õ¬“à ß∑’Ë·π∫ 1. ·≈–°√≥∑’ ’‡Ë ªì𧫓¡º‘¥∑ˇ’ ª√’¬∫‡∑¬’ ∫
‰¥â 𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥µÕâ ß𔵫— ºâµŸ âÕßÀ“¡“ àß„Àâºâ¡Ÿ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑’¬∫ª√∫— æ‘®“√≥“¥”‡ππ‘ °“√µÕà ‰ª

ºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫µâÕß Õ∫∂“¡ºâŸµâÕßÀ“«à“‰¥â°√–∑”º‘¥®√‘ß·≈–¬‘π¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫À√◊Õ‰¡à
À“°ºâµŸ âÕßÀ“¬π‘ ¬Õ¡™”√–§“à ª√∫— °Á„Àºâ Ÿ¡â Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ·®âßÕ—µ√“§à“ª√—∫ ‡æÕË◊ „ÀâºâµŸ Õâ ßÀ“™”√–‡ß‘π§à“
ª√∫— µ“¡®”π«π∑Ë’‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ¿“¬„π 30 «—ππ∫— ·µà«—π∑’‡Ë ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ∑—Èßπ’ȺŸâ¡Õ’ ”𓮇ª√’¬∫‡∑’¬∫®–µâÕß®—¥∑”
∫π— ∑÷°°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√—∫´Ë÷ßÕ“®„™â·∫∫µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑’·Ë π∫ 2. ¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥™â ”√–§“à ª√∫— ·≈â«„Àâ∂◊Õ«“à §¥’
Õ“≠“‡ªìπÕ—π‡≈‘°°—𠵓¡¡“µ√“ 37(4) ´ßË÷  ‘∑∏π‘ ”§¥’Õ“≠“øÕÑ ß¬Õà ¡√–ß—∫‰ª µ“¡¡“µ√“ 39 (3) ·Àßà ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“µ√“ 37 §¥Õ’ “≠“‡≈°‘ °π— ‰¥â ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’
(1) ...................................................................................................................................................
(2) ...................................................................................................................................................
(3) ...................................................................................................................................................
(4) „𧥒´Ë÷߇ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ ‡¡Ë◊ÕºŸâµâÕßÀ“‰¥â™”√–§à“ª√—∫µ“¡§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õß
æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑·Ë’ ≈«â

50

¡“µ√“ 39  ‘∑∏π‘ ”§¥Õ’ “≠“¡“øÕÑ ß¬àÕ¡√–ß∫— ‰ª ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’
(1) ...................................................................................................................................................
(2) ...................................................................................................................................................
(3) ‡¡ËÕ◊ §¥’‡≈‘°°π— µ“¡¡“µ√“ 37
(4) ...................................................................................................................................................
(5) ...................................................................................................................................................
(6) ...................................................................................................................................................
(7) ...................................................................................................................................................

°√≥’∑Ë’ºŸâµâÕßÀ“¬‘π¬Õ¡™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫µ“¡∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫·µà‰¡à “¡“√∂™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫‰¥â„π«—π∑Ë’
‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ·≈–ª√– ß§å®–™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫„π«π— Õ◊πË (¿“¬„π 30 «π— π∫— ·µ«à —π∑‡’Ë ª√¬’ ∫‡∑’¬∫) ‡¡◊ÕË ºŸâµâÕßÀ“¬π◊Ë
§”√Õâ ߢՄÀâª≈Õà ¬™«Ë— §√“«´Ë÷ßÕ“®„™·â ∫∫µ“¡µ«— Õ¬à“ß∑’Ë 3. °Õà πª≈Õà ¬µ—«ºâµŸ âÕßÀ“‰ª ºŸâ¡Õ’ ”𓮇ª√’¬∫‡∑¬’ ∫®–
µâÕß„ÀâºâŸµâÕßÀ“∑” —≠≠“ª√–°—πæ√âÕ¡À≈—°ª√–°—π ∑È—ßπÈ’ À≈—°ª√–°—π®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ 114 ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

∂“â ºµŸâ âÕßÀ“‰¡à¬‘π¬Õ¡µ“¡∑’ˇª√¬’ ∫‡∑’¬∫ À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ¬‘π¬Õ¡·≈⫉¡à™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫¿“¬„π°”À𥇫≈“
30 «π— π∫— ·µà«π— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „ÀâºâŸ¡Õ’ ”𓮇ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ à߇√ÕË◊ ß„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡ππ‘ §¥’µÕà ‰ª

¡“µ√“ 91 „π°√≥’∑Ë’æπ—°ß“π Õ∫ «πæ∫«à“ºâŸ„¥°√–∑”§«“¡º‘¥∑Ë’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–ºŸâπÈ—π¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π à߇√◊ËÕß„ÀâÕ∏‘∫¥’À√◊պ⟴Ë÷ß
Õ∏‘∫¥’¡Õ∫À¡“¬ À√Õ◊ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«—¥À√Õ◊ º´âŸ ÷Ëߺ«âŸ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥¡Õ∫À¡“¬·≈â«·µ°à √≥’ ¿“¬„π
‡®¥Á «π— π—∫·µ«à π— ∑’˺âπŸ πÈ— · ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡„À‡â ª√’¬∫‡∑¬’ ∫·≈–„Àâπ”¡“µ√“ 90 ¡“„™â∫ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“πÈ’‡ªìπ°√≥’∑’ˇ®â“Àπâ“∑Ë’µ”√«®æ∫«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“
™—Ëßµ«ß«¥— æ.». 2542 ¥â«¬µπ‡Õß ´Ë÷ߺ°âŸ √–∑”§«“¡º¥‘ ‰¥ â “√¿“æ·≈–¬π‘ ¬Õ¡„À‡â ®“â Àπ“â ∑Ë’µ”√«®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«®µâÕß à߇√◊ËÕß„ÀâÕ∏‘∫¥’À√◊պ⟴Ë÷ßÕ∏‘∫¥’¡Õ∫À¡“¬  ”À√—∫
§«“¡º¥‘ ∑‡Ë’ °¥‘ „π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ À√Õ◊ º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— À√Õ◊ º´Ÿâ ß÷Ë º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ∫À¡“¬ ”À√∫— §«“¡º¥‘
∑‡’Ë °¥‘ „π®ß— À«—¥ÕËπ◊ ¿“¬„π°”Àπ¥ 7 «π— π∫— ·µ«à —π∑ºË’ â°Ÿ √–∑”§«“¡º¥‘ ¬‘π¬Õ¡„À‡â ª√¬’ ∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ„À⺡⟠’Õ”π“®
¥”‡ππ‘ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫º°Ÿâ √–∑”§«“¡º¥‘ µÕà ‰ª

51

‡Õ° “√ √ªÿ §”∫√√¬“¬

¥ß— ∑‰’Ë ¥∑â √“∫·≈â««“à æ.√.∫. ¡“µ√“™ßË— µ«ß«—¥ æ.». 2542 ‰¥¡â °’ “√·°â‰¢‡æË‘¡‡µ¡‘ ∫∑∫≠— ≠µ— ¢‘ Õß
°ÆÀ¡“¬‚¥¬„ÀâÕ”π“®Õ∏‘∫¥’À√◊պ⟴÷ËßÕ∏‘∫¥’¡Õ∫À¡“¬ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ´Ë÷ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡Õ∫
À¡“¬∑”°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— º°Ÿâ √–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡ æ.√.∫. π‰È’ ¥‡â Õß„π∫“ߧ«“¡º¥‘ ‚¥¬‰¡µà Õâ ß ßà æπ°— ß“π Õ∫ «π
√«¡∑ßÈ— ‰¥°â ”Àπ¥„π𓬵√«®™ß—Ë µ«ß«¥— ‡ªπì ‡®“â æπ°— ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ (´ß÷Ë ∫≠— ≠µ— ‰‘ «„â π¡“µ√“ 60)
·≈–‡ªπì æπ°— ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå„π°“√
®—∫°¡ÿ ª√“∫ª√“¡ºâ°Ÿ √–∑”§«“¡º¥‘ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È (´÷Ëß∫≠— ≠—µ‰‘ «â„π¡“µ√“ 61)

°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®‰«â‡™àππ’È °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“µàÕ‰ªπ’È𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥¬àÕ¡¡’Õ”π“®
Àπâ“∑’‡Ë ™àπ‡¥¬’ «°∫— ‡®“â Àπâ“∑Ë’µ”√«®∑ÿ°ª√–°“√ ´Ë÷ß®–·µ°µà“ß°∫— °ÆÀ¡“¬‡¥‘¡∑Ë’‰¡‰à ¥â„ÀÕâ ”π“®‰«â  à«π°“√„™â
Õ”π“®µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬„À≫⮖µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√πÈ—πµ“¡ æ.√.∫. ¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥ æ.». 2542 ‰¡à‰¥â
°”À𥉫‚â ¥¬µ√ß ¥—ßππ—È ®÷ßµÕâ ßπ”ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“„π à«π∑’ˇ°¬’Ë «¢âÕß¡“„™â∫ß— §∫— ‚¥¬
Õπ‚ÿ ≈¡

·µà°àÕπ∑Ë’®–°≈à“«∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘°√≥’∑Ë’¡’ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬πÈ’‡°‘¥¢÷Èπ‡√“°Á§«√
®–µÕâ ß∑√“∫°ÆÀ¡“¬À≈—°¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ √∞— ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2540 ´ßË÷ ¡°’ “√°”Àπ¥
À≈°— ‡°≥±∑å Ë’‡°¬Ë’ «¢âÕß°∫— °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õ߇®â“æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ „π°“√∑®’Ë –¥”‡ππ‘ §¥°’ ∫—
ºâ°Ÿ √–∑”§«“¡º¥‘ °Õà π ‚¥¬¡¡’ “µ√“∑ Ë’ ”§≠— Ê ¥—ßπÈ’

¡“µ√“ 6 √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ‡ªπì °ÆÀ¡“¬ ßŸ  ¥ÿ ¢Õߪ√–‡∑» ∫∑∫≠— ≠µ— „‘ ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ√Õ◊ ¢Õâ ∫ß— §∫—
¢—¥À√Õ◊ ·¬ßâ µàÕ√—∞∏√√¡π≠Ÿ πÈ’ ∫∑∫—≠≠—µ‘ππÈ— ‡ªìπÕ—π„™∫⠗ߧ∫— ¡‰‘ ¥â

¡“µ√“ 26 °“√„™Õâ ”π“®‚¥¬Õߧ°å √¢Õß√∞— ∑°ÿ Õߧå°√ µâÕߧ”π÷ß∂ß÷ »°— ¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡π…ÿ ¬å  ‘∑∏‘
·≈–‡ √¿’ “浓¡∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Àßà √∞— ∏√√¡π≠Ÿ πÈ’

¡“µ√“ 28 «√√§ Õß ∫ÿ§§≈´Ë÷ß∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘À√◊Õ‡ √’¿“æ∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠πÈ’√—∫√Õ߉«â  “¡“√∂¬°
∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Àßà √∞— ∏√√¡π≠Ÿ π‡È’ æÕ◊Ë „™ â ∑‘ ∏∑‘ “ß»“≈À√Õ◊ ¬°¢πÈ÷ ‡ªπì ¢Õâ µÕà  §Ÿâ ¥„’ π»“≈‰¥â

¡“µ√“ 29 «√√§ÀπË÷ß °“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠√—∫√Õ߉«â®–°√–∑”¡‘‰¥â
‡«âπ·µà‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡æË◊Õ°“√∑Ë’√—∞∏√√¡πŸ≠π’È°”À𥉫â·≈–‡∑à“∑Ë’®”‡ªìπ
‡∑“à ππÈ— ·≈–®–°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ “√– ”§≠— ·Ààß ∑‘ ∏‘·≈–‡ √¿’ “æπÈπ— ¡‰‘ ¥â

¡“µ√“ 31 «√√§ Õß °“√®∫— §¡ÿ ¢ß— µ√«®§πâ µ—«∫ÿ§§≈À√Õ◊ °“√°√–∑”„¥Õ—π°√–∑∫µàÕ ∑‘ ∏·‘ ≈–
‡ √¿’ “æ„π™’«µ‘ ·≈–√à“ß®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«πâ ·µà‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫≠— ≠—µ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬

¡“µ√“ 33 „π§¥Õ’ “≠“µÕâ ß π— π…‘ ∞“π‰«°â Õà π«“à ºµâŸ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬‰¡¡à §’ «“¡º¥‘
°àÕπ¡’§¥’æ‘æ“°…“Õ—π∂÷ß∑Ë’ ÿ¥· ¥ß«à“∫ÿ§§≈„¥‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ
º°âŸ √–∑”§«“¡º¥‘ ¡‰‘ ¥â
¡“µ√“ 35 ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡‡’  √¿’ “æ„π‡§À– ∂“π ∫ÿ§§≈¬Õà ¡‰¥√â —∫§«“¡§ÿ¡â §√Õß„π°“√∑Ë®’ –Õ¬ÕŸà “»—¬
·≈–§√Õ∫§√Õ߇§À– ∂“π‚¥¬ª°µ‘ ÿ¢ °“√‡¢â“‰ª„π‡§À– ∂“π‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õߺ⟧√Õ∫§√Õß
À√◊Õ°“√µ√«®§πâ ‡§À– ∂“π®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«πâ ·µà‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠µ— ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬

52

¡“µ√“ 237 „π§¥Õ’ “≠“ °“√®∫— ·≈–§ÿ¡¢ß— ∫§ÿ §≈„¥®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·µ¡à §’ ” —ËßÀ√◊ÕÀ¡“¬¢Õß
»“≈À√◊ÕºâŸπ—Èπ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´÷ËßÀπâ“À√◊Õ¡’‡Àµÿ®”‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊π„Àâ®—∫‰¥â‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬µ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘
‚¥¬º∂⟠Ÿ°®∫— ®–µÕâ ߉¥√â —∫°“√·®ßâ ¢Õâ °≈à“«À“ ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Ààß°“√®∫— ‚¥¬‰¡à™—°™“â °—∫®–µÕâ ߉¥â√—∫‚Õ°“ ·®ßâ
„Àâ≠“µ‘À√◊ÕºŸâ´Ë÷ß∂Ÿ°®—∫‰«â«“ß„®∑√“∫„π‚Õ°“ ·√°·≈–ºŸâ∂Ÿ°®—∫´÷Ë߬—ß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡Õ¬ŸàµâÕß∂Ÿ°π”µ—«‰ª»“≈¿“¬„π
48 ™—«Ë ‚¡ß π∫— ·µà‡«≈“∑˺’ ∂Ÿâ °Ÿ ®—∫∂Ÿ°π”µ«— ‰ª∂ß÷ ∑’∑Ë ”°“√¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π

¡“µ√“ 238 „π§¥’Õ“≠“°“√§âπ„π∑’Ë√‚À∞“π®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«πâ ·µ®à –¡§’ ” —ßË À√Õ◊ À¡“¬¢Õß»“≈À√◊Õ
¡’‡Àµ„ÿ À§â âπ‚¥¬‰¡àµâÕß¡§’ ” —ßË À√Õ◊ À¡“¬¢Õß»“≈ ∑—ÈßπÈ’ µ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘

¡“µ√“ ”§≠— ∑‡Ë’ °’¬Ë «¢Õâ ß°§Á ß®–¡‡’ 欒 ߇∑“à π’È ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥«â “à °ÆÀ¡“¬√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ®–„À⧫“¡ ”§—≠°∫—
‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπÈ—π„π°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê „π∞“𖇮â“æπ—°ß“πµ“¡
°ÆÀ¡“¬°§Á «√µÕâ ß¡§’ «“¡√–¡¥— √–«ß— ·≈–ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢πÈ— µÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡§√ßà §√¥— ‡æÕË◊ ªÕÑ ß°π— °“√∂°Ÿ øÕÑ ß§¥’

µÕà ‰ª°Á®–°≈“à «∂÷ßÀ≈—°‡°≥±°å “√ªØ∫‘ µ— „‘ π‡√ËÕ◊ ß°“√®—∫ °“√§âπ °“√§«∫§¡ÿ °“√ª≈Õà ¬™—«Ë §√“« ´Ëß÷
‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√°√≥’∑’Ë¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬À≈—°‡°≥±åµà“ßÊ ¡’
°”Àπ¥‰«âµ“¡ æ.√.∫.¡“µ√“™—ßË µ«ß«¥— æ.». 2542 Õ¬Ÿ·à ≈«â ∫“ß à«π ‚¥¬®–¢Õ°≈“à «∂ß÷ À≈°— ‡°≥±∑å °’Ë ”À𥉫â
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“§«∫§à°Ÿ π— ‰ª

°“√®∫— (¡“µ√“ 78 - 86)

¡“µ√“ 78 ∫—≠≠µ— ‘«à“æπ—°ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®®–®∫— ºâ„Ÿ ¥‚¥¬‰¡¡à À’ ¡“¬®—∫‰¡à‰¥â · ¥ß«“à
‚¥¬À≈°— °“√®∫— ºµâŸ Õâ ßÀ“µÕâ ß¡À’ ¡“¬®∫— ‡ ¡Õ ‚¥¬º¡Ÿâ Õ’ ”π“®ÕÕ°À¡“¬®∫— ‡ªπì ‰ªµ“¡¡“µ√“ 58 §Õ◊ æπ°— ß“π
ΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®™È—πºŸâ„À≠àÀ√◊Õ»“≈·≈â«·µà°√≥’‚¥¬°“√ÕÕ°À¡“¬®–ÕÕ°‚¥¬æ≈°“√À√◊Õ‚¥¬¡’ºâŸ√âÕߢÕ
°‰Á ¥â ∂“â ¡’ºŸâ√âÕߢյÕâ ß Õ∫„Àâª√“°Ø‡Àµºÿ ≈∑Ë ’ ¡§«√°Õà π  ”À√∫— ‡Àµÿ∑Ë®’ –ÕÕ°À¡“¬®—∫‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ 66
´ß÷Ë ¡’ 4 °√≥’ §Õ◊

1. ‡¡ÕË◊ ºµŸâ Õâ ßÀ“´ßË÷ ∂°Ÿ  ß ¬— ‚¥¬¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√À√Õ◊ ®”‡≈¬‡ªπì º‰Ÿâ ¡¡à ∑’ ÕË’ ¬‡Ÿà ªπì À≈°— ·À≈ßà
2. ‡¡◊ËÕ§«“¡º‘¥∑’˺ŸâµâÕßÀ“∂Ÿ° ß —¬‚¥¬¡’‡ÀµÿÕ—π§«√À√◊Õ∑’Ë®”‡≈¬∂Ÿ°øÑÕß¡’Õ—µ√“‚∑…Õ¬à“ß Ÿßµ—Èß·µà

3 ª¢ï Èπ÷ ‰ª
3. ‡¡◊Ëպ⟵âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬´Ë÷߉¡à‰¥â∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ßÕ¬Ÿà‰¡à¡“µ“¡À¡“¬‡√’¬°À√◊Õµ“¡π—¥‚¥¬‰¡à¡’

¢Õâ ·°µâ —«Õπ— §«√°Á¥’ ‰¥âÀ𒉪°¥Á ’ ¡’‡ÀµÕÿ —π§«√ ß —¬«à“®–À≈∫Àπ’À√◊Õ®–‰ª¬àÿ߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°
∞“π‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√Õ◊ ∑“ßÕÕâ ¡°¥Á ’
4. ‡¡◊Ëպ⟵âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬´Ë÷ß∂Ÿ°ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¡‘ “¡“√∂∑” —≠≠“ª√–°—π„Àâ®”π«π‡ß‘π Ÿß°«à“‡¥‘¡
À√Õ◊ À“À≈°— ª√–°π— ¡“‡æ¡Ë‘ À√Õ◊ „À¥â °’ «“à ‡¥¡‘
‚¥¬À¡“¬®—∫π’È„™â‰¥â‡√Ë◊Õ¬‰ª®π°«à“®–®—∫‰¥â ‡«âπ·µà§«“¡º‘¥πÈ—π®–¢“¥Õ“¬ÿ§«“¡À√◊Õ∂ÕπÀ¡“¬§◊π
 «à π·∫∫¢ÕßÀ¡“¬®∫— ‰¥¢â Õµ«— Õ¬“à ß®“°µ”√«®¡“·≈â«·≈–‰¥·â π∫‰«â„π‡Õ° “√ª√–°Õ∫§”∫√√¬“¬
·µ¡à “µ√“ 78 °Á¡¢’ Õâ ¬°‡«âπ„À®â —∫‚¥¬‰¡àµâÕß¡’À¡“¬®∫— ‰¥„â π°√≥’ ¥ß— π’È
1. ‡¡◊ËÕ∫§ÿ §≈πÈ—π‰¥â°√–∑”§«“¡º¥‘ ´÷ßË Àπⓥߗ ∑∫Ë’ —≠≠µ— ‘‰«â„π¡“µ√“ 80
§«“¡º‘¥´ß÷Ë Àπâ“ À¡“¬§«“¡∂÷ß §«“¡º¥‘ ´ß÷Ë ‡ÀπÁ °”≈ß— °√–∑”À√◊Õæ∫„πÕ“°“√„¥´Ëß÷ ·∑∫®–‰¡¡à ’
§«“¡ ß —¬‡≈¬«à“‡¢“‰¥°â √–∑”§«“¡º‘¥¡“·≈«â  ¥Ê

53

2. ‡¡Ë◊Õæ∫∫ÿ§§≈π—Èπ°”≈—ß欓¬“¡°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õæ∫‚¥¬æƒµ‘°“√≥åÕ—π§«√ ß —¬«à“ºŸâπ—Èπ®–
°√–∑”§«“¡º¥‘ ‚¥¬¡‡’ §√◊ÕË ß¡◊Õ Õ“«ÿ∏ À√◊Õ«—µ∂ÿÕ¬à“ßÕπ◊Ë Õ—π “¡“√∂Õ“®„™„â π°“√°√–∑”§«“¡º¥‘

3. ‡¡Õ◊Ë ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ºπŸâ πÈ— ‰¥°â √–∑”§«“¡º¥‘ ¡“·≈«â ®–À≈∫Àπ’
4. ‡¡ÕË◊ ¡º’ ¢Ÿâ Õ„À®â ∫— ‚¥¬·®ßâ «“à ∫§ÿ §≈ππ—È ‰¥°â √–∑”§«“¡º¥‘ ·≈–·®ßâ ¥«â ¬«“à ‰¥√â Õâ ß∑°ÿ ¢‰å «µâ “¡√–‡∫¬’ ∫·≈«â
5. „π°√≥’∑Ë’æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à‡ªìπºâŸ®—∫‡Õß “¡“√∂®—∫‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß¡’À¡“¬
®—∫ ·µ°à “√®∫— πÈ—π®–µÕâ ß¡‡’ Àµÿ„ÀÕâ Õ°À¡“¬®—∫‰¥â À√◊Õ®—∫‰¥â‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡À’ ¡“¬µ“¡¡“µ√“ 78(1)-(4)
6. ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°®—∫µ“¡À¡“¬À≈∫Àπ’ À√◊Õ¡’ºâŸ™à«¬„ÀâÀ𒉪‰¥â ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—∫¡’Õ”π“®µ‘¥µ“¡
®—∫°ÿ¡ºπŸâ È—π‚¥¬‰¡µà âÕß¡’À¡“¬Õ’° µ“¡¡“µ√“ 65

¢Õâ ®”°¥— „π°“√®∫—
„π°“√®∫— °¡ÿ ºµâŸ Õâ ßÀ“°ÆÀ¡“¬‰¥°â ”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ‡°¬Ë’ «°∫— æπ◊È ∑·’Ë ≈– ∂“π∑∑Ë’ ®’Ë –®∫— °¡ÿ º°Ÿâ √–∑”§«“¡º¥‘ ¥ß— π’È
1. ¢âÕ®”°—¥„π‡√Õ◊Ë ß‡¢µÕ”π“®¢Õ߇®“â æπ—°ß“π ∂“â ‡ªìπæπ°— ß“πª°§√Õß®–µâÕß®—∫¿“¬„π‡¢µ∑µË’ π¡’
Õ”π“®¥·Ÿ ≈æπ◊È ∑Ë’‡∑“à πÈ—π µ”√«®¡Õ’ ”π“®®∫— ‰¥∑â «Ë— √“™Õ“≥“®°— √ ∑ßÈ— „π·≈–πÕ°‡«≈“ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑Ë’  «à π𓬵√«®
™ß—Ë µ«ß«¥— ·¡‰â ¡à¡°’ ÆÀ¡“¬°”À𥉫°â §Á «√∑®Ë’ –®∫— °¡ÿ º°Ÿâ √–∑”§«“¡º‘¥„π‡¢µæπ◊È ∑∑Ë’ µ’Ë π¥·Ÿ ≈‡∑à“ππÈ—
2. ¢âÕ®”°—¥ ∂“π∑’Ë °“√®—∫∫ÿ§§≈‰¡à«à“®–¡’À¡“¬®—∫À√◊Õ®—∫‰¥â‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ®—∫„π ∂“π∑’Ë
µÕà ‰ªπ’È (¡.81)

2.1 „π∑’Ë√‚À∞“𠇫âπ·µà®–‰¥â∑”µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’ÈÕ—π«à“¥â«¬°“√§âπ„π∑’Ë√‚À∞“𠧔«à“
∑√’Ë ‚À∞“π À¡“¬∂ß÷  ∂“π∑„’Ë ¥Ê ∑‰Ë’ ¡„à ™ à ∂“π∑∑Ë’ ‡’Ë ªπì ∑ Ë’ “∏“√≥– ∂“π  «à 𧔫“à  “∏“√≥– ∂“π§Õ◊  ∂“π∑„’Ë ¥Ê
∑Ë’∫ÿ§§≈ÀπËß÷ ∫§ÿ §≈„¥¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–‡¢“â ‰ª‰¥â

2.2 „πæ√–√“™«ß— À√Õ◊ „π∑´’Ë ßË÷ æ√–¡À“°…µ— √¬‘ å æ√–¡‡À À’ √Õ◊ º âŸ ”‡√®Á √“™°“√·∑πæ√–Õߧªå √–∑∫—
À√Õ◊ Õ¬πàŸ Õ°®“°®–‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ®“°√∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

«∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— „‘ π°“√®∫—
1. °Õà π®—∫µâÕß· ¥ßµ—« §Õ◊ · ¥ß∫µ— √‡®“â æπ—°ß“π (∫µ— √𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«¥— )
2. „π°“√®∫— ‡®â“æπ°— ß“πÀ√Õ◊ √“…Æ√ ´ß÷Ë ∑”°“√®—∫µÕâ ß·®âß·°ºà Ÿ∑â ’∂Ë °Ÿ ®∫— πÈπ— «“à ‡¢“µâÕß∂Ÿ°®—∫·≈– —ßË
„Àºâ ∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ‰ª¬ß— ∑∑’Ë ”°“√¢Õßæπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«®æ√Õâ ¡¥«â ¬º®âŸ ∫— ∂“â ®”‡ªπì °„Á À®â ∫— µ«— ‰ª (¡“µ√“ 83
«√√§·√°)
‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π®‘ ¢Õߺ®âŸ ∫— ∑®Ë’ –µâÕ߇≈◊Õ°„™â«‘∏„’ À‡â À¡“– ¡·°æà ƒµ‘°“√≥å«à“®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬“à ߉√ ®÷߇À¡“– ¡
3. ∂â“∫ÿ§§≈´÷Ëß®–∂Ÿ°®—∫¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ®–¢—¥¢«“ß°“√®—∫°ÿ¡À√◊ÕÀ≈∫Àπ’À√◊Õ欓¬“¡®–À≈∫Àπ’
ºŸâ∑”°“√®—∫¡’Õ”π“®„™â«‘∏’À√◊Õ§«“¡ªÑÕß°—π∑—ÈßÀ≈“¬‡∑à“∑Ë’‡À¡“– ¡·°à惵‘°“√≥å·Àà߇√◊ËÕß„π°“√®—∫πÈ—π
(83 «√√§·√°)
4. ‡®â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ√“…Æ√ºŸâ∑”°“√®—∫µâÕ߇Փµ—«ºâŸ∂Ÿ°®—∫‰ª¬—ß∑Ë’∑”°“√¢Õßæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß
À√◊Õµ√«®‚¥¬∑—π∑’ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ëπ—Èπ·≈â«∂â“¡’À¡“¬®—∫°Á„Àâ‡Õ“ÕÕ°Õà“π„À⺟â∂Ÿ°®—∫øíß∑È—ß„Àâ·®â߇Àµÿ∑Ë’®—∫ππ—È ¥â«¬
(84 «√√§·√°)

54

5. æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®ºŸâ√—∫µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰«â ¡’Àπâ“∑Ë’µâÕß·®âß·°àºŸâ∂Ÿ°®—∫∂÷ß ‘∑∏‘µ“¡
°ÆÀ¡“¬ °≈“à «§◊Õ

¡“µ√“ 7 ∑«‘ º∂⟠Ÿ°®—∫À√◊ÕºµŸâ Õâ ßÀ“∑Ë∂’ Ÿ°§«∫§ÿ¡À√Õ◊ ®—∫¡’ ∑‘ ∏¥‘ ß— µÕà ‰ªπ’È
(1) æ∫·≈–ª√°÷ …“º∑Ÿâ ®’Ë –‡ªπì ∑𓬠ÕßµÕà  Õß
(2) ‰¥√â —∫°“√‡¬’ˬ¡µ“¡ ¡§«√
(3) ‰¥√â ∫— °“√√—°…“欓∫“≈‚¥¬‡√«Á ‡¡Õ◊Ë ‡°‘¥°“√‡®∫Á ªÉ«¬
„Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®´÷Ëß√—∫¡Õ∫µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊պ⟵âÕßÀ“¡’Àπâ“∑’Ë·®âß„À⺟â∂Ÿ°®—∫À√◊Õ
ºµŸâ Õâ ßÀ“ππ—È ∑√“∫∂ß÷  ∑‘ ∏µ‘ “¡«√√§ÀπßË÷
6. æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®´÷Ë߇ªìπºŸâπ”ºâŸ∂Ÿ°®—∫¡“ àßπÈ—π®–§«∫§ÿ¡ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰«âÀ√◊Õª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ®—∫‚¥¬¡’À¡“¬„Àâ√“¬ß“πµàÕ‰ª¬—߇®â“Àπâ“∑Ë’´Ë÷ßÕÕ°À¡“¬πÈ—π∂Ⓡ®â“Àπâ“∑Ë’´÷ËßÕÕ°À¡“¬
µÕâ ß°“√µ«— °„Á À⮥—  ßà ºâŸ∂Ÿ°®—∫‰ª„Àâ (¡“µ√“ 84 «√√§ Õß)
7. ‡®â“æπ—°ß“πºâŸ®—∫À√◊Õ√—∫µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰«â¡’Õ”π“®§âπµ—«ºâŸµâÕßÀ“·≈–¬÷¥ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ∑Ë’Õ“®„™â‡ªìπ
欓πÀ≈°— ∞“π‰¥â (¡“µ√“ 85 «√√§·√°)
°“√§πâ ®–µÕâ ß°√–∑”‚¥¬ ¿ÿ “æ ∂ⓇªìπºâÀŸ ≠‘ßµâÕß„ÀâÀ≠‘ßÕπË◊ ‡ªπì ºâ§Ÿ πâ (¡“µ√“ 85 «√√§ Õß)
 ‘ËߢÕß„¥∑Ë’¬¥÷ ‰«â‡®“â æπ—°ß“π¡Õ’ ”𓮬¥÷ ‰«®â π°«à“§¥®’ –∂ß÷ ∑Ë’ ¥ÿ ‡¡Ë◊Õ‡ √®Á §¥·’ ≈«â °Á„Àâ§π◊ ·°ºà µâŸ âÕßÀ“
À√◊Õ·°ºà ÕŸâ ◊Ëπ´ßË÷ ¡ ’ ∑‘ ∏‘‡√’¬°√Õâ ߢէ◊π ‘ËߢÕßπ—πÈ ‡«âπ·µ»à “≈®– Ë—߇ªìπÕ¬“à ßÕ◊Ëπ (¡“µ√“ 85 «√√§∑⓬)
8. ‡¡Ë◊Õ¡°’ “√®—∫µ—«ºâŸ°√–∑”§«“¡º¥‘ µÕâ ß∫—π∑°÷ °“√®—∫°¡ÿ ∑°ÿ §√È—ß µ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥

¢Õâ  ß— ‡°µ
- ‡¡Õ◊Ë π“¬µ√«®™ßË— µ«ß«¥— ®∫— °¡ÿ º°âŸ √–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡ æ.√.∫. π‰’È ¥·â ≈«â À“°‡ªπì §«“¡º¥‘ µ“¡ æ.√.∫.
π∑’È Ë¡’ ’‚∑…ª√∫—  ∂“π‡¥¬’ « À√◊Õ∑Ë’¡’‚∑…®”§°ÿ ‰¡à‡°‘π 6 ‡¥Õ◊ πÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 2 À¡πË◊ ∫“∑À√Õ◊ ∑ßÈ— ®”∑—Èߪ√—∫ ´÷ßË
Õ¬„Ÿà πÕ”π“®‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫¢ÕßÕ∏∫‘ ¥À’ √Õ◊ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— (¡“µ√“ 89) °„Á Àπâ ”µ«— ¡“∑ ’Ë ∂“π∑∑’Ë °Ë’ ”À𥉫 â ”À√∫—
°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‡æË◊Õ∑”°“√ª√—∫ ´÷Ëß·µà≈–®—ßÀ«—¥Õ“®°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π·≈â«·µàºŸâ«à“√“™°“√À√◊Õ
ºâŸ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬°”Àπ¥ ·µà∂â“À“°«à“ºâŸµâÕßÀ“‰¡à¬‘π¬Õ¡‡ ’¬§à“ª√—∫À√◊Õ¬‘π¬Õ¡·≈â«·µà‰¡à™”√–§à“ª√—∫
¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥°ÁµâÕßπ”µ—« àßæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ”À√—∫§«“¡º‘¥∑Ë’¡’
Õ—µ√“‚∑… ßŸ °«à“∑°Ë’ ”À𥉫µâ “¡¡“µ√“ 89 π’È ®–µÕâ ßπ” àßæπ°— ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒∑ßÈ—  πÈ‘
- 𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥‰¡à¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‡Õß ®÷ßµâÕßπ”µ—«ºâŸµâÕßÀ“ à߉ª¬—ߺŸâ¡’Õ”π“®
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑—π∑’  Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√“ 84 «√√§·√° ‡«âπ·µ®à –‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ºâŸ¡Õ’ ”𓮇ª√’¬∫‡∑’¬∫

°“√§«∫§¡ÿ ºµŸâ Õâ ßÀ“ (¡“µ√“ 86-87)
‡¡ÕË◊ ®∫— µ«— ºµâŸ Õâ ßÀ“‰¥â·≈â«°µÁ âÕß¡°’ “√§«∫§ÿ¡µ«— ‰«â ´Ë÷ߺ¡âŸ Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ‰¥â·°à æπ—°ß“πΩÉ“¬
ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®‚¥¬¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡‰«â„π√–À«à“ß ◊∫ «π·≈– Õ∫ «π´Ë÷ß√«¡∂÷ß𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥¡’
Õ”π“®§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ√Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À√◊Õ√Õ°“√™”√–§à“ª√—∫‡æ√“–∂⓺ŸâµâÕßÀ“‰¡à¬Õ¡‡ ’¬§à“ª√—∫°ÁµâÕß àß„Àâ
µ”√«®¥”‡ππ‘ §¥’

55

«∏‘ °’ “√§«∫§¡ÿ (¡“µ√“ 86) À“â ¡„™«â ∏‘ §’ «∫§¡ÿ º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ‡°π‘ °«“à ∑®Ë’ ”‡ªπì ‡æÕË◊ ªÕÑ ß°π— ¡„‘ À‡â ¢“Àπ‡’ ∑“à ππ—È
Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπ°“√‡À¡“– ¡µâÕß摇§√“–À奟惵‘°“√≥姫“¡‡À¡“– ¡‡ªìπ°√≥’‰ª‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺŸâ∂Ÿ°®—∫«à“
‡ªπì ‡¥°Á §π™√“ ‡ªπì À≠ß‘ À√Õ◊ §πæ°‘ “√ ‡ªπì µπâ

Æ’°“ 889/2581
Æ°’ “ 744/2581

√–¬–‡«≈“„π°“√§«∫§¡ÿ (¡“µ√“ 87)
1. °“√§«∫§ÿ¡µ—« “¡“√∂∑”‰¥‡â ∑“à ∑’Ë®”‡ªìπµ“¡æƒµ‘°“√≥å ·Ààߧ¥’ §«√ —߇°µ«à“‡¡ËÕ◊ §«“¡®”‡ªπì
µ“¡æƒµ‘°“√≥·å Àßà §¥À’ ¡¥ π‘È ‰ª·¡√â –¬–‡«≈“§«∫§ÿ¡®–¡’‡À≈◊Õլట Á§«∫§ÿ¡‰¡‰à ¥â
2. „π°√≥§’ «“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑…À√◊Õ§«“¡º¥‘ ∑¡Ë’ ’Õµ— √“‚∑…‰¡à ßŸ °«“à §«“¡º‘¥≈À‚ÿ ∑…®–§«∫§ÿ¡º∂⟠°Ÿ ®—∫‰«â
‰¥‡â ∑“à ‡«≈“∑®’Ë –∂“¡§”„À°â “√ ·≈–∑®Ë’ –√µâŸ «— «“à ‡ªπì „§√ ∑Õ’Ë ¬¢Ÿà Õ߇¢“Õ¬∑Ÿà ‰’Ë Àπ‡∑“à ππ—È ‡«πâ ‡ ¬’ ·µ«à “à ‡®“â æπ°— ß“π
‡ÀπÁ «“à ∂“â ª≈Õà ¬®–À≈∫Àπ‰’ ª
3. „π°√≥’§«“¡º¥‘  Ÿß°«à“§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… °ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡„‘ À§â «∫§¡ÿ ºâŸ∂°Ÿ ®—∫‰«â‡°π‘ °«“à 48 ™«—Ë ‚¡ß
π—∫·µ‡à «≈“∑ºË’ âŸ∂Ÿ°®∫— ¡“∂÷ß∑∑Ë’ ”°“√¢Õßæπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√Õß À√Õ◊ µ”√«®·µ¡à ‘„Àâπ∫— ‡«≈“‡¥‘π∑“ßµ“¡ª°µ‘∑Ëπ’ ”
µ—«ºâŸ∂Ÿ°®—∫¡“»“≈√«¡‡¢â“„π°”À𥇫≈“ 48 ™—Ë«‚¡ßπÈ—π¥â«¬„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õ¡’
‡Àµ®ÿ ”‡ªìπÕ¬“à ßÕ◊Ëπ®–¬¥◊ ‡«≈“‡°π‘ °«à“ 48 ™—Ë«‚¡ß°Á‰¥â ‡∑à“‡Àµÿ®”‡ªπì ·µà‰¡à„À⇰π‘ 7 «π— À“°¡§’ «“¡®”‡ªπì µâÕß
§«∫§¡ÿ ‰«âπ“π°«à“π’ȵÕâ ß√Õâ ߢյÕà »“≈„Àâ —ßË ¢—ßµàÕ‰ª
¢Õâ  —߇°µ„π‡√◊ËÕß°“√§«∫§¡ÿ º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— πÈ’ ·¡â«“à 𓬵√«®™—ßË µ«ß«¥— ®–¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡µ«— ‰¥·â µà‡πÕË◊ ß®“°
 ”π—°ß“π™—Ëßµ«ß«—¥‰¡à¡’ ∂“π∑’˧«∫§ÿ¡µ—« ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ‡√◊ËÕ߬ÿà߬“°æÕ ¡§«√ ´÷Ëß𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥
§ß‰¡à¡’§«“¡™”π“≠ ¥—ßπÈ—πÀ“°®–µâÕß∑”°“√§«∫§ÿ¡µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫°Á§ßµâÕßπ”ºâŸ∂Ÿ°®—∫‰ª àß¡Õ∫„Àâæπ—°ß“π
 Õ∫ «π‡æÕË◊ §«∫§ÿ¡µÕà ‰ª ®π°«à“„πÕ𓧵®–¡’°“√°”Àπ¥«∏‘ ’ªØ∫‘ —µ„‘ π‡√Õ◊Ë ßπ’È‚¥¬™¥— ‡®π

°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“« (¡“µ√“ 106-119)
„π‡√ÕË◊ ßπÈ’¡’°”Àπ¥‰«âµ“¡ ª.«‘Õ“≠“ ¡“µ√“ 106-119 ·µµà “¡ æ.√.∫. ¡“µ√“ ™Ëß— µ«ß«—¥ æ.». 2542

‰¥â¡’∫∑∫≠— ≠µ— ‘‰«‚â ¥¬‡©æ“–„π¡“µ√“ 90
¡“µ√“ 90 „π°√≥’∑’Ë𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥‡ªìπºŸâ®—∫°ÿ¡ºâŸµâÕßÀ“„𧫓¡º‘¥∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âµ“¡

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘πÈ’ ·≈–ºâµŸ âÕßÀ“¬π‘ ¬Õ¡„À‡â ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ∂“â ºµŸâ âÕßÀ“À√Õ◊ º¡âŸ ª’ √–‚¬™π‡å °Ë¬’ «¢âÕß√âÕß¢Õ Õ∏∫‘ ¥À’ √Õ◊
ºâŸ´ß÷Ë Õ∏∫‘ ¥’¡Õ∫À¡“¬À√◊Õº«âŸ “à √“™°“√®ß— À«—¥À√Õ◊ ºâ´Ÿ Ë÷ߺŸ«â “à ¡Õ∫À¡“¬·≈â«·µà°√≥’ ®–ª≈àÕ¬ºâŸµÕâ ßÀ“™«—Ë §√“«„π
√–À«à“ß√Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫À√Õ◊ √Õ°“√™”√–‡ß‘π§“à ª√∫— ‚¥¬¡’ª√–°π— À√◊Õ¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°π— °‰Á ¥â ∑ßÈ— πÈ’ „Àâ
π”∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

‚¥¬¢Õ·¬°∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªπì ª√–‡¥πÁ Ê  ”§—≠ ¥—ßπ’È
ª√–‡¥πÁ ·√° º∑⟠ˮ’ –¡’Õ”π“®√âÕߢժ≈àÕ¬™—Ë«§√“« °ÆÀ¡“¬‰¥°â ”Àπ¥‰«â¡’Õ¬àŸ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ
1. µ«— ºµâŸ Õâ ßÀ“‡Õß
2. º¡Ÿâ ª’ √–‚¬™π‡å °’¬Ë «¢Õâ ß À¡“¬∂ß÷ ≠“µ‘æπË’ Õâ ß ∫‘¥“¡“√¥“ ∫µÿ √ ¿√‘¬“ 𓬮“â ß º∫Ÿâ —ߧ∫— ∫≠— ™“À√Õ◊
∑𓬧«“¡

56

ª√–‡¥πÁ ∑ ’Ë Õß º¡âŸ Õ’ ”𓮪≈Õà ¬™«Ë— §√“«°ÆÀ¡“¬‰¥°â ”Àπ¥„À∫â §ÿ §≈µÕà ‰ªπ¡È’ Õ’ ”𓮪≈Õà ¬™«—Ë §√“« §Õ◊
1. °√≥’∑’ˇªì𧫓¡º¥‘ ∑’‡Ë ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‰¥â µ“¡ æ.√.∫.¡“µ√“™ßË— µ«ß«¥— æ.». 2542 ¡“µ√“ 89 ºâ¡Ÿ ’
Õ”π“® ‰¥·â °à

1.1 Õ∏‘∫¥À’ √Õ◊ ºŸ´â ÷ßË Õ∏‘∫¥’¡Õ∫À¡“¬  ”À√∫— §«“¡º¥‘ ‡°‘¥„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
1.2 º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— À√Õ◊ º´Ÿâ ßË÷ º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ∫À¡“¬ ”À√∫— §«“¡º¥‘ ‡°¥‘ „πµ“à ߮ߗ À«¥—
2. °√≥’§«“¡º‘¥∑’ˉ¡àÕ“®‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫‰¥µâ “¡ æ.√.∫.¡“µ√“™ßË— µ«ß«—¥ æ.». 2542 ºŸ¡â ’Õ”π“® §◊Õ
‡®“â æπ°— ß“π Õ∫ «πÀ√Õ◊ æπ°— ß“πÕ¬— °“√

ª√–‡¥πÁ ∑ Ë’ “¡ °“√ª≈Õà ¬™Ë«— §√“«µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“¡’ 3 «‘∏’ §Õ◊
1. ‚¥¬‰¡µà Õâ ß¡ª’ √–°π—
2. ‚¥¬¡ª’ √–°π—
3. ‚¥¬¡ª’ √–°π— ·≈–À≈°— ª√–°π—

·µ°à √≥µ’ “¡ æ.√.∫.¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«¥— æ.». 2542 ¡’‡æ¬’ ß 2 «‘∏’ (¡“µ√“ 90) §◊Õ
1. ‚¥¬¡’ª√–°—π (¡’ —≠≠“«à“ºŸâµâÕßÀ“®–¡“æ∫‡¡ËÕ◊ ∂°Ÿ ‡√¬’ °À√◊Õµ“¡π¥— ∂Ⓣ¡à¡“µÕâ ߇ ’¬§à“ª√—∫µ“¡∑Ë’
°”À𥉫„â π ≠— ≠“)
2. ‚¥¬¡ª’ √–°π— ·≈–À≈°— ª√–°π— (πÕ°®“°¡ ’ ≠— ≠“ª√–°π— ·≈«â µÕâ ß¡À’ ≈°— ∑√æ— ¬¡å “«“߇ªπì ª√–°π— ¥«â ¬)

- À≈°— ª√–°—π¡’ 3 ™π¥‘ §Õ◊ 1. ¡‡’ ßπ‘  ¥¡“«“ß 2. ¡À’ ≈—°∑√æ— ¬Õå Ëπ◊ ¡“«“ß 3. ¡∫’ §ÿ §≈¡“‡ªπì À≈—°
ª√–°π— ‚¥¬· ¥ßÀ≈°— ∑√—æ¬å (¡.114)

- „π°√≥∑’ Ë’„™âÀ≈—°ª√–°π— ‡ªìπ‡ß‘π ¥ „À„â ™‡â ß‘πµ√“„π√—∞∫“≈‰∑¬‡∑à“πÈ—π
- „π°√≥’∑Ë’¡’À≈—°ª√–°—πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¡“«“ß ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ· ¥ß°√√¡ ‘∑∏Ï‘ ‚¥¬‡©æ“–‚©π¥∑’Ë¥‘π
Àπß—  ◊Õ π .3° µ«Î— ‡ßπ‘ ∑’∏Ë π“§“√√∫— √Õß·≈â« ·§™‡™¬’ √凙Á§ ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“° ¢Õߺâ∑Ÿ ®’Ë –ª√–°π— ´÷ßË ¡’‡ßπ‘ Õ¬Ÿàµ“¡
®”π«π∑°’Ë ”Àπ¥ ‡ªπì µπâ
- °√≥’∫ÿ§§≈¡“‡ªπì À≈—°ª√–°—π‚¥¬· ¥ßÀ≈°— ∑√æ— ¬å„Àâ殑 “√≥“À≈—°∞“πµ“à ßÊ ª√–°Õ∫ ‡™àπ
µ”·Àπßà Õ“™æ’ °“√ß“π Àπ“â ∑Ë’ ∞“π– À√Õ◊ ™ÕË◊ ‡ ¬’ ß∑‡Ë’ ªπì ∑’ˇ™ÕË◊ ∂◊Õ‰¥â ‡ªπì µπâ
- „π°“√æ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π®–µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÀ≈—°∞“π∑Ë’π”¡“ª√–°Õ∫¥â«¬
¥ß— π’È

(1) ºâŸ¬Ë◊π√âÕߢժ√–°—π®–µâÕß¡’∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π∑Ë’∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâπ”
¡“· ¥ß

(2) ºŸâ¬Ë◊π√âÕߢժ√–°—π´Ë÷ß¡’§Ÿà ¡√ µ“¡°ÆÀ¡“¬µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߧŸà ¡√ 
¡“· ¥ß„π°“√∑” ≠— ≠“ª√–°—π¥«â ¬

ª√–‡¥Áπ∑Ë’ Ë’ ‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— §”√Õâ ߢժ≈Õà ¬™«—Ë §√“«„ÀÕâ ∏∫‘ ¥À’ √Õ◊ º´âŸ ß÷Ë Õ∏∫‘ ¥¡’ Õ∫À¡“¬À√Õ◊ º«âŸ “à √“™°“√
®ß— À«¥— À√Õ◊ º´âŸ ßË÷ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ∫À¡“¬·≈«â ·µ°à √≥’ √∫— 殑 “√≥“·≈– ß—Ë °“√‚¥¬Õ“»¬— À≈°— ‡°≥±¥å ß— µÕà ‰ªπÈ’

57

1. §«“¡Àπ°— ‡∫“·Àßà ¢Õâ À“
2. 欓πÀ≈°— ∞“π∑Ë’π”¡“ ◊∫·≈â«¡’‡æ¬’ ß„¥
3. 惵‘°“√≥嵓à ßÊ ·Ààߧ¥’‡ªπì Õ¬à“߉√ ‡™πà ‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥§√ßÈ— ·√° À√Õ◊ º°âŸ √–∑”§«“¡
º¥‘ ‡ªπì ºŸ‡â ¬“«å ‡ªπì µâπ
4. ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ º√⟠Õâ ߢժ√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— ‰¥‡â 欒 ß„¥
5. ºµâŸ Õâ ßÀ“π“à ®–À≈∫ÀπÀ’ √Õ◊ ‰¡à
6. ¿¬— Õπ— µ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ¬’ À“¬∑‡’Ë °‘¥®“°°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«¡‡’ 撬߄¥À√◊Õ‰¡à

ª√–‡¥πÁ ∑ÀË’ “â „π°√≥’º‘¥ —≠≠“ª√–°—π‡¡◊ËÕºŸâµâÕßÀ“À√◊ÕºŸâª√–°—π‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡π—¥¢ÕßÕ∏‘∫¥’À√◊Õ
º´âŸ ß÷Ë Õ∏∫‘ ¥¡’ Õ∫À¡“¬À√Õ◊ º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— À√Õ◊ º´Ÿâ ß÷Ë º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ∫À¡“¬·≈«â ·µ°à √≥„’ Àªâ Ø∫‘ µ— ¥‘ ß— π’È

1. °√≥’À≈—°ª√–°—π‡ªìπ‡ß‘π ¥¡“«“ß „Àâ√‘∫‡ß‘πª√–°—π à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·≈–¡’Àπ—ß ◊Õ√âÕß∑ÿ°¢å
µàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥰’ ∫— ºâµŸ âÕßÀ“„𧫓¡º¥‘ ∑¢’Ë Õª√–°—𵫗 (§¥À’ π’ª√–°π— )

2. °√≥’À≈—°ª√–°—π‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å¡“«“ß À√◊Õ„π°√≥’Õ◊Ëπ°“√∫—ߧ—∫À≈—°ª√–°—π„Àâ·®âß„À⺟âª√–°—π
™”√–‡ßπ‘ µ“¡®”π«π∑ª’Ë √–°π— ‡ ¬’ °Õà π¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 60 «π— π∫— ·µ«à π— ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ·®ßâ ‚¥¬ ßà ∑“߉ª√…≥¬’ å
≈ß∑–‡∫’¬π ‡¡Ë◊Õæâπ°”Àπ¥·≈⫺Ÿâª√–°—π¬—߉¡àπ”‡ß‘π¡“™”√–„Àâ à߇√◊ËÕßµàÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√¥”‡π‘π°“√øÑÕß
∫ß— §∫— µ“¡ ≠— ≠“ª√–°π— µÕà ‰ª

ª√–‡¥πÁ ∑ÀË’ ° °“√°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ „π°“√¢Õª√–°π— „ÀÕâ ¬„àŸ π¥≈ÿ æπ‘ ®‘ ¢ÕßÕ∏∫‘ ¥À’ √Õ◊ º´Ÿâ ßË÷ Õ∏∫‘ ¥¡’ Õ∫À¡“¬
ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊պ⟴Ë÷ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡Õ∫À¡“¬·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“Õ—µ√“‚∑…¢—Èπµ”Ë ∑’Ë°ÆÀ¡“¬
°”À𥉫 â ”À√∫— §«“¡º¥‘ ππ—È

ª√–‡¥πÁ ∑‡’Ë ®¥Á °“√‡°∫Á √—°…“À≈°— ∑√—æ¬∑å √Ë’ —∫‰«â‡ªπì À≈—°ª√–°π— „ÀÕâ ∏‘∫¥’ À√◊Õº´âŸ ÷ßË Õ∏‘∫¥¡’ Õ∫À¡“¬
ºâ«Ÿ à“√“™°“√®ß— À«¥— À√Õ◊ ºŸ´â Ë÷ߺŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— ‡°∫Á √°— …“ ‰«¥â ß— π’È

1. „πæπÈ◊ ∑Ë°’ √ßÿ ‡∑æ¡À“π§√„À⇰∫Á √—°…“‰«∑â Ë°’ Õߧ≈ß—
2. „π®ß— À«¥— Õπ◊Ë „ÀÕâ ¬„àŸ π§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õߺ«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— À√Õ◊ º´âŸ ßË÷ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ∫À¡“¬

ª√–‡¥πÁ ∑·Ë’ ª¥  ≠— ≠“ª√–°π— ¬Õà ¡√–ß∫—  πÈ‘ ‰ª‡¡Õ◊Ë
1. ºŸâª√–°—π¢Õ∂Õπ —≠≠“ª√–°—πÀ√◊Õ¢Õ∂ÕπÀ≈—°ª√–°—π‚¥¬¬àÕ¡∑”‰¥â‡¡Ë◊ÕºŸâ∑” —≠≠“ª√–°—π
¡Õ∫µ«— ºµŸâ Õâ ßÀ“§π◊ µÕà º¡âŸ Õ’ ”𓮪≈Õà ¬™«Ë— §√“«
2. ‡¡Õ◊Ë §¥∂’ ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ
°√≥’ —≠≠“ª√–°—π√–ß—∫ ‘Èπ‰ª„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«§◊πÀ≈—°ª√–°—π·°àºŸâ∑’˧«√√—∫‰ª·≈–„Àâ¡’
À≈°— ∞“π„π°“√ àß¡Õ∫À≈—°ª√–°π— ∑√—æ¬å§◊π‰«¥â «â ¬

58

°“√§πâ (¡“µ√“ 91-105)
°√≥‡’ ªìπ‰ªµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“µ√“ 91-105 ·≈– æ.√.∫.¡“µ√“™Ëß— µ«ß

«¥— æ.». 2542 ¡“µ√“ 52 ‚¥¬°“√§âπ·∫à߇ªìπ 2  à«π §◊Õ §âπ„π∑√Ë’ ‚À∞“π·≈–§âπ„π∑ Ë’ “∏“√≥ ∂“π
 ”À√∫— §”«à“ ∑√’Ë ‚À∞“π ·≈–∑ ’Ë “∏“√≥ ∂“π §Õ◊ Õ–‰√°‰Á ¥æâ ¥Ÿ ‰ª·≈«â

1. °“√§πâ „π∑√Ë’ ‚À∞“π
- °“√§âπ„π∑Ë’√‚À∞“π®–µÕâ ß¡À’ ¡“¬§πâ ‡ ¡Õ (¡“µ√“ 92) ´÷ßË º¡âŸ Õ’ ”π“®ÕÕ°À¡“¬§πâ ‰¥·â °»à “≈
‡∑“à ππÈ— ‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æ.». 2540 ¡“µ√“ 238 ´ßË÷ ®–·µ°µ“à ß®“°À¡“¬®—∫∑¬’Ë ß—
„ÀÕâ ”π“®æπ°— ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«®™È—πºŸâ„À≠Õà Õ°À¡“¬®∫— ‰¥·â µ∑à —ÈßπÈ¡’ ¢’ Õâ ¬°‡«âπ§Õ◊ ®–§πâ „π∑√Ë’ ‚À∞“π
‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ°Á‰¥â·µàµâÕß„Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«® √«¡∑—Èß𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥‡ªìπºŸâ§âπ·≈–„π
°√≥µ’ Õà ‰ªπÈ’ (¡.92)
1. ‡¡Ë◊Õ¡‡’  ’¬ß√Õâ ß„À™â ૬¡“®“°¢â“ß„π∑√Ë’ ‚À∞“π
2. ‡¡Õ◊Ë ª√“°Ø§«“¡º¥‘ ´ß÷Ë Àπ“â °”≈ß— °√–∑”≈ß„π∑√’Ë ‚À∞“π
3. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“¢≥–∑Ë’∂Ÿ°‰≈à®—∫Àπ’‡¢â“‰ªÀ√◊Õ¡’‡ÀµÿÕ—π·πàπ·øÑπ§«√ ß —¬
«“à ‰¥‡â ¢“â ‰ª´°ÿ ´Õà 𵫗 Õ¬„Ÿà π∑π’Ë πÈ—
4. ‡¡◊ËÕ§«“¡ ß —¬µ“¡ ¡§«√«à“ ‘ËߢÕß∑Ë’‰¥â¡“‚¥¬°√–∑”º‘¥‰¥â´àÕπÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„ππÈ—πª√–°Õ∫°—∫∑È—ß
µâÕß¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™Õ◊Ë «“à ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√‡ππË‘ ™â“°«“à ®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â  ßË‘ ¢Õßπ—Èπ®–∂°Ÿ ‚¬°¬â“¬‡ ¬’ °Õà π
5. ‡¡ÕË◊ ∑Ë’√‚À∞“ππ—ÈπºâŸ®–µÕâ ß∂°Ÿ ®—∫‡ªπì ‡®â“∫“â π ·≈–°“√®∫— πÈ—π¡À’ ¡“¬®—∫

πÕ°®“°πȬ’ —ß¡¢’ Õâ ¬°‡«âπ„ÀÕâ ”π“®π“¬µ√«®™Ëß— µ«ß«—¥ ‚¥¬µ√ß„π°“√§πâ „π∑Ë√’ ‚À∞“π‰¥â‚¥¬‰¡µà âÕß¡’
À¡“¬´ßË÷ ∫≠— ≠µ— ‰‘ «µâ “¡ æ.√.∫.¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥ æ.». 2542 ¡“µ√“ 52 §◊Õ

1. ‡¢“â ‰ª„π ∂“π∑ºË’ ≈µ‘  ∂“π∑¢Ë’ “¬À√Õ◊  ∂“π∑‡Ë’ °∫Á ‡§√Õ◊Ë ß™ß—Ë µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ™π¥‘ ∑√’Ë ∞— ¡πµ√’
°”Àπ¥„ÀâºâŸ∫√√®ÿµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ 62 „π√–À«à“߇«≈“∑”°“√‡æË◊Õµ√«® Õ∫‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥À√◊Õ ‘π§â“
À∫’ ÀÕà ππÈ—

2. ‡¢“â ‰ª„π ∂“π∑„’Ë ¥Ê ‡æË◊Õµ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß™Ëß— µ«ß«—¥∑Ë„’ ™„â π°®‘ °“√¥—ß√–∫‰ÿ «„â π¡“µ√“ 25 (‡§√◊ÕË ß
™—Ëßµ«ß«—¥∑Ë’„™â„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ·≈°‡ª≈Ë’¬π ‘π§â“°—∫ºâŸÕË◊π À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√™—Ëßµ«ßÀ√◊Õ«—¥ À√◊Õ„™â‡æË◊Õ
ª√–‚¬™π„å π°“√§”π«≥§à“µÕ∫·∑π §“à ¿“…’Õ“°√ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡)

3. §πâ  ∂“π∑ÀË’ √Õ◊ ¬“πæ“Àπ–„¥Ê ∑¡Ë’ ‡’ ÀµÕÿ —π§«√ ß —¬«“à ¡’°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
πÈ’ À√◊Õ∑’ˇªπì §«“¡º‘¥¡“µ√“ 270 À√Õ◊ ¡“µ√“ 271 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ „π‡«≈“√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘µ¬¢å Èπ÷
∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ° À√◊Õ„π‡«≈“∑”°“√ß“π ·≈–°√≥’¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√‡™Ë◊Õ‰¥â«à“À“°‡ππË‘ ™â“°«“à ®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â
®–¡’°“√¬°— ¬“â ¬ ´ÿ°´àÕπ À√Õ◊ ∑”≈“¬‡§√◊ÕË ß™—ßË µ«ß«¥— À√◊Õ π‘ §“â À’∫ÀàÕ∑‡Ë’ °Ë¬’ «¢âÕß°∫— °“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ·≈–
°“√§âπ„π‡«≈“¥—ß°≈à“«¢â“ßµπâ ¬—߉¡·à ≈⫇ √®Á ®–°√–∑”µÕà ‰ª°‰Á ¥â

4. ¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ‡§√ÕË◊ ß™ßË— µ«ß«¥— À√Õ◊  π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ∑∫Ë’ ≠— ≠µ— ‰‘ «„â π (3)

59

„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë (1) (2) (3) ·≈– (4) 𓬵√«®™—ßË µ«ß«—¥®–π”¢“â √“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®“â ß„π ”π°— ß“π
°≈“ßÀ√◊Õ ”π°— ß“π “¢“‰ª™à«¬ªØ‘∫—µß‘ “π¥«â ¬°Á‰¥â

- «∏‘ °’ “√§πâ „π∑√Ë’ ‚À∞“π·≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— ¿‘ “¬À≈ß— °“√§πâ ®–‚¥¬¡À’ ¡“¬À√Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡
1. „À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë∑”°“√§âπ„π∑’Ë√‚À∞“π Ë—߇®â“¢ÕßÀ√◊Õ§π∑’ËÕ¬Ÿà„ππ—ÈπÀ√◊ÕºâŸ√—°…“ ∂“π∑’Ë´÷Ëß®–§âπ
„À¬â Õ¡„À‡â ¢â“‰ª‚¥¬¡À‘ «ßÀâ“¡ Õ’°∑—Èß„À⧫“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√∑°ÿ ª√–°“√„πÕ—π∑’Ë®–®—¥°“√µ“¡À¡“¬ ∑È—ßπ’È
„Àæâ π°— ß“πºπŸâ π—È · ¥ßÀ¡“¬À√Õ◊ ∂“â §πâ ‰¥‚â ¥¬‰¡µà Õâ ß¡À’ ¡“¬°„Á À·â  ¥ßπ“¡·≈–µ”·Àπßà (∫µ— √𓬵√«®™ßË— µ«ß«¥— )
∂â“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„π«√√§µâπ¡‘¬π‘ ¬Õ¡„À⇢Ⓣª æπ°— ß“π¡’Õ”π“®„™°â ”≈—߇æÕ◊Ë ‡¢â“‰ª „π°√≥®’ ”‡ªìπ
®–‡ªî¥À√Õ◊ ∑”≈“¬ª√–µŸ∫â“π ª√–µŸ‡√◊Õπ Àπ“â µ“à ß √È«— À√◊Õ ‘Ëߢ¥— ¢«“ßÕ¬“à ßÕπË◊ ∑”πÕ߇¥’¬«°—πππ—È °Á‰¥â (¡.94)
2. °“√§πâ „π∑’√Ë ‚À∞“πµÕâ ß°√–∑”√–À«“à ßæ√–Õ“∑µ‘ ¬å¢πÈ÷ ·≈–µ° ·µ¡à ’¢âÕ¬°‡«π⠥ߗ πÈ’ (¡.96)

(1) ‡¡◊ÕË ≈ß¡◊Õ§π⠵ȗ߷µ„à π‡«≈“°≈“ß«π— ∂⓬—߉¡à‡ √®Á ®–§âπµÕà ‰ª„π‡«≈“°≈“ߧπ◊ °‰Á ¥â
(2) „π°√≥©’ °ÿ ‡©‘πÕ¬à“ß¬Ë‘ß À√Õ◊ ´ß÷Ë ¡’°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∫≠— ≠µ— ‘„À§â πâ „π‡«≈“°≈“ߧ◊π°‰Á ¥â
3. „π°√≥§’ πâ ‚¥¬¡’À¡“¬ ‡®“â æπ°— ß“πº¡âŸ ™’ ÕË◊ „πÀ¡“¬§πâ À√Õ◊ ºâ√Ÿ —°…“°“√·∑π ‡∑“à πÈπ— ¡Õ’ ”π“®
‡ªìπÀ«— Àπ“â ‰ª®—¥°“√„À⇪πì ‰ªµ“¡À¡“¬ππ—È (¡“µ√“ 97)
4. °“√§âπ„π∑Ë’√‚À∞“ππ—Èπ®–§âπ‰¥â·µà‡©æ“–‡æ◊ËÕÀ“µ—«§πÀ√◊ՠˑߢÕß∑’˵âÕß°“√§âπ‡∑à“π—Èπ ·µà¡’¢âÕ
¬°‡«âπ¥ß— πÈ’ (¡“µ√“ 98)
(1) „π°√≥∑’ §Ë’ âπÀ“ ‘ËߢÕß‚¥¬‰¡®à ”°¥—  ‘Ëß ‡®“â æπ°— ß“πº§Ÿâ πâ ¡’Õ”π“®¬÷¥ Ë‘ߢÕß„¥Ê ∑Ë´’ Ëß÷ π“à ®–
„™‡â ªπì 欓πÀ≈°— ∞“π‡æÕ◊Ë ‡ªπì ª√–‚¬™πÀå √Õ◊ ¬¥— ºµŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬
(2) ‡®“â æπ°— ß“π´ß÷Ë ∑”°“√§πâ ¡Õ’ ”π“®®∫— ∫§ÿ §≈ À√Õ◊  ß‘Ë ¢Õß„π∑§’Ë πâ ππÈ— ‰¥‡â ¡Õ◊Ë ¡À’ ¡“¬Õ°’ µ“à ßÀ“°
À√Õ◊ „π°√≥§’ «“¡º¥‘ ´ßË÷ Àπ“â
5. „π°“√§πâ πÈπ— ‡®â“æπ—°ß“πµÕâ ß欓¬“¡¡‘„À¡â °’ “√‡ ¬’ À“¬ ·≈–°“√°√–®—¥°√–®“¬‡∑à“∑Ë’®–∑”‰¥â
(¡“µ√“ 99)
6. ∂â“¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬«à“∫ÿ§§≈‰¥â‡Õ“ Ë‘ߢÕß∑’˵âÕß°“√æ∫´ÿ°´àÕπ„π√à“ß°“¬‡®â“æπ—°ß“πºâŸ§âπ¡’
Õ”π“®§πâ µ«— ºπŸâ πÈ— ¥ß— ∫≠— ≠µ— ‰‘ «âµ“¡¡“µ√“ 85 (¡“µ√“ 100)
7.  ß‘Ë ¢Õß´ßË÷ ¬¥÷ ‰¥„â π°“√§πâ „ÀÀâ Õà À√Õ◊ ∫√√®Àÿ ∫’ ÀÕà µµ’ √“‰«â À√Õ◊ „À∑â ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬‰«‡â ªπì  ”§≠— (¡“µ√“ 101)
8. °“√§âπ„π∑Ë’√‚À∞“ππ—Èπ °àÕπ≈ß¡◊Õ§âπ„À⇮â“æπ—°ß“πºâŸ§âπ· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‡ ’¬°àÕπ·≈–‡∑à“∑Ë’
 “¡“√∂®–∑”‰¥„â Àâ§âπµÕà Àπ⓺Ÿâ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑ÀË’ √◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— ¢ÕߺâπŸ È—π À√Õ◊ ∂â“À“∫ÿ§§≈‡™àπ°≈“à «
ππ—È ‰¡‰à ¥°â „Á À§â πâ µÕà Àπ“â ∫§ÿ §≈ÕπË◊ Õ¬“à ßπÕâ ¬ Õߧπ´ß÷Ë ‡®“â æπ°— ß“π‰¥¢â Õ√Õâ ß¡“‡ªπì 欓π
°“√§âπ∑ÕË’ ¬àŸÀ√◊Õ ”π—°ß“π¢ÕߺµâŸ Õâ ßÀ“ À√Õ◊ ®”‡≈¬´Ë÷ß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ßÕ¬„Ÿà Àâ∑”µàÕÀπ“â ºπ⟠—Èπ ∂“â
ºâŸπ—Èπ‰¡à “¡“√∂À√◊Õ‰¡àµ‘¥„®¡“°”°—∫®–µ—ÈߺŸâ·∑πÀ√◊Õ„Àâæ¬“π¡“°”°—∫°Á‰¥â∂⓺⟷∑πÀ√◊Õ欓π‰¡à¡’ „Àâ§âπµàÕ
∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— À√◊ÕµàÕÀπ“â 欓π¥ß— °≈à“«„π«√√§°Õà π
 ‘ËߢÕß„¥∑Ë’¬÷¥‰¥âµâÕß„À⺟â§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«ºâŸµâÕßÀ“ ®”‡≈¬ ºâŸ·∑π À√◊Õ
æ¬“π¥Ÿ‡æ◊ËÕ„À√â —∫√Õß«“à ∂Ÿ°µÕâ ß ∂“â ∫ÿ§§≈‡™àπ°≈à“«πÈ—π√∫— √ÕßÀ√◊Õ‰¡à¬Õ¡√∫— √Õß°„Á À∫â —π∑÷°‰«â (¡“µ√“ 102)

60

9. „À‡â ®“â æπ°— ß“πº§âŸ πâ ∫π— ∑°÷ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Àßà °“√§πâ ·≈– ßË‘ ¢Õß∑§’Ë πâ ‰¥πâ πÈ— µÕâ ß∑”∫≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥‰«â
∫π— ∑°÷ °“√§πâ ·≈–∫≠— ™ ’ ßË‘ ¢Õßππ—È „ÀÕâ “à π„Àºâ §Ÿâ √Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’ ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ºµŸâ Õâ ßÀ“ ®”‡≈¬

ºŸâ·∑π À√Õ◊ 欓πøíß ·≈«â ·µà°√≥’ ·≈«â „À⺟âπÈ—π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√∫— √Õ߉«â (¡“µ√“ 103)
10. ‡®â“æπ—°ß“π∑’§Ë âπ‚¥¬¡’À¡“¬ µâÕß√’∫ ßà ∫π— ∑°÷ ·≈–∫—≠™¥’ —ß°≈à“«„π¡“µ√“°àÕπ æ√Õâ ¡¥â«¬ ß‘Ë ¢Õß

∑¬Ë’ ¥÷ ¡“∂â“æÕ®– à߉¥‰â ª¬ß— ºâÕŸ Õ°À¡“¬ À√Õ◊ ‡®“â æπ—°ß“πÕËπ◊ µ“¡∑Ë’°”À𥉫„â πÀ¡“¬
„π°√≥’∑’˧âπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬ ‚¥¬‡®â“æπ—°ß“πÕË◊π´Ë÷߉¡à„™àæπ—°ß“π Õ∫„Àâ àß∫—π∑÷° ∫—≠™’·≈– ‘Ëß

¢Õ߉ª¬—ßæπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√Õ◊ ‡®“â Àπâ“∑„Ë’ ¥´Ë÷ßµâÕß°“√ ßË‘ ‡À≈“à ππ—È (¡“µ√“ 104)
2. °“√§πâ „π∑ Ë’ “∏“√≥ ∂“π
¡’À≈°— °“√‡ªπì ‰ªµ“¡¡“µ√“ 93 °≈à“«§Õ◊ °ÆÀ¡“¬À“â ¡¡‘„Àâ∑”°“√§âπ∫§ÿ §≈„¥„π∑’ Ë “∏“√≥ ∂“π·µà

¡’¢âÕ¬°‡«πâ §Õ◊ æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«® √«¡∂÷ß π“¬µ√«®™—ßË µ«ß«—¥‡ªìπºŸ§â âπ‰¥â„π‡¡ÕË◊ ¡‡’ ÀµÿÕ—π§«√
 ß —¬«“à ∫§ÿ §≈π—πÈ ¡ ’ ˑߢÕß„π§√Õ∫§√Õ߇æÕË◊ ®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ´÷Ë߉¥¡â “‚¥¬°√–∑”º‘¥ À√Õ◊ ´Ëß÷ ¡’
‰«â‡ªì𧫓¡º¥‘ ‡™πà µ—«Õ¬à“ß ‡®â“æπ°— ß“πµ”√«®¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß —¬«“à 𓬠°. æ“Ωîòπ‡∂ËÕ◊ π¡“®“°®—ßÀ«¥—
‡™¬’ ß„À¡à °‰Á ª∑”°“√¥°— æ∫ 𓬠°. ∑’ËÀ—«≈”‚æß·≈–∑”°“√§πâ À’∫ÀàÕ·≈–‡§√Ë◊Õ߇¥π‘ ∑“ߥ—ßπ’È ¬àÕ¡¡Õ’ ”π“®
∑”‰¥â

°“√§âπ„π∑Ë’ “∏“√≥– ∂“ππÈ’ °ÆÀ¡“¬¡‰‘ ¥â∫—≠≠µ— ‘«“à ®–µâÕß¡’À¡“¬§πâ À√◊Õ‰¡à ©–ππÈ— ®÷ߧ«√‡ªìπ∑’Ë
‡¢â“„®«à“ ®–¡À’ ¡“¬§πâ À√◊Õ‰¡°à µÁ “¡°Á®–°√–∑”°“√§πâ ‰¥â„π‡¡ËÕ◊ ‡¢“â ‡°≥±å¥ß— ∑’«Ë à“¡“·≈â«¢â“ßµπâ π’È

61



¿“§ºπ«°

°. √–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«µ“¡§«“¡„π
æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™ß—Ë µ«ß«—¥ æ.». 2542

¢. ∫π— ∑°÷ °“√®∫— °¡ÿ
§. ∫π— ∑°÷ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’
ß. §”√Õâ ߢժ≈Õà ¬™«Ë— §√“«·≈– ≠— ≠“ª√–°π—
®. À¡“¬‡√¬’ °
©. ∫π— ∑°÷ °“√µ√«®§πâ



¿“§ºπ«° °
√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬
°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«
µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™ßË— µ«ß«¥—

æ.». 2542

√–‡∫¬’ ∫®ß— À«—¥ (™ËÕ◊ ®—ßÀ«¥— )
«“à ¥«â ¬°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«
µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™ß—Ë µ«ß«¥— æ.». 2542

«“à ¥«â ¬°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«
µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™ßË— µ«ß«¥— æ.». 2542

æ.». 2545
___________________

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πæ‘®“√≥“°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸµâÕßÀ“µ“¡§«“¡„π¡“µ√“
89 ·≈–¡“µ√“ 90 ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™ß—Ë µ«ß«—¥ æ.». 2542 ‡ªìπ‰ªµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§å°“√ª√—∫ª√ßÿ  à«π
√“™°“√·≈– “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«°√«¥‡√«Á ·≈–‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«¥—
®ß÷ «“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫µ— ‡‘ °Ë¬’ «°∫— °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–°“√ª≈àÕ¬™—«Ë §√“«‰«¥â ß— µÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ 1. √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫®—ßÀ«—¥ ..(.™..◊ËÕ...®..—ß..À..«..—¥...)... «à“¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–°“√ª≈àÕ¬
™«—Ë §√“«µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¡“µ√“™ß—Ë µ«ß«—¥ æ.». 2542 æ.». 2545é

¢âÕ 2. √–‡∫’¬∫π„’È À„â ™∫⠗ߧ∫— µÈß— ·µ«à π— ∑Ë’ ........ µÿ≈“§¡ 2545 ‡ªìπµâπ‰ª
¢Õâ 3. ∫√√¥“√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫—ߧ—∫À√Õ◊ §” Ë—ßÕ◊Ëπ„¥ ´Ë÷ߢ¥— ·¬âß°∫— √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â√–‡∫¬’ ∫π’È·∑π
¢Õâ 4. „À⺫⟠à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ..(.™...◊ËÕ..®..ß—..À..«..—¥...)...‡ªìπºŸâ√—°…“°“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’

À¡«¥ 1
∫∑∑«—Ë ‰ª

¢Õâ 5. „π√–‡∫¬’ ∫πÈ’
纫Ÿâ à“√“™°“√®ß— À«—¥é À¡“¬∂÷ß ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥..(.™..◊ÕË...®..—ß..À..«..—¥..)....
çºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«é À¡“¬∂÷ß ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ´Ë÷ߺŸâ«à“

√“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ∫À¡“¬
ç°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥é’ À¡“¬∂ß÷ °“√∑º’Ë ¡âŸ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«‡ÀπÁ «“à ºµâŸ Õâ ßÀ“

‰¡§à «√‰¥√â ∫— ‚∑…∂ß÷ ®”§°ÿ À√Õ◊ ‰¡§à «√∂°Ÿ øÕÑ ß√Õâ ß ·≈–‰¥„â ™Õâ ”π“®‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥ ’ ”À√∫— §«“¡º¥‘ ∑‡’Ë ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
§¥‰’ ¥âµ“¡√–‡∫’¬∫π’È ‚¥¬ºµâŸ âÕßÀ“¬π‘ ¬Õ¡∑®Ë’ –™”√–‡ß‘π§“à ª√∫— µ“¡®”π«π∑’ˇª√¬’ ∫‡∑’¬∫

ç°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«é À¡“¬∂ß÷ °“√∑ºË’ ¡âŸ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«Õπ≠ÿ “µ„Àºâ µâŸ Õâ ßÀ“
æπâ ®“°°“√∂°Ÿ §«∫§¡ÿ  ”À√∫— §«“¡º¥‘ ∑‡’Ë ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥‰’ ¥µâ “¡√–‡∫¬’ ∫π’È „π™«Ë— √–¬–‡«≈“Àπß÷Ë ∑¡’Ë °’ “√°”Àπ¥„π
√–À«“à ß√Õ°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’ À√Õ◊ √Õ°“√™”√–‡ßπ‘ §“à ª√∫— ‚¥¬¡ª’ √–°π— À√Õ◊ ¡ª’ √–°π— ·≈–À≈°— ª√–°π— °‰Á ¥â

66

¢Õâ 6. §«“¡º‘¥∑Ë’‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥‰’ ¥âµ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È ‡ªπì §«“¡º‘¥∑¡’Ë ‚’ ∑…ª√∫—  ∂“π‡¥¬’ « À√◊Õ§«“¡
º¥‘ ∑’Ë¡’‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ À°‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘  ÕßÀ¡π◊Ë ∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”∑ȗߪ√∫— ´÷ËßÕ¬„àŸ πÕ”π“®∑’®Ë –∑”°“√
‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‰¥µâ “¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¡“µ√“™Ëß— µ«ß«¥— æ.». 2542

¢Õâ 7. ·∫∫∫π— ∑÷°°“√®∫— °ÿ¡ ·∫∫∫π— ∑÷°°“√µ√«®§âπ ·∫∫∫—π∑÷°°“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥’ ·∫∫§”√âÕߢÕ
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈– —≠≠“ª√–°π— ·∫∫À¡“¬‡√¬’ °¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’ˇæËÕ◊ „À≪™”√–§“à ª√—∫ ´ß÷Ë ‡°’ˬ«°∫— °“√
‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥·’ ≈–°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« „À„⠙ⵓ¡·∫∫·π∫∑⓬√–‡∫’¬∫π’È

¢Õâ 8. √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫ ”À√—∫°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« °√≥’§«“¡º‘¥µ“¡
æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™—Ëßµ«ß«—¥ æ.». 2542 ∑‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷ À√◊ÕÕâ“ß À√◊Õ‡™Ë◊Õ«à“‰¥â‡°‘¥¢Èπ÷ „π‡¢µ®ß— À«¥— (™ËÕ◊ ®ß— À«¥— )

À¡«¥ 2
°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’

¢Õâ 9. ‡¡Ë◊Õ¡°’ “√°√–∑”§«“¡º¥‘ „𧥒∑‡Ë’ ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥‰’ ¥âµ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’ „Àâ𓬵√«®™—ßË µ«ß«¥— ºæ⟠∫
°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑”∫—π∑÷°°“√®—∫°¡ÿ æ√Õâ ¡·®âß„ÀâºâŸµâÕßÀ“∑√“∫«à“ §«“¡º¥‘ ππÈ— ‡ªπì §«“¡º‘¥∑‡Ë’ ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
§¥‰’ ¥â ·≈– Õ∫∂“¡§«“¡¬‘π¬Õ¡«“à ®–„À‡â ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’À√◊Õ‰¡à

„π°√≥’∑’˺ŸâµâÕßÀ“¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫§¥’ „Àâπ”µ—«ºŸâµâÕßÀ“ àß¡Õ∫„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’
·≈–ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«¥”‡ππ‘ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥’‚¥¬¡™‘ °— ™“â ‡æËÕ◊ „À⇪πì ‰ªµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡
Õ“≠“∑’Ë∫—≠≠—µ‘„À⧫∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰«â‰¡à‡°‘π°«à“§«“¡®”‡ªìπµ“¡æƒµ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ ‚¥¬√–À«à“ß√Õ°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’À√◊Õ√Õ°“√™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫πÈ—π∂⓺ŸâµâÕßÀ“À√◊պ⟡’ª√–‚¬™π凰˒¬«¢âÕß √âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
„Àâºâ¡Ÿ ’Õ”π“®‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥·’ ≈–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¥”‡ππ‘ °“√„À‡â ªπì ‰ªµ“¡À¡«¥ 3 «à“¥«â ¬°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«

„π°√≥’∑Ë’ºŸâµâÕßÀ“‰¡à¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫§¥’ „Àâπ”ºŸâµâÕßÀ“æ√âÕ¡∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡‰ª¬—ßæπ—°ß“π
 Õ∫ «π ‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ §¥µ’ Õà ‰ª

¢âÕ 10. ‡¡Õ◊Ë ºµŸâ Õâ ßÀ“¬π‘ ¬Õ¡™”√–‡ßπ‘ §“à ª√∫— „Àºâ ¡âŸ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«æ®‘ “√≥“
∫π— ∑÷°°“√®—∫°¡ÿ √«¡∑ßÈ— ‡Õ° “√ÕËπ◊ „¥∑‡’Ë °Ë’¬«¢âÕß„π°“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥’ ´÷Ë߇ªπì À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“
惵‘°“√≥å„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥«à“‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡¢âÕ°≈à“«À“À√◊Õ§√∫Õߧåª√–°Õ∫§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡à
°Õà π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’

„π°√≥∑’ º’Ë ¡Ÿâ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«µ√«®æ®‘ “√≥“·≈«â ‡ÀπÁ «“à §«“¡º¥‘ µ“¡¢Õâ °≈“à «À“
‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–欓πÀ≈°— ∞“πµ“à ß Ê ‰¡«à “à ∑ßÈ— „πª≠í À“¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–ª≠í À“¢Õâ °ÆÀ¡“¬„π‡√ÕË◊ ß
¢Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈â« „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·®âß𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥ºŸâæ∫
°“√°√–∑”§«“¡º‘¥·≈–®∫— °ÿ¡¥”‡ππ‘ °“√·°â‰¢„À∂â Ÿ°µÕâ ß°àÕπ≈ß√∫— §¥’

¢âÕ 11. °“√≈ß√∫— §¥’‡æË◊Õ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥π’ Èπ— „Àâ∫π— ∑÷°™◊ÕË º°âŸ ≈à“«À“ ™◊ËÕºµâŸ âÕßÀ“ ∑’ËÕ¬àŸ ¢Õâ À“„π°“√
°√–∑”§«“¡º‘¥ «—𠇫≈“∑’Ë®—∫°ÿ¡ ·≈– ∂“π∑Ë’∑‡Ë’ °‘¥‡Àµÿ µ≈Õ¥®π§”„À°â “√¢ÕߺŸµâ âÕßÀ“∑’ˬ‘π¬Õ¡„À⇪√¬’ ∫
‡∑¬’ ∫§¥’„π ¡¥ÿ §¥’ ·≈–„Àºâ ¡âŸ ’Õ”π“®‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈Õà ¬™—«Ë §√“« Ëß— ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫§¥’ ‚¥¬°”Àπ¥®”π«π
‡ßπ‘ §à“ª√—∫ æ√âÕ¡·®âߺ⟵Õâ ßÀ“∑√“∫‡æËÕ◊ ™”√–‡ßπ‘ §à“ª√—∫µ“¡®”π«π∑ˇ’ ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫µàÕ‰ª

67

¢Õâ 12. °“√°”Àπ¥‡ß‘π§à“ª√—∫∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’„À⇪ìπ‰ªµ“¡Õ—µ√“°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’∑Ë’°”Àπ¥
‰«â∑“â ¬√–‡∫’¬∫π’È

¢Õâ 13. „π°√≥’∑Ë’ºâ¡Ÿ ’Õ”π“®‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«‡ÀπÁ «“à ‰¡àÕ“®‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫§¥‰’ ¥â À√Õ◊
ºŸâµâÕßÀ“¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·µà‰¡à™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫¿“¬„π°”À𥇫≈“ „Àâ à߇√Ë◊Õß„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π
¥”‡ππ‘ §¥µ’ “¡°ÆÀ¡“¬µÕà ‰ª

¢âÕ 14. „π°√≥’∑’ˬ—߉¡à‰¥âµ—«ºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡¡Ë◊Õ‰¥â≈ß√—∫§¥’·≈â« „Àâ·®âß ”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π
®—ßÀ«—¥..(..™..ËÕ◊..®..—ß..À...«..—¥..)...‡ πÕ‡√◊ËÕß ßà „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π ‡æÕË◊ ∑”°“√ ◊∫ «πÀ“µ«— ºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¥âµ—«ºŸâ
°√–∑”§«“¡º‘¥¡“·≈â«·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªì𧥒∑’ËÕ¬àŸ„πÕ”π“®∑Ë’®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’‰¥â „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’
·≈–ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«¥”‡ππ‘ °“√‡æÕ◊Ë ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥µ’ “¡∑°Ë’ ”À𥉫„â πÀ¡«¥πÈ’

¢Õâ 15. „π°√≥’∑Ë’ºâŸµâÕßÀ“‰¡à¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫ À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫·µà‰¡à¬‘π¬Õ¡™”√–
§à“ª√∫— À√◊Õ§¥’∑¬Ë’ —߉¡à‰¥âµ«— ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ À√Õ◊ §¥’∑’ˉ¡àÕ“®‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥‰’ ¥â À√◊Õ§¥∑’ ’Ë¡’°“√ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«
À√Õ◊ §¥’∑˺’ µâŸ âÕßÀ“™”√–§“à ª√—∫·≈«â „Àâ∫π— ∑°÷ √“¬≈–‡Õ’¬¥·Àßà §¥’∑‰Ë’ ¥¥â ”‡π‘π°“√·≈«â ≈ß„π ¡¥ÿ §¥’

 ”π«π·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§¥’∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ‘Èπ·≈â«„Àâπ” àß ”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥
(.™...◊ËÕ..®..ß—..À..«...—¥..). ‡æÕË◊ √«∫√«¡‡°∫Á √—°…“‰«µâ “¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√

¢âÕ 16. °“√√—∫‡ß‘π °“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√∫— ‡ßπ‘ °“√‡°Á∫√—°…“·≈–°“√π”‡ß‘π§“à ª√∫—  àߧ≈—߮ߗ À«¥— „À∂â Õ◊
ªØ‘∫—µµ‘ “¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√πÈπ—

À¡«¥ 3
°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«

¢âÕ 17. ‡¡ËÕ◊ ¡°’ “√°√–∑”§«“¡º‘¥∑’Ë®–∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥‰’ ¥µâ “¡√–‡∫’¬∫π’È ºµâŸ Õâ ßÀ“´÷ßË ¬π‘ ¬Õ¡„Àâ
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß Õ“®¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
∑”°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«‰¥„â π√–À«“à ß√Õ°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥À’ √Õ◊ √Õ°“√™”√–‡ßπ‘ §“à ª√∫— ‚¥¬¡ª’ √–°π— À√Õ◊ ¡ª’ √–°π—
·≈–À≈°— ª√–°π— °Á‰¥µâ “¡·∫∫∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫π’È

¢âÕ 18. ‡¡Ë◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë
ºâ√Ÿ âÕߢժ≈Õà ¬™—«Ë §√“«π”¡“· ¥ß‡ªπì ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’ „Àâ¡’§” ßË— ª≈àÕ¬™—«Ë §√“«‚¥¬¡‘™—°™“â ·≈–¡’°”Àπ¥√–¬–
‡«≈“™Ë«— §√“« ¥—ßπÈ’

(1) °√≥√’ Õ°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’ ¡°’ ”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰¡à‡°π‘ 30 «π—
(2) °√≥’√Õ°“√™”√–‡ßπ‘ §“à ª√—∫ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰¡à‡°π‘ 15 «—π
„π°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®°√–∑”„À⇠√Á®¿“¬„π°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“« ºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬
™«—Ë §√“«®–¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª≈Õà ¬™—«Ë §√“«‰¥âÕ’°·µà‰¡à‡°‘π 30 «—π
°“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“« „À‡â √¡‘Ë π∫— ·µ«à π— ∑¡’Ë °’ “√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«·≈–„Àπâ ∫— ‡ªπì ÀπßË÷ «π— ‡µ¡Á
‚¥¬‰¡§à ”πß÷ ∂ß÷ ®”π«π™«Ë— ‚¡ß

68

¢Õâ 19. ‡¡ÕË◊ ®–∑”°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« °Õà πª≈Õà ¬µ«— ºŸµâ Õâ ßÀ“„Àºâ ⵟ âÕßÀ“ ºªâŸ √–°π— ·≈–ºâ‡Ÿ ªπì ‡®â“¢Õß
À≈—°ª√–°π— ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π§”√Õâ ߢժ≈Õà ¬™«—Ë §√“«·≈– —≠≠“ª√–°π—

¢âÕ 20. „π°“√ª≈àÕ¬™«Ë— §√“«‚¥¬„Àâ¡’ª√–°π— À√Õ◊ ¡’ª√–°—π·≈–À≈°— ª√–°π— ππ—È À≈—°ª√–°π— ∑Ë®’ –π”¡“
„™â‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¡’ 3 ™π¥‘ §Õ◊

(1) ‡ßπ‘  ¥
(2) À≈°— ∑√æ— ¬Õå πË◊
(3) ∫§ÿ §≈‡ªπì ª√–°π— ‚¥¬· ¥ßÀ≈°— ∑√æ— ¬å
°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π„π°“√¢Õª√–°—π °√≥’∑’ËÀ≈—°ª√–°—π‡ªìπ‡ß‘𠥄Àâ„™â‡ß‘πµ√“¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬∑’Ë¡’
®”π«π‡ß‘π‰¡àπâÕ¬°«“à Õµ— √“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’§«“¡º‘¥·π∫∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫πÈ’ À√Õ◊ À≈°— ∑√æ— ¬åÕπË◊ µÕâ ߉¡πà âÕ¬°«à“ Õß
‡∑à“¢ÕßÕ—µ√“‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥’§«“¡º‘¥·π∫∑⓬√–‡∫¬’ ∫πÈ’
°“√„™∫â ÿ§§≈‡ªìπª√–°—π‚¥¬· ¥ßÀ≈—°∑√—æ¬å „Àâæ‘®“√≥“®“°À≈°— ∞“𠇙àπ µ”·Àπßà Àπ“â ∑’Ë Õ“™’æ
°“√ß“π ∞“π–À√◊Õ™ÕË◊ ‡ ’¬ß∑‡Ë’ ™ÕË◊ ∂◊Õ‰¥â
¢âÕ 21. „π°√≥∑’ ’ºË â√Ÿ âÕߢժ≈àÕ¬™—«Ë §√“«„™Àâ ≈—°∑√—æ¬å ∑Ë’‡ªìπµ√“ “√· ¥ß ∑‘ ∏∑‘ “ß°“√‡ßπ‘ ‡™àπ  ¡¥ÿ
∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑ª√–®” æπ— ∏∫µ— √ µÎ«—  —≠≠“„™â‡ßπ‘ œ≈œ ‡ªìπÀ≈°— ª√–°π— „Àâºâ¡Ÿ ’Õ”π“®‡ª√’¬∫
‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·®âßÕ“¬—¥‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ∑’ËÕÕ°µ√“ “√π—ÈπÊ ·≈â«·µà°√≥’‚¥¬‡√Á«∑Ë’ ÿ¥ µ“¡·∫∫
·®âß°“√Õ“¬¥— ∑⓬√–‡∫’¬∫πÈ’
¢Õâ 22. „π°“√∑” ≠— ≠“ª√–°π— ºªâŸ √–°π— µÕâ ßπ”À≈°— ∞“πÀ√Õ◊ ‡Õ° “√¡“· ¥ßµÕà º¡âŸ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™Ë«— §√“« ¥—ßπÈ’

(1) Àπß—  ◊Õ‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°§ Ÿà ¡√ „À‡â ¢“â ∑” —≠≠“ª√–°—π‰¥â
(2) ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πÀ√Õ◊ À≈°— ∞“πÕπ◊Ë ∑∑’Ë “ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ
¢âÕ 23. °“√‡°Á∫√—°…“À≈—°ª√–°—π·≈–À≈—°∞“πÕË◊πÊ ∑’Ëπ”¡“ª√–°—πÀ√◊Õ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π „À⇰Á∫
√—°…“‰«â ≥  ”π—°ß“π°“√§“â ¿“¬„π®ß— À«¥— ..(.™..ÕË◊...®..ß— .À...«..—¥..)...
¢Õâ 24. ∂ⓧ«“¡ª√“°ØµàÕ¡“À√◊Õ‡πË◊Õß®“°°≈©âÕ©≈ ∑”„ÀâÀ≈—°∑√—æ¬åµ“¡ —≠≠“ª√–°—πµ”Ë ≈ßÀ√◊Õ
¡≈Ÿ §“à ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‰¡‡à ªπì ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’ „À⺟¡â ’Õ”π“®‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«‡√’¬°º∑⟠‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß
°—∫ ≠— ≠“ª√–°π— ¡“æ√âÕ¡°—π ·≈–„À‡â ª≈’¬Ë πÀ√Õ◊ ‡æ¡‘Ë À≈°— ∑√—æ¬åµ“¡ —≠≠“ª√–°π— „À‡â ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫π’È
¢âÕ 25. °“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π‚¥¬ºŸâµâÕßÀ“À√◊պ⟪√–°—π‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡π—¥À√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°¢Õߺ⟡’
Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« „ÀâºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« à߇√◊ËÕß„Àâæπ—°ß“π
 Õ∫ «π¥”‡π‘𧥵’ “¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–„À⥔‡ππ‘ °“√‡°Ë’¬«°—∫À≈°— ª√–°—π¥ß— πÈ’
(1) °√≥’À≈—°ª√–°—π‡ªìπ‡ß‘π ¥ „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¥”‡π‘π°“√√‘∫
‡ß‘πµ“¡ —≠≠“πÈ—π ·≈–π” ßà ‡ªìπ√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘
(2) °“√∫—ߧ—∫À≈—°∑√—æ¬å∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πÀ√◊Õ°√≥’ÕË◊π „Àâ·®âߺŸâª√–°—π™”√–‡ß‘πµ“¡®”π«π∑Ë’
°”Àπ¥„π ≠— ≠“ª√–°—π¿“¬„π°”À𥇫≈“ 30 «—π π∫— ·µ«à —π∑‰Ë’ ¥√â —∫·®âß ‡¡◊ËÕæâπ°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«·≈â«
ºªŸâ √–°π— ‰¡πà ”‡ßπ‘ ¡“™”√–„Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’ ·≈–ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«¥”‡ππ‘ °“√ ßà ‡√ÕË◊ ß„Àæâ π°— ß“πÕ¬— °“√
¥”‡ππ‘ °“√øÕÑ ß√Õâ ß∫ß— §∫— µ“¡ ≠— ≠“ª√–°π— µÕà ‰ª

69

¢Õâ 26.  ≠— ≠“ª√–°π— ¬Õà ¡√–ß∫—  πÈ‘ ‰ª‡¡Õ◊Ë
(1) ºŸâª√–°—π¢Õ∂Õπ —≠≠“ª√–°—π ‚¥¬¡Õ∫µ—«ºâŸµâÕßÀ“§◊πµàÕºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–

ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«
(2) ‡¡Õ◊Ë §¥∂’ ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ
(3) ‚¥¬‡ÀµÕÿ πË◊

„π°√≥ ’ ≠— ≠“ª√–°π— √–ß∫— µ“¡«√√§Àπß÷Ë „Àºâ ¡âŸ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«§π◊ À≈°— ª√–°π—
(∂“â ¡)’ ·°àºŸâ∑§’Ë «√√∫— ‰ª æ√âÕ¡®¥— ∑”À≈°— ∞“π„π°“√ àß¡Õ∫§π◊ À≈°— ª√–°π— ‰«¥â «â ¬

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ µ≈ÿ “§¡ æ.». 2545
(...........................................)
ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«¥— (™...ÕË◊ ..®..—ß..À...«..¥— ..)

70

Õµ— √“‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥§’ «“¡º¥‘
·π∫∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫ (™ËÕ◊ ®—ßÀ«—¥) «à“¥«â ¬°“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥·’ ≈–ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«

µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™ß—Ë µ«ß«¥— æ.». 2542 æ.». 2545

°√–∑” ∞“𧫓¡º¥‘ ∫∑°”Àπ¥‚∑… Õµ— √“§“à ª√∫— µ“¡®”π«π/§√ß—È ¢Õß°“√°√–∑”
≈” º¥‘ §«“¡º¥‘
¥∫— ¡“µ√“ (∫“∑)

¡“µ√“ Õµ— √“‚∑… §√ß—È ∑’Ë 1 §√ßÈ— ∑Ë’ 2 §√ß—È ∑’Ë 3 §√ßÈ— µÕà ʉª

°√≥°’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àµâ Õâ ß√–«“ß‚∑…ª√∫—  ∂“π‡¥¬’ «

1. 9 „™¡â “µ√“™ßË— µ«ß«¥— ÕπË◊ πÕ°®“°∑°Ë’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ 66 ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 5,000 ∫“∑ 1,000 2,000 3,000 5,000
1,000 2,000 3,000 5,000
2. 10 „™â¡“µ√“™Ëß— µ«ß«¥— À√◊Õ∑”°“√™ßË— µ«ß«¥— „π°“√´◊ÈÕ¢“¬ 67 ª√∫— ‰¡à‡°π‘ 5,000 ∫“∑

À√◊Õ®”Àπà“¬ ‘π§â“‚¥¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»¢Õß

71 √∞— ¡πµ√’

3. 18 ‰¡à¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫„∫·∑πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 69 ª√—∫‰¡‡à °π‘ 1,000 ∫“∑ 500 500 1,000 1,000
500 500 1,000 1,000
¿“¬„π 15 «π— π∫— ·µ«à π— ∑√“∫°“√ ≠Ÿ À“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬ 500 500 1,000 1,000
500 500 1,000 1,000
19 ‰¡à· ¥ßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® À√◊Õ„∫·∑π 69 ª√∫— ‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 1,500 3,000 4,500 5,000
2,500 5,000 7,500 10,000
‰«„â π∑‡Ë’ ª¥î ‡º¬

50 ‰¡¬à π◊Ë §”¢Õ√—∫„∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ¿“¬„π 15 «—ππ∫— ·µà 69 ª√—∫‰¡à‡°π‘ 1,000 ∫“∑

«π— ∑√“∫°“√ ≠Ÿ À“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬

51 ‰¡·à  ¥ß„∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ „∫·∑π‰«„â π∑‡’Ë ª¥î ‡º¬ 69 ª√∫— ‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑

4. 22 ‰¡àÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ßº≈°“√™Ë—ßµ«ßÀ√◊Õ«—¥„Àⷰຟâ¢Õ√—∫ 71 ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 5,000 ∫“∑

∫√‘°“√

5. 27 ‰¡à·®âß°“√‡§≈Ë◊Õπ¬â“¬‡§√Ë◊Õß™—Ëßµ«ßÀ√◊Õ«—¥™π‘¥µ‘¥µ√÷ß 73 ª√—∫‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑

Õ¬°àŸ —∫∑’¿Ë “¬„π 15 «π— π∫— ·µ«à π— ∑Ë’µ‘¥µß—È ‡ √®Á ‡æÕË◊ „Àâ

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’µ√«® Õ∫§«“¡‡∑Ë’¬ß¢Õ߇§√Ë◊Õß™—Ëß

µ«ß«¥— ππÈ— „À¡à

°√–∑” ∞“𧫓¡º¥‘ ∫∑°”Àπ¥‚∑… Õµ— √“§“à ª√∫— µ“¡®”π«π/§√ß—È ¢Õß°“√°√–∑”
≈” º¥‘ §«“¡º¥‘
¥∫— ¡“µ√“ (∫“∑)

¡“µ√“ Õµ— √“‚∑… §√ß—È ∑’Ë 1 §√ß—È ∑Ë’ 2 §√ßÈ— ∑Ë’ 3 §√ß—È µÕà ʉª

6. 58 ‰¡àÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√·°à𓬵√«®™—Ëßµ«ß 82 ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 5,000 ∫“∑ 2,000 3,000 4,000 5,000
«¥— ´ß÷Ë ªØ∫‘ —µ‘°“√µ“¡Àπ“â ∑Ë’
2,000 3,000 4,000 5,000
7. 62 (1) ¢“¬À√◊Õ¡’‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬ ‘π§â“À’∫ÀàÕ∑Ë’‰¡à¡’°“√· ¥ß 86 ª√∫— ‰¡‡à °‘π 5,000 ∫“∑
ª√¡‘ “≥¢Õß π‘ §“â ∑À’Ë ∫’ ÀÕà 2,000 3,000 4,000 5,000
1,000 2,000 3,000 5,000
64 «√√§ 1 ‰¡·à  ¥ßª√¡‘ “≥¢Õß π‘ §“â À∫’ ÀÕà ∑πË’ ”‡¢“â „π√“™Õ“≥“®°— √ 86 ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 5,000 ∫“∑
8. 64 «√√§ 2 ‰¡à· ¥ßª√‘¡“≥¢Õß ‘π§â“À’∫ÀàÕ∑’Ëπ”‡¢â“¡“„π√“™ 87 ª√—∫‰¡‡à °π‘ 5,000 ∫“∑

Õ“≥“®°— √°Õà π√∫— ¡Õ∫ π‘ §“â

72 °√≥°’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àµâ Õâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ À√Õ◊
ª√∫— À√◊Õ∑ß—È ®”∑ß—È ª√∫—

9. 21 ‰¡àª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π 70 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ 5,000 10,000 15,000 20,000
10,000 15,000 20,000 20,000
°Æ°√–∑√«ß ª√—∫‰¡à‡°‘π 20,000 ∫“∑ 5,000 10,000 15,000 20,000

À√Õ◊ ∑ß—È ®”∑ß—È ª√∫—

24 ¢“¬À√◊Õ®”Àπà“¬‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥∑’ˉ¡à¡’°“√„À⧔ 70 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊

√∫— √ÕßÀ√Õ◊ §”√∫— √Õß π‘È Õ“¬·ÿ ≈«â ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑

À√Õ◊ ∑ßÈ— ®”∑ß—È ª√∫—

25 «√√§ 1 „™â‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥∑’ˉ¡à¡’°“√„À⧔√—∫√ÕßÀ√◊Õ§”√—∫√Õß 70 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊

 È‘πÕ“¬ÿ„π°“√´È◊Õ¢“¬À√◊Õ·≈°‡ª≈Ë’¬π ‘π§â“°—∫ºŸâÕË◊π ª√∫— ‰¡‡à °‘π 20,000 ∫“∑

À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√™Ëß— µ«ß «¥— À√◊Õ°“√„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå À√Õ◊ ∑ß—È ®”∑ß—È ª√∫—

„π°“√§”π«≥§“à µÕ∫·∑π §“à ¿“…Õ’ “°√·≈–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡

°√–∑” ∞“𧫓¡º¥‘ ∫∑°”Àπ¥‚∑… Õµ— √“§“à ª√∫— µ“¡®”π«π/§√ß—È ¢Õß°“√°√–∑”
≈” º¥‘ §«“¡º¥‘
¥∫— ¡“µ√“ (∫“∑)

¡“µ√“ Õµ— √“‚∑… §√ßÈ— ∑’Ë 1 §√ß—È ∑’Ë 2 §√ß—È ∑Ë’ 3 §√ßÈ— µÕà ʉª

25 «√√§ 2 ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»¢Õß√—∞¡πµ√’‡°Ë’¬«°—∫°“√„™â 70 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ 5,000 10,000 15,000 20,000
20,000
‡§√ËÕ◊ ß™ß—Ë µ«ß«—¥ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊ 20,000

∑ßÈ— ®”∑ßÈ— ª√∫— 20,000
20,000
28 ‰¡à·®âß ∂“π∑’˪√–°Õ∫°‘®°“√À√◊Õ‰¡à·®âß°“√‡ª≈’ˬπ 70 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ 5,000 10,000 15,000 20,000

·ª≈ß ∂“π∑ªË’ √–°Õ∫°®‘ °“√ ª√∫— ‰¡‡à °‘π 20,000 ∫“∑ À√Õ◊

∑ßÈ— ®”∑ßÈ— ª√∫—

10. 25 «√√§ 1 „™âÀ√◊Õ¡’‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«—¥‰«â‡æË◊Õ„™â„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ 79 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ 10,000 15,000 20,000

·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ°“√„™â‡æ◊ËÕ ª√∫— ‰¡‡à °‘π 20,000 ∫“∑ À√Õ◊

73 ª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥§à“µÕ∫·∑π§“à ¿“…Õ’ “°√ ·≈– ∑ßÈ— ®”∑ßÈ— ª√∫—

§à“∏√√¡‡π¬’ ¡ ‚¥¬√⟫“à ‡§√Ë◊Õߙ˗ߵ«ß«¥— ππ—È ¡§’ «“¡‡∑¬Ë’ ß

º‘¥‡°‘πÕ—µ√“‡º◊ÕË ‡À≈Õ◊ ‡ºËÕ◊ ¢“¥µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π °Æ°√–∑√«ß

11. 34 ‰¡à𔇧√Ë◊Õß™—Ëßµ«ß«—¥¡“„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵√«® 81 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ 5,000 10,000 15,000

 Õ∫‡æÕ◊Ë „À§â ”√∫— √Õß¿“¬„π‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊

∑ß—È ®”∑ßÈ— ª√∫—

12. 62 ΩÉ“Ωóπª√–°“»¢Õß√—∞¡πµ√’∑’Ë°”Àπ¥™π‘¥¢Õß ‘π§â“ 83 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ 5,000 10,000 15,000

À’∫ÀàÕ∑µË’ âÕß· ¥ßª√¡‘ “≥ À√Õ◊ ∫√√® ÿ ‘π§“â µ“¡ª√‘¡“≥ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊

∑°Ë’ ”Àπ¥ ∑ß—È ®”∑ß—È ª√∫—

13. 85 ¡’‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬À√◊Õ®”Àπà“¬´Ë÷ß ‘π§â“À’∫ÀàÕ∑Ë’· ¥ß 85 ®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ 6 ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ 10,000 15,000 20,000

ª√‘¡“≥‰«â‚¥¬√Ÿâ«à“ª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ë∫√√®ÿ„πÀ’∫ÀàÕ‰¡à∂Ÿ° ª√∫— ‰¡‡à °π‘ 20,000 ∫“∑ À√Õ◊

µâÕßµ“¡∑Ë’· ¥ß‰«â´÷Ëßπà“®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ ∑ßÈ— ®”∑ß—È ª√∫—

À√Õ◊ ª√–™“™π



¿“§ºπ«° ¢
∫π— ∑°÷ °“√®∫— °¡ÿ

∫π— ∑°÷ °“√®∫— °¡ÿ

 ∂“π∑∫’Ë —π∑°÷ ................................
«—π∑.Ë’ .............‡¥Õ◊ π.................æ.». ............

∫π— ∑°÷ π®È’ ¥— ∑”¢π÷È ‡æÕË◊ ‡ªπì À≈°— ∞“π· ¥ß«“à

«π— πÈ’..................‡«≈“ª√–¡“≥...............π. 𓬵√«®™ßË— µ«ß«—¥µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¡“µ√“™ßË— µ«ß«—¥

æ.». 2542 ‚¥¬................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

‰¥â√«à ¡°π— ∑”°“√®—∫°¡ÿ µ«— ºâµŸ Õâ ßÀ“ ®”π«π ....... §π §◊Õ .................................................................................

........................................................................................................................................................................

æ√Õâ ¡¢Õß°≈“ß ®”π«π.................√“¬°“√ ‰¥â·°.à ............................................................................................

........................................................................................................................................................................

‡Àµÿ‡°¥‘ ∑’Ë..............................................................À¡∑àŸ .’Ë ..................... ∂ππ.....................................................

µ”∫≈/·¢«ß.........................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.......................................®ß— À«—¥.........................................

‚¥¬°≈à“«À“«“à ................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

·≈–‰¥·â ®ßâ ¢Õâ °≈“à «À“„Àâ∑√“∫·≈«â ∑°ÿ ª√–°“√ æ√Õâ ¡ Õ∫∂“¡ºµŸâ Õâ ßÀ“............................................................

........................................................................................................................................................................

„Àâ°“√«à“..........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

Õπ— ‡ªπì °“√„À°â “√¥«â ¬§«“¡‡µ¡Á „® ‰¡¡à º’ „Ÿâ ¥®ß„® „À§â ”¡πË—  ≠— ≠“ ¢‡àŸ ¢≠Á À≈Õ°À≈«ßÀ√Õ◊ ‚¥¬¡™‘ Õ∫¥«â ¬ª√–°“√

ÕπË◊ „¥ ■ Õ“¬—¥‰«â ≥  ∂“π∑Ë’ ...................................................................
 «à π¢Õß°≈“߉¥â∑” ■ ¬¥÷

........................................................................................................................................................................

‚¥¬„ÀâÕ¬àŸ„π§«“¡¥Ÿ·≈√—∫º¥‘ ™Õ∫¢Õß...............................................................................................................

........................................................................................................................................................................

´ßË÷ ‰¥âµ√«®¥·Ÿ ≈–√∫— «“à ‡ªπì °“√∂Ÿ°µâÕß·≈«â

76

Õπ÷Ëß „π°“√®—∫°ÿ¡§√È—ßπÈ’ 𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥·≈–ºŸâ√à«¡∑”°“√®—∫°ÿ¡¡‘‰¥â∫—ߧ—∫¢Ÿà‡¢Á≠À√◊Õ‡√’¬° √—∫
¬Õ¡®–√∫— ∑√æ— ¬Àå √Õ◊ ∑√æ— ¬ å π‘ ÕπË◊ „¥¡“‡ªπì ª√–‚¬™π å «à πµπÀ√Õ◊ ºÕ⟠π◊Ë Õ°’ ∑ß—È ¡‰‘ ¥∑â ”„Àºâ „⟠¥‰¥√â ∫— Õπ— µ√“¬·°°à “¬
À√◊Õ®µ‘ „® ·≈–¡‘‰¥∑â ”„Àâ∑√æ— ¬ å π‘ ¢ÕߺµâŸ âÕßÀ“·≈–∫√«‘ “√ ≠Ÿ À“¬ ‡ ’¬À“¬ ‡ ◊ÕË ¡§“à À√◊Õ‰√â§“à ·µàª√–°“√„¥

Õ“à π„Àºâ Ÿµâ Õâ ßÀ“øßí ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈«â ¬Õ¡√—∫«“à ∫—π∑°÷ π∂’È °Ÿ µâÕßµ“¡§«“¡®√ß‘ ∑°ÿ ª√–°“√ ®÷ß≈ß≈“¬¡Õ◊
™ÕË◊ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“πµÕà Àπ“â 欓π

≈ß™Ë◊Õ......................................ºŸâµâÕßÀ“
(.....................................)

≈ß™Ë◊Õ......................................ºµŸâ âÕßÀ“
(.....................................)

≈ß™◊ÕË ......................................ºµâŸ âÕßÀ“
(.....................................)

≈ß™Õ◊Ë ......................................ºâŸ®∫— °ÿ¡
(.....................................)

≈ß™◊ËÕ......................................ºŸâ®—∫°ÿ¡
(.....................................)

≈ß™ËÕ◊ ......................................ºâŸ®∫— °¡ÿ /∫—π∑÷°/Õ“à π
(.....................................)

≈ß™Ë◊Õ......................................欓π
(.....................................)

≈ß™◊ËÕ......................................欓π
(.....................................)

77



¿“§ºπ«° §
∫π— ∑°÷ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’

∫π— ∑°÷ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’

§¥’‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫∑.’Ë ..................................................
«—π∑’Ë..............‡¥Õ◊ π.........................æ.». ..............

§¥√’ –À«à“ß ........................................................................ º°âŸ ≈à“«À“
....................................................................... ºâŸµâÕßÀ“

∞“𧫓¡º¥‘ ........................................................................

‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë.’ ......................‡¥◊Õπ.........................æ.»................ ‡«≈“ª√–¡“≥.........................π.
𓬵√«®™—Ëßµ«ß«—¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ¡‘ “µ√“™ß—Ë µ«ß«—¥ æ.». 2542 ‰¥â°≈“à «À“«à“ ........................................
........................................................................................................................................................................
.......................................................................°√–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¡“µ√“™ß—Ë µ«ß«¥— æ.». 2542
‡Àµÿ‡°‘¥∑’Ë.....................................................................................................................................................
À¡àŸ∑Ë’..................∂ππ......................................µ”∫≈/·¢«ß...............................................................................
Õ”‡¿Õ/‡¢µ......................................................®ß— À«—¥......................................................................................
¡’ºâŸµÕâ ßÀ“™ËÕ◊ ..............................................................Õ“¬.ÿ ..........ªï ‡™È◊Õ™“µ‘ ...............  —≠™“µ.‘ .....................
Õ“™’æ..........................................................Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑Ë’............................À¡à∑Ÿ .Ë’ ..........∂ππ...........................
Õ”‡¿Õ/‡¢µ..................................................µ”∫≈/·¢«ß.....................................®ß— À«—¥..................................
∂Õ◊ ∫—µ√ª√–®”µ—«.........................................‡≈¢∑Ë’..........................................ÕÕ°‚¥¬......................................
«π— ∑ÕË’ Õ°∫µ— √.................................................................«—πÀ¡¥Õ“¬.ÿ ...............................................................
™ËÕ◊ ∫‘¥“..........................................................................™ÕË◊ ¡“√¥“....................................................................
·≈–‰¥·â ®ßâ ¢Õâ °≈“à «À“„À∑â √“∫·≈â«∑°ÿ ª√–°“√ æ√Õâ ¡ Õ∫∂“¡ºâµŸ Õâ ßÀ“„À°â “√«“à ..............................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................

80

‡πÕ◊Ë ß®“°§«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«—¥ æ.». 2542 ¥—ß°≈“à «‡ªì𧫓¡º‘¥∑ˇ’ ª√¬’ ∫
‡∑’¬∫§¥’‰¥â ·≈–ºŸâµÕâ ßÀ“¬‘π¬Õ¡„À⇪√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥’ ‚¥¬º∑⟠”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’‰¥â∑”°“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥„’ Àâ
ºâŸµâÕßÀ“™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫ ®”π«π...............................∫“∑ (.................................) ´÷ËߺŸâµâÕßÀ“‰¥â¬‘π¬Õ¡
µ“¡∑Ë’¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’·≈–™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫‰«â∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡ªìπÕ—π∂◊Õ«à“§¥’‡≈‘°°—πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
«∏‘ æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

∫π— ∑÷°πȉ’ ¥âÕ“à π„Àøâ íß·≈«â √—∫√Õß«“à ∂°Ÿ µâÕßµ“¡§«“¡®√ß‘ ∑°ÿ ª√–°“√ ®ß÷ ‰¥≈â ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË ‰«â‡ªì𠔧—≠

≈ß™ËÕ◊ ...........................................º°âŸ ≈“à «À“
(..........................................)

≈ß™Õ◊Ë ...........................................ºµâŸ Õâ ßÀ“
(..........................................)

≈ß™◊ËÕ...........................................º∑Ÿâ ”°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
(..........................................)

≈ß™◊ÕË ...........................................ºµâŸ √«®§πâ
(..........................................)

≈ß™ËÕ◊ ...........................................ºâŸ∫—π∑÷°/Õ“à π
(..........................................)

‰¥√â —∫‡ßπ‘ §à“ª√∫— ®”π«π...........................................∫“∑ (..............................................................)
µ“¡„∫‡ √Á®√∫— ‡ßπ‘ ‡≈¡à ∑Ë.’ .................‡≈¢∑.’Ë .................«π— ∑’Ë.....................................................................‰«â·≈â«

≈ß™◊ËÕ..................................æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’
(.................................)

81



¿“§ºπ«° ß
§”√Õâ ߢժ≈Õà ¬™«—Ë §√“«·≈– ≠— ≠“ª√–°π—

§”√Õâ ߢժ≈Õà ¬™«Ë— §√“«·≈– ≠— ≠“ª√–°π—

‡¢’¬π∑.’Ë .......................................
«π— ∑’Ë...............‡¥Õ◊ π.................æ.»...................

1. ¢“â 懮â“.......................................................................................ºâŸµÕâ ßÀ“/ºâ¡Ÿ ’ª√–‚¬™π‡å °’¬Ë «¢Õâ ß
‚¥¬‡ªπì ........................................................°∫— ºµŸâ âÕßÀ“ ¡§’ «“¡ª√– ß§¢å Õ„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«∑”°“√
ª≈Õà ¬µ«— ºŸâµâÕßÀ“™Ë—«§√“«‰¥â·°.à ........................................................„π√–À«à“ß√Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ª√∫— /√Õ°“√
™”√–‡ß‘π§“à ª√—∫ µ“¡§¥§’ «“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“™—ßË µ«ß«¥— æ.». 2542

2. ¢â“懮“â ...............................................................................................................ºâ√Ÿ âÕߢժ√–°—π
Õ“¬ÿ...............ªï ‡™Õ◊È ™“µ‘...................... ≠— ™“µ‘.................................Õ¬Ÿà∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ..................À¡àŸ....................
∂ππ..................................µ”∫≈/·¢«ß..........................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.................................................
®—ßÀ«—¥................................................‚∑√»æ— ∑.å ....................................‚∑√ “√...............................................
¢Õ∑” ≠— ≠“ª√–°π— µàÕºŸâ¡Õ’ ”𓮪≈àÕ¬™Ë«— §√“« ‡æËÕ◊ √∫— ª√–°π— µ«— ºâŸµÕâ ßÀ“¥ß— °≈“à «¢“â ßµâπ ‚¥¬¡’ ß‘Ë µÕà ‰ªπȉ’ «â
‡ªìπª√–°π— ·≈–À≈°— ª√–°π— °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“¢Õߢâ“懮“â

■ «“ß‡ß‘π ¥ ®”π«π...............................................∫“∑ (.............................................................)
■ ¡À’ ≈°— ∑√æ— ¬å ®”π«π................................√“¬°“√ ‰¥â·°.à ............................................................

´ß÷Ë ‡ªπì ¢Õß....................................................... ‡ªπì ®”π«π.................................................∫“∑
■ ¡’∫§ÿ §≈‰¥â·°.à ..............................................................................................................................

‚¥¬· ¥ßÀ≈°— ª√–°π— §◊Õ.........................................................................................................
‡ªìπ®”π«π‡ßπ‘ ..........................................∫“∑ (...................................................................)
‚¥¬‰¥‡â §¬ª√–°π— /‰¡à‡§¬ª√–°—π‰«â„π ≠— ≠“ª√–°π— ................................................................
...................................................................‡¡Õ◊Ë «π— ∑.Ë’ ..............................................................
·≈–¬π‘ ¬Õ¡„À·â ®âßÕ“¬¥— À≈—°ª√–°π— µÕà ºâŸÕÕ°µ√“ “√/ ¡¥ÿ ∫—≠™’/.............................................
...............................................................................................................................................
3. „π√–À«“à ß°“√√—∫ª√–°—πµ—«ºµâŸ âÕßÀ“„𧥒πÈ’ ¢“â 懮â“À√Õ◊ ºâ∑Ÿ ‰’Ë ¥√â ∫— °“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«®–¢ÕªØ‘∫—µ‘
µ“¡π—¥À√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°¢Õߺ⟡’Õ”π“®ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ·≈–®–¡“µ“¡π—¥∑ÿ°§√“«∑Ë’π—¥ ®π°«à“ºâŸ¡’Õ”π“®ª≈àÕ¬
™«—Ë §√“«®– ß—Ë „À∂â Õπª√–°π— À√Õ◊ ª≈Õà ¬µ«— ‰ª À√Õ◊ ‡¡ÕË◊ ¢“â 懮“â ‰¥πâ ”∫§ÿ §≈¥ß— °≈“à «¡“¡Õ∫µ«— µÕà º¡âŸ Õ’ ”𓮪≈Õà ¬
™Ë«— §√“« ‚¥¬‰¥ â —ßË „Àâ∂Õπª√–°π— À√◊Õª≈àÕ¬µ«— ‰ª

84

4. ∂â“¢â“懮â“À√◊ÕºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—«™—Ë«§√“«‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ¢â“懮ⓢլա√—∫º‘¥·≈–
„™â‡ß‘π ®”π«π................................................∫“∑ (........................................................................................)
·≈–¬‘π¬Õ¡„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡°Ë’¬«°—∫À≈—°ª√–°—π (∂â“¡’) ‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬¡‘æ—°µâÕß
∫Õ°°≈à“«

≈ß™ÕË◊ ...........................................ºµâŸ âÕßÀ“
(..........................................)

≈ß™◊ÕË ...........................................º√⟠Õâ ߢժ√–°—π
(..........................................)

≈ß™Õ◊Ë ...........................................ºŸâ‰¥√â —∫°“√ª√–°π—
(..........................................)

≈ß™Ë◊Õ...........................................欓π
(..........................................)

≈ß™Ë◊Õ...........................................欓π
(..........................................)

§” ß—Ë ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«·≈–√∫—  ≠— ≠“ª√–°π— §” ßË— §π◊ À≈°— ª√–°π—
‡πË◊Õß®“° —≠≠“ª√–°—π√–ß—∫ ‘Èπ‰ªµ“¡
‰¥âµ√«®æ‘®“√≥“ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’ ·≈–ª≈àÕ¬
™«Ë— §√“« œ ®÷ß„À§â ◊πÀ≈°— ª√–°—π·°àºŸâ∑’§Ë «√√∫— ‰ª
·≈«â ∂°Ÿ µâÕßµ“¡√–‡∫¬’ ∫«à“¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’

·≈–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
■ √∫—  ≠— ≠“ª√–°π—
■ „Àªâ ≈Õà ¬µ«— ºµŸâ Õâ ßÀ“™«—Ë §√“«

≈ß™ÕË◊ ..................................... ≈ß™ÕË◊ .....................................
(....................................) (....................................)
º¡âŸ Õ’ ”𓮪≈Õà ¬™«—Ë §√“« º¡âŸ Õ’ ”𓮪≈Õà ¬™«Ë— §√“«

85



¿“§ºπ«° ®
À¡“¬‡√¬’ °

À¡“¬‡√¬’ °

∑’Ë.....................................
«—π∑Ë.’ ..........‡¥◊Õπ...................æ.»............

‡√ÕË◊ ß „À‰â ª™”√–§“à ª√∫—
∂ß÷ .................................................................

¥â«¬‡¡Õ◊Ë «—π∑’Ë.................................................................‡«≈“ª√–¡“≥............................................π.
¢â“懮â“𓬵√«®™Ë—ßµ«ß«—¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™—Ëßµ«ß«—¥ æ.». 2542 ‰¥â°√–∑”°“√®—∫°ÿ¡
ºâŸµÕâ ßÀ“...........................................................................................................................................................
„𧫓¡º¥‘ ∞“π.......................................................................µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¡“µ√“™ß—Ë µ«ß«—¥ æ.». 2542
Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’‰¥â·≈–ºâŸµâÕßÀ“¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫§¥’ ‡¡◊Ëպ⟵âÕßÀ“‰¥â™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫
®”π«π.................................∫“∑ (................................................................) µ“¡∑’˺⡟ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§¥’
‰¥â∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫·≈â«¿“¬„π ‘∫«—ππ—∫·µà«π— ∑Ë’‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§¥’ («—π∑≈’Ë ß„πÀ¡“¬π’)È „Àâ∂Õ◊ «à“§¥‡’ ≈‘°°—πµ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“

®ß÷ ·®âß¡“¬ß— ∑à“π‡æÕË◊ „À‰â ª™”√–‡ßπ‘ §à“ª√—∫ ®”π«π.....................................................................∫“∑
(.....................................................) ≥ .................................°√¡°“√§“â ¿“¬„π °√–∑√«ßæ“≥™‘ ¬å ¿“¬„π
√–¬–‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥ À“°Ω“É Ωóπ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡®–‰¥ â à߇√Õ◊Ë ß„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡ππ‘ §¥µ’ “¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

≈ß™ÕË◊ ..........................................................
(.........................................................)
𓬵√«®™—ßË µ«ß«¥—

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“™Ë—ßµ«ß«¥— æ.». 2542

88


Click to View FlipBook Version
Previous Book
BUKU PROGRAM
Next Book
Buku Program MAT PIBG 2021