คู่มือการดำเนินงาน ชันสูตรพลิกศพ ฉบับปรับปรุง พศ 2561

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

ēøÙĀĂïĀČéǰ "TUINB
ǰ ÖúĕÖÖćøêć÷öĆÖđÖĉéÝćÖõćüą×ćéĂĂÖàĉđÝîǰ àęċÜĕöŠĕéšøĆïÖćøøĆÖþćǰ
đöęČĂöĊĂćÖćøøčîĒøÜǰ ÿŠüîîšĂ÷đÖĉéÝćÖÖćøĔßš÷ćóŠîöćÖđÖĉîĕðǰ ìĞćĔĀšđÖĉéõćüąĀĆüĔÝđêšîñĉéÝĆÜĀüąêć÷ĕéšđߊîÖĆî
ǰ
îĂÖÝćÖîĊĚõćüąĀĂïĀČéĂćÝđÖĉéÝćÖ÷ćĕéšǰ ĕöŠĕéšđðŨîēøÙ
ǰ đߊîǰ "TQJSJO
ǰ /4"*%T
ǰ CFUBǰ CMPDLFS
ǰ UBSUSB[JOF
ǰ
TVMųUJOHǰ BHFOUT
ǰ 0QJPJEǰ ēé÷đÞóćąǰ .PSQIJOF
ǰ .FQFSJEJOFǰ IJTUBNJOFǰ SFMFBTF
ǰ ÷Öđüšîǰ 'FOUBOZMǰ
ÝąĕöìŠ ĞćĔĀšđÖéĉ õćüąĀĂïĀČé

ðĂéĂĆÖđÿïêĉéđßĚČĂǰ 1OFVNPOJB
ǰ Öćøêć÷ÝćÖēøÙîĊĚêšĂÜóïüŠćöĊÖćøêĉéđßČĚĂìĊęðĂéǰ Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰ
ĀîÜċę ÖúïĊ ǰ MPCF
ǰĀøĂČ öÖĊ ćøêéĉ đßĂČĚ øĂïĀúĂéúöđðîŨ ïøđĉ üèÖüćš Üǰ DPOŴVFOUǰCSPODIPQOFVNPOJB

ǰ
ǰēé÷ñðšĎ üś ÷ǰ
öÖĆ öõĊ öĎ Ùĉ öšč ÖîĆ êćĞę ĀøĂČ öēĊ øÙðøąÝćĞ êüĆ ǰđßîŠ ǰBMDPIPMJTN
ǰêéĉ đßĂĚČ ĕüøÿĆ øąïïìćÜđéîĉ Āć÷ĔÝöćÖĂŠ î
ǰêéĉ ÷ćđÿóêéĉ đøĂĚČ øÜĆ
ǰ
ēøÙĀüĆ ĔÝ
ǰĂć÷čöćÖǰđðŨîêšîǰđðîŨ ìĊęîćŠ ÿĆÜđÖêüćŠ ǰëćš óïýóìĊĕę öìŠ øćïßČĂę ǰĕöŠöìĊ ęĂĊ ÷ŠĎđðîŨ ĀúÖĆ ĒĀúÜŠ ǰ óđîÝø
ǰøĎðøćŠ ÜñĂöǰ
đîĚČĂêĆüöĂöĒööǰ öĆÖđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖðĂéĂĆÖđÿïêĉéđßĚČĂĀøČĂüĆèēøÙǰ ÖúĕÖìĊęìĞćĔĀšêć÷đÖĉéÝćÖõćüą×ćéĂĂÖàĉđÝîǰ
ĒúąđÖéĉ ÝćÖđßĚČĂĒïÙìĊđøĊ÷ðúĂŠ ÷ÿćøóþĉ ĕðÖéÖćøìćĞ Üćî×ĂÜĀüĆ ĔÝǰ FOEPUPYJO



üèĆ ēøÙðĂéǰ 1VMNPOBSZǰUVCFSDVMPTJT
ǰĔîñĔšĎ ĀâîŠ îĚĆ ǰÖćøĒÿéÜĂćÖćø×ĂÜÖćøêéĉ đßĂĚČ üèĆ ēøÙðĂéǰ
öÖĆ ÝąđðîŨ úÖĆ þèąÖćøêéĉ đßĂĚČ ìÖĊę ćĞ đøïĉ ×îĚċ öćõć÷ĀúÜĆ Öćøêéĉ đßĂČĚ ÙøÜĆĚ ĒøÖǰ TFDPOEBSZǰUVCFSDVMPTJT
ǰĀøĂČ đðîŨ Öćøêéĉ đßĂĚČ ǰ
ĒóøŠÖøąÝć÷ĕð÷ĆÜĂüĆ÷üąêŠćÜė NJMJUBSZǰ UVCFSDVMPTJTǰ PSǰ EJTTFNJOBUFEǰ UVCFSDVMPTJT
ǰ đöęČĂöĊõĎöĉÙčšöÖĆî
ïÖóøĂŠ Üǰ "*%4
ǰĀøĂČ đÝïĘ ðüś ÷éüš ÷ēøÙĂîęČ ìćĞ ĔĀõš öĎ Ùĉ öšč ÖîĆ úéúÜǰēé÷óïüćŠ ïÙč ÙúìĂĊę ÷ĔŠĎ îđøĂČ îÝćĞ ĀøĂČ ÙîóđîÝøÝąðüś ÷ǰ
Ēúąêć÷ÝćÖēøÙîĊĚÖîĆ öćÖ

ÿćĞ úÖĆ đúĂČ éđ×ćš ðĂéǰ #MPPEǰBTQJSBUJPO

ǰ
ǰđÖéĉ ÝćÖöąđøÜĘ ĀøĂČ Öćøêéĉ đßĂĚČ üèĆ ēøÙìćĞ úć÷ñîÜĆ đÿîš đúĂČ é
ìĞćĔĀđš úČĂéĂĂÖ
ǰCSPODIJFDUBTJT
ǰMVOHǰBCTDFTTǰđðîŨ êšî

õćüąúöøęĆüĔîߊĂÜĂÖĔîìćøÖĒøÖÙúĂéǰ 4QPOUBOFPVTǰ QOFVNPUIPSBYǰ PGǰ /FXCPSOT
ǰ
óïđóĊ÷Üǰ ǰ×ĂÜđéÖĘ ÙúĂéöĊßĊüêĉ


ǰøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøǰêïĆ ǰĒúąîćĚĞ éǰĊ (BTUSPJOUFTUJOBMǰ-JWFSǰBOEǰCJMFǰTZTUFN

ĂćđÝĊ÷îđðŨîđúČĂéǰ .BTTJWFǰ IFNBUFNFTJT

ǰ
ǰ öĆÖđÖĉéÝćÖǰ &TPQIBHFBMǰ WBSJDFT
ǰ

%VPEFOBMǰVMDFS
ǰ(BTUSJDǰVMDFS
ǰDBODFSǰPGǰPUIFSǰHBTUSPJOUFTUJOBMǰUSBDU
ǰ.BMMPSZ 8FJTTǰTZOESPNFǰđðîŨ êîš
đ÷ČęĂïčߊĂÜìšĂÜĂĆÖđÿïǰ 1FSJUPOJUJT
ǰ đÖĉéÝćÖǰ QFSGPSBUFEǰ EVPEFOBMǰ VMDFSǰ öĆÖóïĔîñĎšðśü÷ǰ

BMDPIPMJTN
ǰQTZDIPUJDǰQBUJFOU

ǰĕÿšêęÜĉ ĂÖĆ đÿïĒúąĒêÖ
öšćöǰ 4QMFFO
ǰ öšćöìęĊöĊ×îćéĔĀâŠĂćÝĒêÖĕéšÝćÖēøÙêŠćÜėǰ đߊîǰ VOEJBHOPTFEǰ MFVLFNJB
ǰ

JOGFDUJPVTǰ NPOPOVDMFPTJT
ǰ NBMBSJBǰ ÿŠüîÖøèĊĕöŠöĊöšćöǰ ĂćÝëĎÖêĆéĂĂÖéšü÷ÿćđĀêčêŠćÜė
ǰ ÝąöĊÙüćöđÿĊę÷Üǰ
êŠĂÖćøêéĉ đßĚĂČ ĒúąđÖĉéõćüąǰQOFVNPDPDDBMǰTFQUJDFNJBǰĕéš

êïĆ ĂĂŠ îǰ 1BODSFBT
ǰĂćÝêć÷ÝćÖêĆïĂĂŠ îĂÖĆ đÿïøčîĒøÜǰ GVMNJOBUJOHǰQBODSFBUJUJT

ǰEJBCFUJDǰ
DPNBǰđðîŨ êîš ǰĀøČĂõćüąĒìøÖàĂš îÝćÖêïĆ ĂŠĂîĂĆÖđÿïéĆÜÖúŠćü

142 %Ĕ= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

êĆïǰ -JWFS
ǰ ĂćÝêć÷ÝćÖǰ GVMNJOBUJOHǰ IFQBUJUJTǰ EVFǰ UPǰ ESVH UPYJOTǰ BDFUBNJOPQIFO
ǰ
"4"ǰ 3FZFĴTǰ TZOESPNF

ǰ øĆïðøąìćîđĀĘéóĉþǰ "NBOJUBǰ QIBMMPJEFTǰ DZDMPQFQUJEFǰ UPYJOT

ǰ $JSSIPTJTǰ
BTTPDJBUFEǰXJUIǰNBTTJWFǰOPO USBVNBUJDǰJOUSBBCEPNJOBMǰIFNPSSIBHFǰ OPO DMPUUFEǰCMPPE

ǰ4FWFSFǰ
'BUUZǰ NFUBNPSQIPTJTǰ ēé÷ĔîñĎšðśü÷ìĊęêĉéÿčøćđøĚČĂøĆÜöĊĒîüēîšöìęĊÝąđÖĉéõćüąĀĆüĔÝđêšîñĉéÝĆÜĀüąøšć÷ĒøÜĕéšÜŠć÷
ǰ
3VQUVSFEǰDBWFSOPVTǰIFNBOHJPNBǰPGǰMJWFS
ǰIFQBUPNB
ǰMJWFSǰQFMJPTJT
ǰđðîŨ êšî

úćĞ ĕÿĂš éč êîĆ Ēúą×ćéđúĂČ éǰ #PXFMǰPCTUSVDUJPOǰBOEǰTUSBOHVMBUJPO
ǰÿćđĀê×č ĂÜúćĞ ĕÿĂš éč êîĆ îîĆĚ ǰ
ĂćÝđÖĉéÝćÖúĞćĕÿšëĎÖóĆÜñČéĔîߊĂÜìšĂÜøĆéĀøČĂúĞćĕÿšđúĘÖđךćĕðĂčéĔîēóøÜĀøČĂߊĂÜìĊę×ćĀîĊïĀøČĂúÜĕðëċÜĂĆèæąĕéǰš
Ĕîđóýßć÷ǰ ĕÿšđúęČĂî×ćĀîĊï
ǰ àċęÜđöČęĂúĞćĕÿšëĎÖøĆéĀøČĂëĎÖÖéđðŨîđüúćîćîÝąìĞćĔĀš×ćéđúČĂéĕðđúĚĊ÷ÜúĞćĕÿšÿŠüîðúć÷
ĒúąöÖĊ ćøêć÷×ĂÜúĞćĕÿǰš àċÜę êŠĂöćìćĞ ĔĀšöÖĊ ćøêéĉ đßĂČĚ ĔîïøĉđüèúĞćĕÿšìęêĊ ć÷ǰĒúąöÖĊ ćøêéĉ đßĂĚČ đ×ćš ÖøąĒÿđúĂČ éǰàÜęċ ìĞćĔĀš
đÿĊ÷ßüĊ êĉ ĕéš

ĕÿšêęĉÜĂĆÖđÿïđÞĊ÷ïóúĆîǰ BDVUFǰ BQQFOEJDJUJT
ǰ ĔîïćÜÙøĆĚÜĂćÖćøðüéìšĂÜĂćÝüĉîĉÝÞĆ÷ĕéš÷ćÖǰ
àċÜę ÝąìĞćĔĀñš šðĎ śü÷đÿĊ÷ßĊüĉêĕéǰš ÝċÜöĊÖćøñŠćýóÖøèđĊ ߊîîĚïĊ šćÜðøąðøć÷

ĂîęČ ėđßîŠ ǰCPXFMǰJOGBSDUJPOǰÝćÖǰNFTFOUFSJDǰBSUFSZǰUISPNCPTJT

ǰøąïïêĂŠ öĕøšìĂŠ ǰ &OEPDSJOFǰTZTUFN

êŠĂöĔêšÿöĂÜÿŠüîĀîšćǰ "OUFSJPSǰ QJUVJUBSZ
ǰ ëšć×ćéăĂøŤēöîÝćÖÿŠüîîĚĊÝąìĞćĔĀšđÖĉéõćüąǰ

IZQPUFOTJPO
ǰIZQPHMZDFNJB
ǰIZQPUIFSNJB
êŠĂöĀöüÖĕêǰ "ESFOBM
ǰ
ÿüŠ îđðúĂČ ÖîĂÖǰ $PSUFY
ǰëćš ×ćéăĂøēŤ öîÝćÖÿüŠ îîÝĊĚ ąìćĞ ĔĀđš Öéĉ ēøÙĀøĂČ õćüąêćŠ ÜėöćÖöć÷ǰ

ìÜĚĆ ÝćÖõć÷ĔîøćŠ ÜÖć÷đĂÜǰđßîŠ ǰ"EEJTPOĴTǰEJTFBTFǰ ñđšĎ ×÷Ċ îđÙ÷óïýóìêęĊ ć÷ÝćÖēøÙîēĚĊ é÷ñêšĎ ć÷öðĊ øąüêĆ Öĉ ćøøÖĆ þćēøÙǰ
ĀøČĂõćüąêŠćÜė ìĊęĒÿéÜëċÜÖćø×ćéăĂøŤēöîìęĊÿøšćÜÝćÖđðúČĂÖêŠĂöĀöüÖĕêöćîćîóĂÿöÙüøǰ ĒêŠĕöŠđÙ÷ĕéšøĆïǰ
ÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ēøÙîĊĚÝîÖøąìęĆÜöĊÖćøñŠćßĆîÿĎêøýó


ǰ 8BUFSIPVTF 'SJEFSJDITFOǰ TZOESPNFǰ TFQTJTǰ JOEVDFǰ
CJMBUFSBMǰ BESFOBMǰ DPSUFYǰ IFNPSSIBHFǰ ĒúąĂćÝëċÜǰ NFEVMMBS

ǰ àċęÜöĆÖđÖĉéÝćÖǰ NFOJOHPDPDDFNJB
ǰ
QOFVNPDPDDBMǰ TFQTJTǰ ÿćđĀêčêć÷đÖĉéÝćÖõćüąǰ "ESFOBMǰ JOTVGųDJFODZǰ øŠüöÖĆïǰ CBDUFSJBMǰ UPYFNJB

ǰ
ĀøČĂÝćÖÖćøøĆï÷ćÿđêĊ÷øĂ÷éŤđðŨîđüúćîćîǰ ÖøèĊĕéšøĆï÷ćðøĉöćèöćÖĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÿĂÜÿĆðéćĀŤ
ǰ ÝąìĞćĔĀšđÖĉéõćüąǰ
IZQPUFOTJPO
ǰ EFIZESBUJPO
ǰ IZQFSLBMFNJBǰ ÿŠüîÖøèĊìęĊöĊăĂøŤēöîđÖĉîÝąìĞćĔĀšđÖĉéǰ $POOĴTǰ TZOESPNF
ǰ
$VTIJOHĴTǰTZOESPNFǰàęÜċ öñĊ úĔĀđš Öéĉ õćüąÙüćöéîĆ ēúĀĉêÿÜĎ ĒúąēóĒìÿđà÷Ċ öĔîđúĂČ éêĞęć

ǰêĂŠ öĀöüÖĕêßĆĚîĔîǰ .FEVMMB
ǰĂćÝêć÷ÝćÖöąđøÜĘ ǰ1IFPDISPNPDZUPNB

ēøÙÝćÖêŠĂöĕìøĂ÷éŤǰ 5IZSPJEǰ EJTFBTF
ǰ ĔîõćüąăĂøŤēöîĕìøĂ÷éŤÿĎÜÖüŠćðÖêĉǰ ĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéǰ
õćüąĀüĆ ĔÝđêîš ñĉéÝĆÜĀüąøćš ÷ĒøÜĒúąêć÷ĕéǰš ĀøČĂöõĊ ćüąĒìøÖàšĂîĂČęîėǰēé÷đÞóćąñìĎš ĕęĊ öĕŠ éšøïĆ ÖćøøĆÖþćĀøČĂøĆÖþć
ĕöŠÿöĞęćđÿöĂǰ ēé÷ñĎšđ×Ċ÷îđÙ÷óïÖćøêć÷ÝćÖõćüąêŠĂöĕìøĂ÷éŤìĞćÜćîöćÖÖüŠćðÖêĉĒúąđðŨîÿćđĀêčêć÷ĔîïčÙÙúǰ
ìĂęĊ ć÷îč Ăš ÷ǰàÜęċ ëćš öÖĊ ćøøÖĆ þćĂ÷ćŠ ÜÿöćęĞ đÿöĂĂ÷ćŠ ÜëÖĎ êĂš ÜĂćÝĕöêŠ ć÷ÝćÖēøÙéÜĆ ÖúćŠ ü
ǰÿüŠ îõćüąóøĂŠ ÜăĂøēŤ öîĕìøĂ÷éîŤ îĚĆ
ĂćÝêć÷ĕéÝš ćÖõćüąǰNZYFEFNBǰDPNB
ǰIZQPUIFSNJB

Ĕ=%;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 143
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ēøÙÝćÖêŠĂöóćøćĕìøĂ÷éŤǰ 1BSBUIZSPJEǰ EJTFBTF
ǰ ëšćêŠĂöîĚĊìĞćÜćîöćÖÖüŠćðÖêĉÝąìĞćĔĀšđÖĉéǰ
øąéĆïĒøŠíćêčĒÙúđàĊę÷öĔîđúČĂéÿĎÜǰ ìĞćĔĀšđÖĉéõćüąĂŠĂîĒøÜĒúąĀöéÿêĉĕéšǰ ĒêŠëšćìĞćÜćîîšĂ÷ÖüŠćðÖêĉÝąìĞćĔĀšđÖĉéǰ
õćüąĒÙúđàĊę÷öĔîđúČĂéêćĞę ǰàċÜę öĊñúìĞćĔĀđš ÖĉéßĆÖĕéšǰ

ÖćøêÜĆĚ ÙøøõǰŤ 1SFHOBODZ
ǰĂćÝđÖéĉ ēøÙĀøĂČ õćüąǰđßîŠ ǰFDMBNTJB
ǰBNOJPUJDǰFNCPMJTN
ǰUSPQIPCMBTUJDǰ
QVMNPOBSZǰFNCPMJTN
ǰSVQUVSFEǰUVCBMǰQSFHOBODZǰ öĆÖđÖĉéĔîĂć÷Ùč øøõŤǰ ǰXL ǰ("



ēøÙßøćǰ 4FOJMJUZ

ǰ
ǰđöĂČę đ×ćš ÿüŠĎ ÷Ć ßøćǰøćŠ ÜÖć÷ÝąöÙĊ üćöđÿĂČę ö×ĂÜĂü÷Ć üąêćŠ Üėēé÷đÞóćąĂü÷Ć üąìÿĊę ćĞ ÙâĆ ǰ
ÙĂČ ǰĀüĆ ĔÝǰàÜċę ÙüćöđÿĂČę ö×ĂÜđàúúĒŤ úąøąïïĕôôćŜ ĔîĀüĆ ĔÝìćĞ ĔĀđš ÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ĕéǰš Öćøêć÷ÝćÖēøÙßøćîîĆĚ ÙüøëĂČ đĂćßüŠ ÜĂć÷č
ĔîĒêúŠ ą÷Ùč ÿö÷Ć đðîŨ ĀúĆÖǰēé÷Ĕîÿö÷Ć ðŦÝÝčïîĆ ǰßüŠ ÜĂć÷čöîčþ÷Ťǰ MJGFǰTQBO
ǰÙČĂǰ ǰðŘ
ǰïćÜêćĞ øćĒîąîćĞ ĔĀšüîĉ Ýĉ
üŠćêć÷ÝćÖēøÙßøćÖêĘ ĂŠ đöĂęČ Ăć÷êč ĚĆÜĒêŠǰ ǰð×Ř îĚċ ĕðĒúąñúÖćøñŠćýóĕöŠóïÙüćöñéĉ ðÖêĂĉ îČę ĀøČĂóïđóĊ÷ÜđúÖĘ îĂš ÷Ēúą
ĕööŠ úĊ ÖĆ þèąó÷ćíÿĉ õćóìĊđę ðîŨ ēøÙàęÜċ đðîŨ ÿćđĀêêč ć÷ĕé š
ǰ

ēøÙĀøĂČ õćüąĂČęîėǰ .JTDFMMBOFPVT

ǰ
ǰ đߊîǰ "*%4ǰ "*%4ǰ EFNFOUJBǰ DPNQMFYǰ PSǰ NVMUJGPDBMǰ
MFVDPFODFQIBMPQBUIZǰPSǰFODFQIBMJUJTǰPSǰPUIFSǰPQQPSUVOJTUJDǰJOGFDUJPO
ǰ4*%4
ǰ ĔĀúêć÷ĔîđéÖĘ
ǰ
ǰ
46%4ǰ ēøÙĔĀúêć÷

ǰ$FOUSBMǰQPOUJOFǰNZFMJOPMZTJT
ǰBOBQIZMBYJT
ǰDZTUJDFSDPTJT
ǰTUSFQUPDPDDVTǰJOGFDUJPOǰ
ÝćÖÖćøÖîĉ đîĂČĚ ĀöĎéĉï
ǰđðîŨ êšî

ðøąđéîĘ ìćÜîĉêđĉ üßĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖęĊ÷üךĂÜÖïĆ Öćøêć÷ÝćÖēøÙíøøößćêǰĉ
.FEJDPǰMFHBM SFMBUFEǰQSPCMFN


ĒöšüŠćÿćđĀêčêć÷ēé÷êøÜǰ JNNFEJBUFǰ DBVTFǰ PGǰ EFBUI
ǰ ÝąđðŨîēøÙíøøößćêĉÖĘêćöǰ ĒêŠđĀêčêć÷îĞćǰ
QSJNBSZǰDBVTFǰPGǰEFBUI
ǰĂćÝđÖéĉ ÝćÖÖćøïćéđÝïĘ àęÜċ ĂćÝđÖĉéÝćÖǰëĎÖìĞćøšć÷øćŠ ÜÖć÷ǰìćĞ øćš ÷êĆüđĂÜǰĀøĂČ ĂčïĆêĉđĀêčǰ
ēé÷ĔîïćÜÿëćîÖćøèđŤ ðîŨ đøĂęČ Ü÷ćÖĂ÷ćŠ Ü÷Üęĉ ìÝĊę ąóÿĉ ÝĎ îÙŤ üćöÿöĆ óîĆ íøŤ ąĀüćŠ ÜÖćøïćéđÝïĘ ĒúąñúìđęĊ Öéĉ ×îĚċ ǰēé÷đÞóćą
ÖøèĊìóęĊ ïïćéĒñúĀøĂČ ÖćøïćéđÝĘïĒêĕŠ öŠëċÜÖïĆ đðŨîđĀêêč ć÷ĕéǰš ēé÷öĆÖÝąöÙĊ ĞćëćöđÿöĂüćŠ


P ēøÙîîĆĚ đðîŨ đĀêêč ć÷ēé÷êøÜǰĕöđŠ Ö÷Ċę ü×Ăš ÜÖïĆ ÖćøïćéđÝïĘ ĀøĂČ ĕöǰŠ Ēöĕš ööŠ ÖĊ ćøïćéđÝïĘ ÖêĘ ć÷ĕéÝš ćÖēøÙđĂÜ
ǰ
ÖøèĊîĚĊĂćÝđðŨîðŦâĀćĕéšĔîÿĂÜøą÷ąĀúĆÜÖćøïćéđÝĘïǰ ÙČĂǰ øą÷ąĒøÖêć÷ĔîìĆîìĊĀøČĂĕöŠîćîĀúĆÜÖćøïćéđÝĘïǰ
øą÷ąêŠĂöćêć÷ÝćÖñúĒìøÖàšĂîàċęÜĔßšđüúćîćîÖüŠćÝąêć÷ǰ đߊîǰ ëĎÖ÷ĉÜđךćÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜìĊęÙĂǰ ðśü÷đðŨîĂĆöóćêǰ
îĂîêĉéđê÷Ċ Üǰ ǰðŘǰêĂŠ öćêéĉ đßĂĚČ ìðęĊ ĂéĀøČĂìćÜđéîĉ ðÿŦ ÿćüąêć÷ǰàċęÜĔîÖøèîĊ ðĊĚ ŦâĀćĂćÝàĆïàĂš î×ċĚîĂÖĊ ëšćöÖĊ ćøêć÷ǰ
ēé÷ÿćđĀêčĂČęîĒìøÖđךćöćǰ đߊîǰ ñĎšêć÷ÛŠćêĆüêć÷đóøćąðśü÷đøĚČĂøĆÜǰ ĀøČĂâćêĉĕöŠðøąÿÜÙŤÝąøĆÖþćñĎšêć÷êŠĂĕðǰ
ÝÜċ ðúéđÙøĂČę ÜßüŠ ÷Āć÷ĔÝĂĂÖ×èąñĎšêć÷Ă÷ŠĔĎ îēøÜó÷ćïćúǰđðŨîêîš

ǰðÝŦ ÝčïîĆ ǰ4*%4ǰ÷ÜĆ ĕöŠìøćïÿćđĀêčđߊîÖĆîđĀöĂČ îǰ46%4ǰēé÷óïĔîđéÖĘ Ăć÷øč ąĀüćŠ Üǰǰ ǰđéČĂîǰöćÖìęÿĊ čéìęǰĊ ǰđéČĂîǰëšćĂć÷čđÖîĉ ǰ ǰđéĂČ îĕðĒúšüÝąóïîšĂ÷öćÖ

144 %Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

P ÖćøïćéđÝĘïîĚĆîìĞćĔĀšêć÷ĕéšēé÷ĕöŠđÖęĊ÷üÖĆïÖćøđðŨîēøÙĀøČĂĕöŠǰ àęċÜĒöšĕöŠöĊēøÙñĎšêć÷ÖĘÝąêć÷ǰ
ÝćÖÖćøïćéđÝĘïēé÷êøÜ


P ēøÙîĚĆîđðŨîđĀêčêć÷øŠüöÖĆïÖćøïćéđÝĘïĀøČĂĕöŠǰ ēé÷öĆÖóïĔîÖøèĊìęĊìĚĆÜêĆüēøÙđĂÜĒúąÖćøïćéđÝĘïđĂÜ
êŠćÜĕöŠÿćöćøëìĞćĔĀšêć÷ĕéš

àÜęċ ēøÙìĊęöÖĆ đðŨîðâŦ ĀćĔîÖćøóĉÿÝĎ îĒŤ úąēêĒš ÷šÜÖĆîöćÖìĊęÿéč öǰĊ éÜĆ îĊĚǰÙČĂ
Ļǰ$PSPOBSZǰIFBSUǰEJTFBTFǰ $)%

Ļǰ3VQUVSFǰDFSFCSBMǰBOFVSZTN
Ļǰ1VMNPOBSZǰUISPNCPFNCPMJTN

ĔîÖćøêĂïÙĞćëćöêŠćÜė éĆÜÖúŠćüǰ êšĂÜóĉÝćøèćüŠćëšćöĊÖćøïćéđÝĘï×ĂÜøŠćÜÖć÷ǰ ĀøČĂ×èąöĊÖćøêŠĂÿĎǰš
ĀøĂČ öõĊ ćüąđÙø÷Ċ éǰ QIZTJDBMǰBOEǰFNPUJPOBMǰTUSFTT
ǰĀĆüĔÝÝąêĂš Üđêîš đøĘüĒúąÿïĎ ÞéĊ đúĂČ éöćÖ×îċĚ ǰđóĂęČ ĔĀđš úĂČ éǰ
ĕðđúĚĊ÷ÜÖúšćöđîĚČĂĀĆüĔÝĒúąÿŠüîêŠćÜė ĕéšđóĊ÷ÜóĂǰ ÙüćöéĆîĔîđÿšîđúČĂéÖĘÝąđóęĉööćÖ×ċĚîǰ ëšćđÿšîđúČĂéĀĆüĔÝêĊïǰ
ÝąìĞćĔĀšđúČĂéĕðđúĚĊ÷ÜÖúšćöđîČĚĂĀĆüĔÝĕéšîšĂ÷úÜÖĘÝąđÿĊę÷ÜêŠĂÖúšćöđîČĚĂĀĆüĔÝêć÷ĕéšÜŠć÷ÖüŠćÙîìĊęĕöŠöĊđÿšîđúČĂéǰ
đúĚĊ÷ÜÖúćš öđîĚČĂĀüĆ ĔÝêïĊ ǰĀøČĂĔîÙîìĊęöđĊ ÿîš đúČĂéìĊęåćîÿöĂÜēðśÜóĂÜĂ÷ÖĎŠ ĂŠ îĒúšüǰđöČĂę ÙüćöéĆîēúĀĉêÿÜĎ ×Ěîċ ǰÖÝĘ ąìćĞ ĔĀš
đÿšîđúČĂéĒêÖĕéšÜŠć÷×ċĚîǰ ĒêŠÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜēøÙĒúąÖćøïćéđÝĘïêšĂÜÙĞćîċÜëċÜøąéĆïÙüćöøčîĒøÜ
×ĂÜēøÙðøąÖĂïÖĆïÿëćîÖćøèŤĒüéúšĂöéšü÷ǰ đߊîǰ ëšćēøÙöĊÙüćöøčîĒøÜĂ÷ĎŠĒúšüĒúąÿćöćøëêć÷ĕéšÝćÖêĆüēøÙđĂÜǰ
đߊîǰ ðüś ÷đðîŨ ēøÙđÿšîđúĂČ éĀüĆ ĔÝêïĊ øšĂ÷úąǰ ǰ ĀøČĂđÿîš đúČĂéåćîÿöĂÜēðÜś óĂÜǰ ×îćéǰ ǰ öö ǰ àęċÜóøšĂöìĊęÝąĒêÖ
Ă÷ĎŠêúĂéđüúćǰìĚÜĆ ÿĂÜēøÙÿćöćøëêć÷ĕéšēé÷êüĆ ×ĂÜēøÙđĂÜ
ǰéĆÜîĊĚĒúšüđîČĂę ÜÝćÖĔîÙéĂĊ ćâćǰēÝìÖŤêšĂÜóĉÿĎÝîĔŤ Āĕš éšüŠć
ÝĞćđú÷ÖøąìĞćÙüćöñĉéÝøÜĉ ēé÷ðøćýÝćÖ×Ăš ÿÜÿ÷Ć êćöÿöÙüøǰ QSPPGǰCFZPOEǰBǰSFBTPOBCMFǰEPVCU
ǰàęċÜëĂČ đðŨîǰ
ĀúĆÖÿćÖú
ǰ
ǰ Āöć÷ÙüćöüŠćǰ êšĂÜóĉÿĎÝîŤĔĀšýćúđĀĘîüŠćÝĞćđú÷öĊÙüćöñĉéÝøĉÜĒúąöĊđĀêčñúêćöÿöÙüøǰ ēé÷ýćúǰ
àċęÜëČĂüŠćđðŨîïčÙÙúìĊęöĊđĀêčñúĀøČĂđðŨîüĉâťĎßîîęĆîđĂÜ
ǰ ĕöŠúĆÜđúđú÷ìĊęÝąđßęČĂêćöîĚĆîǰ ĒêŠĕöŠêšĂÜëċÜÖĆïêšĂÜðøćýÝćÖǰ
ךĂÿÜÿĆ÷ìĆĚÜĀöéǰ BMMǰ QPTTJCMFǰ EPVCU

ǰ ĀøČĂךĂÿÜÿĆ÷đúĘÖė îšĂ÷ė Bǰ CJUǰ PGǰ EPVCU

ǰ öĉÞąîĆĚîĒúšüǰ
ÝąĕöŠÿćöćøëôŜĂÜÙéĊĂćâćĔéė ĀøČĂĕöŠÿćöćøëúÜēìþĔîÙéĊĂćâćĔéė ĕéšđú÷ǰ éĆÜîĚĆîǰ òść÷ÝĞćđú÷öĆÖ÷ÖđðŨîǰ
ךĂêŠĂÿĎšđÿöĂüŠćÖćøïćéđÝĘïĀøČĂÖćøìĞćøšć÷îĆĚîĕöŠđðŨîđĀêčĔĀšêć÷đøĘü×ċĚîǰ ĀøČĂöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĔĀšđÖĉéÖćøêć÷ĕéǰš
đóøćąúĞćóĆÜêĆüēøÙđĂÜÖĘÿćöćøëìĞćĔĀšêć÷ĕéšĒúšüǰ ēé÷ýćúĔîêŠćÜðøąđìýöĆÖêšĂÜĔßšđĀêčÖćøèŤĒüéúšĂöøüöìĚĆÜ
ðøąüĆêĉÖćøđÝĘïðśü÷×ĂÜñĎšêć÷ðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćđÿöĂǰ àęċÜĒöšñĎšêć÷öĊēøÙðøąÝĞćêĆüĂ÷ĎŠÖŠĂîĒêŠĕöŠđÙ÷öĊĂćÖćøǰ
×ĂÜēøÙéÜĆ ÖúćŠ üöćÖŠĂîđú÷ǰ ĂćÝĕöŠìøćïüŠćöēĊ øÙîĚĆîĂ÷
ĎŠ ǰĒúąöćêć÷Ĕîøą÷ąđüúćĕöŠîćîĀúÜĆ ëÖĎ ìćĞ øćš ÷ǰýćúöĆÖÝąǰ
óĉÝćøèćüŠćÖćøêć÷îĚĆîđðŨîñúÝćÖÖćøìĞćøšć÷îęĆîđĂÜ
ǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüÙĞćóĉóćÖþć×ĂÜýćúãĊÖćĕì÷ǰ
ÙČĂǰ ÖćøóĉÝćøèćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖćøÖøąìĞćĒúąñúîĆĚîĔßšĀúĆÖ×ĂÜñúēé÷êøÜêćöìùþãĊđÜęČĂîĕ×ǰ ÙČĂǰ ëšćĕöŠöǰĊ
ÖćøÖøąìĞćǰ ×ĂÜÝĞćđú÷
ǰ ñúĕöŠđÖĉéǰ ëČĂüŠćñúđÖĉéÝćÖÖćøÖøąìĞć×ĂÜÝĞćđú÷ǰ ĔîìćÜêøÜךćöëšćĕöŠöĊÖćøÖøąìĞćǰ
×ĂÜÝĞćđú÷ǰ ñúÖĘ÷ĆÜđÖĉéǰ ÝąëČĂüŠćñúđÖĉéÝćÖÖćøÖøąìĞć×ĂÜÝĞćđú÷ĕöŠĕéš
ǰ ĔîÖćøóĉÿĎÝîŤÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜǰ

Ĕ=%;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 145
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ÖćøÖøąìĞćĒúąñúîĚĊöĊêĆüĂ÷ŠćÜÙĞćóĉóćÖþćýćúãĊÖćìęĊǰ
ǰ ĕéšĂćýĆ÷ĀúĆÖîĚĊĔîÖćøóĉÝćøèćǰ ēé÷ÿøčðǰ
Ēöñš êšĎ ć÷öēĊ øÙðøąÝćĞ êüĆ Ă÷ÖŠĎ ĂŠ îĒêĕŠ öđŠ Ù÷öĂĊ ćÖćø×ĂÜēøÙîîĆĚ ĒúąðøćÖäüćŠ ĀúÜĆ ëÖĎ ìćĞ øćš ÷Ēúüš ñêšĎ ć÷ëÜċ ĒÖÙŠ üćöêć÷
Ĕîøą÷ąđüúćĕöîŠ ćîǰýćúĕì÷ÝąđĀĘîüćŠ Öćøêć÷îĆĚîđðîŨ ñúēé÷êøÜÝćÖÖćøìćĞ øšć÷ǰ

ĂÖĊ ÖøèĊìĊĂę ćÝđðîŨ ðŦâĀćÙĂČ ǰöñĊ úĒìøÖàĂš îÝćÖÖćøïćéđÝĘïìĊęĔßšđüúćîćîÖüŠćÝąđÿ÷Ċ ßĊüêĉ ǰđßîŠ ǰïćéĒñúǰ
êĉéđßĚČĂǰ ðĂéĂĆÖđÿïêĉéđßĚČĂÝćÖÖćøîĂîøĆÖþćĔîēøÜó÷ćïćúîćîĒúšüêć÷ǰ đðŨîêšîǰ ēé÷ìęĆüĕðÿćđĀêčÖćøêć÷îĞćîĆĚîǰ
êšĂÜđðŨîÖćøêć÷ÝćÖÖćøïćéđÝĘï
ǰ àċęÜñúĒìøÖàšĂîÝćÖÖćøïćéđÝĘïîĆĚîǰ êćöÖãĀöć÷ëČĂđðŨîđĀêčĒìøÖĒàÜǰ
ĔßšìùþãĊđĀêìč ĊęđĀöćąÿöǰ 5IFPSZǰPGǰBEFRVBUFǰDBVTBUJPO
ǰëćš üâĉ ťßĎ îÙćéĀöć÷ĕéšǰñĎšÖøąìĞćêšĂÜøĆïñĉéĔîñúîĚîĆ ǰ
ĒêŠëšćÙćéĀöć÷ĕöŠĕéšÖĘĕöŠêšĂÜøĆïñĉéĔîñúîĆĚîǰ ēé÷ñúĒìøÖàšĂîÝćÖÖćøïćéđÝĘïîĚĊýćúãĊÖćëČĂđðŨîÿĉęÜìęĊÙćéĀöć÷ĕéǰš
đߊîǰ ÙĞćóĉóćÖþćýćúãĊÖćìĊęǰ
ǰ ĶļëĎÖ÷ĉÜĒúšüðĂéêĉéđßĚČĂêć÷ǰ đðŨîđĀêčĒìøÖĒàÜìĊęÙćéĀöć÷ĕéšǰ
Ùî÷ĉÜøĆïñĉéåćîđÝêîćÛŠć ķǰ ĀøČĂêć÷ēé÷ÖćøÖøąìĞć×ĂÜïčÙÙúìęĊÿćöǰ ǰ đߊîǰ Ēóì÷Ťðøąöćì ǰ øĆÖþćñĎšêć÷ĕöŠéǰĊ
ÝċÜđÿĊ÷ßĊüĉê
ǰ ÖĘëČĂüŠćđðŨîđĀêčĒìøÖĒàÜìęĊÙćéĀöć÷ĕéšđߊîÖĆîǰ ĒêŠëšćðøćÖäüŠćöĊđĀêčĒìøÖĒàÜĂ÷ŠćÜĂČęîǰ
đߊîǰ ñĎšêć÷ÛŠćêĆüêć÷đĂÜǰ ĀøČĂëĎÖñĎšĂČęîÛŠćêć÷ǰ đߊîǰ âćêĉéċÜìŠĂߊü÷Āć÷ĔÝĂĂÖđóČęĂĔĀšñĎšðśü÷êć÷Ă÷ŠćÜÿÜïǰ
êćöÙĞćóĉóćÖþćãĊÖćìĊęǰ

ǰ đðŨîêšîǰ ÖøèĊîĊĚýćúëČĂüŠćđðŨîđĀêčĒìøÖĒàÜìęĊÙćéĀöć÷ĕöŠĕéšǰ ñĎšÖøąìĞćǰ
øĆïñéĉ đóĊ÷ÜđÝêîćêĂîĒøÖǰēé÷ĂćÝđðŨîÙüćöñĉéåćîó÷ć÷ćöÛŠćÙîêć÷ǰĀøČĂåćîìĞćøšć÷øćŠ ÜÖć÷

ǰÝćĞ đú÷Ĕßšĕöš×îćéĀîćš ǰ ǰîüĚĉ ôêč ǰ÷ćüøćüǰ ǰýĂÖǰĕöŠðøćÖäüŠćĀîćđìŠćĔéêñĊ šĎêć÷đöČęĂñêšĎ ć÷úšöúÜÖĘđ×ćš ĕðÖøąìïČ àĞćĚ ǰĒúąđöČęĂÝĞćđú÷êĂš îñêĎš ć÷ĕðêĉéĂ÷ĎìŠ øęĊ ëðŗÖĂĆóǰ

ÝĞćđú÷ÖĘÝĆïýĊøþąñĎšêć÷ē×ÖÖĆïđÿćđĀúĘÖēÙøÜĀúĆÜÙćøëðŗÖĂĆóǰ àęċÜđðŨîđÿćÖúöÖúüÜ×îćéēêĕöŠđÖĉîǰ ǰ îĉĚüǰ ÖĆïđöęČĂñĎšêć÷đéĉîÖúĆïïšćîÝĞćđú÷ÖĘĀĆÖĕöšøĆĚüïšćîǰ
àÜęċ ĕöðŠ øćÖäüćŠ đðîŨ ĕöך îćéđìćŠ ĔéêñĊ êšĎ ć÷Ēúüš ÖđĘ úÖĉ øćǰÖîĆ ĕðǰéÜĆ îǰĊĚ ÷ÜĆ ëĂČ ĕöĕŠ éüš ćŠ ÝćĞ đú÷öđĊ ÝêîćÛćŠ ñêšĎ ć÷ǰÙÜëĂČ ĕéđš ó÷Ċ ÜüćŠ ÝćĞ đú÷öđĊ ÝêîćìćĞ øćš ÷øćŠ ÜÖć÷ñêšĎ ć÷đìćŠ îîĚĆ ǰ
đöĂČę ðøćÖäüćŠ ǰÖĂŠ îëÖĎ ÝćĞ đú÷ìćĞ øćš ÷øćŠ ÜÖć÷ñêšĎ ć÷÷ÜĆ öĂĊ ćÖćøðÖêéĉ ĂĊ ÷ĕŠĎ öðŠ øćÖäüćŠ öĂĊ ćÖćøñéĉ ðÖêĂĉ îĆ ÿĂŠ üćŠ ÝąëÜċ ĒÖÙŠ üćöêć÷ĔîđüúćĂîĆ øüéđøüĘ ǰÖúïĆ ëÜċ ĒÖÙŠ üćöêć÷ǰ
ĀúĆÜÝćÖëĎÖÝĞćđú÷ìĞćøšć÷đóĊ÷Üðøąöćèǰ ǰ ßęĆüēöÜǰ ĒöšĒóì÷ŤÝąđĀĘîüŠćñĎšêć÷ëċÜĒÖŠÙüćöêć÷éšü÷ēøÙêĆïĒ×ĘÜǰ öĉĕéšêć÷đóøćąïćéĒñúìęĊëĎÖÝĞćđú÷ìĞćøšć÷ÖĘêćöǰ
ÖĘëČĂüŠćÙüćöêć÷×ĂÜñĎšêć÷đðŨîñúēé÷êøÜÝćÖÖćøëĎÖÝĞćđú÷ìĞćøšć÷đóøćąìćĞ ĔĀšñĎšêć÷ëċÜĒÖŠÙüćöêć÷đøĘü×ĚċîÖüŠćìęĊÙüøÝąđðŨîǰ ÝĞćđú÷ÝċÜöĊÙüćöñĉéåćîÛŠćñĎšêć÷ǰ
ēé÷ĕöđŠ Ýêîćêćöǰð Ă ǰöćêøćǰ ǰüøøÙĒøÖ
ǰĀöć÷ëÜċ ǰðøąöćìíøøöéćǰĕöŠøüöðøąöćìđúîĉ đúŠĂĂ÷ŠćÜøćš ÷ĒøÜ

146 %=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

đĂÖÿćøĂćš ÜĂÜĉ

ǰ4QJU[ǰ86 ǰ4QJU[ǰBOEǰ'JTIFSĴTǰNFEJDPMFHBMǰJOWFTUJHBUJPOǰPGǰEFBUI ǰ ǰFE ǰ6 4 "ǰ5IPNBTǰQVCMJTIFS ǰ
ǰ%JNBJPǰ7+
ǰ%JNBJPǰ% ǰ'PSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ ǰFE ǰ6 4 " ǰ$3$ǰQSFTT ǰ
ǰ4BVLLPǰ1
ǰ,OJHIUǰ# ǰ,OJHIUĴTǰGPSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ ǰFE ǰ-POEPOǰ"SOPME ǰ
ǰ,BTQFSǰ%-
ǰ)BSSJTPOǰ53 ǰ)BSSJTPOĴTǰQSJODJQMFTǰPGǰJOUFSOBMǰNFEJDJOF ǰ UIǰFE ǰ/FXǰ:PSLǰ.D(SBX )JMM
ǰ

.FEJDBMǰ1VC ǰ%JWJTJPO ǰ
ǰ4DIPDIFUǰ4
ǰ+FBOOJFǰ/ ǰ"UMBTǰPGǰ$MJOJDBMǰǰ/FVSPQBUIPMPHZǰ"QQMFUPO ǰ-BOHF ǰ
ǰ%PMJOBLǰ%
ǰ.BUTIFTǰ& ǰ.FEJDPMFHBMǰOFVSPQBUIPMPHZǰ"ǰDPMPSǰBUMBTǰ$3$ǰQSFTT ǰ
ǰ)BOUFSETJUIǰ# ǰ'BUBMǰ1VMNPOBSZǰ5ISPNCPFNCPMJTNǰEVFǰUPǰ*OGFSJPSǰ7FOBǰ$BWBǰ5ISPNCPTJT ǰ

"OOBMTǰPGǰWBTDVMBSǰEJTFBTFT ǰ

ǰ)BOUFSETJUIǰ#
ǰ.BIBOVQBCǰ1 ǰ4VEEFOǰ%FBUIǰJOǰ"EEJTPOĴTǰ%JTFBTFǰ-FBEǰ1PJTPOJOH MJLFǰ(VNǰ

"QQFBSBODF ǰ&VSPQJBOǰ+PVSOBMǰPGǰ$BSEJPWBTDVMBSǰ.FEJDJOF ǰ

ǰ)BOUFSETJUIǰ#
ǰ.BIBOVQBCǰ1 ǰ4VEEFOǰBOEǰVOFYQFDUFEǰEFBUIǰJOǰBǰZPVOHǰ5IBJǰGFNBMFǰEVFǰUPǰQPPSMZǰ

DPOUSPMMFEǰ(SBWFTĴǰEJTFBTFǰBǰDBTFǰSFQPSU ǰ5IFǰ"NFSJDBOǰKPVSOBMǰPGǰGPSFOTJDǰNFEJDJOFǰBOEǰ
QBUIPMPHZ ǰ

ǰ)BOUFSETJUIǰ#
ǰ5IBSBWJDIJULVMǰ1
ǰ.BIBOVQBCǰ1
ǰ3BLTBNBUǰ8 ǰ1PTUNPSUFNǰEJBHOPTJTǰPGǰTVEEFOǰ
VOFYQFDUFEǰEFBUIǰGSPNǰ4USFQUPDPDDVTǰTVJTǰUZQFǰ ǰJOGFDUJPOǰBǰDBTFǰSFQPSU ǰ+PVSOBMǰPGǰ
GPSFOTJDǰBOEǰMFHBMǰNFEJDJOF ǰ

ǰüÝîąÿüÿĆ éǰĉĝ đ ǰõćþćĂÜĆ ÖùþÿĞćĀøïĆ îĆÖÖãĀöć÷ǰ &OHMJTIǰGPSǰMBXZFST
ǰÖøÜč đìóǰïøþĉ ĆìǰÖøÜč ÿ÷ćöǰóĆïúßĉ ßĉÜę ǰÝćĞ ÖéĆ ǰ
ǰóùýÝÖĉ ć÷îǰ
ǰ4BWJOPǰ+0
ǰ5VSWFZǰ#& ǰ3BQFǰJOWFTUJHBUJPOǰIBOECPPL ǰ6OJUFEǰ4UBUFTǰPGǰ"NFSJDBǰ&MTFWJFSǰ"DBEFNJDǰ
1SFTT ǰ
ǰ'PSFOTJDǰ&NFSHFODZǰ.FEJDJOF ǰ ǰFEǰ-JQQJODPUUǰ8JMMJBNTǰ ǰ8JMLJOT ǰ
ǰöĊîąÖîĉþåǰì ǰðøąöüúÖãĀöć÷ĂćâćǰÞïĆïĂćš ÜĂÜĉ ǰÖøčÜđìóĄǰÿćĞ îÖĆ óöĉ óüŤ âĉ ťĎßîǰÝĞćÖéĆ ǰ
ǰøąïïÿïČ ÙšîÙćĞ óóĉ ćÖþćǰÙĞćÿÜĆę ǰÙćĞ øšĂÜǰĒúąÙĞćüĉîÝĉ Þ÷Ć ýćúãĊÖćǰ<EBUBCBTFǰPOǰUIFǰ*OUFSOFU> ǰ"WBJMBCMFǰGSPNǰ
IUUQ EFLB TVQSFNFDPVSU PS UI EFLB XFC TFBSDI KTQ

%=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 147
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}



1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

<99 gW ¯®

ÊÞñâïëÞé £ ËâìëÞñÞé áâÞñå £ ¾ßìïñæìë

Ēóì÷ŤĀâÜĉ îĆîìîćǰÝøâĎ đîêø
Ēóì÷ŤĀâĉÜÿčíĉéćǰïĎßêĉ øĆêîÙčè

Öćøêć÷ìđĊę ÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøêÜĆĚ ÙøøõŤ

Ēöüš ćŠ Öćøêć÷ÝćÖÖćøêÜĆĚ ÙøøõÿŤ üŠ îĔĀâǰŠ îĂÖÝćÖÖćøìćĞ ĒìÜš ǰÝąĕöĕŠ éđš ðîŨ Öćøêć÷ìêęĊ Ăš ÜìćĞ ÖćøßîĆ ÿêĎ øóúÖĉ ýóǰ
êćöÖãĀöć÷ǰ ĒêŠÖćøêć÷ÖćøÝćÖêĚĆÜÙøøõŤÖĘöĆÖÝąĕéšøĆïÖćøßĆîÿĎêøóúĉÖýóǰ đîęČĂÜÝćÖÿćđĀêčÖćøêć÷ÿŠüîĔĀâǰŠ
êšĂÜĕéšøĆïÖćøßĆîÿĎêøóúĉÖýóĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éǰ ÝċÜÝąÿćöćøëìøćïëċÜÿćđĀêčÖćøêć÷ĕéšǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜÖćøêć÷
ÝćÖõćüąîĚĞćÙøęĞćĂčéÖĆĚîĔîÖøąĒÿđúČĂéǰ BNOJPUJDǰ ŴVJEǰ FNCPMJTN
ǰ àęċÜÖćøÝąüĉîĉÝÞĆ÷ĕéšêšĂÜöĊñúÖćøêøüÝǰ
ìćÜó÷ćíĉüìĉ ÷ć÷Čî÷îĆ

Öćøêć÷ìęĊđÖ÷ęĊ ü×Ăš ÜÖĆïÖćøĒìšÜ

ǰÖćøìćĞ ĒìšÜĂ÷ŠćÜëĎÖÖãĀöć÷
đöČęĂÖćøìćĞ ĒìšÜìćĞ éšü÷üĉíìĊ ęđĊ ĀöćąÿöǰóïüćŠ ĂêĆ øćÖćøêć÷êćĞę öćÖǰÿćđĀêÖč ćøêć÷ìęóĊ ïĕéǰš ÙĂČ ǰ
đÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÝćÖúöĉę đúČĂéĂéč ÖîĆĚ ĔîĀúĂéđúČĂéĒéÜðĂéǰ QVMNPOBSZǰFNCPMJTN

đÿ÷Ċ ßüĊ ĉêÝćÖÖćøéö÷ć
đÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖõćüąđúČĂéĒ×ĘÜêĆüĔîĀúĂéđúČĂéĒïïĒóøŠÖøąÝć÷ǰ EJTTFNJOBUFEǰ JOUSBWBTDVMBSǰ

DPBHVMBUJPO

đÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÝćÖÖćøđÖéĉ ôĂÜĂćÖćýĔîÖøąĒÿđúĂČ éǰ BJSǰFNCPMJTN

đÿ÷Ċ ßüĊ ĉêÝćÖÖćøđÿĊ÷đúČĂéĀøĂČ Öćøêéĉ đßČĚĂ

ǰÖćøđÿ÷Ċ ßĊüêĉ ÝćÖÖćøìĞćĒìšÜĂ÷ŠćÜñéĉ ÖãĀöć÷
ÖćøìćĞ ĒìÜš ēé÷ÖćøĔßđš ÙøČęĂÜöČĂđóĂęČ øïÖüîëčÜÖćøêĆĚÜÙøøõǰŤ đöČęĂëčÜÖćøêÜĆĚ ÙøøõŤĀúéč úĂÖǰÝąÖøąêčîš

ĔĀšđÖĉéÖćøĀéøĆéêĆü×ĂÜöéúĎÖđóęČĂ×ĆïëčÜÖćøêĚĆÜÙøøõŤĂĂÖöćǰ ëšćÖøąìĞćēé÷ïčÙÙúìęĊĕöŠĔߊïčÙúćÖøìćÜÖćøĒóì÷ǰŤ
ÿćöćøëìĞćĔĀšđÖĉéÖćøÞĊÖ×ćé×ĂÜߊĂÜÙúĂéǰ öéúĎÖǰ ĀøČĂĂüĆ÷üąõć÷ĔîĂČęîė ĕéšïŠĂ÷ÙøĆĚÜǰ àċęÜìĞćĔĀšđÖĉéĂĆîêøć÷ǰ
ÝćÖÖćøđÿ÷Ċ đúĂČ éĒúąÖćøêéĉ đßĂČĚ ĕéǰš îĂÖÝćÖîǰĊĚ ÖćøĔÿđŠ ÙøĂČę ÜöĂČ đ×ćš ĕðđóĂČę ×÷ć÷ðćÖöéúÖĎ ǰĂćÝìćĞ ĔĀđš Öéĉ ÖćøÖøąêîšč ǰ
WBHBMǰSFŴFYǰìćĞ ĔĀšĀĆüĔÝĀ÷éč đêšîĕéš

ÖćøÞéĊ ĂćÖćýđ×ćš ĕðĔîöéúÖĎ ǰüíĉ ÖĊ ćøìćĞ ĒìÜš ēé÷ÖćøÞéĊ ×ĂÜđĀúüđ×ćš ĕðĔîöéúÖĎ ǰđóĂČę ìćĞ ĔĀëš Üč ÖćøêÜĆĚ ÙøøõŤ
ĀúčéĂĂÖÝćÖñîĆÜöéúĎÖǰ ĂĆîêøć÷ìęĊĂćÝđÖĉé×ċĚîǰ îĂÖÝćÖÖćøđÿĊ÷đúČĂéĒúąÖćøêĉéđßČĚĂĒúšüǰ ÷ĆÜÿćöćøëìĞćĔĀšđÖĉéǰ
ÖćøđÿĊ÷ßüĊ ĉêÝćÖÖćøđÖĉéôĂÜĂćÖćýĔîÖøąĒÿđúČĂéǰđîęČĂÜÝćÖđöĂČę ÞĊé×ĂÜđĀúüđ×ćš ĕðÝîđÖĂČ ïĀöéĒúüš ǰĀúÜĆ ÝćÖîĚîĆ
ÝąöĊĂćÖćýêćöđךćĕðéšü÷ǰ ĂćÖćýìęĊđךćĕðöĊĒøÜéĆîđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąđךćĕðêćöĀúĂéđúČĂéìĊęÞĊÖ×ćéÝćÖÖćøĀúčéúĂÖǰ
×ĂÜëčÜÖćøêĆĚÜÙøøõŤǰ ìĞćĔĀšđÖĉéôĂÜĂćÖćýĔîÖøąĒÿđúČĂéĒúąìĞćĔĀšđÿĊ÷ßĊüĉêĕéšǰ îĂÖÝćÖîĚĊǰ ÖćøĔßš×ĂÜđĀúüĂęČîėǰ
đßîŠ ǰôĂøöŤ ćúîĉ ǰĒĂúÖĂăĂúǰŤ ÞéĊ đ×ćš ĕðĔîöéúÖĎ ǰÿćøđĀúćŠ îĂĚĊ ćÝĕĀúđ×ćš ĕðĔîßĂŠ ÜìĂš ÜǰĒúąìćĞ ĔĀđš ÷ĂęČ ïßč ĂŠ ÜìĂš ÜĂÖĆ Ēÿïĕéš

Ĕ=%1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 149
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

Öćø×÷ć÷ðćÖöéúÖĎ ǰēé÷ÖćøĔÿÿŠ Üęĉ ìÿĊę ćöćøëééĎ àïĆ îćĚĞ Ēúüš ×÷ć÷êüĆ ĔĀâ׊ îĚċ ĕéđš ×ćš ĕðïøđĉ üèðćÖöéúÖĎ ǰ
đߊîǰ ñĆÖêŠćÜė đöČęĂðćÖöéúĎÖ×÷ć÷êĆüĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéÖćøĒìšÜĕéšǰ ĒêŠÖćøìĞćđߊîîĊĚǰ ĂćÝìĞćĔĀšðćÖöéúĎÖÞĊÖ×ćéĒúąǰ
êéĉ đßĂĚČ ĕéš

ÖćøĔßšÖćĞ úÜĆ đóČęĂĔĀšĒìšÜǰÖćøĂĂÖÖĞćúÜĆ Öć÷Ă÷ćŠ ÜĀîĆÖǰÖćø×Ċöę šćǰĀøČĂÖćøÿüîëŠć÷ĂÝč ÝćøąöĆÖÝąĕöĕŠ éš
ñúĔîÖćøìćĞ ĒìÜš ǰñĀšĎ âÜĉ ìêęĊ ÜĆĚ ÙøøõĂŤ ćÝĔĀñš ĂšĎ îČę ßüŠ ÷đêąĀøĂČ êĂŠ ÷ïøđĉ üèìĂš ÜđóĂęČ ĔĀĒš ìÜš ǰàÜċę ĂćÝÝąìćĞ ĔĀĂš ü÷Ć üąõć÷Ĕî
ÞĊÖ×ćéĒúąđÿ÷Ċ ßĊüêĉ ĕéšǰĒêöŠ ÖĆ ÝąĕöìŠ ćĞ ĔĀđš Öéĉ ÖćøĒìšÜ

ÖćøĔßšĀúĂéÞéĊ ÷ćéĎéõć÷ĔîöéúÖĎ ǰüíĉ ĊîĚđĊ ðîŨ üĉíìĊ ĊęĔßïš ŠĂ÷ĔîÖćøìćĞ ĒìÜš Ă÷ćŠ ÜëĎÖÖãĀöć÷ǰëćš ìĞćéšü÷
üĉíĊðøćýÝćÖđßČĂĚ öĆÖÝąÙĂŠ î×ćš ÜðúĂéõ÷Ć ǰ÷Öđüîš ÖøèĒĊ ìÜš ĕöÙŠ øïǰÿüŠ îìĊęđĀúĂČ ĔîöéúĎÖĂćÝìĞćĔĀđš ÖĉéÖćøêĉéđßČĂĚ ĕéš

ÖćøêĉéđßĚČĂĔîöéúĎÖǰ ĕöŠüŠćÝąĔßšüĉíĊĔéĔîÖćøìĞćĒìšÜÖĘöĊÙüćöđÿęĊ÷ÜìĊęÝąđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÖćøđÿĊ÷đúČĂéĀøČĂǰ
êéĉ đßĂĚČ ĔîÖøąĒÿđúĂČ éđÿöĂǰđßĂĚČ ìĂęĊ îĆ êøć÷ìÿęĊ éč ǰÙĂČ ǰOPO IBFNPMZUJDǰTUSFQUPDPDDJǰĒúąǰDMPTUSJEJVNǰQFSGSJOHFOT

ÖćøĔßš÷ćĀøČĂÿćøđÙöĊǰ ÷ćĀøČĂÿćøđÙöĊìęĊĔßšÖĉîĀøČĂĔßšìćÜߊĂÜÙúĂéêŠćÜė đóęČĂĔĀšđÖĉéÖćøĒìšÜǰ
öĆÖÝąöĊÙüćöđðŨîóĉþÿĎÜǰ ĒúąïćÜßîĉéĂćÝÝąêšĂÜĔßšðøĉöćèöćÖëċÜÝąÿćöćøëìĞćĔĀšĒìšÜĕéšǰ àċęÜĂćÝÝąìĞćĔĀšöćøéć
đÿ÷Ċ ßüĊ ĉêĕéđš ߊîÖîĆ ǰ

ÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêìęĊđÖĉéÝćÖÖćøĒìšÜÙüøĕéšøĆïÖćøßĆîÿĎêøóúĉÖýóìčÖÙøĚĆÜǰ îĂÖÝćÖÖćøßĆîÿĎêøóúĉÖýóǰ
ēé÷úąđĂĊ÷éĒúšüǰ ðøąüĆêĉ×ĂÜñĎšêć÷ĒúąĂćÖćøĒÿéÜêŠćÜė ×ĂÜñĎšêć÷êŠćÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøߊü÷ĔĀšìøćïëċÜÿćđĀêǰč
Öćøêć÷đðîŨ Ă÷ćŠ ÜöćÖǰ

ǰÖćøêć÷ÝćÖõćüąîĚĞćÙøćęĞ ĂčéÖĚĆîĔîÖøąĒÿđúĂČ éǰ BNOJPUJDǰŴVJEǰFNCPMJTN

îĞĚćÙøęĞćìęĊĀúčéđךćĕðĔîÖøąĒÿđúČĂé×ĂÜĒöŠîĆĚîǰÿŠüîìęĊđðŨî×ĂÜĒ×ĘÜĔîîĞĚćÙøĞęćǰđߊîǰđàúúŤêŠćÜė ×îĀøČĂǰ

ĕ×öĆîǰ ÿŠüîöćÖöĆÖÝąĕðĂčéÖĆĚîìęĊðĂéǰ ĒêŠïćÜÙøĆĚÜÖĘÿćöćøëóïìĊęĂüĆ÷üąĂČęîĕéšǰ đߊîǰ ĕêǰ êĆïǰ ĒúąÿöĂÜǰ ÿŠüîìęĊđðŨî
×ĂÜđĀúüǰ ÖĘđßęČĂüŠćÿćöćøëìĞćĔĀšđÖĉéĂćÖćøĒóšǰ ĒúąÿćöćøëìĞćĔĀšđÿĊ÷ßĊüĉêĕéšǰ ÖćøüĉîĉÝÞĆ÷Öćøêć÷ÝćÖõćüąîĚĞćÙøęĞćǰ
Ăéč ÖîĆĚ ĔîÖøąĒÿđúĂČ éîîĆĚ ǰÝćĞ đðîŨ Ă÷ćŠ Ü÷Üęĉ ìÝęĊ ąêĂš Üĕéøš ïĆ ÖćøêøüÝìćÜó÷ćíüĉ ìĉ ÷ćǰđóĂČę êøüÝĀćÿüŠ îðøąÖĂï×ĂÜîćĚĞ ÙøćŠ ǰ
ìĊęĕðĂéč ÖĚĆîêćöĂü÷Ć üąêŠćÜė

Öćøêć÷ÙúĂéǰĒúąÖćøÛćêÖøøöìćøÖ

Öćøêć÷ÙúĂéǰÙĂČ ǰÖćøìęĊìćøÖÙúĂéĂĂÖöćĀúÜĆ ÝćÖÖćøêĆÜĚ ÙøøõĕŤ öêŠ ęĞćÖüćŠ ǰ ǰÿĆðéćĀǰŤ Ēúüš ĕöĒŠ ÿéÜĂćÖćø
×ĂÜÖćøöĊßĊüĉê

ÖćøÛćêÖøøöìćøÖǰĒóì÷ŤöĀĊ îšćìęĊǰéÜĆ îĊĚ
ǰÖćøøąïöč ćøéć
ÿĉÜę ×ĂÜìĊóę ïêĉéöćÖĆïýóǰđߊîǰëÜč ǰñšćĀŠöǰÿćöćøëßüŠ ÷ĔîÖćøêćöĀćöćøéćĕéš
ǰúĆÖþèąõć÷îĂÖ×ĂÜýóǰÿćöćøëïĂÖëÜċ ÖúčöŠ ßćêĉóîĆ íčǰŤ àęċÜöĊðøąē÷ßîŤĔîÖćøêćöĀćöćøéćǰ
ǰÖćøêøüÝĀöēŠĎ úĀêĉ ǰĒúąǰ%/"ǰđóĂęČ đðøĊ÷ïđì÷Ċ ïÖïĆ öćøéć
ǰÖćøéøĎ Ă÷êĆéïøđĉ üèÿć÷ÿąéČĂǰßüŠ ÷ïĂÖĕéšüćŠ öïĊ čÙúćÖøìćÜÖćøĒóì÷đŤ ÖĊę÷üךĂÜéüš ÷ĀøČĂĕöŠ
ëċÜĒöšÝąöĊÖćøêøüÝêćöךćÜêšîǰ ĒêŠÿŠüîĔĀâŠÖĘĕöŠÿćöćøëøąïčöćøéćĕéšǰ îĂÖÝćÖîĚĊǰ Öćøóïýóßšćǰ

÷ĆÜìĞćĔĀšĕöÿŠ ćöćøëøąïöč ćøéćǰøüöìÜĚĆ ĕöÿŠ ćöćøëøąïĕč éüš ŠćìćøÖđÖĉéöĊßóĊ ĀøĂČ ĕöŠ

150 =Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ,"
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ǰðøąđöĉîĂć÷č×ĂÜìćøÖ
đóĂČę ðøąđöîĉ üćŠ ìćøÖđÝøâĉ đêïĉ ēêđó÷Ċ ÜóĂìÝęĊ ąÿćöćøëößĊ üĊ êĉ Ă÷õŠĎ ć÷ĀúÜĆ ÖćøÙúĂéĕéĀš øĂČ ĕöǰŠ ēé÷îïĆ ìĊę

Ăć÷Ùč øøõǰŤ ǰÿĆðéćĀǰŤ ëČĂüćŠ ìćøÖđÝøĉâđêĉïēêđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąÿćöćøëößĊ Ċüêĉ Ă÷ŠõĎ ć÷ĀúĆÜÖćøÙúĂéĕéš
ǰðøąđöîĉ üŠćđðŨîÖćøêć÷ÙúĂéĀøĂČ đÖéĉ ößĊ óĊ ĒúšüđÿĊ÷ßĊüĉêõć÷ĀúÜĆ
đîęČĂÜÝćÖÖćøéćĞ đîĉîÙéÛĊ ćêÖøøöǰÝąêšĂÜóÿĉ ĎÝîŤĔĀšĕéšÖŠĂîüćŠ ìćøÖđÖĉéöĊßĊóǰĕöŠĔߊđðîŨ Öćøêć÷ÙúĂé
ðøąđöîĉ üćŠ Öćøêć÷îîĆĚ đðîŨ Öćøêć÷ÝćÖÿćđĀêêč ćöíøøößćêǰĉ ĀøĂČ ÝćÖÖćøÛćêÖøøöǰĀøĂČ ÖćøëÖĎ úąđú÷
ĔîÖøèĊìĊęóĉÿĎÝîŤĕéšüŠćǰ ìćøÖîĆĚîđÖĉéöĊßĊóĒúšüđÿĊ÷ßĊüĉêõć÷ĀúĆÜǰ ÝąêšĂÜóĉÿĎÝîŤêŠĂüŠćǰ ÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêîĚĆîǰ

đÖéĉ ÝćÖÖćøÛćêÖøøöǰĀøĂČ Öćøúąđú÷ĀøĂČ ĕöŠǰàęÜċ ïćÜÙøÜĆĚ ÖĕĘ öÿŠ ćöćøëóĉÿĎÝîŤĕéšĂ÷ćŠ ÜĒîŠßéĆ
ÖćøÛćêÖøøöìćøÖîĆĚîǰ ëšćÝąéĞćđîĉîÙéĊĕéšǰ ÝąêšĂÜÿćöćøëøąïčöćøéćĕéšǰ àċęÜÿŠüîĔĀâŠĕöŠÿćöćøëøąïčĕéǰš

Ēúą÷ĆÜêšĂÜóĉÿĎÝîŤĕéšüŠćìćøÖîĚĆîđÖĉéöĊßĊóǰ àċęÜÿŠüîĔĀâŠĕöŠÿćöćøëøąïčĕéšǰ ēé÷đÞóćąĔîýóìćøÖìęĊđîŠćĒúšüǰ ĒìïÝąǰ
ĕöŠÿćöćøëøąïčĕéšüŠćđÖĉéöĊßĊóĀøČĂĕöŠǰ Ēúąÿčéìšć÷êšĂÜøąïčĔĀšĕéšüŠćđÖĉéÝćÖÖćøÛćêÖøøöĀøČĂÖćøúąđú÷ĀøČĂĕöǰŠ
àċęÜÿŠüîĔĀâŠĕöŠÿćöćøëøąïčĕéšǰ éĆÜîĆĚîǰ ÖćøôŜĂÜøšĂÜĔîךĂĀćÛćêÖøøöìćøÖǰ ÝċÜöĊÝĞćîüîîšĂ÷ǰ đîęČĂÜÝćÖĕöŠÿćöćøë
óÿĉ ÝĎ îĕŤ éšĒîŠßéĆ

ǰ
ÖćøđÖĉéöĊßĊóǰ ÙČĂǰ ÖćøìęĊìćøÖÙúĂéĂĂÖöćēé÷üĉíĊĔéÖĘêćöǰ ĒúąĕöŠÙĞćîċÜëċÜøą÷ąđüúć×ĂÜÖćøêĚĆÜÙøøõŤǰ
ēé÷ìęĊìćøÖìĊęÙúĂéĂĂÖöćîĚĆîÝąêšĂÜöĊÖćøĀć÷ĔÝĀøČĂĒÿéÜĂćÖćøìęĊïŠÜüŠćöĊßĊüĉêǰ đߊîǰ Öćøđêšî×ĂÜĀĆüĔÝǰ Öćøđêšîǰ
×ĂÜđÿšîēúĀĉêǰÖćøđêšî×ĂÜÿć÷ÿąéČĂǰĀøĂČ öÖĊ ćøđÙúęČĂîĕĀü×ĂÜøćŠ ÜÖć÷
ǰ

ÖćøßĆîÿêĎ øóúÖĉ ýóĔîÖćøêć÷×ĂÜìćøÖìÿęĊ ÜÿĆ÷ÛćêÖøøö

ǰÖøèìĊ ýęĊ óìćøÖëĎÖĀŠĂĂ÷ŠĎ
êšĂÜìĞćÖćøêøüÝÿęĉÜìĊęĀŠĂìćøÖĂ÷ĎŠǰ øüöìĚĆÜǰ ×èąîĞćýóìćøÖĂĂÖÝćÖÿĉęÜìęĊĀŠĂĂ÷ĎŠǰ êšĂÜìĞćÖćøêøüÝéĎüŠćǰ

öĊÿÜęĉ ĒðúÖðúĂöĂîęČ ėĀøČĂĕöǰŠ àęÜċ ÝąÿćöćøëßüŠ ÷øąïčöćøéćĕéš
ǰÖøèĊóïýóĔîïšćîǰĀøĂČ õć÷ĔîĂćÙćøĂîęČ ė
ÙüøÝąĕðßîĆ ÿĎêøóúĉÖýóĔîìęđĊ ÖĉéđĀêǰč àęÜċ ÝąßüŠ ÷ĔĀšðøąđöîĉ đĀêčêć÷ĕéšßéĆ đÝî×îĚċ
ǰÖćøêøüÝýóõć÷îĂÖ
ðøąđöîĉ üćŠ ýóđøöĉę öÖĊ ćøđîćŠ ĀøĂČ ĕöǰŠ đîĂČę ÜÝćÖëćš ýóđøöĉę öÖĊ ćøđîćŠ Ēúüš ǰÝąìćĞ ĔĀĒš ìïÝąđðîŨ ĕðĕöĕŠ éìš ÝęĊ ąóÿĉ ÝĎ îŤ

üćŠ đðîŨ ÖćøđÖéĉ ößĊ óĊ ĀøĂČ ĕöǰŠ ĒúąêĂš ÜĒ÷ÖĂĂÖÝćÖǰJOUSBVUFSJOFǰNBDFSBUJPOǰàÜęċ đÖéĉ ÝćÖìćøÖđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ êÜĚĆ ĒêĔŠ îÙøøõŤǰ
ĀúĆÜÝćÖîĆĚîǰ ı ǰ üĆîǰ ÝċÜëĎÖ×ĆïĂĂÖöćÝćÖöéúĎÖǰ ýóìćøÖÝąöĊúĆÖþèąñĉüĀîĆÜÿĊîĞĚćêćúĂößöóĎÙúšć÷đÝúǰ øŠüöÖĆïǰ
ÖćøöĊêöčŠ îćĞĚ ĒúąÖćøĀúčéúĂÖ×ĂÜñĉüĀîĆÜǰךĂêĂŠ êŠćÜė ÝąĀúüöǰÖąēĀúÖýĊøþąĒêŠúąĒñîŠ ÝąĒ÷ÖÝćÖÖĆîǰĒúąöĊÖćø
àĂš îÖĆîǰìĞćĔĀúš ĆÖþèą×ĂÜýĊøþąøĎðøćŠ ÜđðúĊę÷îĕð

ǰÖćøêøüÝøÖĒúąÿć÷ÿąéČĂ
ÖćøüĆé×îćéĒúąßĆęÜîĚĞćĀîĆÖøÖǰ đóČęĂðøąđöĉîÙüćöÿöïĎøèŤ×ĂÜøÖĒúąêøüÝüŠćöĊÙüćöñĉéðÖêĉìĊęĂćÝđðŨî

ÿćđĀêčÖćøêć÷×ĂÜìćøÖĕéšĀøČĂĕöŠ

%=Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 151
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

ÖćøêøüÝÿć÷ÿąéČĂǰ ÿćöćøëïĂÖĕéšüŠćìćøÖöĊßĊóĀúĆÜÙúĂéĀøČĂĕöŠǰ ëšćìćøÖöĊßĊüĉêöćÖÖüŠćǰ ǰ üĆî×ċĚîĕðǰ
ÝąÿćöćøëêøüÝóïøĂ÷ĒéÜđðîŨ üÜøĂïÿć÷ÿąéĂČ ÿüŠ îìêĊę éĉ ÖïĆ ñüĉ ĀîÜĆ Ēúąñüĉ ĀîÜĆ ēé÷øĂïǰĒúąÿć÷ÿąéĂČ ÝąĀúéč ĂĂÖǰ
ðøąöćèüîĆ ìęĊǰ ı ǰ ĀúÜĆ ÙúĂéǰ îĂÖÝćÖîĚǰĊ ÖøèìĊ ęÿĊ ć÷ÿąéČĂ×ćéǰ ĔĀšêøüÝÿĂïéüš ÷üŠćđÖéĉ ÝćÖÖćøêéĆ éšü÷×ĂÜöĊÙöǰ
ĀøČĂđÖéĉ ÝćÖÖćøÞÖĊ ×ćéǰëšćóïÙüćöñĉéðÖêĂĉ Čęîėđߊîǰóïÿć÷ÿąéĂČ óîĆ øĂïÙĂìćøÖǰÖĘĔĀìš ĞćÖćøïîĆ ìÖċ ĕüéš šü÷ǰǰ

ǰÖćøüĆé×îćéýó
ÖćøüĆé×îćéýóöĊÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøðøąđöĉîÙüćöÿöïĎøèŤ×ĂÜìćøÖǰ ēé÷ÝąßęĆÜîĞĚćĀîĆÖǰ üĆéÙüćö÷ćüǰ

ÝćÖýøĊ þąëÜċ ÿîĆ đìćš ǰ DSPXO IFFM
ǰüéĆ Ùüćö÷ćüÝćÖýøĊ þąëÜċ Öîš ǰ DSPXO MVNQ
ǰüéĆ đÿîš øĂïüÜýøĊ þąǰĒúąÙüćö÷ćüǰ
×ĂÜđìšć

ǰÖćøêøüÝÖćøïćéđÝĘïìęĊĂćÝđðîŨ ÿćđĀêčÖćøêć÷
ÖćøÖéøĆéïøĉđüèÙĂǰ TUSBOHVMBUJPO
ǰ öĆÖÝąêøüÝóïïćéĒñúôÖßĚĞćĒúąïćéĒñúëúĂÖïøĉđüèÙĂǰ

ēé÷ĂćÝóïĀøČĂĕöŠóïúÖĆ þèąĂîČę ė×ĂÜÖćøÖéøéĆ ïøđĉ üèÙĂǰĕéĒš ÖǰŠ ÖćøÙęÜĆ đúĂČ éïøĉđüèĔïĀîćš ǰ GBDJBMǰDPOHFTUJPO
ǰ
õćüąđ×÷Ċ üǰ DZBOPTJT
ǰõćüąïüöîćĚĞ ǰ FEFNB
ǰĒúąÝéč đúĂČ éĂĂÖǰ QFUFDIJBF
ǰÖĘĕéǰš Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰïćéĒñúïøĉđüè
ÙĂǰĂćÝÝąÿćöćøëđÖéĉ ÝćÖÖćøìöĊę ćøéćó÷ć÷ćöìćĞ ÙúĂééüš ÷êüĆ đĂÜĕéšǰîĂÖÝćÖîĊǰĚ ÖćøÖéøéĆ ïøĉđüèÙĂĂćÝđÖéĉ ÝćÖ
ÖćøĔßüš êĆ ëčĂČîę øĆéǰēé÷ĂćÝóïüĆêëìč ĔĊę ßš÷ĆÜóĆîĂ÷ŠĎøĂïÙĂĕéšǰĒêŠÖćøóïüêĆ ëčóîĆ Ă÷ŠøĎ ĂïÙĂîĆîĚ ǰĕöĕŠ éšđðŨîÿćđĀêčÖćøêć÷
đÿöĂĕðǰîĂÖđÿĊ÷ÝćÖüŠćêøüÝóïúĆÖþèą×ĂÜÖćøÖéøéĆ ïøĉđüèÙĂøŠüöéšü÷ǰÝÜċ ÝąÿćöćøëÿøčðđðîŨ ÿćđĀêčÖćøêć÷ĕéš

ìćÜđéĉîĀć÷ĔÝõć÷îĂÖëĎÖĂčéǰ TNPUIFSJOH
ǰ đðŨîÖćø÷ćÖìęĊÝąóĉÿĎÝîŤüŠćđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÿćđĀêčîĚĊĀøČĂĕöǰŠ
đîČęĂÜÝćÖÖćøêøüÝýóÝąĕöŠóïÝčéđúČĂéĂĂÖìęĊđ÷ęČĂïčêćĀøČĂúĆÖþèąĂČęîìĊęóïĔîÖćøÖéøĆéïøĉđüèÙĂǰ ÷ÖđüšîÖøèĊìǰęĊ
ÖćøÖéöÙĊ üćöøîč ĒøÜđóĊ÷ÜóĂǰÝąÿćöćøëóïøĂ÷Öéïøĉđüèøöĉ òŘðćÖĒúąĔïĀîćš ĕéšǰ

ïćéĒñúĒìÜĒúąïćéĒñúÞĊÖ×ćé×ĂïđøĊ÷ïêćöøŠćÜÖć÷

ÖćøïćéđÝĘïïøĉđüèýĊøþąǰ óïĕéšÙŠĂîךćÜïŠĂ÷ǰ đߊîǰ öćøéćìĚĉÜìćøÖúÜÖĆïóĚČîǰ ÝĆïýĊøþąìćøÖßîÖĆïÖĞćĒóÜǰ
ĀøČĂêĊéšü÷üĆêëčĂČęîė øüöëċÜĂćÝđÖĉéÝćÖÖćøÝĆïĒ×îĀøČĂ×ć×ĂÜìćøÖđĀüęĊ÷Üǰ ēé÷öćøéćĂćÝĂšćÜüŠćđÖĉéÝćÖÖćøǰ
ììęĊ ćøÖêÖúÜÿóŠĎ îČĚ ×èąÙúĂéĔîìćŠ ÷îČ ĀøĂČ ÙÖč đ×ćŠ ǰéÜĆ îîĆĚ ǰÖćøüéĆ Ùüćö÷ćü×ĂÜÿć÷ÿąéĂČ ĒúąÖćøêøüÝüćŠ ÿć÷ÿąéĂČ îîĚĆ ǰ
öĊÖćøÞĊÖ×ćéĀøČĂëĎÖêĆé×ćéĀøČĂĕöŠǰ ÝċÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøóĉÿĎÝîŤǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ öćøéćĂćÝݹÚćÜüŠćđÖĉéÖćøÙúĂéǰ
Ĕî×èąđךćĀšĂÜîĞĚćǰ ĒúšüìćøÖêÖúÜÖøąĒìÖÖĆïēëÿšüöǰ ìĞćĔĀšĕéšøĆïïćéđÝĘïïøĉđüèýĊøþąÝîëċÜĒÖŠßĊüĉêǰ ĒêŠĒìšÝøĉÜǰ
Ēúüš îîĚĆ ǰÖćøÙúĂé×èąđךćĀĂš ÜîćĚĞ ĒìïÝąĕöìŠ ćĞ ĔĀđš ÖĉéÖćøïćéđÝïĘ ïøđĉ üèýøĊ þąÝîëÜċ ĒÖߊ üĊ êĉ ĕéš

ÖćøÝöîćĚĞ

ÿŠüîĔĀâŠöĆÖÝąđðŨîÙüćöó÷ć÷ćöÖĞćÝĆéýóìćøÖēé÷ÖćøìĚĉÜýóìćøÖúÜĔîîĞĚćǰ ÖćøìĚĉÜýóìćøÖúÜĔîîĚĞćîĚĆîǰ
ìĞćĔĀšÖćøóïýóêšĂÜĔßšđüúćöćÖ×ĚċîĒúąđÖĉéÖøąïüîÖćøđîŠć×ĂÜýóǰ ìĞćĔĀšĒìïÝąđðŨîĕðĕöŠĕéšìęĊÝąóĉÿĎÝîŤìøćïëċÜ
ÿćđĀêÖč ćøêć÷ǰîĂÖÝćÖîǰĚĊ ÖøèÙĊ úĂéĒúüš ìćøÖêÖúÜÿēŠĎ ëÿüš öǰ÷ÜĆ ÿćöćøëìćĞ ĔĀìš ćøÖđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÝćÖÖćøÝöîćĞĚ ĕéđš ßîŠ ÖîĆ

152 %Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

Öćøóÿĉ ĎÝîüŤ ćŠ ìćøÖđÖĉéöĊßóĊ

Ēóì÷ŤĕöŠÙüøĔĀšÙüćöđĀĘîüŠćìćøÖîĆĚîđÖĉéöĊßĊóǰ îĂÖđÿĊ÷ÝćÖüŠćÝąÿćöćøëóĉÿĎÝîŤĕéšĂ÷ŠćÜĒîŠßĆéüŠćìćøÖǰ
đÖĉéöĊßĊóÝøĉÜǰ đßîŠ ǰ ðĂéìćøÖ×÷ć÷êüĆ éĊǰ êøüÝóïĂćĀćøĔîÖøąđóćąĂćĀćøǰ ĀøĂČ óïøĂ÷ĒéÜđðŨîüÜøĂïÿć÷ÿąéĂČ
ÿŠüîìĊęêéĉ ÖĆïñüĉ ĀîÜĆ Ēúąñüĉ ĀîĆÜēé÷øĂïǰ

ðøąđöĉîĂć÷č×ĂÜìćøÖ

öĊĀúć÷ðŦÝÝĆ÷ìęĊöĊñúêŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜìćøÖǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîđóýǰ đßĚČĂßćêĉǰ õćüąēõßîćÖćøǰ àċęÜìĞćĔĀǰš
ÖćøðøąđöĉîöÖĊ ćøÙúćéđÙúĂęČ îĕéǰš ēé÷đøćÿćöćøëðøąđöîĉ ÙøćŠ üėĕéšǰéÜĆ îĊĚ

ìćøÖìĊęĂć÷čÙøøõŤǰ ǰ ÿĆðéćĀŤǰ îĚĞćĀîĆÖǰ ı ǰ ÖøĆöǰ Ùüćö÷ćüÝćÖýĊøþąëċÜÿšîđìšćǰ ı ǰ àö ǰ
Ùüćö÷ćüÝćÖýĊøþąëċÜÖšîǰ ı ǰàö ǰđÿîš øĂïüÜýĊøþąǰ ı ǰàö

ìćøÖìĂĊę ć÷Ùč øøõǰŤ ǰÿĆðéćĀŤǰîĞćĚ ĀîĆÖðøąöćèǰ ǰÖøĆöǰÙüćö÷ćüÝćÖýøĊ þąëċÜÿîš đìćš ðøąöćèǰ ǰàö ǰ
ìćøÖìĊęĂć÷čÙøøõŤǰ ǰ ÿĆðéćĀŤǰ îĞĚćĀîĆÖǰ ı ǰ ÖøĆöǰ Ùüćö÷ćüÝćÖýĊøþąëċÜÿšîđìšćðøąöćèǰ ǰ àö ǰ
Ùüćö÷ćüÝćÖýøĊ þąëÜċ Öîš ðøąöćèǰ ǰàö ǰÙüćö÷ćüđìšćðøąöćèǰ ǰàö

đĂÖÿćøĂćš ÜĂÜĉ

4BVLLP
ǰ1 ǰ
ǰ,OJHIUǰC ǰ,OJHIUĴTǰGPSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ SEǰFE
ǰ-POEPO ǰ"SOPME

=%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 153
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}



$6 +

$6" '4 1 A ;J1/6



1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ǰ

õćõóćìóǰęĊ ì ǰęĊ ǰ Ē ÿǰĒéÿÜéĀÜîĀĂîîĂĒîöĒúöÜúüÜîĆ üïîĆ øïđĉ üøèĉđüýèóýǰó



õćõóćìóę Ċ ì Ċęǰ ÖǰćÖøćđøÖđĉéÖ éĉ Lǰi-vJoWrPmSǰNorPtSisUJT

ǰ
õćóì Ċęǰ ǰÝÝéč éč đúČĂéĂĂÖ××îîććééĔĀĔĀââŠÿŠÿöĊ öĊ ŠüüŠÜÙÜÙúúĚĞćàĞĚćęÜċàđċÜęøđ÷Ċ øÖ÷Ċ üÖŠćü TćŠ aǰ5rdBiSeEuJ’FsVsĴpToǰTtQPU

%=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 157
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ǰ

õćóõìćĊęǰó ì ęĊ ǰ Ö ć4øđÖðćúøđęĊ÷ðîúĒęĊ÷ðîúĒÜðÿú×Ċ ÜĂÿÜĊ×ñĂüĉ ÜĀñüĉîĀÜĆ ǰî 4ĆÜ L(SJOkǰiEnJTdDisPcMoPlSoBrUaJPtioOn
)

õćõóćìóęĊǰ ì ę Ċ ǰ Ö5ćÖøïćøüïöüóöĂóÜĂ×ÜĂ×ÜĂýÜóýÝóćÝÖćÖÖćŢ ÖàŢćǰ à# M(PBBloUJaOtHin
g)ǰ

ǰ

õćõóćìóǰĊę ì Ċę ǰ Ö6ćÖøđćÖøĉéđÖêéĉ Šöč êîŠčöĞĚćîĒĚćĞúĒąúÖąćÖøĀćøúĀéč úúéč ĂúÖĂ×ÖĂ×ÜĂñÜĉüñĀĉüîĀĆÜîǰ ĆÜ4 L(JSOkǰiCnMFbCleǰBbOaEnǰTdMJQslQipBpHFag
e)

158 =Ĕ%1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

õćóìǰęĊ 7ǰÖćøĀúčéøüŠ Ü×ĂÜđÿîš ñöǰ ()HBaJiSrǰMlPoTsTs
)ǰÿćöćøëóïĕéđš öĂęČ đÿ÷Ċ ßĊüêĉ öćĒúšüðøąöćèǰ - ǰ üîĆ

õćóìĊǰę 8ǰÖćøĀúéč úĂÖ×ĂÜđîĚĂČ đ÷ČęĂĂĂÖÝćÖÖøąéĎÖǰ (4SLkFeMlFeUtPoOnJi[zBaUtJiPoOn
)

õćóì Ċęǰ ǰÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜ×ĂÜĔïĀîćš ÝÝććÖÖÖÖććøøđđîîćŠ ŠćđđððũĂŚ ŚũĂ÷÷

%Ĕ= 1; 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 159
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

õõćóćóììĊǰę ęĊ ǰêêüĆ üĆĂĂ÷÷ŠćÜŠćïÜïćéćéĒĒññúúÝÝćÖćÖÖćøćëøëĎÖĎÖööééÖÖĆééĆõõć÷ć÷ĀĀúúÜĆ êÜĆ êć÷ć÷
õõćóćóììǰęĊ Ċ ę ǰĒĒÿÿééÜđÜúđúĂČ ĂČééĂĂĂÖÖïïøĉđøüĉđüèèđîđîĂĚČ ČĚĂđ÷đ÷ęĂČ ČĂęééćš îšćîĀĀîîšćÖćš ÖøąøąééÖĎ ĎÖÿÿĆîîĆĀĀúúÜĆ øÜĆ ąøąééïĆ ĆïÙÙĂĂ

õćóìęǰĊ ǰĒÿéÜĔĀđš ĀĘîøĂ÷ÿĆÖĔîýóÝöîćĚĞ ìöęĊ úĊ ÖĆ þèąđîŠćǰ
ñüĉ ĀîÜĆ Āúéč úĂÖĒúšü÷ÜĆ đĀîĘ úĆÖþèą×ĂÜøĂ÷ÿÖĆ ĕéšßĆéđÝî

160 =%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

õćóìę Ċǰ ǰĒĒÿÿééÜÜ××ćš ćš üü××ĂĂÜÜêêĉéĉéêêüĆ ĆüýýóóììĊęóóęĊ ïïĔĔîî××èèąąýýóóđđððŨîîŨ ēēÙÙøøÜÜÖÖøøąąééÖĎ ĎÖ

õćóìĊę ǰ ǰđđîîČĚĂĂČĚ ÜÜĂĂÖÖÖÖøøąąééĎÖĎÖ ǰbCuVtUtUoPnOǰoPsTtUeFoPmNaBǰĔĔîîêêćĞ ĞćĒĒĀĀîîÜŠ ÜŠ ììĊęđđęĊĀĀîĘ ĘîßßĆééĆ ÿÿććööććøøëëĔĔßßšøøš ąąïïčïïč Ùč čÙÙÙúúĕĕééš š

(ìęĊöć: Shanavas MìöĊę ,ćC ǰ4hIaBtOraBWLB,TǰS.h
ǰe$nIaBiUSPBǰ,-V
ǰe4IeFnOaBJKǰ1
Mǰ7,FFROaBoǰ,Pǰ.K
ǰ,3PBPraǰ1bǰh,
uǰ1SRBCVI.VMǰ3uǰ7lt ǰi.plVeMUJPQeMFrǰi1pFhSeJQrIaFlSBOMǰsteomas of
Fo0reTUhFePaNdB:TǰRPeGǰp'PoSrFtIoFfBEa ǰ3RFaQrePSUCǰPaGsǰeBǰ.3ABSnFnǰ$MBTeF dǰ"HOOeǰa.lFthEǰ)SFcBi MRUIeǰs4D[Jsǰ3eFriTaǰ<lTFoSnJBlMiǰnPeO]MJO2F0>1ǰ 3 [ cǰit<DeJUdFE2ǰ0 1 6 ǰA"uVgHǰ 2 5>] ǰ;3 :ǰ1 0 5 - 7 .
)

=Ĕ%1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 161
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

õćóìĊǰę ǰøĂ÷ÖéøéĆ ïøĉđüèÙĂǰúÖĆ þèąĂ÷ŠĔĎ îĒîüøąîćïǰ )PSJ[POUBM
ǰĒúąĔîøąéïĆ ÖúŠĂÜđÿĊ÷Ü

ìöĊę ć ǰIUUQ XXX EPDVNFOUJOHSFBMJUZ DPN GPSVN G BTQIZYJBM EFBUIT


õćóìǰĊę ǰïćéĒñúïøĉđüèúĞćÙĂàċęÜđÖĉéÝćÖîĉĚüöČĂĒúąđúĘï

ìöęĊ ć ǰXXX SFTFBSDIHBUF OFU QVCMJDBUJPO @"TQIZYJBM@%FBUITǰ


õćóìęĊǰ ǰ1MBTUJDǰCBHǰTNPUIFSJOHǰ

ìĊęöćǰ 4VJDJEF 4VGGPDBUJPO
IUUQT FO XJLJCPPLT PSH XJLJ 4VJDJEF 4VGGPDBUJPO


162 %Ĕ= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

õćóìę Ċõ ć ó ì ïĊǰę ć é Ē ñǰïúćôéÖĒßñĞćĚ úëôúÖĂßÖĚćĞïëøúĉđüĂèÖïéøćš đĉîüĔèîéøĉöšćîòðŘĔîćøÖĉöúòŠćðŘÜĔćîÖÖúøćŠ èÜĔ Ċ îhÖoømèicǰĊ IidPaNl JsDmJEoBtMhǰTeNrinPgUI FSJOHǰ

(ìĊöę ć: https://www.pinterest.c oìmĊöę ć/ ǰbIrUiUtQtTa n yX2X4X0 /QfJoOUrFeSnFsTUic DsP/N) CSJUUBOZ GPSFOTJDT


õõććóóììęǰĊ ę Ċ ǰ 'FBaDcJBiaMlǰDcPoOnHgFeTsUtJPioOnǰĒĒúúąąǰ 1PFeUtFeDcIhJBiaFeǰÝÝććÖÖǰ .MFeDcIhBaOnJDicBaMǰlBaTsQpIhZyYxJBia


õćóìęĊǰ ǰĒÿéÜĒñúßĚĞćĔĀöǰŠ ÿĊöŠüÜ


Ĕ%= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 163
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

õćóìĊǰę ǰĒÿéÜĒñúßĚĞćđÖćŠ ǰ ÿđĊ ĀúČĂÜ


õćóìǰęĊ ǰĒÿéÜøĂ÷ëÖĎ êĊéüš ÷üĆêëčìĊęđðîŨ đÿšîĀøĂČ ìŠĂî÷ćüǰđßîŠ ǰĒÿš
ǰìŠĂîđĀúĘÖǰĀøČĂÖĉęÜĕöšǰ
ÝąìĞćĔĀđš ÖĉéǰDPOUVTJPOǰđðîŨ Ēîü÷ćüÿĂÜĒîü×îćîÖîĆ ǰ USBNMJOFǰCSVJTF
ǰ úÖĎ ýø


õćóìęǰĊ ǰĒÿéÜïćéĒñúëúĂÖëÙĎ øĎéĀøČĂđÿĊ÷éÿĊǰ HSB[FT


164 =Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

õõććóóììęĊ Ċęǰ ĒǰĒÿÿééÜÜïïććééĒĒññúúëëúúĂĂÖÖ××ĊééĊ ×׊üüŠîî (ǰs TcDraSBtcUDhIeFsT)


õõććóóìì Ċę Ċęǰ ĒǰĒÿÿééÜÜøøĎððĎ øøćŠ ŠćÜÜ××ĂĂÜÜïïććééĒĒññúúëëúúĂĂÖÖêêøøÜÜÖÖïĆ ïĆ øøĂĂ÷÷ééĂĂÖÖ÷÷ććÜÜïïîîóóČĚîČîĚ øøĂĂÜÜđìđìćš šć (ǰS 4oPleMFmǰNaBrkSL)


õõććóóìì ęĊ Ċęǰ ĒǰĒÿÿééÜÜïïććééĒĒññúúëëúúĂĂÖÖÝÝććÖÖÖÖććøøÖÖééÖÖÖÖøøąąĒĒììÖÖ (ǰi mJNpQriSnJOtUaǰBbCraSBsTioJPnOsT)


=Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 165
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

õćóìǰĊę ǰĒÿéÜǰ QpBaUtUtFeSrOnFeEdǰBaCbSrBaTsJiPoOnǰÝćÖĒìÜŠ đĀúÖĘ

õćóìęĊ ĒÿéÜĀúĂéđúõČĂćéóĒìúęǰĊ ą đ î ĚČĂǰĒđ÷ÿęČĂéìÜĊęĕĀöúÞŠ ĂĊÖé×đćúéĂČ éđĀǰĒĘîúđąðǰîŨ đîđÿČĚĂîš đ÷đßČęĂĂęČìöęĊĕöĂŠÞ÷ÖĊŠĎì×ĊęÖćîš éĒǰñúøąĀüćŠ Ü×Ăï×ĂÜĒñú
ĒêúŠ ąéćš î (úÖĎ ýøÿđĀéĊ îĘćĞ
đðŨîđÿîš đßČęĂöĂ÷ĎìŠ ĊęÖîš ĒñúøąĀüćŠ Ü×Ăï×ĂÜĒñúĒêŠúąéšćîǰ úĎÖýøÿéĊ ćĞ


õćóìęĊǰ ǰĒÿéÜĒñúÞĊÖ×ćéđîĚČĂĀúčéǰ "WVMTJPO


166 =Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

õćóìęǰĊ ǰõćóïćéĒñúëÖĎ ÖøąĒÿĕôôŜćìćÜđ×ćš ïøĉđüèēÙîîüĉĚ ēðŜÜǰñĎêš ć÷đÿ÷Ċ ßĊüêĉ ×èąÝĆïàŠĂöĒàöÿć÷ĕôǰ
ÿÜĆ đÖêñüĉ ĀîĆÜøĂïėïćéĒñú÷ÖêüĆ ×ċĚîĒúąïøđĉ üèêøÜÖúćÜïćéĒñúöøĊ Ă÷ïţčöǰ

õćóìĊęǰ ǰõćóïćéĒñúëÖĎ ÖøąĒÿĕôôŜćìćÜđ×ćš ïøđĉ üèĔÖúÖš ĆïēÙîîĚĉüßǰĊĚ
ÿÜĆ đÖêúĆÖþèą×ĂÜïćéĒñúöúĊ ÖĆ þèąđÞóćąêüĆ Ùúšć÷ÖĆïõćóĒøÖ

øą÷ąðøąßĉé <DPOUBDU> øą÷ąĔÖúš <DMPTF øą÷ąĕÖú
SBOHF JOUFSNFEJBUF> <EJTUBODF SBOHF>

õćóÝćÖêćøćÜìĊǰę ǰĒÿéÜøą÷ą÷ĉÜǰúÖĆ þèąïćéĒñúìćÜđ×ćš ĒúąïćéĒñúìćÜĂĂÖÝćÖðîŚ úÖĎ ēéé

Ĕ%= ;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 167
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

øą÷ąðøąßéĉ <DPOUBDU> øą÷ąðćîÖúćÜ <JOUFSNFEJBUF SBOHF>
øą÷ąðøąöćè - Āúć

õćóÝćÖêćøćÜìǰĊę ǰĒÿéÜøą÷ą÷ĉÜǰúĆÖþèąïćéĒñúìćÜđ×ćš ĒúąïćéĒñúìćÜĂĂÖÝćÖðîŚ úĎÖēééǰ êĂŠ


õćóìĊǰę ǰXJOETIJFMEǰJOKVSZ

õćóìęĊǰ ǰ%BTICPBSEǰJOKVSZǰóïïćéĒñúÞĊÖ×ćé×ĂïĕöŠđø÷Ċ ïïøđĉ üèđ×ćŠ ×üćǰ
øŠüöÖïĆ óï×ć×üćÿĆĚîÖüćŠ ×ćàćš ÷ǰÝćÖǰSJHIUǰIJQǰEJTMPDBUJPO

168 %=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

$6 +

| 5+1&6Ĕ } 5 : '6&)4A1&9

B/ Ĕ 6' 5 .= '") 8 ,"



1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

Ĕ%= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 171
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

172 =%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

Ĕ%= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 173
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

174 =%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

$6 +

.N6A 6 6N .I 5 B Ĕ J5 4 ''% 6'
B)4 4 6N 6 " 5 6 6 8 A8 +

'4 '+ .6 6' . <



1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ÿĞćđîć


ÙĞćÿęÜĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×
ìĊęǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰ

đøęČĂÜǰǰĒêÜŠ êĆÜĚ ÙèąÖøøöÖćøĒúąÙèąìĞćÜćîóĆçîćÜćîîêĉ ĉđüßǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ĂîčÿîíĉÙĞćÿĆęÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰ ìęĊǰ ǰ úÜüĆîìĊęǰ ǰ óùýÝĉÖć÷îǰ ó ý ǰ ǰ

đøęČĂÜǰ ĒêŠÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøĒúąÙèąìĞćÜćîóĆçîćÜćîîĉêĉđüßǰ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰ đóęČĂóĆçîćÜćîîĉêĉđüßǰ

óĉÝćøèćĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîđøČęĂÜÖãĀöć÷ĒúąøąđïĊ÷ïìęĊđÖęĊ÷üךĂÜǰ øüöëċÜóĉÝćøèćĒîüìćÜĒÖšĕ×ðŦâĀćǰ

ÖćøéĞćđîĉîÜćîîêĉ đĉ üß×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰìĚÜĆ ĔîÿŠüîÖúćÜĒúąÿüŠ îõöĎ õĉ ćÙǰîîĆĚ ǰ

ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰ ǰ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïïøĉĀćøøćßÖćøĒñŠîéĉîǰ

ó ý ǰ ĒúąìĊęĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöǰ ðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ÝċÜĕéšĂĂÖÙĞćÿęĆÜĒêŠÜêĚĆÜÙèąìĞćÜćîóĆçîćÜćîîĉêĉđüßĔĀöǰŠ

ēé÷öĂĊ ÜÙŤðøąÖĂïĒúąĂćĞ îćÝĀîćš ìęĊǰéÜĆ êŠĂĕðîǰĚĊ

ךĂǰ ǰÙèąÖøøöÖćøĂĞćîü÷ÖćøóçĆ îćÜćîîĉêĉđüßǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

îć÷üĉæøĎ ÷ŤǰĂĚÜċ ðøąóĆîíŤǰ ìęĊðøċÖþć

îć÷üĉýĉþãŤǰêĆÜĚ îõćÖøǰ ìðęĊ øċÖþć

îć÷öøčêǰÝĉøđýøþåÿĉøǰĉ ðøąíćîÖøøöÖćø

øĂÜðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×

ĀüĆ ĀîšćñĎšêøüÝøćßÖćøÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø

ñĂĎš Ğćîü÷ÖćøÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿ×č ǰ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø

ÿĞćîĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×

ñĂšĎ Ğćîü÷ÖćøÖĂÜÖãĀöć÷ǰ ÖøøöÖćø

ÿĞćîĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰĀøĂČ ñĎĒš ìî

ñĂšĎ Ğćîü÷ÖćøÖĂÜ÷ìč íýćÿêøŤĒúąĒñîÜćîǰ ÖøøöÖćø

ÿĞćîĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰĀøČĂñšĒĎ ìî

ñĂĎš Ğćîü÷ÖćøÿëćïîĆ óøąïøöøćßßîÖǰ ÖøøöÖćø

ÿĞćîÖĆ ÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰĀøČĂñĎĒš ìî

ñĎšĒìîÖøöüĉì÷ćýćÿêøÖŤ ćøĒóì÷ǰŤ ÖøøöÖćø

ǰñĂšĎ ćĞ îü÷ÖćøÖĂÜêøüÝøćßÖćøǰ ÖøøöÖćø

ÿĞćîÖĆ ÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰĀøĂČ ñšĎĒìî

ǰðøąíćîßöøöîć÷Ēóì÷ÿŤ ćíćøèÿ×č ÝĆÜĀüĆéǰĀøČĂñĒĎš ìîǰ ÖøøöÖćø

ǰðøąíćîßöøöēøÜó÷ćïćúýîĎ ÷Ť ēøÜó÷ćïćúìęüĆ ĕðǰǰ ÖøøöÖćø

ĀøĂČ ñĒšĎ ìî

ǰðøąíćîßöøöñĎĂš Ğćîü÷ÖćøēøÜó÷ćïćúßöč ßîǰĀøĂČ ñĒšĎ ìîǰ ÖøøöÖćø

ǰîć÷ÖÿöćÙöĒóì÷îŤ êĉ ĉđüßĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĀøĂČ ñšĒĎ ìîǰ ÖøøöÖćø

Ĕ=%;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 177
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ǰîć÷ìýîĆ÷ǰóóĉ ĆçîŤēßêíĉ øøöǰ ÖøøöÖćø
ÙèąĒóì÷ýćÿêøǰŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ ÖøøöÖćø
ÖøøöÖćø
ǰîć÷Ăîøĉ čêǰüøüćìǰ ÖøøöÖćø
ÙèąĒóì÷ýćÿêøŤýøĉ ĉøćßó÷ćïćúǰöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć öĀĉéú ÖøøöÖćø
ÖøøöÖćø
ǰîć÷đßćüÖÝĉ ǰýøđĊ öĂČ ÜüÜýŤǰ ÖøøöÖćø
ēøÜó÷ćïćúóčìíßĉîøćßǰÝÜĆ ĀüĆéóĉþèēč úÖ ÖøøöÖćø
ÖøøöÖćø
ǰîć÷ÖĆîêǰŤ ìĂÜĒëöǰèǰĂ÷čí÷ćǰǰǰ ÖøøöÖćø
ēøÜó÷ćïćúóčìíßîĉ øćßǰÝÜĆ ĀüĆéóĉþèčēúÖ ÖøøöÖćø

ǰîć÷ÿóč ÝîŤǰóüÜúĞćĕ÷ǰǰ ÖøøöÖćø
ēøÜó÷ćïćúßúïøč ǰĊ ÝÜĆ ĀüĆéßúïøč Ċ Ēúąđú×ćîčÖćø

ǰîć÷èĆåüçč ĉǰßĂčöŠ Öùþǰ ÖøøöÖćø
ēøÜó÷ćïćúøćßïčøǰĊ ÝÜĆ ĀüéĆ øćßïøč Ċ ĒúąñßšĎ Šü÷đú×ćîčÖćø

ǰîć÷íĊøóøǰđĀúČĂÜøÜĆ þĉ÷ćÖúč ǰ ÖøøöÖćø
ēøÜó÷ćïćúöĀćøćßîÙøøćßÿĊöćǰÝÜĆ ĀüéĆ îÙøøćßÿöĊ ć ĒúąñϚߊü÷đú×ćîčÖćø

ǰîćÜÿćüîîĆ ìîćǰÝøâĎ đîêøǰ ÖøøöÖćø
ēøÜó÷ćïćúÿčøćþãøŤíćîĊǰÝÜĆ ĀüĆéÿčøćþãøíŤ ćîĊ ĒúąñĎšßüŠ ÷đú×ćîčÖćø

ǰîć÷øćßêĉ ǰđìĂéÿčüøøèǰ
ēøÜó÷ćïćúóøąîÙøýøĂĊ ÷čí÷ćǰÝÜĆ ĀüéĆ óøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ć

ǰîć÷íĊøõìĆ øǰǰĕì÷õĆìøóÜýǰŤ
ēøÜó÷ćïćúøą÷ĂÜǰǰÝÜĆ ĀüéĆ øą÷ĂÜ

ǰîćÜïâč óúĂ÷ǰǰêčúćóĆîíŤčǰ
ÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿč×
ÿĞćîÖĆ ÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

ǰîć÷óøđóßøǰǰðŦâÝðŗ÷ąÖúč ǰ
øĂÜñĂšĎ Ğćîü÷ÖćøÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿ×č ǰǰ
ÿĞćîÖĆ ÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

ǰîćÜÖîÖîćÙǰǰĀÜÿÖúč ǰ
ÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿč×ǰǰǰǰ
ÿĞćîÖĆ ÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

ǰîćÜÿćüðøêĊ ĉǰǰÿćĞ øćâìøóĆ ÷ǰŤ
ÖĂÜïøĉĀćøÖćøÿćíćøèÿč×ǰǰǰǰ
ÿćĞ îĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

ǰîć÷üĆßøąǰǰéüš ÜđĂ÷ęĊ öǰ ǰ

ÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿ×č ǰǰǰǰ

ÿćĞ îÖĆ ÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

178 =%Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

×Ăš ǰ ǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøĂĞćîü÷ÖćøóçĆ îćÜćîîĉêĉđüßǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰöĊĂĞćîćÝĀîćš ìǰęĊ éÜĆ îĊĚ
ÖćĞ Āîéîē÷ïć÷ǰÖúĕÖÖćøïĆÜÙĆïĔßÖš ãĀöć÷ìđĊę ÖĊę÷ü×Ăš ÜìćÜéšćîîĉêĉđüßǰàęċÜøåĆ öîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜ

ÿćíćøèÿč×øĆÖþćÖćøǰêćöðøąöüúÖãĀöć÷üĉíóĊ ĉÝćøèćÙüćöĂćâć
óĆçîćÜćîîĉêĉđüß×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰ óĉÝćøèćĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîÖãĀöć÷ǰ ĒúąøąđïĊ÷ïǰ

ìęĊđÖĊę÷ü×Ăš ÜÖĆïÜćîîĉêđĉ üß×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰ
óĉÝćøèćĒîüìćÜðäĉïĆêĉÜćîîĉêĉđüß×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ĔîēøÜó÷ćïćúÿĆÜÖĆéÿĞćîĆÖÜćîðúĆé

ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰĒúąĒîüìćÜĒÖšĕ×ðâŦ ĀćÖćøéĞćđîîĉ Üćîîêĉ ĉđüß×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰìĆÜĚ ĔîÿŠüîÖúćÜĒúą
ÿŠüîõöĎ ĉõćÙ

ðøąÿćîÙüćöøŠüööČĂÖïĆ ĀîüŠ ÷ÜćîĔîÖøąïüîÖćø÷êč íĉ øøöìęđĊ ÖĊę÷ü×Ăš ÜǰđóČĂę óĆçîćøąïïÜćîîêĉ ĉđüß
×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰ

ǰĒêÜŠ êĆĚÜÙèąìćĞ ÜćîĕéšêćöÙüćöđĀöćąÿö
ǰðäïĉ ĆêĉÜćîĂęČîėêćöìĊĕę éøš ĆïöĂïĀöć÷

ךĂǰ ǰÙèąìćĞ ÜćîóçĆ îćÜćîîĉêĉđüßǰ ìęĊðøċÖþć
ǰǰ îć÷öøčêǰÝĉøđýøþåÿøĉ ĉǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ðøąíćîÙèąìĞćÜćî
øĂÜðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×
ǰ îć÷íĊøóÜýŤǰêîč ćÙǰ øĂÜðøąíćîÙèąìćĞ Üćî
ñĂĎš ćĞ îü÷ÖćøÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿč×ǰǰ
ÿćĞ îĆÖÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč× ÙèąìćĞ Üćî
ǰ îć÷óøđóßøǰðŦâÝð÷ŗ ąÖúč ǰ
øĂÜñĎĂš ćĞ îü÷ÖćøÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿč× ÙèąìćĞ Üćî
ÿćĞ îÖĆ ÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č
ǰ îć÷ìýîĆ÷ǰóóĉ ĆçîŤēßêíĉ øøöǰ ÙèąìĞćÜćî
ÙèąĒóì÷ýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøǰŤ ǰ
ǰ îć÷Ăîĉøêč ǰüøüćìǰ ÙèąìćĞ Üćî
ÙèąĒóì÷ýćÿêøýŤ øĉ øĉ ćßó÷ćïćúǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀéĉ ú
ǰ ñĂšĎ ćĞ îü÷ÖćøÖĂÜÖãĀöć÷ǰǰǰ ÙèąìćĞ Üćî
ÿĞćîÖĆ ÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúđßĊ÷Üøć÷ðøąßćîčđÙøćąĀŤǰǰ ÙèąìĞćÜćî
ÝĆÜĀüéĆ đßĊ÷Üøć÷ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúúĞćðćÜǰÝĆÜĀüéĆ úćĞ ðćÜǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ ĉđüßǰēøÜó÷ćïćúúĞćóîĎ ǰÝÜĆ ĀüĆéúćĞ óîĎ ǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúóìč íßĉîøćßǰÝĆÜĀüĆéóĉþèēč úÖǰ
ǰ Ēóì÷ŤîĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúĒóøǰŠ ÝÜĆ ĀüĆéĒóøǰŠ
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúîÙøóĉÜÙǰŤ ÝÜĆ ĀüĆéđß÷Ċ ÜĔĀöŠǰ
ǰ Ēóì÷Ťîĉêđĉ üßǰēøÜó÷ćïćúóąđ÷ćǰÝÜĆ ĀüĆéóąđ÷ćǰ

%=Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 179
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

ǰ Ēóì÷Ťîêĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúöĀćøćßîÙøøćßÿöĊ ćǰÝÜĆ ĀüéĆ îÙøøćßÿöĊ ćǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷Ťîêĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúÿøøóÿĉìíðĉ øąÿÜÙǰŤ ǰÝÜĆ ĀüĆéĂïč úøćßíćîĊǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷ŤîĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúÿøč ĉîìøŤǰÝÜĆ ĀüéĆ ÿøč îĉ ìøǰŤ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷Ťîêĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúøĂš ÷đĂĘéǰÝÜĆ ĀüéĆ øšĂ÷đĂĘéǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêđĉ üßǰēøÜó÷ćïćúýøĊÿąđÖþǰÝÜĆ ĀüĆéýøĊÿąđÖþǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷Ťîêĉ ĉđüßǰēøÜó÷ćïćú×ĂîĒÖîŠ ǰÝÜĆ ĀüĆé×ĂîĒÖîŠ ǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ ĉđüßǰēøÜó÷ćïćúßúïøč ĊǰÝĆÜĀüéĆ ßúïøč Ċǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ ĉđüßǰēøÜó÷ćïćúóøąðÖđÖúšćǰÝĆÜĀüéĆ ÝîĆ ìïčøǰĊ ǰǰǰǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúđÝćš óøą÷ćĂõĆ÷õĎđïýøǰÝÜĆ ĀüéĆ ðøćÝĊîïčøĊǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷Ťîêĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúøćßïčøǰĊ ÝĆÜĀüĆéøćßïčøǰĊ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷Ťîêĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúîÙøðåöǰÝĆÜĀüéĆ îÙøðåöǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷ŤîĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúóøąÝĂöđÖúšćǰÝÜĆ ĀüĆéđóßøïøč Ċǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúÿöčìøÿćÙøǰÝÜĆ ĀüéĆ ÿöčìøÿćÙøǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêđĉ üßǰēøÜó÷ćïćúÿøč ćþãøŤíćîǰĊ ÝÜĆ ĀüéĆ ÿčøćþãøŤíćîĊǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷Ťîêĉ ĉđüßǰēøÜó÷ćïćúĀćéĔĀâǰŠ ÝÜĆ ĀüĆéÿÜ×úćǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷Ťîêĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúÿÜ×úćǰÝĆÜĀüéĆ ÿÜ×úćǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêđĉ üßǰēøÜó÷ćïćúøąîĂÜǰÝĆÜĀüĆéøąîĂÜǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúøą÷ĂÜǰÝÜĆ ĀüéĆ øą÷ĂÜǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ ĉđüßǰēøÜó÷ćïćúß÷Ć îćìîđøîìøǰÝĆÜĀüĆéßĆ÷îćìǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúóøąîÙøýøĂĊ ÷íč ÷ćǰÝĆÜĀüéĆ óøąîÙøýøĊĂ÷íč ÷ćǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ēóì÷îŤ ĉêĉđüßǰēøÜó÷ćïćúÿüøøÙŤðøąßćøĆÖþǰŤ ÝĆÜĀüéĆ îÙøÿüøøÙǰŤ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷îŤ êĉ đĉ üßǰēøÜó÷ćïćúîÙøýøíĊ øøöøćßǰÝÜĆ ĀüĆéîÙøýøĊíøøöøćßǰ ÙèąìćĞ Üćî
ǰ Ēóì÷Ťîĉêđĉ üßǰēøÜó÷ćïćúĂčéøíćîĊǰÝÜĆ ĀüĆéĂčéøíćîĊǰ ÙèąìĞćÜćî
ǰ îćÜïčâóúĂ÷ǰêčúćóîĆ íǰŤč ǰǰ ÙèąìćĞ Üćî

ÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿ×č ǰǰǰ ÙèąìćĞ Üćî
ÿĞćîĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿč× Ēúąđú×ćîÖč ćø
ǰ îćÜÖîÖîćÙǰĀÜÿÖčúǰ
ÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿ×č ǰǰǰ ÙèąìĞćÜćî
ÿĞćîĆÖÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ĒúąñßšĎ Šü÷đú×ćîčÖćø
ǰ îćÜÿćüðøêĊ ĉǰÿĞćøćâìøĆó÷ǰŤ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ÖĂÜïøĉĀćøÖćøÿćíćøèÿč×ǰ ÙèąìĞćÜćî
ÿćĞ îĆÖÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ĒúąñßĎš Šü÷đú×ćîÖč ćø
ǰ îć÷üĆßøąǰéšüÜđĂ÷ęĊ öǰ
ÖĂÜïøĀĉ ćøÖćøÿćíćøèÿč×ǰ
ÿćĞ îĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

180 Ĕ%= ;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

×Ăš ǰ ǰĔĀšÙèąìĞćÜćîóçĆ îćÜćîîêĉ ĉđüßöĂĊ ĞćîćÝĀîšćìĊęéÜĆ îĚĊǰǰ
óĆçîćÖúĕÖÖćøïÜĆ ÙïĆ ĔßšÖãĀöć÷ìĊęđÖę÷Ċ ü×Ăš ÜìćÜéšćîîĉêĉđüßǰàÜċę øåĆ öîêøüĊ ŠćÖćøÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

øĆÖþćÖćøǰêćöðøąöüúÖãĀöć÷üíĉ ĊóÝĉ ćøèćÙüćöĂćâć
óĆçîćÜćîîĉêĉđüßéšćî÷čìíýćÿêøŤĒúąĒñîÖćøóĆçîćÜćîîĉêĉđüßĔîéšćîêŠćÜė ĕéšĒÖŠǰ ÖćøÝĆéÖćøǰ

òřÖĂïøöđóĂęČ óçĆ îćïčÙúćÖøǰÖćøđêø÷Ċ öüÿĆ éčĂðč ÖøèŤǰĂćÙćøÿëćîìęĊǰĒúąÜïðøąöćèǰĄúĄǰĔîÿŠüîìĊęđÖ÷Ċę ü×Ăš ÜÖïĆ
ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

ýÖċ þćĒúąøüŠ öÝéĆ ìćĞ ×Ăš đÿîĂøćŠ ÜÖãĀöć÷Ēúąøąđï÷Ċ ïìđĊę Ö÷ęĊ ü×Ăš ÜÖïĆ Üćîîêĉ đĉ üßǰĕéĒš ÖǰŠ ÖãĀöć÷ßîĆ ÿêĎ ø
óúÖĉ ýóǰĄúĄǰĔîÿŠüîìęđĊ Ö÷ęĊ ü×Ăš ÜÖĆïÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

ÝéĆ ìćĞ ĒîüìćÜðäïĉ êĆ Üĉ ćîîêĉ đĉ üß×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ĔîēøÜó÷ćïćúÿÜĆ ÖéĆ ÿćĞ îÖĆ ÜćîðúéĆ ÖøąìøüÜ
ÿćíćøèÿ×č ǰđóęČĂĔßĔš îÖćøðäĉïĆêĉÜćîđðîŨ ĒîüìćÜđéĊ÷üÖĆîìüęĆ ðøąđìý

đÿîĂĒîüìćÜĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøéĞćđîĉîÜćîîĉêĉđüß×ĂÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰ ìĆĚÜĔîÿŠüîÖúćÜĒúąÿŠüî
õĎöĉõćÙ

ðäĉïĆêÜĉ ćîĂîęČ ėêćöìĕĊę éšøĆïöĂïĀöć÷

ǰ ǰ ×Ăš ǰ ǰĔĀš÷ÖđúĉÖÙćĞ ÿĆęÜÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰìęĊǰ ǰúÜüĆîìĊǰę ǰóùýÝĉÖć÷îǰó ý ǰ ǰ
đøĂęČ ÜǰĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøĒúąÙèąìćĞ ÜćîóçĆ îćÜćîîêĉ đĉ üßǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰ

ǰ ǰ ìĚĆÜîĊĚǰêÜĆĚ ĒêïŠ ĆéîđĚĊ ðŨîêîš ĕð

ÿÜęĆ ǰèǰüĆîìǰĊę ǰíîĆ üćÙöǰó ý ǰ
ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđÝþãćǰēßÙéćĞ øÜÿ×č
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îć÷đÝþãćǰēßÙéĞćøÜÿ×č

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰðúĆéÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÿćĞ đîćëÖĎ êĂš Ü
ǰǰǰǰǰǰǰǰîćÜÖîÖîćÙǰĀÜÿÖúč
ǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÖîÖîćÙǰĀÜÿÖúč

îÖĆ üĉßćÖćøÿćíćøèÿč×ßćĞ îćâÖćø

üĆßøą ÙĆé

%Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 181
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}