คู่มือการดำเนินงาน ชันสูตรพลิกศพ ฉบับปรับปรุง พศ 2561

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ÖćøĒ×üîÙĂĔîìŠćìęĊöĊÿŠüîĔéÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜøŠćÜÖć÷ÿĆöñĆÿÖĆïóĚČîǰ *ODPNQMFUFǰ IBOHJOH 4FNJǰ
TVTQFOTJPO
ǰöĆÖêøüÝóïĔïĀîćš öĊúÖĆ þèąÙúĚćĞ ǰöüŠ Üǰđ×÷Ċ üǰïüöǰĀøČĂïćÜÙøĚÜĆ ĂćÝóïêćïüöëúîǰöĆÖóïÝéč đúĂČ é
ĂĂÖ×îćéđúĘÖïøĉđüèđ÷ĂČę ïêč ćĒúąĔïĀîćš ǰ

õćóìĊę ǰ ÖćøĒ×üîÙĂĔîìŠćìęĊöĊÿŠüîĔéÿŠüîĀîċęÜ
×ĂÜøćŠ ÜÖć÷ÿĆöñÿĆ ÖĆïóĚČî

ìĊęöćǰ .BTPO
+ , ǰ +PIFǰ ,FOZPO
ǰ 'PSFOTJDǰ .FEJDJOFǰ ǰ BOǰ
JMMVTUSBUFEǰ SFGFSFODFǰ ǰ + , .BTPOǰ ǰ #SJUJTIǰ "TTPDJBUJPOǰ PGǰ
GPSFOTJDǰNFEJDJOF ǰ


ÖćøðøćÖä×ĂÜøŠĂÜøĂ÷ïøĉđüèñĉüĀîĆÜÝćÖÖćøÖéøĆéïøĉđüèúĞćÙĂ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïßîĉéǰ ÙüćöÖüšćÜ×ĂÜüĆêëǰč
ĒúąĒøÜÝćÖÖćøÖéøĆéêŠĂñüĉ ĀîĆÜàċęÜĂćÝÿöĆ óĆîíŤÖĆïúÖĆ þèąìŠćìćÜ×ĂÜýó

øĂ÷ÖéøĆéïøĉđüèñĉüĀîĆÜÿŠüîÙĂǰ öĆÖĂ÷ĎŠĔîøąéĆïđĀîČĂÖúŠĂÜđÿĊ÷Üǰ ĒúąöĆÖöĊúĆÖþèąđÞĊ÷Ü×ċĚîǰ *OWFSUFEǰ
7ǰıǰTIBQFEǰDPOųHVSBUJPO
ǰàÜęċ êćĞ ĒĀîÜŠ ìđĊę Þ÷Ċ ÜîîĆĚ ÙĂČ ïøđĉ üèìüęĊ êĆ ëìč ĔęĊ ßñš ÖĎ ÙĂĒ×üîîîęĆ đĂÜǰ 1PJOUǰPGǰTVTQFOTJPO
ǰ

õćóìęĊǰ ǰ ÖćøÖéøĆéïøĉđüèñĉüĀîĆÜÿŠüîÙĂǰ öĆÖĂ÷ĎŠĔîøąéĆïđĀîČĂ

ÖúŠĂÜđÿ÷Ċ ÜǰĒúąöĆÖöĊúĆÖþèąđÞĊ÷Ü×îċĚ

ìĊöę ćǰIUUQ XXX EPDVNFOUJOHSFBMJUZ DPN GPSVN G BTQIZYJBM EFBUIT


ˆä %=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

ÖćøïćéđÝïĘ êĂŠ Öúćš öđîČĂĚ ïøđĉ üèÙĂǰ 4USBQǰNVTDMF
ǰîîĆĚ óïĕéîš Ăš ÷ÝćÖÖćøĒ×üîÙĂǰĒêĂŠ ćÝóïÖćøĀĆÖ×ĂÜ
ÖøąéĎÖïćÜßîĚĉ ǰ 5IZSPJEǰDBSUJMBHFǰBOEǰIZPJEǰCPOF
ǰēé÷đÞóćąĔîÙîÿĎÜĂć÷čìęÖĊ øąéĎÖöĊÙüćöđðøćąöćÖÖüćŠ ðÖêĉ

ÿŠüîÖćøĕéšøĆïïćéđÝĘï×ĂÜÖøąéĎÖÙĂîĚĆîóïĕéšîšĂ÷ǰ êŠćÜÝćÖÖćøëĎÖĒ×üîÙĂðøąĀćøßĊüĉêǰ &YFDVUJPOǰ
IBOHJOH
ǰàÜęċ öÖĆ óïÖćøĕéøš ïĆ ïćéđÝïĘ ×ĂÜÖøąéÖĎ ÿîĆ ĀúÜĆ ÿüŠ îÙĂǰ 'SBDUVSFǰBOE PSǰEJTMPDBUJPOǰPGǰ$
ǰPEPOUPJEǰ
QSPDFTT
ǰ$
ǰ$
ǰ$
ǰCBTJMBSǰTLVMMǰGSBDUVSF
ǰĒúąÖøąéĎÖïøđĉ üèÙĂǰ )ZPJEǰCPOF
ǰǰǰ

ÖćøêøüÝýóîĂÖÝćÖéĎøŠĂÜøĂ÷ĀøČĂïćéĒñúĒúšüǰ ÙüøéĎúĆÖþèąðö×ĂÜüĆêëčìĊęñĎÖǰ ēé÷êĆéĔĀšĀŠćÜÝćÖðö
đóČęĂøÖĆ þćÿõćó×ĂÜðöđĂćĕüšǰđóČęĂðøąđöîĉ øüŠ öÖĆïïćéĒñúìóęĊ ï

ǰÖćøøéĆ ÙĂǰ -JHBUVSFǰ4USBOHVMBUJPO


ÖćøëĎÖøĆéÙĂêŠćÜÝćÖÖćøñĎÖÙĂǰ đîęČĂÜÝćÖëĎÖÖøąìĞćēé÷ïčÙÙúĂęČîǰ ĒúąĒøÜìęĊđÖĉé×ċĚîđÖĉéÝćÖĒøÜìęĊĂĂÖ
đóĂęČ øéĆ ÙĂǰêćŠ ÜÝćÖÖćøñÖĎ ÙĂǰàÜęċ ĒøÜđÖéĉ ÝćÖîćĞĚ ĀîÖĆ êüĆ ñđšĎ ÿ÷Ċ ßüĊ êĉ àÜęċ ÖøąìćĞ êîđĂÜǰđĀ÷ĂęČ ×ĂÜÖćøđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÝćÖÖćøëÖĎ
øĆéÙĂöĆÖđðŨîđóýĀâĉÜǰ ĒúąöĆÖđÖĊę÷üđîęČĂÜÝćÖÖćøöĊĒøÜÝĎÜĔÝìćÜđóýøŠüöéšü÷ǰ 3BQFEǰ IPNJDJEF
ǰ đöęČĂëĎÖøĆéÙĂ
ĀúĂéđúĂČ éĒéÜĒúąéĞćïøđĉ üèÙĂéšćîךćÜǰ $BSPUJEǰBSUFSZǰBOEǰKVHVMBSǰWFJO
ǰëĎÖÖéǰēé÷ìĀęĊ úĂéđúČĂéïøĉđüè
ÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜǰ 7FSUFCSBMǰ BSUFSZ
ǰ ÷ĆÜÙÜÿćöćøëĕðđúĚĊ÷ÜÿöĂÜĕéšǰ ÝċÜöĆÖóïúĆÖþèą×ĂÜĔïĀîšćÙĆęÜđúČĂé
ĒúąđúĂČ éĂĂÖĔîßĆîĚ đ÷ęĂČ ïčêć×ćüǰ 'BDJBMǰDPOHFTUFEǰBOEǰQFUFDIJBFǰPGǰTDMFSBǰBOEǰDPOKVODUJWB


øĂ÷ÖéøéĆ ïøđĉ üèñĉüĀîĆÜÿŠüîÙĂǰöĆÖöúĊ ÖĆ þèąĂ÷ŠĔĎ îĒîüøąîćïǰ )PSJ[POUBM
ǰĒúąöĆÖĂ÷ŠĎĔîøąéïĆ ÖúŠĂÜđÿĊ÷Ü
ĀøČĂêęĞćÖüŠćÖúŠĂÜđÿĊ÷Üǰ ÖćøïćéđÝĘïêŠĂÖúšćöđîČĚĂïøĉđüèÙĂĒúąÖøąéĎÖïøĉđüèÙĂÖĘÿćöćøëóïĕéšǰ ĒêŠÙŠĂîךćÜîšĂ÷ǰ
êĆüĂ÷ćŠ ÜéÜĆ õćóìĊęǰ ǰĔîõćÙñîüÖ

ǰÖćøëÖĎ ïïĊ ÙĂǰ .BOVBMǰ4USBOHVMBUJPO


öÖĆ êøüÝóïïćéĒñúïøđĉ üèúćĞ ÙĂǰàÜęċ đÖéĉ ÝćÖîĉĚüöĂČ ĒúąđúïĘ ǰ 'JOHFSUJQǰCSVJTFTǰBOEǰųOHFSOBJMǰNBSLT
ǰ
öĆÖóïúĆÖþèą×ĂÜĔïĀîšćÙĆęÜđúČĂéĒúąđúČĂéĂĂÖĔîßĚĆîđ÷ČęĂïčêć×ćüǰ øüöëċÜÖćøïćéđÝĘïêŠĂÖúšćöđîČĚĂïøĉđüèÙĂǰ
4USBQǰNVTDMF
ǰĀøĂČ đúĂČ éĂĂÖĔîßĚĆîÖúšćöđîĂČĚ đßîŠ ÖĆîǰêüĆ Ă÷ŠćÜéĆÜõćóìęǰĊ ǰĔîõćÙñîüÖ

ÖćøëĎÖïĊïÙĂöĆÖÿĆöóĆîíŤÖĆïÖćøĀĆÖ×ĂÜÖøąéĎÖïøĉđüèÙĂǰ -BSZOY
ǰ IZPJEǰ CPOF
ǰ UIZSPJEǰ BOEǰ DSJDPJEǰ
DBSUJMBHF
ǰ

îĂÖÝćÖøŠĂÜøĂ÷àęċÜđÖĉéÝćÖîĉĚüöČĂĒúąđúĘïéĆÜÖúŠćüïøĉđüèúĞćÙĂĒúšüǰ ĂćÝóïïøĉđüèĂęČî×ĂÜøŠćÜÖć÷ǰ đߊîǰ
ìĂŠ îĒ×îĀøČĂ×Ăš öČĂĕéšđߊîÖîĆ ǰ ǰ

Ĕ%= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 93
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ǰÖćøëĎÖúĘĂÙÙĂǰ /FDLǰ)PME


ëÖĎ ÖøąìćĞ ĕéǰš ǰúĆÖþèąǰÙČĂ
$IPLFǰ IPMEǰ đðŨîúĆÖþèąÖćøúĘĂÙÙĂǰ ēé÷ñĎšÖøąìĞćĔßšìŠĂîĒ×îúĘĂÙéšćîĀîšćúĞćÙĂǰ ÝćÖéšćîĀúĆÜǰ
ĒúąĔßöš ĂČ ĂÖĊ ×ćš ÜĀîÜċę ÝïĆ ×Ăš öĂČ ×ćš ÜìøĊę éĆ úćĞ ÙĂĒúąĂĂÖĒøÜöćìćÜéćš îĀúÜĆ ǰìćĞ ĔĀìš ćÜđéîĉ Āć÷ĔÝëÖĎ ÖéǰøüöëÜċ úîĚĉ ëÖĎ éîĆ
öćìćÜéšćîĀúĆÜðŗéìćÜđéĉîĂćÖćýïøĉđüèÙĂĀĂ÷ǰ ÖćøëĎÖÖøąìĞćúĆÖþèąîĊĚöĆÖìĞćĔĀšđÖĉéÖćøĀĆÖ×ĂÜÖøąéĎÖĕìøĂ÷éŤ
ĒúąĕÙøÙĂ÷éǰŤ 5IZSPJEǰBOEǰDSJDPJE
ǰ

õćóìĊǰę ǰ$IPLFǰIPME

ìöęĊ ć ǰIUUQ XXX IVGųOHUPOQPTU DPN OZD QPMJDF DIPLFIPMET@O@ IUNM


$BSPUJEǰ TMFFQFSǰ IPMEǰ đðŨîúÖĆ þèąÖćøúĘĂÙÙĂǰ ēé÷ñšÖĎ øąìćĞ ĔßšĒøÜÿüŠ îìĂŠ îĒ×îĒúąêšîĒ×îúĂĘ Ùǰ
đÖĉéĒøÜÖéêŠĂĀúĂéđúČĂéïøĉđüèéšćîךćÜ×ĂÜúĞćÙĂìĚĆÜǰ ǰ éšćîǰ ēé÷êĞćĒĀîŠÜךĂýĂÖÝąĂ÷ĎŠéšćîĀîšćúĞćÙĂǰ ìĞćĔĀš
ĀúĂéđúĂČ éǰ $BSPUJEǰBSUFSZ
ǰëÖĎ Öéǰēé÷ìćÜđéîĉ Āć÷ĔÝĕöëŠ ÖĎ ĒøÜÖøąìćĞ ǰđöĂęČ ĀúĂéđúĂČ éëÖĎ ÖéǰìćĞ ĔĀÿš öĂÜ×ćéđúĂČ é
ĒúąÿćöćøëĀöéÿêĕĉ éĔš îǰ ǰëċÜǰ ǰüĉîćìĊĀúÜĆ ÝćÖëĎÖÖøąìĞćǰǰ

õćóìǰęĊ ǰ$BSPUJEǰTMFFQFSǰIPME

ìöęĊ ć ǰIUUQ XXX IVGųOHUPOQPTU DPN OZD QPMJDF DIPLFIPMET@O@ IUNM


94 Ĕ=%1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ǰÖćøÖéøĆéÙĂÝćÖÖćøöĊĒøÜÝĎÜĔÝđóČĂę Ùüćöÿ×č ìćÜđóýǰ "VUPFSPUJDǰBTQIZYJB


ñđšĎ ÿ÷Ċ ßüĊ êĉ öÖĆ đðîŨ đóýßć÷ǰēé÷ÖøąìćĞ ĔîúÖĆ þèąĔéÖêĘ ćöìĔęĊ Āÿš öĂÜ×ćéđúĂČ éĔîßüŠ ÜßüĆę ÙøǰŠĎ 5SBOTJFOUǰIZQPYJB
ǰ
đóĂČę đóöęĉ Ùüćöÿ×č Ĕî×èąÿćĞ đøÝĘ ÙüćöĔÙøéŠ üš ÷êîđĂÜǰđßîŠ ǰĔßđš ßĂČ ÖĀøĂČ üêĆ ëĔč éėǰñÖĎ øĂïúćĞ ÙĂǰđöĂęČ ĀúĂéđúĂČ éïøđĉ üèÙĂ
ëÖĎ ÖéøéĆ ǰ ǰëÜċ ǰ ǰüîĉ ćìǰĊ ÖÿĘ ćöćøëìćĞ ĔĀĀš öéÿêǰĉ àÜęċ ĀćÖĒøÜÖééÜĆ ÖúćŠ ü÷ÜĆ ÖøąìćĞ Ă÷ÖŠĎ ÿĘ ćöćøëîćĞ ĕðÿÖŠĎ ćøđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ĕéš

õćóìǰęĊ ǰ"VUPFSPUJDǰBTQIZYJB

ìöĊę ć ǰIUUQ XXX GFNEPNPDSBDZ DPN GFNBMF EPNJOBUJPO QSFEJDBNFOU CPOEBHF


đĂÖÿćøĂćš ÜĂĉÜ

%J.BJP
ǰ%
ǰ ǰ%J.BJP
ǰ7 ǰ+ ǰ
ǰ'PSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ OEǰFE
ǰ$3$ǰQSFTT
4BVLLP
ǰ1
ǰ ǰ,OJHIU
ǰ# ǰ
ǰ,OJHIU Tǰ'PSFOTJDǰ1BUIPMPHZǰ'PVSUIǰ&EJUJPO ǰ$3$ǰQSFTT
%J.BJP
ǰ7 ǰ+
ǰ ǰ%BOB
ǰ4 ǰ& ǰ
ǰ)BOECPPLǰPGǰGPSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ OEǰFE
ǰ$3$ǰ1SFTT

=Ĕ%1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 95
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}



1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

<99Wg ®°

$TE-S;L[7E@GV$J@9W_g LWD-WI7V +T$$TE%T6OT$TJ
¥¾ðíåöõæÞ¦

îć÷Ēóì÷ŤĂîĉøčêǰüøüćì

ĶÖćø×ćéĂćÖćýķǰĀöć÷ëÜċ ǰõćüąìĂęĊ ĂÖàđĉ Ýîĕðđú÷ĊĚ ÜđîĂČĚ đ÷ĂČę ×ĂÜøćŠ ÜÖć÷ĕöđŠ ó÷Ċ ÜóĂǰÖćøêć÷ÝćÖÖćø×ćéĂćÖćý
ĒïÜŠ đðŨîÖúöčŠ ĔĀâŠėĕéǰš ǰÖúčŠöǰĕéĒš ÖŠ


ǰ4VGGPDBUJPO

ǰ4USBOHVMBUJPO

ǰ$IFNJDBMǰBTQIZYJB

ǰ%SPXOJOH
ĔîïìîĚĊÝąÖúćŠ üëÜċ đÞóćąÖćøêć÷ÝćÖǰ4VGGPDBUJPOǰđìćŠ îîĆĚ

4VGGPDBUJPO

4VGGPDBUJPOǰ ÙČĂǰ ÖćøìęĊĂĂÖàĉđÝîĕöŠÿćöćøëđךćÿĎŠÖøąĒÿđúČĂéĕéšǰ àċęÜĒïŠÜđðŨîÖúčŠö÷ŠĂ÷ė êćöÿćđĀêǰč
ĕéǰš ǰÖúčŠöǰéÜĆ îĚĊ

Ļǰ&OWJSPONFOUBMǰTVGGPDBUJPO
Ļǰ4NPUIFSJOH
Ļǰ$IPLJOH
Ļǰ.FDIBOJDBMǰBTQIZYJB


ǰ&OWJSPONFOUBMǰTVGGPDBUJPO
ÿćđĀêčđÖĉéÝćÖÖćøìęĊöĊĂĂÖàĉđÝîĕöŠđóĊ÷ÜóĂĔîÿõćóïøø÷ćÖćý×èąîĚĆîė ìĞćĔĀšøŠćÜÖć÷ĕéšøĆïñúÖøąìï

ÝćÖÖćø×ćéĂĂÖàĉđÝîìęĊĔßšĔîÖćøĀć÷ĔÝǰ ēé÷đÞóćąđàúúŤÿöĂÜàęċÜöĊÙüćöĕüêŠĂÖćø×ćéĂĂÖàĉđÝîǰ êćøćÜìĊęǰ
ǰ
Öćøêć÷ÝćÖÿćđĀêčîĚĊöĆÖóïĔîóČĚîìęĊðŗéìęĊĕöŠöĊÖćøøąïć÷ĂćÖćýǰ ĒúąöĊÝčúĉîìøĊ÷ŤĂ÷ĎŠõć÷Ĕîǰ ìĞćĔĀšöĊÖćøĔßšĂĂÖàĉđÝî
Ă÷ŠćÜêŠĂđîĂęČ ÜóøšĂöÖĆïÖćøðúĂŠ ÷ÖŢćàĂîęČ ĂĂÖöćĒìîǰđߊîǰÙćøïŤ ĂîĕéĂĂÖĕàéǰŤ ĀøČĂĕîēêøđÝîǰđðŨîêîš ǰ÷ÖêüĆ Ă÷ćŠ Ü
đߊîǰĔîëćĞĚ ǰĔîìĂŠ øąïć÷îćĞĚ ǰõć÷ĔîøąüćÜđÖïĘ ÿîĉ Ùćš ×ĂÜđøČĂǰĀøĂČ ĂćÝđÖĉéÝćÖÖćøìĊęÙîđךćĕðĂ÷ĎŠĔîóĚîČ ìĊęðéŗ đðîŨ đüúć
îćîĒúąĕöŠöĊÖćøëŠć÷đìĂćÖćýǰ ĂĂÖàĉđÝîõć÷ĔîóČĚîìĊęîĚĆîÝąúéúÜÝćÖÖćøîĞćöćĔßšĔîÖćøĀć÷ĔÝǰ ĒúąÙîõć÷Ĕî
ÝąðúŠĂ÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéđŤ óöęĉ ×ċĚîöćđøČęĂ÷ė đßîŠ ǰÖøèĊđéĘÖđúÖĘ êéĉ Ă÷ŠĎĔîêĎšđ÷îĘ

ÝćÖÖćøêøüÝýóöĆÖĕöŠóïúĆÖþèąÝĞćđóćąĔéė ÖćøøąïčÿćđĀêčÖćøêć÷ǰ êšĂÜĔßšÖćøêøüÝÿëćîìęĊđÖĉéđĀêč
đðŨîĀúĆÖ

Ĕ=%;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 97
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <


ǰ4NPUIFSJOH
đÖéĉ ÝćÖÖćøĂéč ÖîĚĆ ÝöÖĎ ĒúąðćÖìćĞ ĔĀĂš ĂÖàđĉ ÝîĕöÿŠ ćöćøëđ×ćš ÿìŠĎ ćÜđéîĉ Āć÷ĔÝõć÷Ĕîĕéǰš óùêÖĉ ćøèÖŤ ćøêć÷

đðîŨ ĕéšìĆĚÜÖćøÛćŠ êĆüêć÷ǰëĎÖñĎšĂęîČ ìćĞ ĔĀšêć÷ǰĒúąĂčïĆêĉđĀêǰč ĒêēŠ é÷ÿüŠ îöćÖöÖĆ ÝąóïĔîÖøèĊëÖĎ ñĂšĎ îČę ìĞćĔĀšêć÷öćÖÖüćŠ
ÖøèĊĂčïĆêĉđĀêčǰ đߊîǰ đéĘÖđúĘÖîĂîÙüĞęćĕðïîĀöĂîîčŠöǰ ĒúšüĕöŠÿćöćøëóúĉÖýĊøþąÖúĆïöćĕéšǰ ĀøČĂñĎšĔĀâǰŠ

ìĊöę ĊÖćøĀöéÿêĉǰĕöŠøĎÿš ċÖêüĆ ǰĀøČĂĕéšøĆï÷ćĀøČĂÿćøìęĊÖéøąïïðøąÿćìǰĒúšüîĂîÙüćĞę úÜïîĀöĂîǰìćĞ ĔĀĔš ïĀîšćëĎÖĒîï
ÖéĕðÖïĆ ĀöĂî

ÖøèÛĊ ćŠ êüĆ êć÷ǰìóĊę ïïĂŠ ÷ǰÙČĂÖćøĔßëš čÜóúćÿêÖĉ ÙúčöýøĊ þąǰ êüĆ Ă÷ćŠ ÜéÜĆ õćóìęĊǰ ǰĔîõćÙñîüÖ

ÖøèëĊ ÖĎ ñšĂĎ îęČ ìĞćǰđßîŠ ǰëĎÖĂčéÝöĎÖĒúąðćÖéšü÷ĀöĂîǰĀøĂČ ëÖĎ ðŗééšü÷đìðÖćüǰđðŨîêšî
ÝćÖÖćøêøüÝýóöĆÖĕöŠóïúĆÖþèąÝĞćđóćąìęĊÿĞćÙĆâǰ ÷ÖđüšîĔîÖøèĊìęĊëĎÖñĎšĂČęîìĞćēé÷ñĎšêć÷đðŨîñĎšĔĀâŠǰ
ĒúąöĊÿêĉéĊĂ÷ĎŠ×èąëĎÖìĞćøšć÷ǰ ĂćÝöĊÖćøêŠĂÿĎš×Ćé×Čîǰ ĒúąìĞćĔĀšêøüÝóïøŠĂÜøĂ÷ÝćÖÖćøêŠĂÿĎšđĀúŠćîĊĚĕéšǰ ēé÷ĂćÝóï
øĂ÷ôÖßĞĚćïøĉđüèÝöĎÖĒúąøĉöòŘðćÖÝćÖÖćøÖéïĊïïøĉđüèĔïĀîšćǰ êĆüĂ÷ŠćÜéĆÜõćóìĊęǰ ǰ ĔîõćÙñîüÖ
ǰ
ĀøĂČ óïøĂ÷×üŠ îĒúąøĂ÷đúïĘ ÝÖĉ ïøđĉ üèøĂïėĔïĀîćš ǰ õćóìǰĊę
ǰÝćÖÖćøìñĊę êšĎ ć÷ó÷ć÷ćöĔßöš ĂČ ×ĂÜêîđĂÜĒÖąöĂČ
ĀøĂČ üĆêëìč ĂęĊ éč ÝöÖĎ ĒúąðćÖĂ÷ŠĎ

êćøćÜìęǰĊ ǰøąéĆïĂĂÖàĉđÝîĔîïøø÷ćÖćýĒúąñúÖøąìïêŠĂøćŠ ÜÖć÷ǰ

0YZHFOǰ WPM
&GGFDUTǰBOEǰTZNQUPNT

.BYJNVNǰĶ4BGFǰMFWFMķǰ04)"

0 ǰMFWFMǰJOǰBJS
.JOJNVNǰQFSNJTTJCMFǰ0 ǰMFWFM

'JSTUǰTJHOǰPGǰIZQPYJB ǰ%FDSFBTFEǰBCJMJUZǰUPǰXPSLǰTUSFOVPVTMZ ǰ.BZǰJOEVDFǰFBSMZǰ

TZNQUPNTǰJOǰQFSTPOTǰXJUIǰDPSPOBSZ
ǰQVMNPOBSZǰPSǰDJSDVMBUPSZǰQSPCMFNT

3FTQJSBUJPOǰJODSFBTFTǰXJUIǰFYFSUJPO
ǰQVMTFǰVQ
ǰJNQBJSFEǰNVTDVMBSǰDPPSEJOBUJPO
ǰ

QFSDFQUJPOǰBOEǰKVEHFNFOU

3FTQJSBUJPOǰGVSUIFSǰJODSFBTFTǰJOǰSBUFǰBOEǰEFQUI
ǰQPPSǰKVEHFNFOU
ǰMJQTǰCMVF

.FOUBMǰGBJMVSF
ǰGBJOUJOH
ǰVODPOTDJPVTOFTT
ǰBTIFOǰGBDF
ǰCMVFOFTTǰPGǰMJQT
ǰOBVTFB
ǰ

WPNJUJOH
ǰJOBCJMJUZǰUPǰNPWFǰGSFFMZ

ǰNJOVUFTǰıǰ ǰGBUBM

ǰNJOVUFTǰıǰ ǰQSPCBCMZǰGBUBMJUZǰSBUF

$PNBǰJOǰ ǰTFDPOET
ǰDPOWVMTJPOT
ǰSFTQJSBUJPOǰDFBTFT
ǰEFBUI

98 %Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

õćóìęĊǰ ǰ ïćéĒñúëúĂÖïøĉđüèĒÖšöúĆÖþèąđðŨîøĂ÷đúĘïÝĉÖ
ĔîÖøèǰĊ )PNJDJEBMǰTNPUIFSJOHǰ

ìĊęöć ǰ%FBUIǰCZǰ4NPUIFSJOHǰ'PMMPXJOHǰ'PSDFEǰ2VFUJBQJOFǰ"ENJOJTUSBUJPOǰJOǰBOǰ
*OGBOU
ǰCZǰ#VSLFǰ.
ǰ"MBNBEǰ4
ǰBOEǰ0QFTLJOǰ,
ǰ
ǰ"NFSJDBOǰ+PVSOBMǰPGǰ'PSFOTJDǰ
.FEJDJOFǰ ǰ1BUIPMPHZ
ǰ7PM ǰ*TTVFǰ
ǰQ



ǰ$IPLJOH
ÿćđĀêčđÖĉéÝćÖÖćøĂčéÖĚĆîìćÜđéĉîĀć÷ĔÝõć÷Ĕîǰ õćóìęĊǰ
ǰ öĆÖóïđðŨîĂčïĆêĉđĀêčǰ ÝćÖÖćøëĎÖĂčéÖĚĆî

ÝćÖĂćĀćøĀøĂČ ÿÜĉę ĒðúÖðúĂöǰÿüŠ îĔĀâñŠ Ďšêć÷ÝąđðŨîđéÖĘ ĀøČĂÙîßøćǰĀćÖđðîŨ ñĔšĎ ĀâöŠ ĆÖđÖ÷ęĊ üךĂÜÖïĆ ÖćøÖĉîĂćĀćø
ßĉĚîĔĀâĀŠ øČĂÖĉîéšü÷øüéđøĘüǰĀøĂČ öĂĊ ćÖćøđöćÿøč ćĀøČĂÿćøđÿóêĉé

ÝćÖÖćøêøüÝýóöÖĆ ĕöóŠ ïúÖĆ þèąÝćĞ đóćąĔéėÖćøøąïÿč ćđĀêÖč ćøêć÷êĂš ÜêøüÝóÿĉ ÝĎ îēŤ é÷ÖćøñćŠ ßîĆ ÿêĎ ø
ýóõć÷ĔîǰĀøČĂĔßšǰMBSZOHPTDPQFǰÿŠĂÜêøüÝïøĉđüèìćÜđéĉîĀć÷ĔÝÿüŠ îïî

õćóìǰĊę ǰ$PNQMFUFǰBJSXBZǰPCTUSVDUJPOǰDBOǰPDDVSǰXIFOǰǰUIFǰMBSZOYǰJTǰPCTUSVDUFEǰ
CZǰBǰGPSFJHOǰCPEZǰTVDIǰBTǰBOǰBTQJSBUFEǰQJFDFǰPGǰGPPEǰ

ìöęĊ ć ǰIUUQ XXX MJGFTQBO PSH BEBN HSBQIJDT JNBHFT FO KQH


%Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 99
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<


ǰ.FDIBOJDBMǰBTQIZYJB
.FDIBOJDBMǰ BTQIZYJBǰ đÖĉéÝćÖÖćøÝĞćÖĆéÖćøđÙúęČĂîĕĀü×ĂÜìøüÜĂÖĀøČĂÖąïĆÜúöǰ ìĞćĔĀšÖćøđךćĂĂÖ

×ĂÜúöñćŠ îìćÜđéĉîĀć÷ĔÝîĂš ÷úÜǰĒïÜŠ đðîŨ ǰ ǰÖúčŠöǰÙĂČ
Ö 5SBVNBUJDǰ BTQIZYJBǰ ÿćđĀêčđÖĉéÝćÖÖćøëĎÖÖéìĆïïøĉđüèìøüÜĂÖĀøČĂߊĂÜìšĂÜǰ ìĞćĔĀšìøüÜĂÖ

ĕöÿŠ ćöćøë×÷ć÷êüĆ ǰĀøĂČ ÖąïÜĆ úöĕöŠÿćöćøëĀéĒúąÙúć÷êüĆ ĕéš
× 1PTJUJPOBMǰPSǰ1PTUVSBMǰBTQIZYJBǰđðŨîøĎðĒïïĀîęċÜ×ĂÜǰNFDIBOJDBMǰBTQIZYJBǰđÖéĉ ÝćÖÖćøìęĊ

ñšêĎ ć÷êĉéĂ÷ŠĔĎ îìćŠ ìćÜìęĕĊ öŠÿćöćøëĀć÷ĔÝĕéĂš ÷ćŠ ÜÿąéüÖǰđßîŠ ǰĂ÷ĔĎŠ îìŠćĀĂš ÷ĀĆüúÜđðîŨ đüúćîćîǰ õćóìǰĊę

ÝćÖÖćøêøüÝýóìĆÜĚ ǰUSBVNBUJDǰBTQIZYJBǰĒúąǰQPTJUJPOBMǰBTQIZYJBǰÝąóïĔïĀîćš ĒúąúćĞ ÙĂöÿĊ ĒĊ éÜ

ëċÜöŠüÜÙúĞćĚ ÝćÖÖćøÙęĆÜ×ĂÜđúĂČ éǰöÖĆ óïÝéč đúČĂéĂĂÖÝćĞ îüîöćÖìęđĊ ÷ČĂę ïčêćĒúąúĞćêĆüßüŠ Üïîǰ êĆüĂ÷ŠćÜéÜĆ õćóìĊęǰ ǰ
ĔîõćÙñîüÖ
ǰĂćÝóïđúĂČ éĂĂÖĔêđš ÷ęČĂïêč ćĕéš

óùêĉÖćøèŤÖćøêć÷×ĂÜǰ .FDIBOJDBMǰ BTQIZYJBǰ öĆÖđðŨîĂčïĆêĉđĀêčǰ đߊîǰ ĂčïĆêĉđĀêčøëÙüęĞćĒúšüëĎÖøëìĆïǰ
êċÖëúŠöǰđðîŨ êšî

õćóìǰęĊ ǰ1PTJUJPOBMǰBTQIZYJBǰ 'SPNǰ'PSFOTJDǰQBUIPMPHZǰPGǰUSBVNB ǰ$PNNPOǰQSPCMFNTǰGPSǰUIFǰ
QBUIPMPHJTUǰ Q

ǰCZǰ.JDIBFMǰ+ ǰ4ILSVNǰBOEǰ%BWJEǰ" ǰ3BNTBZ
ǰ
ǰ/FXǰ+FSTFZ ǰ
)VNBOBǰ1SFTT

đĂÖÿćøĂćš ÜĂĉÜ

%J.BJP
ǰ%
ǰ ǰ%J.BJP
ǰ7 ǰ+ ǰ
ǰ'PSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ OEǰFE
ǰ'MPSJEB ǰ$3$ǰQSFTT
4BVLLP
ǰ1 ǰ
ǰ,OJHIUǰC ǰ,OJHIUĴTǰGPSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ SEǰFE
ǰ-POEPO ǰ"SOPME

㄄ =%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

<99gW ®±

$TE<T6_+<f +T$%O*`%*f CW'C¬cCC 'W C

îć÷Ēóì÷ðŤ øąèĉíćîǰøêĆ îÿćúĊ

ïćéĒñúÝćÖüĆêëčĕööŠ ĊÙö

ĒïŠÜĂĂÖđðŨîÿćößîĉéǰ ĕéšĒÖŠǰ ïćéĒñúôÖßĞĚćǰ DPOUVTJPOTǰ ĀøČĂǰ CSVJTFT
ǰ ïćéĒñúëúĂÖǰ BCSBTJPOT
ǰ
ĒúąïćéĒñúÞĊÖ×ćé×ĂïĕöđŠ øĊ÷ïǰ MBDFSBUJPOT
ǰ


ǰïćéĒñúôÖßćĚĞ ǰ DPOUVTJPOTǰĀøĂČ ǰCSVJTFT

đÖĉéÝćÖÖćøÖøąìïÖĆïüĆêëčĒ×ĘÜĕöŠöĊÙöǰ ìĞćĔĀšđÖĉéÖćøÞĊÖ×ćé×ĂÜĀúĂéđúČĂé×îćéđúĘÖĔîĔêšñĉüĀîĆÜǰ

TVCDVUBOFPVT
ǰĀøĂČ õć÷ĔîñĉüĀîÜĆ ǰ JOUSBEFSNBM
ǰĒúąöĊđöĘéđúĂČ éĒìøÖđךćĔîđîĚĂČ đ÷ĂęČ ïøĉđüèîĚîĆ ǰēé÷ìĊęñüĉ ĀîĆÜǰ
TLJO
ǰĕööŠ ÖĊ ćøÞÖĊ ×ćéǰïćéĒñúôÖßćĚĞ öÖĆ öøĊ ðĎ øćŠ ÜÖúöĀøĂČ øǰĊ ÿđĊ ×÷Ċ üĀøĂČ öüŠ Ü×îċĚ Ă÷ÖŠĎ ïĆ øąéïĆ ÙüćöúÖċ ×ĂÜÖćøïćéđÝïĘ ǰ
ëćš ÖćøïćéđÝïĘ îîĚĆ Ă÷ĔŠĎ îßîĆĚ Ĕêñš üĉ ĀîÜĆ ǰ×Ăï×ĂÜĒñúÝąĕöߊ éĆ ĒúąĕöÿŠ ćöćøëïĂÖøðĎ øćŠ ÜĀøĂČ ×îćé×ĂÜüêĆ ëìč ìęĊ ćĞ ĔĀđš Öéĉ ǰ
ïćéĒñúĕéšǰ ĒêŠëšćÖćøïćéđÝĘïĂ÷ĎŠĔîßĆĚîñĉüĀîĆÜǰ ×Ăï×ĂÜĒñúÝąßĆéđÝîǰ øĎðøŠćÜǰ Ēúą×îćé×ĂÜĒñúÝąÙúšć÷ǰ
ĒúąĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîÖĆïøĎðøŠćÜĒúą×îćé×ĂÜüêĆ ëìč Ċìę ĞćĔĀđš Öéĉ ïćéĒñúîĆîĚ ǰêüĆ Ă÷ŠćÜéÜĆ õćóìĊęǰ ǰĔîõćÙñîüÖ

ÖćøðøąđöĉîĂć÷×č ĂÜïćéĒñúôÖßĚćĞ ǰĔĀðš øąđöîĉ ÝćÖÿĊ×ĂÜïćéĒñúìęĊđðú÷ęĊ îĕðǰÿĊ×ĂÜÖćøßĚćĞ Ĕîøą÷ąĒøÖǰ
ÝąðøćÖäđðîŨ ÿîĊ ćĞĚ đÜîĉ đ×öš ǰĒéÜÙúćĚĞ ǰĀøĂČ öüŠ ÜǰđöĂČę đöéĘ đúĂČ éđøöĉę ÿúć÷êüĆ ÿÝĊ ąÙĂŠ ÷đðú÷Ċę îđðîŨ öüŠ ÜĂĂŠ îǰđ×÷Ċ üǰđĀúĂČ ÜÙúćĚĞ ǰ
đĀúĂČ ÜĂĂŠ îǰ Ēúüš ÝÜċ ÿúć÷ĕðđðîŨ ÿñĊ üĉ ĀîÜĆ ðÖêǰĉ ĒêøŠ ą÷ąđüúćĔîÖćøđðú÷Ċę îĒðúÜđĀúćŠ îǰĊĚ ñîĆ ĒðøêćöÙüćöøîč ĒøÜ×ĂÜ
ÖćøßĚĞćǰÝîĕöÿŠ ćöćøëðøąöćèđüúćĕéǰš ïĂÖĕéšĒêđŠ ó÷Ċ ÜüćŠ đðîŨ ĒñúßĞćĚ đÖŠćǰ ÿĊđĀúĂČ Ü
ǰĀøČĂĒñúǰßĞĚćĔĀöǰŠ ÿöĊ üŠ Ü
ǰđìŠćîĆĚîǰ
êüĆ Ă÷ŠćÜéĆÜõćóìǰęĊ ǰĒúąǰ ǰĔîõćÙñîüÖ


ǰïćéĒñúëúĂÖǰ BCSBTJPOT

đðŨîĒñúìęĊđÖĉéÖĆïñĉüĀîĆÜßĚĆîîĂÖǰ ìĞćĔĀšñĉüĀîĆÜßĆĚîîĂÖëĎÖìĞćúć÷ĀøČĂöĊÖćøúĂÖĀúčé×ĂÜñĉüĀîĆÜĂĂÖĕðǰ

đÖĉéÝćÖÖćøëĎÙøĎéĀøČĂÖøąĒìÖÖĆïüĆêëčĒ×ĘÜìęĊĕöŠöĊÙöǰ ïćéĒñúëúĂÖöĊĂ÷ĎŠǰ ǰ ßîĉéǰ ÙČĂǰ ïćéĒñúëúĂÖ×Ċé׊üîǰ
TDSBUDIFT

ǰ ïćéĒñúëúĂÖëĎÙøĎéĀøČĂđÿĊ÷éÿĊǰ HSB[FT
ǰ ĒúąïćéĒñúëúĂÖÝćÖÖćøÖéÖøąĒìÖǰ JNQSJOUǰ
BCSBTJPOT
ǰ ïćéĒñúëúĂÖ×Ċé׊üîđÖĉéÝćÖÖćøìĊęñĉüĀîĆÜÙøĎéÖĆïüĆêëčĕöŠöĊÙöðúć÷ĒĀúöĀøČĂđúĘÖǰ ìĞćĔĀšïćéĒñúǰ
ìĊęđÖĉé×ċĚîöĊøĎðøŠćÜđðŨîđÿšî×îćéđúĘÖǰ ïćéĒñúëúĂÖëĎÙøĎéđÖĉéÝćÖÖćøÙøĎéÖĆïüĆêëčĕöŠöĊÙöìĊęöĊóČĚîñĉüĀ÷ćïǰ ìĞćĔĀšđÖĉé
ïćéĒñúëúĂÖìęĊöĊúĆÖþèąđðŨîĒëïÖüšćÜ×ċĚîǰ ÿŠüîïćéĒñúëúĂÖÝćÖÖćøÖéÖøąĒìÖîĚĆîǰ đÖĉéÝćÖÖćøÖéÖøąĒìÖǰ
đךćÖĆïüĆêëčĒ×ĘÜĕöŠöĊÙöìĞćĔĀšïćÜÿŠüî×ĂÜñĉüĀîĆÜëĎÖïéêĉéĕðìęĊñĉü×ĂÜüĆêëčéšü÷ǰ àęċÜĂćÝìĞćĔĀšïćéĒñúöĊøĎðøŠćÜǰ
Ēúą×îćéđĀöĂČ îÖîĆ ÖïĆ üêĆ ëìč ìĊę ćĞ ĔĀđš Öéĉ ïćéĒñúîîĆĚ ĕéǰš ĀćÖĒñúëúĂÖîîĆĚ đðîŨ ĒñúđÞóćąìñęĊ üĉ ĀîÜĆ ßîĆĚ îĂÖĒñúÝąĀć÷
ĔîđüúćðøąöćèĀîęċÜÿĆðéćĀëŤ šćĕööŠ ÖĊ ćøêéĉ đßČĚĂǰ

ïćÜÙøÜĚĆ úĆÖþèą×ĂÜñüĉ ĀîĆÜßĚĆîîĂÖêøÜÿŠüîðúć÷×ĂÜïćéĒñúëúĂÖëÙĎ øéĎ ǰ HSB[FT
ǰÝąöúĊ ĆÖþèą÷Ö×îċĚ ǰ
àċęÜìĞćĔĀšïĂÖìĉýìćÜ×ĂÜÖćøÙøĎéĕéšǰ ĒêŠĔîìćÜðäĉïĆêĉïŠĂ÷ÙøĆĚÜìęĊĕöŠóïúĆÖþèąîĚĊǰ êĆüĂ÷ŠćÜéĆÜõćóìĊęǰ ǰ ǰ
ĔîõćÙñîüÖ

Ĕ%= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 101
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<


ǰïćéĒñúÞÖĊ ×ćé×ĂïĕöŠđøĊ÷ïǰ MBDFSBUJPOT

đÖĉéÝćÖÖćøïé×÷ĚĊøąĀüŠćÜñĉüĀîĆÜÖĆïüĆêëčĕöŠöĊÙöĂ÷ŠćÜĒøÜǰ ÝîÖøąìęĆÜöĊÖćøÞĊÖ×ćé×ĂÜñĉüĀîĆÜđÖĉé×ċĚîǰ

éšü÷đĀêčìęĊïćéĒñúîĚĊđÖĉéÝćÖÖćøïé×÷ĚĊǰ ßĆĚîĕ×öĆîĔêšñĉüĀîĆÜàęċÜöĊĒøÜêšćîìćîîšĂ÷ǰ ÝċÜëĎÖïéÝîÖúć÷đðŨî×ĂÜđĀúüǰ
Ĕî×èąìđęĊ îĂĚČ đ÷ĂęČ ìöęĊ ÙĊ üćöđĀî÷Ċ üǰÖúćŠ üÙĂČ ǰCMPPEǰWFTTFMT
ǰOFSWFTǰĒúąǰDPOOFDUJWFǰUJTTVFǰĕöÞŠ ÖĊ ×ćéǰđĀîĘ đðîŨ đÿîš ǰ
đßęČĂöĂ÷ĎŠìęĊÖšîĒñúøąĀüŠćÜ×Ăï×ĂÜĒñúĒêŠúąéšćîǰ ìĊęñĉüĀîĆÜïøĉđüè×Ăï×ĂÜǰ MBDFSBUJPOǰ ÿŠüîĔĀâŠǰ öĊøĂ÷ëúĂÖǰ
Ēúą ĀøČĂôÖßćĚĞ ǰ÷ÖđüšîïćÜĒñúìĂęĊ ÷ŠĎìĀęĊ îĆÜýĊøþąǰÙüĉĚ ǰĒúąÙćÜǰïćéĒñúǰMBDFSBUJPOǰĔîïøđĉ üèéĆÜÖúŠćüǰĂćÝöĊ×Ăï
ÙŠĂîךćÜđø÷Ċ ïĒúąöĂÜéüš ÷êćđðúŠćĕöđŠ ĀîĘ øĂ÷ëúĂÖĀøĂČ ôÖßĞćĚ đú÷ǰđðŨîđĀêčĔĀšĒóì÷ĂŤ ćÝüĉîÝĉ Þ÷Ć ǰßîéĉ ×ĂÜïćéĒñú
ñĉéóúćéĕéšǰ éĆÜîĆĚîǰ ĔîÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ïćéĒñúǰ MBDFSBUJPOǰ ÝċÜêšĂÜéĎìĊęǰ CSJEHJOHǰ UJTTVFǰ đðŨîĀúĆÖǰ êĆüĂ÷ŠćÜéĆÜõćóǰ
ìęǰĊ ǰĔîõćÙñîüÖ

ĒñúÞĊÖ×ćéđîČĚĂĀúčéǰ "WVMTJPO
ǰ đðŨîÖćøÞĊÖ×ćéÝćÖ×ĂÜĒ×ĘÜĕöŠöĊÙöǰ ìĊęđÖĉéÝćÖÖćøìĊę×ĂÜĒ×ĘÜïé×÷ǰĚĊ
đîČĚĂđ÷ęČĂǰ ìĉýìćÜìęĊđÞĊ÷ÜêŠĂøŠćÜÖć÷ìĞćĔĀšđîĚČĂÿŠüîìęĊëĎÖ×÷ĊĚĀúčéĂĂÖÝćÖøŠćÜÖć÷ǰ ēé÷ĂćÝÝąđĀúČĂđîĚČĂêĉéÖĆïøŠćÜÖć÷ǰ
ïćÜÿŠüîǰ ĀøČĂĀúčé×ćéĂĂÖĕðđú÷ÖĘĕéšǰ ëšćñĉüĀîĆÜÿŠüîîĚĆî÷ČéĕéšöćÖĂćÝÝąöĊÖćøĀúčé×ĂÜđîĚČĂđ÷ČęĂĔêšñĉüĀîĆÜǰ ēé÷ìĊęǰ
ĀîÜĆ õć÷îĂÖĕö׊ ćéǰđÖéĉ đðîŨ ēóøÜĂ÷õŠĎ ć÷ĔîǰĒúąöđĊ úĂČ éĂĂÖöćđêöĘ ēóøÜîîĆĚ ÖöĘ ǰĊ êüĆ Ă÷ćŠ ÜéÜĆ õćóìǰĊę ǰĔîõćÙñîüÖ

ÖćøïćéđÝĘïõć÷ĔîÝćÖ×ĂÜĒ×ĘÜĕöŠöĊÙö

ÖćøïćéđÝïĘ ìĊęđÖéĉ ×ċĚîìęÿĊ ćĞ ÙâĆ ĒúąóïĕéšïŠĂ÷ÿćöćøëĒïŠÜêćöêćĞ ĒĀîŠÜêŠćÜė ×ĂÜøŠćÜÖć÷ǰÙĂČ
ǰïćéđÝïĘ ìĊęýĊøþą
ǰïćéđÝïĘ êŠĂĕ×ÿĆîĀúĆÜ
ǰïćéđÝĘïïøĉđüèìøüÜĂÖ
ǰïćéđÝïĘ ïøĉđüèìšĂÜ
ǰïćéđÝïĘ êŠĂÖúšćöđîĚĂČ ĒúąÖøąéĎÖ

ïćéđÝĘïìýęĊ Ċøþąǰ
ýĊøþąđðŨîÿŠüîìęĊĕéšøĆïïćéđÝĘïĒúąđðŨîÿćđĀêčìĊęìĞćĔĀšêć÷ĕéšïŠĂ÷ǰ ĔîÖøèĊ×ĂÜǰ CMVOUǰ GPSDFǰ JOKVSJFTǰ

ĂîĆ đîĂČę ÜöćÝćÖÖćøìćĞ øćš ÷øćŠ ÜÖć÷ĀøĂČ ÝćÖĂïč êĆ đĉ ĀêÝč øćÝøǰÿćđĀêđč îĂęČ ÜöćÝćÖĔîÖćøìćĞ øćš ÷øćŠ ÜÖć÷ǰýøĊ þąöÖĆ ÝąđðîŨ
đðŜć×ĂÜÖćøëĎÖêĊǰ đóøćąđðŨîìęĊìøćïÖĆîìĆęüĕðüŠćđðŨîêĞćĒĀîŠÜìęĊöĊĂüĆ÷üąÿĞćÙĆâĂ÷ĎŠõć÷Ĕîǰ ÿŠüîĔîÖøèĊìĊęđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčǰ
ýøĊ þąöÖĆ ÝąđðîŨ ÿüŠ îìĕęĊ ðÖøąĒìÖÖïĆ óîĚČ ǰîĂÖÝćÖîîĚĆ Ēúüš ǰÿöĂÜĒúąýøĊ þąÝąĕéøš ïĆ ĂîĆ êøć÷ĕéÜš ćŠ ÷ëÜċ Ēöđš Öéĉ ÝćÖĒøÜ
ÖøąìćĞ ìĊęĕöŠöćÖîÖĆ ǰàċęÜëćš đðîŨ ĂüĆ÷üąÿŠüîĂęîČ ÝąĕöđŠ ðŨîĂîĆ êøć÷öćÖ

ïćéđÝïĘ êŠĂĕ×ÿĆîĀúÜĆ
ĂĆîêøć÷ìęĊđÖĉé×ċĚîÖĆïÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜǰ ēé÷đÞóćąïøĉđüèÖøąéĎÖÙĂđÖĉéĕéšÝćÖÖćøÖéǰ DPNQSFTTJPO

ǰ

ÖćøÖöš ÙĂöćÖđÖîĉ ĕðǰ IZQFS ŴFYJPO
ǰĀøĂČ ĀÜć÷ÙĂöćÖđÖîĉ ĕðǰ IZQFS FYUFOTJPO

$PNQSFTTJPOǰEBNBHFǰđÖéĉ ×îĚċ ĕéÖš øèìĊ êĊę ÖÝćÖìÿęĊ ÜĎ Ēúüš ×ćÖøąĒìÖúÜóîĚČ ǰĀøĂČ ýøĊ þąÖøąĒìÖúÜóîČĚ ǰ

ìĞćĔĀšĒøÜÖøąìĞćúÜïîÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜǰ ÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜÿŠüîÙĂĂćÝĕðÖøąĒìÖÖĆïåćîÖąēĀúÖǰ đÖĉéđðŨîúĆÖþèą×ĂÜǰ

102 Ĕ=%1; 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

SJOHǰGSBDUVSFǰPGǰGPSBNFOǰNBHOVNǰǰĂćÝóïÖøąéĎÖÿîĆ ĀúÜĆ ÿŠüîđĂüĒêÖ÷ïč éšü÷ÖĘĕéš
IZQFSŴFYJPOǰ BOEǰ IZQFSFYUFOTJPOǰ JOKVSZǰ đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïøąĀüŠćÜǰ ǰ õćüąîĊĚĒúšüǰ

IZQFSFYUFOTJPOǰ ÝąìĞćĔĀšđÖĉéĂĆîêøć÷êŠĂĕ×ÿĆîĀúĆÜĕéšöćÖÖüŠćǰ IZQFSŴFYJPOǰ ìĚĆÜîĊĚǰ ĂćÝÝąđðŨîđóøćąüŠćǰ
ÖúšćöđîČĚĂÙĂÿŠüîĀúĆÜǰ öĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜóĂìęĊÝąðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšđÖĉéÖćøÖšöĕðךćÜĀîšćöćÖÝîđÖĉîĕðǰ ×èąìĊęÖúšćöđîĚČĂǰ
ĒúąđĂĘîÿŠüîĀîšć×ĂÜÙĂǰ ĕöŠĒ×ĘÜĒøÜóĂìęĊÝąêšćîÖćøĀÜć÷ÙĂĕéšǰ ÝċÜđÖĉéǰ IZQFSFYUFOTJPOǰ ĕéšöćÖǰ ĔîĂčïĆêĉđĀêč
ÝøćÝøöĆÖÝąóïǰ ìĆĚÜǰ IZQFSŴFYJPOǰ Ēúąǰ IZQFSFYUFOTJPOǰ øŠüöÖĆî×ĂÜÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜǰ àęċÜöĆÖÝąđðŨîĂĆîêøć÷ǰ
êŠĂÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜÿŠüîÙĂöćÖÖüŠćÿŠüîĂČęîė ó÷ćíĉÿõćóĂćÝóïđúČĂéĂĂÖĔîÖúšćöđîČĚĂøĂïė ÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜǰ
đĂĘîÖúćš öđîĚČĂÞĊÖ×ćéǰ öÖĊ ćøÞÖĊ ×ćé×ĂÜĀöĂîøĂÜÖøąéÖĎ ÿĆîĀúÜĆ ǰ ĂćÝđÖĉéÖøąéĎÖÿîĆ ĀúĆÜđÙúęČĂîĀøĂČ ĀÖĆ ǰ àęċÜÝąöĊñú
ìćĞ ĔĀĕš ×ÿîĆ ĀúĆÜëĎÖÖéǰ×ćéđúČĂéǰĀøĂČ đúČĂéĂĂÖ

ÖøąéĎÖÿĆîĀúÜĆ ÿŠüîÙĂìĂŠ îìöęĊ ĊēĂÖćÿĕéøš ĆïïćéđÝĘïÝćÖǰCMVOUǰUSBVNBǰēé÷đÞóćąĂ÷ćŠ Ü÷ĉÜę ÝćÖĂïč Ćêđĉ Āêč
ÝøćÝøöćÖìÿęĊ éč ǰÙĂČ ìĂŠ îìǰĊę ǰĔîÖćøýÖċ þćóïüćŠ ǰ ǰ×ĂÜñēšĎ é÷ÿćøĒúąǰ ǰ×ĂÜñ×šĎ ïĆ ×ìĊę ðęĊ øąÿïĂïč êĆ đĉ ĀêÝč øćÝø
ëÜċ ĒÖŠÙüćöêć÷ǰöĊÖćøïćéđÝĘïìĊęÖøąéÖĎ ÿîĆ ĀúĆÜÿŠüîÙĂøŠüöéüš ÷

TQJOBMǰDPSEǰJOKVSZǰÖćøïćéđÝïĘ ÿüŠ îĔĀâÝŠ ąđÖéĉ ÝćÖÖćøìÖĊę øąéÖĎ ÿîĆ ĀúÜĆ ìöęĉ ĒìÜđ×ćš ĕðĔîßĂŠ Üĕ×ÿîĆ ĀúÜĆ ǰ
ĂćÝóïüŠćöĊđúČĂéĂĂÖîĂÖđ÷ęČĂĀčšöéĎøćǰ ĀøČĂĔîđ÷ęČĂĀčšöéĎøćøĂïė ĕ×ÿĆîĀúĆÜǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜĕ×ÿĆîĀúĆÜÿŠüîÙĂǰ
ÖćøïćéđÝĘïîĊĚĂćÝđðŨîÿćđĀêčĔĀšđÿĊ÷ßĊüĉêĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ đîęČĂÜÝćÖđðŨîÿŠüîìĊęöĊñúêŠĂÖćøÙüïÙčöÖćøĀć÷ĔÝǰ
ìćĞ ĔĀšĀ÷čéĀć÷ĔÝìĆîìĊ

ïćéđÝĘïïøĉđüèìøüÜĂÖǰǰ
ÖćøïćéđÝĘïêŠĂߊĂÜĂÖìęĊđÖĉéÝćÖÖćøÖøąìïÖĆïüĆêëčĒ×ĘÜĕöŠöĊÙöóïĕéšĀúć÷ßîĉéǰ đߊîǰ IFNPUIPSBY
ǰ

QOFVNPUIPSBY
ǰ ÖøąéĎÖàęĊēÙøÜĀĆÖ
ǰ ðĂéÞĊÖ×ćéǰ ÖøèĊìĊęøčîĒøÜĂćÝìĞćĔĀšǰ BPSUBǰ ÞĊÖ×ćé
ǰ ĀĆüĔÝÞĊÖ×ćéĀøČĂĒêÖǰ
ïćÜÖøèĂĊ ćÝóïüćŠ đÿîš đúĂČ éđú÷ĚĊ ÜĀüĆ ĔÝÞÖĊ ×ćéǰĀøĂČ Öúćš öđîĂĚČ ĀüĆ ĔÝìąúđč ðîŨ øđĎ úÖĘ ėìćĞ ĔĀđš úĂČ éĂĂÖöćĂ÷ĔŠĎ îëÜč đ÷ĂęČ Āöšč
ĀüĆ ĔÝǰàÜęċ ëćš ðøöĉ ćèöćÖóĂǰÙĂČ ðøąöćèǰ ǰöú ǰÝąìĞćĔĀĀš ĆüĔÝìĞćÜćîĕöĕŠ éǰš đÖĉéõćüąǰDBSEJBDǰUBNQPOBEFǰ
đðŨîđĀêêč ć÷ĕéš

ïćéđÝïĘ ïøĉđüèìšĂÜ
ēé÷öćÖöĆÖđÖĉéÝćÖÖćøĕéšøĆïĂčïĆêĉđĀêčÝøćÝøǰ ĀøČĂëĎÖìĞćøšć÷øŠćÜÖć÷ǰ ĂüĆ÷üąõć÷ĔîߊĂÜìšĂÜǰ ĕéšĒÖŠǰ êĆï
ǰ

öšćöǰ ĒúąúĞćĕÿšǰ ÝąĕéšøĆïïćéđÝĘïĕéšïŠĂ÷ė ĒúąìĞćĔĀšđÖĉéÖćøêÖđúČĂéõć÷ĔîߊĂÜìšĂÜǰ IFNPQFSJUPOFVN
ǰ
ÿüŠ îÖćøïćéđÝïĘ ìđĊę Öĉé×Ěîċ ÖĆïĕêǰ ĀøĂČ đÿîš đúČĂéîĂÖđ÷ęĂČ ïčߊĂÜìĂš Üǰ ÖÝĘ ąìĞćĔĀšđÖĉéǰ SFUSPQFSJUPOFBMǰ IFNPSSIBHFǰ
ĕéšđßîŠ ÖĆî

ïćéđÝĘïêŠĂÖúšćöđîČĚĂĒúąÖøąéĎÖ
CMVOUǰ GPSDFǰ JOKVSJFTǰ ìĞćĔĀšđÖĉéÖćøïćéđÝĘïêŠĂÖúšćöđîČĚĂĒúąÖøąéĎÖĕéšïŠĂ÷ǰ óïÖøąéĎÖĒêÖĀĆÖĕéš

ìĆĚÜĔîúĆÖþèą×ĂÜǰ DMPTFEǰ GSBDUVSFǰ Ēúąǰ PQFOǰ GSBDUVSFǰ ĔîÖøèĊ×ĂÜĂčïĆêĉđĀêčÝøćÝøǰ ÖćøĀĆÖ×ĂÜÖøąéĎÖ÷ćüǰ
ĂćÝßüŠ ÷ïĂÖìýĉ ìćÜ×ĂÜĒøÜìÖĊę øąìćĞ ĕéǰš đßîŠ ǰëćš ÖøąéÖĎ ĒêÖĀÖĆ đðîŨ øðĎ úöęĉ ǰéćš îööč ÷Ăé×ĂÜøðĎ úöęĉ ÝąđðîŨ ìýĉ ìćÜđé÷Ċ ü

Ĕ=%;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 103
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

ÖĆïĒøÜìęĊÖøąìĞćǰ ךĂÿĆÜđÖêĔîךĂîĚĊĂćÝߊü÷ĔîÖćøðøąöüúđĀêčÖćøèŤÖćøđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčÝøćÝøǰ üŠćñĎšđéĉîëîîëĎÖøëßîǰ
ÝćÖéćš îĀîšćĀøČĂéćš îĀúĆÜǰđðŨîêšî

ïćéĒñúÝćÖüêĆ ëčĒ×ÜĘ öĊÙö

ïćéĒñúÝćÖ×ĂÜöÙĊ öĀøČĂïćéĒñúÞÖĊ ×ćé×Ăïđø÷Ċ ïǰ JODJTFEǰXPVOE
ǰđðŨîïćéĒñúìęđĊ Öéĉ ÝćÖÖćøìęöĊ ĊüêĆ ëč
öÙĊ öúćÖñŠćîĕðïîñüĉ ĀîÜĆ ǰïćéĒñúìĊęđÖéĉ ×ċĚîÝąöĊ×ĂïđøĊ÷ïǰĕöŠöĊøĂ÷ßćĞĚ ĀøČĂëúĂÖì×Ċę ĂïđÖéĉ ÝćÖüêĆ ëöč ĊÙöĀøĂČ üĆêëč
ðúć÷ĒĀúöǰ ïćéĒñúÝćÖ×ĂÜöĊÙöîĊĚöĆÖöĊúĆÖþèą×ĂïĒñúđøĊ÷ïǰ ĕöŠöĊïćéĒñúëúĂÖôÖßĞĚćøĂïė ×ĂïĒñúǰ ĕöŠöĊ
đîĚČĂđ÷ĂČę ǰUJTTVFǰCSJEHFTǰìĊęÖîš Ēñúǰ

ïćéĒñúÝćÖ×ĂÜöĊÙöĒïÜŠ đðŨîǰ ǰðøąđõìǰêćöÙüćöúÖċ ×ĂÜïćéĒñúǰ
ǰïćéĒñúëĎÖôîŦ đÞĂČ îǰ DVU
ǰTMBTI
ǰđðîŨ ïćéĒñúìĊöę ĊÙüćö÷ćü×ĂÜïćéĒñúöćÖÖüćŠ ÙüćöúÖċ ǰ
ǰïćéĒñúëĎÖĒìÜǰ TUBCǰXPVOE
ǰđðŨîïćéĒñúìöęĊ ĊÙüćöúÖċ ×ĂÜïćéĒñúöćÖÖüćŠ Ùüćö÷ćüǰ
ǰïćéĒñúëĎÖôŦîǰ DIPQǰXPVOET
ǰđðîŨ ĒñúÝćÖ×ĂÜĒ×ÜĘ öĊÙöìĊęöĊÙüćöĀîĆÖ

ǰïćéĒñúëĎÖôîŦ ǰ
ïćéĒñúÝćÖÖćøëÖĎ ôŦîĀøČĂđÞĂČ îîĆîĚ ǰöÖĆ ÝąöÙĊ üćöúÖċ ĔîÿüŠ îđøöĉę êîš ×ĂÜïćéĒñúĒúąêĚîČ ×ĚċîöćǰĒúąđöęČĂ

ïćéĒñúÿîĉĚ ÿéč ĂćÝóïĕéìš ÜĆĚ ïćéĒñúìúęĊ Öċ úÜĕðĂÖĊ ÙøÜĆĚ ĀøĂČ ĕöÖŠ ĕĘ éǰš ĔîÖøèìĊ ÿĊę üŠ îðúć÷×ĂÜïćéĒñúĕöĕŠ éëš ÖĎ ĒøÜÖéúÜǰ
ìćĞ ĔĀšúÖċ ×ĚċîîîĚĆ ǰïćéĒñúÿŠüîðúć÷ÝąêĚČî×îċĚ ǰÝîÝćÜĀć÷ĕðđðîŨ Ēîü÷ćüđøĊ÷ÖüŠćǰTVQFSųDJBMǰUBJM

õćóìǰĊę ǰĒÿéÜïćéĒñúëĎÖôîŦ đÞČĂîǰ DVU
ǰTMBTI
ǰ
ïćéĒñúÿŠüîðúć÷ÝąêĚČî×ĚċîÝîÝćÜĀć÷ĕðđðîŨ Ēîü÷ćüđøĊ÷ÖüŠćǰTVQFSųDJBMǰUBJM

104 =%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ǰïćéĒñúëÖĎ ĒìÜǰ
Öćøïøø÷ć÷ïćéĒñúëÖĎ ĒìÜǰĔĀïš øø÷ć÷ǰÙüćöÖüćš ÜǰÙüćö÷ćüǰĒúąÙüćöúÖċ ×ĂÜïćéĒñúǰđîĂČę ÜÝćÖĂćÝîćĞ ǰ

öćĔßšïŠÜßĚĊĂćüčíìĊęöćìĞćøšć÷ĕéšǰ ÖćøüĆé×îćéïćéĒñúĔĀšîĞćïćéĒñúìęĊĂšćĂĂÖöćðøąÿćîßĉéÖĆîǰ BQQSPYJNBUF
ǰ
đóęĂČ ĔĀĕš éÙš ćŠ Ùüćö÷ćüïćéĒñúìĊęĔÖúđš Ù÷Ċ ÜÖĆïÙüćöÖüšćÜ×ĂÜĔïöéĊ ĂćüčíìĔęĊ ßšöćÖìĊÿę éč ǰ

ÙüćöÖüšćÜ×ĂÜïćéĒñúëĎÖĒìÜÿćöćøëîĞćöćðøąđöĉîđóČęĂĀćĂćüčíìęĊöćìĞćøšć÷ĕéšǰ đîęČĂÜÝćÖÙüćöÖüšćÜǰ
×ĂÜïćéĒñúëĎÖĒìÜǰ ÝąöĊ×îćéĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïÙüćöĀîć×ĂÜĔïöĊé×ĂÜĂćüčíîĚĆîǰ ēé÷đÞóćąïćéĒñúÝćÖĂćüčíöĊÙöǰ
éšćîđéĊ÷üÝąìĞćĔĀšïćéĒñúéšćîĀîċęÜÝćÖéšćîöĊÙöǰ ìĞćĔĀšñĉüĀîĆÜđÖĉéđðŨîöčöĒĀúöǰ TIBSQǰ FOE
ǰ ĒúąïćéĒñúǰ
ĂĊÖéšćîĀîęċÜàċęÜđÖĉéÝćÖéšćîĕöŠöĊÙöñĉüĀîĆÜǰ ÝąöĊúĆÖþèąđðŨîđÿšîêøÜöčöÞćÖǰ TRVBSFǰ FOE
ǰ àęċÜÝąöĊÙüćö÷ćüđìŠćǰ
ĀøČĂĔÖúšđÙĊ÷ÜÖïĆ ÙüćöĀîć×ĂÜĔïöéĊ ǰ

õćóìǰęĊ ǰĒÿéÜÖćøüéĆ Ùüćö÷ćü×ĂÜïćéĒñúëÖĎ ĒìÜǰĔĀîš ćĞ ïćéĒñúìĂĊę ćš ĂĂÖöćðøąÿćîßéĉ ÖîĆ ǰ BQQSPYJNBUF


õćóìęĊǰ ǰ ĒÿéÜÖøèĊìęĊóïïćéĒñúëúĂÖôÖßĞĚćÝćÖÿĆîöĊéĀøČĂéšćööĊéǰ IJMUǰ PSǰ HVBSEǰ NBSL
ǰ úĎÖýøÿĊ×ćü
ǰ
ïîïćéĒñúǰĂćÝÝąßüŠ ÷ðøąđöîĉ ĕéüš ćŠ öÖĊ ćøĒìÜÝîÿéč éćš ööéĊ ǰÙüćöúÖċ ×ĂÜïćéĒñúîćŠ ÝąĔÖúđš Ù÷Ċ ÜÖïĆ Ùüćö÷ćüĔïöéĊ

Ĕ=%1; 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 105
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<


ǰïćéĒñúëĎÖôîŦ ĀøČĂÿïĆ
đðŨîïćéĒñúÝćÖ×ĂÜĒ×ĘÜöĊÙöìĊęĀîĆÖǰ đߊîǰ ×üćîǰ öĊéóøšćǰ ÝċÜöĆÖÝąóïøŠĂÜøĂ÷ìĊęÖøąéĎÖéšü÷ǰ ïćéĒñúǰ

ÝąöĊúĆÖþèąøŠüöÖĆî×ĂÜïćéĒñúÝćÖüĆêëčöĊÙöÖĆïĒñúÞĊÖ×ćéÝćÖüĆêëčĒ×ĘÜĕöŠöĊÙöǰ ÙČĂǰ ×ĂïïćéĒñúÙŠĂîךćÜđøĊ÷ïǰ
ĂćÝÝąöĊïćéĒñúßćĚĞ ĀøČĂëúĂÖìĊę×ĂïïćéĒñúǰĒêŠĕööŠ ǰĊ CSJEHJOHǰUJTTVFǰĒúąĕööŠ ēĊ óøÜĒñú

õćóìǰęĊ ǰĒÿéÜïćéĒñúëĎÖôŦîĀøČĂÿïĆ

đĂÖÿćøĂćš ÜĂÜĉ

Öćîéćǰüĉß÷Ć øêĆ î Ť ǰ
ǰïćéĒñúÝćÖüêĆ ëĕč ööŠ ĊÙöǰïćéĒñúÝćÖüêĆ ëöč ĊÙöĒúąïćéĒñúÝćÖüĆêëčðúć÷ĒĀúö ǰ
ĔîǰÙèćÝćø÷ŤõćÙüßĉ ćîêĉ đĉ üßýćÿêøŤǰÙèąĒóì÷ýćÿêøŤǰöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đß÷Ċ ÜĔĀöŠǰ ïøøèćíÖĉ ćø
ǰ
îĉêđĉ üßýćÿêøŤĒúąîĉêđĉ üßýćÿêøŤðäïĉ êĆ ĉ ǰ î
ǰđßĊ÷ÜĔĀöŠ ǰöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ

%J.BJP
ǰ%
ǰ ǰ%J.BJP
ǰ7 ǰ+ ǰ
ǰ'PSFOTJDǰQBUIPMPHZǰ4FDPOEǰFEJUJPO ǰ'MPSJEB ǰ$3$ǰQSFTT
ǰ
4BVLLP
ǰ1 ǰ
ǰ,OJHIUǰC ǰ,OJHIUĴTǰGPSFOTJDǰQBUIPMPHZǰ5IJSEǰFEJUJPO ǰ-POEPO ǰ"SOPME
ǰ

106 =%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

<99 Wg ®²

$TE_LWD-WI7V b;;hTl

îć÷Ēóì÷ŤíâĆ âýĆÖéĉĝǰđĂÖđüßüßĉ

ýóìĊęóïĔîîĞĚćǰ ĕöŠĕéšĀöć÷ÙüćöüŠćýóîĚĆîÝąđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÖćøÝöîĞĚćǰ ýóîĚĆîĂćÝđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÿćđĀêčĂęČîė ĕéǰš
ēé÷ĒïŠÜĂĂÖđðîŨ ǰ ǰúÖĆ þèąǰÙĂČ ǰ đÿ÷Ċ ßĊüĉêÖĂŠ îĂ÷ĔŠĎ îîĚćĞ ǰ đÿ÷Ċ ßĊüĉê×èąĂ÷ĎŠĔîîĚĞćǰÖćøßîĆ ÿêĎ øóúĉÖýóǰÖćøêøüÝìćÜ
ó÷ćíüĉ ìĉ ÷ćǰĒúąÖćøêøüÝìćÜĀĂš Üðäïĉ êĆ Öĉ ćøĂ÷ćŠ ÜúąđĂ÷Ċ éǰÝąßüŠ ÷ïĂÖĕéüš ćŠ ýóîîĆĚ đÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÖĂŠ îĀøĂČ ĀúÜĆ ÝöĂ÷ĔŠĎ îîćĞĚ ǰ
ĔîðŦÝÝčïĆî÷ĆÜĕöŠöĊÿĉęÜêøüÝóïĔéė ìĊęÝą÷Čî÷ĆîĕéšüŠćđðŨîÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÖćøÝöîĚĞćǰ ÖćøüĉîĉÝÞĆ÷üŠćÝöîĞĚćêć÷ǰ ìĞćēé÷ǰ
ÖćøêĆéđĂćÿćđĀêĂč ČęîėìĊęđðîŨ ĕðĕéšĂĂÖ

ÙćĞ ÝĞćÖĆéÙüćö

ÝöîĚĞćǰ ESPXOJOH
ǰ ÙČĂÖćøìęĊðćÖĒúąÝöĎÖĂ÷ĎŠĔîîĞĚćǰ ĒúąĀć÷ĔÝđĂćîĞĚćđךćĕðĔîðĂéǰ ĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×ǰ
ĔĀšôŚîŪ ×îċĚ öćĕéǰš ĂćÝđÿ÷Ċ ßüĊ ĉêêÜĆĚ ĒêĂŠ ÷ĎŠĔîîĚĞćĀøČĂđÿĊ÷ßüĊ êĉ õć÷Ĕîǰ ǰßĆüę ēöÜǰĀúĆÜߊü÷×ċîĚ öćÝćÖîĞćĚ

ÖúĕÖÖćøđÿ÷Ċ ßüĊ ĉêǰ .FDIBOJTNǰPGǰEFBUI


ñĎšìęđĊ ÿ÷Ċ ßüĊ ĉêÝćÖÖćøÝöîćĚĞ ĂćÝđÿ÷Ċ ßüĊ ĉêĕéÝš ćÖÖúĕÖêŠćÜė éĆÜêĂŠ ĕðîĊĚ

"TQIZYJBǰ ÝćÖÖćøÝöîĞĚćóøšĂöÖĆïđÖĉéõćüąǰ NFUBCPMJDǰ BDJEPTJTǰ îĚĞćìĊęĂ÷ĎŠĔîǰ BMWFPMJǰ ÝąìĞćĔĀšđÖĉéǰ

ÖćøĂĆÖđÿï×ĂÜǰ BMWFPMBSǰ FQJUIFMJVNǰ ìĞćĔĀšúéÙüćöêċÜêĆüìęĊñîĆÜëčÜúöìĞćĔĀšđÖĉéǰ BUFMFDUBTJTǰ ĒúąđÖĉéǰ

QVMNPOBSZǰ FEFNBǰ ĒöšüŠćĔîïćÜÖøèĊÝąĕöŠĕéšÿĞćúĆÖđĂćîĞĚćđךćðĂéǰ ESZǰ ESPXOJOHǰ ÝćÖǰ MBSZOHFBMǰ TQBTN
ǰ

ÖĘöĊñúìćĞ ĔĀđš ÖĉéǰQVMNPOBSZǰFEFNBǰĕéš

&MFDUSPMZUFǰ JNCBMBODFǰ đéĉöđßęČĂüŠćđÖĉéÝćÖÖćøìĊęÿĞćúĆÖîĚĞćđךćðĂéĒúšüöĊÖćøéĎéàċöđĂćîĞĚćÝČéǰ àċęÜđðŨîǰ

IZQPUPOJDǰTPMVUJPOǰđךćÿĎÖŠ øąĒÿđúČĂéǰÿüŠ îÖøèÿĊ ĞćúÖĆ đĂćîĞćĚ ìąđúàęċÜđðŨîǰIZQFSUPOJDǰTPMVUJPOǰđ×ćš ĕðǰîĚĞćÝćÖ

ÖøąĒÿđúĂČ éÝąàöċ đ×ćš ĔîǰBMWFPMJǰĒìîǰĒêÝŠ ćÖÖćøóÝĉ ćøèćÙüćöÿĆöóîĆ íŤìćÜÙúĉîÖĉ ǰøüŠ öÖĆïñúÖćøìéúĂÜĔîÿêĆ üŤǰ

óïüćŠ ĔîÖúöŠč ǰOFBSǰESPXOJOHǰÿüŠ îöćÖÝąÿćĞ úÖĆ îćĞĚ đ×ćš ðĂéĕööŠ ćÖǰéÜĆ îîĚĆ ÝąĕöóŠ ïñúđðú÷Ċę îĒðúÜìćÜǰFMFDUSPMZUFǰ

ĔîøŠćÜÖć÷ĀøČĂóïîšĂ÷öćÖĕöŠüŠćÝąîĞćĚ ÝČéĀøĂČ îćĚĞ đÙöĘ

ĕéöš ÖĊ ćøýÖċ þćóïüćŠ ÙćŠ ǰFMFDUSPMZUFǰÝąđðú÷Ċę îÖêĘ ĂŠ đöĂČę ÿćĞ úÖĆ îćĚĞ đ×ćš ðĂéđÖîĉ ǰ ǰNM ,Hǰǰēé÷ǰFMFDUSPMZUFǰ

ìĊęđðúĊę÷îĒðúÜÙČĂǰ ëšćÿĞćúĆÖîĞĚćÝČéÝąđÖĉéǰ IFNPEJMVUJPOǰ ĒúąđÖĉéǰ IFNPMZTJTǰ ìĞćĔĀšđÖĉéõćüąǰ IZQFSLBMFNJBǰ

ñðšĎ śü÷ÝąđÖéĉ õćüąǰDBSEJBDǰBSSIZUINJBǰĒúąǰDBSEJBDǰBSSFTUǰêćööćǰîĂÖÝćÖîĂĚĊ ćÝđÖéĉ ǰIFNPHMPCJOFNJB
ǰ

IFNPHMPCJOVSFBǰ ĒúąđÖĉéǰ SFOBMǰ GBJMVSFǰ êćööćǰ ÿŠüîÖøèĊÿĞćúĆÖîĚĞćđÙĘöÝąđÖĉéǰ IFNPDPODFOUSBUJPOǰ

ēé÷ǰFMFDUSPMZUFǰêŠćÜėÝąÿÜĎ ×ċîĚ ǰēé÷đÞóćąÖćøđóęĉö×ċîĚ ×ĂÜíćêčĒöÖîĊđàĊ÷ö

7BHBMǰ SFŴFYǰ óïĕéšĔîÖøèĊìĊęÝöĔîîĞĚćøšĂîÝĆéĀøČĂđ÷ĘîÝĆéǰ ìĞćĔĀšđÖĉéǰ MBSZOHFBMǰ TQBTNǰ ÝċÜêøüÝǰ

ĕöŠóïîĞĚćĔîðĂéǰ ESZǰMVOH
ǰóïúĆÖþèąǰDFSFCSBMǰIZQPYJBǰĀøČĂøŠüöÖïĆ öĊñúìĞćĔĀĀš ĆüĔÝđêšîđøĘüǰĒïïǰųCSJMMBUJPOǰ

ĒúąĀ÷éč đêšîĔîìęÿĊ éč

%=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 107
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ÿćđĀêčĂęČîė ĂćÝÝąóïöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂČęîė ĕéšǰ đߊîǰ đÖĉéǰ DPBHVMBUJPOǰ EJTPSEFS
ǰ BDVUFǰ SFOBMǰ
GBJMVSF
ǰÖćøêĉéđßĂČĚ ×ĂÜðĂéǰĒúąÖćøïćéđÝĘïĂČęîė øüŠ öéüš ÷×èąÝöîĞćĚ

ðŦâĀćìćÜîêĉ ĉđüßýćÿêøđŤ öęČĂóïýóĔîîĚĞć

ǰÖćøêøüÝóĉÿÝĎ îđŤ ĂÖúÖĆ þèŤïčÙÙúǰđߊîǰÖøèýĊ óđîŠćǰĀøĂČ ëĎÖÿêĆ üŤîĚćĞ ĒìąÝîÝćĞ øĎðĀîšćĕöĕŠ éš
ǰÿćđĀêčĒúąóùêÖĉ ćøèÖŤ ćøêć÷ǰĂćÝđðîŨ ÖøèĔĊ éÖøèĊĀîęċÜéÜĆ êŠĂĕðîĚĊ

ĻǰđĀêčÛćêÖøøöđóęĂČ ĂĞćóøćÜÙéĊǰđßîŠ ǰëĎÖÛćŠ êć÷Ēúüš ìĉĚÜîĞćĚ
ǰüćÜ÷ćÿúïĒúüš ìĚĉÜîĚĞć
ĻǰđĀêčñĉéíøøößćêĂĉ Čîę ÖĂŠ îêÖĕðĔîîĞćĚ đߊîǰĂčïĆêĉđĀêÝč øćÝøÖøąđéĘîêÖîćĚĞ
Ļǰĕéøš ïĆ ïćéđÝĘï×èąĂ÷ŠĔĎ îîĚćĞ ǰđߊîǰýĊøþąÖøąĒìÖĀĉîĔêîš ĚćĞ
ǰëĎÖđøČĂßî
Ļǰêć÷ēé÷ēøÙíøøößćêÖĉ ĂŠ îĒúšüêÖĕðĔîîćĞĚ ǰđߊîǰÖúćš öđîČĚĂĀüĆ ĔÝêć÷×ćéđúČĂé
ǰēøÙĀúĂéđúČĂéÿöĂÜ
Ļǰêć÷ēé÷ēøÙíøøößćêĉ×èąĂ÷ĎŠĔîîćĚĞ ǰđߊîǰÖúšćöđîĂĚČ ĀüĆ ĔÝêć÷×ćéđúĂČ é
ǰúößĆÖ
Ļǰêć÷ÝćÖÿĆöñÿĆ îćĞĚ đ÷îĘ ĀøĂČ Ăèč ĀõĎöêĉ Ğęćǰ IZQPUIFSNJB

ĻǰÝöîĞćĚ êć÷
ǰÖćøðøąđöĉîøą÷ąđüúćìęĊđÿ÷Ċ ßüĊ ĉê
ðøąđéĘîìĊęêšĂÜóĉÿĎÝîŤüŠćđÿĊ÷ßĊüĉêÖŠĂîÝöîĞĚćĀøČĂÝćÖÖćøÝöîĞĚćǰ đߊîǰ ðøąÖĆîßĊüĉêǰ ĀøČĂóïïćéĒñúøčîĒøÜǰ
ëċÜßĊüĉê
ǰÖćøïćéđÝĘïĀøČĂúĆÖþèąìĊóę ïÝćÖýóîîĚĆ đÖĉé×îĚċ ÖĂŠ îđÿĊ÷ßĊüêĉ ĀøČĂĀúĆÜđÿĊ÷ßĊüêĉ

úÖĆ þèąõć÷îĂÖìĊęĂćÝêøüÝóïǰ FYUFSOBMǰųOEJOHT


ǰ ñöĀøČĂúćĞ êĆüđðŘ÷ÖĒúąđ÷Ęî
ǰ ñüĉ ĀîĆÜïøĉđüèòśćöĂČ Ēúąòśćđìćš đĀĊ÷ę ü÷ŠîǰàéĊ ×ćüǰĀøĂČ Āúéč úĂÖĂĂÖǰ XBTIFSǰXPNBOĴTǰTLJO

ǰ ×îúÖč ǰĀøĂČ ñüĉ ĀîÜĆ Ùúšć÷ĀîÜĆ ĀŠćîǰ HPPTFǰTLJOǰĀøČĂǰDVUJTǰBOTFSJOB

ôĂÜĂćÖćýðîîćĞĚ ĒúąđúĂČ éĕĀúĂĂÖìćÜðćÖĀøĂČ øĎÝöĎÖǰÿĊ×ćüĀøČĂĒéÜÝćÜė ųOFǰQJOLǰGSPUIZ
ǰđÖĉéÝćÖ
Öćøñÿö×ĂÜîĞćĚ ǰĂćÖćýǰĒúąđöĂČ ÖĔîìćÜđéîĉ Āć÷ĔÝàċęÜđðîŨ úĆÖþèą×ĂÜðĂéïüöîćĚĞ
ǰđýþéîĉ ēÙúîĀøĂČ đýþóČßĔîßĂŠ ÜðćÖǰøĎÝöÖĎ
đýþéîĉ ēÙúîĀøĂČ đýþóČßĔîÖćĞ öĂČ àċÜę ÖćĞ ĒîîŠ ǰ DMFODIFEǰIBOE
ǰàċęÜđðîŨ úÖĆ þèą×ĂÜÖćøĒ×ĘÜêĆüđÞĊ÷ïóúĆî
×ĂÜÖúćš öđîĚĂČ ĀúĆÜêć÷ǰ DBEBWFSJDǰTQBTN
ǰìđĊę ÖĉéÝćÖÖćøéîĚĉ øîÖŠĂîêć÷
ǰúĆÖþèąìĆęüĕð×ĂÜÖćøêć÷ÝćÖ×ćéĂćÖćýǰ DMBTTJDBMǰBTQIZYJBMǰTJHOT

ĂćÝĕöóŠ ïÖćøêÖÿđŠĎ ïĂĚČ ÜêćęĞ ×ĂÜđúĂČ éĀúÜĆ êć÷ǰ MJWPSǰNPSUJT
ǰĀøĂČ êøüÝĕéĕš öߊ éĆ đÝîđîĂęČ ÜÝćÖýóđðú÷Ċę îìćŠ ǰ
ĕðöćÝćÖÖøąĒÿîĚĞć
Āöć÷đĀêč ǰ ךĂǰ ǰ óïĕéšĔîÙîìęĆüĕðìĊęĒߊĂ÷ĎŠĔîîĚĞćǰ ĕöŠüŠćÝąđÿĊ÷ßĊüĉêöćÖŠĂîĒúšüëĎÖē÷îýóúÜĔîîĞĚćǰ
ĀøČĂÝöîćĞĚ êć÷

108 =Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

úÖĆ þèąõć÷ĔîìĂĊę ćÝêøüÝóïǰ BVUPQTZǰųOEJOHT


ǰ'JOFǰGSPUIǰĔîǰVQQFSǰBOEǰMPXFSǰBJSXBZǰĒúąïøđĉ üèǰDVUǰTVSGBDFǰ×ĂÜðĂé
-VOHǰCBMMPPOJOHǰđÖĉéÖćøìęĊĀć÷ĔÝđĂćîćĞĚ đךćĕðĔîðĂéǰîćĚĞ éĆîđ×ćš ĕðëÜċ ĔîǰBMWFPMJǰìĞćĔĀðš Ăé×÷ć÷×îĚċ
đêöĘ õć÷ĔîßĂŠ ÜìøüÜĂÖ
'PSFJHOǰCPEZǰĂćÝÝąóïöđĊ ýþēÙúîǰéîĉ ǰìøć÷ǰĄúĄǰĔîìćÜđéîĉ Āć÷ĔÝÿüŠ îìêęĊ ćęĞ ÖüćŠ ǰTFDPOEBSZǰCSPODIJǰ
úÜĕðǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ĔîÖøèĊ×ĂÜìøć÷đöĘéúąđĂĊ÷éė îĚĆîĂćÝÝąóïĕéšĔîÖøèĊìęĊÝöĂ÷ĎŠĔêšîĞĚćúċÖė ĒöšüŠćÝąýóîĚĆîǰ
ÝąđÿĊ÷ßĊüêĉ ÖĂŠ îĒúüš ÝċÜëÖĎ ē÷îúÜĕðĔîîĞćĚ
1VMNPOBSZǰDPOHFTUJPOǰBOEǰFEFNBǰēé÷óïüŠćǰDVUǰTVSGBDFǰ×ĂÜðĂéǰÝąóïüćŠ öĊđúČĂéǰĒúąǰGSPUIZǰ
ŴVJEǰĂĂÖöćÝĞćîüîöćÖ
%SPXOJOHǰ XBUFSǰ JOǰ TUPNBDIǰ BOEǰ EVPEFOVNǰ đÖĉéÝćÖǰ BDUJWFǰ TXBMMPXJOHǰ NPWFNFOUTǰ
×èąÝöîćĞĚ ǰĒÿéÜüćŠ ×èąÝöîćĞĚ ñêšĎ ć÷ößĊ üĊ êĉ Ă÷ǰŠĎ ĒêĔŠ îÖøèìĊ ñęĊ êšĎ ć÷éöČę îćĚĞ öćÖĂŠ îêć÷ǰÖĂĘ ćÝÝąêøüÝóïúÖĆ þèąÙúćš ÷ÖîĆ ǰ
ÝċÜĂćÝêšĂÜöĊÖćøêøüÝóĉÿĎÝîüŤ ćŠ đðîŨ îĞćĚ ÝćÖĒĀúŠÜîćĚĞ ìÝęĊ öîîĆĚ ÝøÜĉ ė

×Ăš öĎúìęĊÙüøÿïČ ÙšîđöĂČę óïýó

ǰĀúÖĆ åćîìęøĊ ąïßč ęČĂĒúąøĎðóøøèñĎđš ÿĊ÷ßüĊ êĉ ǰđßîŠ ǰïêĆ øðøąÝćĞ êĆüðøąßćßî
öĊÖćøđÙúČęĂî÷šć÷ĀøČĂÖøąìĞćÖćøĔéė ÖĆïýóïšćÜĀúĆÜÝćÖöĊÖćøóïýóǰ đߊîǰ ÜöýóÝćÖêĞćĒĀîŠÜĕĀîǰ
ÖßĎš ĊóĀøČĂĕöŠ
ǰüĆîǰđüúćǰÿëćîìĊǰę ÖĉÝÖøøöÙøĚĆÜÿčéìšć÷ìĊóę ï×èąößĊ Ċüĉê
ǰñĎđš ÿĊ÷ßüĊ êĉ üŠć÷îĚĞćđðŨîĀøČĂĕöŠ
ǰÙüćöúċÖ×ĂÜĒĀúŠÜîćĚĞ ìęóĊ ïýó

ðøąđéîĘ ìĊęÙüøÿÜŠ ýóêøüÝđóęĉöđêöĉ

ǰö×Ċ Ăš ÿÜÿĆ÷ĔîÿćđĀêčĀøĂČ óùêĉÖćøèŤÖćøêć÷ǰĀøĂČ óïïćéĒñúìęĕĊ öĒŠ îŠßĆéüćŠ đÖĉéÝćÖëÖĎ ìĞćøšć÷ĀøĂČ ĕöŠ
ǰđóęĂČ êøüÝĀćðøöĉ ćèĒĂúÖĂăĂúŤǰÿćøóþĉ ĀøĂČ ÿćøđÿóêéĉ ĂęîČ ėĔîøćŠ ÜÖć÷
ǰđóęĂČ óÿĉ ÝĎ îŤđĂÖúĆÖþèïŤ čÙÙúǰÖøèĊìĊĕę öŠÿćöćøëøąïßč ĂČę ñđšĎ ÿĊ÷ßĊüĉêĕéš
ǰĂęČîėđßîŠ ǰðøąÖîĆ ßüĊ ĉê

=%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 109
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

đĂÖÿćøĂćš ÜĂĉÜ

üæĉ øĎ ÷ǰŤ ĂċĚÜðøąóĆîí Ť
ǰÙĎöŠ ĂČ ÖćøßĆîÿĎêøóúĉÖýó ǰÖøčÜđìóöĀćîÙø ǰēÙøÜÖćøêćĞ øćýĉøĉøćßǰÙèąĒóì÷ýćÿêøŤǰ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú

ÿöýĆÖéǰĝĉ üÜþĕŤ ü÷đüß ǰ
ǰÖćøđÿ÷Ċ ßĊüêĉ ĔîîĚćĞ ǰĔîǰÙèćÝćø÷ŤõćÙüĉßćîĉêĉđüßýćÿêøŤǰÙèąĒóì÷ýćÿêøǰŤ
öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠǰ ïøøèćíÖĉ ćø
ǰîĉêĉđüßýćÿêøŤĒúąîêĉ ĉđüßýćÿêøðŤ äïĉ êĆ ĉ ǰ î
ǰ
đß÷Ċ ÜĔĀö Š ǰöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đßĊ÷ÜĔĀöŠ

,OJHIU
ǰ#
ǰ,OJHIU
ǰ#
ǰ ǰ4JNQTPO
ǰ, ǰ
ǰ4JNQTPO TǰGPSFOTJDǰNFEJDJOF ǰ UIǰFE
ǰ-POEPO ǰ"SOPME
4QJU[ǰ8 6 ǰ
ǰ#MVOUǰGPSDFǰJOKVSZ ǰ*Oǰ4QJU[ǰ8 6
ǰFEJUPS ǰ4QJU[ǰBOEǰ'JTIFSĴTǰNFEJDPMFHBMǰ

JOWFTUJHBUJPOǰPGǰEFBUIǰ SEǰFE
ǰ*MJOPJT ǰ$IBSMFTǰ$ǰ5IPNBTǰ1VCMJTIFS

110 %Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

<99gW ®³

$TE_LWD-IW V7+T$$ER`LcAA
T ¥Âéâàñïìàòñæìë¦

îć÷Ēóì÷ŤóùóÜýŤǰöÖøđÿî
îć÷Ēóì÷Ťÿééč ǰĊ úćõÖøąÝŠćÜ

Öćøđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÝćÖÖøąĒÿĕôôćŜ öÙĊ üćöÿćĞ ÙâĆ ǰđîĂęČ ÜÝćÖëĂČ đðîŨ Öćøêć÷ñéĉ íøøößćêǰĉ àÜęċ ÿüŠ îĔĀâđŠ Öéĉ ÝćÖĂïč êĆ đĉ Āêčǰ
ĒêŠÖĘöĊÿŠüîîšĂ÷ìęĊđÖĉéÝćÖÖćøÛŠćêĆüêć÷ǰ ĀøČĂïčÙÙúĂęČîìĞćĔĀšêć÷ĕéšǰ àęċÜđðŨîÖćøêć÷ìĊęêšĂÜìĞćÖćøßĆîÿĎêøóúĉÖýóǰ
Ēóì÷ŤđüßðäĉïêĆ ĉìęüĆ ĕðÝÜċ ÙüøöĊÙüćöøđšĎ Ö÷ęĊ üÖïĆ Öćøêć÷ÝćÖÖøąĒÿĕôôćŜ đïĚČĂÜêšî

Öã×ĂÜēĂĀŤö

ĂĆîêøć÷×ĂÜÖøąĒÿĕôôŜć×ċĚîÖĆïðŦÝÝ÷Ć éĆÜêŠĂĕðîĊĚ
ðøöĉ ćèÖøąĒÿĕôôćŜ ǰDVSSFOU ǰ*ǰ N"
ǰđðîŨ êüĆ ĒðøìöĊę ÙĊ üćöÿćĞ ÙâĆ ìÿęĊ éč ĔîÖćøìćĞ ĔĀđš Öéĉ ĂîĆ êøć÷ǰêĂŠ øćŠ ÜÖć÷ǰ
ēé÷ðøöĉ ćèÖøąĒÿĕôôŜć

ǰN"ǰìĞćĔĀšÖúšćöđîĂČĚ ĀéêĆüĂ÷ćŠ ÜĒøÜǰĕöÿŠ ćöćøëÙúć÷ĂĂÖĕéđš ĂÜǰ )PMEǰ ǰPOǰFGGFDU
ǰàÜċę ìĞćĔĀšÿöĆ ñĆÿ
ĕôôŜćîćî×îċĚ Ēúąêć÷ĔîìĊÿę éč ǰ

ǰN"ǰìćĞ ĔĀđš ÖĉéǰDPOUSBDUJPOǰ×ĂÜÖúšćöđîČĚĂìÖč öéĆ ǰđÖéĉ ǰSFTQJSBUPSZǰQBSBMZTJT
ǰN"ǰìĞćĔĀšđÖĉéǰWFOUSJDVMBSǰųCSJMMBUJPOǰĕéšǰ
Ùüćöêćš îìćîǰ SFTJTUBOU ǰ 3ǰ PIN
ǰ ÙĂČ Ùüćöêćš îìćî×ĂÜđîČĂĚ đ÷ęČĂêŠćÜė ÝćÖÖćøĕĀú×ĂÜÖøąĒÿĕôôŜćǰ
ñüĉ ĀîÜĆ ĀîćöÙĊ üćöêćš îìćîÿÜĎ ÖüćŠ ïćÜǰĒúąĕéøš ïĆ Ùüćöøîč ĒøÜ×ĂÜĒñúöćÖÖüćŠ ǰĒêëŠ ćš đð÷Ř ÖßîĚČ ÝąîćĞ ĕôôćŜ ĕééš ×Ċ îċĚ öćÖǰ
ēé÷ÙüćöêšćîìćîĔîǰÖøąéĎÖǰ ǰÖúćš öđîĚČĂǰ ǰđÿîš ðøąÿćìǰ
ÙüćöêćŠ ÜýÖĆ ÷ǰŤ WPMUBHF ǰ7ǰ WPMU
ǰĕôôŜćïćš îĔîðøąđìýĕì÷öĊÙŠćǰ ǰ7PMUǰđĀöČĂî÷čēøðǰ ÿüŠ îĂđöøÖĉ ćǰ
âęðĊ îčś ǰĔßšǰ ǰWPMU
ǰĕôôćŜ ìęĊöÙĊ üćöêćŠ ÜýÖĆ ÷ŤêĞęćÖüŠćǰ ǰ7 öĆÖĕöŠìĞćĔĀêš ć÷ǰ
ēé÷ǰðøĉöćèÖøąĒÿĕôôŜćǰ *
ǰ ǰÙüćöêćŠ ÜýÖĆ ÷Ťǰ 7
ǰ ǰÙüćöêćš îìćîǰ 3
ǰ
ðøöĉ ćèÖøąĒÿĕôôćŜ đðîŨ ðÝŦ Ý÷Ć ìÿęĊ ćĞ ÙâĆ ìÿęĊ éč ìöĊę ñĊ úêĂŠ Öćøđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÝćÖÖøąĒÿĕôôćŜ ǰàÜċę êćöÖã×ĂÜēĂĀöŤ îîĆĚ ǰ
ðøĉöćèÖøąĒÿĕôôŜćîĆĚîĒðøñĆîêøÜÖĆïÙüćöêŠćÜýĆÖ÷ŤǰĒúąĒðøñÖñîĆ ÖïĆ Ùüćöêćš îìćî

ßîĉé×ĂÜÖøąĒÿĕôôćŜ

ǰ%JSFDUǰDVSSFOU %$

ǰ"MUFSOBUJOHǰDVSSFOU "$
ǰǰ

ĕôôćŜ ßîéĉ ǰ"$ǰìöĊę ÖĊ øąĒÿĕôǰ ǰN"ǰ×îĚċ ĕðÝąìćĞ ĔĀđš Öéĉ ǰIPMEǰPOǰFGGFDUǰÙĂČ ǰöÖĊ ćøđÖøÜĘ êüĆ ×ĂÜÖúćš öđîĂĚČ ǰ
ìĊęÖøąĒÿĕôôŜćüÜĉę ñŠćîǰìćĞ ĔĀÖš øąĒÿĕôôćŜ Ă÷ĎĔŠ îøŠćÜÖć÷îćî×ċîĚ ǰÝÜċ ĂîĆ êøć÷ÖüćŠ ĕôôćŜ ßîéĉ ǰ%$ǰëÜċ ǰ ǰđìŠć

=Ĕ%1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 111
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

ÖøąĒÿĕôôŜćÝąüęĉÜÝćÖìęĊìĊęöĊǰ ÙüćöêŠćÜýĆÖ÷ŤÿĎÜĕðÿĎŠÙüćöêŠćÜýĆÖ÷ŤêęĞćǰ ēé÷Ĕßšøą÷ąìćÜìĊęîšĂ÷ìęĊÿčéǰ
ĒúąÖćøêć÷ÝąđÖĉé×ĚċîĀøČĂĕöŠ×ċĚîÖĆïìćÜđéĉî×ĂÜÖøąĒÿĕôôŜćüŠćüęĉÜñŠćîĂąĕøǰ đߊîǰ ÿöĂÜǰ ÖšćîÿöĂÜǰ ĀĆüĔÝǰ
ĀøĂČ Öúćš öđîĂĚČ ìęĔĊ ßĔš îÖćøĀć÷ĔÝ

ĕôôŜćÿćöćøëÖøąēééךćöǰBJSǰHBQǰĕéēš é÷ëćš ÙüćöêŠćÜýĆÖ÷ÿŤ ÜĎ ëċÜǰ
ǰ7ǰÝąÿćöćøëÖøąēééĕéšĕÖúǰ
ëċÜǰ ǰ đàîêĉđöêøǰ ĒúąĔĀšÙüćöøšĂîëċÜǰ
ǰ Ğ$ǰ ìĞćĔĀšúĆÖþèąïćéĒñúìćÜđךćøčîĒøÜǰ TQBSLǰ MFTJPOǰ
DSPDPEJMFǰ ǰTLJOǰFGGFDU


ĕôôćŜ ĒøÜêĞęćǰ -PXǰ7PMUBHF
ǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖïĆ ĕôôŜćĒøÜÿÜĎ ǰ )JHIǰ7PMUBHF


ĕôôŜćĒøÜêĞęćǰ ÙČĂǰ öĊÙüćöêŠćÜýĆÖ÷ŤîšĂ÷ÖüŠćĀøČĂđìŠćÖĆïǰ
ǰ WPMUǰ đߊîǰ ÖøąĒÿĕôôŜćìęĊĔßšõć÷Ĕîïšćîǰ
Öćøêć÷ÝćÖĕôôŜćĒøÜêĞęćîĆĚîǰêĂš ÜöĊÖćøÿöĆ ñĆÿøąĀüŠćÜñĎšđÿĊ÷ßüĊ ĉêÖĆïüÜÝøĕôôćŜ ēé÷êøÜǰÖúĕÖÖćøđÿĊ÷ßĊüêĉ öÖĆ đÖĉéÝćÖǰ
7FOUSJDVMBSǰ'JCSJMMBUJPO

ĕôôćŜ ĒøÜÿÜĎ ǰÙČĂǰöĊÙüćöêćŠ ÜýÖĆ ÷öŤ ćÖÖüŠćǰ
ǰWPMUǰ×ċĚîĕðǰđßîŠ ǰđÿćĕôôŜćĒøÜÿÜĎ ǰÖćøêć÷ÝćÖĕôôćŜ ĒøÜÿÜĎ
îĆĚîĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćøÿĆöñĆÿøąĀüŠćÜñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêÖĆïüÜÝøĕôôŜćēé÷êøÜǰ đóøćąÖøąĒÿĕôôŜćǰ ĂćÝĕéšøĆïÖćøëŠć÷ìĂéǰ
BSD
ǰ öćëċÜêĆüñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêĕéšǰ öĆÖìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöøšĂîÿĎÜĕéšëċÜǰ
ǰ ĂÜýćđàúđàĊ÷ÿǰ ÖúĕÖÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêöĆÖđÖĉéÝćÖǰ
ÖćøĀć÷ĔÝúöš đĀúüǰĒúąÖćøïćéđÝĘïÝćÖÙüćöøšĂîÿÜĎ ǰôćŜ ñćŠ îĚĆîëČĂđðîŨ ĕôôŜćĒøÜÿĎÜÖøąĒÿêøÜ

ÖćøĕĀú×ĂÜÖøąĒÿĕôôćŜ ñŠćîøćŠ ÜÖć÷öîþč ÷Ť

ñĉüĀîĆÜđðŨîĂüĆ÷üąìęĊöĊÙüćöêšćîìćîÿĎÜìĊęÿčéǰ ēé÷ñĉüĀîĆÜìęĊđðŘ÷ÖßČĚîöĊÙüćöêšćîìćîîšĂ÷ÖüŠćñĉüĀîĆÜìĊęĒĀšÜǰ
đÿĚĂČ ñšćìęĊÿüöĔÿŠÖöĘ ñĊ úêĂŠ ÙüćöêšćîìćîǰđßîŠ ǰëčÜöĂČ ĒúąøĂÜđìćš ïĎì÷ćÜߊü÷đóöĉę Ùüćöêšćîìćî

ÖøąĒÿĕôôŜćÝąĕĀúñŠćîøŠćÜÖć÷ñŠćîøą÷ąìćÜìęĊÿĆĚîìĊęÿčéǰ ĕöŠĔߊñŠćîÿŠüîìęĊöĊÙüćöêšćîìćîîšĂ÷ìęĊÿčéǰ
ĒúąĀćÖÖøąĒÿĕôôćŜ ĕĀúñćŠ îĂüĆ÷üąÿĞćÙâĆ ǰđߊîǰĀüĆ ĔÝǰĀøĂČ ǰÿöĂÜǰÝąìćĞ ĔĀđš ÿ÷Ċ ßĊüêĉ ĕéš

ïćéĒñúÝćÖÖøąĒÿĕôôŜć

đöęČĂÖøąĒÿĕôôŜćëĎÖñĉüĀîĆÜǰ ÙüćöøšĂîÝćÖÖøąĒÿĕôôŜćÿćöćøëìĞćĔĀšđÖĉéïćéĒñúĕéšǰ ĂćÝđ×Ċ÷îïøø÷ć÷
ïćéĒñúĕéüš ćŠ ǰïćéĒñúëÖĎ ÖøąĒÿĕôôćŜ éĎé

úÖĆ þèąìóĊę ïÝćÖÖćøêøüÝýóǰ ǰ
ïćéĒñúìćÜđךćǰǰöǰĊ ǰ[POFǰÙČĂǰ

*OOFSǰ [POFǰ đðŨîÿŠüîìĊęñĉüĀîĆÜÿĆöñĆÿÖĆïêĆüîĞćĕôôŜćǰ ĂćÝđĀĘîđðŨîǰ CMJTUFSǰ ÝćÖÖćøìęĊÙüćöøšĂîǰ
ÿøćš ÜǰUJTTVFǰŴVJEǰĒúąǰĕĂøĂš îǰĒ÷ÖßîĆĚ ǰEFSNP FQJEFSNBMǰKVODUJPOǰÝćÖÖîĆ ǰĒúąđöĂČę đÿ÷Ċ ßüĊ êĉ Ēúüš ǰĀøĂČ Āúéč ĂĂÖöć
ÝćÖÖøąĒÿĕôôćŜ ìćĞ ĔĀšǰCMJTUFSǰđ÷ĘîêüĆ Ēúą÷čïúÜđðŨîǰVNCJMJDBUFEǰMFTJPOǰĀøČĂĂćÝóïđðŨîøĂ÷üÿĆ éčêĆüîĞćđú÷ÖĘĕéš

.JEEMFǰ[POFǰöúĊ ÖĆ þèą×ćüàéĊ ǰ÷ÖîîĎ đúÖĘ îĂš ÷ǰÝćÖǰBSUFSJPMBSǰTQBTNǰÝćÖǰFGGFDUǰ×ĂÜÖøąĒÿĕôôćŜ
êŠĂǰWFTTFMTǰXBMMǰNVTDVMBUVSFǰēé÷êøÜǰđÖéĉ đðŨîǰ$PBHVMBUJPOǰPGǰWFTTFMTǰ

112 Ĕ=%;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

0VUFSǰ [POFǰ úĆÖþèąđðŨîÿĊĒéÜÝćÖǰ JOŴBNNBUJPOǰ ×ĂÜđîČĚĂđ÷ČęĂìĊę÷ĆÜöĊßĊüĉêĂ÷ĎŠǰ ïćéĒñúìćÜĂĂÖǰ
úĆÖþèąÙúšć÷ïćéĒñúìćÜđךćĒêŠöĆÖøčîĒøÜîšĂ÷ÖüŠćǰ ÝîïćÜÙøĆĚÜĂćÝêøüÝĕöŠóïđú÷ÖĘĕéšǰ đߊîÖøèĊëĎÖĕôßĘĂêǰ
ĔîĂŠćÜĂćïîćĞĚ ǰĒúąĀćÖóïïćéĒñúìćÜĂĂÖßéĆ đÝîöćÖė ÝąĒ÷Ö÷ćÖÝćÖĒñúìćÜđךćǰêĂš ÜĂćý÷Ć ðøąüêĆ ǰĉ êĞćĒĀîÜŠ ǰ
ĒúąÖćøêøüÝÿëćîìĊđę ÖĉéđĀêøč üŠ öéüš ÷

ĔîÖøèĊìęĊÿÜÿĆ÷üŠćđðŨîïćéĒñúÝćÖÖøąĒÿĕôôŜćĔߊĀøČĂĕöŠǰ ĂćÝêøüÝóïøŠĂÜøĂ÷ēúĀąĔîïćéĒñúǰ ÙČĂđöČęĂ
ÖøąĒÿĕôôŜćĕĀúñćŠ îēúĀąêĆüîĞćǰÝąđÖéĉ ǰFMFDUSPMZTJTǰöĊǰNFUBMMJDǰJPOTǰöćêĉéìęĊñĉüĀîĆÜÿĆöñĆÿǰĒúąǰNFUBMMJDǰJPOTǰ
éÜĆ ÖúćŠ üÝąøüöêĆüÖĆïđîĚČĂđ÷ęĂČ ìęĊöðĊ øąÝčĕôôćŜ úïǰ UJTTVFǰBOJPOT
ǰÖúć÷đðŨîǰNFUBMMJDǰTBMUTǰêéĉ Ă÷ìŠĎ ęñĊ üĉ ĀîĆÜǰàÜċę ĂćÝ
ĕöŠđĀĘîÝćÖêćđðúŠćǰøĂŠ ÜøĂ÷éÜĆ ÖúćŠ üĂ÷ŠÙĎ ÜìîĕéĀš úć÷ÿĆðéćĀǰŤ Ēööš ĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĀúĆÜÖćøêć÷ĒúšüÖêĘ ćö

ÿęÜĉ êøüÝóïõć÷ĔîǰÝćÖÖćøǰBVUPQTZǰĕöŠöúĊ ÖĆ þèąđÞóćąǰĂćÝêøüÝóïǰ
DPOHFTUJPOǰìęüĆ ĕðǰöĊǰQFUFDIJBFMǰIFNPSSIBHFǰÝćÖǰBTQIZYJB
QFSJPTUFVNǰ÷ÖêüĆ ×îĚċ ǰĀøĂČ ǰCPOFǰǰGSBDUVSFǰÝćÖÖćøĀéêĆüĂ÷ŠćÜøîč ĒøÜ×ĂÜÖúšćöđîĚĂČ ǰ
SFOBMǰUVCVMBSǰBDJEPTJTǰ ǰDPBHVMBUJPOǰOFDSPTJT

ÖćøêøüÝóïìćÜǰ)JTUPMPHZǰĕöŠđÞóćąđÝćąÝÜǰĂćÝóïĕéšĔîǰDBTFǰCVSOǰĀøČĂǰDBTFǰìĊęñćŠ îǰÖćøǰ$13ǰöćĕéǰš
ēé÷ĂćÝóïǰ

EFOBUJPOǰ PGǰ DPMMBHFOǰ ēé÷ðÖêĉđöČęĂ÷šĂöǰ ) &ǰ DPMMBHFOǰ êĉéÿĊßöóĎǰ ĒêŠǰ đöęČĂǰ EFOBUVSFǰ Ēúšüǰ
ÝąêĉéÿîĊ ćĞĚ đÜîĉ Ēìî

TFQBSBUJPO
ǰNJDSPCMJTUFSǰ ǰWBDVPMJ[BUJPOǰJOǰTRVBNPVTǰFQJEFSNJT
ǰTUFBNJOHǰPGǰUIFǰFQJEFSNBMǰOVDMFJǰÝćÖǰFMFDUSPNBOBUJDǰFGGFDUǰ×ĂÜÖøąĒÿĕôôŜćÖĆïǰOVDMFVTǰ
ǰXBWZǰ ǰBQQFBSBODFǰBOEǰ#BSE MJLFǰBQQFBSBODFǰPGǰNZPDBSEJBMǰųCFSǰ
ǰUXJTUFEǰPSǰTQJSBMǰPGǰWBTDVMBSǰNFEJB
ĔîĕôôŜćĒøÜêĞęćǰ ĂćÝđÖĉéïćéĒñúĕéšĔîǰ ǰ ×ĂÜñĎšðśü÷ ñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêǰ ĀćÖóïïćéĒñúǰ öĆÖÝąóïĔîïøĉđüèǰ
ðúć÷îĚüĉ öĂČ ǰĀøĂČ òćś öČĂǰđðŨîïćéĒñúìćÜđ×ćš ×ĂÜÖøąĒÿĕôôŜćǰ ÝćÖÖćøÝĆïÿöĆ ñĆÿÖĆïüÜÝøĕôôŜćēé÷êøÜ
ǰĒúąöÖĆ óï
ïćéĒñúìćÜĂĂÖ×ĂÜÖøąĒÿĕôôŜćǰïøĉđüèðúć÷îĚüĉ đìšćĀøČĂÿšîđìšćǰ ĂćÝóïĒêŠïćéĒñúìćÜđךćǰēé÷ĕöóŠ ïïćéĒñúǰ
ìćÜĂĂÖÖĘĕéš
ǰ úĆÖþèą×ĂÜïćéĒñúÖøąĒÿĕôôŜćìćÜđךćǰ öĆÖöĊÿĊàĊé×ćüĀøČĂÿĊđĀúČĂÜǰ ïøĉđüè×ĂïĒñú÷Ö×Ěċîǰ
ĒúąêøÜÖúćÜïčţöúÜĕðǰ ĒúąĂćÝöĊÿĊéĞćĔîïćÜÝčéǰ ĀøČĂĀćÖđðŨîïćéĒñúìęĊöĊÙüćöøčîĒøÜîšĂ÷ǰ ĂćÝđĀĘîđðŨîúĆÖþèąǰ
×ĂÜïćéĒñúëĎÖÙüćöøšĂîøąéĆïǰ ǰ 4FDPOEǰ EFHSFFǰ CVSO
ǰ íøøöéćǰ êĆüĂ÷ŠćÜéĆÜõćóìĊęǰ ǰ Ēúąǰ ǰ
ĔîõćÙñîüÖ
ǰÿüŠ îïćéĒñúÖøąĒÿĕôôćŜ ìćÜĂĂÖǰöÖĆ öúĊ ÖĆ þèąđðîŨ Ýéč ÿéĊ ćĞ ×îćéđúÖĘ ǰĀćÖÿüŠ îìÿęĊ öĆ ñÿĆ ÖïĆ ÖøąĒÿĕôôćŜ
đðîŨ ïøđĉ üèÖüšćÜǰđߊîǰøćŠ ÜÖć÷ĒßĂŠ ÷ŠĔĎ îîĚĞćìęöĊ ÖĊ øąĒÿĕôôŜćǰöĆÖÝąĕöŠóïïćéĒñú
ĔîĕôôŜćĒøÜÿĎÜǰ öĆÖóïïćéĒñúĕéšĔîñĎšðśü÷ ñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêìčÖøć÷ǰ úĆÖþèą×ĂÜïćéĒñúĂćÝöĊúĆÖþèąđðŨî
ïćéĒñúëÖĎ ÙüćöøšĂîøčîĒøÜøąéïĆ ǰ ǰ 'PVSUIǰEFHSFFǰCVSO
ǰàęÜċ ÝąöúĊ ÖĆ þèąĕĀöđš Öø÷Ċ öĕéšǰĀøĂČ ĂćÝóïïćéĒñúǰ
ëĎÖÙüćöøšĂî×îćéđúÖĘ Āúć÷Ēñúǰ ÖøąÝć÷ĕðĔîĒîüìÖęĊ øąĒÿĕôôŜćĕĀúñćŠ îøćŠ ÜÖć÷ǰ ĒúąÖćøìđĊę Öéĉ ÙüćöøšĂîÿĎÜ×Ěċîǰ
ĔîøćŠ ÜÖć÷ĂćÝìćĞ ĔĀđš ÖĉéÖćøÿĎâđÿ÷Ċ ĂüĆ÷üąǰđßîŠ ǰĒ×î×ćǰĀøĂČ ĂüĆ÷üąõć÷ĔîĒêÖĕéš

=Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 113
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ÖćøïćéđÝïĘ ÝćÖÖøąĒÿĕôôćŜ ĔîñĎìš Ċêę ĆĚÜÙøøõŤ

ÖćøïćéđÝïĘ ÝćÖÖøąĒÿĕôôćŜ ĔîöćøéćìêęĊ ÜĆĚ ÙøøõîŤ îĚĆ ǰĕööŠ ÙĊ üćöÿöĆ óîĆ íÖŤ ïĆ ìćøÖĔîÙøøõǰŤ ēé÷ĀćÖÖøąĒÿĕôôćŜ
ĕĀúñŠćîøŠćÜÖć÷×ĂÜöćøéćĒêŠĕöŠĕĀúñŠćîìćøÖĔîÙøøõŤǰ ÖĘöĊēĂÖćÿìĊęìćøÖÝąðúĂéõĆ÷ĕéšǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ êĆüìćøÖǰ
ÝąĕéšøĆïĂĆîêøć÷öćÖÖüŠćĀćÖÖøąĒÿĕôôŜćĕĀúñŠćîǰ đîČęĂÜÝćÖöĊñĉüĀîĆÜìęĊïćÜǰ ĂĊÖìĚĆÜîĚĞćÙøęĞćĒúąđúČĂéìęĊĕĀúñŠćîøÖǰ
÷ĆÜđðŨîêĆüîćĞ ĕôôćŜ ĕéšĂ÷ćŠ ÜéĊ

đÙøČĂę ÜðŜĂÜÖĆîêüĆ ēé÷ĔßÖš øąĒÿĕôôćŜ ǰ 4UVOǰ(VOT


ëÖĎ ĂĂÖĒïïĔĀðš úĂŠ ÷ÖøąĒÿĕôôćŜ đðîŨ ßüŠ ÜđüúćÿîĆĚ ėìćĞ ĔĀđš Öéĉ Öúćš öđîĂĚČ ĂĂŠ îĒøÜßüĆę ×èąǰĒúąëÖĎ ĂĂÖĒïïöć
ĔĀšðúŠĂ÷ÖøąĒÿĕôôćŜ ĒïïĕöìŠ ćĞ ĔĀđš ðîŨ ĂîĆ êøć÷ëċÜßüĊ ĉê

ïćéĒñúÝćÖÖćøëÖĎ đÙøĂęČ ÜöĂČ îìĊĚ ćĞ ĔĀïš øđĉ üèñüĉ ĀîÜĆ ǰöÖĆ đðîŨ úÖĆ þèąüÜÖúö×îćéđúÖĘ ǰö×Ċ ĂïÿđĊ ×öš ǰĒúąïøđĉ üè
êøÜÖúćÜÿĊàéĊ ǰöÖĆ đÖĉéđðŨîÙĎŠ

đĀêčêć÷ÝćÖÖøąĒÿĕôôŜć

ǰêć÷ēé÷êøÜÝćÖÖćøìĊęÖøąĒÿĕôôćŜ ĔßšøŠćÜÖć÷đðîŨ ÿüŠ îĀîęÜċ ×ĂÜǰDJSDVJUǰQBUIXBZǰ
DBSEJBDǰ BSSIZUINJBǰ ÝćÖǰ WFOUSJDVMBSǰ ųCSJMMBUJPOǰ àęċÜóïđðŨîÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜđĀêčêć÷ǰ ĒêŠëšćǰ

ÙüćöêćŠ ÜýĆÖ÷ĕŤ öŠöćÖĂćÝǰĕöêŠ ć÷đîĂęČ ÜÝćÖöǰĊ TFMGǰSFDPWFSZǰ
SFTQJSBUPSZǰBSSFTUǰÝćÖǰÖøąĒÿĕôôćŜ ñŠćîǰJOUFSDPTUBMTǰNVTDMFǰBOEǰEJBQISBHNǰĀøĂČ ñćŠ îìćÜǰ

CSBJOǰTUFNǰìöęĊ ĊǰSFTQJSBUPSZǰDFOUFSǰ
ǰêć÷ìćÜĂĂš öǰÝćÖǰCVSOǰêÖÝćÖìĊÿę ĎÜǰĀøĂČ ëĎÖđÙøęĂČ ÜÝÖĆ øìĞćĂĆîêøć÷

ôćŜ ñŠćǰ -JHIUOJOH


ôćŜ ñćŠ đðîŨ ĕôôćŜ ĒøÜÿÜĎ ÖøąĒÿêøÜǰìćĞ ĔĀđš Öéĉ Öćøđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ĕéìš ÜĆĚ ÖćøëÖĎ ôćŜ ñćŠ ēé÷êøÜǰĀøĂČ ÖćøëÖĎ ôćŜ ñćŠ ìćÜĂĂš öǰ
đßîŠ ǰÖćø÷ČîĂ÷ĔĎŠ ÖúÖš ĆïüĆêëìč ëęĊ ĎÖôŜćñćŠ ǰđߊîǰêîš ĕöšǰĒúüš ÖøąĒÿĕôôćŜ ëÖĎ ëćŠ ÷ìĂéöćëċÜêüĆ ñĎđš ÿ÷Ċ ßĊüêĉ ǰđðîŨ êšî

ĔîÖćøêøüÝýóìĊęđÿĊ÷ßüĊ ĉêÝćÖÖćøëÖĎ ôŜćñćŠ ǰĂćÝóïúÖĆ þèąêŠćÜė éĆÜîĊĚ
ǰđÿĂČĚ ñšć×ĂÜñšêĎ ć÷öĊÖćøÞÖĊ ×ćéǰĀøĂČ ëĎÖđñćĕĀöšđÿ÷Ċ Āć÷ǰøĂÜđìćš ×ĂÜñšêĎ ć÷ĂćÝÞĊÖ×ćéøîč ĒøÜ
ǰđÿîš ñöĒúąđÿšî×î×ĂÜñšêĎ ć÷ĂćÝëÖĎ đñćĕĀöš
ǰĂćÝóïïćéĒñúÝćÖÖćøëĎÖÙüćöøšĂîìęñĊ ĉüĀîÜĆ ïøđĉ üèìęĔĊ ÿŠđÙøĂČę ÜðøąéïĆ ēúĀą
ǰĂćÝóïđ÷ĂęČ ĒÖšüĀĒĎ êÖǰĒúąöđĊ úČĂéĕĀúĂĂÖÝćÖĀĕĎ éš
ǰĂćÝóïöÖĊ ćøđĀîĊ÷ę üîćĞ ĔĀēš úĀąõć÷ĔîøćŠ ÜÖć÷ĀøĂČ Ĕîïøđĉ üèøĂïėÖúć÷đðîŨ ĒöŠđĀúÖĘ ĕéš
ĔîïćÜøć÷ĂćÝóïøĂ÷ĒéÜĒêÖĒ×îÜúÖĆ þèąÙúćš ÷êšîđôøŗ Ťîǰđø÷Ċ ÖüćŠ ǰ-JDIUFOCFSHǰųHVSFǰêćöøćŠ ÜÖć÷

×ĂÜñĎêš ć÷ǰöĆÖđÖéĉ ĀúĆÜÝćÖđÖĉéđĀêčðøąöćèǰ ǰßö ǰĒúąÝąÝćÜĀć÷ĕðõć÷Ĕîǰ ǰßö

114 %Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

đĀêčêć÷ÝćÖôćŜ ñćŠ
đÖĉéÝćÖñú×ĂÜǰ IJHIǰ WPMUBHFǰ EJSFDUǰ DVSSFOUǰ ìĞćĔĀšđÖĉéǰ DBSEJPQVMNPOBSZǰ BSSFTUǰ Ēúąǰ

FMFDUSPUIFNBMǰJOKVSZ

đĂÖÿćøĂćš ÜĂĉÜǰ

ÿćĞ îÖĆ óçĆ îćøąïïïøĉÖćøÿ×č õćóǰÖøöÿîĆïÿîîč ïøÖĉ ćøÿč×õćóǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×
ǰÙĎŠöČĂÖćøéĞćđîĉîÜćî
ßîĆ ÿêĎ øóúÖĉ ýóǰÞïïĆ ðøïĆ ðøÜč ĔĀöǰŠ ó ý ǰ óöĉ óÙŤ øÜĚĆ ìǰęĊ
ǰÖøÜč đìóĄ ǰēøÜóöĉ óߍ öč îöč ÿĀÖøèÖŤ ćøđÖþêø
ĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷ÝćĞ ÖĆé

%J.BJP
ǰ7 ǰ+
ǰ ǰ%BOB
ǰ4 ǰ& ǰ
ǰ)BOECPPLǰPGǰGPSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ OEǰFE
ǰ'MPSJEB ǰ$3$ǰ1SFTT

=Ĕ%1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 115
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}



1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

<99g W ®´

¿òïë Þëá ðàÞéá

îć÷Ēóì÷ýŤ ÖĆ éÿĝĉ ìĉ íĉǰĝ ïčâúÖĆ þèŤ

ÙüćöøšĂîììęĊ ćĞ ĂîĆ êøć÷êĂŠ øŠćÜÖć÷

ǰÙüćöøĂš îÝćÖ×ĂÜđĀúüúüÖǰ TDBME

ǰÙüćöøšĂîÝćÖĕôĕĀöǰš CVSO

ǰĂćÖćýøšĂîǰ IFBUǰTUSPLF

ĂîĆ êøć÷ÝćÖÙüćöøĂš îǰ×îċĚ ÖïĆ Ăèč ĀõöĎ Ùĉ üćöøĂš îĒúąøą÷ąđüúćìÿĊę öĆ ñÿĆ ÖïĆ ÙüćöøĂš îđðîŨ ÿćĞ ÙâĆ ǰēé÷Ăèč ĀõöĎ ĉ
êęĞćÿčéìđęĊ ÖĉéĂĆîêøć÷ÖïĆ øŠćÜÖć÷ÙČĂǰ ǰĞǰ$ǰàęċÜĔßđš üúćĕöŠîĂš ÷ÖüŠćǰ ǰßęĆüēöÜǰĒêëŠ šćĂèč ĀõöĎ ÿĉ ÜĎ ëÜċ ǰ ǰĞ$ǰĂćÝĔßđš üúć
đó÷Ċ Üǰ ǰüĉîćìĊ

CVSOǰEFHSFF

1TUǰEFHSFFǰ TVQFSųDJBMǰ
ǰCVSOǰ ǰFQJEFSNJTǰ÷ÜĆ ĕöŠëÖĎ ìĞćúć÷öĊÖćøìćĞ úć÷đó÷Ċ ÜøąéĆïǰDFMMǰÿüŠ îĔĀâǰŠ
öÖĆ đÖéĉ ÝćÖǰTVOCVSOǰúÖĆ þèąìćÜǰHSPTTǰóïüćŠ ǰđðîŨ ǰFSZUISFNBUPVTǰSBTIǰĕööŠ ǰĊ CMJTUFSTǰúÖĆ þèąìćÜǰNJDSPTDPQFǰ
ÝąóïǰEJMBUBUJPOǰ ǰDPOHFTUJPOǰPGǰWFTTFMTǰǰ

2OEǰEFHSFFǰCVSOǰ ǰDMBTTJDBMǰúĆÖþèąǰNPJTUǰ ǰSFEǰ ǰCMJTUFSTǰMFTJPO
TVQFSųDJBMǰQBSUJBMǰUIJDLOFTTǰCVSOǰöÖĊ ćøìćĞ úć÷ßîĚĆ ǰTUSBUVNǰHSBOVMPTVNǰ ǰTUSBUVNǰDPSOFVNǰ

ëÜċ ĒÙߊ îĚĆ ǰEFSNPǰ ǰFQJEFSNBMǰKVODUJPOǰđüúćĀć÷ÝąĕööŠ ĊǰTDBST
EFFQǰ QBSUJBMǰ UIJDLOFTTǰ CVSOǰ öĊÖćøìĞćúć÷ìĞćúć÷ßĚĆîǰ FQJEFSNJTǰ ìĆĚÜĀöéĒúąǰ CBTBMǰ MBZFSǰ

ĂćÝöĊĀøČĂĕöŠöǰĊ CMJTUFSTǰÿŠüîǰEFSNBMǰBQQFOEBHFǰ IBJSǰ ǰTXFBUǰHMBOE
ǰ÷ÜĆ ĕöđŠ ÿĊ÷Āć÷ǰÿćöćøëǰSFHFOFSBUFǰ
FQJEFSNJTǰĕéšĕöŠđðŨîTDBS

3SEǰEFHSFFǰ GVMMǰUIJDLOFTT
ǰCVSOǰöĊǰDPBHVMBUJWFǰOFDSPTJTǰ×ĂÜǰFQJEFSNJTǰ ǰEFSNJTǰĒúąöÖĊ ćø
ìćĞ úć÷ǰGVMMǰUIJDLOFTTǰPGǰTLJOǰ ǰFQJEFSNJTǰ ǰEFSNJTǰ ǰEFSNBMǰBQQFOEBHFT
ǰóïïćéĒñúĕôĕĀöšǰǰÿîĊ ĞćĚ êćúǰ
ÝćÖǰFTDIBSǰGPSNBUJPOǰĕööŠ ǰĊ CMJTUFSTǰĕöŠÙĂŠ ÷đÝïĘ ðüéđîęČĂÜÝćÖđÿšîðøąÿćìëÖĎ ìćĞ úć÷ĕðéšü÷ǰÖćøĀć÷ÝąđøĉęöÝćÖ
ïøđĉ üèñĉüĀîĆÜìĊę÷ĆÜđðŨîÿŠüîéĊĂ÷ĎŠǰ SFǰ ǰFQJUIFUMJ[BUJPO
ǰÿŠüîĔĀâŠêšĂÜøĆÖþćéšü÷ǰTLJOǰHSBGUǰđöČęĂĀć÷öÖĆ đðîŨ ǰTDBSǰ
DPOUSBDUVSF

SEǰ EFHSFFǰ CVSOǰ ÙüćöøšĂîìĞćúć÷ëċÜßĚĆîĕ×öĆîĔêšñĉüĀîĆÜǰ ĀøČĂĂćÝëċÜßĚĆîÖúšćöđîČĚĂǰ ÖøąéĎÖǰ ĒúąĂüĆ÷üą
õć÷ĔîǰúÖĆ þèąñĉüĀîĆÜĕĀöšđÖøĊ÷öǰĂćÝéćĞ đðîŨ êĂêąēÖĕéš

%Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 117
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

ĀćÖøŠćÜÖć÷ĕéøš ïĆ ïćéđÝïĘ ǰ ǰ ǰ ǰ×ĂÜóČîĚ ìĊñę üĉ øŠćÜÖć÷ǰÿüŠ îöćÖöÖĆ ìćĞ ĔĀđš ÿĊ÷ßüĊ êĉ ǰìÜĚĆ îĚ×Ċ ċĚîĂ÷ĎÖŠ ïĆ ðÝŦ ÝĆ÷ĂČîę
øŠüöéüš ÷ǰđßîŠ ǰĂüĆ÷üąìĕęĊ éšøĆïïćéđÝïĘ ǰđðŨîÙîĒÖǰŠ ĀøĂČ đéÖĘ àęÜċ Öćøêć÷×Ěîċ ÖĆïǰ ǰCVSOǰ ǰÙüćöøîč ĒøÜ×ĂÜĒñúǰǰǰ

ĂîĆ êøć÷ÝćÖ×ĂÜđĀúüøšĂîúüÖǰ TDBME
ǰǰǰǰǰǰ

ĂćÝđÖ÷ęĊ üđîĂČę ÜÝćÖǰDIJMEǰBCVTFǰĕéîš ĂÖÝćÖĂïč êĆ đĉ Āêíč øøöéćǰàÜęċ úÖĆ þèąïćéĒñúÿüŠ îĔĀâÝŠ ąđðîŨ ǰ TUǰEFHSFFǰ
ĒêŠĂćÝëċÜøąéïĆ ǰ OEǰEFHSFFǰĕéšǰÙüćöøîč ĒøÜ×ĂÜïćéĒñúÝąöćÖÿéč ïøĉđüèìĊęîĞćĚ øšĂîÖøąìïøŠćÜÖć÷ǰĒúąÝąúéúÜǰ
ïøĉđüèìęĊîĞĚćĕĀúúÜÿĎŠÿŠüîúŠćÜǰ đîęČĂÜÝćÖÙüćöøšĂîÝąúéúÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ Ēúąǰ QPTUNPSUFNǰ TDBMEǰ ÝąĕöŠóïǰ
WBTDVMBSǰ SFBDUJPOǰ Öćøêć÷ÿŠüîĔĀâŠǰ đÖĉéĔîøć÷ìęĊöĊÖćøìĞćúć÷ñĉüĀîĆÜöćÖė ēé÷đĀêčêć÷ǰ ÙČĂǰ TIPDLǰ ÝćÖǰ
ŴVJEǰ ǰFMFDUSPMZUFǰJNCBMBODFǰõćüąĂĆÖđÿïêéĉ đßĂĚČ ĒìøÖàšĂîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰ

ĂĆîêøć÷ÝćÖĕôĕĀöš

ÖćøđÿĊ÷ßüĊ ĉêĂćÝđÖĉé×ċîĚ ìîĆ ìĊǰÝćÖÖćøÿćĞ úĆÖÙüîĆ ĕôǰìĞćĔĀÖš ćøĀć÷ĔÝúöš đĀúüÞïĆ óúĆîǰÝćÖÙüćöøĂš îìęĀĊ ć÷ĔÝ
đךćĕðìĞćĔĀšìćÜđéĉîĀć÷ĔÝïüöĒéÜǰ ĀøČĂđÖĉéÝćÖÖŢćàǰ $0ǰ ìĊęĕéšÝćÖÖćøđñćĕĀöšĕöŠÿöïĎøèŤǰ ĀøČĂÖŢćàǰ $ZBOJOFǰ
ÝćÖÖćøđñćĕĀöüš ÿĆ éìč đęĊ ðîŨ ĕôđïĂøĀŤ øĂČ óøöðóĎ îČĚ ǰýóìêęĊ øüÝóïĂćÝöđĊ ó÷Ċ ÜöïĊ ćéĒñúĕôĕĀöđš úÖĘ îĂš ÷ǰÝîëÜċ éćĞ đðîŨ ëćŠ îǰ
ìĆĚÜîĚĊǰ ×ċĚîÖĆïÙüćöøčîĒøÜĒúąøą÷ąđüúćđñćĕĀöšǰ ĂćÝóïúĆÖþèąǰ 0QJTUIPUPOPVTǰ ÝćÖÖćøĀéêĆü×ĂÜÖúšćöđîĚČĂǰ
ĀúĆÜēéîÙüćöøšĂîǰĀøČĂǰ1VHJMJTUJDǰBUUJUVEFǰúÖĆ þèąÙúšć÷ìŠćîÖĆ öü÷êĆÜĚ ìŠćÝąßÖǰ

118 Ĕ%= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ÙüćöÿĞćÙâĆ ×ĂÜÖćøêć÷ĔîĕôĕĀöǰš ÙČĂêšĂÜǰ
ǰ*EFOUJGZǰĔĀšĕéšüćŠ ñêĎš ć÷đðŨîĔÙø
ǰñêĎš ć÷đÿĊ÷ßĊüêĉ ÖĂŠ îĀøČĂĀúÜĆ ĕôĕĀöšǰàęÜċ éĎÝćÖúÖĆ þèąǰWJUBMǰSFBDUJPOǰÿćĞ ÙâĆ éĆÜîĚĊ

ųSFǰGVNFTǰ ÿéĎ ÿĞćúÖĆ ÙüćöøĂš î
ǰ
ǰNBDSPTDPQJDǰ TPPUǰEFQPTJUǰJOǰSFTQJSBUPSZǰUSBDU FTPQIBHVTǰ ǰTUPNBDI
ǰIJTUPMPHZ ǰTPPUǰEFQPTJUǰJOǰCSPODIJǰ BMWFPMJ


CVSOǰ øŠćÜÖć÷ëÖĎ ÙüćöøšĂî

ǰNBDSPTDPQJDǰǰ ǰ$SPXĴǰT GFFUǰǰÝćÖÖćøĀ÷Ċêć

ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ#VSOǰCMJTUFSTǰXJUIǰMFVLPDFMMVMBSǰǰSFBDUJPO
ǰ ǰ ǰ ǰIJTUPMPHZǰ ǰ7FTJDVMBSǰEFUBDINFOUǰPGǰNVDPTBǰPGǰQIBSZOY FQJHMPUUJT
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰUSBDIFBǰ CSPODIJ
ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰ ǰ1TFVEPHMPCMFUǰDFMMTǰBUǰUSBDIFB
ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰ ǰJODSFBTFǰTFDSFUJPOǰPGǰNVDPVT
1PTUǰ NPSUFNǰ BSUJGBDUǰ ĂćÝóïǰ TLVMMǰ GSBDUVSF
ǰ FYUSBEVSBMǰ IFNPSSIBHFǰ ĀøČĂǰ JOUSBDFSFCSBMǰ
IFNPSSIBHFǰ ĕéšÝćÖĀúĂéđúČĂéïøĉđüèǰ NFOJOHJFTǰ ĕéšøĆïÙüćöøšĂîöćÖė ÝîĒêÖĂĂÖöćǰ àċęÜĒ÷Öĕéš÷ćÖǰ
üŠćđÖéĉ ÝćÖǰ$7"
ǰ)FBEǰJOKVSZĀøĂČ ǰBSUJGBDUǰÖĆîĒîŠ

)FBUǰTUSPLFǰ êć÷ÝćÖĂćÖćýøšĂî


óïĕéšĔîðøąđìýìĊęĂ÷ĎŠĔÖúšđÿšîýĎî÷ŤÿĎêøǰ ĂïĂšćüǰ ĔîóüÖìĀćøđÖèæŤìĊęđøĉęöòřÖĔĀöŠė đéĘÖìĊęëĎÖ×ĆÜĀøČĂìĉĚÜĕüšǰ
ĔîìęĊìęĊøšĂîĂïĂšćüǰĀøČĂĔîøëìęÝĊ ĂéêćÖĒééĕüǰš àċęÜēé÷ðÖêÿĉ õćóøŠćÜÖć÷ÿćöćøëÙć÷ÙüćöøĂš îÝćÖǰ ǰNFDIBOJTNǰ
ÿĞćÙĆâÙĂČ

DPOEVDUJPOǰ ǰ ÙČĂǰ ÖćøÙć÷ÙüćöøšĂîēé÷ÖćøÿŠÜêŠĂÙüćöøšĂîĔĀšÖĆïüĆêëčĂČęîǰ àęċÜĕéšñúîšĂ÷öćÖǰ
đöĂęČ ÙüćöøĂš î×ĂÜøŠćÜÖć÷đìćŠ ÖïĆ ×ĂÜüĆêëčìęĊëćŠ ÷đìĔĀšǰÖøąïüîÖćøîĚÖĊ ĘÝąĀ÷čéĕð

SBEJBUJPOǰ ǰÙć÷ÙüćöøšĂîúĆÖþèą×ĂÜǰJOGSBSFEǰSBZǰĕðĕéšìÖč ìĉýìćÜĔĀÖš ïĆ ìčÖĂ÷ćŠ ÜǰĒúąđöęČĂÙüćöøšĂî
×ĂÜÿęÜĉ ĒüéúĂš öøĂïêüĆ ÿÜĎ ÖüćŠ ĔîêĆüǰÖćøÙć÷ÙüćöøšĂîéüš ÷üíĉ îĊ ĚĕĊ öĕŠ éšñú

FWBQPMBUJPOǰ ǰÙĂČ ÖćøÙć÷ÙüćöøšĂîéšü÷ÖćøøąđĀ÷×ĂÜîĚćĞ ĔîøćŠ ÜÖć÷
ĔîÖøèĊìĊęĂčèĀõĎöĉĒüéúšĂöêĞęćÖüŠćĂčèĀõĎöĉøŠćÜÖć÷ǰ ÖćøÙć÷ÙüćöøšĂîÝćÖǰ DPOEVDUJPOǰ UPǰ PCKFDUǰ

ðøąöćèǰ
ǰ DPOEVDUJPOǰ UPǰ BJSǰ ðøąöćèǰ
ǰ SBEJBUJPOǰ ǰ Ēúąǰ JOTFOTJCMFǰ MPTTǰ ǰ ĒêŠĔîõćüąǰ
ìęĊĂčèĀõĎöĉĒüéúšĂöÿĎÜÖüŠćøŠćÜÖć÷ǰ FWBQPMBUJPOǰ đðŨîÿęĉÜđéĊ÷üìęĊìĞćĕéšǰ ēé÷đÞóćąÖćø×ĆïđĀÜČęĂǰ àęċÜðøąÖĂïĕðéšü÷ǰ
/Bǰ ǰ$MǰđðŨîĀúĆÖǰìĞćĔĀøš ćŠ ÜÖć÷ǰEFIZESBUFǰĒúąđÖéĉ ǰIFBUǰTUSPLFǰêćööćǰĔîÖøèĊîǰĊĚ ÖćøÙć÷ÙüćöøĂš îéÜĆ ÖúŠćü
ìćĞ ĔĀøš ŠćÜÖć÷öÖĊ ćøÖøąĀć÷îĞĚćǰđöĂęČ éČęöîćĚĞ ðøöĉ ćèöćÖǰĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéõćüąǰIZQPOBUSFNJBǰêćööćǰ ĒúąĂćÝêć÷
ĕéšđöĂČę ǰTFSVNǰ/Bǰ NNPM -ǰđîĂČę ÜÝćÖßÖĆ


=%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 119
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

ēé÷ðÖêøĉ ćŠ ÜÖć÷Ýąó÷ć÷ćöðøïĆ ÿöéúč ×ĂÜĂèč ĀõöĎ øĉ ćŠ ÜÖć÷ǰ ÿøćš ÜĒúąøąïć÷ÙüćöøĂš î
ǰēé÷öýĊ îĎ ÷ÙŤ üïÙöč
Ă÷ĎìŠ ęǰĊ IZQPUIBMBNVTǰđöČęĂÿöéúč đÿĊ÷ÝąìĞćĔĀšđÖĉéĂćÖćøéÜĆ îĚĊ

Ļ )FBUǰFEFNBǰÝćÖǰTBMUǰXBUFSǰSFUFOUJPOǰ
Ļ )FBUǰTZODPQFǰÝćÖǰWBTDVMBSǰDPMMBQTFǰ
Ļ )FBUǰ UFUBOZǰ êćöĀúĆÜǰ CSBJOǰ IZQPYJBǰ öĊǰ IZQFSWFOUJMBUJPOǰ ǰ SFTQJSBUPSZǰ BMLBMPTJTǰ ìĞćĔĀšǰ
DBMDJVNǰúéúÜ
Ļ )FBUǰDSBNQTǰ
Ļ )FBUǰFYIBVTUJPOǰöĊÖćø×ćéìĆĚÜîĞĚćĒúąđÖúČĂĒøǰŠ Öúć÷đðŨîǰ)FBUǰTUSPLFǰđîĂęČ ÜÝćÖøćŠ ÜÖć÷ĕöŠÿćöćøëǰ
DPNQFOTBUFǰĕéšêĂŠ ĕðǰàęċÜđðîŨ õćüąìöęĊ ĂĊ Ćîêøć÷ëċÜßĊüĉêǰúÖĆ þèąìĊêę øüÝóïÙČĂǰ

IZQFSUIFSNJBǰüĆéǰSFDUBMǰUFNQǰĕéǰš ǰ ǰǰĞ '
IPUǰ ǰESZǰTLJOǰ
BMUFSBUJPOǰPGǰDPOTDJPVT
ǰIZQFSWFOUJMBUJPO
UBDIZDBSEJBǰ ǰIZQPUFOTJPOǰ
ēé÷öĊǰ QSFEJTQPTJOHǰ GBDUPSTǰ ìęĊÿĞćÙĆâÙČĂõćüąǰ BMDPIPMJTN
ǰ EFIZESBUJPO
ǰ PCFTJUZ
ǰ EJTFBTFǰ
ïćÜĂ÷ŠćÜǰđߊîǰIFBSUǰPSǰOFVSPMPHJDBMǰøüöìĚÜĆ ǰ÷ćÖúöŠč ǰEJVSFUJD
ǰNBKPSǰUSBORVJMJ[FSTǰ 1IFOPUIJB[JOF 5$" ǰ
."0*
ǰ IFBUǰ TUSPLFǰ öĆÖóïĔîÖúčŠöÙîĀîčŠöÿćüìĊęđúŠîÖĊāćĀĆÖēĀöĀøČĂǰ ÙîĂć÷čǰ ǰ ðŘìĊęöĊÖćøǰ FYQPTFǰ
êŠĂǰ IFBUǰ XBWFǰ îćîđðŨîÿĆðéćĀŤĒúšüøŠćÜÖć÷ĕöŠÿćöćøëðøĆïêĆüĕéšǰ ǰ ĕöŠöĊúĆÖþèąđÞóćąĔîÖćøêøüÝýóǰ éĆÜîĚĆîǰ
ÖćøüĉîĉÝÞĆ÷êšĂÜĕéšðøąüĆêĉĒúąúĆÖþèąĂćÖćøìćÜÙúĉîĉÖêŠćÜė ÖŠĂîêć÷ǰ Ĕîøć÷ìĊęêć÷ĕöŠîćîǰ ÖćøêøüÝĂčèĀõĎöĉǰ
ìćÜìüćøĀîĆÖǰìĊęóïüŠćÿĎÜöćÖǰĂćÝßüŠ ÷ÿîïĆ ÿîîč ĕéš

.BMJHOBOUǰIZQFSUIFSNJB

đðŨîÙüćöñĉéðÖêĉìćÜóĆîíčÖøøö×ĂÜǰ NVTDVMBSǰ DFMMǰ NFNCSBOFǰ øŠüöÖĆïÖćøĕéšøĆïÿćøǰ IBMPHFOǰ ĀøČĂǰ
TVDDJOZMDIPMJOFǰìćĞ ĔĀšøćŠ ÜÖć÷öǰĊ CPEZǰUFNQFSBUVSFǰÿÜĎ ×ĚċîǰöĊHFOFSBMJ[FEǰNVTDMFǰSJHJEJUZ
ǰUBDIZDBSEJB
ǰ
DBSEJBDǰBSSIZUINJBǰĒúąǰBSSFTUǰêĂŠ öćĕéǰš ĒúąÖĂŠ ĔĀđš Öéĉ ǰDPNQMJDBUJPOǰêćööćĂÖĊ öćÖöć÷ǰđßîŠ ǰSIBCEPNZPMZTJTǰ
ĒúąöĊǰ SFOBMǰ GBJMVSFǰ êćööć
ǰ BDJEPTJT
ǰ FMFDUSPMZUFTǰ EJTUVSCBODFTǰ ēé÷đÞóćąǰ IZQFSLBMFNJBǰ ǰ
IZQPDBMDFNJBǰĒúąǰ%*$

ĂĆîêøć÷ÝćÖÙüćöđ÷Ęî

õćüąĂèč ĀõöĎ ĉøŠćÜÖć÷êęĞćǰ IZQPUIFSNJB
ǰĀöć÷ëċÜǰ5ǰ ǰ ǰĞ$ǰàęÜċ ĂćÝĕöóŠ ïĂćÖćøñéĉ ðÖêĉĂąĕøîĂÖÝćÖ
ĀîćüÿęĆîǰĒúąĀúĂéđúĂČ éĀéêüĆ ǰĒêëŠ šćǰ5ǰ ǰ ǰĞ$ǰøąéïĆ ÙüćöøšÿĎ Öċ Ýąđðú÷Ċę îĕðǰÖćøĀć÷ĔÝĒúąÖćøđêîš ĀĆüĔÝúéúÜǰ
ĒúąÙüćöéîĆ đúĂČ éêĞęćúÜǰëćš ĕöŠĕéøš ïĆ ÖćøĒÖĕš ×ĂćÝêć÷ĕéš

ÖúĕÖ×ĂÜøŠćÜÖć÷ðøĆïêĆüêŠĂĂćÖćýĀîćüđ÷Ęîǰ ēé÷đÖĘïÙüćöøšĂîĕüšĔîøŠćÜÖć÷ðŜĂÜÖĆîÖćøÿĎâđÿĊ÷ÙüćöøšĂî
ĂĂÖîĂÖøŠćÜÖć÷ǰ ĀúĂéđúČĂé×ĂÜñĉüĀîĆÜĀéêĆü
ǰ ĒúąÿøšćÜÙüćöøšĂîĔîøŠćÜÖć÷đóĉęö×ċĚîǰ ÖćøĀéêĆü×ĂÜÖúšćöđîĚČĂ
ēé÷ÖúĕÖéÜĆ îĊĚ

120 %=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ǰDIJMMǰ ǰÿøćš ÜÙüćöøĂš îĕéšëÜċ ǰ ǰđìćŠ ×ĂÜÿõćüąðÖêĉǰ
ǰDIFNJDBMǰUIFSNPHFOFTJTǰēé÷đóöęĉ ǰNFUBCPMJTNǰ ǰĔîñĔĎš ĀâÿŠ øšćÜÙüćöøšĂîĕéšëÜċ ǰ ǰđìŠć


ðŦÝÝĆ÷ìĊöę ĊñúêŠĂõćüąǰ)ZQPUIFSNJB
ǰĂèč ĀõöĎ ĉÿęĉÜĒüéúĂš ö
ǰĂć÷Ēč úąÿõćóøćŠ ÜÖć÷ǰ ÙîĒÖǰŠ đéÖĘ ǰÙîñĂöǰÙîđöćǰñšßĎ ć÷ǰ ǰöĊēĂÖćÿöćÖÖüćŠ

IZQPUIZSPJEJTNǰ÷ćïćÜêĆüìĞćĔĀšǰCPEZǰUFNQFSBUVSFǰêęćĞ úÜđߊîǰEJB[FQBN
ǰDIMPSQSPNB[JOF
ǰ

QIFOPUIJB[JOFǰ
ǰÖćø×ćéĂćĀćøǰđÿĂČĚ ñćš đÙøęĂČ ÜîÜčŠ ĀöŠ ǰ
ÖćøêøüÝýóöĆÖĕöŠóïĂąĕøñĉéðÖêĉßĆéđÝîǰ êšĂÜĂćýĆ÷ðøąüĆêĉÖŠĂîêć÷ǰ ĔîïćÜøć÷ĂćÝóïǰ GSPT CJUFǰ

ÝćÖÖćøÿĆöñĆÿĂćÖćýđ÷ĘîöćÖė đĀĘîđðŨîñĉüĀîĆÜÿĊĒéÜǰ ëċÜîĚĞćêćúǰ ïøĉđüèĒ×î×ćéšćîîĂÖĕöŠÙŠĂ÷óïìęĊĔïĀîšćĒúąǰ
úćĞ êüĆ ǰ ÿĒĊ éÜđðîŨ ÿ×Ċ ĂÜǰVOSFEVDFEǰPYZIBFNPHMPCJOǰ×ĂÜđîĂČĚ đ÷ĂČę ǰÝćÖÖćøúéúÜ×ĂÜǰNFUBCPMJTNǰÿüŠ îÿîĊ ćĚĞ êćúǰ
đÖĉéÝćÖÖćøǰ IFNPMZTJTǰ ×ĂÜǰ SCD
ǰ êŠćÜÝćÖýóìĊęĒߊđ÷ĘîĕüšĔîêĎšàęċÜÝąđÖĉéêĞćĒĀîŠÜìĊęđðŨîǰ MJWPSǰ NPSUJTǰ öćÖÖüŠćǰ
îĂÖÝćÖî÷ĚĊ ÜĆ ĂćÝêøüÝóïǰBDVUFǰHBTUSJDǰFSPTJPO
ǰBDVUFǰQBODSFBUJUJT
ǰQVMNPOBSZǰFEFNBǰǰĒúąǰQFSJWBTDVMBSǰ
IBFNPSSIBHFǰàċÜę öĆÖóïĔîÿöĂÜïøđĉ üèñîÜĆ ×ĂÜǰ SEǰWFOUSJDMFǰÝćÖÙüćöđ÷ĘîìĞćĔĀđš ÿšîđúĂČ éĀéêüĆ öǰĊ BHHMVUJOJOǰ
ĂčéêĆîĀúĂéđúĂČ éǰđÖĉéǰJOGBSDUJPO

ǰǰ

đĂÖÿćøĂćš ÜĂĉÜ

ÿĞćîÖĆ óĆçîćøąïïïøĉÖćøÿ×č õćóǰÖøöÿîĆïÿîîč ïøÖĉ ćøÿč×õćóǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ǰ
ǰÙöŠĎ ĂČ ÖćøéćĞ đîĉîÜćî
ßîĆ ÿêĎ øóúÖĉ ýóǰÞïïĆ ðøïĆ ðøÜč ĔĀöǰŠ ó ý ǰ óöĉ óÙŤ øÜĚĆ ìǰęĊ
ǰÖøÜč đìóĄ ǰēøÜóöĉ óߍ öč îöč ÿĀÖøèÖŤ ćøđÖþêø
ĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷ÝĞćÖĆé

%J.BJP
ǰ%
ǰ ǰ%J.BJP
ǰ7 ǰ+ ǰ
ǰ'JSFǰ%FBUIT ǰ'PSFOTJDǰQBUIPMPHZǰ4FDPOEǰFEJUJPO ǰ'MPSJEB ǰ
$3$ǰQSFTT
ǰ

%J.BJP
ǰ7 ǰ+
ǰ ǰ%BOB
ǰ4 ǰ& ǰ
ǰ'JSFǰBOEǰ5IFSNBMǰ*OKVSJFT ǰ)BOECPPLǰPGǰGPSFOTJDǰQBUIPMPHZǰ
4FDPOEǰFEJUJPOT ǰ'MPSJEB ǰ$3$ǰ1SFTT
ǰ

%Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 121
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}



1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

<99 gW ®µ

<T6`>G$ERL;Z =; `GRIS78EZ R_<V6

îć÷Ēóì÷Ťøćßêĉ ǰǰđìĂéÿčüøøè

ïćéĒñúÝćÖÖøąÿîč ðîŚ ĒúąüêĆ ëøč ąđïéĉ ÿćöćøëóïĕéöš ćÖ×îĚċ ĔîÖćøìĈđüßðäïĉ êĆ Ĕĉ îðÝŦ Ýïč îĆ ǰìÜĚĆ îÿĚĊ üŠ îĀîÜęċ
đÖĉéÝćÖĂĆêøćÖćøđÖĉé×ĂÜĂćßâćÖøøööćÖ×ċĚîǰàċęÜìĈĔĀšĒóì÷ŤöĊïìïćìĔĀšÖćøĔĀšÙüćöđĀĘîǰĔîđøČęĂÜïćéĒñú
ĀøČĂđĀêčêć÷öćÖ×ċĚîǰĕöŠüŠćÝąĔîßĆĚîóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĀøČĂýćúǰ

ÖćøĒïŠÜðøąđõì×ĂÜðîŚ

ÖćøĒïŠÜðøąđõì×ĂÜðŚîǰÿćöćøëĒïŠÜĕéšÝćÖĀúć÷ðŦÝÝĆ÷ǰĕöŠüŠćÝąđðŨîǰĒïŠÜÝćÖÙüćöđøĘü×ĂÜÖøąÿčîǰ
èǰðćÖúĈÖúšĂÜĀøČĂĒïŠÜÝćÖßîĉé×ĂÜúĈÖúšĂÜǰàċęÜĔîìĊęîĊĚĔßšÖćøĒïŠÜÝćÖßîĉé×ĂÜúĈÖúšĂÜ

ǰðŚîßîĉéìöęĊ ĊđÖú÷Ċ üĔîúĈÖúšĂÜ
đߊîǰðŚîúĎÖēöŠǰðŚîÖċęÜĂĆêēîöĆêĉĒúąĂćüčíÿÜÙøćöǰõć÷ĔîúĈÖúšĂÜ×ĂÜðŚîđĀúŠćîĊĚÝąöĊđÖúĊ÷üĂ÷ĎŠõć÷Ĕîǰ
đÖú÷Ċ üđĀúćŠ îÝĚĊ ąìĈĔĀÖš øąÿîč đÖéĉ ÖćøĀöîč ǰÿÜŠ ñúĔĀöš ÙĊ üćöĒöîŠ ÷ĈöćÖ×îĚċ ǰîĂÖÝćÖî÷ĚĊ ÜĆ ÿćöćøëĒïÜŠ ĂĂÖĕðĂÖĊ ĕéš
êćöÙüćöđøĘü×ĂÜÖøąÿčîìĊęðćÖúĈÖúšĂÜ

- ðŚîóÖǰöĊÙüćöđøĘüìĊęðćÖúĈÖúšĂÜǰðøąöćèǰ - ǰđöêø/üĉîćìĊǰđðŨîðŚîìĊęóïĕéšïŠĂ÷ǰ
ĔîÖćøÖŠĂĂćßâćÖøøöǰÖøąÿčî×ĂÜðŚîßîĉéîĊĚöĊĀúćÖĀúć÷ǰĕöŠüŠćÝąđðŨîêąÖĆęüúšüîĀøČĂöĊēúĀąìĂÜĒéÜĀčšöêąÖĆęü
đóČęĂđóĉęöÙüćöĒ×ĘÜĒøÜ

- ðŚîĕøđôŗúĒúąðŚîìĊęĔßšĔîÿÜÙøćöǰÙüćöđøĘüðćÖúĈÖúšĂÜðøąöćèǰ - ǰđöêøêŠĂüĉîćìĊǰ
ÖćøïćéđÝïĘ ÝćÖĂćüíč đĀúćŠ îÝĚĊ ąÙĂŠ î×ćš Üøîč ĒøÜĒúąöøĊ ć÷úąđĂ÷Ċ éöćÖđÖîĉ ÖüćŠ Ēóì÷đŤ üßðäïĉ êĆ ìĉ üęĆ ĕðÝąĔĀÙš üćöđĀîĘ ǰ
ÝċÜÙüøÿÜŠ ĔĀĒš óì÷îŤ êĉ ĉđüßðøąđöĉî

ǰðîŚ ßîéĉ ìęĕĊ ööŠ ĊđÖúĊ÷üĔîúĈÖúšĂÜ
đߊîǰðŚîúĎÖàĂÜĀøČĂðŚîĕì÷ðøąéĉþåŤǰðŚîðćÖÖćǰðŚîĒÖŢðǰÖøąÿčî×ĂÜðŚîßîĉéîĊĚöĆÖìĈðúĂÖÝćÖóúćÿêĉÖǰ
ēé÷ïøøÝčúĎÖêąÖüęĆ ǰ úÖĎ ðøć÷
ǰĕüšõć÷ĔîǰàęÜċ ĂćÝöĊúÖĎ ðøć÷Āúć÷úÖĎ ĀøČĂöĊđóĊ÷ÜúĎÖđé÷Ċ üÖĕĘ éšǰēé÷öĀĊ öĂîøĂÜÖøąÿîč
ÖĆĚîøąĀüŠćÜúĎÖðøć÷ĒúąéĉîðŚîǰđöČęĂ÷ĉÜĂĂÖĕðĀöĂîøĂÜÖøąÿčîÝąĂĂÖĕðóøšĂöÖĆïúĎÖðøć÷ǰàċęÜĂćÝóïïćéĒñú
ÝćÖĀöĂîøĂÜÖøąÿčîéÜĆ ÖúćŠ üǰìĈĔĀšßŠü÷ðøąđöîĉ øą÷ą÷ĉÜĕéšǰ

ÖćøðøąđöĉîĔîđøČĂę ÜïćéĒñúÝąĒïÜŠ ÝćÖßîéĉ ×ĂÜÖøąÿčî

ǰ ÖøąÿčîðŚîúĎÖēééǰēé÷öćÖöÖĆ ëÖĎ ÷Üĉ ÝćÖðŚîßîĉéìúĊę ĈÖúĂš ÜöđĊ Öú÷Ċ ü
ǰ ÖøąÿčîðŚîúÖĎ ðøć÷ǰöĆÖëĎÖ÷ĉÜĂĂÖÝćÖðîŚ ßîĉéìĊęĕööŠ đĊ ÖúĊ÷üĔîúĈÖúĂš ÜǰđßîŠ ǰðŚîúÖĎ àĂÜ

=Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 123
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

êćøćÜìǰĊę ǰĒÿéÜøą÷ą÷Üĉ ǰúĆÖþèąïćéĒñúìćÜđ×ćš ĒúąïćéĒñúìćÜĂĂÖÝćÖðŚîúÖĎ ēééǰ (VOTIPUǰXPVOE


ðîŚ úĎÖēééǰ<(VOTIPUǰXPVOE>

øą÷ą÷Üĉ ïćéĒñúìćÜđ×ćš ïćéĒñúìćÜĂĂÖ
øą÷ąðøąßéĉ ǰ<DPOUBDU>
ǰïćéĒñúÖúöĀøĂČ øĊǰĂćÝđðîŨ ĒÞÖǰĀøĂČ øĎðéćü ǰøðĎ øŠćÜĕöĒŠ îîŠ Ăî

ĀćÖ÷Üĉ Ĕîïøđĉ üèìÖęĊ øąéÖĎ øĂÜøïĆ đßîŠ ǰýøĊ þąǰĂÖ ǰĂćÝóïđýþĂü÷Ć üąìęĊĒñú

ǰøĂ÷ëúĂÖøĂïïćéĒñúǰ<BCSBTJPOǰDPMMBS> ǰöÖĆ ö×Ċ îćéĔĀâÖŠ üćŠ ïćéĒñú
- Ùøćïđ×öŠćéĉîðŚîĔîïćéĒñúǰĀćÖđðŨîøą÷ą ìćÜđ×ćš
đÖČĂïðøąßĉéÝąóïÙøćïđ×öŠćøĂïǰėǰïćéĒñú

ǰøĂ÷ĒñúðøąìïĆ ðćÖÖøąïĂÖðîŚ ǰ<NV[[MFǰ

JNQSJOU>
- ×îćéïćéĒñúÝąĔÖúđš Ù÷Ċ ÜÖïĆ ×îćéÖøąÿîč ðîŚ

øą÷ąĔÖúšǰ<DMPTF SBOHF ǰïćéĒñúÖúöĀøČĂøĊ ǰøĎðøćŠ ÜĕöŠĒîîŠ Ăî
JOUFSNFEJBUF>
ǰøĂ÷ëúĂÖøĂïïćéĒñúǰ<BCSBTJPOǰDPMMBS> ǰĂćÝóïđýþĂü÷Ć üąìĒęĊ ñú

- øĂ÷ÿÖĆ éîĉ ðîŚ ǰ<QPXEFSǰUBUUPPJOH>ǰđðîŨ Ýéč éĈ ǰöÖĆ öĊ×îćéĔĀâÖŠ üćŠ ïćéĒñú
đúĘÖǰėǰòŦÜĔîñüĉ ĀîĆÜøĂïïćéĒñúǰóïĔîøą÷ąǰ ìćÜđךć

12 ǰîüĉĚ
ǰđ×öŠćÙüîĆ ÝćÖÖćø÷Üĉ ǰ<TIPPU>ǰóïĔîøą÷ąǰ

ĕöŠđÖîĉ ǰ ǰîüĉĚ

ǰøĂ÷ĕĀöšǰóïĔîøą÷ąǰ2- ǰîĚĉü

øą÷ąĕÖúǰ<EJTUBODFǰSBOHF> ǰïćéĒñúÖúöĀøĂČ øĊ ǰøĎðøŠćÜĕöĒŠ îîŠ Ăî
ǰøĂ÷ëúĂÖøĂïïćéĒñúǰ<BCSBTJPOǰDPMMBS> ǰĂćÝóïđýþĂü÷Ć üąìęĊĒñú
ǰĕöŠóïǰTIPPU
ǰQPXEFSǰUBUUPPJOH ǰöÖĆ ö×Ċ îćéĔĀâŠÖüćŠ ïćéĒñú
ìćÜđ×ćš

êćøćÜìęǰĊ ǰĒÿéÜøą÷ą÷Üĉ ǰúĆÖþèąïćéĒñúìćÜđךćĒúąïćéĒñúìćÜĂĂÖÝćÖðîŚ úĎÖðøć÷ǰ 4IPUHVOǰ8PVOE


ðîŚ úÖĎ ðøć÷ǰ<4IPUHVOǰ8PVOE>

øą÷ą÷ĉÜ ïćéĒñúìćÜđךć ïćéĒñúìćÜĂĂÖ

øą÷ąðøąßéĉ ǰ<DPOUBDU> ǰöĆÖöĊøĎÖøąÿîč đóĊ÷Üǰ ǰøǰĎ ÙĂŠ î×ćš ÜÖúö - ĂćÝóïĒñúÝćÖÖćøìąúñč üĉ ĀîÜĆ

ǰĀćÖđðŨîïćéĒñúìćÜđךćïøđĉ üèýøĊ þąÝąöĊ ×ĂÜúĎÖðøć÷ïćÜúĎÖǰđðŨîĒñú

ÖćøÞĊÖ×ćé×ĂÜđîĚČĂđ÷ęĂČ ĒúąÖøąéĎÖÙĂŠ îךćÜöćÖ ×îćéđúÖĘ øðĎ øćŠ ÜĕöĒŠ îîŠ Ăî

- óïÙøćïđ×öŠćõć÷ĔîïćéĒñúĀøČĂïøĉđüèĒñú ǰĂćÝóïĀöĂîøĂÜÖøąÿîč
ĔîïćéĒñú

124 %=Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

êćøćÜìǰęĊ êĂŠ


ðîŚ úĎÖðøć÷ǰ<4IPUHVOǰ8PVOE>

øą÷ą÷Üĉ ïćéĒñúìćÜđךć ïćéĒñúìćÜĂĂÖ

øą÷ąĔÖúšǰ<DMPTF SBOHF> ǰöĆÖóïïćéĒñúìćÜđ×ćš ×îćéĔĀâŠđó÷Ċ Üǰ ǰøĎǰ ǰĂćÝóïĒñúÝćÖÖćøìąúñč üĉ ĀîÜĆ
øą÷ąðøąöćèǰ ǰĀúć ÖúčŠöúĎÖðøć÷ĂćÝìĈĔĀšđðîŨ ēóøÜ×ĂïĕöŠđøĊ÷ï ×ĂÜúÖĎ ðøć÷ïćÜúÖĎ ǰđðŨîĒñú

×îćéđúĘÖøĎðøćŠ ÜĕöŠĒîŠîĂî

øą÷ąðćîÖúćÜǰ<JOUFSNFEJBUFǰ - óïïćéĒñúìćÜđךć×îćéĔĀâŠđóĊ÷Üǰ ǰøĎǰ ǰÖøąÿîč ïćÜÿüŠ îĂćÝìąúĂč ĂÖĕðǰ
SBOHF> ĒúąöøĊ ĎÝćÖúÖĎ ðøć÷ìęÖĊ øąÝć÷ĂĂÖĕðēé÷øĂïǰ ĒúąïćÜÿŠüîêÜč ìęĊñĉüĀîÜĆ

øą÷ąðøąöćèǰ ǰĀúć ĂćÝÝąóïøĂ÷ëúĂÖìĊęđÖĉéÝćÖĀöĂîøĂÜ

ÖøąÿčîöćÖøąĒìÖ

øą÷ąĕÖúǰ<EJTUBODFǰSBOHF> - óïøĎ×îćéđúĘÖĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîĀúć÷øĎǰĒúą ǰÖøąÿîč ÿŠüîĔĀâŠòŦÜĔîøŠćÜÖć÷
đÖĉîÖüćŠ ǰ ǰĀúć ĂćÝóïøĂ÷ëúĂÖÝćÖĀöĂîøĂÜÖøąÿčîĕéš ĀøĂČ êÜč ìęĊñüĉ ĀîÜĆ
øĂ÷ÖøąĒìÖîóĚĊ ïĔîøą÷ąǰ ǰđöêø


ǰõćóÝćÖǰ ǰ(VOTIPUǰ8PVOET ǰ1SBDUJDBMǰ"TQFDUTǰPGǰ'JSFBSNT
ǰ#BMMJTUJDT
ǰBOEǰ'PSFOTJDǰ5FDIOJRVFT
ǰ7JODFOUǰ+ . ǰ%J.BJP
ǰ
2. 'JHVSF ǰ%BWJEǰ%PMJOBLǰ&8
ǰ&NNBǰ0 ǰ-FX ǰ'PSFOTJDǰ1BUIPMPHZǰ1SJODJQMFTǰBOEǰ1SBDUJDF ǰ ǰFE ǰ$IJOB ǰ&MTFWJFSǰ"DBEFNJDǰ1SFTT ǰǰ

Q

ðøąđéĘîìĊęêšĂÜóĉÝćøèćĔîđøęĂČ ÜïćéĒñúÖøąÿîč ðîŚ

ǰ ǰïćéĒñúîĚĆîđÖĉéÝćÖÖøąÿîč ðîŚ ĀøĂČ ĕöŠ
ǰ ǰĀćÖđðîŨ ïćéĒñúÖøąÿîč ðîŚ ǰđðŨîïćéĒñúìćÜđךćĀøĂČ ìćÜĂĂÖ
ǰ ǰßîĉéĒúą×îćé×ĂÜÖøąÿčîðŚî
ǰ ǰøą÷ą÷Üĉ
ǰ ǰìĉýìćÜ×ĂÜÖøąÿčîðîŚ ìęđĊ ×ćš ÿĎøŠ ŠćÜÖć÷
ǰ ǰÿćđĀêĒč úąóùêĉÖćøèŤÖćøêć÷

àÜęċ Ĕî×Ăš ǰ
ǰ
ǰ ǰĒúąǰ ǰîîĚĆ ǰÿćöćøëðøąđöîĉ ÙøćŠ üǰėǰĕéêš ćöêćøćÜ×ćš Üêîš ǰÿüŠ îìýĉ ìćÜ×ĂÜÖøąÿîč ðîŚ îîĚĆ ǰ
ĀćÖöĊìćÜđךćĒúąìćÜĂĂÖ×ĂÜÖøąÿčîÖĘóĂðøąđöĉîĕéšǰĒêŠĂćÝöĊÙüćöñĉéóúćéĕéšĀćÖĕöŠĕéšêøüÝõć÷ĔîøŠćÜÖć÷ǰ
ÿŠüîĔîđøČęĂÜÿćđĀêčÖćøêć÷îĆĚîĒóì÷ŤÿćöćøëðøąđöĉîĕéšĕöŠ÷ćÖǰĒêŠđøČęĂÜóùêĉÖćøèŤÖćøêć÷ǰêšĂÜöĊÖćøøüïøüö
øć÷úąđĂ÷Ċ éĀúÖĆ åćîêŠćÜǰėǰđóČęĂöćðøąÖĂïÖĆîǰàċÜę ÿøčðĕéšéÜĆ îĊĚ

Ĕ%= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 125
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

êćøćÜìǰęĊ ǰĒÿéÜóùêĉÖćøèÖŤ ćøêć÷ÝćÖĀúÖĆ åćîðøąÖĂïêŠćÜǰė

êĈĒĀîÜŠ ÖćøÛćŠ êĆüêć÷ ÛćêÖøøö
øą÷ą÷ĉÜ êĈĒĀîŠÜĔéÖĘĕéš
×öïĆ
ĀîšćñćÖ ēé÷ìüęĆ ĕðöÖĆ đðŨîøą÷ąĕÖúǰĒêÿŠ ćöćøëóïøą÷ąĔÖúš
đóéćîðćÖ ĀøĂČ ðøąßĉéÖĘĕéš
ÙćÜ öĆÖÝąöćÖÖüćŠ ǰ ǰîéĆ
ĂÖàšć÷ -
øą÷ąðøąßĉéĀøČĂøą÷ąĔÖúš öĆÖĀć÷ĕð

ÝĈîüîîĆéìĊę÷Üĉ öÖĆ Ýąǰ ǰîĆé
ìýĉ ìćÜ ìýĉ ìćÜìÿęĊ ćöćøëÖøąìĈđĂÜĕéš
êĈĒĀîÜŠ ×ĂÜðîŚ öÖĆ Ă÷ŠĎĔîöĂČ ǰĀøČĂĔÖúǰš ėǰýó

ךĂÙüøðäĉïĆêĉđöĂęČ óïïćéĒñúÖøąÿčîðŚîǰĀøČĂüêĆ ëøč ąđïéĉ

1. ðøąđöĉîïćéĒñúǰ×îćé×ĂÜÖøąÿčîðŚîǰøą÷ą÷ĉÜǰìĉýìćÜ×ĂÜÖøąÿčîðŚîìĊęđךćÿĎŠøŠćÜÖć÷ǰÿćđĀêč
ĒúąóùêĉÖćøèŤÖćøêć÷ǰ

2. ÙüøÿŠÜýóđóČęĂßĆîÿĎêøǰĒúąĀćÖđðŨîñĎšðśü÷ÙüøëŠć÷õćóĒúąïĆîìċÖÖćøïćéđÝĘïĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éǰøŠüöÖĆï
ðøċÖþćĒóì÷Ťîĉêĉđüßǰ ĀćÖìĈĕéš

ǰ ǰĀćÖđÙúĂČę î÷ćš ÷ýóöć÷ĆÜēøÜó÷ćïćúǰÙüøìĈÖćøđĂÖàđø÷ŤïøĉđüèïćéĒñúĒúąïøđĉ üèךćÜđÙ÷Ċ Üĕüš
ǰ ǰĔîÖøèĊìĊęêšĂÜîĈÖøąÿčîĂĂÖÝćÖøŠćÜǰĕöŠÙüøĔßšǰGPSDFQTǰēúĀąǰđóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøđÖĉéøĂ÷ìĊęÝąøïÖüî
ÖćøêøüÝĀćó÷ćîĀúĆÖåćîÝćÖÖøąÿčîðŚî

ïćéĒñúÝćÖüĆêëčøąđïéĉ

ǰ ÖćøïćéđÝïĘ ĀøČĂđÿ÷Ċ ßĊüĉêÝćÖüĆêëøč ąđïĉéđÖéĉ ĕéÝš ćÖĀúć÷ðŦÝÝ÷Ć ǰĕéšĒÖǰŠ
1. ĒøÜøąđïĉéǰĂüĆ÷üąÿŠüîìĊęÝąĕéšøĆïĂĆîêøć÷ÝćÖĒøÜøąđïĉéöćÖìĊęÿčéǰÙČĂǰÿŠüîìĊęÿĆöñĆÿÖĆïïøø÷ćÖćý

öćÖìĊęÿčéǰÙČĂǰðĂéǰúĈĕÿšǰĂüĆ÷üąìĊęÙŠĂîךćÜđðŨîđîČĚĂđéĊ÷üÖĆîǰđߊîǰêĆïǰÖúšćöđîČĚĂǰĒøÜøąđïĉéĂćÝìąúčñŠćîĕðđÞ÷ǰė
ǰ ǰÿąđÖéĘ øąđïéĉ ǰ
ǰ ǰüêĆ ëĔč ÖúšđÙ÷Ċ ÜìęÖĊ øąđéîĘ öćÖøąĒìÖøŠćÜÖć÷ǰ
ǰ ǰÙüćöøĂš îÝćÖÖćøøąđïéĉ ǰ
ǰ ǰÖćøïćéđÝïĘ ĂîČę ìęĊđÖ÷ęĊ üךĂÜÖïĆ Öćøøąđïéĉ ǰđßîŠ ǰÖćøêÖÝćÖìĊęÿĎÜ

úĆÖþèą×ĂÜÖćøïćéđÝĘïÝćÖøąđïĉéǰĕéšĒÖŠǰïćéĒñúÞĊÖ×ćé×ĂïĕöŠđøĊ÷ïÝĈîüîöćÖǰöĊ×îćéĒúąøĎðøŠćÜ
ìĊęĀúćÖĀúć÷ǰïćéĒñúëúĂÖĀøĂČ ôÖßĈĚ ǰÖÿĘ ćöćøëóïĕéšìĆęüĕðǰĂćÝöĊđýþéîĉ ǰđýþòîśč ǰìĊëę ÖĎ ĒøÜøąđïĉéìĈĔĀšđ×ćš öćòÜŦ
ĔîñĉüĀîĆÜǰĀćÖöĊđýþüĆÿéč×îćéđúĘÖÝĈîüîöćÖìĈĔĀšđÖĉéĒñúÞĊÖ×ćéđðŨîÖúčŠöǰėǰöĊúĆÖþèąìĊęđøĊ÷ÖǰQFQQFSJOHǰĕéšǰ
îĂÖÝćÖîǰĊĚ ÿćöćøëóïïćéĒñúìĊđę ÖĉéÝćÖÖćøëÖĎ ÙüćöøĂš îĔîÖćøøąđïĉéĕéšđߊîÖĆî

126 %Ĕ= 1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

đĂÖÿćøĂšćÜĂÜĉ

ÿćĞ îĆÖóĆçîćøąïïïøÖĉ ćøÿč×õćóǰÖøöÿîĆïÿîîč ïøÖĉ ćøÿ×č õćóǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č
ǰÙĎöŠ ČĂÖćøéćĞ đîîĉ Üćî
ßîĆ ÿêĎ øóúÖĉ ýóǰÞïïĆ ðøïĆ ðøÜč ĔĀöǰŠ ó ý ǰ óöĉ óÙŤ øÜĚĆ ìǰęĊ
ǰÖøÜč đìóĄ ǰēøÜóöĉ óߍ öč îöč ÿĀÖøèÖŤ ćøđÖþêø
ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ÝĞćÖĆé

%Jǰ.BJP
ǰ7 ǰ+ ǰ
ǰ(VOTIPUǰ8PVOET ǰ1SBDUJDBMǰBTQFDUTǰPGǰųSFBSNT
ǰCBMMBTUJDFǰBOEǰGPSFOTJDǰ
UFDIOJRVFT ǰ$3$ǰQSFTT

%Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 127
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}



1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

<99W g ®¶

$TE<T6_+<f +T$OZ<S7V_M7+Z ET+E

Ēóì÷ŤĀâÜĉ íĆââćèŤǰøĂéÖîÖ

ÖćøßîĆ ÿĎêøóúĉÖýóĔîÖøèĊđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÖćøÝøćÝøǰöüĊ êĆ ëčðøąÿÜÙđŤ óČĂę
ǰïĂÖÿćđĀêÖč ćøđÿĊ÷ßüĊ ĉê
ǰ÷îČ ÷îĆ üŠćÖćøđÿ÷Ċ ßĊüêĉ îĆîĚ đÖĉéÝćÖĂïč êĆ ĉđĀêčÝøÜĉ
ǰïĂÖÖćøïćéđÝïĘ ×ĂÜĂü÷Ć üąêŠćÜėĕéš
đóČęĂĔĀšìøćïüŠćöĊēøÙìćÜíøøößćêĉĀøČĂÿćđĀêčĂęČîǰ đߊîǰ ÷ćǰ ìęĊĂćÝđðŨîðŦÝÝĆ÷đÿøĉöĔĀšđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčǰ ĀøČĂǰ

đÿ÷Ċ ßĊüĉêĕéš
ǰđóęĂČ éĎüŠćđðŨîÖćøÛćêÖøøöĀøĂČ ĕöŠ
ǰïîĆ ìÖċ ×Ăš öúĎ đðŨîĀúÖĆ åćîđÖ÷ęĊ üÖïĆ éšćîÙéĊ
ǰđóęĂČ ßüŠ ÷ĔîÖćøøąïčïÙč ÙúĔîÖøèĊìęĊöĕĊ ôĕĀöĀš øČĂÿõćóýóøąïïč Ùč ÙúĕöĕŠ éšǰ

ÿćđĀêčìęìĊ ćĞ ĔĀđš ÖĉéĂïč Ćêđĉ ĀêÝč øćÝøǰĕéšĒÖŠ
ǰÖćøìęñĊ ×Ďš Ćï×ęéĊ Čöę ÿčøćǰĀøČĂĔß÷š ćĀøĂČ ÿćøđÿóêĉé
ǰÙüćöñéĉ óúćé×ĂÜñ×Ďš ïĆ ×đęĊ ĂÜǰđßîŠ ǰ×ĆïøëđøĘüǰðøąöćìǰÜŠüÜ×èą×ïĆ ǰēé÷öĆÖÿĆöóĆîíŤÖïĆ ÖćøéęČöÿøč ć
ǰÿõćóĒüéúĂš öĕöđŠ ĀöćąÿöǰđߊîǰëîîúîęČ ǰÿõćóĂćÖćýĕöéŠ ǰĊ ĀøČĂöĊÖćøàŠĂöëîîǰđðŨîêšîǰ

ĔîìĊęîĊĚ×ĂĒïŠÜÖćøïćéđÝĘïĒúąđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÖćøÝøćÝøđðŨîǰ ǰ ĀĆüךĂĔĀâŠǰ ĕéšĒÖŠǰ ÖćøïćéđÝĘïÝćÖøë÷îêǰŤ
ÖćøïćéđÝĘïÝćÖøëÝÖĆ ø÷ćî÷îêŤǰĒúąÖćøïćéđÝïĘ ×ĂÜÙîđéĉîëîî

ÖćøïćéđÝĘïÝćÖøë÷îêŤ

ĒïÜŠ êćöúĆÖþèąÖćøßîđðŨîǰ ǰðøąđõìǰ
ǰßîéćš îĀîšćǰ'SPOUǰJNQBDUǰDSBTIFT
ǰßîéćš î×ćš Üǰ4JEFǰJNQBDUǰDSBTIFT
ǰóúĉÖÙüĞćę ǰ3PMMPWFST
ǰßîìšć÷ǰ3FBSǰJNQBDUǰDSBTIFT
ÖćøïćéđÝïĘ ìđęĊ ÖĉéÝćÖ÷ćîóćĀîąǰđðŨîñúöćÝćÖ

ǰÖćøÖøąĒìÖ×ĂÜøŠćÜÖć÷ÖĆïÿŠüîðøąÖĂïéćš îĔîøë÷îêŤ
ǰöüĊ ĆêëčǰđßîŠ ǰÿüŠ îðøąÖĂï×ĂÜøë÷îêŤǰĀøĂČ øëÙîĆ ĂîČę ìęĊöćßîǰóÜčŠ đ×ćš öćéšćîĔîĀĂš Üēé÷ÿćø
ǰÖćøÖøąđéîĘ ĂĂÖöćîĂÖøë
ǰöĊÖćøđÖĉéĕôĕĀöš

=Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 129
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

'SPOUǰJNQBDUǰDSBTIǰđöęČĂđÖĉéÖćøßîǰêĆü×ĂÜñš×Ď Ćï×ĊęĀøČĂñšĎēé÷ÿćøÝą÷ÜĆ ÙÜđÙúĂČę îĕðéćš îĀîćš êćöĒøÜđÞČĂę ÷ǰ
ĀćÖĕöŠĕéšÙćéđ×Ęö×ĆéîĉøõĆ÷ǰ đ׊ć×ĂÜÙîîĆęÜêĂîĀîšć×ĂÜøëĂćÝÖøąĒìÖÖĆïĒñÜÙĂîēàúéšćîĀîšćǰ ĀîšćĂÖÖøąĒìÖ
ÖĆïóüÜöćúĆ÷ǰ ýĊøþąÖøąĒìÖÖĆïÖøąÝÖĀîšćøëĀøČĂēÙøÜøëǰ ĀćÖÙćéđ×Ęö×ĆéîĉøõĆ÷ĒêŠëčÜúöîĉøõĆ÷ĕöŠìĞćÜćîǰ đ׊ćÝąǰ
ÖøąĒìÖÖĆïêĆüøëǰ ýĊøþąÝąÜĂĕðéšćîĀîšćìĞćĔĀšÙćÜßîÖĆïĀîšćĂÖǰ ĀøČĂĀćÖßîĒøÜĂćÝßîÖĆïóüÜöćúĆ÷øë÷îêŤǰ
ñĎšēé÷ÿćøìćÜêĂîĀúÜĆ ìĊĕę öĕŠ éšÙćéđ×öĘ ×Ćéîĉøõ÷Ć ÝąÖøąĒìÖÖïĆ éšćîĀúÜĆ ×ĂÜđïćąĀîšćǰĀćÖñĎš×ïĆ ×ĒĊę úąñēšĎ é÷ÿćøöĊÖćø
Ùćéđ×Ęö×Ćéîøĉ õĆ÷ĒúąēÙøÜÿøšćÜøëĕöĕŠ éšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ǰÖćøïćéđÝïĘ ÝćÖÖćøßîÝąîšĂ÷ĀøČĂĕöëŠ ċÜĒÖߊ üĊ ĉê

ÖøąÝÖéćš îĀîćš øë÷îêǰŤ XJOETIJFME
ǰÝąđðîŨ ÖøąÝÖǰMBNJOBUFEǰÙĂČ đðîŨ ÖøąÝÖìđĊę ÙúĂČ ï÷éċ ÖïĆ ĒñîŠ óúćÿêÖĉ
÷ČéĀ÷čŠîĕéšǰ ìĞćĔĀšđüúćÖøąÝÖĒêÖÝąĕöŠĀúčéđðŨîßĉĚîė ĂĂÖöćìĚĆÜĀöéǰ đüúćøëßîĀîšćñćÖöĆÖÝąÖøąĒìÖÖĆïÖøąÝÖ
Āîšćǰ êøüÝóïđðŨîÖúčŠöïćéĒñúǰ *ODJTFEǰ XPVOEǰ đøĊ÷ÜêĆüêćöĒîüêĆĚÜǰ êĆüĂ÷ŠćÜéĆÜõćóìęĊǰ ǰ ĔîõćÙñîüÖ
ǰ
ĒêĀŠ ćÖøëßîÖîĆ ĒøÜĒúąöÿĊ üŠ î×ĂÜøŠćÜÖć÷ìąúÖč øąÝÖĀîćš øëĂĂÖĕðǰÝąóïĒñúǰEFFQǰJODJTFEǰXPVOEǰìĊïę øĉđüè
ÿüŠ î×ĂÜøŠćÜÖć÷ììĊę ąúčÖøąÝÖĂĂÖǰ öĆÖđðŨîïøđĉ üèýøĊ þąĀøĂČ úĞćÙĂ
ǰĀćÖýĊøþąÖøąĒìÖđךćÖïĆ ēÙøÜøëđĀîĂČ ÖøąÝÖ
Āîćš øëǰĂćÝìĞćĔĀđš Öéĉ ǰCBTFǰPGǰTLVMMǰGSBDUVSF
ǰIJOHFǰGSBDUVSFǰĀøĂČ ǰOFDLǰGSBDUVSFǰĕéǰš ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøïćéđÝĘïǰ
ïøĉđüèúĞćÙĂǰ ìęĊøčîĒøÜĒúąóïĕéšïŠĂ÷ìĊęÿčéÙČĂǰ VQQFSǰ DFSWJDBMǰ GSBDUVSFǰ ĀøČĂǰ BUMBOUP PDDJQJUBMǰ KVODUJPOǰ
EJTMPDBUJPOǰàÜċę ÿćöćøëìćĞ ĔĀđš ÖĉéÖćøïćéđÝïĘ ìęĊĕ×ÿîĆ ĀúĆÜĕéǰš ïćÜÙøĆÜĚ ĕ×ÿîĆ ĀúÜĆ ëÖĎ ĒøÜéċÜúÜúćŠ ÜĂ÷ŠćÜĒøÜǰìĞćĔĀšđÖĉé
ÖćøÞÖĊ ×ćé×ĂÜǰCSBJOTUFNǰĕéšǰēé÷đÞóćąïøđĉ üèǰQPOUPNFEVMMBSZǰKVODUJPO

ÖøąÝÖéćš î×ćš Üøë÷îêǰŤ đðîŨ ÖøąÝÖǰUFNQFSFEǰHMBTTǰđöĂęČ ĒêÖÝąđðîŨ ÖĂš îøðĎ ÿđĊę Āú÷ęĊ öđúÖĘ ėĀćÖēéîøćŠ ÜÖć÷
ÝąìćĞ ĔĀêš øüÝóïđðîŨ ǰDMVTUFSǰPGǰTIPSUǰMJOFBS
ǰBOHVMBS
ǰSFDUBOHVMBS
ǰTRVBSFEǰJODJTFEǰXPVOETǰĀøĂČ ìđĊę ø÷Ċ ÖüćŠ ǰ
EJDJOHǰ JOKVSJFTǰ êĞćĒĀîŠÜìĊęóïǰ EJDJOHǰ JOKVSJFTǰ ĂćÝߊü÷ïĂÖĕéšüŠćñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêĀøČĂñĎšïćéđÝĘïîĆęÜïøĉđüèéšćîàšć÷
ĀøČĂ×üć×ĂÜøë÷îêŤǰ ēéîÙî×ĆïĀøČĂñĎšìĊęîĆęÜéšćîĀúĆÜÙî×Ćïǰ öĆÖêøüÝóïǰ EJDJOHǰ JOKVSZǰ ìćÜéšćî×üć×ĂÜøŠćÜÖć÷ǰ
øëóüÜöćú÷Ć ×üć
ǰĒúąñìšĎ Ċîę ęĆÜéćš îàćš ÷ÝąöĊÖćøïćéđÝĘïìĊęéćš îàšć÷ǰ

ĀîšćĂÖ×ĂÜÙî×ĆïĂćÝÖøąĒìÖÖĆïóüÜöćú÷Ć øëǰÿŠüîñšēĎ é÷ÿćøĂćÝÖøąĒìÖÖïĆ ĒñÜéšćîĀîćš øëǰÖćøïćéđÝĘï
ìęĊóïǰ ×ĚċîÖĆïÙüćöĒøÜ×ĂÜÖćøÖøąĒìÖĒúąĂć÷č×ĂÜñĎšïćéđÝĘïǰ ēé÷ĂćÝĕöŠóïïćéĒñúõć÷îĂÖǰ ĀøČĂóïđðŨîĒñúǰ
JNQSJOUǰBCSBTJPO DPOUVTJPOǰǰĀøĂČ êøüÝóïÖćøïćéđÝïĘ ×ĂÜĂü÷Ć üąõć÷ĔîǰđßîŠ ǰUSBOTWFSTFǰGSBDUVSFǰìǰęĊ TUFSOVN
ǰ
CJMBUFSBMǰSJCǰGSBDUVSFT
ǰÖćøïćéđÝĘïìĊęðĂéìÿęĊ ĆöóĆîíÖŤ ïĆ ǰGSBDUVSFǰSJCT
ǰMVOHǰDPOUVTJPO MBDFSBUJPO
ǰIFBSUǰ
SVQUVSF
ǰUSBOTFDUJPOǰPGǰUIFǰBPSUB
ǰMJWFSǰBOEǰTQMFFOǰMBDFSBUJPOǰĔîđéÖĘ ǰđîĂČę ÜÝćÖÖøąéĎÖöĊÙüćö÷ČéĀ÷îčŠ öćÖǰ
ìĞćĔĀšĂćÝóïÖćøïćéđÝĘï×ĂÜĂü÷Ć üąßĂŠ ÜĂÖĂ÷ŠćÜøčîĒøÜǰēé÷ìĊęĕööŠ ĊǰSJCǰĀøČĂǰTUFSOVNǰGSBDUVSFǰǰǰ

ÿĞćĀøïĆ ǰUSBOTFDUJPOǰPGǰBPSUBǰêĞćĒĀîŠÜìóĊę ïöĆÖđðîŨ ïøđĉ üèǰKVTUǰEJTUBMǰUPǰUIFǰPSJHJOǰPGǰMFGUǰTVCDMBWJBOǰ
BSUFSZǰ àÜċę ÖúĕÖÖćøđÖéĉ ÖćøïćéđÝïĘ ǰ đéĉöđßČęĂüŠćđÖĉéÝćÖǰ SBQJEǰ EFDFMFSBUJPOǰ ĒêŠÖćøýċÖþćĔĀöŠėđßČęĂüŠćĂćÝđÖéĉ
ÝćÖǰDIFTUǰDPNQSFTTJPOǰÖćøïćéđÝĘïìĀęĊ üĆ ĔÝǰóïĕéĕš öŠïŠĂ÷đìŠćÖćøïćéđÝĘïìęǰĊ BPSUBǰēé÷öĆÖóïđðŨîǰNZPDBSEJBMǰ
DPOUVTJPO
ǰMBDFSBUJPOǰìǰĊę QFSJDBSEJBMǰTBD
ǰIFBSUǰSVQUVSFǰĀćÖöÖĊ ćøÖøąĒìÖÖïĆ óüÜöćú÷Ć øëĔîïćÜÙøÜĚĆ ĂćÝđÖéĉ ǰ
GBUBMǰDBSEJBDǰBSSIZUINJBǰêćöĀúÜĆ ÖćøđÖéĉ ǰDBSEJBDǰDPOUVTJPOǰĕéǰš ĔîÖøèîĊ ǰĊĚ ÖćøǰBVUPQTZǰöÖĆ ĕöđŠ ÝĂÖćøïćéđÝïĘ ǰ
ìęĊìĞćĔĀšëċÜĒÖŠßĊüĉêǰ ĂćÝêøüÝóïĒÙŠđóĊ÷Üǰ TPGUǰ UJTTVFǰ JOKVSZǰ ìĊęĀîšćĂÖǰ ĀøČĂóïđóĊ÷Üǰ SJC TUFSOVNǰ GSBDUVSFǰ
ĒêÖŠ ćøÝąïĂÖüćŠ đÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ÝćÖǰDBSEJBDǰDPOUVTJPOǰêĂš ÜǰSVMFǰPVUǰÿćđĀêĂč îČę ǰēé÷đÞóćąǰQPTJUJPOBMǰĀøĂČ ǰUSBVNBUJDǰ
BTQIZYJBǰĂĂÖÖŠĂî

130 %=Ĕ ;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

ÿĞćĀøĆïÖćøïćéđÝĘïïøĉđüèߊĂÜìšĂÜǰ ĂćÝóïǰ MJWFSǰ ĀøČĂǰ TQMFFOǰ MBDFSBUJPOǰ ÙüøøąüĆÜüŠćÖćøïćéđÝĘï
ïćÜÙøĆĚÜĂćÝĕöŠĒÿéÜĂćÖćøöćÖĔîøą÷ąđøöĉę ĒøÖǰ ēé÷ĂćÝđðŨîđóĊ÷Üǰ TVCǰ DBQTVMBSǰ IFNBUPNBǰ Ēúüš ĀúĆÜÝćÖîĆîĚ ǰ
ĂćÝđÖéĉ ǰIFNBUPNBǰSVQUVSFǰìĞćĔĀšđÿ÷Ċ ßĊüĉêõć÷ĀúÜĆ ĕéšøïĆ ïćéđÝïĘ đðŨîßęüĆ ēöÜĀøĂČ đðŨîüîĆ ĕéš

%BTICPBSEǰ JOKVSZǰ đöČęĂđ×ćŠ ÖøąĒìÖÖïĆ ĒñÜÙüïÙöč éšćîĀîćš øëǰ ĂćÝìćĞ ĔĀšđÖéĉ ǰ QBUFMMBǰ GSBDUVSF
ǰ EJTUBMǰ
GFNVSǰGSBDUVSF
ǰIJQǰKPJOUǰEJTMPDBUJPOǰĀøČĂǰGSBDUVSFǰOFDLǰPGǰGFNVSǰĕéǰš éĆÜĒÿéÜĔîõćóìĊęǰ ǰĔîõćÙñîüÖ

óĚČîøë÷îêŤĂćÝÜĂ×ċĚîïîđךćöćĔîĀšĂÜēé÷ÿćøǰ ìĞćĔĀšđÖĉéǰ BOLMFǰ GSBDUVSFǰ ĀøČĂìĞćĔĀšìęĊîĆęÜđÙúęČĂîêĆüǰ
öćéšćîĀîšćĒúąĀîïĊ đìćš ĕüǰš ìćĞ ĔĀđš ÖĉéǰBOLMFǰGSBDUVSFǰĕéšđߊîÖĆî

ĀćÖöÖĊ ćøÙćéđ×öĘ ×éĆ îøĉ õ÷Ć ǰ ĂćÝêøüÝóïïćéĒñúǰ MJOFBSǰ BCSBTJPOǰ ìóęĊ ćéÝćÖïćŠ ×üćúÜĕðìćÜĀîćš ĂÖàćš ÷
×ĂÜñĎš×Ćï×Ċęǰ ÿŠüîñĎšēé÷ÿćøêĂîĀîšćÝąđðŨîĒñúìęĊóćéÝćÖïŠćàšć÷ǰ đ×Ęö×ĆéîĉøõĆ÷ìęĊÙćéïøĉđüèìšĂÜĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéǰ
ÖćøïćéđÝĘï×ĂÜǰ NFTFOUFSZǰ Ēúąǰ PNFOUVNǰ ĕéšǰ ÖćøÙćéđ×Ęö×ĆéîĉøõĆ÷ìĞćĔĀšúéÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêĒúąÖćøïćéđÝĘïǰ
đßîŠ ǰXJOETIJFMEǰJOKVSZǰĀøČĂǰBPSUJDǰJOKVSZǰĕéšĀćÖÙćéĂ÷ćŠ ÜëĎÖüíĉ Ċ

đöĂęČ đÖéĉ ÖćøßîǰëčÜúöîĉøõĆ÷ÝąóĂÜêüĆ Ă÷ćŠ ÜøüéđøüĘ ǰàęÜċ ĒøÜóĂÜêĆüîĚÿĊ ćöćøëìćĞ ĔĀđš Öéĉ ÖćøïćéđÝĘïìęìĊ øüÜĂÖǰ
đßîŠ ǰBPSUJDǰĀøĂČ ǰQVMNPOBSZǰBSUFSZǰJOKVSZ
ǰŴBJMǰDIFTUǰǰĀøĂČ ÖøąĒìÖïøĉđüèýĊøþąĒúąúĞćÙĂǰǰìćĞ ĔĀšđÖĉéǰDFSWJDBMǰ
TQJOFǰEJTMPDBUJPOǰĀøČĂǰGSBDUVSFT
ǰCBTBMǰTLVMMǰGSBDUVSFǰĂćÝêøüÝóïïćéĒñúǰBCSBTJPOǰìïęĊ øĉđüèéćš îĀîšćǰ
úćĞ ÙĂĀøĂČ ïøđĉ üèéćš îĔêך ćÖøøĕÖøǰÙüćöđÿ÷ęĊ ÜìÝęĊ ąđÖéĉ ÖćøïćéđÝïĘ Ýąđóöęĉ ×îĚċ ǰđöĂęČ øą÷ąøąĀüćŠ ÜëÜč úöÖïĆ êüĆ ñēšĎ é÷ÿćø
ĔÖúöš ćÖ×ċîĚ ǰđßîŠ ǰÙî×ĆïìęđĊ êĊĚ÷ÝąêĂš ÜðøĆïđÖšćĂĚĊĔĀßš ĉééćš îĀîćš öćÖÖüŠćǰìćĞ ĔĀĕš éšøĆïĒøÜêĂîëčÜúöóĂÜêüĆ öćÖ×ċĚî

4JEFǰ JNQBDUǰ DSBTIǰ êĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜǰ TJEFǰ JNQBDUǰ DSBTIǰ đߊîǰ øëìĊęöćÝćÖĂĊÖéšćî×ĂÜÿĊęĒ÷ÖßîđךćÖĆïǰ
éćš î×ćš Ü×ĂÜêüĆ øëǰÖøèîĊ ÿĊĚ ćöćøëêøüÝóïǰEJDJOHǰJOKVSZǰĕééš ćš îđé÷Ċ üĀøĂČ ìÜĚĆ ÿĂÜéćš î×ĂÜÙî×ïĆ ǰ×îċĚ Ă÷ÖŠĎ ïĆ üćŠ ÖøąÝÖ
éšćî×ćš ÜøëĒêÖĒúüš ÖøąđéîĘ öćëĎÖÙî×ïĆ ǰĀøČĂǰêüĆ Ùî×ĆïÖøąĒìÖđךćÖĆïÖøąÝÖǰĀøĂČ ìĚÜĆ ÿĂÜÖøèĊøüŠ öÖĆîǰĂÖĊ êüĆ Ă÷ćŠ Ü
ĀîÜęċ ×ĂÜÖćøßîéćš î×ćš ÜǰÙĂČ ǰøëĕëúĂĂÖîĂÖëîîĒúüš ĕðßîÖïĆ êîš ĕöĀš øĂČ đÿćĕô×ćš ÜìćÜǰǰĔîÖøèßĊ î×ćš Üǰđ×öĘ ×éĆ îøĉ õ÷Ć
ĀøĂČ ëčÜúöîøĉ õĆ÷éćš îĀîćš ÝąĕöÙŠ ŠĂ÷ßüŠ ÷úéÖćøïćéđÝĘïđöČęĂđì÷Ċ ïÖïĆ ÖøèßĊ îéšćîĀîćš ǰ ĀćÖēéîßîÝćÖéšćîđéĊ÷üÖĆïǰ
ñ×Ďš ïĆ ×ĊęǰđߊîǰĔîÖøèĊøëóüÜöćú÷Ć ×üćĒúąēéîßîÝćÖìćÜéšćî×üćǰÖćøïćéđÝĘïìćÜàÖĊ ×üć×ĂÜøćŠ ÜÖć÷Ýąøîč ĒøÜÖüŠć
àĊÖàćš ÷ǰēé÷öĆÖêøüÝóïïćéĒñúëúĂÖĀøĂČ ïćéĒñúÞÖĊ ×ćééšćî×üć×ĂÜøćŠ ÜÖć÷đ÷ĂąÖüćŠ ǰÖøąéĎÖàęĊēÙøÜǰĒ×îĀøĂČ
×üć×ćš Ü×üćǰöÖĆ ÝąĀÖĆ øîč ĒøÜÖüćŠ éćš îàćš ÷ǰÿćöćøëóïÖćøïćéđÝïĘ ìóęĊ ïĔîÖćøßîĒïïðøąÿćîÜćǰđßîŠ ǰUSBOTFDUJPOǰ
PGǰBPSUB
ǰIFBSUǰSVQUVSFǰĕéšđߊîÖîĆ

3PMMPWFSTǰ ĀćÖĕöŠöĊÖćøÖøąđéĘîĂĂÖîĂÖêĆüøëǰ ÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêĔîÖúčŠöǰ SPMMPWFSǰ ÝąîšĂ÷ÖüŠćÖøèĊìĊęøëßîǰ
éšćîĀîšćĀøČĂßîéšćîךćÜǰ éĆÜîĆĚîÖćøÙćéđ×Ęö×ĆéîĉøõĆ÷ÝąöĊðøąē÷ßîŤöćÖĔîÖøèĊîĚĊǰ ÖćøïćéđÝĘïìęĊóïĔîÙîìĊęĕöŠĕéǰš
Ùćéđ×öĘ ×Ćéîøĉ õ÷Ć ÝąóïĕéĀš úć÷ĒïïöćÖǰĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąÖćøïćéđÝĘïđÞóćąǰ

3FBSǰ JNQBDUǰ DSBTIǰ öĊĂĆêøćÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêîšĂ÷ǰ đîČęĂÜÝćÖÙî×ĆïìęĊĂ÷ĎŠìćÜêĂîĀîšć×ĂÜøëǰ öĊÿŠüî×ĂÜìĊęîęĆÜǰ
éšćîĀúĆÜߊü÷øĆïĒøÜĕüšǰ ÿŠüîÙî×ĆïøëÙĆîìęĊöćßîìšć÷ÝąöĊÿŠüî×ĂÜđÙøČęĂÜ÷îêŤøëߊü÷øĆïĒøÜÖøąĒìÖǰ Öćøßîìšć÷ǰ
ĂćÝìćĞ ĔĀđš ÖĉéǰXIJQMBTIǰTZOESPNFǰÝćÖĒøÜđøŠÜêĂîßîǰìĞćĔĀšÖøąéĎÖÙĂđÖéĉ ǰIZQFSFYUFOTJPOǰĕéš

ĔîïćÜÖøèĊǰ ĂćÝêøüÝóïüŠćöĊñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêĔîøëÿĂÜÙîĒúąïĂÖĕéšĕöŠßĆéđÝîüŠćĔÙøÙČĂÙî×Ćïǰ ÖćøêøüÝĀćǰ
ÖćøïćéđÝĘïìđĊę ðîŨ úĆÖþèąđÞóćąÝąßŠü÷ĔîÖćøĔĀך šĂöúĎ ĕéšǰđߊîǰEJDJOHǰJOKVSZǰéćš î×üć×ĂÜøŠćÜÖć÷ǰĀøĂČ êøüÝóïǰ
ïćéĒñúǰ JNQSJOUǰ ÝćÖóüÜöćúĆ÷øëǰ ĂćÝߊü÷ïĂÖüŠćđðŨîÙî×Ćïøëǰ ÖćøêøüÝøë÷îêŤĂćÝóïđÿšîĔ÷ñšćǰ

=Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ," 131
| 5 '5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' . <

ĀøČĂÙøćïđúČĂéêĉéĂ÷ĎŠÖĆïóüÜöćúĆ÷øëĀøČĂìĊęïĆÜĒééĀîšćøëǰ àċęÜđöČęĂîĞćöćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïđÿĚČĂñšćĀøČĂêøüÝǰ %/"ǰ
×ĂÜÙîìĂĊę ÷ĔŠĎ îøëǰĂćÝßüŠ ÷ĔĀך Ăš öúĎ êćĞ ĒĀîÜŠ ìîęĊ ÜĆę ĕéǰš đöĂČę Ùî×ïĆ đĀ÷÷Ċ ïđïøÖĒøÜėĀøĂČ ĒðîŜ đĀ÷÷Ċ ïÖøąĒìÖÖïĆ òćś đìćš ǰ
ĒøÜė ĂćÝđĀĘîđðŨîøĂ÷ðøąìĆï×ĂÜĒðŜîđĀ÷Ċ÷ïïîóĚČîøĂÜđìšćĕéšǰ àċęÜݹߊü÷ïĂÖüŠćÙîìĊęöĊøĂ÷éĆÜÖúŠćüìęĊóĚČîøĂÜđìšć
đðîŨ Ùî×Ćï

ÖćøïćéđÝĘïÝćÖøëÝĆÖø÷ćî÷îêŤ

ÿćđĀêÖč ćøđÿ÷Ċ ßüĊ ĉêÿüŠ îĔĀâöŠ ćÝćÖÖćøïćéđÝïĘ ìęĊýĊøþąĀøČĂúĞćÙĂǰöÖĆ êøüÝóïǰFYUFOTJWFǰTLVMMǰGSBDUVSFǰ
ēé÷đÞóćąìåęĊ ćîÖąēĀúÖýøĊ þąǰÖćøïćéđÝïĘ đÖéĉ ÝćÖÖćøÖøąĒìÖÖïĆ óîČĚ ĀøĂČ üêĆ ëĂč îČę ǰđßîŠ ǰđÿćĕôôćŜ ǰǰǰöÖĆ óïïćéĒñú
ëúĂÖëĎÙøĎéđðŨîïøĉđüèÖüšćÜÝćÖÖćøìęĊÙøĎéĕðÖĆïóČĚîëîîǰ ĀćÖñĎš×ĊęĀøČĂēé÷ÿćøêÖÝćÖéšćîĀúĆÜøëǰ öĆÖÝąêøüÝóïǰ
MBDFSBUJPOǰìéĊę ćš îĀúÜĆ ýøĊ þą
ǰGSBDUVSFǰQPTUFSJPSǰGPTTB
ǰDPOUSFǰDPVQǰDPOUVTJPOǰìǰĊę GSPOUBMǰMPCFǰĒúąïćéĒñú
ëúĂÖìĀęĊ úÜĆ ĒúąýĂÖǰĀöüÖîøĉ õĆ÷ÝąßüŠ ÷úéÖćøïćéđÝĘïìęýĊ øĊ þąĔîǰMPX TQFFEǰBDDJEFOUT

ÖćøïćéđÝïĘ ×ĂÜÙîđéĉîëîî

ðÝŦ Ý÷Ć ÿćĞ ÙâĆ ìÿĊę ÜŠ ñúëÜċ Ùüćöøîč ĒøÜ×ĂÜÖćøïćéđÝïĘ ǰÙĂČ ǰÙüćöđøüĘ ×ĂÜøëìöĊę ćßîǰöñĊ úÜćîüÝĉ ÷Ć ×ĂÜǰ,BSHFSǰFUǰBMǰ
ÖúŠćüüŠćöĊúĆÖþèąÖćøïćéđÝĘïÿęĊĂ÷ŠćÜìęĊÿĆöóĆîíŤÖĆïÙüćöđøĘüêĂîßîǰ ĕéšĒÖŠǰ GSBDUVSFǰ PGǰ UIFǰ TQJOFǰ ēé÷đÞóćąǰ
DFSWJDBMǰTQJOF
ǰUIPSBDJDǰBPSUBǰSVQUVSF
ǰJOHVJOBMǰTLJOǰSVQUVSFǰĒúąǰEJTNFNCFSNFOUǰ×ĂÜĒ×î×ćĀøĂČ úĞćêüĆ

ĀćÖøë÷îêŤìęĊöćßîüĉęÜöćéšü÷ÙüćöđøĘüðćîÖúćÜǰ êĆü×ĂÜÙîìęĊēéîßîĂćÝÖøąđéĘî×ĚċîöćïîÖøąēðøÜĀîšćøëǰ
ĒúąÖøąĒìÖđךćÖĆïÖøąÝÖéšćîĀîšćøëǰ ēé÷ÿŠüîĔĀâŠöĆÖđĂćýĊøþąÖøąĒìÖǰ ĂćÝêøüÝóïđýþÖøąÝÖêĉéÖĆïñöǰ
×ĂÜÙîìēęĊ éîßîǰĀøĂČ đýþñöêéĉ ïøđĉ üèÖøąÝÖĀîćš øëǰĀćÖëÖĎ đÞ÷Ċę üÝćÖéćš î×ćš ÜøëĀøĂČ ēéîßîìéĊę ćš î×ćš Ü×ĂÜÖøąēðøÜ
Āîšćøëǰ đߊîǰ ïøĉđüèĔÖúšĕôĀîšćøëǰ ÙîēéîßîÝąÖøąđéĘîñŠćîéšćîךćÜÖøąēðøÜĀîšćĒúąêĆüøëǰ ÝąóïÖćøđÿĊ÷Āć÷ǰ
ĒÙŠïøđĉ üèĕôĀîćš ĀøČĂêĆüëĆÜéćš î×ćš ÜǰĒêŠÖøąēðøÜĀîšćĕöŠÙĂŠ ÷đÿ÷Ċ Āć÷

đöČęĂïøĉđüèÖĆîßîĀîšćøëßîÖĆï×ć×ĂÜÙîđéĉîëîîǰ ĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéÖćøïćéđÝĘïìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰ CVNQFSǰ JOKVSZǰ
ÙĂČ öïĊ ćéĒñúôÖßĞćĚ ìĊÖę úćš öđîČĚĂ×ćǰïćéĒñúëúĂÖǰĀøĂČ ĒñúǰMBDFSBUFEǰìĊęñĉüĀîĆÜ×ĂÜ×ćǰĂćÝóïǰGSBDUVSFǰUJCJBǰ
Ēúą ĀøČĂǰ ųCVMBǰ úĆÖþèą×ĂÜǰ MPOHǰ CPOFǰ GSBDUVSFǰ ìĊęđÖĉéÝćÖÖĆîßîǰ ÝąöĊĕéšÿĂÜĒïïǰ ÙČĂǰ XFEHF TIBQFEǰ
GSBDUVSFǰ ēé÷éšćîĒĀúö×ĂÜÖøąéĎÖìęĊĀĆÖÝąßĊĚĕðĔîìĉýìćÜđéĊ÷üÖĆïĒøÜìęĊöćÖøąìĞćǰ ÿŠüîÖćøĀĆÖĂĊÖĒïïĀîęċÜÙČĂǰ
PCMJRVFǰ GSBDUVSFǰ ĀćÖêøüÝóïǰ CVNQFSǰ JOKVSZǰ ÙüøìćĞ ÖćøüĆéøą÷ąÝćÖđìšćëċÜïćéĒñúǰ đóČęĂߊü÷ĔîÖćøïĂÖ
ÙüćöÿÜĎ ×ĂÜïøđĉ üèìēĊę éîÖøąĒìÖĕéǰš ×Ăš öúĎ ÿüŠ îîĂĊĚ ćÝöðĊ øąē÷ßîĔŤ îÖøèëĊ ÖĎ ßîĒúüš ĀîĒĊ úąĕööŠ óĊ ÷ćîđĀîĘ đĀêÖč ćøèǰŤ
ÙüćöÿĎÜìęĊĕéšÝąßŠü÷ĔîÖćøÝĞćÖĆéßîĉé×ĂÜøëìĊęßîǰ đߊîǰ ÖĆîßî×ĂÜøëÿðĂøŤêöĆÖÝąĂ÷ĎŠĔÖúšóČĚîöćÖÖüŠćÖĆîßî×ĂÜøë
ÖøąïąǰĂ÷ćŠ ÜĕøÖêĘ ćöǰìćŠ đéĉîêĂîëĎÖßîÝąöñĊ úÖïĆ øą÷ąÙüćöÿÜĎ ìęĊüéĆ ĕéšǰĀćÖēéîßîđ×ćš ì×Ċę ćìÖęĊ ćĞ úĆÜ÷Ö×ċĚîÖšćüđéĉîǰ
ÙüćöÿĎÜìęĊüĆéÝćÖòśćđìšćĂćÝÝąĕöŠêøÜÖĆïÙüćöÿĎÜ×ĂÜÖĆîßîøëÙĆîìęĊßîǰ ĒúąÖćøïćéđÝĘïìĊę×ćìĆĚÜÿĂÜךćÜĂćÝĂ÷ĎŠĔî
øąéĆïìęêĊ ćŠ ÜÖĆîĕéšǰǰǰǰ

132 %Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

õćóìęǰĊ ǰǰXFEHFǰTIBQFǰGSBDUVSFǰìǰęĊ UJCJBǰĒúąǰųCVMBǰǰ
ĔîÖøèĊîǰĚĊ ìýĉ ìćÜĒøÜÖøąìćĞ ÝćÖàšć÷ĕð×üćǰêćöĒîüǰGSBDUVSF

ĀćÖëĎÖßîđךćêøÜė ĀøČĂđÞĊ÷Üė ÝćÖéšćîĀúĆÜǰ ñĉüĀîĆÜìĊęïøĉđüè×ćĀîĊïĂćÝÝąđÖĉéǰ PWFSTUSFUDIJOHǰ
êøüÝóïđðŨîïćéĒñúǰTVQFSųDJBMǰQBSBMMFMǰMJOFBSǰBOEǰJSSFHVMBSǰMJOFBSǰUFBS

ĀćÖëĎÖøëìĆïǰ ǰ öĆÖÝąêøüÝóïǰ UJSFǰ NBSLǰ ìĊęøŠćÜÖć÷éšćîĀîċęÜǰ ĀøČĂĂćÝóïìĊęđÿČĚĂñšćǰ ĒúąóïïćéĒñúǰ
TDSBQF MJLFǰ BCSBTJPOǰ ìĊęéšćîêøÜÖĆîךćöǰ ïćéĒñúëúĂÖîĚĊđÖĉéÝćÖÖćøìęĊøŠćÜÖć÷ÙøĎéĕðÖĆïóČĚîêĂîìęĊúšĂøëĀöčî
ĒúąéĆîøćŠ ÜÖć÷ĕðéćš îĀúĆÜǰÙüøëŠć÷øðĎ ǰUJSFǰNBSLǰóøĂš öÖĆïĕöšïøøìéĆ ĔîøĎðǰđóČęĂߊü÷ĔîÖćøøąïðč øąđõì×ĂÜúĂš ĕéǰš

ÿćđĀêčĀúĆÖ×ĂÜÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêĔîÖøèĊîĊĚÙČĂǰ IFBEǰ JOKVSJFTǰ Ēúąǰ DFSWJDBMǰ TQJOFǰ GSBDUVSF EJTMPDBUJPOǰ
ēé÷đÞóćąìǰęĊ BUMBOUP PDDJQJUBMǰKPJOUǰ

ÖćøêøüÝìćÜóþĉ üĉì÷ćĔîÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÖćøÝøćÝø

ñĎš×Ćï×ĊęĂćÝöĊÖćøéČęöĒĂúÖĂăĂúŤǰ Ĕßš÷ćđÿóêĉéǰ ĀøČĂ÷ćìęĊöĊùìíĉĝÖéÖćøìĞćÜćî×ĂÜøąïïðøąÿćìǰ ÝċÜÙüøöĊÖćø
êøüÝüéĆ øąéïĆ ĒĂúÖĂăĂúŤĔîđúĂČ éǰĒúąǰTDSFFOǰÿćøđÿóêéĉ ĀøČĂ÷ćǰëšćöĊĕôĕĀöšøëǰÙüøêøüÝǰDBSCPOǰNPOPYJEFǰ
éšü÷ǰĀćÖñêšĎ ć÷øĆïÖćøøÖĆ þćìēĊę øÜó÷ćïćúÖŠĂîđÿĊ÷ßüĊ êĉ ǰĒúąöÖĊ ćøĔĀšÿćøîĚćĞ ĀøĂČ ĔĀšđúĂČ éǰĔĀšìćĞ ÖćøêøüÝÿćøóĉþÝćÖǰ
WJUSFPVTǰIVNPVSǰĒìîđúČĂé

%=Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 133
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ

óÜþøŤ ĆÖþǰŤ ýøðĊ Ŧèæêĉ öÜÙú ǰ
ǰÖćøđÿ÷Ċ ßüĊ ĉêÝćÖÖćøÝøćÝøìćÜïÖ ǰĔîǰÙèćÝćø÷õŤ ćÙüßĉ ćîĉêĉđüßýćÿêøŤǰ
ÙèąĒóì÷ýćÿêøŤǰöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đß÷Ċ ÜĔĀöŠǰ ïøøèćíĉÖćø
ǰîêĉ đĉ üßýćÿêøŤĒúąîĉêđĉ üßýćÿêøŤðäïĉ êĆ ĉ ǰ
î
ǰđß÷Ċ ÜĔĀö Š ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đß÷Ċ ÜĔĀö Š

%J.BJP
ǰ%
ǰ ǰ%J.BJP
ǰ7 ǰ+ ǰ
ǰ'PSFOTJDǰQBUIPMPHZ ǰ OEǰFE
ǰ'MPSJEB ǰ$3$ǰQSFTT

134 =%Ĕ 1; 6' 7A 8 6 5 . = '")8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

<99W g ¯­

$TE7TDa6DCV=ET$1_M7Z
¥Ðòááâë Òëâõíâàñâá ËÞñòïÞé ÁâÞñå · ÐÒËÁ¦

îć÷Ēóì÷ïŤ âč ýĆÖéĝĉǰĀćâđìĂéÿĉìíĝĉ

ĀĆüךĂ

ǰÙćĞ î÷ĉ ćö
ǰðøąđõì×ĂÜǰ46/%
ǰðøąđéîĘ ìćÜîĉêđĉ üßĒúąìćÜÖãĀöć÷ÖøèĊêć÷ēé÷öĉðøćÖäđĀêč

Öćøêć÷ēé÷÷ĆÜöĉðøćÖäđĀêčđðŨîúĆÖþèąÖćøêć÷Ă÷ŠćÜĀîċęÜìęĊêšĂÜöĊÖćøßĆîÿĎêøóúĉÖýóêćöÖãĀöć÷ĒúąđðŨî
úĆÖþèąÖćøêć÷ìĊęóïĕéšëċÜøšĂ÷úąǰ ǰ öćÖÖüŠćÖćøêć÷ēé÷ĂčïĆêĉđĀêč
ǰ ×ĂÜúĆÖþèąÖćøêć÷ǰ ñĉéíøøößćêĉìĆĚÜĀöé
ĔîìĊęöĊĔîåćîךĂöĎúēøÜó÷ćïćúöĀćøćßîÙøøćßÿĊöćðøąÝĞćðŘǰ ǰ ĔîìćÜÖãĀöć÷Ēúšüǰ Öćøêć÷ēé÷÷ĆÜöĉ
ðøćÖäđĀêčǰ Āöć÷ëċÜǰ Öćøêć÷ìęĊ÷ĆÜöĉðøćÖäđĀêĔč îđïĚĂČ Üêšî×èąóïđĀîĘ ǰ ĒêŠđöęĂČ ßĆîÿêĎ øóúÖĉ ýóĒúüš ÿćđĀêÖč ćøêć÷
ĂćÝđðîŨ ēøÙíøøößćêǰĉ ÛćŠ êüĆ êć÷ǰëÖĎ ÛćêÖøøöǰĀøĂČ ēé÷Ăïč êĆ đĉ ĀêÖč ĕĘ éìš ÜĚĆ ÿîĉĚ ǰĒêĔŠ îìćÜîêĉ đĉ üßîîĆĚ ÿćđĀêÖč ćøêć÷ēé÷÷ÜĆ
öðĉ øćÖäđĀêčîĚîĆ ÝąĀöć÷ëÜċ Öćøêć÷ÝćÖēøÙíøøößćêĉǰ OBUVSBMǰDBVTF
ǰàęÜċ öĊÙĞćýĆóìŤǰ ǰÙćĞ ìęĊêšĂÜìćĞ Ùüćöđ×ćš ĔÝǰÙĂČ

46/%ǰ4VEEFOǰ6OFYQFDUFEǰ/BUVSBMǰ%FBUIǰÙĞćîĊĚǰĒðúüŠćǰÖćøêć÷ēé÷ÖąìĆîĀĆîĒúąĕöŠÙćéÙéĉ ǰàċęÜ
Āöć÷ëċÜēøÙíøøößćêĉìĊęñĎšêć÷öĆÖĕöŠöĊĂćÖćøìćÜÙúĉîĉÖîĞćöćÖŠĂîǰ ĀøČĂöĊĂćÖćøĒêŠêć÷õć÷Ĕîøą÷ąđüúćøüéđøĘüĕöŠ
ÿćöćøëĂíïĉ ć÷ÿćđĀêÖč ćøêć÷ĕéǰš àÜęċ øą÷ąđüúćéĆÜÖúćŠ üĂćÝîćîëċÜǰ ǰßüĆę ēöÜǰĒêĔŠ îìćÜîĉêĉđüßǰöÖĆ ëČĂđĂćõć÷Ĕîǰ ǰ
ßüęĆ ēöÜĀúĆÜöĊĂćÖćøǰ
ǰ

46/%4ǰ4VEEFOǰ6OFYQFDUFEǰ/PDUVSOBMǰ%FBUIǰ4ZOESPNF
46%4ǰ4VEEFOǰ6OFYQMBJOFEǰ%FBUIǰ4ZOESPNF
ÿĂÜÙĞćĀúĆÜîĀĚĊ öć÷ëÜċ ēøÙĔĀúêć÷îîĆę đĂÜǰàċęÜëČĂđðîŨ ēøÙíøøößćêĉĒê÷Š ÜĆ ĕöìŠ øćïÿćđĀêčìĒĊę îŠßĆé

Ă÷ćŠ ÜĕøÖêĘ ćöǰĔîÿÜĆ Ùöĕì÷ǰÖćøêć÷ìïĊę ćš îēé÷öēĊ øÙðøąÝćĞ êüĆ Ă÷ÖŠĎ ĂŠ îĀøĂČ đðîŨ ēøÙßøćǰàÜċę öÖĆ ìøćïÿćđĀêÖč ćø
êć÷ìĒĊę îŠßĆéĒúüš öĆÖÝąöÖĊ ćøêćöĒóì÷ĂŤ ĂÖßĆîÿêĎ øóúÖĉ ýóǰèǰìĊęóïýóđÿöĂǰìÜĚĆ ėìĊęĕöđŠ ךćđÖèæŤî÷ĉ ćöǰ×ĂÜÖćøêć÷
ēé÷÷ĆÜöĉðøćÖäđĀêčǰ đîČęĂÜÝćÖđðŨîÖćøêć÷ìĊęïšćîĒúąĕöŠÿćöćøëĂĂÖđĂÖÿćøøĆïøĂÜÖćøêć÷ĕéšǰ ĒúąêćöÖãĀöć÷
ëČĂüŠćđðŨîÖćøêć÷ēé÷÷ĆÜöĉðøćÖäđĀêčĕéš ǰĒóì÷ÝŤ Üċ êĂš Üđ×ćš ĕðđÖĊ÷ę ü×Ăš ÜĔîÖćøßîĆ ÿĎêøóúÖĉ ýó

ǰðøąöüúÖãĀöć÷üĉíóĊ ĉÝćøèćÙéĊÙüćöĂćâćǰöćêøćǰ


=Ĕ%1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 135
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

ÖćøĒïÜŠ ðøąđõì×ĂÜǰ46/%


ÿćöćøëøąïčđĀêčêć÷ĕéšĒîŠîĂîÝćÖÖćøñŠćýóǰ đߊîǰ "DVUFǰ NZPDBSEJBMǰ JOGBSDUJPO
ǰ 1VMNPOBSZǰ
UISPNCPFNCPMJTN
ǰ*OUSBDFSFCSBMǰIFNPSSIBHFǰDBVTFEǰCZǰ)ZQFSUFOTJPO
ǰ#SBJOTUFNǰMFTJPOTǰđðîŨ êšî

ÖćøñŠćýóĕöŠÿćöćøëøąïčÿćđĀêčÖćøêć÷ĕéšĒîŠßĆéǰ ĂćÝêć÷ÝćÖõćüąĀøČĂēøÙĂČęîĕéšĒöšóïēøÙđĀúŠćîĊĚ
ǰ
đßîŠ ǰ1OFVNPOJB
ǰWBMWVMBSǰIFBSUǰEJTFBTFTǰđðŨîêîš

ÿćđĀêčÖćøêć÷ÿøčðÝćÖðøąüĆêđĉ ìŠćîĚĆîǰĕéĒš ÖǰŠ &QJMFQTZ
ǰNBMJHOBOUǰIZQFSUIFSNJBǰ
ēøÙĔĀúêć÷ǰ 46%4
ǰĕöÿŠ ćöćøëĔßðš øąüêĆ ǰĉ ÖćøñćŠ ýóǰĒúąÖćøêøüÝìćÜîêĉ đĉ üßìüęĆ ĕðÿøðč ÿćđĀêÖč ćøêć÷ĕéǰš ēé÷
óïüŠćēøÙĔĀúêć÷óïðøąöćèøĂš ÷úąǰ ǰ×ĂÜýóìêĊę ć÷ÝćÖēøÙíøøößćêĉìÜĚĆ Āöéǰ ĕöøŠ üöǰ4*%4


ǰ4VEEFOǰ*OGBOUǰ
%FBUIǰ4ZOESPNFǰ ĔĀúêć÷ĔîđéĘÖǰĀøĂČ ǰ4*%4

ǰWBHP WBHBMǰSFŴFYǰDBSEJBDǰBSSFTUǰ
ÝąđĀĘîüŠćÖćøßîĆ ÿĎêøóúÖĉ ýóìêĊę ć÷ēé÷ÖąìîĆ ĀĆîĒúąĕöŠÙćéÙĉéîĚîĆ öĆÖêĂš ÜñŠćýóđóęĂČ ĀćÿćđĀêčÖćøêć÷ǰ

ÿćđĀêčÖćøêć÷ÝćÖēøÙíøøößćêĉǰĒ÷Öêćöøąïï


ǰøąïïĀĆüĔÝĒúąĀúĂéđúČĂéǰ $BSEJPWBTDVMBSǰTZTUFN

đðîŨ øąïïìđęĊ ðŨîÿćđĀêÖč ćøêć÷öćÖìęÿĊ éč
$PSPOBSZǰ IFBSUǰ EJTFBTFǰ $)%
ǰ ēøÙđÿšîđúČĂéĀĆüĔÝêĊïêĆîǰ đðŨîÿćđĀêčÖćøêć÷ìĊęóïöćÖìęĊÿčéǰ

ĔîìčÖÖúöŠč Ăć÷čǰēé÷öðĊ ÝŦ ÝĆ÷đÿęĊ÷ÜìÿĊę ĞćÙâĆ ǰÙĂČ ǰÙüćöéîĆ ēúĀĉêÿÜĎ ǰđïćĀüćîǰĕ×öĆîĔîđúČĂéñĉéðÖêǰĉ ÿĎïïčĀøǰęĊ ēé÷Öćøêć÷ǰ
ÝćÖđÿšîđúČĂéđúĚĊ÷ÜÖúšćöđîĚČĂĀĆüĔÝêĊïêĆî×èąöĊÖćøĔßšÖĞćúĆÜîĚĊêšĂÜóïÖćøêĊïêĆîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ øšĂ÷úąǰ ǰ Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰ
ĀîęċÜđÿšîđúČĂéĀúĆÖǰ ĒêŠÿŠüîöćÖøć÷ìęĊêć÷öĆÖóïĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÿĂÜđÿšî
ǰ đóøćąÝćÖÖćøýċÖþćóïüŠćøąéĆïÖćøêĊïêĆîǰ
êĆĚÜĒêŠøšĂ÷úąǰ ǰ ìĞćĔĀšđúČĂéĕðđúĊĚ÷ÜÖúšćöđîČĚĂĀĆüĔÝúéúÜĂ÷ŠćÜöćÖǰ ĒêŠëšćöĊÖćøêĊïêĆîêĆĚÜĒêŠøšĂ÷úąǰ ǰ ×ċĚîĕðǰ
ÝąìĞćĔĀšöĂĊ ćÖćøĒöך èąóÖĆ

136 Ĕ%= 1; 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ,"
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

üĉíÖĊ ćøðøąđöĉîÖćøêïĊ ×ĂÜđÿšîđúČĂéĒéÜđúĊĚ÷ÜÖúćš öđîĂČĚ ĀĆüĔÝĔîýóǰ DPSPOBSZǰBSUFSZ


đÿîš đúĂČ éđú÷ĊĚ ÜÖúšćöđîČĚĂĀĆüĔÝĀéêüĆ ßüęĆ Ùøćüǰ $PSPOBSZǰTQBTN
ǰĂćÝóïĕéšĔîøć÷ìđĊę ÿóēÙđÙîǰ
$PDBJOF
ǰ ĀøČĂ÷ćïšćǰ .FUBNQIFUBNJOFT
ǰ àęċÜÖćøñŠćýóĕöŠÿćöćøë÷Čî÷Ćîĕéšǰ đîęČĂÜÝćÖĀúĆÜêć÷ĒúšüđÿšîđúČĂéǰ
ÝąÙúć÷ĂĂÖǰĕöđŠ ĀîĘ úÖĆ þèąÖćøĀéêüĆ

đÿšîđúČĂéđúĊ÷Ě ÜÖúćš öđîČĚĂĀüĆ ĔÝđøĊ÷ÜêüĆ ĕ×üÖš Ćîǰ #SJEHJOH
ǰóïđðîŨ ÿćđĀêčÖćøêć÷ĕéšîšĂ÷öćÖ
đÿîš đúĂČ éđúĚĊ÷ÜÖúćš öđîĂĚČ ĀĆüĔÝóĉÖćøǰ $PSPOBSZǰBSUFSZǰBOPNBMJFT
ǰđߊîǰTJOHMFǰMFGUǰDPSPOBSZǰ
BSUFSZ
ǰTNBMMǰDPSPOBSZǰBSUFSZǰ ðÖêĉđÿîš đúČĂéö×Ċ îćéǰ ǰöö

ǰ-FGUǰDPSPOBSZǰBSUFSZǰGSPNǰSJHIUǰ4JOVTǰ
PGǰ WBMTBWB
ǰ DPSPOBSZǰ BSUFSZǰ ĂĂÖÝćÖǰ 1VMNPOBSZǰ BSUFSZ
ǰ DPSPOBSZǰ BSUFSZǰ ĂĂÖÝćÖǰ TJOVTǰ PGǰ WBMTBWBǰ
ĒïïöčöĒĀúö

%JTTFDUJOHǰDPSPOBSZǰBOFVSZTN

)ZQFSUFOTJWFǰ IFBSUǰ EJTFBTFǰ ìĞćĔĀšđÖĉéõćüąĀĆüĔÝđêšîñĉéÝĆÜĀüąĕéšïŠĂ÷ǰ GSFRVFOUǰ 17$
ǰ
ĒúąĂćÝđðŨîđĀêĔč Āđš ÖĉéÖøąĒÿĕôôćŜ ßÖĆ îĞćĔĀšĀĆüĔÝđêšîñĉéÝÜĆ Āüąøćš ÷ĒøÜĕéǰš
$BSEJPNZPQBUIJFTǰ $.
ǰ ßîĉéǰ $POHFTUJWFǰ PSǰ EJMBUFEǰ $.ǰ óïĕéšïŠĂ÷ÖüŠćßîĉéĂČęîǰ
àċÜę ÿćđĀêĀč úÖĆ öćÝćÖǰBMDPIPMJTNǰÿćđĀêĂč ęîČ ǰėǰđߊîǰDISPOJDǰNZPDBSEJUJT
ǰBESJBNZDJO
ǰDPCBMUǰîĂÖÝćÖîĊĚǰ
öĊßîéĉ ǰ*)$.ǰ )0$.ǰàċÜę đðŨîÿćđĀêêč ć÷ĀúĆÖĔîüĆ÷ñĎĔš ĀâŠêĂîêîš ĔîêćŠ Üðøąđìý
ǰßîĉéÿčéìšć÷đøĊ÷ÖüćŠ ǰ3FTUSJDUJWFǰ
DBSEJPNZPQBUIZǰàÜċę óïĕéîš šĂ÷öćÖĔîÖćøêøüÝýóìćÜîĉêđĉ üß


Ĕ%= ;1 6' 7A 8 6 5 .= '") 8 ," 137
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 )5 '4 '+ .6 6' .<

Öúćš öđîĂĚČ ĀüĆ ĔÝĂÖĆ đÿïǰ .ZPDBSEJUJT
ǰÿćđĀêĀč úÖĆ ÝćÖÖćøêéĉ đßĂĚČ ĕüøÿĆ ǰöÖĆ óïĔîü÷Ć ñĔšĎ Āâ Š ÖúćÜÙîǰ
ĂćÖćøìęóĊ ïĂćÝöĊĕ×Ēš êŠßĊóÝøĕöŠđøüĘ öćÖǰ 5FNQFSBUVSF QVMTFǰEJTTPDJBUJPO
ǰđÝïĘ Āîćš ĂÖǰđĀîČęĂ÷ÜŠć÷ǰ EZTQOFB
ǰ
ĒúąöĂĊ ćÖćøĂČîę ė×ĂÜõćüąĀĆüĔÝüć÷ĕéš
ǰ


ēøÙúĉĚîĀĆüĔÝǰ 7BMWVMBSǰ IFBSUǰ EJTFBTF
ǰ đߊîǰ .JUSBMǰ WBMWFǰ QSPMBQTF
ǰ "PSUJDǰ TUFOPTJT
ǰ
.JUSBMǰTUFOPTJTǰàęċÜĂćÝêć÷ÝćÖõćüąĀüĆ ĔÝđêšîñéĉ ÝÜĆ ĀüąĀøĂČ ñúĒìøÖàšĂîǰđߊîǰõćüąĀĆüĔÝüć÷


ēøÙ×ĂÜđÿîš đúČĂéĒéÜĔĀâŠǰ "PSUB
ǰĕéĒš ÖŠǰEJTTFDUJPO
ǰSVQUVSFEǰBOFVSZTN

úÖĆ þèąđÿšîđúĂČ éĒéÜĔĀâǰŠ EFTDFOEJOHǰBPSUBǰìēęĊ ðśÜóĂÜǰöĊĕ×öîĆ ĒúąĀîĉ ðîĎ ÿąÿööćÖǰĒúąðøĉĒêÖǰ úÖĎ ýø
ǰ
ēé÷đúČĂéïćÜÿüŠ îđàćąđ×ćš ĕðĔîñîÜĆ đÿîš đúĂČ éĒéÜĔĀâŠ

ǰøąïïðøąÿćìÿüŠ îÖúćÜǰ $/4

ēøÙúößĆÖǰ &QJMFQTZ
ǰÖćøßĆÖǰ TFJ[VSF
ǰîĚîĆ đðŨîĂćÖćøìĊĒę ÿéÜĂĂÖöćĂ÷ćŠ ÜĀîċÜę ×ĂÜÙüćöñéĉ ðÖêĉ

×ĂÜøąïïðøąÿćìǰàÜęċ ĂćÝđÖĉéĕéÝš ćÖĀúć÷ÿćđĀêčǰđߊîǰĔîñšĔĎ ĀâŠìĂĊę ć÷čđÖĉîǰ ǰðĂŘ ćÝđÖĉéÝćÖđÿšîđúĂČ éĔîÿöĂÜêïĊ ǰ
ĀøĂČ ĒêÖǰ $7"

ǰ#SBJOǰUVNPS
ǰ"MDPIPMǰXJUIESBXBMǰTZOESPNF
ǰ.FUBCPMJDTǰ VSFNJB
ǰIFQBUJDǰGBJMVSF
ǰ
FMFDUSPMZUFTǰJNCBMBODF
ǰIZQPHMZDFNJB

ǰ"M[IFJNFSĴTǰEJTFBTF
ǰ*EJPQBUIJD
ǰÿüŠ îÙćĞ üćŠ úößÖĆ ǰ FQJMFQTZ
ǰîîĚĆ ǰ
đðŨîÙĞćìĊęĀöć÷ëċÜöĊÖćøßĆÖöćÖÖüŠćĀîċęÜÙøĆĚÜ×ċĚîĕðǰ ĀøČĂǰ đÙ÷ßĆÖöćÖŠĂîĒúšüßĆÖàĚĞćĂĊÖǰ ÙîìĊęđðŨîēøÙúößĆÖÿŠüîöćÖǰ
öĆÖöĊĂćÖćøêĂîđßšćđöČęĂêęČîîĂî
ǰ ÖćøñŠćýóöĆÖĕöŠóïÙüćöñĉéðÖêĉĔéė ×ĂÜÿöĂÜǰ ÝċÜêšĂÜĂćýĆ÷ðøąüĆêĉđðŨîĀúĆÖǰ
ÿŠüîÖøèĊìĊęöĊó÷ćíĉÿõćóìęĊÿöĂÜĂćÝóïĕéšǰ ÙČĂǰ )JQQPDBNQBMǰ TDMFSPTJTǰ îĆĚîóïĕéšðøąöćèøšĂ÷úąǰ ǰ
ĔîñðšĎ üś ÷ìĕĊę öìŠ øćïÝéč ÖćĞ đîéĉ ×ĂÜÖćøÖøąêîšč ÖćøßÖĆ ǰ øĂš ÷úąǰ ǰĕöÿŠ ćöćøëøąïêč ćĞ ĒĀîÜŠ êîš ÖćĞ đîéĉ Öøąêîšč ÖćøßÖĆ ĕé
š ǰ
ĒúąöĆÖóïÙüćöñĉéðÖêĉךćÜđéĊ÷ü
ǰ IJQQPDBNQBMǰ TDMFSPTJTǰ îĚĊđðŨîó÷ćíĉÿõćó×ĂÜēøÙǰ .FTJBMǰ 5FNQPSBMǰ
-PQFǰ &QJMFQTZǰ 4ZOESPNFǰ .5-&
ǰ àċęÜÿĆöóĆîíŤÖĆïǰ $PNQMFY QBSUJBMǰ TFJ[VSFǰ ēé÷÷ĆÜđðŨîìĊęëÖđëĊ÷ÜÖĆîüŠćǰ

138 %Ĕ= ;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ,"
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' .<
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

đðîŨ ÿćđĀêĀč øĂČ đðîŨ ñúÝćÖÖćøßÖĆ ÖîĆ ĒîǰŠ ĒêĔŠ îøć÷ìöĊę ÖĊ ćøßÖĆ ĒúąøÖĆ þćéüš ÷÷ćĕöĀŠ ć÷ǰ SFGSBDUPSZǰUPǰNFEJDBUJPOT
ǰ
Ēóì÷ŤöĆÖìĞćÖćøñŠćêĆéđĂćÿöĂÜïćÜÿŠüîïøĉđüèǰ UFNQPSBMǰ MPCFǰ ĂĂÖÝąìĞćĔĀšĀ÷čéßĆÖĕé š
ǰ
ǰ ÖúĕÖìęĊìĞćĔĀšêć÷ǰ
đÖĉéÝćÖǰOFVSPHFOJDǰQVMNPOBSZǰFEFNBǰĀøĂČ ǰBSSIZUINJBT
ǰ


ĒÿéÜúÖĆ þèąǰIJQQPDBNQVTǰĔîýóìęĊöðĊ øąüêĆ đĉ ðŨîēøÙúößĆÖǰēé÷ךćÜ×üćö×Ċ îćéđúĘÖÖüćŠ ×ćš Üàšć÷ǰ
ĒúąöĊÿüŠ î×ĂÜǰHSFZǰNBUUFSǰúéúÜǰđîČĂę ÜÝćÖöĊǰHMJBǰDFMMǰđ×ćš öćĒìîìĊęǰ đðîŨ ÖøąïüîÖćøǰIFBMJOHǰ×ĂÜǰCSBJO


õćóÝćÖÖúĂš ÜÝčúìøøýîŤÖćĞ úĆÜ×÷ć÷ǰ ǰđìŠćǰ õćóÝćÖÖúĂš ÜÝúč ìøøýîÖŤ ćĞ úĆÜ×÷ć÷ǰ ǰđìćŠ ǰ

×ĂÜǰIJQQPDBNQVTǰ×ćš Üàšć÷ǰ ðÖêĉ
ǰöđĊ àúúŤðøąÿćì ×ĂÜǰIJQQPDBNQVTǰ×ćš Ü×üćǰ ñéĉ ðÖê
ĉ ǰöđĊ àúúðŤ øąÿćì

ĔîêćĞ ĒĀîÜŠ îðĊĚ øĉöćèðÖêǰĉ ÿŠüîìęĊüÜÖúöĒúąĂęîČ ė ĔîêćĞ ĒĀîÜŠ îĚîĊ šĂ÷öćÖǰ ÿŠüîìĊęüÜÖúö
ǰàċęÜđàúúŤðøąÿćì

ìĊęÙúšć÷ÖĆïĔîüÜÖúö
ÿüŠ îöćÖêć÷ĕðĒúšüëÖĎ ĒìîìéęĊ šü÷ǰHMJBǰDFMM

Ĕ=%1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ," 139
| 5 '5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 '/è 6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' . <

đúČĂéĂĂÖĔêšđ÷ČęĂĀčšöÿöĂÜßĚĆîÖúćÜǰ /PO USBVNBUJDǰ 4")
ǰ ĂćÝđÖĉéÝćÖǰ CFSSZǰ BOFVSZTNǰ
éĆÜõćóéšćîúŠćÜ

ǰ FYUFOEJOHǰ GSPNǰ *$)
ǰ "7.ǰ 4UVSHF 8FCFSǰ TZOESPNFǰ àęċÜðøąÖĂïéšü÷ǰ GBDJBM OFDLǰ
WBTDVMBSǰOFWJ
ǰ"7.
ǰFQJMFQTZ

ǰNZDPUJDǰBOFVSZTN
ǰ

õćóđĂÖàđø÷ŤÙĂöóĉüđêĂøýŤ Ċøþą õćóÿöĂÜÿŠüîåćî×ĂÜñðšĎ śü÷ õćóđÿšîđúČĂéÿüŠ îåćîÿöĂÜǰǰǰǰǰǰ
×ĂÜñĎðš üś ÷ßć÷ǰĂć÷ǰč ǰðǰŘ ĒÿéÜ éĆÜÖúŠćüÝćÖÖćøñćŠ ýóǰǰ ĔîüÜÖúöĒÿéÜǰBOFVSZTNǰ
đúČĂéĂĂÖĔêđš ÷ČęĂĀöčš ÿöĂÜßĆĚîÖúćÜǰ ×îćéǰ ǰöö ǰ×ĂÜđÿšîđúČĂéǰ
TVCBSBDIOPJEǰIFNPSSIBHF
óïǰTVCBSBDIOPJEǰIFNPSSIBHF MFGUǰBOUFSJPSǰDFSFCSBMǰBSUFSZǰ
ìñęĊ îÜĆ ÿŠüîĀîċÜę ĒêÖĂĂÖ

đúĂČ éĂĂÖĔîÿöĂÜǰ *OUSBDFSFCSBMǰIFNPSSIBHF
ǰöÖĆ đÖéĉ ÝćÖēøÙÙüćöéĆîēúĀĉêÿĎÜǰēé÷êĞćĒĀîŠÜǰ
ìęĊóïöćÖđøĊ÷ÜêćöúĞćéĆïǰ ÙČĂǰ CBTBMǰ HBOHMJB
ǰ DFSFCFMMVN
ǰ QPOT
ǰ Ēúąǰ DFSFCSBMǰ IFNJTQIFSFǰ
MPCBSǰIFNPSSIBHF


1SJNBSZǰCSBJOǰUVNPSǰÿŠüîöćÖđðîŨ ßîéĉ ǰHMJPCMBTUPNBǰNVMUJGPSNFǰĒúąöđĊ úČĂéĂĂÖõć÷Ĕî
ǰ
ǰ
àċÜę ìĞćĔĀšđÖéĉ Öćøïüö×ĂÜǰIZQPUIBMBNVT
ǰBRVFEVDUǰPGǰ4ZMWJVTǰĀøČĂǰ UIǰWFOUSJDMFǰĂ÷ćŠ ÜđÞĊ÷ïóúĆîöñĊ úìćĞ ĔĀǰš
TVEEFOǰEFBUIǰĀøČĂǰ&QJMFQTZǰĕéš
ǰ

đ÷ČęĂĀčšöÿöĂÜĂĆÖđÿïĒúąÿöĂÜĂĆÖđÿïǰ .FOJOHJUJTǰ ǰ &ODFQIBMJUJT
ǰ đ÷ČęĂĀčšöÿöĂÜĂĆÖđÿïǰ
öĆÖđÖĉéÝćÖđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰ4USFQUPDPDDVTǰ1OFVNPOJBF
ǰ)FNPQIJMVTǰJOŴVFO[B
ǰ/FJTTFSJBǰNFOJOHJUJEFTǰ
ÿüŠ îÿöĂÜĂÖĆ đÿïöÖĆ đÖéĉ ÝćÖđßĚĂČ ĕüøÿĆ

)ZESPDFQIBMVTǰìĞćĔĀđš Öéĉ õćüąǰ*ODSFBTFǰJOUSBDSBOJBMǰQSFTTVSFǰ **$1

1TZDIJBUSJDǰQBUJFOUǰÝąöÙĊ üćöÿöĆ óîĆ íÖŤ ïĆ ÷ćìÖĊę îĉ ǰđßîŠ ǰQIFOPUJB[JOFǰìćĞ ĔĀđš Öéĉ ǰBSSIZUINJBTǰĕéš
*OUSBQBSFODIZNBMǰCSBJOǰJOGFDUJPOǰđßîŠ ǰ$SZQUPDPDPBMǰJOGFDUJPOǰĀøČĂǰCBDUFSJBMǰCSBJOǰ
BCTDFTTǰìĊęđðîŨ úÖĆ þèąǰNBTTǰPDDVQZJOHǰMFTJPOǰĒúüš ìćĞ ĔĀšđÖéĉ õćüąÿöĂÜïüöĒúąêć÷ĕéš

140 Ĕ=%1; 6' 7A 8 6 5 .= '")8 ,"
| 5 ' 5 '< "‚,‚ äç…ã}

1 'è/6' 6'.6 6' . <
.7 5 6 ) 5 '4 '+ .6 6' .<

ǰøąïïĀć÷ĔÝǰ 3FTQJSBUPSZǰTZTUFN

đ÷ČęĂïčòćðŗéÖúŠĂÜđÿĊ÷ÜĂĆÖđÿïĒúąïüöǰ &QJHMPUUJUJT &QJHMPUUJEJUJT
ǰ ìĞćĔĀšđÖĉéõćüąǰ

BDVUFǰVQQFSǰBJSXBZǰPCTUSVDUJPOǰēé÷öĆÖđÖĉéÝćÖđßČĂĚ ǰ)FNPQIJMVTǰJOŴVFO[BǰUZQFǰ#ǰ ìÜĚĆ ĔîđéĘÖĒúąñĎšĔĀâŠ

ǰ
4USFQUPDPDDVTǰQOFVNPOJBF ǰ)FNPQIJMVTǰQBSBJOŴVFO[B
ǰ4USFQUPDPDDVTǰQZPHFOFTǰ ĔîñšĎĔĀâŠ



úęĉöđúČĂéĂčéêĆîđÿšîđúČĂéĒéÜ×ĚĆüðĂéǰ 1VMNPOBSZǰ UISPNCPFNCPMJTN
ǰ öĊñúìĞćĔĀšđÖĉéǰ
õćüąßĂĘ ÖǰđîĂČę ÜÝćÖđúĂČ éĕððĂéĕöĕŠ éÝš Üċ ĕööŠ đĊ úĂČ éÖúïĆ đ×ćš ÿĀŠĎ üĆ ĔÝĀĂš Üàćš ÷ǰìćĞ ĔĀđš úĂČ éĂĂÖÝćÖĀüĆ ĔÝĕðđú÷ĊĚ ÜÿüŠ îêćŠ Üėǰ
×ĂÜøŠćÜÖć÷ĕéšîšĂ÷ǰ ēé÷úĉęöđúČĂéîĊĚðøąÖĂïéšü÷đöĘéđúČĂéĒéÜǰ đöĘéđúČĂé×ćüǰ đÖúĘéđúČĂéǰ Ēúąĕôïøĉîǰ ųCSJO
ǰ
ĂćÝĀúéč úĂ÷öćÝćÖđÿšîđúČĂééĞćÿŠüîúÖċ ìĊęĂ÷ŠĔĎ îøŠćÜÖć÷ĕéĀš úć÷êĞćĒĀîÜŠ ǰ EFFQǰWFJOǰUISPNCPTJT
ǰēé÷óïïŠĂ÷ǰ
ìđĊę ÿîš đúĂČ éïøđĉ üèîĂŠ ÜǰàÜċę ÿćđĀêìč ÿęĊ ćĞ ÙâĆ öǰĊ ǰðøąÖćøǰÙĂČ ǰÖćøïćéđÝïĘ ǰàÜęċ ĂćÝÝąïćéđÝïĘ ēé÷êøÜêĂŠ ïøđĉ üèđÿîš đúĂČ é
ìĊęđÖĉéúęĉöđúČĂéĀøČĂïøĉđüèĂČęîàęċÜÝąìĞćĔĀšđÖĉéÖćøĒ×ĘÜêĆü×ĂÜđúČĂéĕéšÜŠć÷ÖüŠćðÖêĉǰ ĒúąöĆÖđÖĉéĀúĆÜÝćÖïćéđÝĘïǰ
ĕðĒúšüĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÿĂÜÿĆðéćĀŤ
ǰ ÿćđĀêčðøąÖćøêŠĂöćǰ ÙČĂǰ ÖćøĒ×ĘÜêĆü×ĂÜđúČĂéñĉéðÖêĉìĞćĔĀšđúČĂéĀîČéÖüŠćðÖêǰĉ
đߊîǰ EFųDJFODZǰ PGǰ 1SPUFJOǰ $ǰ MJWFSǰ GBJMVSF
ǰ DISPOJDǰ SFOBMǰ GBJMVSF

ǰ QSPUFJOǰ 4
ǰ "OUJ UISPNCJOǰ ***ǰ
&TUSPHFOǰPSBMǰDPOUSBDFQUJWFǰESVH
ǰQSFHOBODZ

ǰSFTJTUBODFǰUPǰBDUJWJUZǰPGǰQSPUFJOǰ$ǰ GBDUPSǰ7ǰ-FJEFO
ǰ
HFOFǰ BCOPSNBMJUZ

ǰ TZTUFNJDǰ MVQVTǰ FSZUIFNBUPTVT
ǰ BOUJQIPTQIPMJQJEǰ TZOESPNF
ǰ %JTTFNJOBUFEǰ
JOUSBWBTDVMBSǰDPBHVMPQBUIZ
ǰ$BODFSǰ ǰPGǰEFFQǰWFOPVTǰUISPNCPTJT
ǰDPFYJTUFODFǰPGǰQFSJQIFSBMǰ
WFOPVTǰUISPNCPTJTǰXJUIǰWJTDFSBMǰDBODFS
ǰQBSUJDVMBSMZǰQBODSFBUJDǰDBODFSǰ đø÷Ċ ÖüćŠ ǰ5SPVTTFBVĴTǰTZOESPNF
ǰ
àÜċę ÿüŠ îöćÖóïüćŠ đðîŨ öąđøÜĘ ìǰĊę MVOH
ǰQBODSFBT
ǰHBTUSPJOUFTUJOBM
ǰCSFBTU
ǰPWBSZ
ǰHFOJUPVSJOBSZ
ǰMZNQIPNBTǰ ǰ
#SBJOǰ UVNPST

TFQTJT
ǰ UISPNCPDZUPTJTǰ îĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜöĊÿćđĀêčÝćÖõćüąêĆïĂŠĂîĂĆÖđÿïĕéšǰ àċęÜÝąöĊñúìĞćĔĀǰš
đÖĉéúĉęöđúČĂéĔîđÿšîđúČĂééĞćĔĀâŠïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Üǰ *OGFSJPSǰ WFOBǰ DBWBǰ UISPNCPTJT
ǰ ēé÷ñĎšđ×Ċ÷îđÙ÷óïñĎšêć÷ǰ
ĀîÜęċ øć÷öðĊ øąüêĆ éĉ öęČ ÿøč ćđøĂĚČ øÜĆ ìćĞ ĔĀđš ðîŨ ēøÙêïĆ ĂĂŠ îĂÖĆ đÿïĒúąêĂŠ öćđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ Ă÷ćŠ ÜÖąìîĆ ĀîĆ ēé÷ĕöìŠ øćïÿćđĀêêč ć÷ǰ
đöĂČę ñćŠ ýóÝÜċ óïúöĉę đúĂČ ééÜĆ ÖúćŠ ü
ǰÿćđĀêðč øąÖćøìÿĊę ćöǰÙĂČ ǰÖćøĕöĕŠ éđš ÙúĂęČ îĕĀüđðîŨ đüúćîćî
ǰđßîŠ ǰöÖĊ øąéÖĎ ×ćĀÖĆ ǰ
ēøÙĂöĆ óćêêšĂÜîĂîêĉéđê÷Ċ ÜǰîÜęĆ đÙøęĂČ ÜïĉîîćîǰĂšüîöćÖǰđðŨîêšîǰēé÷ĒêŠúąÿćđĀêčĂćÝđÿøĉöÖîĆ ǰđßîŠ ǰĕéøš ĆïïćéđÝĘï
ĒúšüêĂš ÜîĂîêĉéđêĊ÷ÜđðîŨ ÿüŠ îöćÖǰ

úĆÖþèąúöęĉ đúČĂéĂčéêĆîđÿšîđúČĂéĒéÜ×ĆĚüðĂéǰ úĎÖýø


=Ĕ%;1 6' 7A 8 6 5 . = '") 8 ," 141
| 5 ' 5 ' < "‚,‚ äç…ã}