The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

แปลคู่มือปฏิบัติงานทดลองงานดินและวัสดุมวลรวมในการสร้างถนนในงานก่อสร้างของหน่วยงานกลุ่มงานตรวจสอบและแนะนําวัสดุสร้างทาง สํานักวิเคราะห์และตรวจสอบ กรมทางกลวง จากภาษาไทยเป็นภาษาจีน ;Translation TH to CH a manual for soil and aggregate work experiments of Bureau of materials analysis and inspection Department of Highways

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Kanokporn Phunsawat, 2023-04-23 04:41:57

โครงงานสหกิจศึกษา ภาคการศึกษาที่ 2 ปีการศึกษา 2565 สาขาภาษาจีนธุรกิจ วิทยาลัยจีนศึกษา มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

แปลคู่มือปฏิบัติงานทดลองงานดินและวัสดุมวลรวมในการสร้างถนนในงานก่อสร้างของหน่วยงานกลุ่มงานตรวจสอบและแนะนําวัสดุสร้างทาง สํานักวิเคราะห์และตรวจสอบ กรมทางกลวง จากภาษาไทยเป็นภาษาจีน ;Translation TH to CH a manual for soil and aggregate work experiments of Bureau of materials analysis and inspection Department of Highways

Keywords: Translate, Interpreter, Civil Engineering,THTOCH,Final Project for bachelor degree,Education,Translator,Cooperative Education,HCU

ORIGINAL BY BUREAU OF MATERIALS ANALYSIS AND INSPECTION DEPARTMRNT OF HIGHWAYS THAILAND Kanogporn Phunsawat


คําน ํ า คูมือการทดลองสําหรับงานดินและวัสดุมวลรวมตนฉบับของหนวยงานกลุม งานตรวจสอบและแนะนําวัสดุสรางทาง สํานักวิเคราะห  และตรวจสอบ กรม ทางหลวง จากภาษาไทยเป็นภาษาจีนชิน้นี้เป็นสวนหน่ึ งของโครงงานสหกิจ ศ ึ กษามหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติวิทยาลัยจีนศ ึ กษาคณะศิลปศาสตร  สาขาวิชาภาษาจีนธุรกิจ ปีการศ ึ กษาท ี่ 2 ปีการศ ึ กษา 2565 จากการไดฝึ กปฏิบัติงานสหกิจในตําแหนงลามของตัวผูจัดทําเองนัน้พบ ปัญหาท ี่ วาหัวหนาคนจีนท ี่ประจําการอยูท ี่ หองปฏิบัติการทดลองประจําโครงการ ทางหลวงพิเศษระหวางเมือง สายบางปะอิน-นครราชสีมา (M6) – Intercity Motorway Projects นัน้มักมีปัญหาในการทํางานกับพนักงานคนไทยในแผนก เพราะยังไมเขาใจขัน้ตอนตามมาตรฐานกรมทางหลวงของไทยมากนัก ซ่ึ งอาจ จะนํามาดวยการทําใหดําเนินงานทดลองนัน้ ไมราบร่ืนเทาท ี่ ควร และเพ่ือเป็นประโยชน  แกหนวยงานหองปฏิบัติการทดลองประจําโครงการ ซ่ึ งมีหัวหนาคนจีนประจําการ ภายใตโครงการของกรมทางหลวงนัน้ ไดเขาใจขัน้ ตอนในการปฏิบัติงานทดลอง หมวดงานดินและวัสดุมวลรวม เพ่ือท ี่ งานกอสราง ทางของกรมฯมีคุณภาพมากข้ึ น และมีการดําเนินงานของหัวหนาคนจีนกับ พนักงานคนไทยนัน้ราบร่ืนและเกิดปัญหาในการทํางานลดลง ตัวผูจัดทําจ ึ งได ทําการจัดทําชิน้งานนี้ข้ึ นมา โดยมิไดมิเจตนาอ่ืนใจ อีกทัง้ตัวผูจัดทําเองยังหวังวาชิน้งานแปลชิน้นี้จะเป็นประโยชน  แกพนักงาน ลามคนไทยท ี่ จะตองไปทํางานแปลดานนี้ไดมีความรูพ้ืนฐานไมมากก็นอยจากชิน้ งานนี้ดวย หากการแปลมีความผิดพลาดประการใดตองขออภัยไวณ ท ี่ นี้ กนกพร พูลสวัสดิ์


实验操作手册 土和骨料材料的工作


目录 实验方法 ทล.-ท. 102/2515 : 找土的液限 ( liquid limit,LL ) 的实验方法_________________________1 ทล.-ท. 103/2515 : 找土的塑性限 (Plastic Limit,PL )和塑性指数_____________________13 ( Plasticity Index,PI ) 的实验方法 ทล.-ท. 105/2515 :土的无侧限抗压强度 ( Unconfined Compressive Strength )_________23 的实验方法 ทล.-ท. 107/2517 :标准压实实验( Compaction Test )__________________________________37 ทล.-ท. 108/2517 :高于标准的压实实验( Compaction Test ) _________________________________53 ทล.-ท. 109/2517 : 加州承载比( California Bearing Ratio,CBR )的实验方法___________67 ทล.-ท. 202/2515 : 使用洛杉矶磨损 ( Los Angeles Abrasion )的机器测定粗骨料_______90 ( Coarse Aggregate )磨损的实验方法 ทล.-ท. 204/2516 : 通过未洗方式的筛子 ( sieve )找材料粒度的实验方法______________99 ทล.-ท. 205/2517 : 通过洗方式的筛子( sieve ) 找材料粒度的实验方法___________________110 ทล.-ท. 207/2517 : 测定粗骨料的比重的实验方法________________________________________126 ทล.-ท. 213/2531 : 使用硫酸钠或硫酸镁来找出骨料耐久性 ( Soundness ) 的实验方法__134 ทล.-ท. 603/2517 : 一种用沙子在现场检测材料密度的实验方法_________________________153 ทล.-ท. 607/2555 : 在浅现场使用核方法测定土和骨料材料的密度和水分含量的________171 实验方法


1 ทล.-ท. 102/2515 找土的液限 ( liquid limit,LL )的实验方法


2 1.范围 土的液体极限 ( Liquid Limit ) 就是找出土中的水含量,这将使土从塑料变成液体的状 态与烤干土质量的百分比进行比较。 将土通过 40 号筛( 0.425mm )的土与水混合,液体极限 ( Liquid Limit ) 就是水量导致 实验设备(Liquid Limit Device)中的土发生流至碰撞的百分比,长 12.7 毫米( ½ 英 寸 ),试验设备有冲击点高度为 10 毫米,敲击设备 25 次。 此实验方法等同于 AASHTO T 89,并已从 ASTM D 423-66,测试方法 No.Calif.204-13 修改而来,解释如何用 Mechanical Method 的实验方法找出 Liquid Limit 值 2.设备 2.1 分样设备 (Sample Splitter) 2.2 土过筛的筛子 (sieve) 使用 4 号筛(4.75 毫米)和 40 号筛(0.425 毫米) ทล.-ท. 102/2515 找土的液限 ( liquid limit,LL )的实验方法


3 2.3 一部液限实验设备 ( Liquid Limit Test ) 2.4 切槽工具 (Grooving Tool) 2.5 瓷砖碗(Glass Dish,玻璃碟)直径约 115 毫米 (4½ 英寸)或用混合土的玻璃圆盘,尺寸 300 毫米 x 300 毫米 x 5 毫米 2.6 抹刀( Spatula )长约 75 毫米(3.0 英寸)宽度 20 毫米(0.75 英寸)


4 2.7 Pipette 或合适的加水工具 2.8 烤土罐,小型尺寸(2 英寸) 2.9 衡器,可读 0.01 克的类型 2.10 可以控制温度稳定在 110±5℃的烘箱 3. 实验材料 3.1 实验用水必须是干净的水,如蒸馏水、雨水或自来水。


5 4. 报告表格


6 5. 样品制备和实验工具 5.1 样品制备 5.1.1 以从 Sieve 操作中的样品按四分法划 ( Quartering )分样或通过分样器 ( Sample Splitter ) 分 样,样本将分为两部分就是用于测试的部分和剩余部 分 5.1.2 然后把样品来筛过 4 号 和 40 号的筛 ( Sieve ) 5.1.3 把在 4 号和 40 号筛的剩余部分弃去,只用通过 40 号筛的部分,约 300 克,用于实验。


7 5.2 准备实验工具 5.2.1 检查实验设备是否还好,以及尺寸正确。 5.2.2 锁紧紧固定盘子, 而且不要太紧以至于盘子倾 斜,看盘里的土有没有不平。 5.2.3 经常检查切槽工具 ( Grooving Tool ) 以确保刀具 宽度是否仍符合标准。 5.2.4,通过使用切槽工具的手柄检查要提起的盘的高 度,看起来像一个 10 毫米的正方形,量一下盘子的 落差是 10 毫米,如果不对,调整一下上面和后面的 螺丝,然后转动盘。 如果听到微弱的“咔哒”声,则 表示是正确的。


8 样品制备流程图 开始做样品制备 晒干燥样品或在不超过 60 ºC 的温度下干燥样品。 操作中按四分法划 ( Quartering )分样或通过分样 器 ( Sample Splitter ) 分样,常 常与 Sieve 操作一起完成。 为其他实验做准备 丢弃 过 4 号和 40 号筛。 约 300 克,用于实验。 样品制备结束 剩余部分 用于实验 在 4 号筛和 40 号筛的剩余部 分 只用通过 40 号筛的部分


9 6.实验 6.1 取约 300 克准备好的样品,倒在上面玻璃,充分 混合并塑造成圆锥形,然后使用抹刀( Spatula )按 下圆锥体的顶部,然后一直转动 Spatula 抹刀,压平 样品堆。 6.2 用抹刀( Spatula )按四分法( Quartering )分成 4 份,把相对的部分放在一起做实验。 其余部分保留 用于在怀疑的情况下重新做实验试或者想以后做试 验。 6.3 将分样与水在瓷碗或玻璃盘中混合,加水 15~20 毫升,用抹刀( Spatula )混合,捣以同质性。敲打 约 40 次,如果还不可以,每次加水 1 – 3 毫升。花时 间混合 5 – 10 分钟。 6.4 完成后,盖上玻璃不少于 50 分钟且不超过 1 小时 (以便粘土部分(如果有)充分吸水)。 6.5 将准备好的样品放在盘中央,用抹刀( Spatula ) 压刮,尽量少刮,以免土中出现气泡。


10 6.6 将样品放在厚度为 10 毫米的盘中央,然后取出剩 余的样品像以前一样存放在瓷碗中。 6.7 锁紧紧固住盘子,然后用切槽工具将样品切开, 在中间形成一个凹槽。 (如果样品比较硬,可以来回 轻轻切,但不得超过 6 次并逐渐加切入深槽直到最后 一次接触盘底部,并获得干净的土槽) 6.8 然后以每秒 2 次的速度转动敲击盘,直到土相互 接触 12.7 毫米(½ 英寸)长。敲击次数必须在每个敲 击点内。 从样品放入盘中到敲击完成的实验时间不应 超过 3 分钟。 6.9 当移动的样品相互接触时,用勺子在沿着样品宽度 样品接触的地方舀起样品放入罐子中。 把罐子紧紧地关 闭并称量以确定质量,并记下敲击的次数以及每个点的 质量。 6.10 通过用衡器可读高达 0.01 克的类型,称量从第九 题的样品。


11 6.11 将从底盘中的样品收集到瓷碗中(或玻璃盘,视情 况而定) 加水并充分混合样品。 然后按照 6.5 -6.10 的 实验方法进行做实验,直到 4 个点都实验完并且每个点 的攻敲击范围不得小于或多于在敲击范围。 6.12 将样品放入烘箱中。 将温度设置在 110±5 ºC,烘烤 至干燥且重量稳定,然后从烘箱中取出等凉一下并称量 干燥的质量。 在一个实验中,要进行 4 个敲击点,每个敲击点大约相隔 5-7 次,每个点应在以下间隔 之间。 第 1 点,敲击范围 35 – 40 次 第 2 点,敲击范围 25 – 35 次 第 3 点:敲击范围 20 – 30 次 第 4 点,敲击范围 15 – 25 次 超过 15 – 40 的范围,实验无效。 7. 计算 计算土中的水量可由公式得出 W = 土中的水质量 (g) x 100 干土质量 (g) 当 W = 土中的水分含量 百分比


12 土壤液限 Liquid Limit(LL)实验流程图。 开始做实验 在玻璃上按 Quartering 四分法分成 4 份,把相对的部分放在一起做实验 保留 将准备好的样品与水混合,使用 Spatula 混合直至土壤和水混合。如果还没混合 好 继续加水直到充分混合。 完全覆盖样品,让土完全吸收水分。 将样品放在盘中央,压刮土,使盘中间的土厚 10mm。 然后用切槽工具将样品切开,在中间形成一个凹槽。 转动敲击盘,直到土互相接触 12.7 毫米(½ 英寸)长,记录敲击次数 检查次数可敲的 将相互接触的土舀起,放入罐中,称重以确定质量。 更改敲打范围,直到完成 4 个点。 把样品装罐烤干。 然后称重质量 结束 要检测的部分 剩余部分 向样品中加水,混 合均匀。 摊开样品以降低湿度。 根据敲击范围 超过敲打范围 小于敲打范围 样品太湿 样品太干 完成 4 个点 没完成 4 个点检测


13 ทล.ท. 103/2515 找土的塑性极限 ( Plastic Limit,PL 和塑性指数 ( Plasticity Index,PI ) 的实验方法


14 1.范围 此实验方法调整自 AASHTO T 90,描述了如何找土中最低值的水含量, 当土还处于塑性 ( Plastic ) 状态时,可以通过将土滚动成线来获得,直径处断裂在 3.2 毫米(1/8 英寸) 的。 2.设备 2.1 同液限实验 ( Liquid Limit Test ) 一样的设备,按照 ทล. – ท 102/2515 的实验 2.2 玻璃盘约 300 毫米 x 300 毫米 x 5 毫米。 3. 实验材料 3.1 实验用水必须是干净的水,如蒸馏水、雨水或自来水。 ทล.-ท. 103/2515 找土的塑性极限 ( Plastic Limit,PL 和塑性指数 ( Plasticity Index,PI ) 的实验方 法


15 4. 报告表格


16 5. 样品制备 样品制备程序来源于《Liquid Limit Test 土壤液限测定实验方法》的制样,实验编号为 ทล.-ท.102/2515。 5.1 以 Sieve 操作中按四分法划( Quartering )分样或 通过分样器 ( Sample Splitter ) 分样,样本将分为两 部分就是用于测试的部分和剩余部分 5.2 然后把样品来筛过 4 号 和 40 号的筛 ( Sieve ) 5.3 4 把在 4 号和 40 号筛的剩余部分弃去,只用通 过 40 号筛的部分,约 300 克,用于实验。


17 样品制备流程图 开始做样品制备 晒干燥样品或在不超过 60 ºC 的温度下干燥样品。 操作中按四分法划( Quartering ) 分样或通过分样器 ( Sample Splitter ) 分样,常常与 Sieve 操 作一起完成。 为其他实验做准备 筛过 4 号和 40 号筛。 丢弃 约 300 克,用于实验。 样品制备结束 剩余部分 用于实验 4 号筛和 40 号筛的剩余部分 只用通过 40 号筛的部分


18 6. 实验 6.1 将液限实验 ( Liquid Limit Test) 中的样品分进行 混合,混合完就分成 4 份,把 2 份使用。 6.2 将分的样品与水混合,然后用抹刀 ( Spatula )将它们混合,压成一个均匀的团块。 6.3 制作成长椭圆形 ,用手将样品卷成一条线。 通过使用适合重力向下压,以每分钟 80-90 次的 滚动速度(来回滚动计为 1 次),使样品线的直 径一致,以达到 3.2 毫米(1/8 英寸)的尺寸。观 察样品线必须正确打破。 6.4 样品线尺寸确定后,在样线表面会产生裂纹。 如果没有裂纹就将样品线分成 6 - 8 份并将它们压 在一起,然后再次按照第 6.3 节中的步骤进行操 作,直到看到裂纹为止。


19 6.5 将样线分成 4 份,然后将样线放入罐中。 6.6 称量样品 ,找出土中水的质量 ,然后做笔记。 6.7 把样品在 110±5 ºc 下干燥并称重。


20 实验流程图 开始做实验 将 Liquid Limit Test 液限实验中的样品分进行混合,混合完就分成 4 份,把 2 份使用 将分的样品与水混合,然后用抹刀( Spatula )将它们混合,捣成一个均匀的团块。 用你的手将样品卷成条状,使线的直径始终保持一致。 观察样品线的裂纹 滚动样品直到线的直径为 3.2 毫米(1/8 英寸)。 在样线看表面产生裂纹 将样品线分 成 6 - 8 份 并将它们压 滚动在一起 将样品线分 成 6 - 8 份并 将它们压在 一起,然后 加水 将样品线分成 4 份,然后将样品线放入两个罐中 把样品干燥并称重找质量 实验结束 有裂纹 有裂纹 没有裂纹 没有裂纹


21 7. 计算 取两个水的质量,以求其异。就是塑限 Plastic Limit(PL)值的差异,不得超过 2%, 然后从图形中读取的液限 Liquid Limit(LL)值减去塑限 Plastic Limit(PL)值就得到土的 塑性指数 Plasticity Index(PI)。 计算土的塑性极限 Plastic Limit (PL.) 和塑性指数 Plasticity Index (PI.)。 Plastic Limit(PL) = 水的质量(克)x 100 干土质量 (克) Plasticity Index(PI) = LL. - PL. 8. 报告 实验结果报告时用小一位数点,但下列情况除外。 8.1 如果无法找到塑限值 (Plastic Limit) 值,请将 PI 值报告为“N-P(非塑料)”。 8.2 当塑限值 (Plastic Limit) 大于或等于液限时,PI 值报告为 “N-P”。


22


23 ทล.-ท. 105/2515 土的无侧限抗压强度 ( Unconfined Compressive Strength ) 的实验方法


24 1. 范围 土的无侧限抗压强度 ( Unconfined Compressive Strength ) 是单位面积最大压缩 (Compressive Load ) 土样品将可以接受,如果单位面积的抗压强度没有达到最大值,当垂 直应变( Strain )超过 20%时,就使用在 20% 应变下的单位面积的抗压强度作为土的无侧 限抗压强度 ( Unconfined Compressive Strength ) 此实验方法调整自 ASSHTO T 208 – 70 ,描述如何找出压实土的无侧限抗压强度 ( Unconfined Compressive Strength ) 值。在模具压实或从钻孔中 ( Coring :钻孔取样步骤 程序 ) 获得的压实土样品。应变控制实验期间抗压强度的增加率 ( Strain Control )。 2. 设备 2.1 压机 ( Loading Machine ) 这是一个样品压机。 它可 以用作手动或电动机。这能够控制压力的速度 并有足够 的压力。 2.2 压力测量环( Proving Ring )用于读取作用在样品 上的压力, 通过在压力机上安装压力表环 和样品压 杆。 ทล.-ท. 105/2515 土的无侧限抗压强度 ( Unconfined Compressive Strength ) 的实验方法


25 2.3 样品压杆 ( Piston ) 是圆柱直径为 49.5 毫米(1.95 英 寸)横截面积 1,935.5 平方毫米(3 平方英寸),长度 不小于 101.6 毫米(4 英寸)。压力杆与样品杆顶面之 间使用钢板。 横截面积不小于样品杆的横截面积。 2.4 高于标准的压实实验 ( Compaction Test) 设备 根据实验标准 ทล.-ท. 108/2517 用于制备压实土样杆 (Compacted Soil) 2.5 推出土样( Sample Extruder )用于将土样杆推出模 具。 2.6 衡器,可读 1 克的类型,用于称重样品, 有能力称 重不少于 16 公斤。


26 2.7 衡器,可读 1 克的类型,用于找出样品中的水含量, 能够重达 1000 克。 2.8 可以控制温度稳定在 110±5℃的烘箱,用于烘烤土 样。 3. 实验材料 :没有


27 4. 报告表格


28 5. 样品制备 测试样品,样品杆的直径应不小于 33 毫米( 1.3 英寸 )。样品中最大粒度尺寸不得 超过样品杆直径的十分之一。关于样品直径等于或大于 71 毫米( 2.8 英寸 ),最大粒度 的尺寸不得超过样品杆直径的 六分之一。 土压实实验样品 ( Compacted Soil ) 是从在模具 ( Mold ) 压实土样品获得的。根据实验 编号 ทล.-ท. 108/2517,高于标准的压实实验 ( Compaction Test ) 在最优含水率 ( Optimum Moisture Content ) 的估计用水量。如果在现场准备样品,应该在铺设材料时取个有代表 性的样品或从钻孔中采集样品 ( Coring ) 。在施工已经完成的情况下,但需要测试材料的 抗压强度,为了实验抗压强度一组要准备三个抗压强度的样品。样品的制备过程如下: 5.1 准备样品用于在摸具压实。每 1 个样品杆使用约 3,000 克土样品,或 1 个组(3 个样品)使用约 9,000 克 土样品。 5.2 把土样品收集在土烘烤罐中,为了计算样品土中的水 含量。


29 5.3 把土样品放入已经干净的摸具中和盖子已经安装好 了,每层土在被压了的高度约为摸具高度的五分之 一。 5.4 按方法 A、C 用锤子打,每层 25 次,直至完成 5 层。 5.5 把上面的模具脱出来,将样品表面刮平。 如果样 品表面有孔洞就填充土样品并用橡皮锤打。 5.6 把样品从摸具推出, 通过使用推出模具( Sample Extruder )推样品出来。


30 5.7 把样品从摸具推出然后放入塑料袋中防止水分流 失。 5.8 称重样品。 在知土样含水量的情况下,以知道湿 密度(Wet Density)和干密度(Dry Density)。 5.9 将样品放在塑料袋中 7 天,以防止水分流失。 5.10 将样品放在塑料袋中 7 天后,从塑料袋中取出样 品,浸入水中 2 小时,然后进行抗压强度试验。


31 样品制备流程图 (土压实类型的样品,Compacted Soil ) 开始做样品制备 样品在模具压实 (Modified Compaction) 每 1 组 3 个样品 每 1 个样品杆使用约 3,000 克 土壤样品 将土样品收集在土烘烤罐中。 找出土中的水量 以每 5 层的压实样品 25 次。 把样品推出摸具。 称重样品 在塑料袋中 7 天。 把样品浸入水中 2 小时 把样品从水中取出,准备进行做实验。 样品制备结束 现场的取样品 ( Coring ) 每 1 组 3 个样品 称重样品和测量尺寸


32 6. 实验 6.1 安装压力测量环( Proving Ring )和样品压杆 ( Piston )。然后将样品放置在压力机底板圆形的中间。把 钢板放置在样品杆的顶部,使来自压力杆的压力均匀地 作用在截面积上的样品上。 6.2 向上旋转压力机的圆盘底座,直到样品接触样品压 杆,通过观察测力环的刻度盘 ( Dial Gauge ) 指针开始 转动。 6.3 将测力计刻度盘的 ( Dial Gauge) 针调整到零位。


33 6.4 以稳定速度按下样品开始测试。垂直应变约为每分 钟 0.5 – 2%。继续增加压力,直到压力降低但应变增 加。或直到样品杆有 20% 的应变,然后停止压实验。 6.5 记下压力测量环( Proving Ring )的刻度盘 ( Dial Gauge)上的最大压力读数。并写下测试后样品的体 况,如果样品出现裂纹,还要测量裂纹的角度与水平 轴对比。


34 Unconfined Compressive Strength 实验程序流程图。 开始做实验 在压力机安装压力测量环( Proving Ring )和样品压杆 ( Piston ) 然后将样品放置在压力机底板圆形底座的中间和把钢板放置在样品杆的顶部 向上旋转压力机的圆盘底座,直到样品接触样品压杆 ( Piston ) 将测力计刻度盘的刻度盘 ( Dial Gauge) 针调整到零 位。 以稳定速度按下样品开始测试,垂直应变约为每分钟 0.5 – 2%。直到样品杆有裂纹 记下压力测量环( Proving Ring )的刻度盘 ( Dial Gauge)上的最大压力读数,每组使 用 3 个样品进行实验 试验结束


35 7.计算 7.1 计算土中的水含量 ( Moisture Content ) ω = 土中的水含量与干土质量的百分比。 !! = 湿土质量 以克为单位 !" = 干土质量 以克为单位 7.2 计算湿密度 ( Wet Density ) ## = 湿密度 以克每毫升计 M = 在模具压的湿土质量 以克为单位 V = 摸具体积 或以摸具压的湿土体积 7.3 计算干密度 (Dry Density) #$ = 干密度 以克每毫升计 ## = 湿密度 以克每毫升计 ω = 土水含量的百分比


36 7.4 计算任何压力的应变 σ! P = 压力 A = 样品的截面积 8. 报告表格


37 ทล.-ท. 107/2517 标准压实实验 ( Compaction Test )


38 1. 范围 这标准压实试验 ( Compaction Test ) 等同于 AASHTO T99,就是 Dynamic Compaction 的实验方法。 为了以知道土密度与压实用水量之间的关系,当在模具内压实土,使用重 量为 2.494 千克(5.5 磅)的锤子和锤子落差为 304.8 毫米(12 英寸)。 • 第一方法 :模具(Mold)使用的直径为 101.6 毫米(4 英寸)。 实验样品(Sample)使土筛过 19.0 毫米(3/4 英寸)的筛子。 • 第二方法 :模具(Mold)使用的直径为 152.4 毫米(6 英寸)。 实验样品(Sample)使土筛过 19.0 毫米(3/4 英寸)的筛子。 • 第三方法 :模具(Mold)使用的直径为 101.6 毫米(4 英寸)。 实验样品 (Sample) 使土筛过 4.75 毫米的筛子(4 号)。 • 第四方法 :模具(Mold)使用的直径为 101.6 毫米(4 英寸)。 实验样品 (Sample) 使土筛过 4.75 毫米的筛子(4 号)。 备注 :如果没有告诉用哪儿个方法就用第一方法 2. 设备 2.1 模具( Mold )由坚硬而坚韧的金属制 成。形状为空心圆柱体,有 2 种尺寸可供选 择: - 内径尺寸 4 英寸(图 1) - 内径尺寸 6 英寸(图 2) ทล.-ท. 107/2517 标准压实实验 ( Compaction Test )


39 2.2 钢筋间隔盘 ( Spacer Disc ) 是一种圆柱形金属, 直径为 152.4 毫米(6 英寸),直径为 150.8 毫米 (5.15/16 英寸),具有各种高度。 使用底部支撑 时,样品高度为 116.4 毫米(4.584 英寸) 2.3 锤子 (Hammer) 是一种圆柱形金属,直径为 50.8 毫米(2 英寸),总质量为 2.494 千克(5.5 磅), 它必须有一个制作精良的套子,落差控制等同于 304.8 毫米(12 英寸)高于要压的土。 2.4 样品推出器 (Sample Extruder) 用于在实验完成 后将土推出。 包含 Jack 充当推器,钢架充当抓模 具。 在没有样品推出器的情况下,使用凿子或其 他工具从摸具中推出样品 2.5 衡器 Balance ,它能够称重至少 16 公斤,并可 读达 1 克,用于称量实验样品。 2.6 衡器 Scale 或者 Balance 类型, 有能力称重可达 1,000 克,也可读达 0.01 克。用于称量土中的水含 量。


40 2.7 可控制温度稳定在 110±5℃的烘箱用于烘烤土 样品。 2.8 刮刀 (Straight Edge) 它就像一把尺子。 厚度和 硬度足以修剪摸具顶部的样品。 它的长度不少于 300 毫米,但也不会太长,厚度约为 3.0 毫米。 2.9 筛子 ( Sieve ) 它的直径约为 203 毫米(8 英 寸),高度约为 51 毫米(2 英寸)。尺寸如下。 2.9.1 筛网尺寸 19.0 毫米(3/4 英寸) 2.9.2 筛网尺寸 4.75 mm.(4 号) 2.10 混合设备是各种与水混合的必备工具。比如 托盘、勺子、铲子、镘刀、橡皮锤、水量杯等。 或者你可以使用机械搅拌器 ( Mechanical Mixer ) 2.11 土烘烤罐用于放如土样品进行烘烤的,为了找 出土中水含量。


41 3. 实验材料 - 干净的水 4. 报告表格


42


43 5. 样品制备 5.1 把样品晒太阳,直到样品有适当的干燥度 (有 2-3% 的水含量) 5.2 按四分法划( Quartering )分样或通过分样器 ( Sample Splitter ) 分样,样品将分为两部分是用于测试 的部分和剩余部分。 5.3 把用于测试的样品来,用 3/4 英寸的筛子过筛,得 到在 3/4 英寸筛子的剩余部分和通过 3/4 英寸筛子的部 分的样品。


44 5.4 把在 3/4 英寸筛网剩余部分的样品称重找质量 (A) 并 记录,然后可以扔掉。 5.5 然后取出剩余部分的样品来用 3/4 英寸筛子和 4 号 筛子过筛。样品将分为 3 部分:(1) 在 3/4 英寸筛子剩余 的部分 (2) 通过 3/ 4 英寸筛网和剩余物和在 4 号筛剩余 的部分 (3) 通过 4 号筛的部分。 5.6 只使用通过 3/4 筛子和在 4 筛子上剩余的部分,然 后称量样品质量等同于在 3/4 筛剩余的质量(A),如前所 记录。 5.7 然后将其代表为拿去实验的样品的 3/4 筛的剩余部 分并与通过 3/4 英寸筛子的部分混合。


45 5.8 称量准备好的样品,通过以下方式获得: - 使用 4 英寸,使用质量约 3,000 克。1 次试用 - 使用 6 英寸,使用质量约为 6,000 克。1 次试用 5.9 制备样进行做试验应该准备样品不少于 4 次做实验。 注:如果在实验中没有剩余部分在 3/4 英寸的筛,就不 需要在项目 5.4 – 5.7 中工作


46 样品制备流程图 开始做样品制备 把样品晒太阳,适当干燥(有 2-3%的水分含量) 按四分法划 (Quartering)分样或通 过分样器 (Sample Splitter) 分样 用 3/4 英寸 的筛子过筛 用 3/4 英寸 筛子过筛和 在 4 号筛过筛 子 称重找质量 (A) 并记录然后可 以扔掉。然后将其代表在 3/4 筛的剩 余部分,通过称量等于丢弃的 质量 (A) 的质量 扔掉 将样品混合在一起。 准备至少 4 个实验样品。 • 尺寸 4” 使用大约 3,000 g/样品。 • 6 英寸尺寸使用大约 6,000 g/样品。 样品制备结束 拿来做实验 的部分 剩余部分 剩余在 3/4 英寸的筛 的部分 剩余在 3/4 英 寸的筛的部分 和通过 4 号的 筛的部分 通过 3/4 英寸的 筛的部分 通过 3/4 英寸的筛的部分和 剩余在 4 号的筛的部分


Click to View FlipBook Version