Φυσικού Αθ.Ρακοβαλή - ''Ο Πατήρ Παΐσιος μου είπε...''

52-

viitdcrPv p1Lep1&o,m)AT6xdovtocpo,1lX6Lo.t"uOlimq.v Eila grler.td rpcoi,
&p1,oavd:pr.ix6paLi1

reivcr,einc v& xar€pconp|v i(o.wtr1O<oT.6 ov6paope

eivoLnL6e xo).0 dn6 16 xcn€paap'a'1Loti.6torvxote-

paiveLdqdpl€nerq.

"Orev eivctLxcrveiqprxp66xcri eivel )i1o l0Lr66,

aagr6g,r6v xopoi8eiouvo'rdlJ'oLrccrni.poora0oiv vd

- floLoi,oi 1-r.Lxptroi ix&vouvei, 6t;
- Kori oi pr.r,xpeoitoi eivaLnr.6inLtfbeLolI.I11cr[-
vcrv6rio o6 p.Lan6\1, pL td. xa0ap,i lou< tA po0xo.

1).6otptoe6 Evc4xa| treae. Bpd4.r.Loxeoti dlLveo&v
1oupo6vrp,doeotri l6otz1.

'O &),).oq6dv ivorto0e&ve,crvd eivst bin).c o'
crir6v p6 td xctOcrpzdoo,oipr xcri vd t6v xor.toiv6
),o1f.l crir6 p6 tpdto ipcr)eTprx).onoDtrolt6v d).lo,
3neoet,repcio1xzx,ri Etor lrvt6tclv rL6 &vata 6it)a
tou- "E),i11ovtarcttt6xavLvc i10Lx6relbi xcri npoo-

nor0olvv,i t6:rapaoripotrv1,Ldv: d.pr]v iXdil4ovtat

4j. 'O n. ITaioLoqpou eine:

- ..."Otcrvt6 no.r.6&i n6 ptxpd lepioer.p6XpLot6,
:rlltrrver ot4v cxz).qoicgr i xoLqJov.L(.xotvovsi
tpd).).e1rp, ooerilerar,&plirepcr 6tav pele).rioeLxci
g'11e1paxpudrd:n6tori6 loveig xai ppe0e&i x6pa xai
o6dcXlpo nepLpdD.o6vdviXaLdvd1x1. EivcrLodv t6

(ri).ono6, 6TavEleL:to,Loteixd).a P6 ).!vt,lro. perA
6iv Eyet6.va1z1 &.n6rf ppcty'i1i,ruLbi1eivcrrnotLop6

vo pi rri tr&616, i b€Xerat16.vep&, 16'rer'ltetlla

e

,

-
,
A

<Ttv6oo0rdva6 6v0pr,rnotgg dpptioaE... OdK6+.!0d
pdrla,066droa$6pporonrrp( pi (614... 'Ev66 Xptoi5g..
ipxsror!f ilo Xd&Ko[TdKdvq610KqtrC...Nd (rfdlE r{v
po{0erroo0Xptoo!otg dpp6otc9,.),

*/2

KEOATIAIOB'

IMPI YTEIA'

44. -'Ar ltpap"e ri clgi),eLa Eloqre rh6 ri6 &ppri-
otl'eqb, i 0d 0Elcrpev& livoqre xal.&, 0d 0d).crgv.ed
rhopeivoup€",f!&rd n&poqrepicrxcr).6tep046o4o.rtiv
r,rpDeroo rcoi.66 0& ncrpcrlc).oioap.rA xdraLitpo-
oeu1ll 6 rcncr-Xr{9evo6 v& livoqre ro),rl (16).Lor)
fLati ncnc Etdgavepo6 t6laveg ouit6;"Agon!{epe6
nc.7rotd{ gcrv€; fLcrti po! tdxcrvegait6; "A6 poi}.e-
1agxa)d-xa).d. xcri &6 p{v ElcrveqnpooeuXrjf-r,o..ri
rorncrlt6gave; (f d,o$oe).

12 Mapzi.ou1993

45.- l€powo t& &wrprmrx&)c&vou(v4rd ot6v
&vOptozAto0.d trl 9op4,&vclxaccrjrcq.ve&b6oou-
g,eotrlv dprl g.ou(2 1pov6v)&v.rrpto>oK1&. roror
a!6 9(oleio t4l pvatxa6 FoudTcv otdv6g,olorcr-
04td xc[ p' 9va1on&n p,txp6dv dpdo<rvM. Aa

).dveg.rft<og0&:tpcn&.endt{u &fX.{u' &gtooryrtd

,w6l # 6Folo'ld0ttt ({.
46o xcloldpw tou ncn!d-t. x&vouv6polorlq0lrF

rrl. 'Axo6oqr"e,66vlQoqr &vElwr gt6!,6,116 ?t.IIop
96pro6elrte&r t& 6gr.oto?rae4itxgd&! p1rcrxas,{v ?t?6rq
66o1 m6 6twuv, bdvrrlv nopaoreuddouvov{v E}i},6.

bo &).),&r{ gQrouv &rd trlv 'O).},cv$tc, &tou t{ *6lcr-

pd{ouw o! etbrxrltele, {. Aflcrb{ pc*1dtta.
- Koircr{e,1L&16 pe}.ovrop60:rdplouv D6ooXo

),3q."FIpic aiverxo0crp6:IgATANIKH. 'H ,trqri

xdlverl:\,4itor,aert6 6ci1'r'rtro. ar,tdqtor, repvctv

rd ver,pcp. d(eL14 pe),ovcxr.cr-recptocrrpdg1e6r veupoo. rcr
pat,leL 6 n6voq.Ns.i dlld. tdxc{vexa}.d; bL6p0rooe

r{v eitia; Metd 0d roqre pi zrovdetlcqtt6 d).},ot6

1dpL.0drd vexpoioexrai ixeivo td veupog. etd t6
ci)J,o,t6 &),).ot.i Oriliver ot6 ti).og;

"1{5pororo01tti1 eivelpnlep3v1. "E1ouvpntre-

). ltei rco).).oio' ariri d1v i.otopia, toi ilouv &vcrxcrt6
,l.,enLoD.d..6d. rdrper5Eva gdppcrxo,oo! l6va, oriv

dLp1l01& liveLgleLp6tepc,ri,ltrd. pretdOriooi nep6oeL.
Di rovaet ?1,qro0$€ 16 p&'fou).o. lo0 6iveL6 &tr106

lvcr 6uvcrt6lcroroixr, novder neprca6rcpo<, ba:t fi
npolloripev4 lerrlotcro4, oo0 gaivetar...doteic xcrt

tllv rinop6veL&gvetcr.

l\4eraeivarxt ci),troro,i elvatdppootorg6voot6

tro1Lopd.Ilier ot6 lLcrrp<i4. r,1e. 6dv e'1etqtinota.
EdvqrdEr.Oijl€ 66v31erEti.nore. Ildel ot6v bpoLo-

rcr01tLx6c, rit66 (dpel6t bdvdleLtinotct, 6€vto! t6

- ).ieL,toi 6i.veiLxei p6" cxovr1y6.t6 ),o1op6, vri to!

zrep&oe"LE.1Lvaletrd, ldeL.

56

- "E, xl crirrilipowa eivelxe).ri,toubL6p0oote6
lolto$6.

- Bpi rnLbi prou,crit6 eivel danit!! Tou gouoxcir
ver xo(ir6v i1ol.og6. @d:oxegci petd nEfbeqx;atrri
0.e1a i1i. Aiv (dpevo'L1acpoi,.

Merrl eivaLxo.i &),).oLto6 6iv pnopoivvd potreu-
roiv dllo[ lci ndve otr]v 6potono.04tLxlla1i ppi-
oxouv..p.,LdrinctoX6).r1o1.

EivnLpnep6epivor,6 xpa.1,p"aM.n).irovtcrLbLdgo-
poL6, dvpnopeivri d1err,crvei.igpzttotoo6vl.

Metri rd eroppintouv 6lct T' &),).c(..a. rit6 biv eivcrL
ocuoro'"Avo otr).o6ilcL nupet640 C ri 0d xdverq:
Ago0rri g&ppirxoti16iortptxlqx,ivert.{ bouleLdtou,
p[X!€1! dvrruper6.

Moi xdvet Svtrincoo4pd t6v 'Innoxp&t1, noI
pprlxer6oa nglpata, t6oegnapcrqplloeigtr,ioe60e-
pcrncieAq.rrt6 6dvltav tr,1aio...eivatoeioqgcunoFoq.
"O &),).o6dnri r{ po61la dgtLa{et{v tevLxL}.ivz1.
'Eva lcpovr<ixLorri povaotriprtdle ntrpcrqploeL
a$r6 xai p"oitnevd tprico poul).Laop,ivo{-,copi,po4
0o0oe,,i).trd...t6oo r],copipnopei vd gcrq;'Evco 6
d).log Sxcrvatd gdppoxo &tri tl1 poriltro rcri dotooe
rriooug&v0pcinor-rgA.6v eivorL1& nitotl,ra crr)t6l

'E1ti Orincpabel6pouvxrirorov potavol6lo, drL-
ot{pove. Nd xritoLogdlperfe EvapLp}.io100p6tavcr
10000eporeieq.

-'O MIIAZAIOE 1€povta!l
- B),6nergixei p6tava nori td toe).etatdpe lci

+ O yipovrdg iEoneuddv ijfl dxet gL{rdliodt.

57

llotpe$ouvEvaocop6taptttcioeLq.
"Hp0eib6r xdnoLoq,b6 0d)'covdllr6 dvopc(,"f!c(-

466, dlpega EvcrpLp)'ioa, ivor.xai eioepri6T. oij ).6co
<"Hpiwa pol0deino).rlot6 do0gar.<Aiv f6pcorg, ot-t
).3e1<. Bp6,toOl€o, ioi 1.crtp6g!ai. ).dqDdv{6po;'r..
BldteLgxei arito| biv rcdve,p"ixu.\6 oxotc6'r'dvev&'
r& xrivor.rovtriv dxpl td. p6,cvcr,vd in&p1ow p6vo
r&.g&.ppaxa'.E66'>oti6 'rpog66pd(ouvr6oa xai t6oot

xai oTd g&ppelc 0d 6rot&oouv;
"Av itav ldnoLoq itLotdpovaq potcrvo).61o60&

t6v ncrgebel6pouvB.).6neLo6i pppavoi pdtravrj p6-
vra odgoxeldxtcrtcipq xcriliv Txou)'ave

'Ynriplouv xq.i no)loi rinateCoveq"Atr).o6,).6et,
xetcdapo.iveLOAED ti6 rlpp6otLe6drn6td p&rLct'
xor).ri peptxd rregwraaxa 31ouvc16o1, &lldr nt.rq 0<i
xerc*trdpeLTllvxapDLri,in6 t6 p&tL; "'4).).o6,).6er,
d*6 16 ai:.;-lLcrrpeiet6)eqti.6&pp<irotLeBqe(et x&.tt
pe).6veigxei...1a(opdPe(.A0toi eivcr&Llgtglpvc<.06
).eLbL&xprot46 npcrlPe.

- A1).ebl1lipovta v& pip xdvoqre 6potona0ry-
xi6 ot6 naLbi;

- "O1L63veivaLnpo.lgavd toI ilerq ipnLotoorivl.
-"O n. X. no6 ileL pepLxdxa)oliprcr lLatpoiq td
otdlverv& p.dOou6vpoLorco0ryt{
'O lipovt,rq xorivloet6 xeg,ilt xai 66pilloe
- "Olbrog6 n. X. dxaveOepcrnepie6 6poLona0ltLxll
tai. ivro firowaotr6cioXlpcr,31LveoT6 t6).oqxcr).'l.
'O lipovteq xorivloe nLxpepdvogt6 xeqdlt tou
ripvrprxd.xai. ot6 t6).ogptirqoe.

'Atd ti dlLvexetrd 6 n. !.; &t6 t{v Sgoto-

nd0!(r4; (inovo6vrc.( iocog6r! oi rpooeulEgt6v

0epdneuoav).

(aIKH MOY IPO'9HKH)

46.Xtletd&r' a'id6 riq ouppoutrtdoqi lipov,c<,

drogao.oavcripeuv4otopcOritpa tri 0egcqg ogoro
ra0ltLr{g xcri.toI pe}.ovropo0N. & pepLxdaqt6 ti.g
0LonLorciopeoLuqoEotrvtopicr.

Betrovuopdg'A: vu.nd101xe ot{v Kivc xoi i*rp)'ly
01letL6tp6rog Oepcrreiagg€ e'i, orcpatopLxbdt,1te1-
pc.ElvcroLtevdor uvbebepdvpodgtr]v xoopo0eopireti;v
:rc).LriKv Lvd(c,.:"vE. Tor,troLtdv,tioteucrv6tLi1rippdr
ors roi ocbpcrroe<ivalinot6leopo tlq 6pd:o1iqv6g
raxo0rveUparo6ndvcooT6 dv0prbnLvoo61ro.".EtoL
r.1. dv novo0oetr5otoptilt, orird odpclve1Ld to q
dplaiougKLvi(ou66rr,Evct6Doi.povadEXetqolL&oel
mdorpeioi:ceivo.fL,i v& &vor1x,loou)v.oLnritvri bei-
pova,ro6 rpoxalo0oe tdv d.pp<iotLvad, gi1el, pu0i-
(or rrqpe),riucoqrd dvriotoLla ol$€id t4( r€ploli6.
iv6 xrlvavxai. brdgope (6pxLa.Aritdq6dvo.L6 Eva6
xtrribot6or:peXovLopo0n.ori o ldpovr,rqtrivlcrpaxtri
pLooeo0crptir6tATANIKOtT. "Apcrlaotig p€peq
ird(6avr:7r&pxouIvATANIITEE; "Apc.lEx&Totol
rin ourouq6e0&gnoponddvr& a€doxotixvai o4pepot
or)t6t6v <xld.6o>tou petrovropo0K;ai d.vind.plouv
dtorc rovlpd lei xcrx6pou).anpdotonot,of p&lav
pdoaotll(cor]tou6,prioctocdv{u1l1rouq,tri DaTo,v&,
p{nor6napqr6vetved o&q16no0vii v&161p&{ouvrrl-
to &a6{v uiatpLxf,tougtapzrilcr;

'Opolotc0rpwrl: IIddpc.( rrt< 6p.o!ord01r!xi(

or{v 'E),).ri6a,critlq d1q <3val}.crxtTxilg iurptxfiq>,

eiver Ev,rgYIIOMHXANIKOX! 'O x. Br.r0oi),.xct6.

Oecopeira<r rotdpcrgt>1g 6poLoncr0ltLn1o6tllv 'Etr-

).ribcr,drl),& i1er, xcri.peldlo dvopcrno.lxoopicog

ororiq"Opolotcr0ltrxori6x6x) oug.

'O x. Bu0oilxo6 'iztrlp{e6raddg xcri ouvepldtlg
toO"Iv6oi lxor.poI KPIENAMOYPTI. T6v Kpto-
vcrl-roiprrn OeooogLxilEtoLpeia(Maoovtx4q npoe
).euo1q)0d).4oevd t6v iarpri).ero,lv t6 XpLotd rfr6

Nicrg 'EnoXiq. rc(fetdprrortipdxveotvdr:c1tTpq66uvrXcpxLuoxt6)ortgi<opdot[ooe
&v,1tdv x6opo

11Eq'Faoigr6).T,1,i6rou{p€rbpLddrr:lo).uo(vxatvl6f0ru4xxoe(6v.x. f. Bu0ori).xotg

xdi eivdrguolx6i vootponietor.vr d eivarnotop6vl p6
drvcrto).LxD€og(aoieqzregOi eo6,x6opou,av0pcbnou.

fui vd liveL xeveiqn6porono.01tLx6o6d>lv 'E).).d
6a, npiv pepLxd1p6vLot6,tav lexr,vo6oeoritll I ioto-
pio, ripxoOoevd.po0lte6oeL 1& lpig g:iifLg,tp< 6i-
nX,roi x<inorovop.otna0ltLxdx. di Fetd FfioPouo.vd

drvoifedL 6Lxrtiou upcrlcr(b,.

D{peportrl rpdLpata Elouvd}.).rl(erM. etd drn6ou-

lxporloeLqgi rdv ictrprxd xdogo t4g Etrtrdbaq
0etrpeLtant por,n60eotlri ntuXlo t4q iatpLxilg.1Lava
ooXo),10exiaveiqotd ouvdleo pd t{v 6polota0ltLxr]

Aiv in&p1ouv 6p1avolL€ve6oXo).6g6p.otona04

tLx1g. Aiv itriplouv o,otLotrxdr6e6opiva, 1Ld vd
prop6ooqra vd oulxpivoqre td dnoteliopator tlq

6p&o4gtrov 6poLota01tLx6><vgopp&xcovAr'6v r)ndp

1et EotcopLd oto(ttotlrll lrorj vd. lier 6tt: drr6 to6g

60

10001Ldncrp&6eL1p,circobebeLlpive &o0evei6toi
dxolod0locrv6poLoro.O1r.,lri 0epotreutLxl&l 1or1f...

rriooLlivav xct).ri.t6ooLx,r),r,tiperl,crvt.6..oor geLvcrv
ordoLporlai... tdooLleLpodperl,crTvI.IIOTAI xev€va
otoLleio!..x. ei 16 6paro eivotL6tL ooir ).6ve6tL <i1

6l.roLora0rltLExr6i6ou).eJ€o!to.trclx&)l

Xt6 ncrpe).06xvai ilci 6 lbLo6eila crxo),ou0-{o2eL

gopiq6lroLorcr0rpLxdi1l o1i1xai. 1 luvoixcr p.ouxai
ro)J.oigi).oLxai.lvcooroi.

Xtig nepLoo6cper6v replnraDoeto6v6vdlLvetino-
rcr!Kopicr petrtirooll D' ci),).egrepLntcioeL!q rio06-
veld,lpotr{Dpo0opeilpL no igrcrveo' Evegplxt6 o1-

peioxai &vcrlxa(6tcrv6 rlo0evfq,o6 tol6 npo1,rp1-
pivo orrlDLov,ri (4tl1oeLtrl pofl0eLat4g xlcroLxlgia-

rplxrl<.
K&noteqgopiq0n1pfen0epo.neie"nO. ncoqotriv m-

pirrcoo,]por.rpi gui inLnegux[rLDnao6 eilcr md prl
tLcr.fLarper!04xecritll ! itregpld:do0dveta..".A),),ri
6rcrvperd &lt6 x&noLoELdotlpcrp6 {avcre(draoUe vaq
og0o)qiarpegrin<ip4oeI.ai td r,a)'Li,beggepoqtc"v
pd,rlaDvFou eile n&0eL(rpLd. "'EpoLa(eodv nol6
l).Lxrrop6voudrv0p6rou.Dipzrc,.rol; M:ropei!fIo166
pnopeivdvaLp6peLo6;

KdnoLolvcoord (eu1&pLdxave6poLona01r,tl1oTri
natbL,ltou &116no).6prxpf i1trLxieT. pr,6vittiv io<oq

xai ).L16tepoT.d ncrt6Ldtouq bdv dav n6.p€rTrot€
drvrpiool. Tiq 1pi.meq,ri.gtroqrci{eLqxai roiq ioiq
tori6 mpvoioov civere,g'ivo. oplxpd,6poLolta0ltLx6

yar&xt.

Ti ouv6p46pco6drpl6epe;

61

Mer&"d.n6&.pxerf1r.p6vLa6poLozror0ltLxiTl66 Evot
roug taLDi drpp6otloezro).6oopepri."O).crcrrlt&t&
lp6vLcr6 1a).x6g xai T' &),).trp6ta).),crno6 dnoLpve
t6 naLDitou <p11lovr pcr(ep3vaxorito0 zrpoxri).eoav

cr0rrit{ oopap6torq&o0iver.e.
"Ev,popoLoi Tover<xc{x6guTcrov{ pof0ela tr16

xlc(6rx4(rdrpLxl(.gpovti(ovragvd ivryepooor,vtorlg

lvrooroi6 1Ld 16:rd01pcrtou6...pilvowag nl& t6
&vd0epcrot{v 6poLoncr0rprxll.

IIo( F,.rropo0pvEd: eipo.otepdpoLoL8tt petdr&t6
1p6vLelprlorl 6potonor04trx6>gvcpprlltov D6vprto-
poilp,evd dloupe oopap6totreqndpsv6plete<';Agou

63vindpler i1 paxpo1p6vr,oo,uoo<opaqr6vip1neLpict,
aoO otlpi(ov,er oi 6pr.oroaa0ltLxoxiei pepar6vouv

t6v x6opo:<6rLtd. 6pororcr0ltLxrgi dppaxa b6vdlouv

ncpev6pleLeqr;

'Ax6po x<r[ oE EtlrcDo Oe<,rplcrgo, 6 6:tlneDo

&gX6v, irdplow &wr.g&oetEA.€v {pouv rccd,&-xs).&

xql ol lbror tt &4rpiirg nlo,eiouv. l8putrlg tig

Og,oora04tucflg 0Etogild! 6 l. Xdoqrav. Tlpctle
Evo pplto p€ tltlo n'Og1aw tflg 0epcreutuc{6 d-

1vqgr,6rou 3xt[0owaor.l 9*o4 WX3,t<flg &poro
nc0qtw{g.

Itd rcpLo6Lxz6ro6ix6[bert.d Kdvtpo "Opototcr0rl

!xf$ 'I.trptxita'A01vtiv, p6 tit).o <OMOIOIIAOH-

TIKH IATPIKH, ot6 te!1oq ir. ript0.3 toO 1992,

6 dx66tz1t6ou ruprobLxo[lai zcatdporrglg 6poLonct-

O1tLxilqoTllv 'Etrtrd6a r. l. Bu0oflrcg, &*pedp.
vogord rdpcr zr&vtoptpl{.o 1pdger:

<...1)Oi6legopdqlto6 r)nriplouv petcr(ri n€grrr16

ixbool6 ro0 ""'Op"f6vou'6" nou 6 X,lvepav(oioe
&x6p.axai" rng ix'qq roi ixDd0zlxaped. 16 E&var6
,rouxcri 600 ipgavl(owar 6Lcrgop3ngo, i rL0crvdv6iv
dvllxour ot6v i6Lo.2) Il0crv6q&v,LgdoeLnqori indp-
1@oor,lv8;rddovcaol@tdeo'EO'r.p-.laavftoolr.Lr,irnt-o<e6-rne.r1a.Lortorj-vrnoai<pxdaluprad
,iuoLBoliaorL.ivo(rxd oL;vo).or6v ouu,rro,udlovod
xrl0edrtolrLx{zepirrcool &o0€velar6o(: rplnet v&.1i.-
vE!6 {rovcrbrx66(ei.xr166, p6vog6b11dqnor30& poE
xatcuO',veortrlv enL),o14ror,gcrpgdxor,...

'Ev6 6p<oq€tvo{rdoo ipgcrvlx6( "frii t6 odvolo
d)v 6upnrop&tov, o,lrivreprilpego 153 tuagLper
"...or{v npoond0eLpdag, v,i:drvaxcrli{,oqrerri ivbeL-
xvu6gevogdppa.xo...cr)r6 roi {1el rl1 pLelo).6tep1
6poL6'c1tarp66 td oqrzrt<6pata nori 0i),oq.revd.0egcr
te6ooqre..t.d. oqrntcipcrlc(Crcivcfrioi 0d gTrp€rrrcE(r'
i.foy'i1vxai" droxlero'a)td vri ),ripoqreti:t' 6{,,tvpag
eivcrtd nr6 6vlufioordrc&,,r&.ad nepiepla,ra n6 d.aw
vll0Lotaxcri p.ova6rx-r&" 1evw6"avp,nuiprttct- r,0,
nrdozc.06pLoota',pnt<i,gata.b..i lpcLd(ctuvrd ,ira
o1o).rloouxvcriro),ri rilv npooolll pcr6""...

..."'EloLrpetroLr6viDto pd npcr.pcrtLxldl vtigaol,
xdi Avvdi Trora€ivc&;

Yft&pxouv dLl,eg t6toreg &wg&oe4 p,6oao16
""Op1ovo" zro6 0& tnpene v& odrpl0o0vp 6cvago-
tr€tol 6 l. Bu0or1hcog...

47. K&ttoto naLbi iip0e v& {avornapaxcr}.ioe1r1,1
r6v rar€pcx tou nori lrcrv clpptoo'ro6gd xc€rilo 016

ti3

voooxop€ioK. 6y.cer.vrde pd.),etLri r).dpata. 'O fpo-
vta6 r6v otripLfe<!u1Lxd.

M{v xdveLqirorl A6 1d01xav 6),crT. i 31LvefLl *
t6 Oe666veivcrtri.no.rcbrrjoxo),oM. 6vo np€reLv6.01-
).erxai. orir6qvri por1010elil.pireL vd ppioer ),i1ot6
xou1l.nivd oulapovr.oOoe.ir{ ou1v6t1to.Nd toOrdrq
vd ilogo),0140eixei vd xoLvc,rvrioeL.

48. Kdrore pou gSpcrEv vcxr oprtodxrncrpi).u.roT. 6
elle ltun{oer, xepuDr6<xo"i,toD el1e x&rfeL6).a t&
veuplrq x6xro{pd.AEv propo[oe v&.tcepnarilaeLv,a
pt).foer,v& i{un4pet10e1.

T6 ),r.rrdO1xazo),rj.Elvcr plln<o6bioxo),o 1Ld tri
Xprot6 vd grt<ifeLrd xirrotpc({avci: Tc,pordlLvexo-
t(dp xorO.a.

,tr9,- f/powa, crrit6gdlet rieoq. Mlptt:6 {6pee
xdvEvc9r cF*crro;

- Ilieo1, 1d .c,6aj v& 06 rL€oco(!XcrpLroXolo5-
vrorqt6v nLdverd.r6 6 xegcDt xaL r.6v tr,Li(eLL, vC,6t
&vbpe5x0erar laporipevogxai ei),orpLxdxai,6iaercLt,
ri X6prdio0 T6povro0{16xegd),1).

'H ri.eo1eivaLrin6 t6 iigoq, ei).o1qrdve,ouveli(eL
oopap,i6 1dpovro6".Eoi vd ).riveLt6d. eiixo).a06pera.
Trl 66oro).av,i td dgllveLglLrl t6 XpLord.Mllv npo-
ona0ei6vd td ),r5vet6g).a iori. Merd vri na6 i6coot6v
Te),icr (prex,l),16 ori.6K,rpudE)v' iilop&.oetqxa),i1
&DLcrgopi.Ocr&..o. oubtioeLrai pepeoci rr)r66(!1l e),deL).

0ll

50.Nd tptoterolld xcrpdta.Kdvouvx4tr6.Ka0a
p(otrvt6 cripo.

51. Krinote eiXo.:co).lfoergic{ oipo}'oqro€l ME-
ae a(.Evu yp6,to dyo" rapet rivre gopdgbuv,r,ri drvtL-
pitoo1."An6 Evaplve t{v x&0egop6. A6 ^frv6xct
tinota. Ililor vd (ltfoco d1 oqrpou),.ftou.

- Od ndpeL6KPIOAPI xcr0ap6Ori t6 pg6(etqp6-
1pl vdr&voi.(eL6Tonupitor.rx, cti0,1niver6t6 (oqri,pl6vo

- Il6oo 0d nivco;
- IIL666oo 0d).e1gK..c. tx6 6dvzdvei,Eivc.rxcl bu-
vaprotLx6K. a0crpi(e6L).ot6 oiotrpa, . td vegp6rt,riv
xLiorl. IIive crn6 Evorvepon6tlgo,ltp<oiJP€orll-r.€P
pprlrbu.

fr& ndooxu.rp6l3povta;
- "E!...aL€q1Ld!vo.prlvcr.
Ilrlpc Evape1dtroOeppdq1,6po ot6 Evo)t.itpo, t6
1dp(cr ppcrot6vep6xcriipllva pLdlrorigtor xpL0rlppr6-
ocrro6 t61a fertrrlvet&. .16rig ax6veg.T6&91vor6lo
t6 ppdrbuT.6 nptoit6 otgl11(e xaidtLve t6 (oqri.
Xd beranive p6pegeilo 1i.vetLe).eicox6,r)d xei Di
ouvilLoad1 OapcrneiTa6. xpL0dpULxctvneoli xcr)ite
p1 6ou).eL&drr6 td drvtLpro,',xxdai ar.;pig..n. c*pevd
'rE|e(.

52. Nlia drn6ti.6teleurdie<goPi( nof t6v ei6e,pe-
16.r\v Z1y,etpryn*r:$ye x&vet 1r,1'r6v xctpxLvoxcti'
T{v in6ppeol o'c6ouxtirLTou,pr.6}.1g6d eibepoOeite:

- Nd" pLd(1tdE! Nrt p{ (1tAql A6v ptopeiq v'

&wEfel6triv nrivo.Adv drvr61etare,i,vatgopep66!

Xapll).tooa vtpotraog6voq 16 xeg(*\t. Zryolaa

mllv rpooeuld pou &16 t6 Oe6vd.pou btiroeL,r)i1orr

&116dyv &pp6otLatoil 16povte,...6ooplropolon vd

- oo4icxrv<&iro(1ctuN{o.t<poervc,ldppzoruovoalLt.rai t0i 66o64Tvoeuil,o...t6flrv'oqeaiiyto-ex06u"-
v

verot6 rcrpd,06v6 16powa61,1 pive. A6v tol eilc
nd" rirote... p.ovaa6cr,ou t6 xetri)'crpe.

'O lipovtag ouv6poe:
- IIod,Ld6r d (ltoiiocr d.t6 t6v Xprot6 v6' g€ x&uet

xa),,i. 'E{ rip1r1q".EpletaL 6 XpLot6gxoripi EvcXr ri

6r rd 6rog0tlverLilct...1trpi6 ndvo.1t"piq r,rpevepler-
P!J e6,ritreLa.-".EvCoo'rd. .v0pconorK,.a..i t6 xs).6 no$ 06

oo0xdvouv,Txi cr).6eiver;...

Ilell& d).e1crvd. xdvoupe ltxop.ovrl,vd xo.voupE

rptota td. riv0pdrntvcrxo:i,p.erava (rycipe tf pofl0eLa

toi Oeo0.-O1L itoL. IIp6reLil rip1i16vri (ltcrpe d1

poli0elctroi XpLoToi..M. ' ivct ldbL v& p&6 xriveLxo-

ta!

('Ebrir6 13povc,6 x&vebLL&rcprx.oorr1ipLtra1Ld6rio
repLrrc6oe&r,vg0girttovE. #1vrpcitl neplttcoolelvaL

dp- oi, 6uveroi,rweupatLld xcri otopcrtLx6atv0pcoltonLori
ZXouvt4v 6ivag4 vdr,,nogivor,u16\,r6vo trt( c(pp(-

o'rra6,ouv{0og v6oLotllv l).Lxia ot{ beritepl repi.-

nrcool &vllxouvouvll0togl)'Lxlcopr.6vioivt0ponoLnoi

bdvl1ouv rivtolil otdv nrivolcri.1' cri,06( ouvlotAb
' lipovr,ctqva (1to0v il &p116r{ po{oeLatou XpL

o'ioi).

* H vP l€. TeNaY NA lr eg!Nl

KEOAAA]OT'

KOINONIKA

'Oxttbpprlq 1988
53, llctlLd. d.vxcrvei6povctldqaolo).or,vrcvyd rd
ro),rrD.&c6v dd,eLvevo,6v rip1o. lflpepa &v 6dv
dd1oleirdf xsyEL<,npin:.r vd tdv x).eiyouv.Airoi
ndvev&td lod,d.oouv6),cr!!

AlyauoraE 1988
54.K&.notoqoixo),61oqeine:
- fipovtor, eivat inLxlvbuvor.,6.np&1p.cr.ra.0x&a.-
tcto'rpi{ouvtllv 14!
- Il6oeggop6qt6),1{e6 ALdpo).o6p6 t{v oripdtou
6).2t1ll 111A6v &g{vet6 ge6q.Tor-1r a}.6e1rdoXd8tcr.

55. - Kdl& T€powa610r (oi mlnocol &plovteg)
Mcro6voer lvar!Tt 0&fver;... 1Io0v* ppe0exi oGvag
,.41d<;

67

- Tdipa t6 (ritlpa 6dv€ivcr 110!6(eivct ii 66v€ivc(r
&trtr&nor6666vt6 tLoteie! tou).&Xtorov1, 600lt0).6.
Tt>pu 1t6"ra liv.t x.nei.<rpt,>Ouroup'f6n<p6rr€rv6r
eiva'\lao6vo6...Aq tor.lgDiveoL Oeo(F€tdvotc{v.d
'co,6rg&.peLv..a. pl oiv xcrlvoJpJrorN...{c*o(pcrior!!...

Ilapaoxaufl18 Mapriou 1989ft ,. iop't.)

56. Tao#g0rycr d 1Qowu. yl dv r*Apa p'at
?loi elw! E&dxdlo(, xdl &gXr,oev& tr€tr &tr, n&er 1d-
).coe i1 nodelc, 1&0qxl 6 oepaqr66 xdt tl ctlo0ld4
et06v?|(.

"O f6povtcrgeire:

IIaIL& o16cXo).elot,i.glLopri6 llicXe, XpLotoG
1ewcr,9L),o6oapr1.6e alpt roi Dooxdlou dt6 oepcr
op6. Eilcrpe irLorooiv4. Kai ot6 otpet6 gtloiocrpe
1616pLroil AroLxryoi,6tcrvrcrlpvd[e&berc{K. o{i g.c.(
3),e1e6 AroLxryllq<t,1o6p1pou otofg loveiqoour.

- PcordcoT: urctx&crir6 ii 16iwooOoe;
- T6 Svoto0e6 &v0pc.:roqivoto0e e'i06v4.Tcipo.
ro g6lav d.r6 ro661ov€igtou(,;T6 €ifd! ri€60uvo(
1,'arit& td raLbL&Y. r4ple oepaopLdq.
Kai otri 1copL6lapui gop&,noi fporotov re0log6-
vord{corh6 Tiq n6pte<xc{inepvoio€xdvdvd<l).rxr<o
givoq.rJ).ooLlxci,vovtcrv&vbpeqxcri.l,vaixeg r,t4pXe
oepaog.6gi6Lcri,epec, v fltav xaviva6 l).Lxrtopdvog
&vbpotgIr.ipepa novdpe<lnovi &v0ponot,pl6ruLqol;
pepo O.A.A6flp6xvouv rdv &v0polto np6q16 xax6.
MLdrgopriorcitret gopetoo1xc,04xcvr i xdroEtx&not
oq,Tput xai p.Lxp6repctK6o. r-peog6vog,inri t{ bouleLd

0d eivat6 &v0prono63,g.eiqoi povcrloiT6xd.voqrexai
y6" d.ax1a'q".Ap1t(e v& g<ovd(exLrlnoLo6<: Bpdtr5v
rovrlp6r6v xcr),61epoc,1x60rye 1&,v&.x&raet6 l&-
De),96tqou. "'Aota aritd, D6vrepv&verT. i v&toOneiq;

lvlrir &).),1 gopd.p),€ncopr,l roL11&vcer ile &9 rcaL-
dLa.Ilrocna0or,oevd pLneor td treogc,peiTo.' ,ipno(e
b etanp1.xropal1,d neroOo€pioall Mdwcr elvcu,D, d.v
:rdveLe, ile xci Evaprop6oriv ,iyatrLd. Dlxci0lxcr
vdrt! po10foto.Ti xr &v eivarroLlldva; "Av0pronog
eivcLK. aTd odpre dbelgll pou ,ia6 dv 'Ab&pLM. ro
pelv,l pllv eivcnXpLotLcrvr1iL, &vri eivorxc(i r €upd-
tLxll ri6d,9ri pou, d).),,1Eloqre dv i6!o ?xc(dpc1(,6!
'Abdp, 16 Oe6.

"'AplLoevd gorv&(e6L itanp&xropaq
- 'O xo).ri1apoi6pa).exdi rliv gill rou pdocr.
A6v indpleL oepnopq6. &1&.rr1rt&..

57. "Otav eLlapeZp0erirri t{v Kannaboxicr,pl
r{v,ivrcAtra1f1, iitcrvv& p,rq 6c6oouxvdrtLxtfpatcr
ot{v 'Hloqrevltocr. "H1.d\)x&.1rxoi?<na.Xc.ttprd q$\d
1ro[o\,x&xoLxo.Lav<0,i n{1cu,vevo{v Toupri.o.[.Ie-
pqrdvcrpdepeiqvd.gr31or.rv.

Tldcro npd:0p66grq xai ro! trieLo Tor,pzoq'
'Eoeig0& 961eteipeig 0&xdtooqre.

Bpt, *egr6tav b np6ebpo6ri, ),61o9eivercritdq;
Ti eile liveL eiXcrvn).lptiroerbrlopor,,).er-rdle6i
rc6q eiXcr lp,il,eL 'A),pavo6g, 'Appavireg."EtoL
cnlroi l-,.eivcrvxai" tgtiq xi11ap.erdvco or{v K6vlloe.
"Orav riigcrOecrir6 6 Kovbr!),4q0, ipcoo€X, oirloe 16

^trtptcr6 lpugeio, rilXri 66vpropouoevd xdveLtino-.
rcr,iTdv te).erop6vo16rporlpcr."Hrav xal66 6 Kov
D6),4gb, ixeLoq".Otcrvfitav vrl x,ivouv&r6pcro1,oc6v
r6trepr.op6 to66 Toipxou6,6€v xpcrtr6tav.fr.rpvo[oe
r&va ar6 xctpdptxai. gd.rva(e<: Bp6rolwdpLot, pic
gop<i0d re0dvoqre.ti tr,ipcr.ti riotepcr.'Hpc,.,e6p.pd

fic{!6[Ar.

'Exar6 ptpa rpiv g0&oet16 xegapL,heoe 1&act
otrj 0ri).crooeN. ai.,vci, flrav no),6 0epp6g6 xor1p6-
vo<.Kcd.6<irdv.

A,ito66 toig Toupxa.trpavo6pqetd.toig dELo(e6
Zippcrq."Erar d.noxan€arqce6 Oe66 rr]v d6rxia.
"Htorvp&ppepooLriroi! 6 Oe6qvd o6 gu),rieLl.liooug
xcri.n6oouE6iv ellav oxorcboeLKllla.rdpcrLvcorivnctl-
givot oi 'E),).4vegncivtudn6 rd:por,vri.goptc"gevoL
EvaTooupdXoLl,'cdpor uvl10ro6p,d rd n66La,1.rl v& rd
dvta),).d{ouv 1,ui),dbr ii di.rltL dn6 d,l,r6 (oUoc.v.
"Htcrv brioxolrl ! (rori t6re. Oi Toupza).porvotio. 65
&16pcr(avtri zrp&1pcrtap, erri plcrivav llto dn6 d
loptri xai rorigox6tc.rvevxcriE. ncrrpvenviocotd lpri-
patc... Il6ooug6iv eilav oxortioeLitoL...BdppapoL...
'Yadgepe6 x6qr,o6rin' aitoiq... Meli pa(eu6wouoav
30-10pe(i. <"O,rrp. d6 ppei,v& pcrqppeiil),ougpa(i..>.
'Htcrv bioxo),ovd.oxottiroerrq<ioor,gq.a(;

58. !{pepa oT6v x6opo Oi),ouvvd 6ou),a6ou)v,i.1o
xcrl !d rdipvouv ro).),rlllprjpata. Ari.r6 16 nve6pa
dler pnei xai odoeqrcrrLxo6qdv0prhouq.9!).ouv vri
drlL&oor-ltrovpig x6ro.

59, "Hp0e t66 x&zror.ogx,a0114ttlg Ileverrrcrcrlul-
ou, xcrl po6 ],{:L &l o#g, owal ot& oopap&v& laive

rd 6o!A lov vexp6v, Tratt 66vitdgler 16poq.
- Bp6,toOtrdro,d bdv'5:rdpXepLpoq; T6oorpotr-

Fclvro€X€rI r-teooq)'ovixtllOtrdxtrlpogXopttdt4ql
f6pLoeEvcrwxpoad.pirop, etd 3-4 lpdvLa, gtLdlveLg
cil).o ivcr nLrjrepor.Ti 'ldgLoavrri por:vdnawoi ge

ro),.uxaroLxieq;
- Mou ).ieLxcriil crn6,]leroi1qLetvi16!Tii( rin6,!e

c"gr,1LeLv4nqo.r,dlcre ppcugioedt).otdv x6ogo.noLi
ppcopioaretr] 06laooa otll 6eooo)ovix1 xoi,ri)).o0,

iv6 t& 6ord eivcrLnlupive, xn0apLop€vaA!ilo oepcr-
op6. 'Atrtrd a0toi teve vd 6{ewe)'i.oourv6v evOpono,
vd t6v xd.vowvit priv dl(i(eLtinotcr.Nd t6v {ax6r},ouv
rino 14pi(c tor,.,itd tor.i6npol6vor,qtou. rind t{v na
pdboolltou, vdrr6v ,19l1ooupv6voxcriipqro, vd xcrta
orpirfouvtl1 pvipl tou, t{ oivbeollrou p6 To69npoq
loipevouq,p€ tig drlfeqxd.i14(oi rtDv,xPo-f6vcov,'frc
v&tdv xdvouvpe,d.6,tt 06)ouvp€ bLd.gope0qeropievg,l
r6v tpcrpcrdvn6 6to xai qn6 xei. il&va vd oxoprioouv

t1v d.OeiaIl.d0crve:;rdeL1&0r1xe6 &v0polnog!
Nd pllv propei vrl td.etot6 xorpltllpLo,vd g6peot Tfl

pv1p1 tou t6 vexp6,ra drtobtioeLxdnoLooepaopri,
xanota -*lrf.va axegreioopapdtdvco od1(o"{, vd xct-

ta).dper6TLeipcroterepaotrxoi.d.n'crrit6vt6v xdopo.
6r dleLdr{i.cIr DLxaroorivxlcrii.1tLplpdvrl(rol1.Aitoi
0i),.or,rvvd.xpcrto0vtd vo6 toO ,iv0pcirou o' orrltiltll

(<orloLrv{1eLlaco, pdvop6oaotllv itr1.
Nlerd.pioa o' critd. td 66ta furdPxouvxcti rooo!

"A1ror. nori 6iv Toriqpcopi(oqre. "'Orcrve11crndet

71

ivcr rcr(i6Lo16Xrva, odlv Pcri06,rf11a ot6 vexporor
geio toO "A1iou feropliou xcri ppipa r&. 6ara iv6g

plxpoi lrc{L6fo0;roi eilev rollll Xd,pa...:ipavo(w
"'A1Lcr),ei{crvcrz, |y-erep&aetI p:toolv,6(a xai r&
eile {e0dr,feLgo(e,l,crrl.rLgrripeoa. Metd ornrir<ioa
XprivLcrTllli crio0dv04zcr6r te!!l 'Evto dv bdvin1p1e
t6 xoqrltilpro;Tino,c, 0d frtev 1ep€vo.

IIa),1&ellcrv16oooepcropo6roig vexporig&, 9o666v

incrrpvcrrvizrorcr&.t6 vexp6.MLd gop,llot6v z6Xepo.

pot6eire 6 tcr1ga.rdp1166:noro631eLncr),d :rcrnori-
roLcr,&por0i).eLpaopeivd rrlpeL,ir6 To66vexpo6g.

Kaveigb6vrrlpe. Tripcr toig xaivectll A6o11x' crl 06-

louv xcrid. b6rv,l xdvouvtitoLor.

v

60. Ilo),tr&p.aafle1e 6 T@vlcg T!&tdv rdlqro
*el Ttqxorcor&oe4rou.

ct <"OooL),.iet, 66vgulo6o,rvtiv rqrr], oxotcov6wou
oov EiXdFEnder tdte q brtrolia pr.crvqci ir.,,trxc(ra-

oliooupe Eva rd"fpcr Xopogu).c{,{i1('.Al}d drLoroe
p,&y1xcti.0(t Tori6dwtxottcoro6oopeper.&:.f;ccl dxet

evaqy-pogr,),cxcrqe. vc xr4voqllo Oeri6vd ge ou1

'yapiaet, roi tllv rpo11oup6v1 eile prdoeLpiev

31xuo,triv :ra1pdv4M. 6vo crrir66oxotdrOlxell

flvetaL pe16lo {excr0dpLopaot6v n6).epo.'Exei

gai.vovro'no).).d'.O xa0eva6dvrgerc"ni(er rd np<i1-

pela dvdlola pi d1vxctr(tatctalr,ov".Av xeveiqilel

cr1L6t1tap. nopeivd t6v xcr04).cioer6Lv &l),o, &v611...

pnopeivri :tei,dlci 6i.oxottivto,&gp€ oxortioouv.

'E16 6rcrviipouv ,ioupporrLociglr,pey,ctawLyeLct

ft" Edp6 Ii 0do1ro0 &trlou. Katrri,epo).6rovd oxo-
rro0ti, nap,l vcLn&9et x&rt 6 &).),oqxci v0, $e axo-
ttiver. il ouveibloll pou 614 tf (o{ pou. Nr]oteucr
xL6),.agxcri xoupa(6pouv rol . M€ eile xerctldper 6
blolxrgtrigxal pou griva(e. oBpd,d16 npotqrc,rvd
n&q 3o6,lLcri zrt&vet6roulLd or6v d6po,6pog vd
tApEcvo6f6v, &pe(Leqxzo6utepr0l(&eogeal1,g1x4cvA' 6&otoo0ulvx>a.'fYenrg1pD1uev&Tp6eretg.
d11n1. rcctpLx6rveipe, ivotcoO6e &lloq ine60uvo6.

61. MLd:gopd.,e-i1erdoel zrol6 1L6vtxcri el1av pcr-
(ewei x&tt &vOporor,xuvlplpivo! Alt6 rd o7r[r!d
tou6 o'ive ev,ioxlvo. "Htow xai Evorgdlv0uno),oXcr
169 xcti.*i11uLvexcxin. ei.pa(eiva. le4rEvo xopitol.
'Ava1x&oqxe 16 xopirotv. & 961e1&t6 ti1 oxry{, p.5-
aa at&.y"t6vrL xcri 16 xpi'o, tlv drxo),o601oexai. p"ie
1pt&"1t&.raplalll

"Exei xovtd i1to.v'dvenepexxlrlodxl roi TLpiou
llpoDp6poux,ai mllaLvcrcivcrpatd. xavtdtrLe.'Exeivzl
t{v i1p6paaio0&vO1xadtor xd.trv& poDtr6elv& tdro.
Kori eile 1L6vLxai veprip61pLtl1 pi.o1. flior xai ti vri
66; xe0Lopdvedg.tc'Lla, ar6 xprlo,eilorvpelc.vl&oer..
"ExeivzlI xcrlpivl i1lptd EtpepeE. ilcr trl xlarbrd.,
&voL{a,po}.eutrixapeT. o66.dbtooodt6 Eva1ivtL, d1
1).cri.vqpou xai 31ci {d.nlooc( xdr& prtt(o<ril< t{ip-
t a g . K p i c o o o rr,, 1 1 t o o a ,d : t e v ad p e t o 6 6x . t r . n .

MeTd pou il{11oe i1xcr1g.6v1n:Eiztcirlcl v&xd.vco
6,c pnop6 xcririrri xai xai ripa dXer6, Oe6E,O. ct6pa-
oa, 61).aDl1rparip.lae t6 0&vuro &.ndtr]v drpcrprior.

73

'Ev<oo{pepap).6zceoLi.qluvaixegzrpoxd.olvxui),or6l!!
Ti vri aei xcrvei6!!!
Metd rcr11eait6q 6 'Av0uno),o1or16qxei. iire 6rt

6 'ApodvtoEdonaoedlv n69ro.&16 ti,v ixxllatu. Kcri
eirc 6tr ipcr).orxai. nl pou).d:pr.opr6oe. (1i).La).

- A€v znor€6o,)der 6 broLxryjg, r&Jzrl-vrEar.oLo
. rpepa, DL6rpi lvrirp(e. Merd.pi ptitrloe,ilc3 6dv

roL eincrti dxavear,t666 riv0uno).o1cr166.
"'O).ougai,orlqnorixdvevpraoporigd,tpie6, &6uieq,

106(xuvllo6odv or6vfl6).epooi ogcripegM.etd dr6 ri
pdXl xoira(e6roLoi).,eirev,dtoLorlltav x o).).oi!

r 62. ...Od leLpotepi<lourvd rpd.lpatcr dd,),ripr.etrlr
Ori{av&p0ouvor{ 0dor1roug...

63. ...X{pepadr'6;L zapaqp<oox6gtov.rcoui.re-

proodrepogLd rdv i6Lotpdro. oi ldpor xai oi viot.

- OOtUve6oTld6vpalp, ,ocioftaevt&{ Do.l,0T.€Tppoe!?)r.dd!0&4dxpatdvroeui v;oi p3v
-

xorioi 66."Eva 70% 6iv elvo.or,rd.xd,d. rou. T6 r!lt6

),.or,to30% eiv,rLguoro).o1w6,dLvtot ax€grovrat a&'t

'tLotxai"oi 16pota&v1ipor, ...31epr,eiveLp.cr1Ld.

64. Eho o16fipovta:

- llo).),ri ro.L6rrlX&vovtcrotllv 'A0l1vcr.Td: roip-
vouvbrdgopedgplcrvcioetg.'E{crgcrvi.(owaL.

- Ti. td xdvouv;ptirrloe.
. - T& oxotdrvouvot6 dXog,eincr.

74
Nai, xai oi 'EppcrioLt6 ,{A!our,tA tpunAv€p€

ro)J.ri ooup),1&xai torlgnivoL.rtvd cripo..

1,1Oxtr'tppiou 1990 (odv n. Xpuo6ocolto)
65,Tc6poer ivaL1evLx6rpe).oxopeiol

66. ...'O Oadq96.&ltotco#1ae6t).crt' doX4go.N. ei,
Orird.d{LonoLrioeL.

67. 'E1<i, 6rav livovtoo crrup1iegr,ovdt . Eivcr
a&v v&.naet xavei4xaL v&.6a7x&vetr,6 oflleo< trl<
pdwcrqvd nreicripe.Air6 elvcr3L1d.1pc.

68. Xripepcr)rdpleLpicrd6LagopioKr.orveigbiv vor-
&(eraL,SloLriilouv pilel ot6 1ou(o6pLK. t av xavei.g
dvbLcrqipetc1rdL,Tllv t a(.xr1ov ebut,6y,t1fi. 16xct),6.

69. "Orcv d civ0proroq66v dlan&sL 16 6e6, per.&
DdvcrlandeLxai. ro{q loveig rou, oi,e ri1 lerrovrd,
oitc d aapt6'ror-ro, Uter{v natpi.bctrou, 1tctr.ix.ai. i1
ratpiba pLd. pe1,itr1 oixoliveLa eivaL.Ar)t66 6
d.v0p<.rloggerd eivaLAXPHITOt.

70. 'O &vOpco;ror'qp,old A'fuftA.r t6 Oe6.to6q 1o

75

vEi<p, era rd.d&).9rd, dt 1ei.rovad, gi).o,161copL6,
r r l v r ( [ r p i 6 c {7.l o ue : v o r1 g e 1 d ' ) , 1g c r qo i x o l d v e L c r

12 'Iorvi,oa1990
77. "16 Bv(&,t'ctc1'6w1oet6 "A1Lov"'Opog!.{pe
pd.06 $rropo0o1€6 "A1Lov"Opoqv,i favcr.lewlloetl6
Bu(d.vro, d.pxevi d pl1 <{e0toprriooqreB>).,.6neteol1-
p.epao"r&v0ponolElouv dnololteu0ei &tc6r&.r&vra,
xai. drvcr(1roivx&tt roi v6"&li(eL.EivcrLrotr6 eijxo-
),a. 'Apxeivd.pl1 n(e0copr,looqre,.

72, - tQwlz, rc(t),tol To0pzor &rcAo6v!
- "A6 d.reD,oijv'.E1ci xdvo npooeulf vd &rc1).ei
reptaa6upo6 'O(,iI, 1,h v& xerel&pouv oi Eipro-
raioL p6 roL6v31ouvvd xdvouv.Nd to0 ).aoxd.pepLL
of1orpogllt{ pi6cr6 XpLotd6v, ,l &rcogtriv fropgno.-
g roti,gtdv CogL[geie otpo94.rlnoq rdv Tocor,oiozor,.
'E1ci xrivo npooeulllrcri 6 O),op,lx4gv6 ).6e1xci
d).).crneprooritepa1,L&v& xcrtcr),6pouovi civ0pc,r:rot,
noL6qeivaLxo.iri 0i),e1.
&.

Aexlltpptoq 1991
73. El1ope rd:r p! toig 611opopororprepiltegEA
'f&te( r?16txoli( ot6 f{powc, O"rdv0pt.rnorlitorv
no).ri novegdvor.xoupcropdvoxral gopLop6vodr r6
todg 'A).pavorigr,ori ouTxporoiocrovuppopie6xai le-
4),eto0oavr& t),l1vLxriXtopld.Oop6vtoucavxai. 1L'

7l)

air{ rll (toi1toug.llo)J.oil.dvovtcv.Tou6oxotcovcr
A6veilav d).ni.6&o.n6rou0evd.

flolX,i toiq eine6 16povta6r,,06ttEEpx.e)d aiy
xarl.orctanxai.trjv neproXrip, .t6.xui iLaepelalioeL
oriv K6vrroc..

- Eiloqre pLri itrzriborotrlv "E),),abc(T. d,pd rroi
tcibcrge,irdxovtdltci npdlgara bdvrroterior4re
eincrovtdtd),o6o, Xeb6&v rehLopivoL.

MoilpL(etsvcpr).6ppc6r ldpowcrqo,dvv&oxegr6tav
6r e,)r660&t& p1&).eor rrj gripa,&D,d rLd6pevog
ar6 r\v av&1xneh,e:

- Mrl gopAote'.Eo&E0&odg3leu0epdrooru&vt
ft.rldpol' &r!6F.6odxcd&'t6 Elo. Ilc),crpolpl trjv xc-
lri tworcr,$cbrl zrel,rzdpraA, $tol,6d0&xcrco),a-
pctvouv&zt6nollt*fu xol 0&pro0v g.6ocv&po40rl-
oourrO. [ rolnlxol 0&td 1cpoOvlccl citot rutd p&0o5,
&I),& aitol Deop*iowerxcrl66vg.nopoOvvd 3vep1t-
oouv.Ol,&Ilol 0&t6 6e1to0vE. ! &go0d1w trirp<rd, n-
ve0&?roovM. ?i gopAo€.Aenouploovxcrlol rwq1e4-
xol vdpot.ll6vo<€ivcfcl.!)t6qM. rd.oixoldvetaeipaote
ro'ipd( Xciprocrtv&.v vd ).6ves0rdT& nq.t6Lvdd. rdve
ripLe dlzrt6ori6izr6).ornouIglo.vdetari,6l!

T6oe6gopiqclv i),eu0ept3oatp/1eBdpeu"Hzerpo,
rdoc[cril-,.arror(io. crxpuoncrlrlparcAr.d 0a rdv lcrpi-
vcr6),cclird.

Ka[ r{v Kovftawryodmll 0& t{v t&poqle. €&
pc6 .r1v6r6oouv61).aEri."OXr &16 xcr),oo6qfl &16
6rrcu,ooiv1O. XI.'Altdr 0& olxovoprloe6r 8ed6
v&0ouv grorr& oqrg€pov4ct6v pe1&Itov,6cte v&
to$gpo),EGvr &Xou{.ra€tdq tiv II6,t.

v. Kcr[ trlv KanneEodo 0&{v tdpoqr"er.
"l6v xoinafa. pt dnogia.
- Kai rrlv Kanrcr6oxic.16powe;pcirtloct.
- "E1...O& eiveLtrioo 1o),crpdra rp6.11-trl:'iaxei

xai. 0d propei vd rlloiveL 6*o',o91i),aq 6r6rc 0&
eiveLodvvd .rllv31or.4ra.
e. "OXi.r),epxai.6 Mouoo).i,voLlxcivouv rd).1xegd),r.
Oi 'Apeptxdvoroo0).iel,ti live.roud6ri; O& pA6po1
v 0rioouvoi "A11).oLxcri.oi 'ApeprxdvoL.
g - Ka).ri fipovta, oi ToipxoLeivot6L€rcc6rxatoppG
pra otr]v 116),1..x. cri.vd pcrgt{v 6ci.roouvn,66 0d
pzrop6ooupve& to66i),61foqre;

- Od 106<reprioouv ,ir6vcrv.rL,dr*6 tltv J.1 pe
pLd.'O ).o1Lou6<po0 ),6er(rd t6vLoetri <).o1Lop6g>)
6r'"8(t r,6x&yow Erct1,,ad. vepct.N.. d eivcrL6Le0vl...
, p^et&0& doel rcl 1ol{pc etfv Touprclaxal 0& f,ver
teTdtro dr.6. 6& zte0&vouvndpe ro)J,ol. T6 dler
mi xrf 6 "A1o6 'Apodvog a0t6. Eile 1p&,l.tt 'dtctu
rpdErop6 rcpoglteieq.o..out6 ilor 6ei.{eL;

Ncri..ldpovta.
- .'9er6.ewat xai t6 Eva qko nor! 0d livouv 1pL-

,

3 Aexepppiou199J
74. - fipovro, Eycoltct ),o1tap,6vd /vt.r crlLolpa
go( )<crvi A rc{pdlrleo cxn6xa011rpf1, d.9o6ra no.t-
bLd6rivcxor-vxai biv gnopo vd ta oge).r1oc,.
- Nd xpcrruqgp6vo.,{i1o eivat xL orir6; Niilouv
dvcrgpivo. f,d o,ti<for,va nd.eLxctvivaqxot vi rovc

78

),6e1,.p{ 6Lcrpd(eteT!i oa6 lpeLd(ovrora.tit&>; Kai
v,l roi6 6iveLxcri ),i1o lcroLo&xL<, v6,ndpte lilo v&
6ei* ti xal6 eivcrLOr; d oo0dpeoecrrit6;

- 'Ll4L ldpovtcr.
"El vd xporrapetri.1ogpivo.

75. B),drcoxaLaid1fi:tup6pv4o1 6iv ra n&etxai"

r6ao xcr),&.L,vi> lexivqae p6 xa)'€qrpo06oerqT. orig

{igulev td rp61pero..
K&Aerlaaep,tLp6wa adp 'E)'trdbcrliverer.Evape

1d),.otpd,oxopeio.Oeilet i1 gia xup6pv4o16,L<i1var
6oouqiro.trtrfloug 0i).errcri tcripvetTo6qDrxori6t1q

xai vd g4v eivard€Lo(t6v pd(et otd ndoto ripleLvd

eivaL6Lx6qtou. Nori,6pco6Stot6iv 69e)oiv. A6 6ou-

),eieLxa),,l t6 xpdto6.

Metd. 6 &).).oqroi ilrat oixolevet&1X1sxcl 6t
gdter).eFrd.xp!&le, pi(eL rd.0ogxai 6nou otcr0ei)€eL,
aotrepdevL,l pi(eLr{v xupdpv4ol,1Ldvrl luploel ot{

e6ol rou.

felri(er,,),.oLrriv6, x6opogipnd0eLe6xai' 6 xp&rog

6d 6oule6eLxa),&.Kd0e tdooepclp6vtcr crr)d;I Eou

leLd livetaL.
'Evo, 6tcrvltav 6 peoltrLirge,ileT6 otport6xai tllv

dlo,uvopicrx,cri.66vpnopoOoexo.vaigvri bttiXveltoig

rlnal),l1trotq.'Ev6 rtipcr to6q (ezreotpe6ou1vtr1lv&
p&).ouv6Lxo66rouq. "O1t 6t! Fr).do ,5?rdP".A}').&
ark6frTev Evaxcr).6.

Tcipccro).agdve8).otvd tripouvd1vrip1f1'.O Ke-

pcrpcrv),d4bqro(et6 paorlLdxei prrcflxoeTrl 0€o1tou.

_79

'O Ilarcrvbpiou ii0e),evd xdveLrdv 16 tou npco0u-
rcoup16v,6.1i.veroritriEllp6e6pog".'O),oLyt' oLix.r6o
).epdveA. iv indplel xcrv6vcibr cr.vLx6.

76. Mag igepe6 16povta6Eva ctpri8Lo ror3 eiXe
lpappdvegxd.rrr,pogrlreaer(o0 "A1[ou 'Apoevi.oruo0
Xat(1egevtrl. 'Exei g.6oa6 " A1Lognpog.fgeuer&. 1e-
lovrita roi 1923xqi e).E-fedu.0d favcl:pioouv ixei
orllv re, pi6a nO,L oi. "E),).4veg.

elte &n Ext6<rof 04 ld,vouvx
r ret!. 0& ?doer,.d[ yd.

y Touor{a xol 0&&no&xaoo0o6v&nd tr6v&

otttr ol To0prcol.

"OTplr.o"Dqnilppedprear rondv€ vd gave trl 06o1 ro[ ci)J,ou.
v& pnaivoupeorfv 0io4 tou &),),ou.
''EroLtdv xctra).crpcivoulx-lc€[).irEpdxcrii,tc6.pX.etet

pLoo6repel iprivl.

Xrlpepcr6).ol pL).o0v1.d eip{v1 xai grt&1vouv

p{Lpa!!

flpiret xavei6v& eip4ve6oenLpana.,p,€d @e6taL
pez6v. 6.eiprlveilaeptiaa xai perd p6 r6v &)J.ox6op,o.

...frd vd n).10riveL16 xcd,6, 1& va irrtxpo:cipet 16
xcd,ripd xal6 rpriro.

5 Noepppiou1992
78. - ldpowc, .rio0&yog,cgr,!€ocgr,oug,[o&wtDpc-

a4 np6<r{v xolvovld, elvar &6r*1 lcat 0dtr<ov& 961o'
v& n&ro o' €vc lorprd vd1<o6oo t6 Euvatdvlt16te6,6
9(€oEq.

- Dfpepa.ileL rapcrliveLt6 xcrxd,i1dbLxiot.).f0u
ve:ro).ri.IIci. aci, :rti... (XtevalcopL6tcrtovlJ 6 16po-
vtag xai {eguooioe,56vpropo[oe vd pL).doecLrt6 #1
otevo1tipLe).llcr),1d.d, v 6:tz1p1xeavdvao&tLopr.6o
oTd xcr),d01p,6pL(exai.tiiacrLpvleapndpL 6 pevdplg
xcritd aetor)oeN. 'hopeivd lcrloooe lai t6 bLn).crv
tou, t6 no).rirotr6. X{gepcrii).oT6xa}.,ift eivaLodnlo.
Xrigapc6 dtrlog rpobivert6 XopL6tor.r1d ivorprou
xdlL roitoupo. Eilpepa Zlouv gtlv6veLoi &v0pcoto
Trl ri),Lxddrzpi.puvadv),).dgtrivuvovo"r&v0poaor.

Ad liveraL v,l 961e1xavei6.IIpdneLv,l :ttr106vetL6
xa),6p6 xcr),6rp6ro.

N& 6drqotd dlo{ 0& &valxcccoOv o[ dv0ptotor v&
gSpouvt6 pao .d.lr& v& 6t!&p1e!6!q!qt{6.

79. - f6powcr,6TcrvlivetaL pLd.&6Lr[4,D6vtpiter
vd dvtLbpoqrev,d.t6 l6pe;

Aiv dxoiv. 'E661d ii).).oqeivar to).6 6p.opgo
(rveupaaxa,&16 &.perf)xcritd).r 66vt6v &xouv."Av
zdnoLoeqivaLxcri)..i1odolrpoq b6vt6v &xo0vxcr06).o

t.r'ElpqpLaq199

80.Ka0Lop6voroiq ropgoriqt6v xoggdvco6v6v
bpcovo,rlv arl).1t1ou lipov,ct,pL&6pdba.)olLxrov

6l

dv0ptirzrc,tzvtepig,evovv,' rir<o0oouv),61o. 'O ldpovror5
eine:

- Ilor.).r,&oi &v0ponoLdplovow 9.6d pr16le.M' Evc
ij D6op6Drc(ouoe6).dx).r1p1oinol6veLcr".Orev ).orrdv
- t6 p66r,lepvouoe,oi dv0p<,rnobr€v,l6ogor(av.'Ard
106<x6rou< ,cougiiTdpe <f<opio.rcegr6vtouoevt,6 &1c-
ocr toioorv xai 6dvroriq3ncle xcrpbuir& t6 oxor<6oouv,
tapd ;r,6vot6 &glvcrviioulo otfl 1c,rvr&rci 16rupl-
v6 rol6v, ouoav.A1),or6rjtri lepoxog.oioav.Erjpepcoi
. &vOpcozrdo)r.),a{av no}.6. OSte to6Eloveig toug bd06-
),ouvv& xoL.r6{ouovt& 1epateul.Kolt&vev& adpouve
r,. rig replouoisg1ou<xc(i.petd to6g p&(ouvorrl ypono-
peicr.Kai ixei 6 zalpdvog 6 16po6gcrpa(civept dvoq
rtoAu?. rAd6r6vrFd,rrlooup.e'Aiv)&.)X.4dxpceriioo6i rveoto&oexlrliopvergeixlrvcoruoouxl,olpiirc!
& xotpbegK. ortdve t6 po),rii.'E1<ir,oou).dert.d, be 6po
rcepvdtoA?Ed106<0cd&poug,xcti 6 lipog pp61qxe, ).e-
pcb01xel,peL&(etaLtrjv r&nLa, xpinet 6 xarptvog v&.
rlrogdpepL61prvdp0eirxeivl i16pcr.

o6 i llcr),ld oi.dvOp<ozr6oor ri),eua.Iv1i r& (od.. "Av
frtev xoupaopdvorri (roo, D€vt6 gripttoveno).rl,xoitcr-

ou. (e v&.t6 lexo,tp&ae4v&t.6 rodoer, v&tri tcioer, civ1tu
roloe t6 n6br.orevc1topr<itav6 &v0pcorcotq6, ).un6tcrv

t6 >cd.lp6vot6 (coo xcri xoila(e v{i t6 xriveLxs),&.

93 Arird r& npdlpate zcr),).Lep1o0oct{rvv xo.pbL&tr,iv
Excrvdnv6 rpugepi.llpepa; Tpdxcrpe.16critoxivzl.co;
v Xd).croet6 Tpcrxt6pT; 6 rcrveo16lxep&(, t6 pd(ouv
v o166{u16voxcrixo).},&vet6 pd.ta}.).oxai ndetc).eio-

ti2

o€,b6 orevc(Xcop!€rax!o-\)i"vcL.<A..i.&.r&, ftp&"l1.o:lux&-
vouvrfv xapbLdtou &v0p6?roouxllpli, o6€piv!d.A6
).icovd lupiooupeotd p66La!'lA)J,d ).d<orro6 o r1
paiveL! xapbLdt6. v &v0prinovoripepc*.

* flcrtr,droi dv0p<-rorE6ve'r1avrJ,r,1eraE. toL.civ
irfrp1e xdrLno6 rupioo€uex,oilo((€xcrveigvd t6 6<i-
oEr016"feirovcr1l i vd pl1 1d,doel. 'EN dlv&116,Ori
ilele xcrvei6p,d.0aLv6e x6opogvd poLpd(etaLv,& Ei.-
vet,v& cx€grer,e1t 6 T€iroyd.Xfpepa, &v neproo6rl,e
x&r, r.6p&(etot6 tfuleio. Arltri 0,i t6 9&<oaUpLot,6
&llo pe0eipLoxcti axeglE-rxpr6vo 16vic.urdrou. K!
veiraLb4lab1 i1,-rLotrxdA. r,fiveL o i1-rog6q.

81. ldryrriwcg 1& t6 npdplq.rcr t6v g.ouooulg.&-
vorvtr16€pdr46.

- "Hp0ei6or ivcr6loqrivoq&v0pconofqr,rcrv6doxcr-
).o6xcrieile dpOeprd 10-15nslbLd.

EiXorvndoeLx,ftL {,i1ouXorotdv crri},1x1ai eiXcrv
pcr(eutebi 6oeiD6vp,uppflptc xo.ir,ri p&(er.ra.v.

T6v dxoriropL&otLlpri v&.),Letad. ztcrLbdxL(cT:&
p),inereaird t& peld),.crt& g.upplllxLanoi €ivcn6u-
vcrtd;Arirri eivaLo'rTo6pxor,ipei( o't "Eltrrtvs<eipc(-
ore od.vix€ivcr rd g.Lxp&td xi.tpLvor>B-p6 lcrpdve
&v0prorut,i ).66orA rcobld; Adv eival itoL rcrrbL&r,rl
gLxpd td gupgrllxra vrxo(vr.r p.e1d),d.rd rlrdvoLr,
&16 r,i,qxepaieg,r.&.ogillouv xai n&,prax&ra r&"p.e-
1d).a. Elcir ldpc..tdlo Trcfo(xolou0i6sr.

- f6pov,cr,€ivd! xo!v6puorlx6 6tL oi pouoou),pd-

-83

vor eivcrtn).ero<].,1gioo.rcrjOpdxzl.
9upLog6vox6criorior1p66:

- Ti eivalcrltrl )dq! 'E16 {dpo xor).riri /ve-
r,rL.A6v eivc.!droL.^"A06v eival vri ).69tdtoLa np&1p.ara

vd prl pL).crx6cr06).ouA.EN EINAI ETIL

Arirri td rp&lpatcr ttl ).dv oi 1ot(crbe6.Aitoi
taipvor,vrinri 6r.1goepriggto0rixci drd rti r:ror,pleio

i€oreprx6v rtl( Toupxia6xai.rirri triv 'E).).dDe.

MLd:gopri eilev zrder6io rcrr6peqo'Evcr 1opL6
eL {1),ri ot,l pouvrifft< Op&xl<. Tori6 eibe&lt6 pcrxpLd

6 X6r(aq xai &ppoe vd tp61eLvd tori6 rpo).dper,,

npiv proijv ot6 1opL6.- <Ti lupeiouv oi aendbe6
o161rogL62&pytaev6. gav&.let.IILdoav ulv xor-rpi

vta xe| 16 rlllarve ouv6leLeEMEII xori EDEIX

xcri fovrl EMEII xoi EXEIE. (!uv61eLa otriv

dLwi.0eo1).

P<ordeSr vogratdpe6:- <'Arri noi rip€ rd dvopcr
"MONAXOI"' 16 1copL6>"E; va6 lipog a:rcrvrloe:-
irllct).LdeiXendoeLpLdin64pi.a ot6 1topL6xotird0crL-
vdv 7ro).),oiM. rri p€pcr{p0av Lltr6.g"ova"Xoait6.4,>-
p!6 xdi oidpAlrpc dr6rcpa 16 xtx6. dn6 rilre p1&-

).ape16 lopr6 "MONAXOI'i,. <II&{e, p{v ).ig
rdroLcrpdlpcrtcr, &p1loev& tor.pi(er6 y6{aq. -
<'Epei6,X6veoi nudpeq,d:n6rri 6vope rapatlvl0{-

xcrpexai ijpOqrevd bo0pepflrrog rlnripleLxav6vor

poveo{pr i6c,t,.

82. Oi. ToipxoL 31ouvx&vetro).),ri rat ilor.rv td
x6).upcroT6 (tovripl toug-

83. ..."HEOK elvatt6 xp&togtou 'loparl)...A. ilo
elvcttd rl.roprdr4q...

84. ...Mr,l gopd oxowbctrr,opdvopqd gedv,leaqro(rl-
16 ro0 fl0ele vd 6ntpd.),eLtiq zro),lox€gtou rceztotOl
oelq6'gvo( fiv€updtxo?lctid!'tou, rcilcr vri ptorllou
oXarwd16 ldpovtct.

- frd p€vcr16pr rori D€vldvel t6 otoup6, eite nbe-
{16>elte <&pLmep6>t,6...IAIO eivcL.A6v Elouv xo-
pia 6legop6.

85....Nri lollde v,i pcOaiveterolol eivd!iil.r.ro
dv0pcozrobrix, cu.oxrcria'iro66vd,|-,1pi(eteE. ipepc
dloqre &vd1x1 611rlzr6d{uzrvou,gi),},&&zt6tipLoug
riv0giroug.

86. 116, &v o[ rq4rcw6t& 6Cv{tcv d0eor,d;t
6gvxul,lToudav r6v Xprotd, 0& oqrgtovo0ccrpc([
toug.Kd.6 eivarrd 1opd.gra,t& iploot&oLcvt d dlvri
xouvo66),ou9.-.O. 1Lx6.rorogv&zrelv&exdr i"x&lroro
v&.rer,&.ev

''Av ta r,trLxcrpi &lgatct 6d gorpd(ovragt i t6
Erielldho, ct6 t6trog0dpoLpcroroplvdt6 po1aipr..

87.- Oi r6vtLoLxo.ioi pLxpo.oLdltdeoqav tig zre
prouoieqror,qrc 1922xcLtppd0lxavgrc,rXooi tilv

'E)J.dDq v& boulerior..r1vd &),),oug.Iloi,loi &*,
critoriq ircrv popgrqrdvoL,pd propqlieg, xc.r.TvopF
(crv n6( ,lveirc.rt6 lltr6pto xui i1 to),rtLxri...Tdrpe
ooLi).deL^rcpdzrevr<i dpOougeipeig otd. rprilpcrrot,
- (o.1.or{v ifouoi.a)1d vri {avaroxriooqre d6 rupr-
lp ouoiegpcrE...Ilrllev ),orrc6vxai lprigtrpav otri xog,-
> pouvlo,rx6 z6ppa. "Oztrogfrtcv xai lpappar(oripe-
vor ripdv ixEi pdocr06oerg.p,.6 {v O.tiDa dtl 0&
- lupi,oouvrri apdlpata xai Ori ppeOo0ver)toi rir6

Bpioxav tinotcr ri0drougrei toig gouoxrijvorvtd
pucr),dxei to0q dpe(crvariro,3gvri .rp€Xouvlcri. v& x&-
vouvli c[o14re zrpdlpatot. Bpioxcrv1d rcpdbeLpa
or. Evowrilpogri).axc xcti.toO ldpv. <'Eo6 0d eioq! 6
cr &lpotrxrig irc60uvo6 to0 vopo6r.
g Bpd...ilep 6 &),).o6i,lvc oroubcioE!Oodoxove
dror6 iloLop6q tou xai &p1(e vd tp€1er1, aito66.

Met&, 6tcv el6cv 6rt ilaoav tri rivt&plLxo..1. 6pu-
oav p6 roig d).),oug...xrivcrvrcr{ xcr;ri,a<feutobll}.coor1
tt xo(i r!600tv 06oetglcri odE irrpeoieg xai o.rd 6roug
leio xori.Divav petd bratoldg vd zr.rvr11o0rvo69
i- rin).oriqriv0giyrouq.
o; "HTav EvcgxoppouvrotrigBxei ot{v K6vr,toa p6
oaxoTivetd,(cri 10(!6!4. 'Aztl6g, xor),dq&v0pcorog,
6 ppize pui 6ou).e1d.n..&er i1 rimuvopic triv 6uiXveL.
. Bpioxer &).),1...<td 1ap.cr,roi ou 66v eivar dv.r&{euroD
e rl6ov0Ieli),o.t6,6tvo,p,Drpid0irodynvxtooruitvv6ervrllo)d,rro5. rtA6urgv6itrri&lgv,i1o0.,bgrrooiuvro1),6teit;:T&plrrvi(vraitd.e.vv. c.<lxBdp-d,
v (oqre ii vri xl€rlet ii v4 oxor(i6E!D.* n"Exco 6Lera-

'fa(, g.oulee!, rin6 rl.1),&r.- <Bp€,'t&t.i6 pgdoorr
6Lortcrldo6ou,to0 )do,... ar)t6vtriv xa4rivo ppllxa

vri xuv4lfloete;Bpd,critoi.no$ oo0 Divouvxi( blcr

166tc6pora,,)Toil.ltav t& ocli11, crr)tolit.ccv oi ire
0uvoL;<crticipa xrlvouvtoiq oollrep-i0v*6gpove9.

Toi6 lvripL(a npooonLtd:totrlo66 &zr'ai,orig. "
petd r6v &g4oo.viioulo t6v dv0pcono.

Merd. rd).1, no).loi &td toriq to r.oriqxoulrp.o

od6 pntlxav o16IIAXOK 1d vd n&pouv06oeLqx
enLDor'joeLq.

"Eveqnp<ir1vxcrtetrivrog,66e6gv& odgu)&etr

ait6v, ltcrv i1x).1patLx{ 96o1...D€vlltov 6}oL6t
drtrtrdcrrrit6gei6trd.ltotv aipop6pogE. ile x&veLno
).&...MLd gopdptlxe p€ t{v 6pd6otou o'Evcrlopr
Toij g6pavprpoord tou Evorrvlv' lOeto.nlg&fe To
6Lat&(eLE.i6e6tL6iota(o.v.'OppdeLt,riv nLd.verirn6

pcd,),Lxdcrit6v og6(eLpnpoot&tougodvxpLdrgt.

lld! td! Alll0eLe ldpovtcr;
- 'A).ri0era! Kcri. vri 6ei6 p.e<6.ri. txc*vel Zipn
tf,opi, xa0&pLoet6 poloipt drzt6r'&'aip'attL r&va a

{.'coFxi ai...t6 dgel!!
- Moip0e dLvorlorilcIrI.d.!rril
- "E!...ctit6g pet,i ilve nAe{16g,..t.tirpa elvaL

t6 IIA!OK... flrlpe p.r&ittb6,loq xui. ixcve E
3p1oord.oro,otd fLd.weva..'.A. x6pa (ei...nai.iler x

xcr),ri leior! Btr6neL6g 6e66 toO 6i.ve1Lp6vlo 1d
pz]v lleL brxcrrololia. Nri pr]v Elet vd zrei<&v
&g1veqvri (l1o<o,ix6pe ),i1o 0ri...petcvoodocox
pi{eLt6 p&pogo16Oed..."D1eLrci. td pucd& Tou

tpaxriore..6. Oe6gvd t6v lun1Oei,lLot,i 6dvelvc

rri.6 xcr06troxualf x,rt&o,oo1.
ate Aulvdpr nori Tpepotet(et,E6Odtr6 oprioo xoi tor
rrd-
e6- xLoFdvoxcr).dgL66 Ori td 16,l-,<o).,ier 6 Oeriqott
.
"E, 'Af.cr fporq{x!! fui v,hp{v to66 6rioeL6Lxoto}o1

ouv!- fLeri 0,i lupioouvxo.i.0dno[v ot6 Oe6,iv i11-t6xp6g
qxa, i oeroqo, ici gtai6 no'3doploa!!'Eorl gtotiqtoi p' Ux

rin' <1,egil.t.i. 0d ioLcoveri,r6 p6vo(p.ou'
tot, BtrdteLgd, .lipovoo' crrito65noi ilouv nollll rla
otr-
rri. plgdveLo.lai. 66v n3gtouv xcrpLrigopdlo'crit{'
Tov,
6 td (ro{, 1L&vdLtorzrelvto0oiMv.€14 lt6gtolv p.!0x. ai x
).d &t6 tdv &trl1 peptdtro! toilou fldqrou!xc,t€
nae 0eicrvcdlv x6trao1, 6tow ne06vouv "Otorv | &v0p
a6
nLv4 rlnep1gdver.oN.eaegaaexLdrotu 6pLcrl,i.vetat p
Lp6
Era bt&d.vbnaiqgrroovuLvxod''!cnrer)prl119t{dv(eotarAf.,6it)o'oi oi &v0pconople
xoti t& potreiouvn,
vri
vp6 3toL6iv t,rreLvcovowcLI.l6..gtouv ot{v x6lao1 xcnt
oxai
ute- 0eicrvT!!d tatdr),crPeagit6;
c(LoE
- Nai.lipovra. t6 xatcitraPa

88. ..Mrd gop& el1crvEp0er{o &:16Td loprd g
ol &vdqr4. "E{o ot6 lp6o . nelvcrop6voLto..6. E)
ri01xo. Illpo Evarl-'topxi ai tflcr vd roig t6 Ddr
'AcXeto, civ xuvlloOooo,otd pouvdt6v ribepg6p.
Elci rd xotOlxovpou t6 dxclvc.

- 116( od( 6d.Xqxd.v'f6Povrd:
- flapetrilo vd dpproxotdv pd& pou Adv
ocuav 6tLp1l>cavdrto6gbrJrocvod g&ver

* BIr. Mdto.LP'n!X. 20

89. ...M1&&D.q gop&xcrti),crportvd 1opL6por6oi
&vtdpteqM. &6pd(e,lcv o' Evoonitr,,otpr4lro1t,l,o&v
oep66leqE. crrtrrirvcrpne,lvcootig zlirpegxctiTrl r66Lot

toi evrigotd xegd.),t1or.rd.trtrou1..d. vdloqre 1<,rpo
T{v &D.1p6papd6repvdvdrr6<ALxaotlpro>'E.p6-

va Oitrqvvd poOxrivouvxotxri,&)J,,16EveiipLox*v

ci'cia.Oov6qg, oppeg..E. rri t6),ogEvogou11opr,av6
pou,ro6 Excrv1e66rloooi,po0).de&l 1pra:

- fcti 6 ,i6e),96gooueivctgr l 16Z€ppa;
- A6 poO),€g,to! tr6to,eivoop,elol0trpog ii pr-
xp6cp6gpou6 &belgriqpotr;

- Me1ottr6epo&gr,avtriel.
- "E! ,igoOeivarpelatrriepog0rl 6ivertro1cpr.cop6
a€p,l,vati. xdver;

Aiv Epproxed v& rei, Ebcoobatarall v& pd xtrei-

oouvo'gvo.6op&tLop.rivopou.Ti roig EpcD6'eDLd
po),ogvri x&vouv.'Ezrer6{orit666 ou1;tlplav6gnril'
p(e 6t ilir elpcrLtiq ixx),ryiag, or€trvouvt6 pp&6u

pdocrot6 bo:gdrLo6rio dvrriptooe6,cXeD6v1u1i,v€9
Tcilcrocr.

- ullavclr,i 1.roupo{0crpe, 96vcrlor.'Apdoolg
dvoLcootlc1rporioeLtoor! 6eo0.

- A4).cDdl6povtcti dlve;
- N&, tig ipleta ,lncr0r,.rgX.dv v& pdv dtav 1u
pv6g..p. 6 dr1v6t4tc."Ono6, &q no0pr,deplezre6
'ADdp t{v Eiia odv Ilapdbetoo,rcpi.v,it6 t{v ttri-

o1. A0<i"ag.r-,orxdl.t.u.pignov4piaoapxrxrl.
- Kai.pet,l.r,i ilLve;
- "E! petd tiq pilloa p€ t6 xe).6...<Ko#le6,

ioeiq vd. ld.vee Tdtolcr rcp,lpcrtor... 66v vtp6zteote>

!'16 ti),oq wp&rqxav...vt601zcrvxcriplixcv 3[o
x).ailovtag!B! o{01oeI lipq toOOeo[!!
t (o. oi lp,igovtoq: 'O lipovtag 0drcv trite 16po
o. c<,&e.ixoar),

v
66 90....!td lopLdgoqoi ,ivtdpcqeilcv nerp&fpeer -

prx€6oircoldveLe"Oq.tov pet& frp0e6 otpotriqt,rle
peprxo1i ipe{lavtsxbix1o1.

Illlcrv xai.rLdocvete oztitrctdrv,iptotepdtrov6, 6
br.xorigtoug,gi, xax6 axo*6.Mzt4xo ot{ pdoq.uTi,;
tr5vMcooatxrlv66ro0,i igapproooqre';Og0c.priv&wi
6 690olp.ouX;pLotLav&oiv eigaoe;r.Krlwer{.v,cd t&-
Otoxci i1<6 (4pui!! B).6rerEellcrv pr.e1,itr6ovo!
"A).log de f,ioer luvctixc,rcrrbi,&6a196e..i.lcv
- peldlo rrivo o'rd.v0ptonoL.

u
9... 91.K&rota goprlpoup{vuoe6 1ipow,a1vx&e€-

po ot6 xelli lou. IIitTorlorpo6pevot6o6 04 t6v
g Ep).eto.Elle ,egta.,pa,x€pdaEx,cri Sxcwenol) ril

&oteicrM. et& poi ainet6 ),61ono6;Ldgcivofe.
- Ilipe ai,ri tri 1p&ppov. d tri rcg otri povcotrlpr,

ot{ louprot1,poiibcootde 1prlgpor,r..e.pipevveri 96-
pcoxcri..l.peppcrt6olpo!
vcfdi1)<,c6onap!oTodroonlpworiT,1i..lprierriao(te6itoc!r'vAtg6olupc0r&ptp6atn6rollalpuo-;
lilaoe xcri6 lipovrcrqxcriouvEXrotde d.oteic".Ege-
pe td 1pqrp.at6o4g.oxcri t6 xri),l1oe iry4pd zrriv<,>
. o16lpdppa, Cv6 duvdxrdevd ),6e1Duigope3qfumeq

90

T.(po(xlpioe!f(ioi p; 3xo{vcrvvd.oxdo 016'f6).lo{.
'Agoii p),&oape xei 1cp{xape, 6 ldpovrc6oopa-

peir4xexcripoOeite:

Dopepri t6 Spcr).ot6t 1pdt1$c(t6ory.o.
T6v xoi.tcr{api d.topiaxoi.ouvipoe.

- Ncri,oopepd..1. Ldvd:pdv dtbLrlgoto!
- IIoL6vv' abLxlloete16powa;
- "16 xparoql KcLvovtx&l"ngetrev&.16 otei)<o pi t6
tcp:bpogeio.vd zt),1pcuocx"ai vri rripeLt<ixpdtoqrd

g6po.TcipcrStoLlcopig1pcrppat6o4p.o0,d.ixlepor t6
g6po&.16r.6xp&ro{

Md 1dpovro.€. b@oi ci)',)'oxt trdpor,vtd navtoli
).tapapl t,l ndgtepq! "Eoei61i Evalp,rppat6ozpo
axAae;

- L€v laeL orpaoicr... 'EruLE{ 6 d}.log eivotrx}.6
gq6, vd livto xai iltir;... A4).crb{, iner6{ 6 '}.o6
eivaLgovrdqv, d orotciroo;A;v ?rd.eit!ol t6 rPa$d.

Nid, 16povtcri,66 6).or.xoLt&vevd tld,fouv t6
xparoq,d. apipcrtcrrco6pa(erlouver6 to6g g6pouq
"EplowaL oi t).orioLot,6l0ev6fl 0d xctvouvrc(ltolo
iploo, doLoii &).).1 6ou).eLdrrc, ripvor.rnvircL66tr1o

dr'6 16 xparoc,,621),46{t& lpdpare tof pcr(e6ower
dL*riroriqg6pougx, ai per& p€ bLdgopoutqp6nouqtd
(,lpadver.

B1&(ow peti ti lpllpcttcr otig tp&nde6toi ifio-
tepLxo0,d.1oprl(ouvbtcrprepiopataotf feveril, ot6

Ilapior...Ar)t6 x&vouvoi rtro6oror,oi rolttLxoi... 6lor

no6 rpooncr0o0v & rrripouvxdtoro rifiropa... fLotr

vdra).lptirvoqreg<ipouq;fLdv,i tdrx)dpouvoitoi;

- Arltoi. no6 xdvouv aitd. tdl npd.lucrta eivoc oi

- leLp6repo"LE)J,rpe6.fL' arit6 apooailopaLc,d.dp0et
ivaq dr6pap.N& torig oqxrioeL6).ougarito66,no).LtL-
o
6 xorj( )r.)..r.xai.vd ip0ouvd).loL otd.lrpripcrtor...rtri
q... ripLor.'EvTd{at,v&.xa.vetxei 6 no},Ltrx66pLd pi).).0r,
o 66 pepL6oouc..i.6 rdverl..AAAA vd. ivbrcrgep0eniei
o1,t
r, 1li. r,6'tr,6xo,1Ld tllv IIATPIAA... vd xo.re\xdal
1Ldt6 1evn6 xcr).ri...
6
r Oi o4pepLvo1i t6ro y&" 16 oupgipovtouq voLd(o-
ri worr...'ADLagopoivte).eito61,d. 16 1evLx6xo),6,ya
i triv Ilatpi8a, 1L&16 Kpdtog!

IId! II&l IId.!KcrrdwLa!

Ila),r& irilple xcri gLlirLpo. flpoora0oioe 6

&)J.ogrcoridacrpveEva &fiopcr, v& xdveLtrftL! M6
<frigtoavo, ou ),6er,pd.ipzrLote60lxcrvIl!o),).oi prh).r-
ord gpcr(c{vxdi atd tliv toinzl rouq, ya va lLvet
x'T&:tlltTaxtcpt)ib,6aadeiv1atroopdrv,ri5pj eo1q<vi).l4lcprdtprwi6ae...I.xoe1r6cix(pe&t tgorgi.
riq gtepoile6 t16 6).ouqto66 "ElJ,1ve6,v& prcopo0v

vd Dou),eiouvv,,i (oDv i]ouXorv, d ).arpe6ouvt6 Oe6

tougl fL& oxi.{ou v&t,rv 36riroi To0pxoLN; d r11o.i-

ver6t6 rproi. ot{ bou}.eL&o,t6 ltopdg| xaL v6. 1.Li1l
{6pe4, civ 0& lupi.oer,(qtowcrv6g!Nrl Dou),arieLxaqi.
vciplovtotgi rd (6pr vd rdpor.rvtoig xdnor4 oor,..i.1
rrl "fuvdixaii rri rarbi oor,.Tci repdocgear,tdregeLg
oi "El),1veg.

'Evdli6pd ir&p1el t6 'ElJ.1vLx6 xpAao<xo.i,ax;-

r&(et rw xt06ta.pi rlq gtepoileqtou xai aio0&vetaL

riogd).etcr.

A.ln'616 xg&roq 6).or t6 ro),epd.ve!!B&X0r1xavvrl
t6 ze' a.orp6rfouv!!.'O.. xor06vagp6 .r6vrp6no tou...

&D.ogv& priv rlqp6oer, 96po...&Xtro6vd p.ilv rdvel
letrd. tlg 6oulet&tou, tllv ixlpeoicr tou, v,hprj bou-
),eier.xald. i1 xpa'ctx'f p,11av{, vd tAe! nido t6
ipr6plo, i1 oixovopia,6Xcr!@i),ouvvd xct'aorpdtl.,ou
t6'El).4vLxr5 tp&tog! Mcro6voraritoi no'j eimg io6
xci &).),oLrco),),oi..

"Av biv t6 or4piNoqre xai ig.eig oi'r6 t6 xpritog,

rot6q Orit6 otlpi(er.;
- Ka),d. 1ipovtcr..e. gaigvd rtrrp<ivot,gretorlq gr!

pouq,1d. v& to6g <gcrveor i.&),),oL;
- 'Epei6 vd. xdvoupetd ocootd.Nd xrlvoupet6

rd0i).ov p-crq.d..nd xel xorin€pot&),trogEleLtllv e606v1.

92. Mr.&.x&.notc&Itr1 gop&,xdnoLog0eioggou,
drd 'cfv 'Apeptx{ ppirc tp6no vd. g.ou gdperE. vc
,ixprpri a'3toxivrpo od Xopl),r] tqrr]. "Htav belecrotr-
x6! Eite tri xpatodoo 1d rpooconwri 1pr]o1 ele td
pEidTloulo0oc ,iplitepa, 1Lr!rv& xepbiooreiixo)d FE-
pLx,l6xcro, ppipLa.fl4Td, p6qoa i6 Tdpovtcr.

- Elvcl v6ptp.oct,)t6;pritloe.
- "E, l6povta, 0d &l).,iloqre r,1 dv6pcttc, ,i).trrlr
xcrveig6d0d (4pLco0eoiUtexcweig0,i t6 p60er.
- "OXL..'.Epivc b6p' ,ipioeLctir6! Ad pd drotcG
er.Kopoi6e6er1.6 xp&toqxei to6qv6Eoug'lEp€votp'
dp€oeLvd livovter 6tro.v6pql,a. Nd zrlrpriroro xui t6
96po vdrgllv Zyo xoL 16 &1aog 4aL t{v &ltovta!
"A),log X6eLixtroe o'Evor oh6teDo cr,iOai.petioi
<i11-r.Lnop&vopxcari>to0pOenL6 9t1vd:. 'E1dr 6d 06).to
t6roroorttL! ...Nrilivovrel 6treocoor6.

93. Alt6 td lpripg,ortcnoripo! otdlvouvil xapxi-
vog O&vcrii ,fu1o).o1x& npop),rl1.r,etiic 6La).up€v1
oilol6veLoAt.it& tri tpio.
uv

94, 6&p0erxorprigO, rip6 0qr10eigr,ori xr e0toi
rix6g,1no6bdvztrote6ouiivrloteiouv).i1o0&&)J.d.
{ouv1v<i4e1zci 0d rapcrbelto$vi!tr,i10ploxeieeiver.
zod,6rpcrlpo loi pol0rieltrSv&v0p<onro{,v xor,vrovia.

95. Mrd gopd:t,6v de tnroxeg0epit6 ropdc g{-
),ov.'O ldpowagpdrtloetdv Evcdlut6oo5toig:'

- 'EoLri o$ 6ou).e6erg;
- Mryavnr56or{v &eporopi.cr.
- T6vtd6et6v ptopi(eL6;,
- "OXL1dpovtcre..i.pcotetotrtroiixei.
- NA Tv@plorEiEle'. critorigto6g66olotrouxgaL-
porigeivatxc),d vd lvcop(eoc petafri ocg.1d vd
po1O#oteK.&rLgep'eiureipvropei vri.t61eLxcrivd
gopaoavr d t6 neigoniv &).).on, o6elvalEtoqrogvri
pol0rioexLai.ioi vd p,llvT6 1vcop(erg.
lripepe oi &v0pcorc(ooLiv or{v ibrotrotruxcrrorxicr
xai bdlvtopi.(ovtopre, ta{riroug.
TId.Ldl0d.e xcrrorogvd nderxrinor,.r<id).e1e.ii..
ci),),0r6oi fitav p"€d x&pop<o,o0oIeIo. 6 rdq; 'An6
ro[ dpleoar;Eilcrv tfv xa],rj rcepdplerc1, L&v& po1
O{oouv!Av6pcrr&vc.rii clvFrlop€i(v& ?rep!pEveo!(i,
6rio6pegge61opd td (ro,rfr criiprvod.gi1oupei,lcr
d.tc616 arLu vd 1o!p.10€i6".E..rot lvropL(6vtouocrv

9.1

gerd€i rou( oi ev0pconoxLei eilorv lvrootori6 &nd
1copL6o6 1<opL6xai. po40r,6v,ouooov€ 6).o.rd. (ryd

'Ynrlp1e zd,Ld it oleLrovL&ruoi po10o0oet,l rpo-
oorcr. 'Ikcrv otripLlpa. X{pepct, riDdpgLc(ro0oev
o'rllviDLero).uxaroLxiaxai 6dvlvop(rivtouoav pe-
"'al{ :ooq y&. pLa y,p6wcll

"4).).o oi.xcd.6lepoLro'1 gerilor,gedrrd rou( "f!co
0106(xcriroi< ou-fTeveig1,Ldv,l pror-gaotrj ga1d),1
oiro-fevEldro[ Oeo[, vd ,ilardpe 6].ougto6E,iv0pc6-
,rou(.

'Eoeq o[ Icr[,.o[ np€*et v&, E7e:c.oxeael.gVtad|l)
oa<)(e[ p,6to6< ouTTEve-qT,rd(vd po4odote.

96. Tc6pcrnoi rope 1Ld iOvrxll ou1l.gL),itootri1,
pcip4 dlere;

- T6 vri {eldooqre rrl nc).!d eivaLxdtr6. T6 v&
b*arcioouv 6pcoqrorl6xoppouvrot66d1tl...'A),).oLrig
crir6qrof no).6pr.1o1e;J.<6 Kp(*.o6bdvdxevexal&;
EivaL1cr(opdpcbr 1),,crEvl1& x&veLxavei.6r)rcrxo{o.16
:tpdrog;.N.. rl 16 (eld.ooqreNAL

97. Exei cr6 drd0p6 qq €eooalovtxlq v& 6eite
fi6oa rroc6!&r6'Xoovx&!er oftlt! toog. 'Opgtwd, p,6vc
tou6 t& xa4r€w, v& t& ntrrlodoer xcrvetg,vd t& po4-

0rloer.

("Evcc6ll*Lcopivog 6doxa).o6):
- fdpovta, civeivcl xcveiqpa1&tr46l).Lxia6,rov4-

psrjoyrc(or,oi ),6etri 06XedLr6 pivor,E6liverar vri rd
r).1ordoeq.

- "OXr, 6X!. 'E6cotd (too. ppioxouvoi d.v0pconoL
rp6ro v&.&. d,ry:t&(ouvp' lva :topp&c tfogi. "Apa

taet xc*vei,dq1dn4 xaralcrpaivouv.''Oyt va raet xo.-
vei.g<v&tori6 6ei.{edl l1in4> dr6 rccr0flxovc,rri.r6eivaL
rr-rrLx6,d).).d vrl 16.rovtrset wveig npu1p.er,Lxav, a t'
a1an4oaLT. d xcrqgivcer ivar rdoo orep4prdv&and
d1dn1, oUted.r,6p,r1r|po.o, iite drr6 rcrtdpct."Oo1

- d.1&.rc1xavi.6"to g 6cioeLxavei6,bd loptai.vouv.X&v
rllv 0d),aooc r6aa norapta 1),uxri vep6 ndgrouv p6-
oc, crit{ ur&).re,}.puprj eivcu,.

!'Evo. DcolrcrtdxrLo6 lopape rgi'q, Eve.xcxt ct06-
vrouoavT. l1 9t61ercrb6v.rllvn).1od(er xaveiq.

NlepLxd<gXpr,ortavu6xqLv{oergirlouv io6< bLxo\t(
, touq,31ow xdveLxera).61ougo, ui.ro6x6orveig6iv .1066

DeilverivErcrgdpov"E. p1ov.rero.6 &n61vroo4td ncrL-
Dtd.Metri rori6 r).1ord(ouv 6L,igopoLirLt{Eetor.,tri
g xoupb(ouvxai td lploqroroLo0v.Ta p6.(owixei v&.
6ppcrve.

6 Xo[ ).6vexcri arir&,&vti.v& eri.roxrov.riolcLuei t6
ox6rctovaT.Lx, cd.Jtepei66>.

Nd x<iverxcrveiqeva oi),).oyo. dvc rcqrerovd td
po10l1oe6Lo, opnopei.

Xi 16oor..t1661<onei.KaveigE6vxd.vetLi.notcr.8).6-
7IE!(oi olpeplvoi dvopconoxLdvouv lLri ztcrpe),&oeLq
d1L1rd pd11. IIo0 vx&.veL xaveLpq"ctX-1,pr6,€xctx6l

flpineL xcrvei6yct ta toy(.ae,r.& xalpEve. N& t'
&1crrlloet."Av 6iv tnovdoeL, xu),thepava piy xct-
veLtino' e. Kcri.f6pe.rrei ei16veLa.,ri drplovtui31ouv!

"I{p0e i.6colva d xe1$6vo,to Trdvri nAe! otiv xoF
vdtlta oi xd.ttoLo6vLxdgo', vri tor: pldleL pLd'orca-
vtcrlouoa>(!11po.go1& lewatct itre1poo6v1€x p6-
pou(r6v povc(X6v Ilrcrotor.ei t6 p{oLo tr1gdld1x4
tou gdpovro6)M. E r{ pa1&tr1ogpcrli.DoB! ofpxooe,
idr arir6 rdtep! li xavdvepovaotlpr vrl bou).irlto.

- Aori),eue1. Ldv. rllelertioeLvuxteptvrS.

98. IlcAt&, &v fltav roveig er3trapr]qxooprx6gfl tct-
t,iq ii pova166 rix6pa zteproo6tepovT, to6Aalotreilo
1ft r& xoolt*&, t6v el1ctv1td xleioqr.oot6v nfplo
(iwoei laprto),o1t6vtaq irl gu)'az{, 6tr' i{€ruoe, 6'tr,
toio'pr{e, &L 6!v 6rpp,6(eoLto6glptotr,ovo(rg).

!{pepo, &v E€vdlo-Xo}eildx!avei<,eivd!TIA xl€[d!-
1.r.oot6v mirplo, 1Lati.e0toi :r&vev& tri 1cr)rloouv
6),e. B),l.*etg6 dn6ototrogEtre1emo6q Xprottavodg
vd p{v 6rcXolo0v'cevt,d [e1<opt(ouvdrn6t6v x6opo,
dlL$crroti66(,)x.odgv6cl.dv6onpcoogq0i6talcvrveeM.ibectodloTl6otMrpdLlcx6K&g,tvofvlxoetoa'-
vtivo {rog &trlo{crvTri tp&peto. "E1lve Xpto,lovt-
x66 6 xriopog.Noroi,i8prSpatcir),.e60ep1i1 ixx).1oia
"EXoqre e'i06v1.EivaL 6r,xripo6 aitri Aitoi ttipc
,!avevd rA Xctl&oou!ii)ct

99. B).druLgtd. (toct 6iv p,rcopoivvd x,ivouv pe1'1-
),o xcrx6,lLorti b6vto6qt6peL!"Av tofg dlope...'Evdl
6 &v0pcoroqn,oi 9e61eLpaxprri &11616 6e6, x&ve
peldlo xax6. Ddv t6 6oc6paq, no6 zrr11exai ipe0e

),o1rotrxd. xai x&vet nipa gpovtLotrjproot6 brdpotro.
B),€netgi,nerbri b6vdlouv &1drzr1p,etof6 roug,6u-
).6ovtorr,xai €rat 16 xax6 Eiv rpolopdeL no).ri. "Av
oi xorxoi dav &1it1 peto{6 tou6...Ori xrivo.vpeld-
lo x0fi6.

,

v
g
,
-
-

-
l <T{v z&ocrvd),ni.6apou
et ei6o6 dooti0rpr....,,
e

TO KEAAI TOY TEPONTA AIION OPOE.

'IO

{ fl m€T{ td?l.sat9

rocdgt aapopg<60qrtpooOevcrin6v,

lccdnqr{,€ !6 tpdootEot0, 0!00(i'g6 flkof'
d 66ig.&trcc0ori ifrreto f€w& 6'g!6 E6O.

ANDN fl Nrv[,{A
66Trl c,

€6ct

KEOAr\AIO A'

IINEYMA'IIKA

Aexippp4E198

100.- f€p,ovrc,Duffiory,e ot6 ouwf&pq tt tpc-
poooovot p&p,tup6xat &?topiiniirgdwgxat. T[ ouve
parve;To69 E6rve6 Oe6gt{ X&p4 Tou rct 6€
voo0av t6v ndvo{ r&t d)J.oou#p<r*,e;

Tpepllrlre ),i1o nio<o,1&. 't& 1t€xon&(etxa),&
xd.d, p' Evowrpdtcoro(t r6v pcipL(ornLdxc),,l.Md
puOogetpoOnoveq.r.crttzpdd t{v rueupe,rx{6peo

E,;4... .-i ;t^\,^.,,t \iq
-^i,

- 'H &1&nz1ro0lcrv otd Xpr.otdroiq 36rvetl1 6ri
vap1. Oi pdprupe6&lanolocrv ro).6 tri Xptor6, pd
(q&rn no6 xaiel, xai. crr)t{ to66 lxowevd pf voL<
0ouvn6vo.Nd. pt,hgop,lleile nL&oer.gco,rE.&vcor T
xai 4rav pdoa rri rctbdxra. OpgdrelL gdwa gd
oriq gtr61egxcri6!v cixouletinotcr.lipLoe p6 td ncr
6L,io#1v&1xor).1&'I.'Itcrv zopivl, m6 np6otonoo, T
petrtrLdo. r& ldpLcrr,avto6. "OgrogD6v3voLco0tie*o-

A 101

88 ta, oiitel.oldpLcr(et6v r6vo pnpoordm. d notbulqq.
-
e- Me'cd.n, ori n6peoei1otr,11.Ld{,plLoevd voLc60te6Lvo.
€v
&- Ncri.d, tor.
d 'Epei6pLdgop,hi,ipo.orevot6 1opL6."Eplowcrtoi
oz1
fepporvoie, i6onoLo06v,lo t6 1copL6&viprye orr5pou
i- v6. 'Epdvo.oi dDelgol gou ltcrv xdtro arcux&p,no.
d IIoL6g0d.torigei8onotrjoe'rE; xeivougto6qdlaoeqno6
<6- roiq ilcroeq,ToutrrilLotovri ooi peiverc,rrit6g),,6veot{
Tt. pdwa pou. "Av eivcrLvd to6g oxotci.rooudv6, oxo,dt-
dg
rL- oouvxai pdvaldro, xai 6tvcopicrxa.idcpli(to{v'rpe-
T6l 1d.tra,drcoo o' Evclropdgr, gpeoxopltop6vop,oitrrc-
- fa p31pLt6 16varo. IIoI r<ipa vri {d.1veL6pl t&
ncrzrorjtorcrlluveli(co {r.rn6trtlloq,tpe1dtra, oUte
drlxd0lc oiitr n€tpeq).o1dpLcr(cKrc. rpgcov6wouoTcv'
drlxd.Otcortri r66Lpou lo.i oUTeTri ),o1ipLa(ct".EtpL-
pe r& zr66La016XrDFc'.fd v& on,lv€v&pfl o€pvowcrr
rdrx),agrcai vcigeooord r6bLa xai or,vd1(atd tpd{t-

po. Met& p"&trrotaltow tri rot,lpr,6),o adtpe6x, ai
Srrog Erpeyu EpraLvavT' &1xd0re pdoc pd btlvcq,1,

zro16r6d lo1&pLa(e;"Egtcoa t' riD6pgLpaou.

- O"lfeppavoil rco0vcroL"rfeppcrvoi;N,ltoLxL6),ag
1tLt&" -'ougixtu- "'Appoa xa| 1ci vd rpo{co tri latrri-
p:l-, x&rt v6"x&w>,i:rLboulefcoxol 1ci 61),o.81A1i.v
p€ neipe{ev.Qu1ev.

"Eror i1 d1drr1 EbLvebrivcrp4oro66pdpo.rpegE.l-

1av peld).1 dr1dn1ot6 XpLor6.
Kcrl&, l6powa, vd.rci xevei66tLpetcrv6loexd-

toLog&v0pcozro,grl,"f€ 016 "ATlov "'Opo6vd.roipa,

rd0roe 10-20 1p6vLa,aa6xtrpe xur&"araa1,d1&r1oe
16 Xpror6, 6pco6i6co p).iroupe lteprrt.i6E!<Trori