Φυσικού Αθ.Ρακοβαλή - ''Ο Πατήρ Παΐσιος μου είπε...''

r52

6oud.pioe!A. ; ),ilo vi €i6,11ip(,)reupjvoqv,d.oo! dp6-
oErdgtu<.Kdlora DorrtreLndpl ineLvd x<ivcLqe.tor 6eu
eivaL;lLd vd.(eig. BdpaLcpr nopeiv,l dletq tepLouoia
xs,. vs. Cei<,6po6 aritd b6v dleL d(icr. 'O <iv0ptono
rpdreLvd 6ou).erie1LL,&v. &.p'J:etl

N<i ncrsvd:ifog").o1l0crqp. pi naLbiv. ri ip0;Li1
0eiarapllopLd. orllv ,l,u1rjoor.rl,crti ri).),oL<oi1givo
1110d.oi po.oavi(eL'.O riv0pconoq$6vo rovto( otd
XpLotdpgiorcetLt] 1cpd. Nd: ncrgvd ppeigivav lr.leu
patxi v&.oi, pd).eLo6 pli t6{1. Nd. r6v dxor-r6v,d
x i v e r 6 r , n a x o 1 .e x e Le i ' , c r1L1n p c r y g c t L x 4e ) . e L , 0 e p i a .

T6 aog<ircpor!pa.-fFcT{roi 0d ozegr6. I tL6 oogll
).6o1nori 0d ppci eivaLI aL6pe1&tr1p).axeia!!fLati
EleLr6v i1,.rLop6pdoa T116iv, ri i1 tcrneivcoo4eivel
oogia.

"Oorv0pcoro,6roi c(xorietr6 ).o1Lop6rou) &v €ivcrl
povcrl6q n).crvL6taL&,v eiveLxoogLr66tP€),o.iv€Icr
Ei6e6 xal6lepo n),.crvqr6vo);,€ve oi, tccnLpegr,i.arelte
6x6).o^fLopt6ou.

Nd poraq. ppd ncrLbiN. d ,ixouq rdv tver4rcrtLrc
ooutl

tfi t trh
I kv P tIf

leaiuol

I -t- ttl

a
q

l
r.
ci

O IIATHP TYXAN
IIOY EXANEMEfAAODXHMO

TON IIATEPA IIAI'IO

KEOAAAIO E'

AIAOOPA

Aexeppp4E1988

168, luvdvqoa t6 ldpowcrxowd 016x€).lt mu.
Quoo0oeno).6 Duvcrtdg&ipcrg(9-10 pro96p). T6
"'A1Lov"Opogrepipevetllv irioxe{.r1 tou llpolbpou
q6 floptole).icrg Eo,lpegro6 0d ouvobeu6tqvdfid
'rdv"Etrl4vc Ilp6ebpotrlg Aqroxpaticrg.

- Nd guodervri p{! gp0E)rrorvei(N. d torign&per6
dLpagxcti.r&.to66olxtioer 6trotrqO. -A.OYD!T! itoroL
roLi eivat.N& ,ivorooioe6t OeriqMaxxapoiouq...

Metd poii6er,{:erp66rllv 'Avcrro).d.
Bl€nergpr,l tpira; 'AvoileL!

(Kcccd).epo6t Trepip€vxe&ro!€( rolLtrxiq i{e},i-
(eL6vd.otrppo0v...).

169.- f6povta, t6v lvropi(ate r6v neno.-T6pvc;
"Av t<ivlvti,pr(,r: Ilogl... au:dqpL'dxavepela-

).6o14rol!

i55

Eivcc&vaxlpupdvo6cl1Lo6(;6 nana Tr!1cov).
- "OXr. 'E1ti t6Xcot6 or.rve{dpZLrotp.o&, g nept
pdveL.
- fr,l t6 l6povtcr "Ic,.rodgr6v loulaotr], ).6vexcti
lpdqouveaotrld.
- Tti,pc dler oeLpdo Xar(11ti,p11q. Ar,tdg eile
ro).6...!

170- Ifuowo, d oqrpcit!,ep!d toiq 6Fo9ul69!-

loug; MepLxoilLatpoi live 6rr.lewr,o0vtcrL3tot,6tL
eivaLb4laEf Odpalpopootogdtcov,0dpa1169rior16,
&pe eivo.l&b6vcrtoooitoi oi &v0pconovLd. A).I&€ouv
xcri iropivco6 &6Lxeroig td).cftft(Dpoiivx,ai 61 6iv
dlouv eri06v1crritoi.

- nd! 116! "O11, ppd naLbi pou, b6v €ivo.!gror.
Eiver Evar&0oqxai arir66ncoqxcriTd citrtrotrd01.

- A4).o6{. groper vri brop0to0edivcrq16roroq
&v0ptono6;

- Ilog Eiv propei! Mropei!..."Av 06leLxai tpoo
nor0rioepLropei vd.x6Qert{v xorxLdouvrj0eLcrIl.o..trf
pol0riervri dXeLxcrveigEvavnpcrpctrLx6noi xatr6 gi-

lo.
- flCo6 livetoL xavei.g6pogu),6gtlo6; Orci.er i1

oixo"f6v€rc.;
- "Av eivaLptxp6 naL6&xrlrd d16,jvdrott,!6 6uve-

otalp6vo xai 6iv zrpooifouv1i.<ftdpL.<r.o),1,6a.x.t-
v€vegritr{t1q pzropeivd tri orpLp6fer pd t6 (6pr...
E).xercrxLc.i dir6 p€rA ard tr]v ilDov{ xcri oL16-or1d
ouv10i(et.

r56

171. - Idpowa, 06lto v& rdvo g.r&6g.rfk 1ldr tri
p6x p,ouotxr]xql t& 0fiocuve{brFqoatcrvr,ou& p,r1vG
p,ard rof ,t€pdxe!.

- T| i:tooovei6rpor.;'Ebr,.rxai gavep&d" ),ive xrl:i.
ppi(ouv16 XpLor6.Nd tflv x&vet6..".Ortog Ellve ol;
pepcrt6 rpcrlga. g6vo ixz),loLaotLxdpouorx{ €ivrll
vd drxorlexLavei.6.

772, K(trore a€ p,t&.lni.axe{il pou ot6 re).),i ror..6r
16povtorp6ou np6ogepeivo. p1).o pcr(i pLdtsva*r&to
xs! po{xc.iPr-

llrlpe rd prllo, 16 oxorinLoaot{v p,t),oi(o.pou xcri
ii,gXtaav&.16 tptito pi ri1 9),.ori6a.M6)'rg 16 dvrL).1;
g01xe6 lipovtcrq.p6 p&),.rooa.

- 'El fipovra. p'xpoi dtcv gncrivcgcoii xavivc
rupLp6).1it,oL tpcilc4retd grl),cr.

- "Altro r6tell...T6re 66vrln4pXep6),uvo1!.lpe-
pc.eivcrurd. ruplvrxi, 6lvdrxai ra Xnprx&.N,l aEo
n6 n&va eivctt1t,6&. 1pLcpr1),rd."'E1eLpi1).a..d. Llvri.
"'E1ouvxai. xav6vaoxor.r),1xd.xdL).,1&crrjrrj6iv ner-
p6.(er

Bl6naLgroD dvOpcinou66vroU &peoc{6vnro6t&1e
xepopr6vaI oogi.atoi Oeoi xdi ,rlT€ vri rd (6rcp,
0c5oeoNr.& priv dlouv oxou).f1xLrcAr p7l),d,oo0).ieL.
Atiorou ),orz6v td pcrvriopa,a...Nai, &),),d:aitd
eivcrLb4l4t1prcr...xai rti,pa rprirper"pata ord pdrL
p$.cr,, .),drdlouv b1).1rlpLo..1. l o101d6Xoupetori6
xoexivou<..'.Ev6 rti oxou).1xdxLt6 xa9&p(eqgL d
palcripLxcriircrv 6).orivt&{el...X<iprcrrori xcrtcrotp6

gouv p6 td {.,er&opcrtaxui. d. ypipq.n ivropcr.,(coG
G gLc.r,ou).Ldx.).rt....Tripcrt6 xard).apcrvxori lupvdv

n&).rr.ioro...zrd).1xa)d.
"Ag 16 ciD.o p6 tig drle).&be6.A..!ciorou 6ppLdveg

vd.p1&(ouvneptoo6teplodlcr oi dr1eXdbegB..1.d(ouv
;Letdro),.61&),a,6dvg.nopoivvd td xo.revo),cioouv,...
rrigreri1 tqr{, gcov(0r..rv.&...nep1iegx,ax6, t6 ydtoov

oto66 8pdpouq...Xtd 16).o6 zrivoupe 1dla...
6ppovoulo.fLaTi, eri).o14pivor,66v drxo).ou0ei€dl

oeLpdtoO Oeo0;O& dvepe xa),6,&p6 1,1).a.Ti. vd:
6 x&vetg16 tr€ploodx€ploli;eL 6 &v0p<orov6& 6Lop

OcioetL6 Oe6..X. o{opdpa rou.
O,rdlver xcri aitori6 toiq Tevex66erqoiq 6opug6-

poug,vd lupvdv 16pcl &lt6 t{ Iittcri. goDox6vEt...
aro0dveroo' nor,6aio(lA! urd eivcrrtd (rltoigevo:

Ttl (4'r4gcreivotvr d cryrdroor4rNerli livor4reinileL
oLd11e).oLxal v6 rrllaivoqre pi tig orveqratrx6g

pgq grepoDT€<o'X-gt 6vo dr6 d 8vapipo6otr5ci)J.o,

dtrtrd.xai or6v npalp.ctttxi oripo.vri,r6v IlcrpdEeLoo...
. (felAeL).

Blirutq 6d lpetd(ovtal )rdi rolla xarioLpa.M'
ive. xoStp&.rrtcrlrpdbL dvepeiveL6 &v0pcoroqpllpt

t6! II(pdDeLoo.i.v. t.r 1Ldv'&vdper,6rripeu),oqpdlpL
t6 gelldpL 06).erl6vou6xaiorg.cr.
.

173. "Orcrv I tprSrato0 d(owo6 ppLoxotavravco
and t4v E),),dbcxr cri Trvdlovno).ng),d1o61L a,,rd.
gi elle drpnd.le)r.i'fo ord Txpdooroo i1),roq.E;rroxd
6- 91lxc.1o"r€Povlc{:

- Ti 91e16rcri.xoxxivloe 16 np6ocor6oou;
rdg- ep"Hert6pUevrc0rptotoi ndo(69o6wto66v1<6tpoo)v,rttaL.o.B.p)6.Tdooreutvedt,ixa<txaa--
or.pi,letxui. r6v &6pct.

/Xapo-fdl.ro. xcri xoriv4oegd enLboxLgcrotidcr
xegd).Lrou).Xti6 rdleLq6 &ipo6pp<opdexLauoa6pL,
tr6lpLvxedg,6optoptrrpuooppi6vvooLt,d6tEp6vgctqcrr&,av1aepo,tfdtovr1&qItrr.or..t.d..,Ooluav-
cird livav 1Ld vd xdvouvtri (co{ toi riv0pcirnou
xo.).6cp1!l6pLoorvoi. dvOpconopr€ &1Xog.lIo).LtL
op66oo0l€e1..d. .vioe4...

Koriv4oe16 xeg&L.
Ilpdaer v& gpow(oqre vd &nlozrooi4l,e &o Duvat6
neptoq&Eefotrl (tori 9,a6.Oi noltrf4 <&vEceqr6uoxo-
),e6ouvtrl (<o'{ g,cg XEp64epcrA. tlc np&pcra...
Allorto6, 0& rep&ooqre trl (<orl p,a6 gpow(owog
vtoup&proxcr[...zrp&1,ctcr.

774. "Av 6 dv0pcoro6dlcrrc{oeLt6 6e6. &1o.nde
xai r6v n).1otov xal petd tcr0aiveLrineplei.),to1i1
xopdLaxcti dlcnreet r.6 (coa, tllv xti.o1 6trq.

175.B).ireq rd (rocrElouv6Laio0r1ox1ei loTela-
pai.vouvaoL66rri r),1ord(eLp,Ld1&nr1xai. roL6qv6,
ra axorriaet.'O &v0pono6r6aeae crix6.Kcti.tw 16,
n).4o16(exrcrveig d ri1&:q, 66vt6v nerprl(ouve.

- 'Lx6ga xai.r,&&1pLa(tocrf6povta;
- Nai, vai, (p63pgao1).

- KL &veivorvL4otrx&;
- K.ei vldtu(A vd.varb. 3vtdv eLpd.(or-rv(egL).otioe
gi t4 pepcrLdr4rrcI( lrpooc"Trrxlrqou iVT€(picr().
'Exr6g &.1616 ax::),o.Airdq n4pe&n6 rriv dv0pono.
'Anixt4oe dotr-rvolrLxxdaawcorlLaW. ne1wp6q eitol
,r, norlrder vd deLtri dgcvtLxdrou.eite nand6 noL,ndeL
r{ vrixra v,l r6v pe,a}.dpeLa, rit6qo#grercrueivaLv6-
xtcr,eivaLfdvo6&pcri OO,eL;66oro1uau1|(er.
... llcr),Ldxai rd oapxop6pe(coa Edvtptileve (cowa-
vd.Td rl.,69Ltapc61,evefu. i vrl xa0crpi.(e6Lrdroq. Nd
piv irApxour)&pptiotw6B. ),inerq6 Oe66tcixcrve6),.cr
p6 oogicr.Ko.i b &.er.61qtari.BleLpdtt lepd xori.pu-
pou8rdpp{r fr-rpvor-rdore6 rrivro. "Exopep6),teqodv
Jlx6rrcpa xei. {etp6rcovetd <)26pLxaai xa.0&pt(edv
r6no.A€v reLpd(cv(covtav6.
Merd.r{v IITODH (To0'AbrilL op.) 1rl).croexcri.
*0rcovciv6 ).o1Lop6EfL. crd.vd prl gdo ooii )der..rd
(rovcavr5B;).dreLqr,).4ord(er6 \6xog 16 xonodt xaL
:vq.r<jooEd oxr,).<ix'o. dv laraxL. xoig. zoig xa*1.
er xoi.td pd(erotd n<i6Lao ).ixo6.lorti eleLevo1r1.

176. B).inerqdx6p.a xai. t6 9i.61n, oi elvo xpOo
rpopcr, D6v16 nepi.peva".O).o t6 1aLp6vcrx, ou).ou-
pLcropdvxodtco &n6 p.i,crt€rpa xai p6).tgplei ),i1o 6
, i),r06 plaivet xrri.ait6 va (eau.\zi, xai. re.et 6 &.\)..o<
, r,dtor, oncioer d xegd),1O. d oo! cipe(cio:vcrvd.oor,
x&vouvcrir6 t6 :tpdpcr; ToiiEeLfad.1ux1 xo:Ld.pylae
v6.p.i .1at&.(er(t6v xon&a pi riropicr).Ncri, vo.i
pp6d, i,ll0eLaE. ibeglALv 16 repip.eva.

160:

177.Nlcr(eriowcorLi ).rixoLT61e4r6.:va6i xo'V,LpA.-
pcrtLd.v4olxoil Orip).1&(ouxvai. olxcivoL.rQv 1trd16
xegdlL. Oiptrrd(ouvlller,veop€vetd xcrlpiva. Metd
p),i:reLqoropni(or-rv".A).).oqd:n6Dro,&).),oqdrn6xei
tpeler. Tci ntrrlpogopepL).dreLqo Oedqnor, indpleL
xcrvivcr l,69ro.xdvivc. ,rtrdrcopdvoI.lpovoei.nlldvtc
rp6< ti ftpooboxtoorboivcrLt{v rpogiv culx6v €i(
EUxo{!pov).

178. IQowe, Sn&g1ouvXptooovol no6 *oDv 45
ontrrc, xcl dltrol &v0ptotol 66v!1ow ro6 v& p,elvouv
Bnnpdrutcu crtn6;N& elver x&notog,lprrtovd6 llto
rt0erer, 16oo ur),orlotog&, rcrv0rr&p1el16pto tou t6o4

gtri>1ewA; 6velw crkd &p,cpdaI;ldoa 6tru&&p-
0&dtnptrratarvd xodloqre;

fvo4i(co iri or{v 'A01va Evcrv&v0pconpoegoxn
pcrtL&p4r.ohi grco16.Eila xcri 8 naLbdxls.Zo0oq
6).orpo(i oi Evebtop&'rLo.r.i.o.pdlxa 61),,1011<.K..,r'
).ri pp6lcoporreixei p6ocr6lorp t6v p<ot,lto-. u"Orcv
eipaoredp0roL'J€povrXc(opdp€, t6 *p6p).1p4 eivaL
6,rc{v€c(nl6!ouFe--.b6 lorpapLe6},oLpa(i., 1f ait6
n6te {crr}.t-ive6L !va6 r6te 6 &trloqo.

fipL(e 6 xcrlp6vog&nd Ero xcri dx6 xei, 1,d"v&
gtrdrlexr a;rtd1c'),aogduo1rigno..v.d ppeLxd;roroge
pox&SctLto..;.rpooria0oLlove&.(1aet r.i1voi,xo1€vew
Evr- ppLoxritauo or,rrl tllu zctriawaq. fepeLqri rdv
dneololo[oe; Boupxcoplvogpoii ],deL<: XtevotltopL
pcrLl,ipovra. lari Div xdvco:rorixcrpiccile1pooriv1.
i1 lr.rvaixcrgou {evor).EvexLcrippi.axeet ixatpieq..x.ct

161

- pr.&1pr.o6).0tx,trn. no6 E6vEXouvxai. torig n).6vetxcr
6 viva por-iXot(dpra... aitri xcivere).elpooive<.ivto

ilci tiltotcr...r.

i 8i6e6..a. irdq otevalc"prdtavtoi 6i.veleLvd xdvet
L e).e1goorlv1e.v6,&tr).otnorli1or,v...oite toi6 tepvdaL

drnri16puetr6.
( 'Htav zoti Evaqlvtom6q pou rtro6oro6E. 11aiplo-

orrioLoxcrl zo).],oig ipld:teq..."I{0e}.evd po10l1oel...
"E6cooeor${1o1leweia oto6gipld:teg, &).),,h&pXt-
ocv vd.tdv nLi(or,voLcil),or ip1omaoLrip1e6.-.H. p0e
d6roxai pi priqoe <T[ v& xrivto7,.

v; Koitor{e,to[ ),€to.Od toig 6iveqtdv IAIO pto06
ao6 bfvouvnci oi cil).o!. 'Eoi 6pto( 0&.xon&(e4 not-

6q etvcrL&ppootog;Nd zr),1p6oerrqoi6 1,erpo66,tti
gdppcrxcr,t6 voooxopeio.Ilor,ri lonO,cr eivo.rvd tcct

vrpelrei ro(i Ddvilouv; Nri rlq x,lveLqrdv npoixtt,
n- n),uvtrlpLax,ou(iva6x, .1.2r...".Erot.vri napcrxo),ouoeig
v ti6 dvrllxegtou6xortv,l to66po10o6..f.O.croelapoG
' pEvo(o ^repovld<.
v - Kai orlg po10o0ole6pov,a; girtlocr
L, - Ncri,vci, toiq po10o0oe.

- ...xeiori ltotlbr&tou l3povta ti d6<ooe;
- Ko[te{e, td zraL&dpou, },ieL,0d rrl onouDAoo,
& 6oo1Oi).ouvvd ouroubdoouvr.d.. iote e xai. ot6 ifco

- tepLx61Ld perantupcx6... tai p.er&t.oig Sbcooder6
w. Evcr8LcrpdpLopiovta, onitL..,otir6 fltov. "O).cr tri &l),cr
v rd {crvadbtveniot- oto6q ip1<iregtou.. Kaldr bdv
L!- exo{ve;
... - Ncri,lepowa, ro16 xot),,l,ehc Oeupl&(ovtctr{gv
- drperdoritou tor.r&v0pt6nou.

162-

- B).6neq..i.1XpLotLavLxall1&nr1wx&.e1L6 v611o.
c51L6tL 0d rAVE x6vlpd oro6qvrigor-rgd,).).d 6nou
i.n6.pyedt 1&n1, eivat&aprlotoLoi v6poL.
dlo-uv\aTi.itoldroproaviotaO. irti)p,cl&rra6";ivEDxd<vioroir,&vd)).,)o.orCr6,t€oLv.on.L.<djo(oo-r
vraL...d1Lvd polOrioouv. J,d rivd.0etcxr aL vo. -u6y
ftE0Ayouxv6v d)J,o...vd pllv (obeutoOvd pd).ouvlva
xdlxe),o xa.i &q livovrar d:ru1{pcrroxr cri.dror(ivo
vrar ot civ0pr"noti.vr. bou).eLjor,vx.a..i dv rpaqran-
o0ei xo.v3vo(v& noiv xtL <p3pata,1d vrl pllv tou
d.rp<iroouvdlv dog&).era...

Kouvoioe oTevolcopr4r6vot66 rcgrlXL6 lipovtag
xut et'!e:

- 'Av rd rpdlpara 6i pLoLpd(ovrapLi tri E,icr1-
1€).1oO, riporpaoto0vp6 t6 pot1cripLB..6. pcrL6a lcr).ri6
Oe6g0rl {ov<rgdperrl),r petd t6 Eia.11d}.1o.

... ffi@ffi @@

r

KEOA-i\AIOYI'
y

IIPO'EIIKH f ' EKAOEII'

1?9.E€per.oq",rbd:oxatroLo,i xe0r111tdqI l*. rrv8u-
veriouvv& acrpopel{oouvtdl torLbtdtoug fldeL, &1
norrpei, bdox(i}c.,6 bdoxaloq otri ololeio xei EleL
triocrrc6t& vd gpovtioet,t& laibefeL, tdl gl),.deLtd,
ouppouleieLxai {o6erieLo1eE6viiLl tllv ,i16rt1 no6
iXel pioorrou itoLixevoTcolEitdx!o.tAx&tcolorp6rto,
od.vpdwe ii odvna,ipo.<-Me16'fuPi(e!dfli.t!r(oupc{
qr.6vo6{,an}.<iverxai 616rxrrro;fii,llo'iPvet/.di xiv
igq,Lepiba".Epletc* d 6rt6 tou t6 zraL6&xzLt,lrlor,i(el
vd pt)doet,vri tdrperxcrv3vc1r&6t,<doepe t<irpo,eipcrt
xoupdoF6vod(>o(o6€ilrxev.va,ibtdgopo1,16t.iv, 6 bla-
pdr(etr"lv igqrepibo.."Etor t6 xarlpivo t6 ncrr,bpi.6ver
<vtlotLxri6>€,loptcriver&1&n1.

Oi btxoottxoind).1ilouv &))o . "Excrve16ncrtbdxl
cou( )rc.U.r&(r1pL,i,xcr.pl&&ta{io... <E},4i6tor )'6ve
drloqp&,'ii eivo(dL0i6 tcoi gxc-{ve<;b€66vper6g1!d(,xc{-
lope6ea, l; ltcrtt t6 drcave(;otiivou6v1ld8i 6tr6xl1Po
DLx,rocjpro...

Oi otpotlcotLxoia.&).teivcrtnl6 dzr6ropoL'.EneLDll
31ouvvd. x&vouv6),1 tllv rLrpap6 otpap6[u),ct,ot6
orpqr6,roi 6dvd.xoiv lt6 t6 xd'6, itor gEpovtaLdrn6ro-

164-

pc(xai orA p,lxpdfidtbrd toug,xcritoriqxo),),dvexo

xavdvolcr rororJxLA.dv eivorrLig<.gxc),6ar,td.

Kai ioi v&..c6rpoaLler6c.rir6,6ro(vx&ver<oixoTd

rreldN. & 6iv€r( ot& teLDLdoou,vri tori6pr),dg
v6 &o1o).eioap'Llop(oiorooludq.

180,...crrlto;iroi orirox.rovo0nvdvevd.{eg61owdn6
6 pe1&),otJ.,vytxr6,6vonorivoLc60oulvld.gtouv 6pr,.
od.ro),r! pelcr).rirepopd.ocrvoo,.rrildpLato! 6rorp6).
zoi to66paoavi.(edLve).64reB. ).EreLd6louv ri*epzlgr
veta."Avti vd xdtoor..rvy&oxeg.ro0vp,froq i1o gtai-
let aLtirotu,v&. Zlerdoouvv& boiiv.r6vEcrutrtlou6 ri
),d01dxcrvavv, rl advev&petorvo{oouvv, ,l &),).r1{o

r'txrtxi1,v6.n&vev&.L(opo),o110oivx, ai iroLvd drvo

xougloroiivxdivd T).utcSooudvrc6t6v nrivo,eiroi ).6
1to r)replgriveLcrg6,i 06).ouv d tanalvo 0o0v,6),c r&
orpep,i, 3).c rrl ).rifu t& p).inouv ororig&),),or.rxqoritriv
iaut6 rougt6v p1&(ouv),dbr..E. lvar pe1d,4 &pcrpti

I o0roxrovia.Ileplgpovouv166topotoJ Oeo0,t{ (ror
roriToig E60r1xe...

EivaLoilv vd DiveLoq6xdroLovEva66rpoxc*ic. itriq
v&.aolt16ret&.enLi.aaald p.o0rporM...{rro6 propeigvd

apoo06oepLiEcrg.6paorll(orj oou;...zrtor6{v zataorpi-

getgp,ec&.;

181. ...oiTor,pxoreivaLpd.pBcrp)o.oq<i6.I.l.d. rci.
"'OTav ogd(avTori6 AppivLou61,rl rpeigp,€peqV,.i)pq
6).6x),21pi1 ,x6).1od.vogdT€io...Oi "E).),1ve6itorv

oi xleroPdvoLotd orlrLu.rou(, b6vro].p.oijoeva pT€iric{-
ve[(016bp6po,qovA(ccveo,xortiveve...,pTei66).6lc),4-

d- peqp.ipeq.
g, IIoLoil6povta;"OToipxrxo<ttxpo'a6<:

- furi3p9co1)"O1L;L6vo6 otpat6gri).).rixcri6 x6-
6npiltow<e,o"rTxaoi0. !poxgoc!*x(,eIdi ol"er1it3opvodL.&rxo6L.p,a,corB.Li)e,i6lerveL(qr6io&e)L.T)6.og
6 oa lpdvia 6in),u-6in),a..B. ,lppapog).cr6q.3..Xouvx&veL
.rE no),).d..1. '- cr,td 0d.n).r1pti,oouOv.ri),errouplrloouovi
.ou rcveupo.rLxvo6ipo!,dtror.rt,vlx6),updtouqo16(ovdpL.
ri

-
i 182....Oixovroi &v0ptororouv{0coqeivaL0qrcibeLq.
uv "E1ouv{u1Lx166vep1,dlouvpui dpprri..N. & 1d tcr-
o- pddeLlpo6rn. N. 6ravOupc6vecLiv,p.nopoOoe,p0d6g
6- neroDoe6),ougod106).orooa(,16).re)droLa 69pf iler
& $Eodron.
v Ar)16(ipeLqeivaLix 6eo0.To666ivetcrir{ triv {u1L-
o r{ D6vapt,'frd va p.'ropolvvd tri p1d},ouvn6paotll
ri (or1.evc"avd0etao, ,1,,r'trooi.Lor"patobetqd1or,vpLd

guoLxil:tpu6qrag6oatou6..A. 6v drvdpoueviixo).axcri
orrit6dx OeoiieivcrL.l.L.crti &vilrcrvdlgLoLxai &n6to
d proLr,oL6606 ro).po0oevd.toi6 d,rlor,,ioeL"E; Tol pe1l-
- ).oL xcri ocopcrtci6eL(rorj eivc.! xai. ripa rc(tq
gopoIwaLr,o! vd OupciooutvL6).eq;

. 183....Oif&),loL &vto(tgnetcx,&n &.piaaq166i'Xo
qe vrdr..N. AI, NAI. ooU).dve.R..p3!Ol cr6ga(cdr, xn).ri
v npo,eipeoillouv!ll dgSocox6crd).apcv xci biplxav

rri \pLord.Ti oqrpaiveLript 6...getd rinritri1ot6 [ri1a-
6c{v.xsi be1rry(v xdtr xcrlvolipTloxcri &p16tepa
pprlxcrvx,ltL &),),or&11...6tro .).ri(ouv..E. ijxo)'cttd
661ovraLe.UxoleT6 lexvouv..O. "rf€ppcrvoia&).reivsl
roli xl€r,oroi-.. Oa ai axaaoarp,typt vrl bel, oiv rrit,
pdXpLvd xcrto.lipouv..d. ),).d&vEelto0vt6 p{vupot,t6
xpad.v,biv t6 drgr]voupver6...Aitd eivcrtr6 feppcvLtt6
pud.d.

184. ...Ei14.lvcopioetxdnot€ Evc(vdvepono roli
xcr).6xei er)aio01to'.Ago0 v&gevto.o0eio6iiteot6 po-
vaor{pL66vipl6rorv vd gLlofevlOei1& vd p.{ DtioeL
pdpo6oroi6 pova1o66..".Hpouvr6e &plovtdplg ot{
oxrlrrl Ttov 'Ipriprovp, lorivcopLdottlply ot6 pno.trl6vl
t6 pLeolpdppr,l6rto xdLno@xv&{t,>vd €c{ntrovertrdlco
oriqretpeq..B. pi. ),eto.ti xdverar,triqixer:rivloilloc
II11* xai t6v pp4xa.

- Ti. xriveLi66r,r eri),oy1p6vefL; o.ti bdvSpleocror t6
povcroi,lpLvd gr).o{ev10eiq;

- "'OXL,61Lx,e).d.eipcriL66, pl1otevo.l<opL6ocrL.
Tdv pie(e vd 3p0eLxcricrit66 Div ijOe).eM. o[ ].6er
<"O).1vriXraoi acrtipe<ravouvdr"fpunvid..r.o. uP&(o-
vtar, vloteriorrv..n.dvevd {exoupeotosvlLlrixL t6 6re
alp"Lpt,vc*L&a i16 v&t.ori6rivloupioco;A6vrd.etl,r
Eibeqxcr).ori)6,o1opoig noi dxcrvee;r)r6beilvetrfu-
y,Lx11xai awvp-arxi1 rileic*...ivc,.&r ).)'oL3ploworLpd
crnui.tqolv&to6q inlper{oet6 xai petd 3lo xexori6
),o1Logo6xqdvouv..v. ,i odlarlloplloouv xLri).cr6T.i-
).o6rd.vrcovT. elLxd t6v:rrelod,r6vrripc(6td Fovcroti

l{i7

pLl,vropro#1x,rpxeai.livcrpegi).or.
a "Alou vd bei6ri dxc(veo(ir6( 6 dv0porog.Air66

,in6 pLxp6gSpeLvdeggolv66,6pi <iproe 1ovei6g, eld-
troroeoi dpgcrvopTogeio."'Otav peld),tooe,6ori),eue

d:10og6poogtd lqrdvL,od1Oeoocr).ovixq.
flcrv,pe6,rlxexui yuprpe no).rl.fLari pplxe rllv

6 oixol6veLorrcorito0 3),eoce.Tam9epLxdo.v d, eiyea&v
ro'jq1ovei6tou. flLdocyErd.dni,aLxa,n&a. a6f.lEgLprx&.
xa|. r,&d. .lctroiae ro),0. 'Agou vd g.rvro{o0ei(6,rdv

olo),ouoeA7!6'iri boulel;i",npl'>ran'l11a;ear6 rd.r'e-

0eprr,lrou.v&r& laLpedloerv, d 6ei&vlpeLd(ovtcrtLi
rota. xaigetri nrjlarveonirLvcibeiq l,vaixcr tou.
L 'Hrcrvzai rolLl ailap{6. "Ele1e:toitrlv etipl. <KG
pLe'IrloouXpLot6i).d1o6vpe>.Koupdtroioerc{i.?tpo-

oeux6ldv.

T6v otevcrlcopoiiote6 0dpc6r tLtd ne0eptldtou b6v
niorer,auO. ne0epdrqor,pdtrrorap),aog4proioxecti
,erit6T6vnixper,v:ero16..f.lapaxcrLoioeloLn6vt6 Oe6
vd pllv 'ro6qrriper drn'crritfl ti1 (col1rpiv petavo"ioouv...

M6 raporxd),eoxeoripLvava x&u't tcpoaeuy1ilt' air6
. d 0ipe.
r \lLc Aopc).orrdvappci,ot4ooe reoepdqtor, xai triv
- ni11evar6 voooxogeio;Xrd AXEIIA. 'Iltcrv p€peq

ixcr.VLapepatrorndgverdrrl 6ovlerdn41eor,ivooo
xolreio xorrer.r0eio1vt,opi.qta nep&aeitxn616 axkt. \! &-
yret 1r,6r"6v tce0epr6ou,6dvt6v ppioxeor,166op&tLo...
Vdlverporder..u.not66a,i,6q;t60ave,t.6..v dlouvx6-

6 rcoorrl {u1eia,ixei norigu).dvror3qvezpori6tor 0 ).ive.
Tou 4p0eodvv<iviv 1dr1oe zcp*r,voq.frcrti. Oee

por-r,6Tvn4peqdLgoDr-6, vfrtcrvEroqroqd;rgoLb.irv rpd).a-

168

pevd petcrvorloe1rL; ortiO.,edpoul'.
"Appoe v& npooe6letoup,d r6vo, po0eLd<. Ti eivoL

1L&tri Oe6v& t6v g6peL;cioo; Tinoto> oxdgrlle roi
&p1Love&naporxor),redi Oed.

Kotepa.ivell&ro, {d.1ver16v€xporopeiord, vppioz€!
,rr11op.6vov,exp6.Tr5vrt&vet"&,tt616 Xipr. ("E).(d,
lrciV.Ero. u tr;€!.ltd$Eonirr.. Zo..,vrdlve6,frveexpdgo. 4-
xdrorlxexorir6v rixo).o601oe.

- 'A).l10ereld, povta,dlve air6;t6v pc6tzloadpppri
vt)llo(.

- 'Atrls0erp.pe6, , ,ls0eLcr.
- Kai (eia0t6E6&v0pcordoxqripe;

- "'011,dleLreOdvelt6pq... g(loe lteplrd Xpdvrd
,ixdpe, perav6loe,xcrloo6ve{,e.d.l.LvedpvdxLz, ait6v
rilpe 6 Xptot6qot6vIlcrpriberoo...

"llpouv xar&aX1xcog.
- llvovtal oTi6 pdpegpo4 dTorenpdlpe,o.;...pcit4
oa pi 0crqrcrop6.
- ElDeg..x. ai. ltow ),crix6<.ElXe 6pco<lt0).6 d.?r).6q-
ro!llxoi pa0eLrior4. A6lder 6 XpLot66n,6rLote6ov
ei6ip€ ci iltir ror.toxoripei(ovdroirov rol4oeD;TKrri
vd;rag gaivetaLncp,l{evo:O Xprotdq6iv rivriot4oeve-
xpo6gT; 6 Ari(apo,1616 t451lpcrg,tllv x6p4to[ 'Icr-
cipor,Ol i. A nriotolorbiv rivaotaLvcrvvexpoiq:..}.o6q
piouqrcov Allov b66Lcrp,1(outp6eocrxai.t6oa;
flati p&6gotiveo,.r:repdfevo;

185. ..."Orav rillawa p.61. 6 &epozt).dvootllv A0-
oTpcd.icrd,pletaLI xori)'ct ixei xai.pd.grp6ogepexa-

69

ptpile<.I]npc(pid - odvxlLou (erilaprotco)p- oo)der.
A4).oDrl eilorpLorl Troi DdXr4xE<tr]v xo.porpS),cr

noi oo! rp6ogepa.
<Bpd),do, aritoi lerdpcroqvxc(ir6y "ATro 'Ioc(6xo€

eicrLo0loixcor ri).ert6qtor!>

Metd.,npoyopo0ocprL,!pr /pa o166p6po,p).6ro x6,
opopa(ep6vo,a&tovri 66...ri eile 1i.ver..Evoexu).&xL
t6 xcrng|vo,16elyeyr,r.rzfoeELvaco).roxivrttoxai.ga-
(erirlxe x6op,o61ipco,v& po10{oouv,&),),ogvd zr&peL
tr1).€gcovo&,).),o6xrlrr c(),).o.flol6 eicrroO1oi.reai.
ivbLcrg6poOve. Lipaoa.

Mer&.d"tt6p,eptx€qglpeg,nd).r ruprcnoiioa o166p6-
po,p).6no Evav&v0prononeopdvoot6 re(oDp6pLov&
po11ier,M. epoxapardpl6,606),eueE,neoedn6 d1oxd
),a xaLrpinet v6.eiy,eordoeLtri p€o.qrou...Kcrv6vcr6
6dv€v6Lagep6tavIl.e..pomrxoi,pilvcrvp,rdp. arLd&61&-
gopox(c(ig. €D'fdvO. & dp0e)L,6e11d6.pnLou).cr(vri6o0evo-
g6po)v&.r,6vr&.petD. oil ).6erb, iv eipaL31<i6reri0uvo6,
0d.gpowioeLt6 xpdroq..."Aoe pr,r]vplr),€(coxori.p6
rpcrpdvord brxaot{pLcprl pdp.cupe.

II41a vd oxd.oco.IIdr,d,!1..t.6toLad. .6regopi1.ad t6
ouvdv0pconoT..i.ro),LtLop6xci e016vetepo[ ),6vepe-
td;B),ireLg oi EipraraioL 31ouvp6vo pi.ad(roteprx{
eiliverot.xai ar,q il crv<i1x41qL<vi d 91 oxort"vowar
peta{6 toug...Kg0egxorp8r€qi.v..c,.or i "EX}.r1ve3q1ouv
gt\6ztpo. xaL&.gp.iy l7"or-peeiliveLcr-

Kcri.vd 6eigTi xd.vouvpetri!!Ii.vouvpnupe6td lctp-
patoxripLcrxpoer,0dved,rvapcrivopuevtd otd t(LrdxLcrp6
ti6 xepapriveq,plai.vouvo'ri1vip4po 1Ldxuv{1t...Nri
oxoroo4Lv xavdvotvcrpropir(Lvcr).(i0cleverq r1q

170 -

A0otpa).ia6rori (ouv o6gu).6qotllv ipqro, zd' r,o&v
ror3g'IvbLdvorq,rqq 'ApepLxlq).

N I d , l i p o v t o t ,t o r i qd . v 0 p < i : t o uogz o t c 6 v o u vp;t i , t l o u
yt-l&. rcorpotuaap,6.

- IId:,*dr!!Ncrip, gi rcrLbpi ou!!Nlerdo. oJ)6ve<nolL
tLop6vo)L.aoi".Ti. vd rei xaveiq;.A..rit6geivcr6Ltolrtl-
op66rou6,1opigt6 6e6.

186.-HTavEvotrqand6. ixei ot{v Aiotpotrio,xni
xct&),crpa6rLbiv eiXegTLdfeir,lcoveutfpuotllv ixx).ry
oi.ctrou. Mdvo de lvcrvLntdporro6 6641ouoetd d.r6-
vepcroT6bp6po."En).evetd xcrvtll)te xei td: &l).rr
oxeril q-< ixx).1oicrqxai. u vegoL. plawav ila ac6
bpdpo..T. 6v pd.loocr...613Ltot,ppi ltaLbipou,eivoL
wporll, eiver&, o6peLecriv. ori.pLapti.a.

N& dbLagopoqre1Ldt& &'f!o{..v. A rdlto6!tc{! ot6
Dp6poll.I.I.d, ndr,:trilll

"And xdrLritoLcroprxpd>gaive,aLilei).d.peLo.O...d
r).6vcorlp :<avtl1).tcor0 oriLtLopDou:A6 0d.ne'd{o td
vepdo. T6vepoXir4p, a(i p6TiqppcoptdOq.& gpovtiot
vd x&vrotd ocoor6vd <&p.a(!,!a x(tnou,rir.16.pi'la
perd o16loveutlpL prcrqixxtrloicrg,otll 0dlaooa.A6
0d abLagopllotr'.An6 x&u r€rcwqoptxp6gx>ei <dlo{-
pevteqo).entoP3peL6e&6v0ptono,6inoxt& T{ OeicrXd
p1,odv6ropod*6 t6 Oe6.

187.KdroLcrgopd:toi ou(4to$ocrperi,;r6p1oap6td
nol16 bervd:toritp&p4lcrvoi 'Atrpcrvoix,d.to dra6dp

lrtrjox),1p{bLxta,opi.axai rpopr.oxpatir.oa0 xoppouvL
orll "Eppdp16r(cr.Itori),a1avxrit 1vr,.roroBi.opeLol-
neLpc.'rderqLo ivcrqotorlqtpeLq4rcrvTcrpLirqor"xa0e
ot6)ro<.Oop6vxouoco(vi dv0pc,t:rodr1Lp6vororiqou1-
1evei6dr).).dxcrir& zrcrrbLto&u6,1Lade. ilav ro)J,d ra
pc(6eiIFcrrzco{ i rdrc{va0pepgJvgoe.vlv zo1-LpcrLxv4o
otporl.crar.bLd<.xdpgoocrviDo6<Tovei(rou( xcr!rou(
e'oteLlcvgr,).ax41Lanotr),<lipdvrcr.Adv r,n1p1eip nr-
orooiv4 ,ix6ga rcri oi nLriotev6qdv0ptinLveoq1loeLg
ei1ard, 1).4rr1pLao0eeilro.v xatctppeuocrH...rinct{icr
ror,av0pt"nor,odd).4 r4v rpopcp4xar<ivrrarov zpo-

06rcuv,

- flci, aci,lipovrcr,titpdpl{e crir666 ).adg!!!
6 B).6rer(,p.orJ),6e1),..eLtoiplqoavoi rv€uFcrrlxoi
L v6poLA. r,roiodv ).adqcrpv{O4xarvd Xprord.ToLlq

ha(e de 6 X6t(a6 xai.o"rloppouvLod66tL.&v ;rcive

1t! t6 'p[.poqtou, 0,i livouv rtroiqroLxc.i 0rl nepvoiiv

Koi. criroi.rori6d:xo).o601oavd,v xai lvcirpr(crv6.rL
eivaL310pori.oii XpLoro0".Apvll04xot6v1).a61r1d Xpr
o ar61t6. r(t i)'Lx&.rpa1patcr..."E xcri 6 XpLotdgto66
&91oeot6r16pL,ar irouvouno6 bLd).e(crv'.O.. X6r(a6
larlae 'p-et64.,ro',arpopoxporti.rcorri gopovror.rocvva
- dvarldor,vaxopa..b. aLgovLrrlov4picr...for,qepc(c

pe,&vd 6ou).eriou1vLddvox( opp&lt {,copi,'frAvdrrEp-
voOvrodd ar)r66xai oi 6Lxoirou.

flz11excri dx).erfe6).c Tlt d.pyaicr&.r' r&.govaat\ptcr

xaiti6 ixx).4o'eqzoi tri zror,).or,ooreo ilorepr.xrzi ai
lrdCEuLEpilJdxct..l.I66egna),1i6p, u(awLv6eqix6va6biv
nori),1oe;.z.a. iiepd.ozeri4xai cii).cr..". H r6p1 rou rcir

po( (€i oTlt Douq6icr otfl pi),),orpa(i p3 trioou6
rlnlp6teqxai 1Lotrpo66.

188.Mr,hgopdellov ttrierxdtLvecrpoi,,9or,trpx6o6ti
).i1o pelori,ireporp.d1i;crcLxlvoo,ponia(gprxd) xori
d).e1crovtri lipovrol 6Tr, inelbrii1xorvrovieitcv &DLx4
xcri6! oupgtovoOoapv6 to6q0eopori6xai.to,iqv6pouq
t216e,ilorv&:togaoioeprr& 6pd6avd.ndveo6Evcir1xa.-
rdtr€tr€![p6voX(,)p!6,v& gtLd.fo'.rivlei pLd.<'r6ctvLxf

- Bp6,raLbrd.,6liivetor aritd...toriqdle1e.
'Er6pevorv...

Kdroe v& 6e16...606&lpEto(orei€p?tc{x&}.1ax€i;
Kdzrolo6loLn6v np6reLv& 1i,verpltcrxd.).46v,d xdvel
r6v dpnopo.A6 0ri rltdplouv x&roloL drlrpegi1it16
El,o t1p€,:od. n6 augrorigibLougno60d zteLpri(ouTvo6g
rcL6&brivatouqT;i Orilivel; Ilp6ter.v&pgeireEvoEl uvatri
rc).rxripLvd to6gp&(aLor{ 0€o1tougv, ri to66reptopi-
(e1..N. d ).oLnrixvai 6 &otuv6poqii6 d{LopcrtLx6q.

T6 xerd ppioxetorpLdocrorllv {u1rj tou dv0pclnou,
otci nd04 ror,. Eperq(oi lpLoucrvoil)rundpe rd xcrxd
oTlgpi(atou.Xturdpe t,i rd019.o6.

"Av 6 &v0pcoroqileL xeOcpro0edi rnrit& 2r,101tor:
(dn6 d1v xaxirr roilyeL p6ocrtou) rccrid-leLlep.ioel p,i
ra).ooiv1 xai &16114'cl1lcvrpbt,ltou,t6c fe1r€pvl&cri
r6vnui &6Lxov6po,loi liveraLtorpllopLdtrl&vcrxo6-
gLoq1Ldt.origlripco'rou'.Ev6 dr eivaLdrv&no6o6,0
<|rifer,Orpi peirp6no,6,t v6poxai v,hp&tre1v6d, drbLxri-
aet,v&"x&vel16xax6'. Oi v6pr.oetlvcrlLvctgpivolLdTllv
,,atxi.d.

%173

189. Tl1 lpovLd roi ei1oq.ro,etllv 'E),).riDa).eLrlu-
6pia,roi. | "A0l1vc&rvttpetcin(epelti),o nprip),1prp,a6
16vep6o, u(qro0oaver5e1& Erdgope)q,rioeq.

Ei pL&ouvriv,zloll pcr66 1€povtorgp,o! eine:
- Aive 6Tr xcr0crpi(owrri vepripd 16<pro).o1*6xa-
0opwp6>xotili,ropeiqva t6 rLi.g p"eta.
- Nei,ldpovto, itoL).6ve".O),atd &r6p).rycrd pe-
(e6ow xai, r,&,xa0upi(ouv te).eirog,ri5oterd vep6vri ri.-

f
- T6 nLmerierog.rir6,livetol;
- ELgo 'y1:1lpovra; "EtoL).6ve,nor,6gpnopeivd

eivaroi1or.rpo&6v, D6v.roriq{6gu1exd.rL;
- Nri niveLxcveiqt,i vepdroLl plcrivor.rv,inri trjv tou-

d.6tcr,vd 6iveLo6tdvx6o1r.vod rcLeti€toLovep6..d. xave
;Lr&Exgpaol&r1biag.".O. 11,pp6ncrLbpi ou,6iv elvaL
xa),6cir6... Kcr),6.repvarhpli(ouv t6 d),rit dzr6t<i0a-
).aoorv6vep6xa| vd q.rrdlvouvrin6 xeirdoLpovep6.

190.Xt& narbLdrpireL vri npoo6loqrero),ri ri.to66

).6pe.fra,i ilouv pui dln),6trya xdi xo.7clor€uouv.

Eiver,zai. ro)J.d roJ 31ouvpe1&),ogL),6tql.oxar zraLp-

vouvtd ).61a t6.w1ovr6vtou6xc.rdlpdppe.
N& otri1opl6 pcrqltav gvc(xoplrodr! ro0 Alpo.r!-

xotttco'3'p,€r,6ratyribr (e1dol1xe xei t!6 ),601xei1

xonol.xorori gri),o1e.Ill1eotitlopi.g tllv xeroixcr.

0& -Ildfvl<dovqptvridvTe{0vppctproer.(r,6"1Aovyr66lgvt1rj6 .c4glier,: ..
- ppei6x, a).6tepovd

tpepaotriqrapd vri luptoerqnioo!l
"Egu1e t6 xelp6vo rd nr.Et')u r].'dleL.I.I.6paocrv

17.1

rlpe6,&p11oev& lupioer xei p1lxav vdr{,d1vouvt6
ncnbitc6pa.

1'6 pplxcrv ruL1p6vootrl pi(c iv6g 63v6poul!!.T..i
eile 1tveL".E,|a{e tri xcrrlp6volei.66vpn6peoev&ppei
r{v xatoixcr. Doi trEel6, ncrripctgpoOeine &vE6vtll
ppt.rvd ndlo v&xpapaot6."Ebeoet6 cXorvitlg xatoi-
6xcpro6poiTl6pLtrcrroL6p6rrovui1x1cxreil.L..ipBL)(.ien1e6rp6trof-r1p6epTrci&ottr661t6tcbrto€0*
r'er,Lpux,u6.1p6rppa...&116td to).ri gL).6tqrozro6
et7.e...

191.EivcrLpepuoiloveiq*o6,&vp,l.0ou6v'cLt6 narbi
rouq0d 1ew40eipo11o),.4x!r,cAvexc{ito oxorovouv.
K&vouvdxrpoo4. Adqtai 66veivcrL&vOptlnoqij b6v
31erQu111.A..66xai 66vptopei vd rcpbioert6v llapri
6er,oo.K-.cri.{6peLdg xa}.ooiv1d1ouvt& xalpive. Nd
Bvano'j lvtopi(to x,iveLxei xo.l{ rpooeu1ri...x&veL
rri no),).6pgetrlvoLeqp..o.ioxepctotdvi6p6to 1ivetaL..
droro gD,6tgoE1er.

(Oqrrl0lxe x,1nroi 1cgo10.aoe).
Metd, 6rov nelvdoer.t,ptpeLtllv xot).i'coatou p6 td
y€pt xui \€u adlv eixcttatilg Tla.valieq:
- nllavcrli'cocrr6pa ndrog&o, xot per&td).t Ep0ro
npooeulri,.
f i),aoelapo'ipevoq6 16povtag.

Md xopnocXoivL1,3povtcxr,&vetnpooeul{;
- Nai.,xai p6 t6 xoproo-XoivLM..e. t& {6per6ti xo.tro
orlvrliXet;...Nri plri gop,l t6 xoprilDeuq)v.dtt trcnDtd
otr] leLtovr&xcriEzro.octvvd t6 oxouwdve..c.XebdvT6

175

66pvcr1v6 xolpivo. T6 p).6ner6 natdpaq...dgpdeL...
rL&verEvcnr a).r6nqL6oxcLir.&ya ar,60updtou {tcv
lroLpo6v,l t6 beipeL.

MnaiveLorrl giol rd Mo11o).dxLnrdverLd ldpLo
roi ncnipetv6,r6v iy,nobioerr,dv xoLT&oTdpd.rraxcri
toi ),EeL:

- "XPItTOYlHt, XPIXTOYAHX> (61lablg
ii0e).ev& rei 6tL 66 pd6 ),det3roL6 XpLor6q)..T. 6v
6 rlpcrv per&td.6,lxpuar6v rar!ga...

Ei6eg&1d:rr1noridelll
A1).a6{ oi cO,IoL.o..i .i€uroor".noi xdrvor,iv a ocu-
p6xaxteEtjrat xcL).6*poL;A..i.t6 16raLbd.xr).,.otn6v,

. "OXr,16povta,d).),&..v. &eivar6rioxo).o1rL&toiE
v Tovel<.

AYTOT 0d pdl,erxai toiq loveiq tor, or6v
IIAPAAEIpO... pd t{v riro1.Lovir1o,6 0d x&vouvif
L critiagtou oi 1ovei6,0&pzoOvot6vl1ep&DeLoo.
..

L92.Me&. r&"rghvra 6 &v0ptonog&p1i(eLvrl rila-
rder.t,1n&01rou!!!

o
193. Kdu:ote6 l6povteq ;ro0 6111riO1xte{v i{{g

lepr.ttopdvlio'cop[a.
MLd gop& Blag dv0pcorcoog1x<i01xero).6 npoi,

o- oro'cd.brtirripe, vri n&eLot{ bou}.eLrlou. l,16 6p6po
d tdv ouvdvtloelvcrglcrptonaixr4g xor.oi.xdgtlxe <no0
6 vd ztlleivel tdtoLed5peO; rl rlloiver. petrlov vd.nol-

176

le', xaviva yo.pri.aLxavivo.npug6p.€pog,.
Ailo tL6 x,ltco r6v ouvdw1oeEva6XptotLcrv6xqoi

ox6gtqxepr.iootou <ei6eo61x60rytetpoi np<oi1.,Ldvd
rdeLoi lapr& iiou11 ixxlrioia v&npooeu11Oetip, iv
rdeLot{ boutreLtdou>.

IIL6x&trot6v ouvdrvtloegvd<x)€gt1( xcrioxegllxe
<Krirou n&ervd x).6rlertt,irpcrno6eivcrpr pdbuxai xoL
po0vtcroLi &v0pcoaot>.

fitraoe 616povtotg...
Ei6eg6 xo06vcrgxpivert.ti tp&potor ,iv,illolcr p6 tfp
fiv€npc{txi rou rc.ldoteoz1."Av 6 citrtrogdlet 1atrcr
opdvo),o11o11x6a, i | <p,11avl1trou elvar1etroopdvr
xcri rcXpr.ro&gv1&, pritre',g1ftaa.' a$dg 6&.t6 x&ver<apv
od6cgaipeqlrLd:vd oxot6ver.
...(orozr{)

II&! II&! 1I nr6pe1&11&pp<i>otmcr6v&v0pwt o
elvcn6lolcqrlvoq lo1!qrd( rou..M. eT&trq&Pp6orw
6lo1qr66lll...

194. MLdrgopriou(1to6oopep6 Evagi)o 1,d tori6
zo),nLxo6nqoi p,dgxupepvo0xvotipoOelne:

- 'Ep.ive po0 &p6oeaL'3t666 no),.LtLz66,1Lcerirvio
novz1p6xqe, i 0d pnopeivdr<toqrtd.peuto66Toipxouq
xcrlv&po10{oe{tv 'E).}.d6o.

- BpE,to0 ),6to,6 tovlpriq &v0porzrob6dvivDr,crg6pe
1Lddlv zrctpiDa,11 t6 xolvrl xcd6 sux6( Q,t,)cdvenlo
vr1pr.d1g,,,rivdrxliper.t6 xp&togxct vri,tepvderorit6g
xol&. "Oflpto0uaouplig0d 3nperevdrelv-c1rLA1oql ,

'- 'E!r6v "A1o 6lor tdv <pi1vouvex,,oi EroL061d-

verxdi.il "E),).&bd..

- Bp6,oi "A1oL 66veivarla(oi, t6 dvtiOetopri),1-
oto... dlouv no),).ri dLrixptol, rco.rcr).crpc*ivorourv56
dvOptirnoudqrri 1t).r6perpapaxpL&,rpop),inouv ti6
xaxor.oxAqxei.r,i:qarogeilouv xci itoL cige),oov16o6-

vo).0t,llv llatpi.be.

-

Eirap.e xai &).).aro).).4, A),IA 6; oupg<ovrioc4re.
'Eg.eLvoexcr0ivaqorigdn6rl,eLtgor:. Egrivacipc.qgou
D4proop1ll01xxedrcolo( 6!olaTFrd<$)€odFou.
r- Metd ,ir6 Evcpilvornepiror-nr 11orvd 6r; t6 lipo
r1, vto..Du(qt{oape 6ld.gopanoripd riraoXo),o0oavxei
iroqrcr(6pouvd g61to.T6e 6 n. flcrioLoqdtoL<(exdp

go, cr>X<opi.:grapia orlvbeolpd rig npo11o6peveo6u,
(1trloeLqgor,.lr,pvcrxcrigor,),de1r apo1e).ci,vrcrg.
"A-1Lo'O6."drp1r116qt,i16 'E),),dbcrgnpdr'e\v,x EivdL
o
w

f6ploe xorit6v xoi,cr(crpd drnopicxrei 0aupao;16,

1Ladi,lp0eot{ pvripzlpou| bragtoviapi t6 gi.}.opor,,.
"O 16powa61apo1e),tirwa6ouvdlLoe-

6 - ...14ti.t6v zov1p6&v0pozrot6v xa.ror),aporiviei L
Eveq&).),o6novz1p6i6i Eva6"A1oq. ..."EroLEve6"A

ol 'f!o<,p6 xcr].6rpdTroX, opiq vd xd.velLaxri, gr-r),d1eraL
q xai ltrrtci,verxai igd6 ri).or,gard ti6 ncl1ibeg...EtoL.

xa).6eivctv&0i).ouperit6 .roiqdplovtdqpo6 vri eivar

etcl ii1or....611rovlpoi, &).).d&1o1...crit6 eivaLro).ri xa

).d.

g

-

'Anop06p.cta to6 l6povtc llaiotou

1. ..."8€!n1,oEciv0QoroEei,\,nr,6xooopiop6vogdn6
rir :rir01-routiv0qconog...

2. flQoona0im€r,cix6rleretri nci04xai rd iLartdpc'
rr! ocrgd. n6 rri 6notc eilar lepcrl I xcp6rdpag."Ol,c
rcr01pio rot dopou eivcl p6oco' crir{v. Ncingoonc-
0ottr€xd0s priqcrci xa0crqilolper{v xcq6Lnpcgdn'

3, ...'H xoQbrdkdoaQiq€Fr abdxQriarai irvcrolelo^/-
poLlE'E. lrogdvcorelolF6S[6 rr6voVuxllSioobuvo$stiLd
6io xou6dbsE6dnQ!(]l...

4. ...'O 0066naQolro).or0edi1vxcgbLdpaExci i).61-
1crro:rLpre1,.)lrrrv1o16Nd iltrrilorpc ou,veXdrrogv
icrr6 pcg,vc prnvooipe yr<i16 ncrqeL06xvci vci$o-
oolLrorrrc dbuvulrircprucN. ri p11ldvoulrriipucrrlv
al.ri6a l]lE oor1Qio5tLoS.

5....\c o /uv(tolrcmrUi ii),rEpcEriE5uvugrrgyrdvui
r€Qbiooul-lrs6v flcrqci6eLoEo.ivcLnol.umevil f] nril4
xai p{v dxoire dirodE rrouoag}.6ve6rr ii?"or0d o0r-
0o')pcA. uroeivorroJidoroi oorovayravd prlvriyo-
vr(o[cm8,,,

6. PrEn ro pl.ycl.ircpo6dQoEroi aldrrtrocEorlv
IIpooruX/],lLori crir4 $AExQ(r€i 06inooi p6160€6
nctiilincQ{ cir{ rqinervri eivarouve1i1g.

7,...i1rqooruTrrlivurro oEuyovrolq k'u1rlE...
8....i pe)'6rrl rlg'AIicEfQaoijE60!0dsrno]'uort!
nQoofLrXOrlF. Qlroivrqr vglXil nci prrcqiqrrrtivlpo-
0€tl16[€!0o' g!d! nvsupnrr.l616qo.
9. ...iitnv I npooerl4 dtovei,npobiOernerparrril
ElQooiarai XLLrqorrlrofv. cwiov cJriJvvd XQnorFo

fiolotFs oivro[€EfiQooerrXx6ogi rugi.cotErlv etXil roi
-Tlooi'.

10.'Ex€[voErot dyco\rileralro.hl xoLp6xci 66v6ld-
, r f rn v r u u o T | 1n{ p4 o o b oi .x e r u r r p 4 0 d v r r cn u ri . y r u r o p o
flv€ugcrrrrilnQ6o0oEiTrdp1stinei nori ilirpXer loll.il

TCI€iVCOOI.,,

I l. . . . ' H n v r u pc rrx 4p cErp oo b o Ei! o qr dr ur c r o
ipcrgT. 6 iSLoncrii1oorrlQioFaE.Kcvei.gdl,l,oEiiv0qor-
- nog6a'\p, roQ€vi d $dEodoEr.
d 12,"Orcr xqivotpe rir oQdl"purrrcd;v dl.l.covr,d-ref1
qJUXrxFtoE6QooI66vgleLxn0cpioeL.

13.IIor6 vcip4v xcrcxpivoupe."Orov 6L6fioupend-
loLovvcin6$rero. r{v dpcqti.n,vir x},aipexci.vcin<rqc-
xaloiFE16Oe6vd r6v ouyxLrrQioe!...

14,...61crp1tigxrpteuer6, ilcuLop6gp,L46 0igc geld-
) , o gx c u 1 c i g . . .

15...."O),orp.ogpLxqorici pe.1dl,odLXoupneol.uiycoL,
op6xai.666e16paorreir66rr[r'lxoi rrrrQar4QloI".OLo
rcilvropi.lorpee, ipeOo67"oo1oQoi..

16.'ErsivoEfioi 601Oe1i 6vnLrloiovxou, ),np6riveL
6oi0r'cru,roro Oro. Exrivocrroi xar4Toorirov ou
vLiv0p,v11[61pr q0ovoxni xov:u.ixrr rurrlyoQorou
16Oso.

1?.nor6Eav6ro<|6Q€rocitl[€Qov1Ldr6v d].].ol;iovriE.
"OLor".1Ldri6cvlro pcE.yLdr6vcil.l,ori.norn,l f air6 0d
6drooupe),6.1fiocr.ri 6 Oe6gnoi eivnL6),oEa.ycinq560ci
pdgoullroq6oeLairll trlv d6rc$oqi.npaE,lLcr16r,:r).r1-
oi.ovpcg-

18.'O Il<rvcilcOogOeog,6 oroplr"x6gIlnr6png pnE,
o. pdg6i.vrLnl.oloLnrcicilo()cTi oulci tci por.gn!6poorpe'

izeirorg :rouilXouvd!ci^||q,dl.trripriE rir xgcriipe6lc

yrA r6v Coux6FC[EA.ir6 66 0d pdE10 ou^/XoQ6o6Dt
Oe6g@. <bi cboouple,o1oyLdri1vdrovrd xdi.i{v or}.1-

QoltlQbi0 pa6.

19.'OOe6EanrrQ€rrosTr 6vrivoptott6or.dQope6goxLpc-
oirc.do0rvtreE.Ilprrgoi dtr1.4.,.d(o1i1r6ouEYUQrplac
dvn Cu n o uco ux oq a v rLi rrs6. Q{ r E.ob r xxiricIF i E nQ f -
neLvd rcr6eX6pao-prei rifio[oril,XcnQoiErelold)Qtao,sv
rir).oyin"O. ravxonorolsldScbrxri.rTQrTr fvr oXcrQoFa
or€x(ri.va 0€coQoi[€arltovnori pdEd6i.x4oepeldl.or
r jr q7rr4.brorrliverur<ririatr,roruUtur otuiglruSor4v

20....6 O€6q$dE5i.1srroLl,6geritor.pieygrri vcixep6i,-
oou[€ 16'\IrIcQd6€rood, ],],'ipeiErig erixor.pie6E6vrig
6El6F0ors6L€Gri,,E6!drXvouFe.

. 21. Mt! SXouflsipnr,oroouvrlot6v 6aur6 [roE.'H
oironsnoi,0lol eivar,p61cigr66Lo or{ Oei.cXr ciptl.
'Eprr,otooUvd4r6brrl v(i ixoupeF6vooi6 Os6."Orav
ipeigirvcoirouperci:rtirtcro' Arlr6v,6 Oe6grilolpedr
1,erovLd Fdg601orlosr...

22....Aooi€6E6l.oxliQournv roQ6rdodgox6OE6,
6xror6vr6opo.'EreivoEnot tlcr 66os[rtv ]ic(QELrodu
orovn6opoe, ivcLiX0g6Eroil O€oi...

23....6 iivoQorlosrori xlveirardno 16or[O6Qovro!
p6vo,eivcuc.iXpqororgiv0qorno<.

24....Ndtrirr or oruox4bo€otroyirLori FuxuQrori
np6g16Oe6,6r.6rri1. pelaLurepr&l poprioeilcu.i1d1c-
pr.oti.cxci 6 XrLq6rrqodggaprorl.66EdlciqLmoE.

25....6lpovogpriqi6601dn616OE6,lLovd xdvot'
,,r rrrq 7p4o1o1urr,i.ny-vrld,rvor orlvFldrystcjrl
o{rrlQiclrilg l,rtrlg $cE...

181

(flA THNE IHNIKOTIITA
THEMAKEAONIAET

"Av dvatpi{erxcrveiogrri o611pov4iotopia,0&6LcrnL-
6r6oet6r! oi p6p6!o'f!€itov6gpa6rdwoc inog0or)1.r.roi-

ocrv'oiv&pnalrlrzlgMarebovid(T, rdvdr&roxlrioolv6d-
foboo16Ailcrio dlcrloq xcrirl1Meo6leroOd),aoo1oe-
a-

'OpldvcoonvtroLr6vi,bri: xai bexaetie6p,ia rpoond-
OeL&olloitoo4qrilq 'Lootpi.aq1,t6.v6.&noxr{qowy.€r6v
rp6rloflrlr6(6Lxc&6Fo(tcrdovro oti Muxebovi.a.lLrt6i
- oxon6dii6 (nap,rodv)noltr& &llorc,rg.€vxcer ipevaoi
ilxux).orai6ere6z, orid.),laoullpd.ppcrrctro0 i{totept

xo$6i ri,1!po6a( vufio(|)l.1orou(.

}( gipegpa6.eneLbrld ouFgdpovrrotl{v ortp€p!!6v

i d { u p 6 l v o u p r r i n r o u v1 t " La i r , ( , qr i . qi a D r d r { e r g{,6 o n c r o e
pia rivorytrldg.grop{raort7l( 'Ell4v'zdqld( tlt( Mcr-
ze8oviaq-A. .6voei,itelilo oihenol6, 6tr.6 Md1or6'A16-
{crvbpogiitav brzriqcouq,I}.drpog61).aDriz, <ri&pc i1
Mcrzebovicdrv.{:reto'o(iro6( zdi 6Xl oro66"'B),},rpe5.

Ai1p{ ron b6paro6crrlto[Eivol{6 xpcrtibrot6v txo-

lriov, fioi ed),ev!A z&ve!,!polE6ouo&iou { Oeoocd.o-
v[x1 xcri.no6 €66 zaLx(r.no'.elqexael;q, dx6pa xai,aiy
pepuDrDdroxeoLr& oXolela tou arir{v r{ 6notpep).<opd-
v4 <iotopiargavcrti(ovroS{(ror106(ifilx6ou( ro!.
o BipcLa 6noLoob{aorepopgtog,dvo&gv0pono5(ipet
triv rid.{eaLaO. i lldpor i1-L9oviotry(co(rv& pcdrcdrwcr
ini Br.(cvt[ouA. 1].c0ri roD,o,iqaicove(5repi.nou1.000
lp6vLcpr errl 16 l,lilcr 'Alllav6po. 'Il'flaoddd tro6pF
Io06.i.roi.apxdiorMexebriveeqivaLi1 "ED,1vot{,6ntog

gcptr,pouvoi 6ezdbe6inLlpagcqxsi i& dpXar.r
pr)q-reic'.F. lopryxeidrcti d no).r1oF6r(ou6irav 6).6r-

18

brcrpd rrov,)n6),oraov'Ellrivov.

1{v illlvLxr] llcooocrx,ri r6v 'El}.lv!26 rolLrlop6
6L66tooi{e &).).ou6 'A}.6favbpoqoriqlcope(ri( 'Av.r
to),49p, ElpLtrl paxpwil'lvbio,pdlp tllv Ailnto.

Oi Mcxebdve{6rcv E),I4ve6xai anrdnioreualvLri
16rl icrur6 '!ou(. 'A).),ri xai oi citrtroLlo<oi (Il6poe6,

'EppoioLA. ili*tor x.)..rc.6)dvroiq {elcipL(,rvdn6to6q

"E).lr1ve6'.Ovripcr(crtv6 M61u 'A),6fav6po"paoL).6,
r6v "E).ll1vtov,."O "An6o,olo6 I I o t 0 l o E ,i h o r vi p 0 e v , i

rprorox4pJ{eL{6 Xproilcrvlop6o,ro666t}.ln*ou6.oti

Oeooa).ovizro1t,llBdpoLuotd.il).1vtxd rllpu{e xaiotri

;D.1vxA i19c{e r( b'lo<*p66Oeooalovrxeisinrrotoli6

rou,xdi rriv<rp6(O!).rfifiloiou(r.

"All(l rdwo, erln6p1ouvd.vop@rlToroirpo1lpo0vrd

o u g g r i p o v ttdo r " qd 1 6 t 4 v , i , ) , r j 0 a ' u: r.o r ln p m t g o r ,vv< ir , r 1

petonvto66n).onoroux6ai ro66ioXupo6(6no6xp6povtar

rioro dln6torig lrorLcrvoriq)rnpd v& ifiepflofiiEov'lc
to6qi6Lx1p6vouq"E. co!rpoorc[0o0vl)d x).6+oovnp6rd

rllv ioropic p<r6l,Lrl vrl bLexbLx{loo&uvp16tepcxrcrir&
pipara t16natpi8orpqss.

'O lipovrcrgIIcrtoLodElvdbpcooei flifiiv dl! x<rrdlorc
oq.IVL),onooei riv0ptirousxai rpoona0ouoveri{uavlpeL

Ii< rcollrLop6voeu(v€lb{oeLXqr.lpL(el0Lxd6. oougnpoor,r
0ouoav dr ivtrbpdoouIv.rXezpcgaocorrrJvtorXotor,.otti

&plowapixLrou.lva xopvL(aprop6rvi.ovctxr;roiaile 6r,d.

gopccr :roondogar.car:rorrlv Alia I pag{ ft<iooar6 r4v

Ilrl).u.&.t'aov.aL&.n6r.l1vKarvil Ara0llxa) zorlrirobei-

xvuavrt]v 'Etrl4vlx6qrq di( Mcrx€6ovicr<.

Anr,i rdrzeiprevad.XLpL6vdoXouvlpcrgtelr&vro&16
bio 1L).Ld:DXep66vLcntpivleo;rd.oe1L6oxdvbd.o,i).),d oi
oo-J-Jpdgeiiri<dv 'Epp..iot,6!vfrtorv"E).),1veKg.ai ndvo
&;16ii).a guoLrd,qirdr rd xeipevo(Ip&,g.1xo.)ctr,6

_183

rpogrpeq.elvaDr 1),abrOl FJOIINEy)TA xcri6 Oe66
66v<fe66sra6rntogoi dv0proror.
'.E_)-,$).,f1.v*6:r41tloplorrw1a6Msar"xleI bxocvr)ic.6Eeteivpc4dLir1r.rAi6TeiL" fi41pLddgtir;j.v
, pMadI(oprdcnr,o6)r.c1r!v6xi&tproyaLLodg!1,op1cr,.<xfE!edgvruopELepi){.ei1.LoLqdx)a,crlirr6ot600tr€i-
ibeL{e.1dprlxxeairo0 ouv60eoEevazoirpa,lLdvd tri pd-
l+ otrjv-&p1rlo[ pLp).iopr-6,t6 dvopri.roud.inep&).Loro
,r 6tL-1p6Lp).ioorir60d:rp6*evrripor.p<rmoerid.otroieia.
tt.iKrcapi coi'bcerirtlrgildirvrorz,xeapii*rt&totroorxyl cLrarioo6r&,6)rJc.e6ibq6e, lrilpvoervirncrqipei_
rrg.7rq\,lorvea( {Tcuvr(dgaoxreai vd r,nepaoni(orLqgva
d,40eLxnai r<1bixaro.

r €_('XXOtEro€i eTotauiEpvd6olnveorLaxax(anpa)€.pi$:crorr0(eoiorrForOudoyvvz,raedrppevorpogtxrzy&loi&.lara..nvo6tv4u.l, aapLa r,o6
r! rrl gel,l,o.
vtrx{ x.rrdoipogllr6v paoL},ei.ot6vv Mr]6ov xcrilriv
Ileporovrir6 tri pcroL).lrc6v 'E).),11v<Mo6v1a ,A),6{av
bpo.Xoira 16pLpliorol,rpogllra Acrv,lt),K. egd).ctoHv
ori1or I-22. Orcrvo "Andog i{n14oet1v r5paoo4rriv
cr npogrlr4ehe drLrd xprdprou6rpo).i(erdr pdor).cdrcov
L ftcrfr{vtbopvox6pa)ciolJl]e,epioqEr")vxJa,{ix"oovtp,.dxreloqq.rtlc' uavar.ri11@. viM. A).d

. Xtrii6Lo06pcxd,:tripoar 6 €ex60crpdqrvdgdp€rcdi,llo
pLpliot46It. Araorlxl( 16MAKIiABAION A,. tr6
rxoergurg"i)x,cdir.oiAleoviextoo!ge1t-d1t0d..rAa.r€dteorL{6ogLp,Acol€Lf)c,vebipgp6ot6vtddvvtoDprr_i
xllncrziirnoruhtrdcvrM{ea.rxdeAvDc6rpvcer,iioEvep{d1olr0,savoiI(xl€rpiloq61v4x6cX{ieMrri6€oavql.
xni tpcoO,euoev&w, citoO np&epoqErt trlv E).Li6ao
6 (Mcrxxcpcriov,x{ eg.1ori1.1).

184

Nlet,it6v 0d.vcrtroo[ M. A],e{rivEpotur,i tep&otLxopdr-
ro6roupoLpdo0lxoe6T€ooepxcor l4litrc d::r6to6g6r.a66
Xou(Iou,6r!(,)(elxerlpoglte6oe6LAavLrjl. Xi Evcdr rr6
aitd. pcroileuo6e'Awioloq 6 'Elttgavriq(AuvcroteiXcre-
leuzL6riv)roi rpoordr04overi inrprileLoro66'Ioubaioug
triv 1,li).4vLr6rp6ro (oic xo(i!d drlrD.crrcrorliotr€i rld-
tpeicrro0 a),40rvoiOeo0p6 r{v n).dv1 trov Eti6er,r
(eEdivr'oi 'O).ip7rol,n)o, i nioteuavoi dplcrior"E),).1ve6
'Evewiovarl:o0incvaor,irlpdrloi MdxxdpaioL.

AiE' for;,:6v(xc.i ;€,tfOevi( at)ttovpi(a dpaptol6q
' A v r i r j l o q ' E a L g a v { qu,i 6 6 ' A w L 6 1 o pu c r o r } . i c o666,f r v
dglpo<evri1Pr-pn.xai epaoi),er,oeevvJteLexatoott xai
rpLnxoor6xci ipD6pq pcorletcgEltrrlv<ov,(Mcrxxa-
pcricoAv', xeg.1oti1.10).

'Yrdrplouvxai &).lcr1opior.Aritd 6pog gtrivouv.'II
0edrveuor4IIa).aLd ALa0l1z1,lpappivl rt:t6 to66
'Eppaiou6npo9rlte6dvopd(eLcr)t6 lvt6lcr'Ali{crvbpo
paoL).6Tc)r.).rlvcopv) rri paoLleiarriv DLab6ltotvou<ftr-
oLleia'Elll1vc,rv,.

lrrl MEol 'Avatolll. (o1peplv{lupicr. 'Ipd:r,'Iopba-
via.'Iopoi1trA, ilunto) ird.pXouvirarovr&beqg.vqr.eic
611g6voi:u1pcrg6tgr,igor,vcoirilld ipeitra6),6xl4pov
'E),),4v1:rivn6).eov,dur6t{v iroXllrz16pao eiaqrou
\'{. 'A}.elrivbpoxua| ecov5ttrD61ovtou.Aiv rirripXeiLlXL
FrivoLoropLz6dqUd xo(idv0ponopqdx<i:rc.qer,pargarip
gtoo4r,ori vripllltop(e! rrirli 14vdd.lt0eio

'Alld ol6repoo. r{v itolilpdq ndxplpcrivoruAvrllrx&
xci grzlvai.vouovi &v0ponou&, roq .e1e6 1dpowcr'6l'.6
rlig.azpoo:taOveriloxer,loeoLjv &tr110extac.tit6 oxor&6
169c,,1.'Ogt",q..d.ooxcridv:rpd6xcLpdvgaivstcrdrL16
xdrope6r;e!0. 1616troO( d)r,rip<pe'lLii),l10ercfr.,crrit.riv
r ,ri0eL#a1vri1<rra6 Oe66xai 16tfipa 6 Auipolog norl

-185

- eivcL"6ncrrllp.ror0fedbouqr.6not6qv 6v6p*oe6 Xplor6q.
6- Oroqgcprvoi.6Lexbrztt4qriro!.r6opLat4qqMaxeboviaq

'xpcrti.EIraooriov | .Y.P.O.V..6i grlor,v F),),r1vLxd:,
bdvHlor-,'vE).).4vLx'dOv6pata,oUcoi dv0pozoLoikeoi
g n6).er5t,d XcopLidj oi rono0eoiergouq.'H 1).ri,ooctor u6
e(Bivoarr.H.r)v,a1olupvLox-vul0Lroi)u,elxqorcodrL).rd60pLrzdax.g),o.p*.eE)g.),aprxdq1).toooeg
6. 'Avri0etcrp6oorot6 Eic116).ro.1papp.6vono).).orig
criiuven6piv{lgavLoro0voi !),ripoLorllv iotopia,tnrig
Xouvdvql,crrcnr6),etovor{v nepropi t15 Maxeboviag
EI),4vLxd.Nri peplxd&plcricr"E)J,1vLxd6v6putorri),e-
ov ltoi brarlpoivrdi F6Xprodpepa:Oaoocr),ovix846,
- poLcOr,d4l4,Ildllcr,'Azro).).tov|oxr),..n..

Xdg llpd{ergtcov'Arom6),rov8opri(oqre:<ALo6erioa-

vreg6i tilv Apglnolrv xcri.'Anolltovlcv flI0ov ei6
Seooc ovlrp...r (xeg.IZ oti1. 1),),i1ondpcrxrl.rto<.e6

D6Sptooavoi rin6t{6 Oeoocovlxr6 'Iou6aio6LtLxaiiv

tn Bepok xdrlT"fi).4 rir6 to6 Ilcrilor-r 6 ).61o6ro0
Oeo0...(rxeg.IZ or. 13)d),).onzrl).1<zo6ripqror6Lde16
- vuxr6g69021r<oIlcr6),o.riv{p tr.6fiv Mcrxe66viorcig,
c, rcrp,rxod.6var)r6vxcrt),d1ov.Dr.uprleqiqMcxe8ovtcv
v poriO4ooipvivr (xeg.IXT oti1.9).

AvtiOera6evr,ndpleLoirEl.,.icc(,!.ypdgrot rtv IETd$e_
L v4 Maxebovxrl 1).c,oodA. dr E1or,vd E,rrdci€ouxvc(v€-

va-riplaLo).o1xedip4gctT. i;rma...'O).c gapruporJr4vv

eiArlvrzorltrrdi( r!.p.oljl(...Y,rdplouvortv rEproXl

"Lfp/)6...plrFloai€rd(n,$pi AroTrpXdonTopLcl8regiiXexqvaei tLellixoduvveeq$lrrlj F.).).lvrxd
.D).l1vrxr]

1 Trdpouopid6xprr(i onpepr.v1rpi 6vra.
_'O lrr?,Lv (npivcrlvfLri).ta)ii0ele6dEo6oo16Ailcrio.
Ili.oteue6tLrd d0v4xctaaxzvu(ovrau

l /ti'c6q ctnog&.atavea xaraaxevaaetEyo(Mqz€6ov!x6)

i\voc. y6. 'ft. brpLoupllloeLipei,ap.arcxtui. v6, ana'"r.ipz,.
6,.€lonoat6 AiTciio. Oi Bori),1crporL6v porl0louv o'

ai.ni1rftt x.araaz.ea(fA1plrpp69, l-' l{oprpro,-,vLorL

ALe0vfs)npld;apani?Er4 6xur.(i.rt6 'liro (fLouTco

oi.,(ph).
"O TiTo DLircrievi b1pLoup"f40iel iTpcrrtt{-f),6>00.r

-.or \l"z:Eorov rc"vIzorrc"',..\r'1:cnelc.erLgedq'o
I l'' : t t.pov. ..rr. ..o,o, i.1 11rc"oox ororrll..xro:roo
0r, ze '. r go p 1 o 0 r,za:.ftxttpe tao tVr- 'y4 ) tr: allt \
)4.v6,V,!adai /.Aro& I?.tg.i.t.

>:ip.epay.er!.rci4 xo,ryt.ouvLor6lig.ozur&),1r1Erpo
:copuhc r,ueptu rc/p. o:orF.olroi o-{LpaL\.tag'.1-
z:tt v&.y.pnaLgo;cotilaoaunvt6 t6 xpati.bLo1Ldrd:bLxd
Brotu.lxco&r-.vgg*Jep:otcvr,-prd:'pdo.qUq<e)'.lol)u.)v'i.dbo:.r)<,x),adilo1L4rv6d6op,0voL3poooi.i1arq.

l"7A_iv2x,r:.attL,t'pQi(ze6LdarpdcEogtxi.1doT!ovlloi"i6ivr0,ap90.o,enyorrxaa0i.-i{t;l6QroAxv.rJuUq(.
IIeioLo<.

\ t oL ,\ - - : " ) . o1: o ,ro qdrr $:o o.o crLt ri v a!..2 1!r " o.L

pd rai) na')erd t6.\)ovt00.arp!,let6 Oe6qra npilylnn

IroL.rootevd obllrjoeLta np(qpr.a Lzetao[ trix63Ai
),et.or,oql'1_entpogr6erioe6rlipovta<. rl{ei tiv Korv-
o:avtrvorh<.r)0,1i::fv ripouge...Ol pa6rly bc6oouDvr1
Iaii... d1La;6 z.{looivl ii drr68rzaLoodv"l.O1r....
a).li 0i oizovoprloedL(.):6<vi.3p0or-lrtvoLtn ouggdpo
r-o.r-r p:1o),cv oor: "l -oiqpu).:u:vr.;-. 1,,,,t: :Fe16
tfv II6i1,.

Nd ioLr6vroi rd rpdlpata ).i1c,v:urptv v&livouv.
"litoLcbo:e.6rc1rvivo,r'vt.a ;r,.arelcox,pua,\ee,.cxt i.v&
lvcopicr.ruigre! p:pcrr;tryt -.f1v&),rl\wi1\prpzeLxcai d1
blvapl;oi XpLo:ou.'Ip{v.

Lxll I .,'r',

\ \ !
{1r
o

"Z-,-,/.'

.
.

.
6

€.i-.il*.

'.* . .-lTpoo6ox6d>v&oraon vexPi)v...

FoYAIAPrq

$ @ >.

dd (p

\]

sF -7
ir,:-:
t, ,... .' ! € o

l. ,t: 4ll c

us o

EAAAAA: TI Xt6pc norl nop&1eu..A. /oug.

O fepowa5llc,l,oro6&vorgrpdgevoocg{v ratplDop,o6
po0ellre:<...orjp,rpoo[ gnor pd40{iouvvd pdgtoalo-
xd:oouvtrl1ouri oi €10popi d<v& pd<feodoouv,.D. 6v
zrepd{er6!r,<o9X, owoi &v0ptonot&r oldbd totrg,fua
lca{6 Oe6gt& Dw&Tou..r.

Td xeipevoro6 dzotrou0elp, r"6rir).o <Xrpeia rtov
rdr.pov6, tj6),16gTpo+e6 r. flniorogxoi inLpeveua xt-
6 xlogoplloeLp6 16 lpugLx6yupaxripa 'couX, ttpi( b!op06"

v oeLqla, ri gop&nv 6tLg.epLxo0id plouv :rai Odnr onv&L
<8dvcri d1p*<!enrx69r,O. drrpoozcr0oiv& 0o)6vouvtd

vep,lpd nldlLo rp6no,lLcnl 6dorygovouvpd dp di.l10eio
ro0 'f6povr(r.Auorux6! p€r6 16 0drvar6tou, oi 96porrou
p14xavilq0rvoi...

" 1n6"1o z) ua.,giv.,.

-JlOlzii.,&i)aao" jt gaipo .4, E*y,ortu|,

u' Siouala i ?z'a"ti,

iTi, ,a6'i *rg,Lui ayaj(q- *t q

Ettpti: 'tSeaBtgiasi',, fiay'u et1a4<oia
uy(uuuaeosti 6SIi:ur,tydiratild&Pf,iblXiaz.p9, A,u,vruD,t)oul1ui(v,^tou,6b.onrqD')yv./l:af-,i6uouru(2)rrod/roql4)et yqo2:.66;.ztpa'a(,"oV:at6,/,lPu/a
o,-,uniautop,otiqLi1z.'-Jlprosi&lz,'ttof'trdu,-u,d5*x"tipiisu'liiutaSn6lo&ouroqnr^!t/.aup-.paat'i.'):46zzut("t'n:)ii'4ea:19i.rt,o.u6'(to-dPsD:uua,t,rd.u'ao'a-/):/t>.e7(azf5do4gioa''olziP.(u'rq:fladuut''tou:'4vu!,'ut.sdu?zo6uuar'-(lq"ta,'ejz2,t:t,'7n.y4rd''(/6t
":Strlif1k'*:a#;' =,?{r':-i":':,,t4;:;,1i'Y'

"
,;vurv vau *'n Ytsd/r' 7z'eu' Tr-' i &y Dy

{e:oy!t YP Lthuaou

" a)zDb X?9-. = br'6'
'O ''Ri,rt ",luSpiu:,i Karua-gu.aYsP
=l
't|ris! a vspi ioi It' z7oo bvol<an5z

T

' hrrlPinuu . xai il, (ri, &upi&ro, z;:
,.yz)yo,, ;' ,f 4 ,1o,aciz. o p?i
"u'oa-!
. JtyPd/flrYa) a )(P1vat e$oua)oytL
.'i"'ar;io u|s ni1ooeu'...,,..&y' o3"
,i_ Dua,Tti2rs'rv 7ia A,f!.
" tl[iirtt,

q- ' iz\viiio' niyzu1a1.u&'h<)ru,u[upa(iLoe:t,uiaa^sv,doJKt:Da)toto"o/auivJps.ou'tlst'qdso''3oit/uilP7idfdn!.furics2nrv,iautt:4!y)'s?)t'2_h"'it,;
a7) '
/!

Pua'(6ttaato'2..40!1T€|'vZu;Ltoiua\,raluiDu\)tva,apzJfuioo.P,,Annloepui oiorzoAi,€yrl'arp,aLi0uu.qv,qr1it,ooiz/izi.sLus&o)tAu.r/i',uiuz7,e)ugu.,.oo,ed,.'i&arz'auitaus,Jpo,uaj'tu:nzid)lrrLv,,lo"-1'ovtotai,tuaPizty"a&oiv1'Q,gid{1ealaT1p7.2t'iz"6ta71-9aoo'qz^^hzttrdtul/'t7vL"7r.47ta,'i7'a*61,,4i,utap'var*'2|"
/''b'
'!'.er,a&Ac,otzo":"dZtCIJJo?;tp1irz-hupo>Ju,frr''r&fr_ftwlfu;ta'-ow"-...z,.aK-q?Z/)Yoi)l,.avb6a/!,a"f\foY7V"lr/tta''l)iu'a/0At"v:-f'a'/6d'?nz|t6,aihu'?q1:oa/a?at-aiuuDtvv4-'!alzt'z,
1'Y;"f;f,,i{,,Wyu

, G"ero, i uis ilrr4ti:." n"f",.L{ ',,
a1av,sBoiv, attui Doi zrJ i11',"uJo.
P,YU
[<2 ?.o (4u7lo,
zo

.E

Ki )r; zl eryJo yolrrrroa 1t.ia"'
"il ,&v ey"fiotol*,fa,t.lp,rZito,oB)cnp,t"'ozltay4Slo?t2osD1'"?r,ta',i-+Y1fua
.'pt4au' e\tdov

.XO(.<DtaiZtp.

^*),.5i 'uz; o.61Ja,qd/''1:zf",,76"-t:"a2''/2Bae,Pt7a-,ror2u/vo;
2 JtLr;'
l,tL ?/ LzarPD ua txau/t -
i Dao'!t'*j
' rr' o"i ubt ,>i zo:;" al/fd'Yo"at'l
, il yi,, aPituT'.' -tXuyi-'toi/o-;

" tlro|,p,|ur,22 dt 6n1ua 144 k
"
,1,)rl,zt ytivaz;n tttazD auT t5-/
;, a/Vta' za'' nt za
ti :l'rzaoi'-At6
i r n-J>vot , l"7u i.l)l/o- /'; v; a-aE f%1

pt'tot'v aovif d 620 61'fd/r/6y'4, )tvt

'6uaXta.t nrr'l 2!toJD161r, bu ,a9nft ztd
Eolo\ 2nr' uoPZd, zou _du./.x, e ,-0 t;
t,ot t zi Xprttozo aDi Zit zTzaj/a .
2ai z;"''c!,fi"7t7a,,Da 4"o4/,r1,

, ,2i z4 u o c L L>nVa" 2o eTT txyr Va' t4
xit T" uu ,1'iuao, Vi i,t ,ts triil7
tt2u dtt Da .Uaup/v2?4t fftJZ|P'Laa, H

z; 6{[ ; iiuoyL'ui ,L',"7y'ir2o,.
,) L,tz.ry)s, t'a, aalr "i7rt1"rvotS'unaua.
, u.r L-voov Za D v.wlatx2i'a3
Dct 7r t eav Ztz l<ttPcI) 0'4Dtv|ra ?u
Zrrro L.pauvz.tl't' " Ez D77ru a'uz va
62 t vo/ t1
a' d

'7Y

u ;,* ia'w, L pf,iiiaoi,slrrrt;,'p,ua&"u;l'7't1't;z2t
,
tz t./,, Kt i,;'
Dou'r2rr,r,r, Ep,i'9n"r.zov.){prt?

a-

;

,;./r;*t,rrxou8o;-
j'

l,t ' ,i;';",!iil:a:

a+

1- ,:if::l:if-[-"7fi,;:';i;:;,;.""r"rw"'4i{7!-r'##J!;,*r.ia!r{':*Yrr.I{,,:y,''hi'6J;:'"i;r:1iir;;i;l;f,

d

,"

,

Ht

.'

,
J,
1l
Lt

:E

"fo,'ru iar' .Z"ujou, pj J,izo"p, /vzoitt
ptyd;i|',ecfou/up1r"Ltzi,r.t"aiarcaB)p'pv',dqt9vu'1t6lu/a6"a.L2,>,.,Erdo/2tnB;2u,Xu,oo;U;pJat;o,
bno
tLi
eo
eftyi,hno1iovit,uuu^ta')di,pdtz'uufonzzDooi',twl,tnaz, pPouz'A[yt.t1/p7?',ot1u'*)1..r'ob( u"S,qi,r 1Vai2*e-2,,7j/' d3y/u6,)uqotD1)y
U )( Luptt va af v14oout,. at. o,vo/Qfy't
-'/).
'/ 4{l}'o y6pot . u7 a'ini t i '( i,1r,r,
iI

czk.rt >o;t DtiPvttt dDo62azqt- 6t 671'.tuD
Lo ro'rab- ur oyK'n*:cDt z"ar,';',o10yuoS,s,' oEt taoi
''iyouYt -z)ta t oo4o

zrrt zou ytrop i vou d

diPou, 'aai opzti/

u at t-roOt kP",o, kj 1o/6ozo it 7'ai4-
,l'"."4,",./,,p'?.fdl?nt,'oad?gd/o.r4t'd:a\tVB*-ol,,daql 1'lJ,?adu!'r.nzdr?p",/y1dasraFlu2a^4z9gn)uv.'n,1i:1;.tltu)tvo,-.vou2tut,ln,'ru^,tNlt,i*Uv'da/DWnaatry.e,74"/d(,tnztaaz.i/odst;u;{upt'v21t2/s)n,'!qy'rDt)2rzzDy-yt:,ttu"tci;utXd5po/a,J.1/ppaovA,a/rsio?tqrozZeoy-{7p./t.l,d6>vDr,ainpLZ,t/lr'lo,r7,giDli"trLz&ai6'o^tS"tz9lyl"rui/"iiEv-&r;uZG>rtu

3'"1:;7'iio,"i-d,;i,lo\,'?lT:#,. GTyr';a"suoDov Kwf 'ag*" a;{rj,ri

T

aD1yo,dv;tqti,1./+i'q4' d' r'""",''"r|,,aAztui7zcl.)lntl1oatu,a.u,,ioi'oats-,t"_^''ai.a/-ziy1rtp./"axSI'tZtav-apvandi'ol;yyp-6'gTr2"zJato6qt)zqX'ep'tto,ot"Da4,/vz,,qbuloznlz^tswairoiiz&Vzzp6rQraoid,lqpi')b7p7lyo,<oay*izs7j>,u)iaui'1upt6oDr',Yo'2wi7,o^,?,aLJ"sd'Ek&aot{tt"zU"i'/'p"i;Tt^froiry"1pr,r"i-Vno*x4)ttoplalt'lttboloIl
"Q u.r/1 r4 .il^[u4s. 9t()-o- 'z-
, po liy,ov
-r: 'daivo,1- ,o.,b, "aia!
D2at' Ji' v* triytta^Aaut+Sw'al1

oao,' , i:i-, "uo*ri,"c x '-" '. ! " 2: zau?lv|aoi xiuD:"t"*''azvazt'td'bl vLt
i, 6"{.r.
ddt- ;u",ail)' S- u,6s;a' 57, ovi 'uzi 6u,"'trf".;*e' ',' " '
. aTir*
0"- 'iqrulii*"
-
u.^. ffo7' 35S" ''i;'

>, unu L1qYt)i {va "61af4a ,o7ugotu;'I^))-tairYto1n

G/.l- Zn f y t 41o4. , ,a a '; .D7r/tro": :,lttf:vc

// vu C Arfou), , O tndt va )tU'' t)/A

r!- ni f,tfdt; )+" z-aazo?nza trr z"'d
Zo- ?'pu,.a*{..6)/(7'i0rak-,i,zz,za8otxp.€'bP,eftqidttl'"6/.tu1lciqv),4g-cozt,ot
t1p-y b; d*t"
'SfAi y' ' -6r,
i
(:'

p0 6?n 4 tPd:l(-'-. // 2.a.22,€t'd d^4t6D'Paa/ 4 oPattA

'vo tit> .t Doii yo yil a yv_ 0 , 6/Doiv
#,', i;""i)" za;ai!i"+. ^-z;.:1"*qa;J4ovou",

y ovav a. at
'oarS-* , t t iOTaor v zdatltt/!'2Dabl a,v/4tf
vV
-t'" 7i

vtl

Jc'xtz,&yooyi,ud yi,rr* 7y"t6it.

'Da' oiipa diu f,tyorz-o, &;y,ocpi.

)n aiV", lri, oo!1,"f;,;t, ,V,,,y

'H auaaagaia) .,fi diltr-7 .z)//a67or.
'l|oyi*.t. d Jtd6oSori', tirusyrn:.

On, Ya" Czir 2ae7aj7a2rin qs. ]' t i

Xip,, )' try ury"i"1tyosV, i u: o,:r-
6E,rzi .ou, dt, ,7Va/",2a", yr', u na

6ar1ov7t /'a4 FttS' Zza'Po.

'EVouTtt ,r'v lir,oV,tt-"/4zoti,li+V/t2r7',,,,
_
az.ct'u7oA,Zou
za-i ),4KVPtottuz.oi, Yovov bLa
Q&puauoXJgd'yt 8" a eto 'hyro2 ppustrvz

z),i Baau't7aut,.t&o dtAbp%vi t Da

Z4r 6 d7-fL/a, Lta,l 6 uy 2zx 6 6 ,u tr t 3o

ci")Kpt6fi, u.at'c)rylVol zi

',nS,of, gy'dVt,7,a 'jtp7y;t t/aptas

lfv s'.yt a zo' HS i 0" . -

cf 'D JtP,' et-o"s, va yas cf;nn
t*)' ,-?dutn. "4pin.-

- ,U Tc zUJp%0 J . o, hi-foaui -zz4oD au kgo6,ui, z, ' a"v,oa)g,r4, ,')

lItD V
6Zt4u/r' / I I7.
Juti o'gi-.JttottE_Voo"fof^f:?6/, &yia,.frp1 62tu

y;

ITEPIEXOMENA

* IHMEIODI: Ot fufuot &fivouvr& wfurpcq,lvxryolt-

6rDvadt 6Xrr6)vaAn6ne.

-

Ilpdloloq............................... ...... . ..oe) .8

tso"(pdqtNad<rdtlop€<...........................................1..1....

KEOAAAIOA'
IAMO>OIKOTENEIA-ANATPOOH-IONED

av "Evc( lLdrp6qp).dneL'!6 &xrLo.ogco(4
"Oro.vi1"luveixapeive3r -fxuo69, 10,1l

Ildr rri 04laop612

"Ynolpetioorrqov lovLtovnp66rri ror8rdrtou613
.A1E,.vid15

r(u1xoi xoul,ibeE17

ZaqpiL xa'.6idt.25

s Xd:opd^f€vgri!34
lIw}tx€q napizq42

KEOA,{AIOB': IIEPI YTEIAX
'opo,ora0ryLpxe{,lov,opr6,(c.iogixidrp,xip, 6rdv4o5(

Odupdloup'fid 10! 'fdpov{d48

-)
KEQAI\AIO f ': KOINONIKA

AlLtoparofuoxrui M*oovia55

u, Ilepinaioer,:v,e<xpt:v59

'loropieqA'11r66vrdlepo 60,61
'[{agavioeLlrarbr6v 64
llpo,lrseat y(t ri1l36pe,.a'HnerpIo{o. votavrLvotiroll K*r-

no6oxia.1.')dpaot{v'l'oupzic 7:'}
l'Ldroi6 gouoor,,).pdvotrut<sOp6rxt(81
'loropieqdu,6r6v dpgilLo87.8E,E9,90
IIapt,96pav xuL a'cuo1cit.nard\at 6a6galo< 91. 92
KoLvrrvr;rdog/6oE!(6. Eo$o9i 5
It6. r.6\"pqura .rat i1x:r'cale).erpp€nvoarbrd97
!1do1 Xproravtov(povoXc,rxr ai lcirov) p6 rllv ro)'nrxf

9,9

KE&A,{AIOA,: IiNEYMATIKA

N{dpdplo100
I l a p i ) . o i r o 1 . r t o1v{ ) 2 ,1 0 3 .1 0 d

I lepiduro,('iovid1<07

Aar[ovrxdqneLpeopd1608
llveqn:L/1, 'lvdouiod;,XOD 111
\,lvry6ol,vollatpL&p7.1(1. ),to#q11ll
ftnver i1pooxavia<, 1"p&ro.Tdpovro1r20
'O ldpovtaa0epaneri{ar inqovrrydvl pouoou).p&v1a33
'O Xpror66iprryev(eraordpvcixr 136
ll goLc o.o \':o opoi T'at.t,, rlq llovd il(. Trd :o

zoo$'x6qp6vTiprddivFovctl(,v1;J{l
)iTdDLdoltioaorqro,l l\Tiou "Opou<140

, ro r$.z'tFrt.Fvd, ri rL"yr.or 'o'.1"o,t.i' I lcoroLa
ro,rO€o,r117

epiOeicqN'je1al4+e(,1){49

Ilpog6eie 150

l l e p i ' A v r L l p i o l o1u5 1
rttpt auatatn, t. aapaa).52

199

IcrbLx6n6erp,ropr6oq! lapovldxdi0aicd{(rroxd).u1+5t 5
flepinvaupor:rd1x<vrpi4162

IGOA.{.AIOE': AIAOOPA

Nd:&vrolloer6 Oe6qN{oxxo$diou1( 6E
l\dr riv dpogu).ogiia17t)
I-& rd:inoouvei64r prlv gerctzai {v ROC pouoLxl1l 71
Oixa^a\',xa. 172.r73

KEOA.'\.AIO!T':

'Avdlpogttnd'6r,lv 171)

Ilrgi airoxlovicrg1E0

E9r1{ 'Apgevio:1v 81

Xap,rxtrlpei6voprirorv182

fullxd zci fegavLxd guai6 181)

"Ovcq).*ix6qdlvaotaivovezp6184
'O AutLrria"ro),Lropivo6&, !0ptono1qE5
Td dn6'repatrovzrwtl).Lrov1E0
fla,li lcri.r'ropi0rLxcr{joo6 "A)'pdv!ld()d,i(i 187

l1o[ ppi.ozercrdL xax6;181]

Bloiolx6q ,.o0ctpropd- qI6ol1rs vep&lE9

IIarbLx{drn).dqrol9{)

N'lo11o)dzo191

'O T.alaoprvo6).o1og6qrr;v drv0p&orv193

I tolm6( i "A^rLO1(i9,1 . . .oE)..178
']\':oq0i"fpd('.................... . .

frdr{v "E).Ilvrx6qra rrlqN{rx.8o!id<.....................1.8..1.oe

T6I{pugd!Xo).e16........... .. .. . ..aei. 6

'ED.d:6a":I{ Tdpu noi rapdp... ,\1ior.,.6.................1.4BJE,.

lrpsia r(,')vxnLpov6, 60.........................................I.9..0.....

110prrx6peva........................ . . .........,r1r,9. 7

200 (?-6 P!l]).lo ,:(i16
-- ^rca?'L\xeV{ ailv
€i).o-if.cxt oi TaPov

lldioLou IrE oxolo

vt 6v4pEPo0o

xupi.o(oi v6oroiPo
pc,,noi ExouvP.r!)E
qerpe:

-fxouPo6, -f!6Txc

Dra).o1top"6, Pc
1eicr, nver.rg.atr
xai ti6 dtr).eq0eo

piec,xui npaxrtx€
tr1qN6a5 'Ero1it6

Meorr ,la6 r{v

critoProlPagict

u,iro[ To0viou riv0pcbnoud,rdTPc[9eirc'ftio]6 &tloxdlu
fr'r|}.6r..olt'c6E&a(.t to rrctd lopl'qrctcr xct ol Euvdg'
toir l-foowa llablou. Td ouot4vor4re0eppdo Slor'qror
Xpotavoriq 1i iv4ripoolltouq dLlld'xcr'lo' crritoigro
niop),rprar(owa'1lpc, dndar'vi dr 0rigata "

MT.oPEiG vA lo fioPo(TElvelcrtd'to

c.)oPooaoEHKY,I,EAHT:H^. 2310-212659
p) Nextirpr,oITavcrl6nou)'oT:EA 210-322481

"1)'Ex6&1 PotoPcr.lf'rA0owd'oro
Tr).. - FAx:2310-937235'

6) Bftrroncotrsio(H IIPIIKHIIO"
flolutelveiou50 T.K 56431
'Hlr.o6nor); Oeooolovixrl

Tt),. x(l oA3: 2310587991

6
v
vto(

o0v'

E-

crJ
cr-
.op6
o-
€;

v
t
u-
'e4
rlq
oti