Kamus Aceh Indonesia Inggris

Lut terluka, dapat dilukai Kamus - Thesaurus 83
rapah rapuh
Leubui rapuh, tidak kokoh penetrable by s.t. sharp
peunoh penuh fragile
troe kenyang fragile (cloth, thread, wood)
sarat penuh muatan full
soh kosong full, enough (food)
ghuen, kai kental fully loaded
meuie, caye cair empty
meujeuen-jeuen bertaburan thick, stiff (liquids)
likat kental thin, watery
spilled, spread over a surface
9b. Wareuna - Wama - Colour thick (of liquid)

itam hitam black
sukLa hitam pekat pure black
mirah merah red
mirah darah merah tua dark red
mirah meuh 'e-h 'e merah bright red
puteh putih white
itam k 'et, itam kL'a hitam pekat very black
ija hijau green, blue
ija an hijau daun dark green
kuneng kuning yellow
keuLabee kelabu, abu-abu grey
biru biru blue
cokLat coklat brown
seumaran merah muda pink
gadang. Lambayang ungu, lembayung purple
reudom pudar pale, dull
burek bintik-bintik dotted
kureng loreng striped
jagat pirang blond
pLang belang spotted

9c. Lumboi - Nomor - Numbers count
put in sequence
bileueng hitung numeral digit
ata mengatur number
angka angka
numMi. LumMi nomor

84 Kamus - Thesaurus

siteungoh, sikhan separuh,setengah half
sukee perempat quarter
sa satu one
duwa dua two
lhee tiga three
peuet empat four
limong lima five
nam enam six
tujoh tujuh seven
lapan delapan eight
sikureueng sembilan nine
siplOh sepuluh ten
siblah sebelas eleven
duwa blah dua belas twelve
silusen selusin dozen
lhee blah tiga belas thirteen
blah belas -teen
duwa plOh dua puluh twenty
sireutoh seratus one hundred
silaksa selaksa ten thousand
siribee seribu one thousand
sijuta sejuta one million
phOn pertama first
keuduwa kedua second
keulhee ketiga third
keupeuet keempat fourth
kali kali times,multiply
tamah tambah add
weuek bagi divide
kureueng kurang subtract,minus
peule memperbanyak multiply
leubeh lebih,sisa remainder
peureusen persen per cent
jumlah jurnlah total

9d. Ukoran - Ukuran - Measure, Size size,amount
measure
bubi, ubi, bi besamya weigh
ukO, sipat ukur measure (volume)
timang timbang
sukat sukat

Kamus - Thesaurus 85

eunci, inci inci inch
ceukue telapak tangan open handful
jeumpet j epit,j empit pinch with first three fingers
geutu sedikit sekali a small amount
reugam genggam fistful
jeungkai jengkal a handspan
pangkee pangku armful
deupa sedepa a fathom
keurunyong sepanjang badan fathom from feet to

lhuek sepanjang lengan outstretched tip of fingers
paleuet telapak tangan cubit
hah sehasta palm's width,open palm full
jaroe jari ell,cubit
tep setetes finger's width
tumpok tumpukan a drop
mete meter heap,pile
senti senti metre
kilomete kilometer centimetre
sipasang sepasang kilometre
are bambu (ukuran) a pair of
amount of less than a litre,one
kai ukuran satu paruhan batok
kelapa bamboo
lite a measure of a half coconut
kilo liter
krak kilo shell (of grain)
kayee ukuran kain litre
kudoe 2 helai kain kilogram
leupeh 20 helai kain measure of cloth
paLet lepitan 2 measures of cloth
katoe lilit 20 measures of cloth
manyam kati in folds
rante ukuran timbangan emas roll (measure of cloth)
ukuran luas sawah,kebun 113 pound or 617 grams
keubeueng measure of gold
gantang petak sawah measure of rice field,garden
naieh, kateng ukuran padi,kacang
ukuran 20 bambu padi,kacang area
division of rice field
measure of rice,beans (2 are)
measure of rice,beans (16 are,

20 are)

86 Kamus - Thesaums

gunca ukuran padi,kacang measure of rice,beans ( 1 0
naLeh)
kuyan koyan,ukuran sepuluh gunca
padi a measure of ten gunca of rice
yok
geucai ukuran luas sawah measure of rice field area
cekak,berkas kecil small bunch,size between
ila
rayek, raya ela,ukuran setengah depa finger and thumb
ubit, ubeut, cut besar ell (from finger tip to elbow)
ch 'ek kecil big
bacut, duwa neuk kecil sekali small,little
Ie, jai, dum sedikit tiny
rame banyak a little
sep, mumada ramai much,many
ban, man-, mandum cukup crowded,numerous
habeh semua enough
dit, mit, nit semua all
ladom sedikit all
lOt sebagian few
susat muat,pas,cocok ukuran some
keunyuet susut,berkurang fit
leubeh kerut,kecut shrink,decrease
kureueng lebih shrink
liwat kurang more,left over
lucat lewat,melebihi less
seudang kurang,tidak cukup exceed,beyond
tiep sedang not having enough,short of S.t.
jeuep-jeuep tiap medium
maseng-maseng tiap,setiap every
luwah masing-masing each,every
arat, ubeut, ubit luas each
lhOk sempit wide
deue dalam narrow
paneuk, tu 'et dangkal deep
'et pendek shallow
pendek,ukuran yang dianggap short
manyang short,length,distance
miyup sedikit
panyang tinggi high
rendah low
panjang long,tall

linteueng lebar Kamus - Thesaurus 87
lipih tipis
teubai tebal breadth
geuhon, ghon, brat berat thin
phui ringan thick
heavy
light

ge. Arah, Teumpat - Arah, Teumpat - Direction, Position

arah arah direction
teumpat tempat place
asai asal origin
utara utara north
barat barat west
barat daya barat-daya south-west
timu timur east
tunong sebelah gunung toward the hills,south
baroh sebelah laut toward the sea,north
kiblat kiblat direction of Mecca
mudik mudik upstream
meurandih seberang sungai across the river
jeuoh, jioh, jarak jauh far,distant
toe, rap dekat near
jap rapat,dempet touching
cot tegak lurus vertical
cong di atas,tinggi on top of
ateueh atas above,top of
yup, miyup, baroh bawah under,below
uram pangkal base,beginning point
keue depan front
nap depan front (of body)
likot belakang back,behind
dalam dalam inside
asoe isi contents
antara antara between
teungoh tengah middle,between,centre
luwa luar outside
bareh baris row,line
ceue batas boundary,border
hat had border
hingga hingga until,limit
bineh, geuniring di samping side,edge,beside

88 Kamus - Thesaurus

blah sisi side,place
seulingka sekitar around
wie kiri left
uneun kanan right
meukleh, meungkleh terpisah,terasing separated,isolated
sinoe, hinoe di sini here
sinan, hinan di sana there
sideh, hideh di sana (jauh) there (far)
blahnoe sebelah sini this side
blahdeh sebelah sana that side
langsong langsung direct,straight
sot semula original place,back

9f. Beuntuk - Bentuk - Shapes straight
straight (plant)
teupat lurus,lempang curved
sulu lurus (tumbuh-tumbuhan) bent,crooked
keuwieng bengkok round,roll
kiwieng bengkok circle
glOng gulungan,bundar oval
bulat bulat border,edge
bulat boh manok lonjong boundary
ceue batas comer
hat batas awkward,askew
sagoe segi,pojok crooked,askew
cake canggung,miring triangle
irang, irot miring,mencong square
lhee sagoe segi tiga rectangle
peuet sagoe timang segi empat flat,level
peuet sagoe panyang segi empat panjang flat,level
rata rata flat
ph 'ep datar open,spacious
timphiek datar,ceper long
lapang lapang,terbuka high,tall
panyang panjang short
manyang tinggi low
paneuk pendek big
miyup rendah small,little
raya besar concave,sunken
ubeut, ubit, cut kecil
lhOk cekung