Kamus Aceh Indonesia Inggris

Indeks Basa Aceh 1 39

kawe: taloe kawe tali pancing : fishing keucamatan kecamatan : subdistrict : I e
line : 6b keuch'ak: teukeuch'ak genit,dengan

kawen kawin : coitus : 2e perasaan bangga : cheeky,flirty : 4g
kawen: meukawen perkawinan : marriage, keuchik kepala desa : village head : I e
keudap tenang,teduh (angin,air) : quiet,
get married (custom) : l k
kawet pisau bengkok : curved knife : 6e still (water,wind) : 4a
kawet sangkutan : hook : 6e keude kedai,toko : shop : 6h
kawom kerabat,famili : relatives : l b keudeh kesana : there,to there : 1 3a
kawot memanggil (memberi isyarat dengan keudidi kedidi (s.j. burung rawa yang

tangan) : summon with a hand gesture : selalu menggerak-gerakkan ekornya) :
5a k.o. small plover : 1 2b
kaya kaya : rich : 8a keudo keruh,kotor (air) : dirty,muddy
kayap kayap,sariawan : mouth ulcer : 2b (water) : l Oc
kayee kayu : wood : l Ob, 1 1 a keuduwa kedua : second : 9c
kayee ukuran kain : a measure of cloth : 9d keue depan : front : ge
kayee puteh kayu putih : eucalyptus : l I b keue: thon u keue tahun depan : next
kayem sering : often : l 3a year : l Oe
kayoh kayuh : row : 5e keueh: boh keueh kelenjar,daging
kee aku : I (familiar) : l a tumbuh : swollen gland : 2b
keh korek : matches : 7e keueng dagu : chin : 2a
keh saku,kantong : pocket : 8b k'eueng gigit : bite : 3b
keh: batee keh batu geretan : flint : l Ob keueueng pedas : hot,spicy : 7d
k'eng-k'eng suara kasar : loud and rude keuh kamu,mllik kamu : you,your : l a
voice : 4d keuieng pinggang : waist : 2a
keng-keueng porak-poranda,pontang- keuieng: taloe keuieng tali pinggang :
panting : messy,chaotic : 9g belt : 8b
kense pinsil : pencil : 5b keuih menguis,menepis : shove s.t. aside :
kep jepitan rambut : hair-pin : 8b 3h
k'et: itam k'et hitam pekat : very black : keujap: sikeujap sebentar,sekejap : a
9b moment : l Oe
keu kepada : to : 1 3c keuji keji,memalukan : shameful : 4a
keubai kebal : invulnerable : 1 9 keukai kekal,abadi : eternal,lasting : 1 0e
keubangbang kupu-kupu,rama-rama : keukarah s.j. kue yang menyerupai sarang
butterfly : l 2f burung tempua : k.o. nest-like cake : 7b
keubeue kerbau : buffalo : 1 2d keulabee kelabu,abu-abu : grey : 9b
keubeueng petak sawah : division of rice keuleude keledai : ass,donkey : 1 2d
field : 6a,9d keuleumbu kelambu : mosquito net : 8c
keubiri biri-biri,domba : sheep : 1 2d keulhee ketiga : third : 9c
keubit sungguh-sungguh,benar-benar : keumah berpakaian rapi : well dressed : 8b
indeed,truly : 1 3f keumah sanggup : possible for s.t. to be

1 40 Indeks Basa Aceh

done : 4c wings) : 3a
keumah siap,selesai : ready,finished : 9a keurajeuen kerajaan : kingdom : I e
keumali: peng keumali uang kembali : keuraleuep kecoa,lipas : cockroach : 1 2f
keuramat keramat : sacred,holy : I i
change : 6h keurandam tempat kapur sirih : lime tin
keumang mekar,terbuka : to blossom,
for betel : 7e
open (flower) : I i a keurani pegawai rendah : office clerk : 6g
keumaroh tawon kecil : small wasp : 1 2f keurawat pegal : tired (of muscle) : 2b
keumawe lam sirahi memancing dalam keureta kenderaan roda dua : motor bike :

botol : k.o. bottle race : I f 5e
keumbeue kembar : twins : l k keureubeuen korban,kurban : sacrifice : I i
keumeue jagung brondong : popcorn : 7b keureuja kerja : work : 3k,6g
keumeung, meu- bermaksud : intend,be keureuja pesta : feast,ceremonial meal :

going to : 4c ld
keumeunyan kemenyan : incense : l Ob keureuja indra kerja indera : senses : 2c
keumiet jaga : guard : 3k keureuleng melirik : see S.t. at a glance :
keumiroe kemiri : candlenut : 7f
keumong bengkak,gembung : swollen, 2c
keureulieng s.j. ikan sungai : k.o. fresh
bloated : 9f,9g
keumudee mengkudu,bengkudu : marinda water fish : 1 2e
keureuma kurma : date : l l c
citrifalia : l I c keureumeuh ampas kelapa : grated
keumudoe kemudi : rudder : 5e
keumuen saudara sepupu : cousin : 1 b coconut from which the milk has been
keumukoh buah batok : shell fruit : l I c squeezed : 7a
keumuto tawon : wasp : 1 2f keureumon kerumun,mengerumuni :
keunan kesana : here,to here : 1 3a crowd,surround : 1 d,3a
keundo kendur,lemah : loose,slack (e.g. keureunda kerenda,peti mayat : coffin :
lk
skin,knot) : 9a keureundet kenari : canary : 1 2b
keuneng alis : eyebrow : 2a keureundong kedondong : k.o. sour fruit :
keuneulheueh terakhir : last : We l Ic
k'eung gigit,gerogot : gnaw : 3b keureundong: bak keureundong batang
keunoe ke sini : here,to here : 1 3a kuda-kuda : k.o. tree usually used for
keunong kena,dapat (ikan) : strike,hit, 'live' fences : l I b
keureungkheng penjara,bui : prison,jail :
touch,meet,caught (fish) : 3d,6b,6c lh
keunyuet kerut,kecut : shrink : 9d keureunyai mengaduk (daging,ikan,
keuot mengering,menua : wither,dry up : sayur) dengan bumbunya sebelum
dimasak : mix all ingredients,including
9g meat,before cooking : 7a
keupeng keping : flat thin things : 1 3d keureupoh kandang (bebek) : duck pen :
keupila ketela : sweet potato : 1 1 d
keupong mengepung : besiege : 1 9
keuprak mengepakkan sayap : flap (of

Indeks Basa Adh 1 41

6d khep jepitan rambut : hair-pin : 8b
keureupu garpu : fork : 8d kheue keras kepala : stubborn : 4f
keureusek pasir kasar : pebbles : l Oa kheueh bersih,halal : genuine,not
keureutah kertas : paper : Sb
keureutoh kelongsong peluru : spent corrupt : 4a
kheuet khat,tulisan tangan,kaligrafi :
cartridge : I g
keureutu kartu : card : Sd handwriting,calligraphy : Sb
keurikeh kerikil,batu koral : gravel : lOa kheun baca,hafal : recite (hikayat) : I f
keurimen s.j. ikan laut : k.o. sea fish : 1 2e kheun katakan : say : Sa
keurimue lalat buah : k.o. small fruit fly : kheundak harapan : hope,expectation : 4c
khie rasa atau bau tengik : rancid,gone
1 2f
keuripet keripik (pisang,ubi) : fried fruit off : 7d
kh'ieng bau busuk : bad smell,rotten
chips (e.g. banana,cassava) : 7b
keurumot lekas marah : grumpy,irritable : smell : 2c,7d,9g
kh'ieng naph'ah bengek,asma : asthma :
4g
keurunyong sepanjang badan : fathom 2b
khiyanat benci : hate : 4e
from feet to outstretched tip of fingers : kh'op bau busuk : bad smell,rotten smell :
9d
keurusa gara-gara : because : 1 3e 2c,7d,9g
keuruweuet tidak enak badan : feel the khOp menelungkupkan : place S.t. face
need to stretch (e.g. when waking up) :
2e downward : 3h
keutang: bajee keutang kutang,singlet : khop menutup : cover : 3j
singlet : 8b khot: meukhot-khot gemetar,menggigil :
keutapang ketapang : terminalia cattapa :
l Ib tremble (frightened),shiver : 2e
keutila ketela : sweet potato : l I d khueng kemarau : drought : lOd
keutupong: boh keutupong kelapa yg kh'ung-kh'ung suara gonggongan anjing :
telah dilobangi tupai atau tikus : coconut
eaten through by a squirrel or rat : l ic sound of barking : 1 2d
keuwieng bengkok : curved : 9f kibah kibas,domba : Arabic sheep : 1 2d
kha perkasa : brave : 4f kiblat kiblat : direction of Mecca : ge
khan: sikhan separuh,setengah : half : 9c kieh kias,persamaan : analogical
khanduri kenduri,pesta : party : I d
khatip: teungku khatip khatip,pembaca reasoning : I h
khutbah : preacher for Friday prayer : I e kiki kikir : file : 6e
khek jelek,tidak berkualitas : bad,poor kilang mesin jahit : sewing machine : 6e
quality : 4a kilat kilat : lightning : I Od
khem ketawa : laugh : 4d,Sa kilek mengelak,menangkis : evade : 3d
kh'ep bau busuk : bad smell : 2c,9g kilo kilo : kilogram : 9d
kilomete kilometer : kilometre : 9d
kipah kipas : fan : 6f
kiparat kifarat,denda : penance (of

religious deed) : I i
kira kira,duga : guess,expect : 4h

1 42 Indeks Basa Aceh

kira-kira kira-kira : more or less : 1 3a kon: meukon jelas alasan : known why :
kire lindung : small eel : 1 2e 4h
kin!m kirim : send : Sd
kireueh kais : scrape (chicken) : 1 2a kon: pakon kenapa,mengapa : why : 1 3g
kiroh ribut,gaduh : noisy,disturbance : 1 9 kon: tukon tabu alasan : know why : 4h
kirok juling : cross-eyed : 2c kong kuat,kokoh : strong,firm : 9a
kisah kisab,cerita : story,narrative : Sa kong menubruk : hit,collide : 3k
kitap kitab : religious text : Sb kong: bieng kong kepiting darat : land
kiwieng bengkok : bent,crooked : 9f
kiyamat kiamat : end of world : 1 0e crab : I 2c
kla: itam kl'a hitam pekat : very black : 9b konsa waria,wadam : hermaphrodite : 1 b
klah ikatan : band : 6f konsi kongsi : partnership : 6h
klam kelam,gelap : darkness : l Od kopo, kopho kopor : suitcase : 8c
klat kelat : unpleasant unripe mouth-drying Korea Korea : Korean : l c
kot: bajee kot jas : coat : 8b
taste : 7d kra seloro : joke : Sa
Kleng India : Indian (southern) : I c kra: peukra mengganggu : tease : Sa
kleng: daruet kteng jengkrik : cricket : I 2f krak kerak,inti : core,heartwood : l Ob
klep mata kedip mata : blink : 2c krak potongan : cut piece,word : I 3d
klereng kelereng : marbles : I f krak ukuran kain : measure of cloth : 9d
kleueng elang : kite : I 2b krang kasar : rough,rude : 9a
kleuet liar : wild : 4f krang kering dan keras : dry and stiff : 9a
kliet lengket : sticky : 9a krang-ceukang berwatak kasar : rough and
klik tangis : cry : 4d,Sa
klo bisu : dumb : 2b,2c rude : 4g
kloh gonggong : bark (dog) : I 2a kreh buab zakar,pelir : testicle : 2a
klok cubit : pinch : 3d kreh keris : kris : I g
koh potong : cut,cut off : 3e kreh raut : whittle : 3e
koh potong,panen : harvest (rice) : 6a krek potongan : cut piece,word : I 3d
koh seberang : cross : 3a Kresten Kristen : Christianity : l i
koh haba mengganggu : interrupt : Sa krelek: rukok kretek rokok kretek : clove
koh kayee tebang kayu : chop down trees :
cigarette : 7e
6a kreueh keras,padat : hard,solid,stiff : 9a
koh yum menetapkan harga : set a price : kreueh ulee bandel,keras kepala :

6h stubborn : 4g
kol kol,kubis : cabbage : l I d kreueng kerang : clam,shellfish : 7b, 1 2e
kom busuk (telur),mati : rotten (egg) : 1 2a kri: meukri jelas cara : known how : 4h
kompeuni kompeni,Belanda : Dutch : I c kri: pakri bagaimana : how : 1 3g
kompo, kompho kompor : stove : 8d kri: pakri, pakri ban bagaimana : how :
kon bukan : no,not,on the contrary : 1 3b,
1 3g
1 3f kri: peukri menjelaskan cara : clarify,

determine how : 4h
kri: tukri tabu cara : know how : 4h

kriet kikir, pelit : stingy : 4c Indeks Basa Aceh 1 43
krong lumbung padi yang terbuat dari
kulat cendawan, j amur : mushroom : l I d
bambu atau kulit kayu : cylindrical rice kulet kulit : bark, rind, skin, hide, pelt : 2a,

storage container : 8a l l a, 1 2a

krot kerut : wrinkled, contracted : 9g kulet maneh kayu manis : cinnamon : 7f
kru ketombe : dandruff : 2b kuIet mata pelupuk mata : eyelid : 2a
kru-kru kata untuk memanggil ayam : kuli buruh kasar : labourer, unskilled

word for calling chicken : 6d worker : 6g

krueng sungai : river : l Oa, lOc kulu: boh kulu kulur (s.j. sukun berbiji) :
kruep ikan batok : climbing perch : 1 2e
kruet jeruk purut : k.o. citrus : 7f, l l c breadfruit : l l c
krui: peukrui menganginkan : winnow in
kumeun kuman : germ : 2b
wind : 3c, 6a kuncop kuncup, kuntum : bud : l l a
kundo kundur : fuzzy melon : l I d
krut korek, gores, parutan : scrape, kuneng kuning : yellow : 9b
kunjong kunjung : visit : 3a
scraper : 3c, 8d kunyet kunyit : turmeric : 7f
kupek kerah baju : collar : 8b
ku- aku : I (lower) : l a kupi, kuphi kopi : coffee : 7c
kubang kubang : wallowing hole : 10c kupiyah kopiah, topi : (rimless) hat : 8b
kuboh buih, busa : foam : 1 0c kuran makan dengan lahap : eat greedily :
kubu kuburan : grave : l k
kuch'uek khusyuk : engrossed : 1 i 3b
kude kudis : scabies : 2b
kudoe 20 helai kain : 20 measures of kurap kurap : ringworm : 2b
kureng loreng : striped : 9b
cloth : 9d kureueng kurang : less, subtract, minus :

kudok tengkuk : nape of neck : 2a 9c, 9d, 1 3 a
kueh birah (s.j . keladi gatal) : k.o. itching
kurong kurung : keep i n the stable, pen :
taro : l I d
6d
ku'eh dengki, iri hati : envy, grudge : 4e
kueh gali : dig : 3e Kuruan AI-Quran : Koran : I i
kuek bangau putih : cattle egret : 1 2b kurusi kursi : chair : Sc, 8c
kuen tumpukan pepohonan di padang kuta kota : town, city : l Oa
kutika cuaca : weather : l Od
rumput : copse : l Oa kuto kotor : dirty : 9g
kutok kutuk : curse : Sa
kuet pungut, kumpul : gather up : 3h ku'uek berkokok, kokok : crow (rooster) :
kuh saya, milik saya : me, my, mine : l a
kulah bak air : water tank : lOc 1 2a
kulah: bu kulah nasi yang dibungkus
kuwa: sidom kuwa semut kepala batok :
dengan daun pisang : rice wrapped in
shell-headed ant : 1 2f
banana leaf : 7b
kuwah kuah, gulai : gravy, curry : 7b
kulak kolak : fruit stewed with coconut kuwah ie sayur bening : vegetable soup :

milk and sugar : 7b 7b

kulam kolam : pool : 1 0c kuwah leumak gulai santan : coconut milk

1 44 Indeks Basa Aceh

curry : 7b lagak cantik : beautiful : 4a
kuwah masam keueueng gulai asam lagang payau : brackish, salty : 1 0c
lagee cara : manner, style : 1 3a
pedas : sour and hot curry : 7b lagee lagu : melody : I f
kuwak menguak : break open : 3e lagee seperti : like,manner : 1 3a
kuwala muara sungai : mouth of river, lagoe ternyata : apparently : 1 3a
lagoina sangat : very : 1 3a
estuary : 1 0c lagot laku, laris : current, in demand : 6h
kuwasa kuasa : power, authority : I h lagu lagu : song : I f
kuweh kue : cake, biscuit : 7b lagu: meulagu bernyanyi : sing : I f
kuwien tidur membengkokkan badan : lah untunglah : fortunately : 1 3a
lah: tukang lah tukang las : welder : 6g
sleep curled up : 3a lahe lahir,kelahiran : born, birth : I k
kuwini kuini : k.o. mango : I l c lahee berkata atau berlaku porno : vulgar,
kuyan koyan, ukuran sepuluh gunca padi :
coarse language : I d
a measure of ten gunca of rice : 9d laju segera : immediately : 1 3a
kuyu gemetar ketakutan : tremble, laju terns : continuing on : 1 3a
lakee minta,mohon : request,beg : 5a
frightened : 4f laknat laknat : curse,condemn : 4e
kuyuen jernk nipis : lime,lemon : 7f, I lc lakoe laki-laki : male : I b
laba laba,untung : profit : 6h lakoe suarni : husband : I b
labah bebas, tidak terikat dengan anak, laksa laksa : ten thousand : 9c
lakseumana laksamana : admiral : I e
suami atau isteri : independent, having lalat lalat : fly : 1 2f
no children or spouse : I b lalee lalai, lengah : negligent, careless : 4h
labang paku : nail : 6e lam dalam : in,inside : 1 3c
labi-Iabi bus mini : minibus : 5e lambayong lembayung : purple : 9b
labi-Iabi s.j. kura-kura darat : k.o. tortoise : lambeng jengger : rooster's comb : 1 2b
1 2c lambOng lambung,sisi (badan) : side of
labO cat : paint : 1 0b
laboh labuh : drop anchor : 5e chest : 2a
laboh: peulabohan pelabuhan : harbour, lambong melambungkan : throw upwards :
port : 5e
labu labu : gourd,squash,pumpkin : l Id 3h
lada lada : pepper : 7f, l I d lami: ban lami barn saja : just now : I Oe
ladang ladang : cleared forest,: 6a lamiet budak,pembantu : slave,servant :
ladang liar : wild,untame, uncleared : 6a,
1 2a Ie
ladieng s.j. parang yang melengkung ke lampoh kebun : garden : 6a, 8a
luar : k.o. curved machete : 6e lampoh: meulampoh bertani : farming : 6a
lado sambal lado : cooked chilli sauce : 7b lampu lampu : lamp : 8c
ladom sebagian : some : 9d, 1 3h Ian jijik : disgust : 4e
la'eh lemah : weak : 9a landah paron : anvil : 6e
laen lain : different : 9a
laen: meulaen debat : argue : 5a

Indeks Basa Aceh 1 45

landak landak : porcupine : 1 2d lason mengupas (kelapa muda) dengan
landok pejantan : male stud animal : 1 2a rapi : trim a young coconut before
langai bajak : plow : 6a,6e drinking : 7c
langet langit : sky : l Oa, 1 0d
langet-Ianget langit-Iangit : palate : 2a lata melata,merayap : crawl,creep : 1 2c
langganan langganan : customer : 6h latah latah : sensitive, touchy : 2b
langgeh langgis : crow bar : 6e lawan lawan,musuh,melawan : rival,
langgeh menyita,menguasai secara paksa :
opponent,oppose : I f, I g, I h
seize,invade : I g lawan: meulawan debat : argue : 5a
langkah langkah : step,walk : 3a lawang cengkeh : clove : 1 1b
langkube s.j. burung sawah : k.o. black lawet lama,tempo waktu : duration : 1 0e
lawet nyoe selama ini : currently : l Oe
waterhen : 1 2b lawok mengaduk : mix, scramble : 3c
langkuweueh lengkuas : galingale : l I d layak layak : proper : 4a
langong langau : bluebottle fly,horsefly : layang layang-Iayang : kite : I f
layee layu : withered : 9g
1 2f layeue layar : sail : 5e
langsat langsat,duku : langsat : l I b, l I c layeue tatkala,ketika : at the time,when :
langue renang : swim,swimming : I f, 10c
langue, meulangue renang : swim : 3a 13a
lanja segera : immediately : 1 3a layeue: silayeue sebaya,seumur : o f the
lansong langsung : direct,straight : ge
lantak memukul dengan kuat : hit hard : 3d same age,contemporary : 9a
lantak sampai dengan : until : 1 0e layoh mengantuk : sleepy : 2d
lanteuen: meulanteuen terhalang : be layu mendekatkan sesuatu dengan api

hindered,be hampered : 4c supaya kering atau layu : dry over a fire :
lantui godam : wooden mallet : 6e 3h
lantui s.j. penyu air tawar : k.o. land lazat lezat : delicious : 7d
lazem lazirn,biasa : common,usual : 1 0e
tortoise : 1 2c Ie banyak : much,many : 9d
laot laut : sea : l Oa, l Oc Ie oleh : by : 1 3 c
laot: meulaot nelayan : fisherman : 6g I e segera : immediately : 1 3a
lapah memotong (daging) besar-besar : Ie: meute-Ie hampir terbenam (matahari
atau bulan) : about to set (sun,moon) :
butcher (livestock) : 3e 1 0e
lapak tempat berjudi : gambling place : If Ie: peule memperbanyak : multiply : 9c
lapan delapan : eight : 9c leh -lah : please : 1 3 a
lapang lapang,terbuka : open,spacious : 9f lek-Iok sembrono : careless : 4g
lapangan lapangan : playing field : 1 f lelang lelang : auction : 6h
lape lumpuh : paralysis : 2b tern abang : elder brother,elder male
lapeh lapis : layer : lOb relative of the same generation : 1 b
lapek lapik : base,underlayer : lOb leng tuang : pour : 3h
larang melarang,larangan : forbid, let cabut : pluck,uproot,pull up,harvest :

prohibit : I h

1 46 Indeks Basa Adh

3c,6a leulumba lumba-Iumba : dolphin : 1 2e
h!t kejar : chase : 6c leumah tampak,dapat dilihat : visible,
let: peulet manok sabung ayam :
appear : 2c
cockfight : I f leumak kue : k.o. cake : 7b
leubah ranum : overripe : l l c leumak lemak : rich,greasy (of food) : 7d
leubee lebai : mosque caretaker : 6g leumang lemang : glutinous rice roasted in
leubeh lebih,sisa : more than,more,left
bamboo tubes : 7b
over,remainder : 9c,9d, 1 3a leumari lemari : cupboard : 8c
leubeng kutu (badan) kecil : scabies : 1 2f leumbam lembam,memar : bruise : 2b
leubo dubur : anus : 2a leumbeng lembing : spear,lance : 1 9
leubo: teusuet leubo ambeyen,bawasir : leumbOt lembut : calm,soft : 9a
leumiek lembek : soft : 9a
piles : 2b leumo lembu,sapi : cow : 1 2d
leubot keadaan setengah kering : half­ leumoh lemah : weak,soft : 2b,4c,9a
leumoh-leumbOt lemah-Iembut : mild : 4g
dried,damp : 9a leumueng pangkuan : lap : 2a
leubue s.j. keladi : k.o. taro : l I d leunde lendir : phlegm : 2b
leubui rapuh,tidak kokoh : fragile (cloth, leungkap lengkap,sempuma : complete :

thread,wood) : 9a 9a
leuek balam,perkutut : dove : 1 2b leungk'uet, neuk'uet bekatul,sisa beras :
leuek: mata boh leuek bular,mata
rice siftings : 7a
tumbuh : cataract : 2b leungo dengar : hear,listen : 2c
leuen pekarangan,halaman : yard : 8c leungo goyang : loose,shaky : 9a
leueng bentang : unroll,spread out : 3j leungong bijan,wijen : sesame : 7f
leueueng berkurang,reda : easing (rain) : leungong langau : bluebottle fly,horsefly :

lOd 1 2f
leugat lekas,segera : quickly, leuntek lentik : curving upwards : 9f
leunuet lentur : flexible : 9a
immediately : 1 3 a leupah sangat : very : 1 3a
leugeu muak,nek : feeling sick after eating leupah sudah pergi : gone past,gone on

rich food : 7d further : 3a
leuhO tengah hari : midday : l Oe leupeh lepitan : in folds : 9d
leuhop lumpur : mud : l Oa, l Oc leupek lipatan kulit perut : stomach folds :
leuhu tumbuh subur : thrive : 6a
leuiet licin : slippery : I Oc 2a
leuiet matang,masak (nasi) : cooked leupie dingin,sejuk : cold,cool : 9a, I Od
leupieng: boh leupieng kelapa yg telah
(rice) : 7a
leuka mujur,bertangan dingin : lucky : 4a dilobangi tupai atau tikus : coconut eaten
leukang lekang : fall off,peeling off : 9a through by a squirrel or rat : l l c
leukat ketan : glutinous (rice) : 7b leupon lembut,empuk (tanah,kasur) : soft
leukiet lekit : sticky : 9a (soil,mattress) : 9a
leukom telekung,mukena : woman's

praying veil : I i,8b

Indeks Basa Aceh 1 47

leusong lesung : mortar : 6e, 8d Iho: meulho berkelahi : fight : 1 9
Iha serpih : flakes, chips (of wood) : l Ob Ihoh bongkar : dismantle : 3i
Ihah sapih : wean : 1 k Ihoh cabut (gigi) : pull out, extract : 3h
Ihak menguliti (hewan sembelihan) : flay, Ihoh menyuluh : look in mirror, look with

skin : 3c torch : 2c
Ihak sendi, pangkal otot : joint : 2a Ihoh pasar : market : 6h
Ihak pha pangkal paha : groin, hip joint : Ihok cekung : concave, sunken : 9f
IhOk dalam : deep : 9d, 1 0c
2a IhOk teluk : bay, harbour, gulf : l Oc
Iham pacul : hole digger : 6e Ihom manjatuhkan : drop : 3h
Iham tenggelam : sink : lOc Ihom bijeh menanam bibit : sow : 6a
Iham sudok sekop : spade : 6e IhOn menanggalkan pakaian, telanjang :
Ihan: uleue Ihan ular piton : python : 1 2c
Ihang s.j. tawon : k.o. wasp : 1 2f strip off, naked : 3j, 9a
Ihap membasahkan : dip, soak : 3d Ihong keluang, kalong : fruit bat, flying
Ihat sangkut : hang on something : 3h
Ihee tiga : three : 9c fox : 1 2d
Ihee sagoe segi tiga : triangle : 9f Ihong semai bibit : to seed : 6a
Iheue gongseng : roast in pan : 7a IhOng: seuneulong, neulong bibit padi :
Iheue seuneulong tempat penyemaian :
rice seedling : 6a
seeding plot : 6a Ihop membendung, memagari : dam up,
Iheue: u Iheue kelapa gongseng : roasted
barricade : 6a
ground coconut : 7f Ihop: seuneulhop bendungan : dam : 1 0c
Iheueh lepas : free, miss, released : 6c, 9a Ihu kelu lidah (karena makan sirih) : numb
Iheueh siap : finished : 9a
Iheueh: peulheueh lepas, melepaskan, (of tongue) from eating betel : 2b
Ihue kasau, bendul atau balok lantai : floor
membebaskan : free, release, set loose :
1h, 3g, 6d joists : 8c
Iheueh: peulheueh menyiapkan, Ihuek rogoh, memasukkan tangan kedalam
menyelesaikan : finish : 3k
Iheueh: peulheueh naph'ah bernafas : suatu lubang : grope in a hole : 3d
breathe : 2e Ihuek sepanjang lengan : cubit : 9d
Iheueh: seuneulheueh terakhir : last : lOe Ihuek eungkot ambil ikan dalam lobang :
Iheueng selang, menyelangi : skip an
interval : 3k feel for fish in a hole : 6b
Iheuep mengoyak, merusakkan : tear off : Iicen licin : slippery : 9a
3c Iidah lidah : tongue : 2a
Ihi menghapus (tulisan) : erase : 5b Iieh jilat : lick : 3b
Iho menggirik padi : thresh rice with feet : lien Iidah menjulurkan lidah : stick out
3c, 6a
Iho putar, dayung : pedal : 3h tongue : 3b
Iieng liang lahat : grave hole : 1 k
ligan: meuligan terkena kotoran : smeared

with something dirty : 9g
Iijeu, ileh belut : eel : 1 2e
Iijhuek kuyup : soaked, very wet : 1 0c

1 48 Indeks Basa Aceh

Iikak menari-nari : dance around : 1 f wind (rope or thread) : 3j
Iikat kental : thick (of liquid) : 9a Iingkeue melangkahi : step over : 3a
like lagu,nyanyian keagarnaan tanpa Iingkok lengkung : curved : 9f
Iingkongan linkungan : grouping of
musik : religious song (without
accompaniment) : 1 f houses : I e
Iikok lenggok : sway or swing one's body Iinong lindung : small eel : 1 2e
in dancing : 1 f Iinot s.j. lebah kecil yang biasanya
likot belakang : back,behind : ge
Iikot: thOn u Iikot tahun lalu : last year : bersarang dalarn lubang kayu : k.o. small
1 0e bee which nests in holes in wood and
liIeh meleleh : melt,drip : lOc produces wax : 1 2f
liIen lilin : candle,wax : 8c, 1 0b Iintah lintah : leech : 1 2c
liIet lilit,melilit : wind : 3j Iinteueng lebar : breadth : 9d
Iimbek ikan limbat : k.o. catfish : 1 2e Iinteueng menghalangi,merintangi : block,
IimbOt selimut : cover with blanket : 3j prevent : 3k
Iimbot: ija IimbOt kain selimut : blanket : Iipat lipat : fold : 3j
8c Iipat: sikin Iipat pisau lipat : folding
Iimeng belimbing buluh : belimbing : l I b knife : 6e
Iimeuh membongkar-bongkar : dig out, Iipeh tipis : thin : 9d
rummage through : 3c Iisek cerdik,licik : clever,cunning : 4c
limo jeruk manis : orange : 1 1 c lite liter : litre : 9d
limon limun : soda,soft drink : 7c Iiwat lewat,melebihi,melewati : exceed,
Iimong lima : five : 9c beyond,pass by : 3a,9d
Iimpa limpa : spleen : 2a loh gundul,tidak berbulu : bald,hairless :
Iimpah limpah,meluap : overflow : lOc 9a
Iimpeng s.j. kue terbuat dari tepung beras 10m lagi : again : 1 3a
atau sagu : k.o. cake made of rice or sago lompih lagipun : moreover : 1 3a
flour : 7b IOn lanau,endapan lumpur : silt : l Oa
Iimpeuen lipan : centipede : 1 2f Ion padam : extinguished : 7a
Iincah rujak : spicy fruit salad : 7b Ion saya : I : 1 a
Iinceuet terpercik : spatter : lOc Ion saya,milik saya : me,my,mine : 1 a
Iincong rencong : Acehnese dagger : 1 9 lop masuk : go into,under : 3a
Iindong berlindung : take shelter : 3a lot muat,cocok ukuran,pas : fit,fit in : 9d,
Iinggang melenggang : swing one's arms 9d
or body while walking : 3a lOt nafsu makan,napsu makan : having an
Iingiek menggelengkan kepala atau badan : appetite for food : 4c
shake one's head or body : 3a lot yang termuda : youngest : 1 b
Iingka mengelilingi,melingkari : go loyang kuningan,loyang : brass : l Ob
around,surround : 3a lu manja : spoiled : 4d
Iingkang gulung (tali atau benang) : roll, lubeueng kotoran,lumpur : mud : 1 0c
lubha loba,tarnak,serakah : greedy : 4c

Indeks Basa Aceh 1 49

lucol kurang, tidak cukup : not having monkey : I 2d
enough, short of S.t. : 9d luwa luar : outside : ge
luwah luas : wide : 9d
lucu lucu : funny : 4d luwat jijik, muak : detest, disgust : 4e
ludah ludah, meludah, liur : spit, saliva : luwih manis dan lemak : rich and sweet

3b, 2a (food) : 7d
lueh cabut (bulu burung) : pluck rna ibu, mamak : mother : I b
maba ajak : invite, ask : 5a
(feathers) : 3c, 7a mabOk mabuk : intoxicated : 2b
luem intip : spy, peep, hunt from a blind : macam macam, jenis : kind, type : 9a
madat candu, madat : opium, heroin : 7e
2c, 6c madeueng bersalin : post-birth
lueng parit, selokan : water channel : I Oc
lueng ie saluran air : canal : 6a confinement of mother : I k
luep menyelinap, masuk ke dalam lubang : Madora Madura : Madurese : I c
madu madu : a second or later wife of a
go under or into through a hole : 3a
luep uroe terbenam matahari : sunset : I Oe polygamous man : I b
luhok luka yang dalam : deep wound : 2b maguen memasak : cooking : 7a
lui menyelinap, masuk ke dalam lubang : mah'e mahir : skilled, proficient : 4c
mahkamah pengadilan : court : I h
go under or into through a hole : 3a maidah lambung : digestion : 2a
luka luka : wound : 2b maja nenek moyang : ancestors : I b
lukeh lukis : draw, paint : I f, 3i, 5b maji reuoh biang keringat : heat rash : 2b
luloh luluh : completely crushed : 9g majun majun : male aphrodisiac : 2b
luloh lulus : pass (exam) : 5c mak ibu, mamak : mother : I b
lumak kue : cake, biscuit : 7b maken makin : the more, increasingly : 1 3e
lumba lomba, adu : race : I f makeuen makan : eat : 3b
lumba plueng lomba lari : running race : makmeugang hari penyembelihan hewan

If menjelang puasa Ramadhan dan hari
lumboi nomor : number : 9c raya : feast days before the fasting
lumpal lompat, loncat : jump, skip : 3a month : I i
lumpoe mimpi : dream : 2d makmum makmum : congregation : I e
lumpok empuk : soft, tender : 7a makna makna, arti : meaning, definition :
lungkee tanduk : horns : I 2a 4h, 5b
lungkee tungku : pot stand for fire : 8d maksiet maksiat : evil deeds : I i
luntie kelelawar kecil : small k.o. bat : I 2d mala layu, suram : withered, dim : 9g
luroh rontok, gugur : fall away, fall out : 3a malaikat malaikat : angel : I j
lusa lusa : day after tomorrow : We malam malam : night : I Oe
lusen lusin : dozen : 9c malang malang, sial : unlucky : 4a
lut terluka, dapat dilukai : penetrable by S.t. malariya malaria : malaria : 2b
male mandul : barren : I k
sharp : 9a
luteng: meuluteng kotor, terkena kotoran :

dirty : 9g
lutong monyet berekor panjang : leaf

1 50 Indeks Basa Aceh

malee malu : shy,ashamed : 4f tamarind) : l lc
malem saleh,alim : pious,knowledgeable : manusiya manusia : human being : l d
manyak: aneuk manyak anak kecil,bayi :
I i,4a
malengkan melainkan : on the contrary : baby : l b
manyam ukuran timbangan emas : measure
1 3e
malo embalau : shellac : lOb of gold : 9d
mameh manis : sweet : 7d manyang tinggi : high,tall : 9d,9f
mamoh kunyah : chew : 3b manyet mayat,jenazah : corpse : l k
mamplam mangga : mango : l I b, l lc manyet: moto manyet mobil jenazah :
man- semua : all : 9d
mancang bacang : bacang,horse-mango: ambulance : Se
manyum anyam : weave : 3i
l lc mareh tenggorokan : trachea,windpipe : 2a
mancong mancung : pointed (nose) : 9f marit bicara : speak,talk : Sa
mandr'et: ie mandr'et bandrek : spicy markisa markisa : passionfruit : l lc
marmar: batee marmar marmar,batu
ginger drink : 7c
mandum semua : all : 9d pualam : marble : lOb
manek manik-manik : beads : 8b martabak martabak,martabak telur :
mangat enak,lezat,mudah,gampang :
pancake,scrambled egg : 7b
delicious,nice,easy : 4a,4c,7d, masa masa : time, period : I Oe
mangat bek supaya tidak : so that not,in masak masak,matang : cooked,ripe : 7a,

order not : 1 3e l le
mangat jeuet supaya : in order to : 1 3e masalah masalah : problem : 4a
mangkok cangkir,mangkok : cup : 8d masam asam : sour : 7d
mangoh musang : civet cat (smells like masen asin : salty : 7d
maseng-maseng masing-masing : each : 9d
pandanus) : 1 2d masyarakat masyarakat : society,
mangohta manggis : mangosteen : l lc
mani: ie mani air mani,sperma : sperm : community : I e
mat pegang : hold : 3g
2a mat: mumat jaroe salaman,jabat tangan :
manoe mandi : take a bath : 3c
manoe: pumanoe manyet memandikan shake hands : I d
mata mata : blade,eye : 2a,6e
mayat : wash a corpse : l k mata ie mata air,sumber air : spring : I Oc
manoe: pumanoe, seumanoe rnatan matan,teks : text,written form : Sb
mate mati,meninggal : dead,die : l k,9a
memandikan : bathe,give s.o. a bath : 3c maw'ah bagi hasil : profit sharing : 6a,6h
manok ayam : fowl,chicken : 1 2b maw'ah mawas : orang-utan : 1 2d
manok: rabon manok rabun ayam,rabun maw'o mawar : rose : l I e
maw'ot maut : death : l k
senja : night blindness : 2b mbOh meniup,menghembus : blow : 3b
mantega mentega : margarine,butter : 7f mbok pejantan : male stud animal : 1 2a
mantOng masih : still : 1 3b
manu setengah masak (buah-buahan,

khususnya asam jawa) : half ripe (esp.

Indeks Basa Adh 1 5 1

mbon embun : dew : l Oc, 1 0d meuh kami,milik kami : us,our
mbOng sombong : arrogant : 4g (exclusive) : 1 a
me asam jawa : tamarind : 7f, l I b
me bawa : take : 3h meuh: aneuk meuh anak emas : beloved
me bawa,gendong : carry : 3g child : 4e
me: mume hamil : pregnant : 1 k,2e
mee boleh,layak : may,be permitted, meuh'ai mahal : expensive : 6h
meuk kunang-kunang : fIrefly : 1 2f
proper : 1 d,4c meukat berdagang : trading : 6h
meh meja : table : 8c meukat: ureueng pedagang : trader,
meh-moh sibuk : busy : 9a
meja meja : table : 8c shopkeeper : 6g
mek-mek kata untuk memanggil kambing : meukat: ureueng meukat pedagang :

word for calling a goat : 6d seller,trader : 6h
mekreuet mikraj : the prophet meukeusut maksud : intention,purpose,

Muhammad's ascent : I i meaning : 4c,4h
men masa,waktu : period,time : 1 0e meukleh terpisah,terasing : separated,
mensoh mansukh,batal : abrogate,
isolated : ge
abolish : I h meukmbe kunang-kunang : fuefly : 1 2f
met gerak : movement : 3a meukroh makruh : preferably avoided,not
met-mot bergerak-gerak : moving,in
recommended : l i
motion : 9a meukuta manggis : mangosteen : 1 1 c
mete meter : metre : 9d meularat melarat : poor,miserable : 8a
meu- bermaksud : intend,be going to : 4c meulatang binatang : animal : 1 2a
meu- jika : if : 1 3e Meulayu Melayu : Malay : 1 c
meu- kami : we (exclusive) : 1 a meulet lambat : slow : 9a
meu- seperti : like,manner : 1 3a meuligoe istana : palace : I e
meu: meunyo jika : if : 1 3e meulintee menantu : son-in-law,daughter-
meu'ah jabat tangan,maaf,salaman :
in-law : I b
shake hands : I d,3d meulisan gula aren : palm sugar : 7f
meu'ah: pumeu'ah memaafkan : pardon, meulu melati : jasmine : l Ie
meunan demikian : like that,such : 1 3i
forgive : I h meunang menang : win : I f
meuaku mengaku : confess : Sa meunara menara : minaret : 1 i
meuceuhu terkenal : famous : Sa meunasah menasah : village meeting
meuciek memekik : yell : Sa
meudeh begitu,seperti itu : like that : 1 3i house : I e
meu'en main : play (a game,sport,dance, meung- jika : if : 1 3e
meung-: meungkon jika tidak : if not : 1 3e
drama) : I f meungkai mengkal : unripe : 1 1 c
meu'en: meuneu'en mainan : toy : I f meungkleh terpisah,terasing : separated,
meugoe bertani : farming : 6a
meuh emas : gold : 8a, lOb isolated : ge
meuniyaga berdagang,berniaga : trade,

conduct a trading business : 6h

1 52 Indeks Basa Aceh

meunoe begini : like this : 1 3i meuseuraya pesta : feast,ceremonial
meunom s.j. burung ayam hitam yang meal : 1 d

bermata merah : coot : 1 2b meuteulak mutlak : absolute : 9a
meunta galak,buas : fierce,wild : 1 2a meutiya mutiara : pearl : l Ob
meuntah mentah : raw : 7a meu'ue membajak : plow : 6a
meuntri perawat,mantri : nurse : 2b mi ibu,mamak : mother : I b
meuntroe menteri : government minister : mi mie : noodle : 7b
mie kucing : cat : 1 2d
Ie mieng pipi : cheek : 2a
meurah: p o meurah kata panggilan untuk mieng kuwala muara sungai : river mouth :

gajah : word for calling an elephant : 6d lOa
meurak merak : peacock : 1 2b miet: aneuk miet anak kecil,bayi : baby :
meuramien piknik,rekreasi : picnic : 1 d
meurandeh seberang sungai : across the lb
milek milik : possession : Sa
river : ge minah pindah : move,change position : 3a
meurante meranti : k.o. timber tree : l I b minat minat : interested : 4c
meurdehka merdeka : free,liberated : 9a minet menit : minute : I Oe
meureubo merbau : k.o. timber tree : 1 1 b minyeuk minyak : oil,lotion : 7f, lOb
meureubok perkutut : k.o. pigeon : 1 2b minyeuk ok minyak rambut : hair cream,
meureugoh tegap,kuat : strong (of a bull),
hair oil,hair lotion : Sb, lOb
macho : 6d,9a minyeuk tanoh minyak tanah : kerosene :
meureuka murka,kutukan : cursed,
lOb
blighted : 4a mirah merah : red : 9b
meuriya rumbia : sago plant,fruit : 1 1 c, mirah darah merah tua : dark red : 9b
mirahpati merpati : pigeon : 1 2b
l lb miriek tempua : weaverbird: 1 2b
meuriyam meriam : cannon : 1 9 mise kurnis : moustache : 2a
meurumpok berjumpa : meet : 1 d mise, miseue misal : example : Sa
meurunoe belajar : learn,study : Sc mit sedikit : few : 9d
meuruwa biawak : iguana : 1 2c mita cari : seek,look for : 2c,3k
meuruwah marwah,kehormatan : dignity, miwa bibi,tante : elder aunt: female

honour : 1 d relative older than parent,but on the
Meuse Mesir : Egyptian : 1 c same generation as parent : 1 b
meusen mesin : machine,engine : Se,6e miyup rendah : low : 9d,9f
meusen: minyeuk meusen pelumas : miyup: seumiyup tanam,keburni : bury :
1k
motor oil : l Ob moe tangis : cry : 4d,S a
meuseujit mesjid : mosque : I i mom tetek,payudara : breast : 2a
meuseukat s.j. kue yang sangat manis : k.o. mom: ie mom susu ibu : breast milk : 2a
mon sumur : well : I Oc
sweet cake : 7b
meuseuki meskipun : although,in spite of :

1 3e
meuseukin miskin : poor : Sa

Indeks Basa Adh 1 53

moto mobil,bus : car,bus : 5e munteue jeruk asam : lemon : l lc
moyang nenek moyang,leluhur : ancestor : mupakat mufakat : agree,discuss : 5a
muphom paham,mengerti : understand :
lb
m u tandan : bunch (fruit) : 1 1 a 4h
mu'alah mualaf : new convert to Islam : I i murah murah : cheap : 6h
muda muda : young : I b murah ate dermawan : generous,
mudah mudah : easy,simple : 4c
mudah-mudahan mudah-mudahan : charitable : 4c
murit: aneuk murit murid : student : 5c
hopefully : 1 3a murong kelor : k.o. tree : l I b
mudek mudik : upstream,go upstream : 3a, musala tikar sembahyang : praying mat,

ge rug : l i
muek makan : scoff food,eating with musang musang : civet : 1 2d
musem musim : season : l Oe, l ad
hand : 3b musibah musibah,bala : disaster,calamity
muen jerawat : pimple : 2b
muen gajah jerawat besar,risa : callus : 2b 4a
mueng memangku (anak) : cuddle,hold in musoh musuh : enemy : 1 9
mutu mutu : quality : 9a
lap : 3g mutui tiada ibu : orphan,no mother : 1 b
muge tengkulak : middleman : 6g,6h na ada : actually,did,indeed : 1 3b
mugrt!p terbenam matahari : sunset : 10e na ada,lahir,kelahiran : exist,be,be born,
muka muka,wajah : face : 2a
mukah berzina : commit adultery : 1 h birth : 1 k,9a
mukim mukim : area served by one nabi nabi,rasul : prophet : I e, I i
nadak, nadeu'a sekarat : dying : 1 k
mosque : I e nadi nadi : pulse : 2a
mukmin mukrnin : believers : I i naga naga : dragon : 1 j
mula mulai : begin : 3k nah'u tatabahasa Arab : Arabic grammar :
mulieng belinjo : gnemon : l Ib
muliya mulia,luhur : sublime,worthy of 5b
najih najis : filthy : 9g
honour : 4g nalam sanjak Aceh yang berirama
muloh bandeng : bandeng : 1 2e
mumada cukup : enough : 9c duabelas : k.o. verse with 1 2 feet : I f
mumang bingung : confused,perplexed : naleh ukuran 20 bambu padi,kacang :

4d measure of rice,beans ( 1 6 are, 20 are) :
mumang pusing,pening : dizzy : 2b 9d
munaph'ek munafIk : hypocrite : 4a naleueng rumput : grass,weeds : 6a
mungken mungkin : possible,possibly : naleueng: meunaleueng berumput :
overgrown with weeds : 6a
1 3a nam enam : six : 9c
munjeng cincin sumur : wall of a well : nan nama : name : 1 d
nang betina : female (animals),mother :
lac I 2a
muntah muntah : vomit : 2b
muntee menumbuk padi : pound rice : 3c

1 54 Indeks Basa Aceh

nanggroe negara : country : I e nga: bak nga pohon beringin : banyan
nap depan : front (of body) : ge tree : l I b
napakah mata pencaharian : livelihood : 6
naph'ah nafas : breath : 2a nga: meunga-nga terbuka lebar : wide
napoh s.j. pelanduk : k.o. mousedeer : 1 2d open : 9f
napsu nafsu,keinginan : desire : 4c
nari: meunari menari : dance : I f nge-ngo bermata liar : look with searching
narit bicara : talk,speech,word(s) : Sa eyes : 2c
narit: marit bicara : speak,talk : Sa
naseukah naskah : manuscript : Sb ngeu arang : charcoal : 7a
Naseurani Nasrani,Kristen : Christian : I i ngeut bodoh : stupid : 4c
nasihat nasehat : advise : Sa ngeut: peungeut tipu : cheat,tell a lie,
nasip tanding hikayat : poetic contest : 1 f
ne: meune jelas asal arah : known from deceive : 4b,Sa
nggang enggang : crane : 1 2b
where : 4h ngieng lihat : see,look : 2c
ne: pane bagaimana : how : 1 3g ngoh yang di tengah : middle : 1 b
ne: pane darimana : from where : 1 3g ngom: meungom-ngom bergumam :
ne: pane 'eh, pane 'et berapa jauh,
mumble : Sa
panjang : how far,how long : 1 3g ngom sejenis rumput untuk anyaman :
ne: pane ube sebesar apa : how big,what
reed : l I e
size : 1 3g ngoo dengan,dan : with,and : 1 3c, 1 3e
ne: tune tahu darimana : know from ngon kawan,ternan : friend : l d
ogon perkakas : tool : 6e
where : 4h ngon: meungon berkawan : be friends
neh cerewet,pilih-pilih : choosy (food) : 4c
nek kata panggilan untuk harimau : word with : I d
ngon: peungon mendamping :
for calling a tiger : 6d
nek nenek,kakek : grandparents: relatives accompany : 1 d
ngop tenggelam : submerged,sink : 1 0c
two or more generations higher than ngui pakai : use,wear,put on : 3j,3k
self : I b nibak daripada : from : 1 3c
nekmat nikmat : happiness : I i nibOng nibung : k.o. palm : l I b
neuh kamu,milik kamu : you,your : l a Nieh Nias : Nias : l c
neuheun tambak ikan : fishpond : 1 0c niet niat : intend,intention : 4h
neuk biji : seeds,small stones,seedlings : nikah nikah : marriage (law,religion) : l k
1 3d nHam nilam : patchouli : l I d
neukue simpul : knot : 3j nHon nilon : nylon : 1 0b
neuleuek periuk belanga yang digunakan nipah nipah : thatch palm : l I b
unt.uk menggongseng : earthenware plate nit sedikit : few : 9d
used for roasting : 7a noh cumi-cumi : squid,cuttlefish : 1 2e
neungui pakaian : clothing : 8b noh pasung : stocks : I h
neuraca neraca : scales : 6h nom selam : dive : 3a, 1 0c
nuep membungkukkan badan untuk

bersembunyi : duck down : 3a

Indeks Basa Aceh 1 55

nuga pentungan kayu : club : 6e 'oh: meu'oh jelas cara : known how : 4h
nujum nujum : astrologer : Sa 'oh: tu'oh tahu cara : know how : 4h
numboi nomor : number 9c 'ok menyetubuhi : copulate (very rude) : 2e
numoi nomor : number : 9c ok rambut : hair (head) : 2a
nuraka nuraka : hell : I i on daun : leaf : 1 1 a
nuri nuri : k.o. parrot : 1 2b on daun, lembar, helai : leaf, sheet, piece
nyak ibu : mother : 1 b
nyak panggilan untuk anak-anak : child of : 1 3d
ong tumpul : blunt : 6e, 9f
(term of address) : 1 b pabrek pabrik : factory, mill : 6h
nyamok nyamuk : mosquito : 1 2f pacak menancapkan : implant (s.t. sharp) :
nyan yah : yeah : 1 3f
nyan keuh itulah : there, you see : 1 3f 3h
nyan nah itulah : mild discontent : 1 3f pacat pacat : leech : 1 2f
nyan nyang ka nah : oh dear : 1 3f pacok bambu penampung air : bamboo
nyan, -nan itu, dekat : that : 1 3 i
nyang yang : which, that : 1 3e container : 8d
nyareng jaring : net : 6b pacok palang kayu : barrier : 6a
nyareng nyaring (suara) : loud (voice) : 9a pacok: seupatu pacok sepatu bot : boots :
nyata nyata : obvious, evident : 4h
nyawong nyawa : soul of living person : 1 j 8b
nyt!D sangat muda (buah-buahan) : green, pacut paman : younger uncle : 1 b
padahai padahal : although, even though :
immature (fruit) : 1 1 c
nyhap jaring bergagang : net with a 1 3e
padan bujuk : persuade : Sa
handle : 6b padan tara, bandingan : comparison : Sa
nyheh ketam : plane (wood) : 3c, 6e Padang �inangkabau : Minangkabau : 1 c
nyhue duduk menjulur kedua kaki ke padang padang : plains, field : l Oa
pade padi : rice plant, paddy, rice seed : 6a,
depan : sit with legs straight out : 3a
nyo ya : yes, right : 1 3f l Id
nyoe, -noe ini : this : 1 3i padee luntur, pudar (pikiran) : not thinking
nyot-nyot menggoyang-goyangkan : shake
straight : 4h
repeatedly : 3h padit berapa : how few, how many : 1 3g
nyuet: pet-pet nyuet umpet-umpetan : padok menghalangi (penglihatan) : block

hide and seek : I f s.o.'s vision : 2c
nyum rasa : flavour : 7d padum berapa : how much, how many :
0, e oh : surprise, pleasure : 1 3f
o kuh astaga : surprise : 1 3f 1 3g
o rna aduh mak : oh dear : 1 3f padup berapa : how much, how many : 1 3g
o po Ion ya Tuhan : surprise : 1 3f pa'e tokek : gecko : 1 2c
obeng obeng : screw : 6e pagap mengejar, mengepung : surround,
'oh ketika, waktu : when : 1 3e
besiege : 1 9
page hari kiamat : doomsday : 1 k
pageue pagar : fence : 6a
pah pas : exact : 9a

1 56 Indeks Basa Aceh

pahlawan pahlawan : hero,warrior : I g blacksmith : 6g
paidah faedah,kegunaan : use,benefit : 4a paneuk pendek : short : 9d,9f
pajoh makan : eat : 3b panggang panggang : roast over fire : 7a
pajoh: peunajoh makanan : food : 7b panggong: rumoh panggong rumah
pakat mufakat : agreement : Sa
pakayan pakaian : clothes : 8b panggung : house with pillars : 8c
pake: mupake bertengkar : quarrel : I g pangkai modal : capital : 6h
pakhok mengantukkan : bump or strike s.t. pangkat pangkat : rank,position : I e
pangkee pangku : armful,hold in arms :
against : 3d
pakhOk sajak : rhyme : I f 3g,9d
paki fakir : poor : 8a panglima panglima : military commander :
pakoe peduli : pay attention : 4h
paksa cuaca,iklim : weather,climate : 1 0d l e, l g
paku paku,pakis : k.o. edible fern : l I d pangulee pemimpin : leader : I e
pala pala : nutmeg : 7f, l I b panjoe kapok : kapok : l I b
palak dongkol : angry : 4e pansa ruas buah durian : space or
palee palu : hamem r : 6e
paleh: ka paJeh aduh : damn : 1 3f compartment inside durian : l lc
paleng paling,ter- : most : 1 3a pansan pingsan : unconscious,faint : 2b
paleng toleh : look back : 2c pansie menyindir : use an innuendo,make
palet lilit : roll (measure of cloth) : 9d
palet melilit : wrap or coil around : 3j an offensive inference : Sa
paleuet telapak tangan : palm,palm's pansiyon pensiun : retired : 6g
pantah cepat : fast : 9a
width,open palm full : 2a,9d pantak memasukkan sesuatu dengan
palikat: ija palikat sarung palekat : sarong
kekuatan : penetrate : 3e
with plaid pattern : 8b pantang pantang,tabu : taboo : 1 h
paloe bahaya : disaster : 4a pante pantai : beach,riverside : 1 0a
paloe: ka paloe aduh : damn ! : 1 3 f panteue balai-balai tempat duduk :
palong tempa t makan ternak : manger,feed
platform for sitting together : I d
trough : 6d panton lembah : valley : lOa
panah busur : bow : I g panton pantun : poetry : I f
panah nangka : jackfruit : l I b, l lc panyang panjang : long,tall : 9d,9f
panah panah : arrow : 6c panyot lampu : lamp : 8c
panen bermain panca : arm and hand pap menyetubuhi : copulate (very rude) :

wrestling : 1 f 2e
panea terpancar : spout,spray : 3h papa papa : destitute : 8a
panci panci : pot,saucepan : 8d papah pelihara : care for : 3k
paneuri pencuri : thief : I h papeuen papan : board,plank : 1 1 a
pandang pandang : look : 2c papeuen tuJeh papan tulis : blackboard : Sc
pande: tukang pande tukang besi : para loteng : attic : 8c
parak perbedaan : difference : 9a
parang parang : machete : 6a,6c,6e
parek parit : ditch : 1 0c

Indeks Basa Adh 1 57

pareksa periksa : examine, check : 2c pateh patuh, turut, percaya : obedient,
pari s.j. jin : k.o. spirit : l j believe : l i, 4g
Parisi Persia : Persian : l c
paro serak : husky (voice) : 9a pateng pasak kayu : wooden peg : 6e
paro su serak, parau : husky, hoarse : 2b pateuen muda (buah-buahan) : unripe,
paroe pari : ray, stingray : 1 2e
paroh mengusir, menghalau : chase away : green : l lc
pathuek mencotok, mematuk : peck : 1 2a
3h patihah surat pertama dari Alquran : the
parot faraj, kemaluan wanita : vagina : 2a
parot parut : scar : 2b first surah of the Holy Koran : I i
parot parutan : grater, scraper : 8d patong berhala : idol : I i
paruek tempat menampung ikan yang patot layak : proper : 4a
pawang pawang : hunt leader expert : 6c
terbuat dari upih pinang : fish container paweue: ija paweue handuk : towel : 8c
made from areca leaf sheath : 6b pawoh ikan paus : whale : 1 2e
parui saudara suami, saudara isteri : paya rawa, paya : marsh, swamp : I Oc
brother-in-law, sister-in-law : 1 b payah payah, sulit : difficult : 4a, 4c
pasah pemutusan hubungan perkawinan payong payung : umbrella : 8b
oleh hakim : divorce by decision of pe per : spring : 6e
court : l h pe pil : pill : 2b
pasang pasang : a pair of, fit together : 3i, peh giling : grind, mill : 3e
9d peh pukul, membunyikan, sentuh, pukul :
pasantren pesantren : traditional Islamic
school : 5c beat (drum), ring (bell), knock, hit : I f,
paseh fasih : fluent : 4c 3d
pasek fasik : non-practising believers : I i pek puki, kemaluan wanita : vagina, vulva :
paseueng pasang : high tide : I Oc 2a
pasi nanah bisul : core of a boil : 2b pen pena, pulpen : pen : 5b
pasi pantai atau tepi laut : seashore : l Oa p'eng uang, duit : money : 6h, 8a
pasi: padang pasi padang pasir : desert : peng uang, duit : money : 6h, 8a
l Oa pet mata tutup mata : shut eyes : 2c
pasoe memasukkan : put in : 3h pet: pet-pet nyuet umpet-umpetan : hide
pat di mana : somewhere, where, from and seek : I f
where : 1 3g, 1 3h peucai pecal : k.o. spicy salad : 7b
pat: meusapat berkumpul : gather, meet : peucaya percaya : believe : I i
ld peucrok kejar : chase : 6c
pat: mupat jelas tempat : known where, peudah pedas : hot, spicy : 7d
found : 4h peudana meuntroe perdana menteri :
pat: tupat tahu tempat : know where : 4h prime minister : I e
patah patah : broken, broken, snapped : 2b, peudeh pedih, pilu : painful, sore : 2b
9g peudeue tembolok : craw, giblets : I 2a
peudeueng pedang : sword : I g, 6c, 6e
peudieng angkut : transport : 5e

1 58 Indeks Basa Adh

peuduli peduli : pay attention : 4h peunajoh kue : cakes : 7b
peue apa : something,what,whether : 1 3g, peunatu tukang dobi : launderer : 6g
peunaw'a penawar,pencegah bisa :
13h
peue: mupeue jelas apa : known what : 4h antidote : 2b
peue: tupeue tahu apa : know what : 4h peune pinggan tanah : earthenware plate :
peuek membuang,menumpahkan : throw
8d
(liquid) : 3h peuneng pening,sakit kepala : headache :
peuek menaikkan : raise, increase : 3h
peuek mengirim, menyampaikan (berita) : 2b
peunganjo pendamping pengantin : bridal
send, deliver (message) : 5a
peueng belatung : maggot : l 2f companions : l k
peuet empat : four : 9c peungat kolak : to cook (fruit) in
peugaga tanaman pegagan : k.o. edible
sweetened coconut milk : 7a
vine : l I d peungayoh pengayuh : oar : 5e
peugom mendung : cloudy : 1 0d peunget hangus : overcooked : 7a
peuja bubuk sodium boraks : borax : 1 0b peungeuh terang : clear,bright : 9a
peujampoh sapu : broom : 8c peunjara penjara : jail : I h
peukakah perkakas : tools : 6e peunoh penuh : full : 9a
peukan pasar : market : 6h peunteng penting : important : 4a
peukan beungoh pasar pagi : morning peunyaket penyakit : disease,sickness : 2b
peurae pembagian harta warisan : divide
market : 6h
peukan leumo, kameng pasar hewan : inheritance : I h
peuraho perahu : boat : 5e
cattle market : 6h Peurancih Perancis : French : I c
peukan: uroe peukan hari pekan : market peurangeui perangai : character : 4g
peurangko perangko : stamp : 5d
day : 6h peurasat firasat : premonition : 4h
peukara perkara,kasus : case (law) : I h peuratah ranjang : bed : 8c
peulajaran pelajaran : lesson : 5c peureuban perban : bandage : 2b
peulampong pelampung : buoy : 6b peureucek memercikkan : sprinkle : 3h
peulana pelana : saddle : 5e,6d peureudee rumpun : clump of bamboo,
peulandok kancil : mouse deer : 1 2d
peulara pelihara,beternak : raise animals : bole of tree : l l a
peureulee perlu : need : 4c
6d peureuleng perling : starling : 1 2b
peularha pelihara,beternak : raise peureuloh tembus : perforated,penetrated :

animals : 6d 9g
peulaseutik plastik : plastic : 10b peureulong tubir : chasm : l Oa
peulawa cacar : pox : 2b peureumadani permadani : rug : 8c
peuleuheuen pelan : slowly : 1 3 a peureuman firman : revelation : I i
peuleupeuek pelepah : stem of a palm peureumeun peduli : concerned about : 3k
peureuseh persis : exact : 9a
branch or banana leaf : 1 1 a
peuleusu palsu : false : 4b

Indeks Basa Aceh 1 59

peureusen persen : percent : 9c phom: muphOm paham : understand : 4h
Peureusi Persia : Persian : l c phon pertama : first : 9c, I Oe
peurimpieng: dcem peurimpieng burung phOn-phOn mula-mula : firstly,at first :

enggang : rhinoceros hornbill : 1 2b 1 3a
peurincuen buntut : tail ( 'parson's nose') : phOn: puphOn mulai : begin : 3k
ph'ong bau busuk : bad smell : 7d
2a phui ringan : light : 9a,9d
peurintah perintah : command,order : Sa piek gambas : angled luffa : l I d
peurise perisai : shield : I g p'iep isap,hirup : suck,smoke,inhale : 3b
peuriya pare,peria : bitter squash : l I d p'iep rukok merokok : smoke : 7e
peurumoh isteri : wife : I b piet kutu lembu : tick : 1 2f
peurunoe mengajarkan : teach : Sc pih kata untuk mengusir kucing : word for
peusan pesan : send message,order : Sa
peus'ieng membersihkan (ikan) : clean chasing a cat away : 6d
pih pun,juga : even,also : 1 3a
(fish) : 7a pih mie putri malu : sensitive plant : l I e
peusuna pesuna : slander : Sa pijet kutu busuk : bedbug : 1 2f
peutah perangkap (tikus) : trap (mouse) : pijuet kurus : skinny,skinny : 9a, 1 2a
pik gambas : angled luffa : l I d
8c pike pikir : think : 4h
peutak enyah : get lost : 3a pikeran pikiran : thought,idea : 4h
peutalot pinsil : pencil : Sb pikoi pikul : carry on shoulders : 3g
peutek ketepel : slingshot : I f pileh pilih : choose,select : 3k
peutek papaya,kates : papaya : l l c pilok terpeleset : stumble : 3a
peuteumuen jodoh : fortunate,of a pinah pindah : move s.t. : 3h
pineung pinang : areca : 7e, l I b
meeting : l d pingan piring : plate : 8d
peutoe peti : cupboard : 8c pinggang melilit kain di pinggang : tie
pha paha : thigh : 2a
phak fak,jurusan : discipline,subject : Sc (cloth) around the waist : 3j
phala pahala : merits,rewards : I i pingkui jongkok : squat : 3a
pham pikir : think : 4h pingpong pingpong : table tennis : I f
phana fana : transitory : l k, l Oe pinjam pinjam : borrow,lend : 3 f
phang mengangkang : sit with legs apart : pinto pintu : door : 8c
pipa pipa : pipe : l Ob
3a pirak perak : silver : l Ob
ph'ep datar : flat,level : 9f pirang reda (hijan,angin) : ease off (rain,
phet empedu : gall : 2a
phet pahit : bitter : 7d wind) : I Od
pheueng mengangkang : sit with legs pireng piring : plate : 8d
pisah pisah : separate : 3h
apart : 3a pisang pisang : banana : l I b, l l c
pheuet pahat : chisel : 3e,6e pitam pitam,pingsan : faint : l k
pho terbang : fly : 3a, 1 2a
pho: eungkot pho ikan terbang,ikan

belalang : flying fish : 1 2e

1 60 Indeks Basa Adh

pitok langau : hornet : 1 2f pot mengipas : fan : 3d
piyasan hiburan : entertainment : I f pot petik : pick (flower, fruit) : 3h, 6a
piyatu: yatim piyatu yatim piatu : orphan, prah peras : squeeze : 3c
prah ie rabin perah susu : to milk : 6d
has no parents : 1 b prah: moto prah truk : truck : 5e
piyoh berhenti : stop,interrupt work,rest : praiko burung barau-barau : yellow-

3a, 3k crowned bulbul : 1 2b
piyoh tutup mulut : say no more,shut up : prancot licik : clever : 4c
prang perang : war : I g
1 3f pre: bawang pre bawang perai : leek : 7f
plah belah : split : 3e preh tunggu : wait : 3a
plang belang : spotted : 9b prek-prek gerimis, rintik-rintik : drizzle :
platina pelatina : platinum : lOb
pie tuang : pour : 3h, lOc lOd
pleu gosok : rub, wipe : 3c presiden presiden : president : I e
pleuen jentik, tempayak : maggot : 1 2f preue gerimis,rintik-rintik : drizzle : lOd
pliek ampas kelapa yang telah diperas priek robek : tear : 3e
pr'ien kerdil : stunted : 9g
minyaknya : copra from which oil has proh memecahkan : break, damage : 3k
been extracted : 7f proh meniup : blow : 3b
ploh: siploh sepuluh : ten : 9c prok cacat kulit : blemish after skin
piok kaleng : jar,can : 8d
piok bakong tempat tembakau : tobacco infection : 2b
jar : 7e prok-prok jaroe tepuk tangan : clap
plok daweuet tempat dawat : inkpot : 5b
piok gapu tempat kapur sirih : betel lime hands : 3d
jar : 7e prom peram : keep (fruit) to ripen : 1 1 c
pluek kupas : pull off skin, bark : 3c propinsi propinsi : province, state : I e
plueng lari : run, escape : 3a pruet perut : stomach, belly : 2a
plueng: puplueng curi : make off with : 3f pruet ek usus,perut panjang : intestine : 2a
po pemilik, Tuhan : owner, God : 8a publoe jual : sell : 6h
poh pukul : beat, hit,thrash : 3d pubuet kerja : do,work : 3k, 6g
poh pukul : time of day : 1 0e pucak puncak : peak : lOa
poh mate bunuh : strike dead,kill : 3d pucat pucat : pale : 2b
pok menanduk : butt,gore, run into : 3d, pucok pucuk : tree top : 1 1 a
12a pucok krueng hulu sungai : source of
pok: pupok leumo, keubeue adu sapi,
kerbau : cow, buffalo contest : 1 f river : lOa
polem abang tertua : eldest brother : 1 b pucok on daun muda : young leaf : 1 1 a
poli volleyball : volleyball : I f pue apa : what, whether : 1 3g
pom(!urintah pemerintah : government : I e pueh puas : satisfy : 4c
Portllgeh Portugis : Portuguese : 1 c p'uep gorong-gorong : culvert : l Ob
pot berhembus : blow (wind) : 1 0d p'uep menghirup, menyedot : suck out : 3b
puga membuka ladang : clear forest for

Indeks Basa Adh 1 6 1

farming : 6a puseng putar : rotate : 3a
pujoe puji : praise : I i pustaka perpustakaan : library : 5c
pukat pokat, advocat : avocado : l I c puta putar : rotate, turn : 3h
pukat pukat : ocean fishing net : 6b puteh putih : white : 9b
pukiek kuak : make an opening : 3e puteh: ok puteh uban : grey hair : 2a
pukoe puki, kemaluan wanita : vagina, putek putik : immature, not yet ripe : I l c
putoh putus : broken, cut off : 9g
vulva : 2a putroe permaisuri : queen, princess : I e
pula tanam : plant, cultivate : 6a putroe canden gondok : goitre : 2b
pulang mengembalikan : return, give putu kue putu : k.o. rice flour cake : 7b
puwasa puasa : fast : I i
back : 3f puyoh puyuh : quail : 1 2b
puJeh sembuh : recovered : 2b raba raba : feel : 3d
puliek kupas : peel : 6a rabe gembala : take livestock to pasture :
pulisi polisi : police : I h, 6g
pulo pulau : island : l Oa 6d
puUlt pulut : glutinous rice roasted in rabin: ie rabin susu segar : milk : 7c
raMn rabun : dimmed sight : 2b
banana leaf : 7b Rabu Rabu : Wednesday : I Oe
pumpa pompa : pump : 6e racon racun : poison : l Ob
punggong punggung, pantat : bottom, radat bait ulangan dalam kesenian like :

buttocks : 2a refrain phrases in like poem : I f
pungo gila : insane : 2b radiyo radio : radio : 8c
punjot membungkus : wrap : 3j raga keranjang : basket : 6f
puntong puntung : cut off : 9g raghoe jinak, terlatih : tame, well trained
puntong: siluweue puntong celana
(animal) : 1 2a
pendek : shorts : 8b ragoe ragi : yeast : 7f
punui punai : woodpigeon : 1 2b rahmat rahrnat : mercy : I i
punyie, punyi penyu : turtle : 1 2c raMp mengusap sesuatu (cairan, bedak) ke
punyueng telinga : ear : 2a
punyueng: on punyueng daun telinga : badan atau muka : apply (liquid,
powder) : 3d
auricle : 2a rahsiya rahasia : secret : 5a
pupanji kain putih pembalut batu nisan : raja raja : king : I e
rajah membaca mantera : recite
white cloth wrapped around tombstone : incantation : I j
Ik rak rak : shelf, rack : 5c, 8c
pupok pupuk : fertilizer : 6a rakan kawan, ternan : friend : I d
pura-pura pura-pura : pretend : 4b raket rakit : raft : 5e
puree puru : kind of skin : 2b raksa: ie raksa air raksa : mercury,
pureh lidi : palm leaf rib : I I a quicksilver : lOb
purieh tangga bambu : ladder made of a rakyat rakyat : people : I e
single bamboo pole : 6e
pusaka pusaka : inheritance, heirloom : 8a
pusat pusat : navel : 2a

1 62 Indeks Basa Aceh

raleue menyemai bibit padi : sow (rice ranteng ranting : twigs : 1 1 a
seeds) : 6a ranto rantau : a living place away from

raleue: Iheue raleue bedeng pembibitan one's home : 6g
padi : rice seeding plot : 6a ranup sirih : betel : 7e
ranup: on ranup daun sirih : betel leaf : 7e
ramah remas : squeeze gently : 3d ranup: pajoh ranup makan sirih : eat
rambat serambi,beranda : verandah : 8c
rambee benang untuk menjahit : sewing betel quid : 7e
rap dekat : near : ge
thread : l Ob rap hampir : almost : 1 3b
rambeue ikan bawal : bream : 1 2e rapai rapai : tambourine,k.o. dance : I f
rambideuen laba-Iaba : spider : 1 2f rapat rapat,pertemuan : meeting : l d
rambot rambutan : rambutan : l ib, l i c rapi rapi : neat : 9a
rame ramai : crowded,many people, rapoh gurih : crunchy : 7d
rapoh rapuh : fragile : 9a
numerous : I d,9d rasa rasa : sense,taste,feel : 2c
rameune daUh,alasan : excuse,reason : 5a raseuki rezeki : earnings : 8a
ramien bertamasya,piknik,rekreasi : rata rata : flat,level,smooth,even : 9a,9f
ratap meratap : lament : 5a
picnic : I d rateb menyebut nama Allah secara
rampagoe pengepit pinang sirih : betelnut
berulang-ulang : repetitious chanting of
pincers : 6e,7e God's attributes : I i
rampah rampok : rob : 3f ratoh mengoceh terus menerus : babble,
rampeh memangkas : trim : 3e talk nonsense : 5a
rampeng ramping : slim : 9a rawa rawa-rawa : swamp : lOa
ramphak rindang : shady : l la raweuet membuang rumput dari selah­
rampoe campuran : mixture : 9a selah tanaman padi : weed among rice
rampoe: bungong rampoe bunga rampai : plants : 6a
rawoh keluyuran,jalan-jalan tanpa tujuan :
anthology : 5b hang around : 3a
rampoe: gule rampoe sayur campuran : rawong: meurawong berteriak : shout : 5a
rawot meruncingkan : sharpen : 3i
mixed vegetables : 7b raya besar : big : 9f
rampok rampok : rob : l h,3f raya haba besar mulut,pembual : boastful,
rampok: peurampok perampok : robber : humbug : 4g
rayek besar : big : 9d
Ih rayueng membawa serta : carry along : 3g
ran ejan : strain when defecating : 2e re lesu,kurang bersemangat : uninterested,
rancak lincah : energetic : 9a indifferent : 4c
rangkheuem tumpukan tanaman berduri reubah rebah : topple,fall over : 3a
reubana rebana : tambourine : 1 f
yang digunakan sebagai rintangan : pile
of cut thorny plants used as obstruction :
6a
ranom ranum : overripe : l 1 c
rant.:; rantai : chains : I h
rant':; ukuran luas sawah,kebun : measure
of rice field,garden area : 9d

Indeks Basa Aceh 1 63

reuboh rebus : boil : 7a at sot. : 6e
reubong rebung : sprout, bamboo shoot : reunyeun tangga : ladder, stairs : 8c
reuoh keringat : sweat : 2a
l ld reuoh: meureuoh berkeringat : sweaty : 2e
reupang repang, potong rata : trim : 3e
reubot merebut : invade, take by force : I g reusam resam : tradition : I e
reudee suram : dim : 9a reuteuek kacang panjang : long beans : l i d
reudok mendung : cloudy : I Od reutoh ratus : hundred : 9c
reudom pudar, redup : pale, dull, dark : 9a, rhah cuci : wash : 3c
rhak menaiki : climb up on, mount : 3a
9b rhet jatuh : fall : 3a
rhet aneuk keguguran : miscarry : I k
reuek mengepang : braid : 3j rhet yom jatuh harga : price drop : 6h
reugam genggam : fistful, handful, hold in rheue serai : lemongrass, citronella : 7f,

fist : 3g, 9d l ld

reuhiek retak : crack : 9g rho gusi : gum : 2a
reuhueng lobang : punctured, having a rhOi rol, penggaris : ruler : 5b
rhOk: teurhOk tersedak : choke, food or
hole : 9g
drink goes down the wrong way : 2e
reukueng kerongkongan : throat, larynx :
rhom lempar : throw : 3h
2a rh'uep becek : muddy : I Oc
rhui merinding : eerie feeling : 9a
reulek memotong dahan kecil, memotong ri: meuri jelas sifat : familiar, identifiable :

ranting atau daun dari dahan : chop off 4h

branches, strip a stalk, cut off twigs or ri: meuturi kenal : acquainted : I d
ri: peuri menjelaskan sifat : clarify : 4h
leaves from a branch : 3e ri: peuturi memperkenalkan : introduce :

reuleueng pinggir sungai, tebing sungai : Id

steep riverbank : l Oa ri: turi kenal : recognize, familiar with : 4h
riba riba : usury : 6h
reuleuet keranjang kendi : jar-like basket : ribee ribu : thousand : 9c
riek tua dan kering : overripe and dry
6b
(coconut) : l l c
reulieng sojo tebu kecil : koOo small
rijang lekas : quick : 9a
sugarcane : l l d rimba rimba : jungle, thick forest : l Oa
rimueng harimau : tiger : 1 2d
reuloh rusak : broken, out of order, rindu rindu : long for : 4c, 4h
rinthak menarik dengan paksa : pull by
damaged : 3i, 9g
force : 3h
reului rindang, teduh : shady : I Od
reumok kue : k.oo cake : 7b ripee patungan : share with others to pay
reumok remuk : crushed : 9g
reuncong rencong : Acehnese dagger : I g
reundam rendam : put in water, soak : 3c,

3h

reunget agas : gnat : 1 2f
reunggang renggang : loose, wide apart :

9a

reungkan lapik periuk, belanga : woven

pot holder : 8d

reunong galah : small pole used to poke up

1 64 Indeks Basa Aceh

for s.t. : 1 d spinach : l I d
riti barisan : form a queue,row : 3a rungkha kerangka : skeleton : 2a
riwang kembali,pulang : return,go back : rungkhe berkas,bait (pantun) : bunch,

3a stanza (poetry) : I f, 1 1a
riwayat riwayat,cerita : story,narration : runoe: meurunoe belajar : study,learn : 5c
runoe: peurunoe mengajar : teach : 5a,5c
5a rupa rupa,muka : appearance,face : 2a
riyeuek riak : ripple,wave : 1 0c rupiya rupiah : rupiah : 6h
riyoh ribut : noisy : 9a rosa rusa : rusa deer : 1 2d
ro tempah,tumpah : spill,spilled : 3a, lOc rusa: meurusa berburu : hunting : 6c
roh dapat,kena,dapat (ikan) : come into, Rusiya Rusia : Russian : 1 c
rusok rusuk : rib : 2a
be caught,obtained,happen,caught ruti roti : bread : 7b
(fish) : 3a,6b sa sama : same : 9a
roh lahan yang tidak ditanami : sa satu : one : 9c
uncultivated land : 6a saba sabar : patient,endure : 4a
roh nyawa : soul : 1 k saban pohon karet : rubber tree : 1 1 b
roh that luh : oh dear : 1 3f saban sama : same : 9a
roi rol,penggaris : ruler : 5b sabap sebab,karena : because : 1 3e
rok mengunci : lock : 3j sabe sama ukuran : same size,as big as :
rok pasang : fit together : 3i
rok rok : skirt : 8b 1 3h
ron menumpuk,menimbun : pile up : 3h sabe selalu : always : 1 3a
rot jalan : road,main road : 5e sabee anak udang : baby shrimp : 7b
rot makan (ternak) : graze : 6d sabon sabun : soap : 3c
ruda roda : wheel : 5e sadeue sandar : lean upright : 3h
rudah ludah : spit : 3b sadeue: meusadeue bersandar : lean : 3a
ruek tua dan kering (pinang) : overripe and sadeuep sabit : sickle : 6a,6e
dry (areca) : 1 1 c sado sado,kereta kuda : horse cart : 5e
rueng belakang : back : 2a sadum sama jurnlah : same amount,as
rugoe rugi : loss : 6h
ruhueng idong lobang hidung : nostril : 2a much as : 13h
rujak rujak : spicy fruit salad : 7b sagai sama sekali,hanya : indeed,only :
rujee kayu bakar,kayu api : firewood : lOb
rukok rokok : cigarette,tobacco : 7e 1 3a
rukok on rokok daun : palm leaf cigarette : sagee sagu : sago trunk : 1 1 b
7e sagoe segi,pojok : corner : 9f
rukok putt!h rokok : cigarette : 7e sagoe: peuet sagoe panyang segi empat
ruman paras : face : 2a
rumeh periang : jovial : 4d panjang : rectangle : 9f
rumoh rumah : house : 8a,8c sagop kabut : fog,mist : 1 0d
rumpuen, rumpun kangkung : water s'ah bisik : whisper : 5a
sah sah : valid : 4b
saho sama arah : same direction : 1 3h

Indeks Basa Aceh 1 65

sajadah sajadah : praying mat : I i possibly : 1 3e
sajan bersama : together (same time) : 1 3h sanga kukusan : rice steamer : 8d
sak memasukkan : stuff, force in : 3h sangga menopang, menahan : support : 3i
saka gula : sugar : 7f sanggong bodoh : stupid : 4c
saket sakit : ill, painful, sick : 2b, 9g sangka sangka : suppose, suspect : 4h
saket: rumoh saket rumah sakit : hospital, sangkilat panggilan untuk orang yang tidak

clinic : 2b bersuci : denigrating term for people who
sakeue sengaja melanggar aturan : do not wash themselves : I e
sangkira seandainya : if only : 1 3 e
transgress, deliberately break the law : 1 h sangkot menyangkutkan, mengaitkan :
sala pinus : pine tree : 1 1 b hand on a hook : 3h
salah salah : false, wrong : 4b sangsui kusut : tousled : 9a
salam salem : salmon : 1 2e sanjak sanjak : verse : I f
salam: on salam daun salam : bay leaf : 7f santan santan : coconut milk : 7f
salang gantungan periuk : pot hanger : 8d santeuet sama (tinggi, panjang, jauh) :
sale mengasapkan : to smoke over a fire : sama (height, length, distance) : 9d
santok irama, sajak : rhyme : I f
7a santok terhalang, terhambat : obstructed,
saleh ' alim, saleh, : pious, virtuous : 1 i, 4a hampered : 9g
salen tukar, ganti (pakaian) : change sanyum lancar, tenang : smooth : 9a
saoh jangkar, sauh : anchor : 5e
(pakaian) : 3j sapai lengan atas : upper arm : 2a
saleuem salam : greetings : 1d sapat satu tempat : same place, together :
salju salju : snow : 1 0c 1 3h
saluk merajuk : sulk : 4d sapheh gila : crazy : 4h
samak samak : ritually purify : 3c Saptu Sabtu : Saturday : l Oe
sambai sambal : sauce : 7b sapu rabun ayam, rabun senja : night
sambat menghubungkan : connect : 3j blindness : 2b
sambinoe cantik, jelita : beautiful : 4a sarat penuh muatan : fully loaded : 9a
sambong menyambung : continue : 3k sare rata : smooth, even : 9a
sambat sambut, tangkap : catch, grasp : 3g sareng saring : filter : 3c
samlakoe ganteng, gagah : handsome : 4a sareng: rukok meusareng rokok filter :
sampe sampai : until : 1 3e filtered cigarette : 7e
sampo sampo : shampoo : 3c sarok juling : cross-eyed : 2b
sampoe hingga : until : 1 3e sarong sarung : sheath : 6e
sampoh sapu : clean, sweep : 3c sarong uleue kelongsong ular : sloughed
sandeng rak : shelf : 5c snake skin : 1 2c
sandiwara sandiwara : play, drama : I f sate sate : sate : 7b
sane jin yang membawa penyakit : spirit Satu Sabtu : Saturday : l Oe
sawak menyandang : carry S.t. (not heavy)
causing sickness : 1 j
saneut: meusaneut bertatakerama :

chivalrous : 4g
sang seolah-olah, barangkali : as if,

1 66 Indeks Basa Aceh

on shoulders : 3g marriage : l k
sawak: ija sawak selendang : scarf : 8b Seulasa Selasa : Tuesday : 1 0e
sawan sawan, ayan : epilepsy : 2b seulaweuet selawat : chanting in praise of
saweue mengunjungi : visit, pay a visit : 3a
sawi sawi : mustard greens : l i d the prophet : i f
sawoh sawo : zapot, sapodilla : l ib, 1 1 c seuleukom telekung, mukena : woman' s
sawok sauk, pencedok : scoop (net or
praying veil : I i, 8b, 8b
bamboo) : 6b seulimeng belimbing buluh : k.o. sour fruit
sayang sayang : affection, sympathy : 4e
sayeuep sayap : wing : 1 2a used in cooking : 1 1 b
sek kupas : peel : 3c seulimeng meusagoe belimbing : starfruit :
s'en sen : cent : 6h
seng seng : zinc : l Ob 1 1c
sente senter : battery flashlight : 8c seulingka sekitar : around : ge
senti senti : centimetre : 9d seulop selop, sandal : sandals : 8b
sep cukup : enough : 9d, 1 3a seumah sembah : worship : I i
seubap sebab, karena : because : 1 3e seumak kotor : messy : 9g
seudang sedang : medium : 9d seumangat semangat : spirit, soul : I j
seudati sedati : k.o. dance : i f seumantok kayu semantuk : k.o. timber
seudee kurang waras : mentally retarded :
tree : l ib
4h seumantong kelelawar : bat : 1 2d
seudeh sedih : sad, sorrow : 4d seumaran merah muda : pink : 9b
seudeukah sedekah, derma : charity : I i seumateh taat, penurut : obedient : 4g
seudiya menyediakan : prepare, get ready : seumayang sembahyang, sholat : ritual

3i prayer : I i
seudong: uleue seudong ular sendok, seumayang manye! sholat jenazah : ritual

kobra : cobra : 1 2c prayer over a corpse : l k
seuek geser, pindah : move aside : 3a seume semai : sow (seeds) : 6a
seueng bangsal : tent, booth : I d seumen semen : cement : l Ob
seuep maki, kutuk : berate, revile : 5a seumeungeup menguap : yawn : 2d
seuet membuang air (untuk ambil ikan) : seumpom hempas, banting : throw down

bail water (esp. to catch fish) : 6b, 3h forcefully : 3h
s'euh sisa (makanan atau minuman) : left- seunak sesak nafas : asthma : 2b
seunang senang : happy : 4d
over food or drink : 7b, 7c Seunanyan Senin : Monday : l Oe
seui tidak enak badan : not feeling well : 2b seuneubok hutan yang barn dibuka untuk
seuiet jinak : tame : 4f, 1 2a
seukf� pandan : pandanus : 1 1 b ladang : newly cleared forest for
seuk(�uem sekam : rice husk : 6a farming : 6a
seulala silau : dazzled : 9a seungap sunyi : quiet : 9a
seulangke mak comblang : mediator in seungko lele, keli : catfish : 1 2e
seunuet cambuk, cemeti : whip : l h, 6e
seunyom: teuseunyom senyum : smile :
4d, 5a

Indeks Basa Aceh 1 67

seuon junjung : carry on head : 3g sibu siram : to water, sprinkle, shower :
seuop kukus : steam : 7a lOc
seuot jawab : answer : 5a
seupah ampas, sepah : betel dregs, waste : sidadu serdadu : soldier : 1 9
sideh di sana (jauh) : there (far) : ge, 1 3a
7e sidom semut : ant : 1 2f
seupah buleuen halipan, lipan : millipede : sie daging : meat : 7b
sie sembelih : slaughter : 6c
1 2f sie sembelih, potong : butcher, slaughter :
seupat sepat : k.o. thin river fish : 1 2e
seupatu sepatu : shoes : 8b 3e
seupoh menyepuh : gild, plate : 3i sigeundong siput, keong : snail : 1 2c
seupot gelap, kelam : dark, darkness : 9a, sigohlom sebelum : before : 1 3e
sigra segera : immediately : l Oe, 1 3a
l Od sihat sehat : healthy, well : 2b
seupot memukul : hit with s.t. : 3d sihe sihir : sorcery : I j
seupot petang, sore : afternoon, evening : sih'et miring : askew : 9g
sijahtra sejahtera : harmony : 4a
l Oe sijuek dingin, sejuk : cold, cool : 9a, lad
seupre kain seprei : bedsheet : 8c sijuek-seuum demam panas : fever : 2b
seupreuek tabur : sprinkle, scatter : 3h sijuta sejuta : one million : 9c
seurahi botol : bottle : l ab sikat sikat : brush : 3c
seurakah serakah : covet : 4c sikin pisau : knife : 6a, 6e, 8d
seuramoe kamar depan, ruang tamu : front sikula sikula : school : 5c
sikula: rumoh sikula rumah sekolah :
room : 8c
seurapa caci maki : curse : 5a school : 5c
seureukap kurungan ayam yang terbuat sikureueng sembilan : nine : 9c
sila sadel : saddle (bike) : 5e
dari bambu : chicken cage made of silap silap, lupa : not concentrate, forget :
bamboo : 6d
seurune serunai : clarinet : I f 4h
seuruweuen kandang ayam : chicken silee berlindung : take shelter : 3a
coop : 6d silek silat : martial arts : I f
seutip penghapus karet : rubber eraser : 5b siliek melumurkan : smear : 3d
seutot ikut, patuh, mencari : follow, obey, siluweue celana : trousers, pants : 8b
seek after : 3a siluweue dalam celana dalam : underwear :
seutot : meuseutot kawin : to mate : 1 2a
seutui sentul : k.o. fruit similar to the 8b
mangosteen, except yellow and sour : simak mendengar, memperhatikan
l Ic
seuuem panas : warm, hot : 9a, lad sungguh-sungguh : listen attentively : 2c
seuuem: peuseuuem memanaskan : heat simpan menyimpan : keep, save : 3h
up : 7a simpang jalan simpang jalan : crossroads,
si: siblah sebelas : eleven : 9c
siat sebentar, sekejap : a moment : I Oe intersection : 5e
sinan di sana : there : ge, 1 3a

1 68 Indeks Basa Aceh

sine bersandar : lean : 3a Siyam Siam : Thai : I e
singa singa : lion : l 2d siyo:teusiyo hampir tertidur : almost
singkee siku : elbow : 2a
singoh besok : tomorrow : l Oe asleep : 2d
singoh-ngoh lain kali : some other time in soe kata tanya perbandingan : which of

the future : lOe comparison : 13g
sinja senja : twilight : I Oe soe siapa : who,whoever,someone : l a,
sinoe di sini : here : ge, l 3a
sinthak menyentak : pull s.t. roughly : 3h 1 3g, 1 3h
sinthong menuang : pour out : 3h soe: meusoe jelas nama : known who,what
sinthop membanting : throw down : 3h
sinyu memberikan : hand over,hand up to : name : 4h
soe: peusoe memperkenalkan : introduce,
3f
sipak sepak : kick : 3d determine who : 4h
sipat ukur : measure : 9d soe: tusoe tahu nama : know who,know
sipatu sepatu : shoes : 8b
sipeue sejenis : a certain something : 1 3h someone' s name : 4h
sipheuet keadaan : state,property : 9a soh kosong : empty : 9a
sipot siput : snail : l 2c soh tinju,tumbuk : punch : 3d
sira garam : salt : 7f soh: boh soh kepalan tangan : fist : 2a
sira sambil : while : 1 3e sok kandas,terdampar : go aground (ship),
sire yang mana : which one : 1 3g
sirep sirip : fin : l 2a founder : 3a
sireuk tergelincir,terpeleset : slip : 3a sok pakai : put on cloth : 3k
sirong serong,tidak lurus : slant,askew : sok tusuk : pierce : 3e
sok: meusok-meusok tersedu-sedu,
9g
siruweuen kandang ayam : chicken coop : terisak-isak : sob : 4d
som sembunyi : hide : 3h
6d som: meusom sembunyi : hide oneself : 3a
sisat sesat : get lost : 3a sop: on sop daun sup : Chinese parsley : 7f
sisek sisik : scales,skin of reptile : 1 2a sopan-santon sopan : ethical : 4g
siseuek lumut : moss,lichen : l I e sosah susah : sad,worry : 4d
sisi sisir : hand of bananas : l la sot semula : original place,back : ge
sit juga,memang : also,indeed : 1 3a sot yang sama,yang semula : the same,the
sitree musuh : enemy : 1 9
situek upih pinang : areca leaf sheath : l la former : 1 3a
situek: tintah situek lintah darat : land srigala serigala : wolf : l 2d
sssh kata untuk mengusir binatang : word
leech : 1 2c
siwa sewa : rent : 3f for chasing animal : 6d
siwah burung elang : hawk : l 2b stoking stoking : stockings : 8b
siya pedih : stinging pain : 2b su suara : voice : Sa
su: meusu berbunyi,bersuara : make a

sound,speak : Sa
subang anting-anting : earring : 8b
suboh subuh,fajar : dawn : I Oe
subra riuh : noisy : 9a

Indeks Basa Adh 1 69

sud suci : pure : 9a sumpueng urang-aring : k.o. herb : l I d
suda ranjau : trap with a sharp stake : 6c sunat sunat, khitan : circumcision : I k
sude: tukang seumude tukang soder : sunat sunnat, sunat : recommended : I i
Sunda Sunda : Sundanese : I c
solder : 6g sundak sundak kelapa : spike for husking
sudi menyelidiki : investigate : Sa
sudok sudu : k.o. large spoon : 8d coconuts : 6e
sudok bu sendok nasi : rice serving spoon : sunggoh sungguh : earnest, diligent : 4c
sunti belimbing asam kering : dried
8d
sue ampas : waste : 9g seulimeng, k.o. belimbing : 7f
s'uep paru-paru : lung : 2a sunyu memberikan : hand over, hand up
suep suap : put in mouth : 3h
suet mengeluarkan, tarik : take out, draw to : 3f
supak penyakit sopak : vitiligo : 2b
out : 3h supe sopir, supir : driver : Se, 6g
suet: teusuet leubo ambeyen, bawasir : supo siapa punya : whose : 1 3g
surak sorak : applause : I f
piles : 2b surat surat : letter : Sd
sugoe sikat gigi : toothbrush : 8c sure tongkol : tuna : 1 2e
sugoe sugi tembakau : tobacco quid : 7e suro bubu kecil terbuat dari lidi : k.o. small
sugot sisir : comb : 8b
sui mengembang : expand, rise : 7a fish trap : 6b
sujut sujud : bow down to the ground, do suroh suruh : order : Sa
surot mundur : retreat, move backward : 3a
obeisance : 3a surot: ie surot air surut : low tide : I Oc
sukat sukat : measure (volume) : 9d susah susah : sad, worry : 4d
sukee perempat : quarter : 9c susoh taji : rooster's spur : 1 2b
sukla hitam pekat : pure black : 9b suson menyusun : arrange : 3h, 3i
sukleuet sakarat : mortal agony : l k susot susut, berkurang : shrink, decrease :
sukon sukun : breadfruit : l I c
sulam bordir, sulam : embroider : I f 9d
suleng suling : flute : I f susu susu : condensed milk : 7c
sulet bohong, curang : lie, deceitful : 4b sutra sutera : silk : l Ob
suleueng menyuapi : feed s.o. by placing suwa suluh : torch : 6e
suwasa suasa : gold with large alloy
the food in mouth : 3f
sulie semprong : kerosene lamp glass : 8c mixture : l Ob
suliek kupas : peel : 6a suwe baling-baling : propeller : Se
sulu lurus (tumbuh-tumbuhan) : straight syaksi saksi : witness : l h
syedara kerabat, famili : relatives : I b
(plant) : 9f, l l a syeh komandan : leader in a dance team :
sumpah sumpah, kutukan : swear, oath,
If
curse : l h, Sa syetan setan : satan, demon : I j
sumpah: meusumpah bersumpah : swear, syiruga surga : heaven, paradise : I i
ta- kamu : you (respectful, younger than
take an oath : I h
sumpai sumbat : stop up (a hole) : 3j

1 70 Indeks Basa Aceh

speaker) : l a tamah tambah : add : 9c
ta- leita : we (inclusive) : l a taman taman : park : l Oa
ta'at taat,penurut : obedient : l i,4g tamat selesai,tamat : complete,finish : 5c
tabek memberi hormat : salute : l d tambO tambur,beduk : drum,drum for
tabeng tabir : screen,curtain : 8c
tabeue tawar,hambar : bland,tasteless : 7d summons : I e, I f
tabi'at watak : character : 4a tameh tiang : pillar : 8c
tabu tabur : scatter : 6a tamon timbun,tumpuk : stack,pile up : 3h
tabusi talam,baki : tray : 8d tamong masuk : enter : 3a
ta'eun wabah : epidemic : 2b tampa tampar,tempeleng : slap : 3d
taguen masak : cook : 7a tampai tambal,tempel : mend,fix a hole,
tah tas : bag,handbag : 5c,8b
tahe termenung : stare vacantly : 2c patch : 3i
tahu tahu : tofu,beancurd l I d tampoe tampi : winnow : 3c
tajam cepat : fast : 9a tampok kelopak : calyx : l I a
tajam tajam : sharp : 6e tamuk melangkah kedalam air : wade : 3a
tajo bergerak cepat : move quickly : 3a tan tidak : not : 1 3b
tajok menanam dengan tongkat : plant with tanca sendok : spoon : 8d
tanda tanda,rambu-rambu : sign : 5a
dibble : 6a tandu tandu : litter,stretcher : l k
tajuwit ilmu tajwid : rules of pronunciation tang tang : pliers : 6e
tangah angkat kepala,lihat ke atas : look
in Quranic recitation : I i
tak bacok : chop,slash,strike : 1 9,3e,6c, up,lift up head : 2c,3a
takeh endapan : dregs : 9g tangeun kaki depan (hewan) : front legs
taki menipu : cheat : 4b
takot takut : fear : 4f (animal) : 1 2a
takue leher : neck : 2a tanggai tanggal : date : l Oe
takue: taloe takue kalung : necklace : 8b tanggileng tenggiling : anteater : 1 2d
talak dahi : forehead : 2a tangiriek bangau : stork : 1 2b
talam talam,baki : tray : 8d tangiroe ikan tenggiri : mackerel : 1 2e
taleuek cerai : divorce : l k tangke tangkai : stalk : l l a
taleuek kolam : pond,small lake : I Oc tangkoh tangguh,kuat : strong : 9a
taleueng ikan talang : k.o. fish : 1 2e tangkulok tengkuluk : headcloth,turban :
taligram telegram : telegram : 5d
talipun telepon : telephone : 5d,8c 8b
talo kalah : lose : I f tangkurak tengkorak : skull : 2a
taloe tali : rope,string : 6e,6f, l Ob tani: meutani petani : farmer : 6g
taloe guni tali rami : jute : 6f tanoh tanah : earth : 8a, l Oa
taloe idong keluan : nose rope (cattle) : 6d tanoh anoe tanah pasir : sandy soil : l Oa
taluem telan : swallow : 3b tanoh cak gumpalan tanah : clod : l Oa
tanoh kareueng tanah karang : gravelly

soil : l Oa
tanoh kliet tanah liat : clay : l Oa
tanoh mate tanah tandus,tanah gersang :

Indeks Basa Aceh 1 7 1

barren land : l Oa teng-teng lonceng : iron bell : I f
tanoh: labu tanoh labu tanah : pumpkin, tep ketik : type : Sb
tep setetes : a drop : 9d
squash : l Id tep: rneusen tep mesin ketik : typewriter :
tanorn tanam, kebumi : bury : l k
tanyoe kita : we (inclusive) : l a Sb
tanyong tanya : ask, question : Sa tet bakar : bake in fire, bum : 6a, 7a
tapak telapak kaki : sole, footprint : 2a teubai tebal : thick : 9d
tape tapai : fermented rice cake : 7b teubang tebang : fell a tree : 3e
tapeh sabut : husk : 1 1 a teubee tebu : sugarcane : l I d
tapi tetapi : but : 1 3e teubiet keluar : go out, exit : 3a
tapih menepis : push aside : 3d teubiet uroe terbit matahari : sunrise,
taplak rneja alas meja : table cloth : 8c
tarek tarik : pull : 3h daybreak : 1 0e
tarek taloe tarik tambang : tug-of-war : If teubiet: peuteubiet menerbitkan : publish :
tari cantik : beautifully dressed : 4a
tarieng taring : tusk : 1 2a Sb
taroh taruhan : bet : I f teuboh kotor : dirty : 9g
tarok tunas : sprout : 1 1 a teuboh menebus : redeem : 6h
taron jeratan : trap : 6c teudoh teduh : calm : 1 0c
tarurn kadal : wild lizard : 1 2c teue sejenis lontar : ko. palm : l I b
tarurn ijo kadal hijau, bunglon : teuga kuat : strong : 2b, 4c
teugageueng telentang, terkapar : lie on
chameleon : 1 2c
tasiyon stasiun : station : Se back, fall down (to the ground) : 3a
tawah tawas : alum : l Ob teugah tegur : correct : Sa
tawan: sikin tawan pisau cukur : razor : 6e teugiyan ketagihan : addicted to : 4c
tawo penyangga : buffer stick : 6a teugon tekan : depress : 3d
tawok panggil : call out to : Sa teuh karni, milik karni : us, our, inclusive :
tayeuen kendi : jug, pitcher : 8d
te teh : tea : 7c la
teh bibi, tante : younger aunt : 1 b teuh kamu, milik kamu : you, your : l a
teh-teh berjalan pelan-pelan : walk slowly : teujalok curiga, sangka : suspect, suppose :

3a 4h
tek buah dada, payudara, tetek : breast, teuka datang : arrive : 3a
teuka buleuen datang bulanan :
udder : 2a, 1 2a
tek-tek potong kecil-kecil : chop into menstruation : 2e
teukabo tekabur : arrogant : 4g
pieces : 3e teuku gelar bangsawan (laki-Iaki) : royal
tek: ie tek susu, susu ibu : milk, breast
title (male) : I e
milk : 2a, 1 2a teukui menundukkan badan : bend over,
t'ern kaleng besar : tin, can : 8d
tern mau : willing, want : 4c look down : 3a
teulat jaga kesiangan : oversleep : 2d
teuleukin talqin : prayers said over the

grave : l k

1 72 Indeks Basa Aceh

teuleukom telekung,mukena : woman's teuot lutut : knee : 2a
praying veil : I i,8b teuot: meuteuot berlutut : kneel : 3a
teupat lurus,lempang,tepat : straight,
teulunyok telunjuk : index finger : 2a
teuma kemudian,lalu : so,in that case : correct : 4b,9f
teupuek tempeleng : slap on the face : 3d
13a teureujoe sejenis penyakit kulit : kind of
teumaga tembaga : copper : l Ob
teumbon gemuk : fat : 9a, 1 2a skin disease : 2b
teumee dapat : find,obtain,get : 3f,3k teureumoh termos : thermos : 8d
teumeung dapat : find,obtain : 3k teurimong terima : receive : Sd
teumeutuek memberikan hadiah untuk teurimong terima : receive,accept : 3f
teutap tetap,tidak bergerak : rest,still : 3a
pengantin : give wedding gift to bride teutapi tetapi : but : 1 3e
and groom : I k teuum menuam : treat with a hot
Teumieng Tamiang : Tamiang : l c
teumok menyendok : scoop up : 3f compress : 2b
teumon budak : slave : I e tham melarang,mencegah : forbid,
teumon kawan : companion : I d
teumon bu lauk-pauk : dishes prevent : Sa
accompanying rice,courses : 7b that sangat : very : 1 3a
teumpat tempat : place,position : ge thee tahu : know : 4h
teumurui daun kari : curry leaf : 7f thee: peuthee, bri thee memberitahukan :
teunak maki,kutuk : berate,revile : Sa
teungeut tidur : sleep,asleep : 2b,2d inform : Sa
teungeut mate tidur nyenyak : sleep theun pasang jeratan,tahan,pasang : set a
soundly : 2d
teungku imam : village religious leader : trap,net : 6c,6b
Ie theun naph'ah tahan nafas : hold one's
teungku panggilan untuk laki-laki dewasa :
address term for adult male : I e breath : 2e
teungoh daki : go up,ascend,get u p out thO kering : dry : 9a, lOc
from : 3a thOk tanduk : butt upwards : 3d
teungoh sedang : in process : 1 3b thOk: eungkot thOk ikan pedang : sword
teungoh tengah : centre,middle : ge
teungoh, -ngoh tengah,yang di tengahm fish : 1 2e
sedang : centre,middle,in process : I b, thOn tahun : year : We
ge, 1 3b ticak cecak : house lizard : 1 2c
teungoh: siteungoh separuh,setengah : tiek buang,sia-siakan : throw aside,
half : 9c
teuntee pasti : certain,sure : 4b abandon : 3h,3k
teuntra tentara,prajurit : soldier : 6g tiep tiap : every : 9d
teuoh menyebutkan : mention : Sa tijik jinjing : carry in hands : 3g
tijik: eumpang tijik karung kecil :

carrying woven bag : 6f
tijik: raga tijik keranjang jinjing : carrying

basket : 6f
tijoh menetes : expel (liquid) : l Oc
tika tikar : mat : 6f,8c

Indeks Basa Aceh 1 73

tikoh tikus : rat, mouse : 1 2d tiyong: uleue tiyong ular bakau :
tima timba : bucket,pail : 8d mangrove snake : 1 2c
timah timah : tin : l Ob
timah itam timah hitam : lead : l Ob tob tikam : stab : 1 9
timang seri : draw : I f toe dekat : near : ge
timang timbang : weigh : 9d toh buang hajat : excrete : 2e
timang: peuet sagoe timang segi empat : toh yang mana : which one : 1 3g
toh 'iek kencing : urinate : 2e
square : 9f toh aneuk melahirkan : bear offspring :
timbak tembak : shoot : 1 9,3e, 6c
timoh tumbuh : grow, sprout : 6a I 2a
timon mentimun : cucumber : l I d toh boh bertelur : lay egg : 1 2a
timphan timfan : sweet cake wrapped in toh ek berak : defecate : 2e
tok datang : arrive : 3a
banana leaf : 7b tok-tok lonceng bambu : bamboo bell : I f
timphiek datar,ceper : flat : 9f tok-tok beuragoe burung pelatuk :
timu timur : east : ge
timue timbul : float : I Oc woodpecker : 1 2b
tincu runcing : sharp,pointed : 9f tok: aneuk tok lekum, halkum : adam' s
tindeh tindis : press, weigh down : 3j
tinggai tinggal : dwell, stay, remain : 3a apple : 2a
tinggai tinggal : leave,leave behind : 3h tom pemah : ever : 1 3a
tinggong jongkok : squat : 3a tong tong : barrel : 8c
tingkap jendela : window : 8c tong surat kotak surat : letter box : Sd
tingkue gendong : carry in a cloth : 3g tong-tong gapu s.j. kura-kura darat : k.o.
tingkue: ija tingkue kain gendong : sling
tortoise : 1 2c
for carrying child : 8b top tumbak,tumbuk : pound rice, pound :
tinju tinju : boxing : I f
tipee tipu : deceive : 4b 3d,3e,6a
tipek tempel : stick on : 3h top tusuk,tikam : stab : 3e, 6c
tire tirai : curtain : 8c top tutup : shut,close, cover : 3j
tireh bocor : leak : 9g top babah tutup mulut : shut mouth : 3b
tirom tiram : oyster : 7b, 1 2e top idong tusuk hidung : insert nose-ring :
tiruet lancip : tapering : 9f
titah perintah : order,command : Sa 6d
titie jembatan : bridge : Se trang terang : bright : 9a
tivi televisi : television : 8c tre coba : try : 4c
tiwah burung elang : hawk : 1 2b tren lapangan : playing field : I f
tiyeuen: meutiyeuen hamil : pregnant : lk, tren turun : go down,land (plane) : 3a, Se
tren: peutren yum menurunkan harga :
2e
tiyeuep kejar : chase : 6c lower a price : 6h
tiyong bayan : parakeet : 1 2b trep lama : long time : 1 0e
trep-trep sigo sesekali : once in a while :

1 3a
treuk kemudian : then,next : 1 3a
trieng bambu : bamboo : 1 1 d

1 74 Indeks Basa Aceh

troe kenyang : full,enough (food) : 9a tukang pande tukang besi : blacksmith :
troh datang : arrive : 3a 6g
troh menyimpan : keep,save : 3h
trorn terjang : kick with heel : 3d tukang seurnude tukang soder : solderer :
trueng terong : eggplant : l I d 6g
tu-: thee tahu : know : 4h
tuba racun,tuba : poison,fish poison plant, tukoi cangkul kecil : small hoe : 6a,6e
tukok tunggul : stump : I ia
to fish with poison : 6b, l Ob tukui tunduk : look down : 2c
tubee cium bau : know what smell, tulak tolak : refuse : 4c,Sa
tulak tolak,dorong : push : 3h
recognise odour : 4h tult!h tulis : write : 3i,Sb
tubOh badan,tubuh,jasad : body : 2a tuleueng tulang : bone : 2a
tudit tahu jUmlah : know how few : 4h tuleueng baM tulang belikat : shoulder
tudoh tuduh : accuse : l h,Sa
tUdong tudung : cone-shaped head cover : blade : 2a
tuleueng dada tulang dada : breastbone :
8b
tudum tahu jumlah : know how many : 4h 2a
tueng terima : receive,accept : 3f tuleueng gasien tulang betis,tulang
tueng undang : invite : Sa
tu'et pendek : short : 9d kering : shinbone : 2a
tuha tua : old : I b,9a tuleueng jungka tulang rahang : jawbone :
tuha: ureueng tuha garnpong tokoh
2a
masyarakat : community informal tuleueng pha tulang paha : thighbone : 2a
leaders : I e tuleueng rueng tulang belakang :
Tuhan Tuhan : God : I i
tuhan, po tuhan : God : I e backbone,spine : 2a
tuho tahu arah : know where to : 4h tulo burung pipit : sparrow : I 2b
tujan tahu kapan : know when : 4h tuloe tuli : deaf : 2b,2c
tujoh tujuh : seven : 9c tulong bantu,tolong : help : 3k
tuka tukar,ganti : change,exchange : 3h tulot, -lot yang termuda : youngest : I b
tukai tukal : dibble : 6e turnat tomat : tomato : l I d
tukang becak tukang becak : becak turnbak tombak : spear : 1 9,3e,6c,6e
peddler,driver : 6g turnbOk tinju,tumbuk : punch : 3d
tukang bengke tukang bengkel : turneh tumis : saute : 7a
mechanic : 6g turnet mata kaki : ankle : 2a
tukang ceurneucop tukang jahit : tailor : turnpang sokong : support : 3g
6g turnpang keuieng tolak pinggang : stand
tukang koh ok tukang pangkas : barber :
6g with arms akimbo : 3a
tukang lah tukang las : welder : 6g turnpoh membantu : help : 3k
tukang rneuh tukang emas : goldsmith : 6g turnpoi tumpul : blunt : 6e
turnpok menumpuk,tumpukan : pile up,

heap,pile : 3h,9d
tunang tanding : compete : I f
tunangan tunangan : fiancee,engagement :

Indeks Basa Aceh 1 75

1k 9d, 9f

tungang keras kepala : stubborn : 4a ubi ubi, singkong : cassava : l I d
tungge menagih : collect debt : 6h ubit kecil : small, little : 9d, 9f
tungkat tongkat : walking stick : 6b uM-uM ubur-ubur : jellyfish : 1 2e
tungkiek nanah telinga : pus in the ear : 2b uboe pangkal pohon : tree base : 1 1 a
tunong sebelah gunung : toward the hills, ueap mengucapkan : utter : 5a
uee manja : spoiled : 9g
south : ge udep hidup : alive, life : 1 k, 9a
udeueng udang : shrimp, prawn, lobster :
tunu jengkel : irritable : 4d
tunyok menunjuk : point : 5a 7b, 1 2e
tuot lutut : knee : 2a
tupe tupai : squirrel, tree shrew : 1 2d ue tersumbat kerongkongan : have a
turot menuruti : obey : 5a
turot mirip : resemble : 2c blockage in the throat : 2e
tuto bicara : talk, speech, word(s) : 5a
tuto: meututo bicara : speak, talk : 5a 'ue: on 'ue daun kelapa : coconut leaf : 1 1 b
tutop tutup : cover, lid : l Ob ueh aus : worn out : 9g
tutue jembatan : bridge : 5e uem peluk : embrace, hug : 3g
tuwah: meutuwah bertuah : fortunate, uet gosok kuat-kuat : polish, rub clean : 3c
'uet menelan : swallow : 3b
lucky, blessed : 4a ugop panas, sumuk : hot and humid : 1 0d
ui: mak ui ibu tiri : stepmother : I b
tuwan mertua : parents-in-law : 1 b ui: yah u i ayah tiri : stepfather : 1 b
tuwan: yah tuwan bapak mertua : father­ ujeuen air hujan, hujan : rain : l Oc, l Od
ujeuen: deem ujeuen burung layang-
in-law : Ib
layang : swallow : 1 2b
tuweueh membongkar, mengobrak-abrik :
ujiyan ujian : exam, test : 5c
dig up : 3c ujo kumbang pemakan umbut kelapa :

tuwi lubuk sungai : deep part of a river : coconut beetle : 1 2f

l Oa ujoe menguji, mencoba : test, try : 3k
ujong semenanjung : peninsula : l Oa
tuwie palung sungai : deep hole in river : ujong tek puting susu : nipple : 2a
uke ukir : carve : I f, 3i
1 0c ukheue akar : root : l I a
uko ukur : measure : 9d
tuwo lupa : forget : 4h ulak memuntahkan : regurgitate : 1 2a
u ke : to : 1 3c ulak-ulak ate mual : queasy, nauseous : 2b
u kelapa : coconut : l I b, l Ic ulama ulama : religious scholar : I i
u: minyeuk u minyak kelapa : coconut oil : ulang ulang : repeat : 3k
ulat ulat : caterpillar, worm : 1 2f
l Ob ulee kepala : head : 2a
ulee balang hulubalang : king, local
ubah mengubah : alter : 3k
ubak kepada : to : 1 3c traditional ruler : I e
ubat obat : medicine, drugs : 2b
ube besamya : size, amount : 9d
ube: pane ube sebesar apa : how big, what

size : 1 3g

ubeut kecil, sempit : small, little, narrow :

1 76 Indeks Basa Aceh

uleue ular : snake : 1 2c l Oa
ulok-ulok tidak sopan : impolite : 1 d uruh mengurus : manage,take care for : 3k
ulon saya : I : 1 a use mengusir : chase away,expel : Sa
ulontuwan saya : I (respectful,addressee useueng usang : very old : 9a
useuha usaha : make effort,endeavor : 3k
older than speaker) : 1 a usong mengusung : carry s.t. on the
ulu bunting : pregnant (animal) : 1 k, 1 2a
umat umat : members of a religious shoulders : 3g
ustat guru : teacher : Sc
community : 1 i utak otak : brain : 2a
umbak ombak : wave : 1 Dc utang hutang : debt : 6h
umi ibu,mamak : mother : 1 b utara utara : north : ge
umong sawah : rice field : 6a uteuen hutan : forest,overgrown land : l Oa
umot s.j. siput air tawar : k.o. fresh water utoh tukang,tukang batu,tukang kayu :

snail : 1 2c craftsman,builder,carpenter : 6g
umu umur : age,lifetime : I k utok berpengalaman : experienced : 4c
umu: trok umu akil-baligh,sampai umur : utom tunggul : stump : 1 1 a
utuyong kendi : jug,pitcher : 8d
come of age,onset of puberty : I k Vitnam Vitnam : Vietnamese : 1 c
umum umum : general : 1 2a wa peluk : embrace,hug : 3g
undang undang : invite : Sa wa serunai batang padi : rice stalk flute : I f
uneun kanan : right : ge wa yang tua : elder : 1 b
unoe lebah : bee : 1 2f wa takue peluk leher : hold hands behind
unta unta : camel : 1 2d
untong nasib,untung : fate,profit,gain : head : 3a
wa teuot peluk lutut : sit hugging knees :
I k ,4a
untot kaki gajah : elephantiasis : 2b 3a
upah upah : wage : 6g wa tubOh lipat tangan ke badan : fold
upat: meuupat upat : gossip,slander : Sa
uram pangkal : base,beginning point : ge arms : 3a
uram pha pangkal paha : groin : 2a wah merekah,retak : crack apart : 9g
urat urat,pembuluh : vein,vessel,sinew : waham munuduh : accuse : Sa
wahe wahai : oh you : 1 3f
2a wajeb wajib : obligatory : I i
ureueh menyiangi (rumputan) : weeding : wajep wajib : glutinous rice cake : 7b
wakeueh wakaf : donate one' s property for
6a
ureueng orang : person : I c public use : 3f
uroe hari : day : lOe waki wakil : representative,deputy : I e
uroe: mata uroe matahari : sun : 1 0d wakilah memberi kuasa : authorise : I h
uroh undang : invite : Sa wali wali : guardian : I b
urong jurang : ravine : l Oa wang: mawang orang tua : parents : I b
urot mengurut,memijat : rub,massage : 3d wap pengaruh : influence : I d
urot tumbuhan jalar : vine : 1 1 d wapheuet wafat : death of a saint or
uruek lubang (tanah) : hole in the ground :

Indeks Basa Aceh 1 77

prophet : l k wot aduk : stir : 3d, 7a
yah ayah : father : I b
wareh kerabat, famili : relatives : I b Yahudi Yahudi : Jew, Judaism : l c, I i
- wareuna wama : colour : 9b yakin yakin : convinced : 4b
yatim tiada bapak : orphan, has no father :
warong warung, kedai : shop : 6h
wase pajak : tax : 6h lb
wasi memperkosa : rape : l h
wasiet wasiat : oral will : l h yatim piyatu yatim piatu : orphan, has no
wat tenaga, kekuatan : power, strength : 2b
watee waktu : time : l Oe parents : l b
wayang gurau, kelakar : joke : 5a
weh pergi, meninggalkan suatu tempat : go yee ikan hiu : shark : 1 2e
yo gemetar, menggigil, takut : tremble
away, leave a place : 3a
(frightened), shiver : 2e, 4f
weh: puweh pindah : move : 3h
w'ek-w'ek kata untuk memanggil kerbau : yoh ketika : when, at the time : 1 3e
yoh gohlom sebelum : before : 1 3e
word for calling a buffalo : 6d yoh gohlom nyan sebelum itu : before

weng putar, dayung : pedal : 3h that : W e
wesel poh wesel pos : money order : 5d yok kuk : yoke : 5e, 6a, 6e
wet belok : turn : 3a yok ukuran luas sawah : measure of rice
weue kandang : stable, pen : 6d, 1 2a
weueh kasihan : sympathy, love : 4e field area : 9d
weuek bagi : divide, share : 3e, 3f, 9c
weuet jaroe pergelangan tangan : wrist : 2a yop tiup : blow (flute) : I f
wie kiri : left : ge yop babah bersiul : whistle : 3b
wiet mematahkan : snap, pull apart : 3c yue pelepah : leaf of banana or palm : 1 3d
wilayah wilayah : region : l Oa yue suruh : order, request : 5a
woe pulang : return, go home : 3a yum harga : price : 6h
won-won mengigau : talk in sleep : 2d yup: miyup bawah : under, below : ge
wortel wotel : carrot : l I d zamzam: ie zamzam air zarnzam : water

from the holy well in Mecca : l Oe

zina: meuzina berzina : commit adultery :

lh

Indeks Bahasa Indonesia

abadi keukai 1 0e air raksa ie raksa l Ob
abang 16m, dal6m, aduen, bang 1b air seni ' iek 2a
abu abee, dhoi l Oa air tebu ie teubee 7e
abu-abu keulabee 9b air wudhuk ie seumayang 1 0e
ada na 9a, 1 3b ajak maba Sa
ada: keadaan sipheuet 9a ajakan bOh, beh 1 3a
ada: keadaan setengah kering leubot 9a ajal ajai, hat 1 k, ge, 9f
adas jira 7f ajar: mengajarkan pubeuet, peurunoe Sa,
adat adat Ie, 1 h
adik adoe, ad6k 1 b Se
adil ad6 1 h akal akai 4h
adil: pengadilan mahkamah 1 h akar ukheue 1 1 a
adu lumba I f akhir akh6 1 0e
aduh ka pal6h, ka paloe, ka bala 1 3f akhir: terakhir keuneulheueh,
aduh mak 0 rna 1 3f
aduk eawo, wot, lawok 3e, 3d, 7a seuneulheueh l Oe
aduk (daging, ikan, sayur) dengan akhirat akhirat, uroe dudoe I i
akil-baligh trok umu 1 k
bumbunya sebelum dimasak aku kee, ku- 1 a
keureunyai 7a aku: mengaku meuaku Sa
advocat pukat l I e akur jadeh 4e
agama agama I i alah alah 1 3f
agar tidak bek 1 3e alam: berpengalaman utok 4e
agas reunget I 2f alamat alamat Sd
air ie l Oe alas kursi tika duek 6f, 8e
air jeruk ie boh limo 7e alas meja taplak meja 8b
air kelapa ie u 7e alasan rameune Sa
air Iiur ie babah 2a alat alat 6e
air mani ie mani 2a alim mal6m, saleh I i , 4a
air mata ie mata 2a alir: mengalir i16 l Oe
air nira ie jok 7e alis keuneng 2a
AI-Quran Kuruan I i

Indeks Bahasa Indonesia 1 79

alu alee 6e, 8d antar intat, euntat 3a, 3k
ambeyen teusuet leubO 2b antara antara ge
ambil eok 3 f anting-anting subang 8b
ambil ikan dalam lobang lhuek eungkot antuk: mengantukkan pakhok 3d
anyam manyum 3i
6b anyaman barang teumanyum 6f
ampas seupah, sue 7e, 9a anyaman daun kelapa bleuet 6f
ampas kelapa keureumeuh 7a apa peue, pue 1 3g, 1 3h
ampas kelapa yang telah diperas apa: berapa padum, padup, padit 1 3g
apa: mengapa pakon 1 3g
minyaknya pliek 7f apam apam 7b
ampelop amplop 5d api apui 7a
ampun ampon 1 h apotik apotek 2b
anai-anai kamue 1 2f arah arah ge
anak aneuk 1 b, 1 2a arak ie arak 7e
anak emas aneuk meuh 4e arang ngeu, arang 7a, l Ob
anak haram aneuk bajeueng 1 k arit greh 3e
anak kerbau aneuk w'ek, 'ek, ' ue 1 2d arti makna 4h, 5b
anak sedati aneuk seudati I f arwah aruwah 1j
anak sungai alue 1 Oa, 1 0e as ah 5e
anak tangga aneuk reunyeun 8e asah asah 3e, 3i, 6e
anak tekak aneuk lidah, aneuk eeukak 2a asam masam 7d
anak udang sabee 7b asam jawa boh me, bak me 7f, 1 1 b, 1 1 e
ancam kaeak 1 9 asap asap 7a
anda droeneuh, neu- 1 a asap: mengasapkan sale 7a
anggota badan anggota tubOh 2a asin masen 7d
angguk anggok 3a asin: mengasinkan (makanan) peujruek
anggur anggo l I d
angin angen 1 0d 7b
angin: menganginkan peukrui 3e, 6a asing: terasing meukleh, meungkleh ge
angka angka ge asma kh'ieng naph'ah 2b
angkat bet, beuet, grak, bOt, beuot 3h astaga 0 kuh 1 3f
angkat: mengangkat sebelah kaki jing astaghfirullah astaghfIrullah 1 3f
asyik dawok 4h
3a atap bubong 8e
angkat kepala tangah 3a atas ateueh ge
angkuh jungkat 4g atas: di atas eong ge
angkut peudieng, angkot 5e atau atawa, ato 1 3e
angkutan angkotan 5e atur ato ge
angrek angrek l I d atur: peraturan kanun 1 h
anjing asee 1 2d
anjung anjong 8e

1 80 Indeks Bahasa Indonesia baik get, got, jeuet, ka jeuet 4a, 1 3 f
baik: perbaiki peugOt 3 i
aulia eliya I i baik budi got akai 4a
aurat ' erat I i bait (pantun) rungkhe I f, 1 1 a
aus ueh 9a bait ulangan dalam kesenian like radat
awal awai 1 0e
awan awan 1 0d If
awas: pengawas daerah pada masa bajak langai 6a, 6e
bajak: membajak meu' ue 6a
pemerintahan Belanda kanteule I e baji bajoe 6e
awet: mengawetkan peujruek 7b bajingan 0 hai budok 1 3f
ayah ayah, yah, abu, du, abi 1b baju bajee 8b
ayak ayak 3e, 8d baju jubah jubah 8b
ayam manok, sie manok 7b, 1 2b bak air kulah 1 0e
ayam jantan yang berkaki kuning jalak bakar tet 6a, 7a
bakau bangka 1 1 b
1 2b baki talam, tabusi 8d
ayan pungo bui, sawan 2b bakti bakeuti 4a
ayun ayon 3h bala bala 4a
azab ' azeuep I i balai bale I e
bab bap Sb balai-balai tempat duduk panteue 1 d
babi bui 1 2d balam leuek 1 2b
baca kheun, baea, beuet 1 L Sa, Sb balap mobil balap moto 1 f
baca: membaca mantera raj ah 1j balas balas Sa
baca: pembaca khutbah teungku khatip balik balek 3h
baling-baling suwe Se
Ie balok balok l l a
bacang boh maneang l Ie balok lantai lhue 8e
bacok tak, eang 1 9, 3e, 6e balok utama rumah bara 8e
badai angen bade l Od balut balot, bungkoh 3j
badak badeuek 1 2d bambu trieng 1 1 d
badan badan, tuboh, jasat 2a bambu (ukuran) are 9d
bagaimana pakri, pakri ban, pane 1 3g bambu penampung air paeok 8d
bagaimanapun beuranggakri 1 3h bandel bateue, kreueh ulee batat 4g
bagi weuek 3e, 3f, ge bandeng muloh 1 2e
bagi: pembagian harta warisan peurae banding bandeng 3k
bandingan padan Sa
1h bandrek ie mandr'et 7e
bagi: sebagian Iadom 9d, 13h bangau tangiriek 1 2b
bagi hasil maw' ah 6a, 6h bangau putih kuek 1 2b
bagian bulueng, jeumba 8a
bahagia bahgiya 4d
bahan bahan l Ob
baha a basa Sa
bahaya Paloe 4a
bahu baho 2a