The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Embajada de la República Dominicana en Brasil, 2017-06-04 17:42:10

Artesania Catalogo

Breaking this inertia and distrust will be a tough and around the tourism destinations, so that students feel pride
complex task, but it must be undertaken with other ap- in the fact that here attractive products which reflect ele-
proaches not based solely on the requisite for the artisans ments of our culture are made.
to come together and form associations, but it also required
promoting more spaces for marketing (regional fairs) to Because, even though it has lost its original impetus,
organize the sector by kind of work, taking into account I conclude by citing a proposition from UNESCO, which
their capacity to generate sales and jobs in being able to reads; “Artisanry forms a part of the vital nexus between
develop new lines of products, with designs and themes the past and the present, tradition and modernity, which if
backed by the culture and which respond to market trends. it is not integrated into contemporary tradition at the high-
est level, the societies of emerging countries such as the
For the gift shop owners, intermediaries and distribu- Dominican Republic, will be more exposed to depending on
tors, this catalog will certainly be extremely useful to up- aesthetic patters foreign to their own realities and origins,
date the data base which allows us to broaden their pro- creating possible distortions in the features that make up
duction lines of products, which is their ongoing interest in its identity.
differentiating for the sake of competitiveness.

I also trust that this publication is an educational tool
that is used in our schools, principally those in the places

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 201

Lourdes Camilo de Cuello

Vice-Ministra Patrimonio Cultural
Ministerio de Cultura

ARTESANÍA ES PATRIMONIO

Es para el Viceministerio de Patrimonio Cultural un es acaso la manifestación más tangible del patrimonio
importante logro la edición de este catálogo, muestra cultural inmaterial”.
de la creatividad e innovación del sector artesanal de la
República Dominicana. Por ello preservar, salvaguardar, proteger, difundir y va-
lorar las creaciones y técnicas de los maestros artesanos
La presente publicación reedita el contenido de la es misión del Ministerio de Cultura. Para ello ha logrado
publicación “Manos Creadoras: Diversidad Artesanal reorientar y modernizar el Centro Nacional de Artesanía
Dominicana”, primer catálogo de artesanía del país, realiza- (CENADARTE) fijando su base en ejes como la identidad,
do por el Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI) la innovación y la competitividad, en perfecta armonía con
en el año 2002 con el apoyo de la UNESCO. la visión y los objetivos de aliados estratégicos como el
Despacho de la Primera Dama, el Ministerio de Industria
En esta oportunidad se amplían los renglones de y Comercio, el Centro de Exportación e Inversión de la
productos y el número de artesanos citados; se aumenta República Dominicana y la Misión de Servicios Industriales
el directorio y mapa de productores de las seis regiones de la República de China-Taiwán.
establecidas para la recolección de la data debidamente
actualizada, tomando como referente el estudio publicado En un mundo globalizado las artesanías locales ad-
por nuestra institución en el año 2008, auspiciado por el quieren un valor de pertenencia, único de cada país.
Programa de Apoyo a las Pequeñas Empresas Privadas
Dominicanas (PROEMPRESA) y la Unión Europea. Y es la artesanía una de las industrias culturales que
como el cine, el libro, los audiovisuales, la música, el teatro,
También fue referente obligado el catálogo publica- la moda tienen altos componentes de creatividad y a la vez
do en 2006 por el Centro Cultural de España en Santo son determinantes en las economías mundiales.
Domingo “Artesanía Dominicana, Riqueza y Diversidad”
con motivo de la exposición del mismo nombre realizada De ahí el impacto de la Cultura, la creatividad y la inno-
ese mismo año en su sede. vación como fuerza económica que contribuye al desarrollo
humano. Así lo expresa la Organización de las Naciones
El Ministerio de Cultura, signatario de la Convención Unidas (ONU) en un informe publicado en el año 2008
para la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de sobre Economía Creativa, en el cual llama a la atención de
2003, hace suyos los postulados de conservaciós de las las naciones, y en particular a los países con alto potencial
técnicas y conocimientos tradicionales de los maestros ar- creativo, hacia la importancia de la economía creativa como
tesanos con el propósito de que los mismos sean transmi- una posibilidad de desarrollo.
tidos de generación en generación.
Como muestra del impacto económico de la pro-
Así lo expresa la Organización para la Educación, la ducción cultural dominicana, las últimas investigaciones
Ciencia y la Cultura, UNESCO: “la artesanía tradicional realizadas sobre el estado de las Industrias Culturales y

202 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

Creativas en nuestro país han arrojado que las mismas De igual manera, el Plan Nacional de Competitividad
representan un 5.61% del Producto Interno Bruto (PIB) Sistémica y el Plan Estratégico del Ministerio de Cultura,
traducidos en más de 1,246 millones de dólares en ventas incluyen el apoyo a las industrias culturales dentro de las
anuales que emplean un promedio de 132 mil personas, prioridades de la política cultural dominicana para el perío-
que equivalen al 8% del total de empleos de la población do 2008-2012.
dominicana económicamente activa.
Es para el Ministerio de Cultura de gran satisfacción la
Entre las Industrias Culturales y Creativas, la artesanía, participación del Ministerio de Industria y Comercio y de la
como expresión de la identidad de los pueblos, desempeña Fundación ADEMI en la publicación del catálogo nacional
un papel fundamental en la transmisión de valores y en el de artesanía, con el cual sentamos las bases para la for-
desarrollo económico de sus productores. mulación del desarrollo de programas, planes y proyectos
dirigidos al sector artesanal dominicano en beneficio del
Así, la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 (END) desarrollo cultural del pueblo dominicano.
postula, entre sus objetivos específicos, “desarrollar una
oferta cultural que aporte atractivos para la actividad tu-
rística, incluyendo la producción de artesanías que ex-
presen la identidad cultural dominicana y la proyección
del patrimonio cultural tangible e intangible de la nación.”

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 203

Lourdes Camilo de Cuello

Vice Minister Cultural Patrimonial
of the Ministry of Culture

ARTISANRY IS PATRIMONY

For the Vice-Ministry of Cultural Patrimony, the edition UNESCO sets forth as follows: “traditional artisanry
of this catalog is an important achievement, a sample of is perhaps the most tangible manifestation of immaterial
the creativity and innovation of the artisanal sector of the cultural patrimony”.
Dominican Republic.
This is why preserving, safeguarding, protecting, dis-
This publication re-edits the contents of the publica- seminating, and disseminating and appreciating the cre-
tion “Creator Hands: Dominican Artisanal Variety”, the ations and techniques of master artisans is a mission of
country’s first catalog of artisanry, made by the Dominican the Ministry of Culture. This is why the reorientation and
Institute of Integral Development (Instituto Dominicano de modernization of the National Center of Artisanry (Centro
Desarrollo Integral - IDDI) in the year 2002, with the sup- Nacional de Artesanía - CENADARTE) has been achieved,
port of UNESCO. setting its foundation on the axes of identification, innova-
tion and competitiveness, in perfect harmony with the vision
On this occasion, the range of products and number of and objectives of the strategic alliances with the Office of
artisans cited are broadened; the directory and map of pro- the First Lady, the Ministry of Industry and Commerce, the
ducers in the six regions established for the collection of Center for Exportation and Investments of the Dominican
current data are expanded, taking as a point of reference Republic and the Mission of Industrial Services of the
the study published by our institution in the year 2008, Republic of China-Taiwan.
sponsored by the Program in Support of Small Dominican
Private Businesses (Programa de Apoyo a las Pequeñas In a globalized world, local artisans acquire a value of
Empresas Privadas Dominicanas - PROEMPRESA) and belonging, unique to each country.
the European Union.
And artisanry is one of the cultural industries which,
Another obligatory point of reference is the catalog like movies, books, audio-visuals, music, theater, fashion,
published in 2006 by the Cultural Center of Spain in Santo has high components of creativity and at the same time is
Domingo “Dominican Artisanry, Wealth and Diversity” in determinant in the economies of the world.
conjunction with the exhibition of the same name held the
same year in its headquarters. Thus the impact of Culture, creativity and innovation as
an economic force that contributes to human development.
The Ministry of Culture, signatory of the Convention Thus the United Nations states in a report published in the
for the Protection of Immaterial Cultural Patrimony of year 2008 on Creative Economics, in which it calls on the
2003, takes these postulates as its own, for the conserva- nations, and in particular those countries with a high cre-
tion of the traditional knowledge and techniques of mas- ative potential, to the importance of the creative economy
ter artisans so that they be transmitted from one genera- as a possibility for development.
tion to another.

204 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

As a sample of the economic impact on Dominican including the production of artisanry that expresses the
cultural production, the latest research conducted on the Dominican cultural identity and the projection of the tan-
condition of the Cultural and Creative Industries in our gible and intangible cultural identity of the nation.” In like
country have shown that they represent 5.61% of the manner, the National Plan for Systemic Competitiveness
Gross Domestic Product (GDP) translated into over 246 and the Strategic Plan of the Ministry of Culture include
million dollars in sales annually, employing a average of the support of the cultural industries among its priorities of
132 thousand persons, the equivalent of 8% of the total Dominican cultural policy for the period 2008-2012.
jobs of the economically active Dominican population.
For the Ministry of Culture, it is a great satisfaction
Among the Cultural and Creative Industries, artisanry, to participate with the Ministry of Industry Commerce and
as an expression of the identity of the peoples, plays a fun- the ADEMI Foundation in the publication of this national
damental role in the transmission of values and in the eco- catalog of artisanry, whereby we set the foundations for
nomic development of its producers. the formulation of the development of programs, plans and
projects directed towards the Dominican artisanal sector
Thus, the National Strategy for Development the benefit of the cultural development of the Dominican
(Estrategia Nacional de Desarrollo 2030) (END) pos- people.
tulates among it specific objectives, “developing a cul-
tural offering that proves attractive for tourism activity,

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 205

Valentín Guerrero

Director General del Centro Nacional de Artesanía
CENADARTE -Ministerio de Cultura

APUNTES PARA REDESCUBRIR LA ARTESANÍA DOMINICANA…

En la República Dominicana, artesanos, comercializa- las técnicas tradicionales de patrimonio comunitario permi-
dores, promotores, técnicos, investigadores y expertos han te al artesano crear diferentes objetos de variada calidad
dedicado tiempo y recursos para navegar en las interiori- y maestría, imprimiéndoles, además, valores simbólicos e
dades de la artesanía dominicana, buscando definir sus ca- ideológicos de la cultura local. La artesanía se crea como
racterísticas y hallar en sus arenas alguna estela de lo que producto duradero o efímero, y su función original está de-
convendrían en llamar “la marca país”. Sin embargo, con terminada en el nivel social y cultural; en este sentido, pue-
la apertura y el crecimiento del mercado moderno, urge de destinarse para el uso doméstico, ceremonial, artístico,
clasificar los productos de esta industria para delimitar los ornamental, vestuario, o bien, como implemento de trabajo.
conceptos, unificar los criterios y poner en valor la calidad En la actualidad, la producción de artesanía se encamina
y los rasgos culturales de sus expresiones. cada vez más hacia la comercialización. La apropiación y
dominio de las materias primas nativas hace que los pro-
A propósito de la publicación de esta selección, resulta ductos artesanales tengan una identidad comunitaria o re-
práctico intercambiar información con los actores del sec- gional muy propia, y la misma permite crear una línea de
tor a fin de coadyuvar en la unificación del lenguaje técnico productos con formas y diseños decorativos particulares
de toda la cadena de valor. que los distingue de otros”.

En este orden, me parece atinado compartir estas En este punto, me gustaría resaltar, a manera de
consideraciones sobre artesanía, manualidades e híbridos ejemplo, los aportes de la Oficina Nacional de Propiedad
que son el fruto de las investigaciones de un equipo multi- Intelectual -ONAPI- de nuestro país, que ha entregado
disciplinario y del consenso de los Directores de Artesanía dos marcas colectivas de artesanía criolla: el Colectivo
de algunos países de Centro-Sur América, México y el Santos de Palo de la Provincia Monseñor Noel, Bonao y
Caribe que nos agrupamos en la Red Iberoamericana de la Colectiva Imberlita a la Asociación de Productores de
Responsables de Artesanía - RIRA. Artesanías de Madera Petrificada de Puerto Plata ya que,
en ambos casos, pone en valor las características de la
En nuestro camino hacia la definición de la artesanía identidad cultural, las técnicas del oficio y la materia pri-
dominicana, estas precisiones nos ponen en sintonía con ma utilizada por estas comunidades de artesanos. En la
las tendencias actuales y nos ayudan a ordenar las ideas. actualidad, el equipo de ONAPI avanza en las investigacio-
Veamos la artesanía como “un objeto o producto de iden- nes para desarrollar la marca colectiva de los alfareros del
tidad cultural comunitaria, hecho por procesos manuales Higüerito en la Provincia Espaillat, Moca y la denominación
continuos, auxiliados por implementos rudimentarios y al- de origen del Larimar, lo que en este contexto ha de ser
gunos de función mecánica que aligeran ciertas tareas. La subrayado como “buena práctica” para la protección de
materia prima básica transformada generalmente es obte-
nida en la región donde habita el artesano. El dominio de

206 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

una de las materias primas más valiosas con que cuenta la de una mezcla de técnicas, materiales, decoraciones y rein-
industria artesanal nacional. terpretaciones simbólicas en objetos hechos con procesos
artesanales que combinan aspectos del dinamismo cultural
Para separar las artesanías de otras expresiones, es y la globalización, pero no llegan a consolidarse como pro-
importante poner intención a los detalles que son la clave ductos culturales comunitarios”. Una de sus características
cuando estamos frente a una manualidad, que debe enten- principales es la mezcla de elementos provenientes de dis-
derse como aquel objeto o producto que es el resultado de tinta naturaleza, tanto de artesanía como de manualidad,
un proceso de transformación manual o semiindustrializa- en tal cantidad o de tal manera que no pertenecen ya a
do, a partir de una materia prima procesada o prefabricada. ninguno de ellos y forman una nueva categoría. Sí, es pro-
Tanto las técnicas, como la misma actividad, no tienen una bable que en algunos casos su proceso evolutivo llega a
identidad de tradición cultural comunitaria y se pierden en configurarse como “tradición artesanal” de una región o
el tiempo, tornándose en una labor temporal marcada por territorio.
las modas y practicada a nivel individual o familiar. La crea-
tividad en las manualidades alcanza importantes valores Es un punto de partida lo que nos señala esta matriz
estéticos en el dominio de la transformación técnica y la de diferenciación entre artesanías, manualidades e híbri-
ornamentación, pero estos adolecen de valores simbólicos dos, para ajustar la brújula y marcar los rumbos… para re-
e ideológicos de la sociedad que los crea. La calidad de descubrir la artesanía dominicana sin perder el puerto.
las manualidades es tan variable como la de las artesanías:
existen desde productos muy sencillos hasta muy elabora-
dos en cuanto a formas, diseños y decoraciones. Contraria
a la tradición artesanal, las manualidades se rigen en los
tiempos presentes y tienden a la estandarización de su
producción con los fenómenos de la globalización y la cul-
tura de masas.

Finalmente, les invito a observar y descubrir líneas
particulares en aquellos productos que, por lo general, son
guiados por búsquedas estéticas y aplicaciones artísticas
que conducen a resultados específicos que no siempre
coinciden en representar la realidad sociocultural de donde
se originan. Tal es el caso de los híbridos, descritos como
el “producto que conserva rasgos de identidad, resultando

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 207

Valentín Guerrero

Director General of the National Crafts Center
Centro Nacional de Artesanía - CENADARTE –Ministry of Culture

NOTES ON RE-DISCOVERING DOMINICAN CRAFTS

In the Dominican Republic, artisans, marketers, pro- to be transformed is generally obtained in the region where
moters, technicians, researchers and experts have dedicat- the artisan lives. The mastery of the traditional techniques
ed time and resources to navigating the inner passages of of the community patrimony enables the artisan to create
Dominican crafts, looking for a way to define its character- different objects with diverse quality and skill, imprinting,
istics and find some ray of light on its sands that they could further, the ideological and symbolic values from local cul-
agree was ¨the country trademark.¨ But, with the opening ture. Crafts are created as a short- or long-lived product,
and growth of the modern market, it has become urgent to and their original function is determined in the cultural and
classify the products of this industry in order to frame its social sector; in this regard, it can be dedicated to domestic,
concepts, unify criteria and put a value to the quality and ceremonial, artistic, ornamental, fashion use or even as a
cultural features of its expressions. work implement. At present, the production of crafts tends
more and more towards marketing. The appropriation and
It is practical, on the occasion of this selection, to ex- mastery of native raw materials cause these craft products
change information with the actors in the sector in order to have a regional or community identity of their own and
to contribute towards the unification of the technical lan- this enables the creation of a line of products with particu-
guage throughout the value chain. lar decorative designs that distinguish them from others”.

In this regard, it seems pertinent to share these On this point, I would like to highlight, by way of exam-
considerations on crafts, handicrafts and hybrids which ple, the contributions of the National Office of Intellectual
are the fruit of the research of a multi-disciplinary team Property (Oficina Nacional de Propiedad Intelectual –
and the consensus of the directors of crafts of some of ONAPI) – of our country, which has delivered two collective
the countries in Central and South America, Mexico and brands to our own crafts: The Wooden Saints Collective (El
the Caribbean, we who are joined together in the Ibero- Colectivo Santos de Palo) of the Province Monseñor Nouel,
American Network of Parties Responsible for Crafts (Red Bonao and the Imberlita Collective to the Association of
Iberoamericana de Responsables de Artesanía – RIRA) Crafts Producers of Petrified Wood (Colectiva Imberlita a
la Asociación de Productores de Artesanías de Madera
In our journey towards the definition of Dominican Petrificada) of Puerto Plata since, in both cases, it places a
crafts, these precise clarifications put us in consonance value on the cultural characteristics, the techniques of the
with current trends and help us to put our ideas in order. task and the raw material utilized by these communities
We see crafts as ¨an object or product born of community of artisans. At present, the ONAPI team is advancing in
cultural identify, made by continuous manual processes, the research to develop the collective brand for the potters
with the use of rudimentary tools and some with a mechan-
ical function that ease certain tasks. The basic raw material

208 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

of Higuerito in Province Espaillat, Moca and the denomi- hybrids, described as a ¨product that conserves features
nation of origin of Larimar which in this context must be of identity, resulting from a mixture of techniques, materi-
underlined as “good practice” for the protection of one of als, decorations and symbolic re-interpretations in objects
the most valuable raw materials the national crafts industry made by way of artisan processes that combine aspects
has available to it. of cultural dynamism and globalization, but do not attain
consolidation as community cultural products. One of the
In order to separate crafts from other expressions it principal characteristics is the mixture of elements arising
is important to pay attention to the details which are key from different nature, of crafts as well as handicrafts, of
when we look at ”handicrafts”, which must be understood such a quantity or in such manner that they do not belong
to be that object or product that is the result of a manual now to any of them but rather form a new category. Yes, it is
or semi-industrialized process, starting with a processed or likely that in some cases their evolutionary process comes
pre-fabricated raw material. The techniques, as well as the to be transformed into an “artisans’ tradition” of a region or
activity itself, does not have a community cultural tradition territory.
and are lost over time, becoming a temporary work marked
by what is fashionable and practiced on an individual or This is a starting point that shows us this matrix of dif-
family level. Creativity in handiworks takes on important ferentiation between crafts, handicrafts and hybrids, to cali-
aesthetic values in the domain of technical transformation brate the compass and mark our paths, … to re-discover
and ornamentation, but these suffer from symbolic and Dominican crafts without missing the port.
ideological values of the society creating them. The quality
of the handicrafts is as variable as the artisans: from very
simple to highly elaborated products insofar as the forms,
designs and decorations. Contrary to the artisan tradition,
handicrafts are governed by the present tense and tend
towards standardization of their production with the phe-
nomena of globablizaiton and mass culture”.

Finally, I invite you to observe and discover particular
lines in those products which are guided by aesthetic seek-
ings and artistic applications that lead to specific results
that do not always coincide in representing the socio-cul-
tural reality where they originate. This is the case of the

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 209

Francisco Gratereaux

Viceministro de Industria y Comercio

UN LLAMADO A LOS ARTESANOS Y COMERCIANTES DEL SECTOR

Hay trabajos que son más gratificantes que otros, y Frente a esa problemática se están tomando las me-
este trabajo es un claro ejemplo de esto. En este camino didas necesarias de apoyo a los artesanos nacionales, las
que trazamos, conjuntamente con el Ministerio de Cultura a cuales serán aplicadas mediante el Proyecto de Ley de
través del Centro Nacional de Artesanía (CENADARTE), el Protección y Fomento de la Artesanía del País, que actual-
Consejo Nacional de Competitividad (CNC), el Consorcio mente se ventila en el Congreso Nacional de la República
Dominicano de Competitividad Turística/USAID y la Dominicana.
Fundación ADEMI, para llevar a cabo este Catálogo de
Artesanía Dominicana, entiendo que es prudente hacer un Otro factor a considerar son las políticas de apertura
llamado a nuestros artesanos para que conozcan el Marco y transparencia de mercado con sus reglamentos de ori-
Legal de los Tratados de Libre Comercio que ha suscrito la gen y etiquetado de productos que realizan el Ministerio
República Dominicana sobre esta materia; para que apro- de Industria y Comercio (MIC) conjuntamente con otras
vechen las oportunidades de venta que ofrecen los merca- dependencias gubernamentales dedicadas a la protección
dos de exportación con los países signatarios. del consumidor que eventualmente ampliarán su rango de
cobertura, lo cual limitará la indebida práctica comercial de
Hago este planteamiento principalmente al sector co- vender lo extranjero como dominicano.
mercial integrado por los dueños de tiendas (gift shops),
importadores, distribuidores y a todos los artesanos que Esta maniobra de venta degrada la imagen de nuestra
asisten regularmente a ferias internacionales, para que artesanía local, viéndose posiblemente afectados en un fu-
aprovechen los nichos y segmentos de mercado que hoy turo cercano, las tiendas de regalos (gift shops) y los tour
día están disponibles bajo estos acuerdos preferenciales. operadores que ofrecen paradas de compras en las excur-
siones a sitios de interés histórico y cultural a nivel nacional.
Frente a la persistente crisis económica mundial, los
turistas que anualmente visitan nuestro País, vienen con un Mi sugerencia al sector comercial de artesanías y sou-
presupuesto cada vez más limitado y optando por conocer, venirs es que mientras esta distorsión de ventas se aclare
previo a su llegada, el origen e historia de los productos y se implementen medidas de asistencia a nuestros arte-
que podrán adquirir como recuerdo de su paso por nuestro sanos, los comerciantes e importadores deberían ir explo-
País; así como las atracciones naturales y culturales que rando otros mercados mediante la exportación de artesa-
podrán disfrutar durante su estadía. nías dominicanas a los países con quienes la República
Dominicana mantiene tratos preferenciales de negocios
Nuestras artesanías, conjuntamente con la gastrono-
mía, la música y el baile, son las atracciones que formarán Estas referencias de consumo y competitividad son vi-
parte de esa experiencia única. Pero me refiero a las arte- tales para encaminar buenos negocios internacionales; los
sanías autóctonas del país, hechas por nuestros artesanos. mismos están disponibles en la página Web del Ministerio
Porque esa estrategia de importar productos similares a de Industria y Comercio (MIC), los cuales pueden ser des-
los nuestros, rotularlos y venderlos como nacionales, anti- cargados en la sección de Comercio Exterior.
cipo que no prevalecerá por mucho tiempo.
“Sin la artesanía, la inspiración es una mera caña sa-
cudida por el viento”. (Johannes Brahms).

210 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

Francisco Gratereaux

Deputy Minister of Industry and Commerce

A CALL TO THE ARTISANS AND BUSINESS - PEOPLE OF THE SECTOR.

There is work that is more gratifying than others, and Due to this problem, the necessary steps are be-
this on is a perfect example of it. On this road we are tread- ing taken to support the national handcrafters, which will
ing, together with the Ministry of Culture via the Centro be enforced via the Bill of Protection and Foment of the
Nacional de Artesanía (CENADARTE), the Consejo Nacional Country’s Handcrafts, which is currently being discussed in
de Competitividad (CNC), Consorcio Dominicano de the National Congress of the Dominican Republic.
Competitividad Turística/ USAID, and the Fundación ADEMI,
to complete this “Catálogo de Artesanía Dominicana” in the Another factor to consider are the policies of market
belief that it is wise to ask our artisans to get to know the liberation and transparency, with their regulations on origin
Legal Framework of the Free Trade agreements which the and labeling of products, which the Ministry of Industry and
Dominican Republic has signed. They need to take advan- Commerce (MIC) together with other government depen-
tage of the niches and segments now available in the export dencies, dedicated to the protection of the consumers will
markets to these signatory countries. eventually broaden the range of influence, thus limiting the
illegal practice of selling foreign goods as Dominican.
I make this proposal, principally to the commercial sec-
tor made up of gift-Shop owners, importers, distributors, This sales tactic degrades the image of our local
and all artisans who attend international fairs, so that, they handcrafts, possibly sold under monetary duress—in the
may take advantage of the niches and segments in the gift-shops and by tour operators who offer shopping stops
market now available under these preferential agreements. during tours to places of historic and cultural interest
nationwide.
Faced with a persistent, worldwide, economic crisis,
the tourists who annually visit our country have an increas- My suggestion to the handcrafts and souvenir sellers
ingly limited budget and to learn, prior to their arrival, the is that during the process of clearing up the distortions in
origin and history of the products they can purchase as sales, and implementing measures to aid our artisans, the
souvenirs of their trip to our country. In addition to the natu- sellers and importers should begin exploring other markets
ral and cultural attractions they can enjoy during their stay. by exporting Dominican handcrafts to the countries with
which the Dominican Republic has preferential business
Our handcrafts-along with the gastronomy, music, and treaties.
dance, are the attractions which are part of this unique
experience. However, I am referring to the autochthonous These references of consumption and competitive-
artifacts in our country, created by our artisans. Because ness are vital to promoting good international business-
this strategy of importing products similar to ours, labeling es, which are available on the Ministry of Industry and
and selling them for national products…I believe will not Commerce (MIC) webpage and can be downloaded from
last for long. the “Comercio Exterior Section.”

“ Without craftsmanship, inspiration is a mere reed
shaken in the wind.” (Johannes Brahms).

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 211

INSTITUCIONES QUE ASISTEN AL SECTOR ARTESANAL
DEL PAÍS / INSTITUTIONS AIDING THE CRAFTS SECTOR
OF THE COUNTRY

A. GUBERNAMENTALES Centro Nacional de Artesanía- CENADARTE
Avenida Héctor Romeo Hernández No. 49,
Ministerio de Cultura Ensanche La Fe, Santo Domingo.
Ave. George Washington esq. 809-565-2952
Ave. Presidente Vicini Burgos, Santo Domingo, [email protected]
809- 221-4141,
[email protected] Dirección Nacional de Folklore / DINAFOLK
Ministerio de Cultura
Ministerio de Turismo Calle Vicente Celestino Duarte, No. 9,
Oficina principal, Ave. Gregorio Luperón esq. Ciudad Colonial, Santo Domingo
Cayetano Germosen. 809-682-8841
Oficina Empresas Turísticas: [email protected] / [email protected]
Calle 30 de Marzo esq. Ave. México, Santo Domingo
809- 221-4660 Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial
www.sectur.gob.do Programa Nacional de Incubación
de Empresas – Pro Incube
Ministerio de Industria y Comercio Ave. 27 de Febrero esq. Luperón, Plaza de la bandera,
Avenida 27 de Febrero No. 209, Santo Domingo,
Ensanche Naco, Santo Domingo, 809-530-0010
809-567-7192 www.proindustria.gov.do
www.seic.gov.do
Consejo Nacional de Competitividad / CNC
Ministerio de Agricultura Ave. John F. Kennedy No. 16, Edificio Empresarial,
Plan Sierra-Escuela Vocacional Ebanistería y Carpintería, 1er. Piso, Ensanche Miraflores, Santo Domingo,
San José de las Matas, 809-476-7262
809-578-8616 cnc.gov.do
[email protected]
Bancas Solidaria (Consejo Nacional de Promoción
Centro de Exportación e Inversión-CEI-RD y Apoyo a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa-
Ave. 27 de Febrero esquina Ave. Gregorio Luperón, Promipyme )
frente a la Plaza de la Bandera, Santo Domingo Ave. 27 de Febrero No. 522, urbanización Renacimiento,
809-530-5505 Santo Domingo,
[email protected] 809-473-6089
http://promipymes.gob.do

212 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

Despacho de la Vicepresidencia B. AGENCIAS Y PROYECTOS DE COOPERACIÓN
de la República / Progresando con Solidaridad INTERNACIONALES
- PROSOLI
Ave. Leopoldo Navarro #61, Edif. San Rafael, 6to. Agencia del Caribe para el Desarrollo
Nivel. Ensanche San Juan Bosco.Santo Domingo, de las Exportaciones,
809-333-3262 Caribbean Export- C/ Pedro Henriquez Ureña,
No. 150, Torre Diandy XIX, La Esperilla, Santo Domingo
Direccion de Fomento y Desarrollo de la Artesania 809-537-6565
Nacional - FODEARTE [email protected]
Ave. Independencia No.660, Zona Universitaria, www.carib-export.com
Santo Domingo
809-333-8626 Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo
[email protected] Internacional- USAID
www.fodearte.gob.do Avenida República de Colombia #57
Altos de Arroyo Hondo, Santo Domingo
Escuela Nacional de Artes y Oficios / ENAO Phone (809) 567-7775
Ave. Héctor Homero Hernández No.44 Email [email protected]
Ensanche la Fe, Santo Domingo
Agencia del Japón para el Desarrollo
Escuelas Vocacionales de las Fuerzas Armadas Internacional-JICA
C / Mella Km 15, Santo Domingo Este, Ave. Sarasota No. 20, Torre Empresarial AIRD, La Julia,
San Isidro Santo Domingo
(809) 748-0588 809-381-0005

Instituto Nacional de Formación Técnica Agencia Española de Cooperación Internacional para
Profesional-INFOTEP el Desarrollo- AECID
Calle Paseo de los Ferreteros No. 3, Calle Dr. Delgado No. 166, Santo Domingo
Ensanche Miraflores, Santo Domingo, 809-689-5090
809-566-4161 www.aecid.org.do
www.infotep.gov.do
Centro Cultural de España.
Oficina Nacional de la Propiedad Intelectual/ ONAPI Calle Arzobispo Meriño esq. Arz. Portes,
Av. Los próceres No. 11, Santo Domingo, D.N. Ciudad Colonial, Santo Domingo
(809) 567-7474 Ext. 3276. 809-686-8212
[email protected]

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 213

Consorcio Dominicano de Onerespe
Competitividad Turística / CDCT Gurabo Carretera Luperón Km. 71/2, Gurabo, Santiago,
Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo 809-736-9303/238-5503
Internacional/ USAID administració[email protected]
Plaza Central, Local 416B, cuarto piso, www.onerespe.com
Ave. Winston Churchill esq. Ave. 27 de Febrero,
Santo Domingo Proyecto de Turismo Sostenible basado en la
809-872-0001 participación Publica Privada para la provincia de
www.turismocdct.org Puerto Plata- TURISOPP/ Agencia de Cooperación
Internacional del Japón –JICA, Instituto Nacional de
Cuerpo de Paz / Embajada de Estados Unidos Formación Técnica Profesional lNFOTEP, Ministerio
Ave. Bolívar No. 451, esq. Félix María Del Monte, de Turismo- MITUR
Gazcue, Santo Domingo Calle José Del Carmen Ariza No. 45, 2do. Piso,
809-685-4102 Puerto Plata, 809-261-2993
http://dominican.peacecorps.gov www.turisopp.com

Instituto Internacional de Investigaciones y C. PRIVADAS
Capacitación de las Naciones Unidas para la
Promoción de la Mujer/ INSTRAW Asociación de Damas Diplomáticas
Ave. César Nicolás Penson 102-A Calle Caonabo No. 22, Gazcue
Santo Domingo Santo Domingo, 809-221-9192
809-685-2111
[email protected] Asociación Dominicana de Mujeres Empresarias
2da 62, Los Jardines del Sur, Santo Domingo
Misión de Servicios Industriales de Taiwán (809) 227-0839
en la Republica Dominicana – Misión Taiwán- ICDF,
Ave. 27 de Febrero No. 522, Urbanización Renacimiento, Asociación Iberoamericana para el Desarrollo y la
Santo Domingo Cooperación de la Artesanía - AIDECA- RD
809-473-6089, 809-696- 7620
[email protected] Santo Domingo, D.N.
www.misiontaiwan.org.do [email protected]

214 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

Asociación de Personas con Discapacidad Físico Centro de Educación para la Salud Integral- ILAC
Motora, Inc. (ASODIFIMO) Licey al Medio, Santiago,
Ave. Prolongación 27 de Febrero No. 798, Las Caobas 809-736-0774
Santo Domingo, 809-569-4726 [email protected]

Asociación Nacional de Industria de Muebles Centro Padre Arturo
y Afines ASONAIMCO Calle 16 de Agosto No.132, San José de Ocoa,
Av John F. Kennedy Esq. Ortega y Gasset 809-558-2282
Santo Domingo, 809-565-4753
Centro Valpiana Comunitario Nélida
Banco Adopem de Ahorro y Crédito - ADOPEM Calle 24 de Abril No.8, El Abanico, Herrera,
C/ Heriberto Pieter No.12, Ensanche Naco, Santo Domingo,
Santo Domingo 809-531-0680
(809) 563-3939 / 547-2922
Clúster Turístico de Santo Domingo
Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo C/ Arzobispo Meriño No. 157 y Arz. Nouel, Zona Colonial,
Ave. 27 de Febrero No. 228, Torre Friusa, Santo Domingo, 809-687-8217
La Esperilla, Santo Domingo [email protected]
809-682 2688
[email protected] Federación Dominicana de Artesanos y
Organizaciones Afines - FEDARTE
Casa de Teatro Ave. Los Restauradores No. 17 altos,
Calle Arzobispo Meriño No. 110, Zona Colonial, Santo Domingo Norte
Santo Domingo, 809-689-3430 809-590-7815
[email protected]
Ce Mujer
Cotubanamá 14 Fundación Banco ADEMI
809-221-7474 Madame Curie, # 21 La Esperilla.
Santo Domingo Santo Domingo,
809-732-4411 / 809-732-4401
Centro Cultural Eduardo León Jiménes
Centro León
Ave. 27 de Febrero No. 146, Villa Progreso, Santiago
809-582-2315
[email protected]

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 215

Fundación Centro Cultural Altos de Chavon www.amberworldmuseum.com
Escuela de Diseño Instituto para el Desarrollo de la Artesanía / INDARTE
Casa de Campo, La Romana Calle Respaldo José Martí No. 55
809-523-8011 Ensanche Capotillo, Santo Domingo
Oficina Santo Domingo, Avenida Gustavo Mejía Ricart #50, 829-213-5724
entre Lope de Vega y Tiradentes
809-563-2802 Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI)
Calle Luis F. Thomen No. 654, El Millón, Santo Domingo
Fundación Corazón a Corazón / Proyecto UMA 809-534-1077
Autopista del Coral, KM 13, Salida de Chavon. Al lado del [email protected]
Hotel Vecchia Caserma
809.833.0544 Mujeres en Desarrollo Dominicana – MUDE
www.fundacioncorazonacorazon.com Calle Juan Tomas Mejía y Cotes, esq. Paseo las Palmas
No. 2, Arroyo Hondo, Santo Domingo
Fundación Cultural Altos de Chavón, Hotel Casa de 809-563-8111
Campo, La Romana www.mude.org.do
809-951-1500
Red Fronteriza de Mujeres Artesanas
Fundación Dominicana de Desarrollo- FDD C/ Presidente Henríquez No. 41, Dajabón
C/ Mercedes No. 4, 809-688-8101 809-283-8574
Ciudad Colonial, Santo Domingo [email protected]
www.fdd.org.do

Fundación Falconbridge
Ave. Máximo Gómez, No. 30, Santo Domingo
809-686-0727
[email protected]

Fundación para el Desarrollo de la Artesanía
FUNDARTE
Museo del Ámbar Dominicano, S. A.
Calle Restauración Esq. Arz. Meriño, Ciudad Colonial,
Santo Domingo
Tel. 809-682-3309

216 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

DIRECTORIO /DIRECTORY

Se presentan los datos de producto- ALFARERÍA Y CERÁMICA/ Asociación de Artesanos Higüerito
res acorde a las categorías. Hay casos POTTERY AND Elena Carela, 829-714-4714
en donde se indican el contacto de CERAMICS Milagros Familia, 809-337-2578
asociaciones de artesanos y tiendas.
También se indican los Departamentos Fábrica Artesanal La Feria Milagros Familia
del Ministerio de Cultura-MINC y Alberto Pérez, Autopista Duarte La Calle de la Escuela No. 63. Sector
del Centro Nacional de Artesanía- Km. 15 ½ entre La Vega y Santiago Camboya, Higüerito, Moca
CENADARTE y el Ministerio de 809-276-0325 / 427-1022 Tel. 809-337-2578
Industria y Comercio-MIC quienes [email protected] [email protected]
también podrán facilitar la ubicación
de productores; Chano Natividad Pérez
Reparadero, Higüerito, Moca La Calle de la Escuela No. 59,
Departamento de Ferias Artesanales/ Contacto: Asociación Artesanos Sector Camboya, Higüerito, Moca
MINC 809-221-4141-ext.238 Higüerito 809-337-2220
CENADARTE / 809-565-2952 Elena Carela – 829-714-4714
Milagros Familia – 809-337-2578 Arte Giocana / Zoraya Elorza
Ministerio de Industria y Comercio- Villas del Parque III, No.17, Avenida
MIC / Viceministerio de Fomento Ignacio Ramírez Jacobo Majluta, Sector Ciudad
a las Pymes-Departamento de C/ San Martín de Porres No. 24, Modelo, Santo Domingo,
Fomento de la Artesanía La Venta, Santo Domingo Norte 809-364-0029 / 923-6003
809-567-7192 / exts. 1041 y 1082 809-809-560-4545 / 207-0101 [email protected]

Contact information for producers CERÁMICA/ CERAMICS Centro Nacional de Artesanía-
is presented according to crafts CENADARTE, Avenida Héctor
categories. Taller Cerámica, Fundación Romeo Hernández No. 49,
Cultural Altos de Chavón Ensanche La Fe, Santo Domingo
There are cases where artisan Casa de Campo, La Romana 809-565-2952
associations and stores are indicated 809-951-1500 ext. 5163 [email protected]
as referrals as well as the Crafts Ate. Damar Castaño
Departments of the institutions Ángeles Tellos, Escuela Taller de
involved in this publication. Fábrica Muñecas Típicas Cerámica, Los Marranitos,
María Antonia Herrera, Higüerito, Los Calabazos, Jarabacoa, La Vega
Moca. 809-337-2074 809-993-5768

Neoarte / Henry Crisóstomo Taller Calidad Artesanal
Carretera Ramón Cáceres, Higüerito, Autopista Duarte Km. 82, Bonao
Moca, 809-697-6515/ 809-882-2452
809-278-5594/ 809-966-5040
[email protected]

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 217

Guillén Arte Étnico Caribeño Domus/ Rafael Alba Artesanía Puello,
Ramón Guillén C/ I, No. 34, Apt.101, La Castellana, Juan Puello de Jesús y hermanos
C/ Las Colorada No. 1, El Rincón, Santo Domingo C/ Los Maestros #7-A, INRI, Cambita,
Yamasa, Monte Plata 809-862-6005/ 809-548-7636 San Cristóbal. Tel. 809-528-8301
809-454-7665 [email protected] Cel. 829-806-6393
[email protected] www.rafaelalba.com [email protected]
www.artesaniaguillen.com
Ángel Rafael Sepúlveda Félix Puello
Nono, Severo y Eroy Santo Domingo C/ El Sol No.10, Barrio El Pueblecito,
Higüey cerca de La Basílica Cambita, San Cristóbal
Contacto: Narciso Coca Enrique Royo 809-528-8524/ 528-8451
829-858-0984 C/ Rio Isabela No. 14, Vista del 829-438-6706
Parque, Villa Mella, Santo Domingo
María Candelaria, Norte, 809-615-8408 Artesanía Rodríguez
Los Calabazos, Jarabacoa, La Vega [email protected] Domingo Rodríguez C/ 3 No. 16-A,
809-977-9434 www.arteroyo.blogspot.com barrio Ofasa, Cambita, San Cristóbal
829-314-3657
Güaigüi, Mila Artesanía / Manuel Ochoa
La Vega- Contacto; CENADARTE Cerros Del Ozama, Manzana B No. 21, Luis Puello
809-565-2952 Los Tres Brazos, Santo Domingo Este, C/ 1ra. No. 40, Sector El Cajón,
809-234-3555/607-4628 Cambita, San Cristóbal
Reminiscencia Taina/ TARETA/ 809-221-3888
Cristian Rodríguez Wolfgang Henning, (Lobo)
Prolongación Calle Juan Bautista Boca Chica, Santo Domingo Este David Puello
Cruz No. 17, Barrio Invi, Yamasa, 809-523-4369 Calle Principal #116, Cambita,
Monte Plata- 809-876-2666 San Cristobal, 849-357-3414
Fax- 809-525-9021 Ana Iris De la Rosa
Santo Domingo José Alejandro Domínguez
Juan Román [email protected] C/ Principal No. 72, El Cajón, Cambita,
Santo Domingo, 809-910-9386 SC 829-875-2635/ 528-8317
829-451-6485
[email protected] TALLAS EN MADERA / Pablo Guzmán Marcelino
WOOD CARVINGS (fallecido/deceased)
Manuel Guillén La Toma, Hacienda Fundación,
Calle Juan Pablo Duarte No. 9, Artesanía Ruiz / Ramón Ruiz San Cristóbal, 849-882-2215
Yamasa, Monte Plata, 809-936-3379 C/ 1ra. No.118, Barrio El Pueblecito, [email protected]
[email protected] Cambita, San Cristóbal
829-474-947 Daniel Castro
Espacio Taíno Autopista del Este, Km. 44. Los
Alexander de la Rosa Rafael Morla Bancos de Arena, Boca Chica, Santo
Calle Juan Pablo Duarte No. 56, C/ Guayubín Olivo No. 87, Villa Verde, Domingo Oriental, 829-260-0601
El Rincón, Yamasa, Monte Plata La Romana
809-610-1950 809-499-8160 Asociacion de Artesanos de los
[email protected] Bancos de Arena y La Malena
Guillermo Encarnación (El Pastor) Att. Pedro Castro, Autopista del Este,
Formato / Miguel Pimentel C/ El Cacique #59, La Pared de Km. 44, 809-817-1936
Santo Domingo Haina, Tel. 809-742-2055
809-619-2215 Daniel Castro
[email protected] Ángel Dionisio Lorenzo Los Bancos de Arena, San Pedro
C/ Duarte 11, Barrio La Casita, de Macoris-Contacto: Pedro Castro,
Cambita, San Cristóbal Taller Arte Taino Este
809-969-8599 829-260-0601

218 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

[email protected] Miguel Angel Estrella José Luis Nin
Calle Principal No. 7, Monte Largo, 829-250-5334/ 809-296-0223
Asociación Artesanos Cambita Haina, San Cristóbal
Ángel Dionisio Lorenzo 809-283-8077 Tomas López Reyes –Ñingo-
809-969-8599 [email protected] (fallecido)- Miches/ Contacto: Centro
Cultural de Miches/ Genaro Reyes
Centro Cultural de Miches Nelson Morales (CAYUCO) 809-713-1100.
Genaro Reyes (Cayuco) Monte Largo, La Pared, Haina
C/ La Paloma No. 2, Los Cocos de Contacto: Miguel Ángel Estrella Robert Guerrero Mota
los Franceses, Miches, El Seibo 809-283-8077 Los Franceses, Barrio 21 de Enero,
809-713-1100 Miches, El Seibo
[email protected] Grupo de Santos de Palo 809-758-4216 / 829-715-9650
de Bonao
Asociación Artesanos Cambita Exhibición y Ventas, / Sales and Orlando Morillo
Ángel Lorenzo Exhibit Gran Parada de Bonao, 829-744-5580
809-969-8599 Autopista Duarte, Km. 89 [email protected]
809-525-7761
Taller Arte Taíno Este Santos de Palo - Facebook /twitter- Lizánder Jiménez
Pedro Castro, Boca Chica, Santo @santosdepalord 829-305-1413/ 849-863-1559
Domingo Este. T. 809-283-8077 www.santosdepalo.com.do
[email protected] Benito Cuevas
Mauricio Brito Bonao, 809-973-5774
Juan Pablo Pina Ramos Bonao, 809-844-3048
C/ 1ra. La Malena (parte atrás) 809-296-1803 Santos Alexis
829-879-2154 C/ 5 No. 84, Ensanche Espaillat,
Delbis Reyes (Cachiro) Santo Domingo, 809-868-8302
MKT Artesanía, Matías Kery 809-419-6936 / 849-458-1939
Calle Principal, (frente al Colmado Pedro Méndez
Blas), Las Galeras, Samaná Cecilio de Jesús C/ Venus No. 8, Residencial Venus,
829-250-9808 809-494-7191 Ave. Cayetano Germosén, Jardines
[email protected] del Sur, Santo Domingo
Arte Bolos/Manuel Bolos 809-357-6592
C/ General Cabral, Zona Colonial José Luis Nín [email protected]
809-686-5073/ 781-1654 829-250-5334 / 809-296-0223
[email protected] Roosevelt Méndez
D’ La Rosa Guayacán / Faustino C/ Profesora Altagracia Vilchez No. 8,
De la Rosa Martin López Acapulco, Azua
C/ 13 No. 20, Pueblo Nuevo, 829-776-6990 809-521-4094 / 776-0813
Los Alcarrizos, Santo Domingo Oeste [email protected] [email protected]
809-238-4454 / 829-299-2060
Nahúm Narciso Coca
Guillermo Encarnación, Contactarlo en el Centro de Autovía del Este Km. 44, Los Bancos
C/Juan Encarnación #32, Monte Distribución. 809-525-7761 de Arena, San Pedro de Macorís
Largo, Pared de Haina 829-858-0984
Tel. 809-429-2518 Félix García
829-221-1544 Museo de Artesanía El Guayacán,
Roberto Zagarella [email protected] Bartineo Kerry Trinidad, (Ezequiel)
Los Bancos, Guayacanes, Las Galeras, Samaná
San Pedro de Macorís Rosa María Acevedo 809-861-1490
809-430-6146 809-201-4006 / 809-525-4608
[email protected] [email protected]

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 219

Nativ’Art Alejandro Encarnación Brayan TALLAS DE PIEDRA /
Yoneuris Pichardo Salomé, C/ Las Palomas No. 9, STONE CARVINGS
C/Duarte No. 270, Las Terrenas, Los Franceses, Miches
Samaná 829-355-2388 Narciso Coca
809-240-6306 / tienda Los Bancos de Arena,
829-262-3406 Abordage /Denis Cartier San Pedro de Macorís
Zona Franca La Armería, 829-858-0984
Asociación de Artesanos San Cristóbal, 809-528-1992
Los Bancos y La Malena, Boca [email protected] Rafael Villegas
Chica- Att. Pedro Castro, Presidente www.abordage.com Calle Duarte No. 26,
Padre Las Casas,
Taller Arte Taíno Isidro Rosario Ariel (Alcides) Azua, 809-260-5091
Autopista del Este, Km. 14, Miches, 829-792-7120
Los Bancos de Arena, Boca Chica, Neoarte / Henry Crisóstomo
Santo Domingo Este, Artesanía Yolis Moca
809-283-8077-1936 Vicente Esposito (Tono) Carretera
[email protected] Luperón Km. 8, Gurabo, Santiago Asociación de Artesanos de
809-736-7894 Madera Petrificada y Talla en
Asociación Artesanos Batalla Piedra de Imbert- ASOARTEP
de Las Carreras CAYENART Hojas Anchas, Barrabas, Imbert,
Modesto Méndez. Presidente Jazmín Guerrero, Santo Domingo Puerto Plata
Azua, 809-778-0294 [email protected] 809-250-2327/ 829-497-6261
809-701-6709 [email protected]
Agüero www.artesanosimbert.com
Santo Domingo, 809-989-2216 Madero / Eddy Díaz.
Contacto: La Mercantil Importadora, Ave. Canadá No.11B (altos) MUEBLES/ FURNITURE
El Conde 153, Santo Domingo San José de Ocoa
809-682-5909 809-558-2930 / 880-3525
[email protected]
Bibi León
Restauración No. 2, La Romana, Wolfgang Henning (Lobo) Villa Los Almácigos
809-550-8393, Boca Chica, Santo Domingo Este Santiago Rodríguez
[email protected] 809-523-4369
Blasito Rosario (Vladimir)
Juan Taveras Johnny Rubio, Artesanía Vernácula C/Nereyda Escolástico No. 11,
Sector Icaco Blanco, El Cedro de Santo Domingo, 809-333-8146 Buenos Aires, Nagua, María Trinidad
Miches, El Seibo, 829-838-7932 Sánchez, 809-361-1678
Margarita Medina
El Pino Santo Domingo, 809-533-2102 Cooperativa COOPBAMBU
Autopista Duarte Km. 8 ½, entre / 809-383-3828 Rafael Peña Rosario, Juma, Bonao,
La Vega y Bonao (Wendy, Yeyito [email protected] 809-491-0537
Santiago) [email protected]
Luis (El Mello) Asistidos por Misión Taiwán
Santiago Gutiérrez Rosario Tireo al Medio, Constanza, La Vega
Calle Las Mercedes No. 22 Bonao 809-464-7677 Clúster Eco Turístico de
809-525-6629 Jarabacoa
Arte Colibrí/ Dora Alize Sr. Amos Martínez
Centro Cultural de Miches Jumunuco, Jarabacoa, La Vega 849-214-2783
Genaro Reyes, 809-713-1100 809-945-2808 / 809-293-6243

Freddy Berroa (Guaba)
Bayahibe, 809-493-3008

220 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

Villa Los Almácigos, Santiago Sissy Bermúdez Fudeco
Rodríguez, Contacto: Elba Espinal, Roberto Pastoriza 557, Santo Domingo, 809-567-3351
Santiago, 809-247-9012 Evaristo Morales, Santo Domingo
809-855-5518 809-519-8466 Xthina /Cristina Núñez
732-3131/ 8829 Autopista Duarte Km. 22, Hato Nuevo,
Muebles Junco / Porfirio Peralta [email protected] Santo Domingo Oeste
Ave. Núñez de Cáceres No. 158 809-238-4818 / 254-5635
(casi esq. 27 de Febrero) Red Fronteriza [email protected]
Santo Domingo. 809-530-5251 de Mujeres Artesanas
C/ Presidente Henríquez No. 41, Miguel Antonio Sánchez Morla
Grupo Cooperativo Dajabón, 809-283-8574 C/2da. No.3, Bayahibe, Higüey
La Artesanal de Inoa [email protected] 829-796-2563
San José de Las Matas, José Cerda,
Presidente, Srta. Ana Iris Borbón Margarita Medina Taller Fabricio y Deivi Heysant
Secretaria, 809-921-9517 C/ Primera No. 18 a Urbanización El Limón, Samaná
[email protected] María Josefina, Ave. Independencia 809-785-9783/ 829-850-4574
Km. 9, Santo Domingo
Silvia Melo / Infotep 809-533-2102 /532-5350 Programa Progresando Despacho
Azua, 809-815-3915/ 521-3948 809-383-3828 de la Primera Dama
www.margaritamedina.com El Seibo, Oficina Santo Domingo
CESTERÍA, FIBRAS [email protected] 809-333-3262
NATURALES, HIGÜEROS Y
OTROS MATERIALES / Asociación San Benedeto del Elba Espinal
BASKET-MAKING, NATURAL Puerto Santiago, 809-247-9012/855-5518
FIBERS, GOURDS AND Domenico Mirabile, Cristina Oliboni [email protected]
OTHRES C/ Arroyo El Cabo No. 13, Las
Galeras, Samaná, 829-797-2636 Odilia Almonte
Artesanía Mariel [email protected] C/París No. 50 esq. Jacuba,
Juana Evangelista Esposito Santo Domingo
Carretera Turística (antigua Luperón) Dugo Bomiacue 809-236-2695
Km. 8. Gurabo, Santiago Barahona, 829-848-5699
809-736-7354 / 809-495-6477 JÍCARA DE COCO/
Bernardo De los Santos COCONUT SHELL
Otras productoras de Gurabo- C/ Primera No.17, Barrio San Carlos,
(other producers) Antonia Ureña, La Romana, 809-812-6409 Milagros Pache
Rosaura Esposito, Rosaura Cruz, Presidente Asociación de Joyeros
María Eduvije Cruz, Gregoria Jorge Rincón Artesanos y Collaleros del Cedro de
Santiago, Denia Cruz C/ Víctor Garrido Cuello casi esquina Miches, Inc.- ASOALCOMINIS
Winston Churchill (al lado del tanque) Calle Principal, Sector Coaron,
Narcisa Matos (fallecida). Santo Domingo, 829-889-7590 El Cedro de Miches, El Seibo
Canoa, Barahona- familiares- 809- 809-322-2146/ 829-801-9970
834-4754 Escuela de Tejedoras de Guano y
otras Fibras Naturales - TEGULIMA Arteco/ Marino Brito
Luisa Feliz Acosta (Mama Gueda) El Limón de Mata de Jobo, Santiago Carretera Ramón Cáceres Km.7,
809-628-1806/366-0262 Rodríguez, Att. Minolma Peralta Moca,
Polo, Barahona 809-952-9157 809-485-0700/ 844-3020
[email protected]

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 221

Cooperativa de Mujeres Programa Progresando Despacho Dajabón, 809-283-8574
de La Ciénaga de la Primera Dama [email protected]
Barahona. 201-A Virginie Zanella, El Seibo, Oficina Santo Domingo
C/30 de Marzo, Las Terrenas, 809-333-3262 Carmen Mencia
Samaná (abajo de la loma de C / 5 No.10, Los Quemados,
Francois), 829-851-6126 Ministerio de Cultura, Depto. Santiago, 809-581-1759
[email protected] Ferias Artesanales
809-221-4141/ext. 238 Centro de Madres
Yoneuris Pichardo Salome CENADARTE - 809-565-2952 de Villa Fundación
Nativ’ Art Baní / Iselsa y
Las Terrenas, Samaná Detalles Creativos / Teresa Ruiz Deice Castillo 809-522-9491
809-240-6306 Santo Domingo, 809-265-3133,
[email protected] Melvin Marte
Arteco/ Marino Brito C/ Central No.8, El Hatico, La Vega
Carretera Ramón Cáceres Km.7, Odilia Almonte 809-781-8281
Moca, 809-485-0700/ 844-3020 C/ Paris No. 50. esq. Jacuba, [email protected]
Santo Domingo, 809-2362695
HIGÜEROS TALLADOS Y Ilsa Florentino
CALADOS/ CARVED AND Diseños del Bohío /Elba Espinal C/ 5 No. 6, Reparto Altagracia,
ENGRAVED GOURDS C/ Proyecto No.1, Villa Progreso, Santiago, 809-587-9452
Santiago 809-651-9510
Benjamín Santo, 809-247-9012 / 855-5518 [email protected]
Jesús María Santo
Las Aromas, Villa Tapia, TEXTILES / TEXTILES Grupo Artesanas Bateyes
Hermanas Mirabal, 809-604-3634 Central Romana
Marina Valdez Comité de Damas, Tienda Batey,
Arístides Piedra Blanca, Bonao Altos de Chavón, 809-951-1500
Las Galeras, Samaná, Nativ’Art/ 829-250-6185
Yoneuris Pichardo Salomé, Taller de Tejido, Fundación
C/Duarte No. 270, Las Terrenas, Pelliza Tradicional-Pedrito Antonio Cultural Altos de Chavón
Samaná, 809-240-6306 Ferrera Garo, La Descubiertas La Romana, 809-951-1500
Contacto: Hotel Iguana, Pablo
Q-alkier Koza /Gustavo Grullón Medina, 809-301-4815/ 958-7636 PAPEL/ PAPER
C/Otoño, Edificio 6, Apt. 1-A, Sávica,
Santo Domingo Este, 809-699-5634 Julia Jiménez Astacio (María) Altagracia Chang
[email protected] C/Benito Monción No.11, Barrio C/ José Martí No. 63, Apt. 31
Borinquén, Miches, 829-266-4077 Santo Domingo, 809-716-8887
El Limón
Nativ’Art, Las Terrenas Armando Arturo Sánchez Fondeur Adalberto Noble
809-240-6306 C/9 No.4, Residencial Anthony, Apt. C/ José Martí No. 63, Apt. 31
203, Mirador, Proyecto Colegio Santo Domingo, 809-716-8887
Yagu Arte / Poppi Aurich Quisqueya, 809-482-2363
Ave. México, Edificio 26 A, Apto. 201, Luisa Feliz Acosta (Mama Gueda)
San Carlos. Santo Domingo, Asoc. Artesanos Higüerito Polo, Barahona
829-560-2521 / 809-984-1772 Elena Carela- 829-714-4714 809-628-1806/ 366-0262
[email protected] Milagros Familia-809-337-2578
[email protected] Adalberto Noble
Red Fronteriza C/ Jose Martí No. 63, Apt. 3.
de Mujeres Artesanas Santo Domingo, 809-716-8887
C/ Presidente Henríquez No. 41,

222 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

Altagracia Chang Melvin Marte Ramieces Kelly
C/ Jose Martí No. 63, Apt. 31 C/17 Altos de Hatillo (cerca C/ General Cabral No. 2,
Santo Domingo, 809-716-8887 Cervecería) 809-781-8281 Zona Colonial, Santo Domingo
829-347-5000
PAPEL MACHE: MASCARAS Cuqui
DEL CARNAVAL/ PAPIER Manuel Bolos Asociación de Artesanos de
MACHE, CARNAVAL 809-686-5073/ 781-1654 Madera Petrificada y Talla en
MASKS Piedra de Imbert- ASOARTEP,
Jose Lantigua Cruz (Bule) Hojas Anchas, Barrabas, Imbert,
Melvin Marte C/ Adolfo No. 18, La Vega (cerca de Puerto Plata,
C/ Central No.8, El Hatico, La Vega la catedral). 809-573-2642 809-250-2327/ 829-497-6261
809-781-8281 [email protected]
Manuel Jimenez www.artesanosimbert.com
José Domingo De la Cruz Santiago. 809-576-5400
Montecristi, 809-313-1829 Piedra Hita / Lubasky Ramirez
Dr. Temistocle Feliz, Plaza Montecarlo, Dominicus,
Cuqui Cabral 809-843-4268 / 543-0308 Bayahibe, Higüey
Contacto: Manuel Bolos 809-864-7134 / 563-8639
809-686-5073/ 809-781-1654 Gregorio Tavárez [email protected]
Calle 5 No. 53, Ensanche Libertad,
Temistocle Feliz, Santiago, 809-861-8608 María Angélica Aranquiz Toule
Cabral, Barahona [email protected] Anacaona 67, Torre Serena,
809-543-0308 Apt. B8, Santo Domingo
Daniel Hernández 809-508-1860/ 545-1342
José Lantigua Cruz (Bule) La Vega angelica.aranquiz2gmail.com
C/ Adolfo No. 18, La Vega (cerca de
la Catedral-close to the Cathedral) Mariano Marte Joyería Frica / Julio H. Frica
809-573-2642 T. 829-701-6672, La Vega Conde 208 esq. Hostos,
Zona Colonial , Santo Domingo
Gregorio Tavarez JOYERÍA / JEWELRY 809-221-6601 / 829-910-8820
Calle 5 No. 53, Ensanche Libertad, [email protected]
Santiago, 809-861-8608 Everett Designs/ William Everett
[email protected] Altos de Chavón, La Romana Joyería y Artesanía Bruleidy’s
809-523-8331 Brunildo Espinoza
Ana Peralta [email protected] Calle Principal, Bahoruco, Barahona
Oficina Regional Norte, Ministerio de www.everettdesigns.com 829-878-0905
Cultura, 809-221-4141 [email protected]
Aramis Ciriaco
Manuel Jiménez Gran Parada, Atarazana, Carretera Ambasa / Jorge Caridad
Santiago 809-576-5400/ Puerto Plata a Sosua, Montellano Santo Domingo,
809-653-9596 809-457-8740 Museo Mundo de Ámbar
[email protected] 809-682-3309
Mariano Marte, Facebook: Feliz Aramis Ciriaco [email protected]
La Vega, 829-701-6672
L’Ile au Tresor/ Patrick Leclrecq Laura Tosato Jewelry Collection
Carlos Ibáñez Conde esq. Hostos, Zona Colonial, C/ Arzobispo Meriño
La Vega- Contacto: Melvin Marte Santo Domingo. T. 809-688-8751 Zona Colonial, Santo Domingo
809-781-8281 y Carretera Bahoruco a La Cienaga [email protected]
Provincia Barahona www.lauratosato.com
Daniel Hernández [email protected]
La Vega, 809-850-6337

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 223

Ámbar Parra/ Wilfredo Parra Casimiro Minier (Negro) Rubinsky
Carretera Jacagua No. 103, Santiago Mata Los Indios, Villa Mella, Santo San Carlos, Santo Domingo
809-612-1066 / 809-719-1772 Domingo Norte - Contacto: Contacto: Edis Sánchez
Edis Sánchez
Dominique Calderon Sixto Minier (fallecido/deceased)
Hotel Santo Domingo, Ave. Carlos Perez Contacto: Edis Sánchez
Independencia esq. Ave. Abraham C/Abreu No. 50, San Carlos,
Lincoln, Santo Domingo Santo Domingo, 809-686-4359 Bienvenido
809-221-3030-ext. 6414, Santo Domingo, Contacto:
[email protected] Luisa Feliz Acosta (Mama Gueda) Edis Sánchez
www.dominiquecalderon.com 809-628-1806/366-0262
Bongos- Casimiro Menier (Negro)
Ramieces Kelly José Evangelista Salas Mata Los Indios, Villa Mella,
C/ General Cabral No. 2, Los Minas Santo Domingo Norte
Zona Colonial, Santo Domingo 809-756-1174
829-347-5000 Edis Sanchez
C/Casandra No.18, Los Hidalgos,
Everett Designs Francisco Cleto Residencial Los Hidalgos, Santo
William Everett, Altos de Chavón, Los Morenos, Villa Mella, Domingo Oeste
La Romana, 809-523-8331 829-653-9030 809-777-9921/860-0791
[email protected] [email protected]
www.everettdesigs.com Domitilio Minier
Mata los Indios, Villa Mella Carlos Sanchez
María Angelica Aranquiz Toule Contacto: Edis Sánchez C/Abreu No.50, San Carlos,
Anacaona 67, Torre Serena, Apt. B8 Santo Domingo
Santo Domingo Johanna Poche
809-508-1860/ 545-1342 - cel Santo Domingo Oeste, Alcahuete - Jose Evangelista,
angelica.aranquiz2gmail.com 809-777-9921/860-0791 Los Minas, Contacto: Edis Sánchez

INSTRUMENTOS Los Morenos PELETERÍA / LEATHER
MUSICALES/ MUSICAL Villa Mella, Santo Domingo Norte, MAKING
INSTRUMENTS Luis Herminio Cleto. Contacto:
Edis Sánchez Frica Zapaterie / Luis Tangui
Agüero Ave. Ortega y Gasset No.29,
Santo Domingo, Johanna Poche Ensanche La Fe, Santo Domingo
809-989-2216 Santo Domingo Oeste, 829-905-7534/703-2976
809-777-9921/860-0791 [email protected]
Bongos www.fricazapaterie.com
Carlos Perez Bony Raposo (fallecido/deceased) Facebook Luis Tangui
Santo Domingo Contacto: Edis Sánchez
Contacto: Edis Sánchez Fiori/ Franco Oliva
809-777-9921 Ariel Mota C/ Radial No.1, Urbanización
[email protected] Santo Domingo, Contacto: Fernández, Santo Domingo
Edis Sánchez 809-565-9495/ 566-8584
La Mercantil Importadora/ [email protected]
Omero París Mata Los Indios
El Conde 153, Santo Domingo Villa Mella, Santo Domingo Norte Talabartería El Nuevo Lugar
809-682-5909 Contacto: Edis Sánchez Rafael Antonio Bastardo, Caseta
Cel. 809-303-6347 No. 8, Mercado Municipal El Seibo
Fellé Vega 809-532-3511
Santiago, 829-990-1954
[email protected]

224 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts

Talabartería Rondón La Bombita, Azua Sissy Bermúdez
Puro Lázaro, C/Agustín Guerrero 809-521-4772/613-5574 Ave. Roberto Pastoriza,
No.41 esq. Santome, Higüey, [email protected] Santo Domingo
La Altagracia 809-732-3131/519-8406-cel
809-554-3276/ 427-8737 BISUTERÍA / COSTUME
JEWELRY Ruth Saracho
Bombón /Abil Silverio Laulet, Plaza Naco, Ave. Tiradentes,
Santiago, 809-964-2803/ Detalles Creativos Santo Domingo
849-937-3126/ 829-728-2803 Teresa Ruiz, Santo Domingo 809-223-1834
809-265-3133
Talabartería El Estribo [email protected] Sissy Bermúdez
Darío Enrique De la Cruz, C/San Ave. Roberto Pastoriza, Santo
Antonio No. 11, Barrio La Guama, Arte Cuseco Domingo
Hato Mayor Marilyn, Villa Padre Nuestro, Higüey
809-269-2014/252-6150 809-741-3507 Ferias Artesanales MINC
809-221-4141/ext. 238
Taller Talabartería y Artesanía Yuli
Ramón Alejandro De Peña, Ilsa Florentino
C/Santome No.35, Higüey, C/ 5 No. 6, Reparto Altagracia,
809-205-5041 Santiago OTRAS ARTESANÍAS,
809-587-9452 / 651-9510 CUERNO Y HUESO
METALES/ METALS [email protected] DE RES, RESINAS
PLÁSTICAS, MUÑECAS
Margarita Medina Asociación de Artesanos La PORCELANICRON Y
Santo Domingo, 809-533-2102 Pereskia de Bayahibe RECICLADOS/ OTHER
/532-5350 / 383-3828-cel Freddy Antonio Berroa (Negro) CRAFTS, HORN AND
829-321-4692, COW HORN, PLÁSTICO
Taller El Artístico/ Reyna María de Aza, Daysi Melo / Yuli RESINS, PORCELANICROM
José Ignacio Morales Santana FIGURINES AND
La Romana, RECYCLABLE PRODUCTS
[email protected] Detalles Creativos
Teresa Ruiz, Santo Domingo La Mercantil Importadora
Programa Progresando Despacho Santo Domingo
de la Primera Dama Arte Cuseco
El Seibo, Oficina Santo Domingo Marilyn, 809-741-3507 Ruth Saracho
809-333-3262 Tienda Laulet, Plaza Naco
Herminio Peña y Juan Epifanio Santo Domingo
Tulio Quirico (pulseras de madera) C/44, No. 36,
829-661-7769 Sector La Piña, Cienfuegos, Santiago Sissy Bermúdez
Contacto: Manuel Bolos, 809-295-4240 / 829-868-4972 Santo Domingo
Santo Domingo 809-884-0728
Elizabeth Cruz [email protected]
ASODIFIMO C/ Los Palmitos No. 5, Barrio Nuevo,
Santo Domingo, Att. Luis Castillo La Herradura, Santiago Xthina/Cristina Núñez
809-564-4726/ 829-423-0629 829-250-4518 Santo Domingo

Frank Serraty Saily Vega Frank Sánchez
Contacto: Luisa Feliz Acosta (Mama C/Genoveva Guridy, Cambita, Santo Domingo
Gueda), 809-628-1806/366-0262 San Cristóbal 809-528-5988
[email protected]
Wilson Lara
C/ Juan Bautista Cabral No. 42,

Artesanía Dominicana | Dominican Crafts | 225

D’Arte y Artesanía
José Damián y/o Mary Lantigua
(muñecas porcelanicron)
San Cristóbal
809-527-8165 / 829-697-8762
[email protected]

Franklyn Santana
(botellas decoradas),
Residencial Jardines del llano IV,
Edificio 3, Apt. 2-A, Carretera
Los Rieles, Santiago
809-904-5458
[email protected]

Reciclarte / Taller de Artesanía,
Gilberto Pacheco y José Antonio
Cepin, C/ 13 No.4, Barrio Nuevo,
Villa Mella
829-801-5396/ 829-662-8879
[email protected]

Daicy David
Santo Domingo
809-761-8121 / 809-412-2952
[email protected]

Armando Arturo Sanchez Fondeur
C/9 No. 4, Residencial Anthony,
Apt. 203, Mirador
809-482-2363, Proyecto Colegio
Quisqueya

Carmen Mencia, C/ 5 No.10,
Los Quemados, Santiago
809-581-1759

Centro de Madres de Villa
Fundación
Bani,
Iselsa 809-522-4544
Deice Castillo 809-522-9491

Red Fronteriza de Mujeres
Artesanas
C/ Presidente Henríquez No. 4
Dajabón, 809-283-8574
[email protected]

226 | Artesanía Dominicana | Dominican Crafts


Click to View FlipBook Version