The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Embajada de la República Dominicana en Portugal, 2017-06-04 16:45:40

Turismo Brugal

GUÍA BRUGAL DE
REPÚBLICA DOMINICANA









SANTO
DOMINGO

6

Es
com-
prensible
que quien vi-
site por primera
vez Santo Domingo
se sorprenda por la
sobredosis de energía que
parece reinar sobre sus calles.
Ésta es la ciudad de las contra-
dicciones. Ver carretas tiradas por
caballos compartiendo semáforo con
coches de lujo es tan normal aquí como ir
de copas después de misa. Déjate sorprender.

“Si buscas tranquilidad, Santo Domingo tam-
bién tiene áreas relajadas, como Zona Colonial o
Gazcue. Debajo de las enormes telarañas de cables
eléctricos, y por encima de los baches, reside una extra-
ña especie de orden; sólo tienes que entender sus claves.”

Aquí no hay nada que no tenga remedio. “Cógelo suave”, como dicen los
dominicanos. Y es precisamente esa forma tan alegre de ver las cosas de su
gente que convierte a esta capital en una visita más que recomendable. Así que
si de repente estás atrapado en un embudo con el coche o te pilla un apagón, tómalo
con filosofía y recuerda que donde sea que estés, siempre habrá un colmado cerca.

SDHOTEaLES onmtoingo
dhSeairceeersreesprvdlaaenrleoussnnaqiuhaealbnaiohtaolcerisaógnu, sta
Santo Domingo es una buena ciudad para probar
nuestro Método Aleatorio de Búsqueda de Hotel. Dile
al taxista que te deje en Zona Colonial o en Gazcue y
una vez allí, espera. A los dos segundos alguien te estará

acompañando recepción por recepción. Y no te extrañe
si terminas en su casa.

Otra opción más directa y segura es hacer caso de
nuestra cuidada selección. Cierra los ojos y sueña que
estás donde siempre has querido. Abre los ojos. ¡Tachán!

por supuesto, sr. presidente
Si los palacios y la vida presiden-
cial van contigo, estás de suerte.
Santo Domingo tiene dos sitios
donde podrás sentirte por unos
días como un auténtico jefe de
estado: El Hotel Palacio, antigua
residencia del ex presidente
Buenaventura Báez Méndez y
el Sofitel Nicolás de Ovando,
antigua residencia del funda-
dor de Santo Domingo. El So-
fitel es el más refinado de los
dos, mientras que el Palacio
es más cálido y especial.

hotel palacio
Duarte 106 esq. Salome Ureña

809 6824730
www.hotel-palacio.com

SLsaosfDitaemlansicolás de ovando

809 6859955
www.sofitel.com

Dormir
SANTO DOMINGO

9

Dormir en Malecon
Juntado con un clavo frente al mar Caribe, podría decirse fácilmente que este
paseo marítimo es la avenida más bonita de la capital.
Es también un lugar popular donde hacer deporte durante el día, acompa-
ñando al mar durante casi la mitad de la longitud de la ciudad, 15km en total.
Los hoteles aquí son torres de cinco estrellas, todas ellas con habitaciones
con vistas al mar, grandes áreas con piscina, restaurantes y variadas opcio-
nes de entretenimiento. Aunque el área en sí misma no es muy interesante,
está cerca de la Zona Colonial (a pie para los más motivados, o en un rápido
viaje en taxi para el resto) y es una apuesta segura para aquellos que pre-
fieren estándares internacionales más que sitios únicos pero estrafalarios.

meliá santo domingo 
www.solmelia.com

Av. George Washington, 365
Habitaciones desde 75USD · 809 2216666

renaissance jaragua hotel
www.renaissancehotels.com

Av. George Washington, 367
Habitaciones desde 90USD · 809 2212222

hotel interContinental
www.intercontinental.com/santodomingo

Av. George Washington, 218
Habitaciones desde 120USD · 809 2210000

hilton hotel
www.hiltoncaribbean.com/santodomingo

Av. George Washington, 500
Habitaciones desde 130USD · 809 6850000

Grandecoco boutique
sArzobispo Porte, 7
pequenoswww.cocoboutiquehotel.com

Sólo 4 habitaciones y toneladas de encanto en
cada rincón. Tanto en el interiorismo como en
el trato. Eduardo y Elisabeth se encargan de
que te sientas tan cómodo como en tu casa. Se
acuerdan del nombre de la mayoría de huéspe-
des, incluso del de uno que decidió cancelar su
reserva al ver que no había ni una sola televisión
en todo el hotel. ¿Para qué querría una caja tonta
si podía tomarse un Dry Martini en la azotea?
Hay gente que no sabe lo que es bueno... Disfru-
ta de las vistas, estás en uno de los lugares más
privilegiados de la zona colonial.

atarazana
Vicente Celestin8o0D9u6a8r8t3e6, 9193

Desde fuera, sus medidas de seguridad asustan
un poco al recién llegado. Pero una vez dentro, el
Atarazana es un oasis de tranquilidad con sólo seis
habitaciones, cosa que hace que su dueña alemana

pueda recordarte por un momento a alguien de tu
familia. De hecho, tienen servicio de lavandería y
una estantería con libros para leer, como en tu pro-
pia casa. Las habitaciones son bonitas y están lim-
pias; y hay agua potable (y fría) gratis para los clien-

tes. No te olvides de subir a la terraza y relajarte
mirando las vistas desde una de sus blancas camas.

el beaterio
Duarte, 8

Trato exquisito por parte de sus dueños, que
hablan francés, español e inglés. Ambiente
tranquilo. Coqueto. Ubicación inmejorable

(en plena Zona Colonial). Buenos precios. Y
desayuno tremendo. El Beaterio es una de las
mejores elecciones para tus noches, si estás en

la capital pocos días y quieres aprovechar el
tiempo y alojarte en un hotel con encanto.
D doña elvira
Padre Billini, 207

Más que un hotel, Doña Elvira es una
casa con habitaciones, con un trato muy
cercano y un patio que sirve de punto de
reunión a sus huéspedes. El edificio es
una joya de 500 años de antigüedad, con
piscina, aire acondicionado, generador, wifi,
televisión por cable y una cocina riquísima.
Y aunque tiene algunos de los inconvenien-
tes típicos de las casas antiguas, su ubicación
compensa cualquier pequeña molestia.
Dormir
SANTO DOMINGO
11

COMER

el conuco cane restaurant
Casimiro de Moya, 152 and rum bar
809 6860129 Abraham Lincoln, 1059
829 6812020
Ideal para empezar una noche
de fiesta en grupo. Es bastante Ésta es la versión elegante
ruidoso, los camareros son y gourmet de la cocina
simpáticos y siempre está lleno. autóctona y el único lugar
La relación calidad-precio del donde te encontrarás
buffet no está nada mal. ¡Y no con un diseño sobrio e
olvidemos el espectáculo de ingenioso en lugar del
baile! Aún no entendemos como típico aire rústico de los
esa chica pudo mantenerse de restaurantes criollos. Un
pie después de tantas vueltas local de alto nivel en todos
encima de una botella. Sí, el los sentidos: la gente, la
Conuco es famoso por sus bailes comida, el espacio
“encima de la botella”. y su estilo.

adrian tropical mesón de bari
Av. George Washington, 5 Hostos, 302
809 2211764 809 6874091

Todo el mundo habla de este Orgulloso de ir ya por
lugar, así que podríamos la tercera generación,
decir que es un clásico de la este restaurante familiar
ciudad. Comer en una terraza es de los mejores de la
justo encima del océano vale la zona en cocina criolla y
pena. Su cocina criolla es muy cuesta unos 900 pesos por
sabrosa aunque un poco cara. persona. El secreto de su
El mejor momento para ir es al cocina es “ese no sé qué”
mediodía, por la vista y por el que hace que un plato
ambiente. que podrías encontrar
en cualquier comedor se
convierta aquí en algo
increíblemente especial.
Su plato estrella, el
cangrejo guisado.

Comer
SANTO DOMINGO

13

la briciola
Arzobispo Meriño, 152
809 6885055
www.labriciola.com.do

¿Qué tienen en común Milán y Santo
Domingo? La moda seguro que no.
Pero la pasión por la comida sí. Y
también el restaurante La Briciola,
fundado en Santo Domingo por tres
socios milaneses en plena Zona
Colonial, en un palacio colonial del
siglo XVII. Auténtica gastronomía
italiana para chuparte los dedos sin
que nadie te vea. ¿O quieres dar la
nota en un ambiente tan refinado
y romántico? Si no sabes por qué
plato decidirte, prueba el menú de-
gustación: pastas, carpaccios y otras
exquisiteces del país de la bota.

pat’e palo mesón de la cava
Plaza España Av. Mirador del Sur, 1 · 809 5332818
809 6878089
www.patepalo.com Su dueño la descubrió siendo explorador y aho-
ra esta cueva natural con función de restaurante
Ubicada en la turística Plaza y 54 pies de profundidad, años ha cubierta por el
España, esta brasería europea es mar Caribe, lleva ya 41 años abierta, ofreciendo
una piedra preciosa. La cocina a sus clientes cocina internacional y criolla de
ofrece un menú donde cada calidad a precios asequibles (para que te hagas
plato tiene un sabor diferente e una idea, el plato fuerte cuesta unos 400 pesos).
increíble. Y es que el chef nació Eso sí, llévate algo de abrigo porque si no estás
en Venezuela, tiene padres acostumbrado, el aire acondicionado podría
italianos y vivió mucho tiempo fastidiar tu velada. Ya se sabe, en este país
en Francia. Toma asiento en la cuanto más aire tiene un local más prestigio
terraza, y empieza con un dai- adquiere. Las vistas nocturnas a la ciudad desde
quiri de fresa helado mientras el mirador también valen la pena.
disfrutas las mismas maravillas
culinarias que comió Bill Clin- Comer
ton con sus amigos aquí no hace SANTO DOMINGO
mucho tiempo.
15
caffe milano
Av. Tiradentes, 11
809 5403000
www.caffemilano.com.do

Comida italiana de alto nivel
y mucha clase en un escenario
cubierto de blanco e iluminado
de color púrpura. Vale la pena
salir de la Zona Colonial para
entrar en el mundo de los ricos
y famosos. Regentado por
italianos, uno de sus dueños es
el conocido futbolista de Roma
Christian Panucci.

CHEF EN 75 años de vida
MAYÚS- y 50 dedicados a
CULAS llevar su saber
por todo el
mundo, MIKE
MERCEDES es
el gurú de la
cocina criolla
dominicana.

qHEaAPcdpuruL2sr(ealeDoerAiteeptabc2srrei“ecpac(pEovllvitnsPciiaoelahlc..mnñaAzdseeaaoOec,onurapaGedaumsitAcceiad0ancclíonr,rlesoeigvldaooealañnaOaogtptmogcee.icndaanaadfenrougoncmiSdeegcb.nsomsnte(oiarsladiiCeeeoeYtaíecanedtp)obsnaersraiunWopeeoalminílceliéafyuscntseqzqolscaeaeniatiaiseeamumlerenuoqsvpavr,dsayrsddepoilcveeuheceiydacoaoríaarchmnveuaiaomit.conetruenafitoznlnusoesaaUroandgndátsóimmisadbaortthctepensBcoéaoiemsasaaundenptnaMmnr,drtpereiernmtacehuea,ripaleazsiaearuennSoseod5naatfolnSpy-t.slyereieraio2draoho,cciasldEuheasczntaroana1fepc,arnt)sa(trts)adopdtoPnep1ekoausemr,mdsedor5poloeiigiatoDeríCadmEsg2Hayautuosubamseoorola,yaeJtna)o.emdenhameEaulcblrnulsLoveauunycacoeamebsdasaiaapnrcmdhsnolraPoalrn,rvlbotgeildeigoipnvdorsei,asu4avaaaosdarPaofczocasjn,dciua,pi1jooraminaddlaoí)pamanJsecaabdq–feoal;bs,euhafdlu,oauuolutlrrReseVnoanocraeaprgecasioseqoseqnéeepse(hr(tuIptncrArpaaguscvieIuoeacrdceaoaúueo,avsmesoaesaiudz,lrb.dltabdenndninermlhaolcoinenoScsqooiootisaroecsn:eee,zoua(aé1smqcdaysDsrlurv9pepuKgroaucuoeaeymeaáDndara5yodlvceesrce.resrnanliea6neouturueanlrosBdarsmomrenactepnprimoanrddeacahoopeaygmaoihrioeotldpa,neoecoíclosodaamssezyosio(sr6ienqenoac.cacg,,,,acds5nerbaauielMr,iusle2lcranla)ao-illneodalndocaams3dacapmneiasoundbdnaboal.)lrnpaáeetclonaoDro,eslmc.Maaecoeirs”yStzvseyldossíléryaaueiai.ondneaii.nieessoórssndE)eatsnoineedd.nltdleooae.

Comer
SANTO DOMINGO

17

margo food & wine eagle sports bar
Gustavo Mejía Ricart Aut. San Isidro Km5 1/2
esq. Federico Geraldino 809 2364316

Oeufs Dominicains, Chorizo Aquí las chicas son el entreteni-
Quesadilla, Lasaña de Black Tiger, miento, no sólo sirven (comida
Philly Cheese Steaks o Rollitos americana) en minifalda, sino que
de pollo tempura (con crema de también se suben al escenario y se
queso y plátano maduro). Éstas son marcan un baile de vez en cuando.
algunas de las delicias de la cocina Divertido para todos los públicos,
de autor fusión del Margó Food & incluso para las familias. Bueno,
Wine. La carta es tan variada que para familias dominicanas.
lo mejor es pedir sugerencias. Pero
no te vayas sin probar de postre la yokomo
Creme Brulée de Chinola (maracu- Lorenzo Despradel, 13
yá). Te dejará las papilas gustativas 809 732 5999
de punta. & Josefa Perdomo esq. Pasteur,
Local 206 · 809 6825999
patio mexicano www.menu.com.do
Proyecto, 12
Yokomo es sushi aplatanao (léase
Doña Ariadna vivía en una casita de “al estilo dominicano”). Cocina
campo en plena ciudad, decorada de inspiración asiática fusionada
rollo Pompeya-Caribeña. La casa con sabores isleños. Estos dos
era tan pintoresca que todo el que pequeños locales sirven deliciosos
la visitaba regresaba al tiempo con rollos y sushi reinventado, a los que
amigos. Así surgió la idea de montar han puesto nombres como Latin
una taquería en el patio, y ahí está Lover, Watafok o Kamasutra, en un
ahora, abierta al público los fines de entorno atractivo, cuyo interioris-
semana. Si tienes dudas a la hora de mo es también redecorado cada
llegar llama a Dío al 809 9788191. Y tres meses por un artista local.
mándale saludos de parte nuestra.

pastelitos amparo joaquín pierna
Av. Abraham Lincoln, 202 Av. Tiradentes con Rafael Augus-
809 2745030 to Sánchez & Av. Gustavo Mejía
Reicart esquina Lincoln
Cuando hablamos con nuestros
amigos pijos nos dijeron que aquí Lo bueno de la comida callejera es
encontraríamos los mejores paste- que suele estar disponible a altas
litos de la ciudad. Un sitio humilde horas de la noche. Los carritos de
donde la gente acude para comprar Joaquín Pierna son nuestros favo-
un pica-pica salado para montarse la ritos. Si quieres saber por qué, ve
fiesta en casa. Pastelitos, croquetas, y pide un sándwich de pierna “con
pizzas y otras delicatessen locales. tó”: cerdo sazonado con cebollas
También puedes quedarte a comer caramelizadas, salsa de tomate,
en su mini jardín. mayonesa, mostaza, tomates verdes
y, claro, el ingrediente secreto.
pizzarelli
Plaza Universitaria & barra payan
Av.Sarasota esq Winston Churchill 30 de Marzo, 140 · 809 6896654
· Abierto todos los días 24 horas
“Soy ñoño (consentido) hasta con (los miércoles cierran a las 2h)
mi pizza”. Eso es lo que decía la
campaña publicitaria de Pizzarelli. Auténtico, barato y sabroso. Sin
Y eso es realmente lo que puedes duda, los mejores bocadillos de la
encontrar aquí: pizzas para sibari- ciudad, en un ambiente cien por
tas de la pizza, a muy buen precio. cien dominicano. Llevan ya 53 años
y hacen tres turnos de 140 bocadi-
de nosotros empanadas llos por día. El hijo del propietario,
Winston Churchill, 93 Junior, nos recomendó el bocadillo
“Especial”: pierna de cerdo o pollo,
Toda una leyenda entre las cade- queso danés, jamón, queso amarillo,
nas de fast food dominicanas. El tomate y mayonesa, por 100 pesos.
pequeño local vendía empana- Para beber, un Morí Soñando:
das argentinas tan ricas que la china, azúcar y leche.
expansión masiva fue inevitable.
Nuestras favoritas son las de lambí Comer
y las de cangrejo, pero el verdadero SANTO DOMINGO
truco está en la salsa secreta.
19

El colmado al 1. 2.
dominicano es lo COLMADO AUTO- PEÑA MINI-
mismo que el pub, el SERVICIO SOTO. MARKET. Calle
7-Eleven, el Starbucks y Santiago, justo al
el supermercado local Benito Monción lado del Colmado
a los ingleses. Ellos van esquina Santiago. Autoservicio
allí a tomar un trago
LArápido, a comprar unos Soto.
RUTA DELcuantos huevos, pan o
COLMADOcigarros por unidades, 10.
o simplemente a pasar EL GARAJE
horas y horas jugando Para llegar a nuestro
al dominó, mirando destino final, tomare-
el béisbol, bebiendo mos la calle Bernardo
una o varias botellas Picharro hasta la calle
de Brugal con cola o Leonor de Ovando, jus-
bailando merengue to encima de la calle
hasta el atardecer. Independencia.

Esta ruta te llevará
buena parte de la tarde
paseando por el distrito
de Gazcue, una zona
tranquila y agradable
con interesante
arquitectura art déco,
toda ella bastante
descuidada, cosa que
le añade aún más
autenticidad. Empieza
por el número uno y
después sigue la calle
Santiago en direccióna
la Zona Colonial.

3. 4.
EL PROVOCÓN. SÚPER COLMA-
Santiago, 302. DO RICHARD.
Sitio de comida rápida donde Santiago esqui-
venden pollo a la parrilla a na José Joaquín
precios muy asequibles. Me-
rece una parada para comer. Pérez.

5.
BODEGA ROSARIO.
Al otro lado de la calle
José Joaquín Pérez, frente
al Súper Colmado

Richard.

9. 6.
COLMADO J.J. COLMADO VILLAR.
Al cruzar la calle desde Justo saliendo de la
el Delimarket Nuevo calle Santiago con
Ambiente, y con algo
más de encanto respec- Pasteur, a la
to al anterior. También izquierda.
vende comida.

8. 7.
DELIMARKET COLMADO
NUEVO AMBIENTE. VALENCIA.
Santiago esquina Dr. Delgado. Santiago
Por la noche puedes comer una esquina Danae.
deliciosa hamburguesa justo a
lado, en el Burger Time de la calle Colmados
Dr. Delgado. SANTO DOMINGO

21

SALIR espiral
José Reyes, 108
Ir de bonche en Santo Domingo es Más conocido como “8 Puertas”,
como correr sin control antidoping por las ocho puertas que tiene
en una cuenta atrás. La gente baila en la sala principal. Algo basto
y mira cómo bailan. Ríe. Habla. Bebe y decadente, especialmente
Brugal. Asiste a eventos culturales. la amplia zona al aire libre,
Vuelve a beber. Liga. Curiosea los pero un punto neurálgico de la
coches tuneados de la Avenida Lincoln o cultura alternativa con música
babea delante de los Ferraris aparcados en vivo, exposiciones y lo que
frente a la discoteca Praia. Pasea por la pueda surgir en la comunidad
plaza Duarte. Bebe otra vez. Come un artística local. Todo parece
chimi. Conoce a alguien. Se pasa por más casero y bohemio que en
el car-wash. Otro trago. Y a las 02h la Casa del Teatro, pero atrae
(dos horas más, unos minutos menos), al mismo tipo de gente.
el reloj se para. Todos esos bares (los
pijos, los bohemios, los humildes,
¡incluso los colmados!) cierran. Todos,
o casi todos (continúa pasando páginas
para más información). Por eso los
dominicanos cuando salen de fiesta dan
lo máximo. Por eso es tan sorprendente
la noche en la capital. Por eso no debes
perdértela, ni por el colchón más
cómodo del mundo.
La noche es tuya. Úsala como quieras.

falafel casa del teatro
Padre Billini esq. Sánchez Arzobispo Meriño, 110
Lo que empezó hace unos cuantos años 809 2213056
gracias a David “El Judío” como un Tres en uno. Sala de expo-
pequeño sitio de falafels para llevar es siciones y doble sala de
ahora un bar de dos plantas, que utiliza conciertos. Una funciona
parte del edificio de al lado como como bar al aire libre y
espacio al aire libre. Animado, moderno sala para conciertos más
y riquísimo. acústicos. Y la otra es una
sala interior insonorizada,
plaza duarte con sillas rollo polide-
Esta pequeña plaza es tranquila portivo a pequeña escala,
durante el día, con poco más donde se celebran los
que una pareja de tortolitos en bolos más ruidosos. Local
un banco, un hombre leyendo el perfecto para quien no
periódico en otro y una mujer sólo busca un Brugal con
mayor que camina murmu- cola y cuatro amigos para
rando algo que nunca llegarás ir a tomar unas copas,
a entender. De noche, la cosa sino que necesita una
cambia. El parque se convierte buena excusa en forma
en la sede social de la zona de cantautor, fotógrafo o
colonial. Hay un bar en la plaza, grupo de punk local para
pero la mayoría prefiere el justificar la resaca del día
colmado de al lado. Casi todos siguiente.
los habituales son jóvenes, más
bohemios que pijos. Ah, y no Salir
hace mucho que una parte del SANTO DOMINGO
parque se ha convertido en el
punto de reunión de los gays de 23
la capital.

proud mary
Calle Duarte, 55
809 6896611
Mary está muy orgullosa. Española y vieja
conocida del barrio (ella estaba aquí antes
del boom del turismo en la zona), su peque-
ño bar de culto vestido de rojo se convirtió
en nuestro abrevadero favorito para tomar
unas copas y escuchar música alternativa de
grupos como Radiohead, The Cure, Depeche
mode, Portishead o Massive Attack.

(Para un buen Burrito)
Si tienes hambre, llama a la puerta de al
lado, el neux bar lounge, y llena tu
barriga con auténtica comida mexicana
a muy buen precio. Puedes comerla en el
mismo Neux o llevártela al Proud Mary.

cafe le toi
José Gabriel García, 157 · 809 2219726
Abierto todos los días hasta que el cuerpo aguante

Popularmente conocido como “La Resistencia”, este local es
como la casa de ese amigo tuyo donde todos terminan al final
de una noche de fiesta, cuando todo cierra. La diferencia es
que la casa no es de tu amigo sino de un personaje crucial en
la noche dominicana, Odalis Robles (y que tiene una cámara
de seguridad controlando la entrada). Está abierta al público
desde hace cinco años y cuentan que muchos políticos y
militares se pasean por su salón; y que por eso le dejan abrir
sin límites horarios.

El reto: encontrar el objeto más especial de la casa para Odalis,
de donde cuelga este texto: “Se busca hombre, ¿honesto?”.
Si quieres saber la historia, pregunta a la dueña.

encuentro artesanal
Arzobispo Meriño, 407

El espacio es una galería de arte
contemporáneo y tienda de arte-
sanía durante el día, con un patio
interior con vegetación y fauna
salvaje, que se convierte en discote-
ca efímera los fines de semana. Lo
más parecido a una rave al aire libre
en pleno centro urbano. Música
electrónica y visuales de calidad.
Como curiosidad, no te pierdas el
edificio que está plantado en medio
del patio, cuya forma exterior imita
la Catedral de La Virgen de la
Altagracia, en Higüey.

Salir
SANTO DOMINGO

25

doubles
Arzobispo Merino, 154
Hay algo en este lugar que desprende elegancia de tiempos pasados.
Puede que sean sus refinados camareros o sus muebles desgastados.
Pero nada de eso es un obstáculo para que éste sea un bar excelente.
Sus dos grandes salas, ataviadas con sofás a lo largo de la pared, están
separadas por una pequeño patio con música house que se llena de
gente mucho más relajada que en el Segafredo.

segafredo cinema cafe
El Conde, 54 Plaza de la Cultura · 809 2217555
809 6850569
Justo al lado de la Cinemateca Nacional,
No dejes que el nombre éste es el punto de encuentro de artistas,
te engañe, éste no es estudiantes, cinéfilos y fiesteros. Ecléctico y
un simple café italiano, moderno, este bar es de largo el motor de la
sino un elegantísimo música alternativa, el cine y la cultura pop
bar, restaurante y club en Santo Domingo. Sirven comida y copas,
perfumado con música aunque la mayoría de la gente va allí por
house, cómodas áreas de su programación: conciertos, lecturas de
descanso y gente joven poesía, pases de películas y hasta sesiones
y moderna. Fuera tiene de electrónica en directo.
una terraza con servicio
de comida y café du-
rante todo el día, donde
podrás observar cómo
un lugar cualquiera se
va transformando día a
día en un local de moda.

Salir
SANTO DOMINGO

27

MÚSDIIDCVOAAÉMTINNICICAANA

Una de las “Cuando hago música
mejores voces pienso en la humanidad.

negras del Mis sonidos son una fusión del mundo entero
Caribe. Así nos con ritmos afrocaribeños y jazz. Mis letras
hablan de la mujer, que es la gran invisible en
presentaron a nuestra historia. Sobre todo hablo de las grandes
heroínas dominicanas. Otra gran temática
Xiomara de mis canciones es el problema de identidad
Fortuna. tan grande que tenemos. En este país nadie
quiere ser negro. Ninguna mujer quiere este
Lo que no nos pelo negro que yo tengo, pelo ‘malo’, que se dice
dijeron fue que comúnmente. Sí, mis canciones son políticas.
en sus conciertos Mi frase favorita es: ‘El mar es una balsa de
esperanza para los sueños’. Y mi lema es que
rebosaba más no hay fronteras. El sonido nuestro es el de la
energía que todas bachata, la llamada música de amargue. Pero
muchos jóvenes ya se han cansado de la bachata
las centrales tradicional y quieren algo nuevo. Dicen que soy
eléctricas un referente para las nuevas generaciones, y
del país. eso me satisface. Mi merengue favorito es “El
negrito de Batey”. También me encanta escuchar
la música africana de Salif Keita o grupos como
Manu Chao y Ojos de Brujo; y me he sentido
muy influenciada por músicos como el brasileño
Gilberto Gil, la argentina Mercedes Sosa ‘La
negra’ o los sonidos del flamenco.”



praia
Gustavo Mejía Ricart, 78
809 7320230
Envuelto en un halo minimalista, este
bar estilo loft es el lugar al que los hi-
jos de los famosos vienen a ver y a ser
vistos, a comprar vodka en botella (a
120 dólares) y a moverse al ritmo de los
temazos del momento. El DJ es a su vez
uno de los dueños del local, cosa que
da a la selección musical algo más de
personalidad. Los fines de semana hay
largas colas de entrada de gente con
coches caros, faldas cortas y (blancas)
piernas largas.

amika led
Abraham Lincoln · Plaza Andalucía Hotel Hispaniola · Av. Independencia
809 0000000 esq. Abraham Lincoln · 809 4767733
Algo menos esnob que LED o Praia y más Sólo con ver los Ferraris y los Bentley apar-
ecléctico, con un público de estatus social y edad cados fuera puedes hacerte una idea de
mucho más coherentes. Lo que hace que de ver- quién habrá en el interior, y de quién no es-
dad este local destaque entre otros es la energía tará –los seguratas del local son conocidos
rebosante con la que, conducida por el DJ y su por ser muy estrictos (léase: blanco y con
forma poco convencional de mezclar música dinero, adelante). Aún así, éste es un buen
(pasa desde el house al hip hop o el merengue club que trae a la isla a DJ’s de renombre
en cuestión de minutos), la gente se deja llevar internacional, principalmente de música
alegremente de un subidón a otro. ¡Incluso los electrónica y house.
pijos sudan la camiseta cuando es necesario!

el sartén

Hostos, 153
Una vez estés en Zona Colonial, no te
molestes buscando rótulos porque el
nombre es más bien una descripción del
espacio. Sabrás que llegaste a tu destino
por la terraza improvisada (algunas
sillas y muchos tragos) en la calle, y
por el sofrito de gente bailando salsa,

BAILAR bachata,merengueosonenelinterior.
El público es más bien mayorcito y
habitual, pero no te cortes: estás sólo

Se dice que al a dos cubatas de hablar con
dominicano que no le alguien que podría ser un
amigo de toda la vida.

gusta bailar (o que lo
hace, pero como un
pato) es porque “no lo jet set
bailaron de chiquito”. Av. Independencia, 2253
Puede que ellos Su nombre lo dice todo. Es la
tengan ventaja por sala de baile de la gente de clase
media-alta en la capital. Tanto es

formación obligatoria así, que (aunque seas blanco y
tengas dinero), si eres chico no
o pura genética, te dejarán entrar en pantalones
pero no hay que ser cortos y hawaianas. Comprobado
dominicano para científicamente. Así que ve bien
dejarse contagiar vestido y podrás disfrutar de las
por el alegre ritmo mejores orquestras en directo y de
de un merengue. las parejas más elegantes en la pista

Sólo necesitas poca de baile. Como puro espectador
vergüenza y algo de ya vale la pena. Pero si quieres
coordinación para intentarlo, fíjate en la pareja que
no arruinar los pies tenga las manos enlazadas más
de tu pareja. Sigue elevadas -esos saben- y atrévete a
los movimientos de seguirles el ritmo.

cadera que se tercian
en la pista de baile; y
déjate llevar.
Salir
SANTO DOMINGO

31



TOP 9 BACHATAInocencio Cruz Jhonny Ventura
TOP 9 MERENGUELuis SeguraWilfrido Vargas
Rafael Encarnación Vinicio Franco
Frank Reyes Kinito Méndez
Anthony Santos Eddy Herrera
Zacarías Ferreiras Héctor Acosta
Yocar Zarante Fernando Villalona
Héctor Acosta Sergio Vargas
Juan Luis Guerra Juan Luís Guerra
Grupo Aventura

CAulaicliqauCieursmtaolms ,epnrtoofeessobruaedneobpaairlae,bnaoislaerxupnlicmaeproenr gquueé.los
dominicanos llevan el ritmo en la sangre

onP“ooSernsoeemlsososioeetnsúntneuceaonlderagspudealselíqolsusaovipnadaodeobeendrxceehuicepboniecrthrrsaeuossb.uaanlieolesg: aerlneta,lvadocicsaeplslueqe, seutneoeaallcdcaleunjabzar, nelantsocpdaeosnaeaylsvheeancsictnaudaealnrqiulooi.seErclmodlomommaidennoicntoae.-s

Dos de las mejores salas para bailar en Santo Domingo son el Jet Set (Av. Independencia, 2253),
con orquestas populares en vivo; y el Merengue Bar del hotel Renaissance Jaragua (Av. George
Washington, 367). Y si quieres dar unas clases, recomiendo la Escuela Dominicana de Ritmos
Folklóricos y Populares (809 6828926).

El merengue representa la fiesta, la alegría y el calor. No existe un dominicano que se quede
tranquilo al escucharlo. Es tan sencillo de aprender que basta con tener un poco de ritmo y saber
mover la cintura.

Bachata y alcohol van bastante de la mano, ya que se canta al dolor de un conflicto amoroso. Ori-
ginalmente era un baile de gente pobre, pero Juan Luís Guerra logró introducirlo en los salones
de la clase alta en los 90’.

Y aunque no es el más popular, el ritmo más representativo de nuestro país es los palos o ataba-
les. Se trata de un baile ligado a los luaces (posesión de cuerpos por parte de espíritus) y a las
festividades religiosas, que probablemente trajeron los esclavos africanos.”

Guaridas
de Amor

lRaespECaqsartuhtbogeiasadplnblañaMraeimsoastpceopsaaoerputcilsuesorreidoiolere,retenopdnctesasliaeeeooaoddrsdllsaemgoydesslroetoeáburApnnsdsádreattmieselicsrlrenlaioaSdoapnmoarmarencrhernpiiuettodváímetlisapea.eoppttdpLcaáiaroeDdeileaonrqdodzpasoLuhaaaeamchaadeomrrosralñriaoedrnbnbaVainutisgibmseeoet,raolalgndcaoyá.ccaaantyssdiaosstolp5edea,ceun0laashojuerr0ouseceesnsnopesjyaopaqntnes,cuoursygeeheoeodraldolmserlorereaalasáasnsrpjtsneia.tloiísc,a

Cabañas Okey

Autopista 30 de Mayo km 11 1/2 (Santo Domingo)
809 5396167
60 habitaciones

SHIANCHERACTEURRISMO
EL TURISTA

zona colonial
Hay cantidad de guías (oficiales y no tanto) ofreciendo sus servi-
cios. Si te interesa, acuerda la tarifa con antelación. Si prefieres ir a
tus anchas, trata de pasar por nativo y alega que no tienes dinero.
“No tengo ni un chele, manito”, y te encoges de hombros. Y si tienes
algún problema, busca un Politur. ¡Sí, policía para turistas!

fortaleza ozama.
Las Damas

Es la primera construcción militar de América. La
entrada es muy barata y vale la pena sobre todo para
subir a la azotea de la Torre del Homenaje, con increí-

bles panorámicas de la ciudad.

plaza de la hispanidad.
Alberga el mítico Alcázar de Colón (donde, por cierto,
Cristóbal nunca vivió). En la plaza hay varios locales,
pero lo mejor son las Noches con Calor Flamenco, con
bailaoras dominicanas, en el Museo del Jamón. Jueves

y domingos a partir de las 21h.

monasterio de san francisco.
Calle Hostos, entre la Emiliano Tejeda y Restauración

Al caer el sol, cada domingo se montan conciertos de
son cubano al aire libre y gratis. Píllate algo de beber

en el colmado de enfrente.

malecón.
Av. George Washington
Quizá te resulte familiar por las docenas de películas
“cubanas” -ehem- que se han filmado aquí, entre ellas
la segunda parte del El Padrino o La Habana. La calle
en sí no mata, pero las vistas al mar son bonitas. Cada
domingo se apaga el volumen del tránsito en la zona,
convirtiéndose en el “Malecón Libre”, totalmente
peatonal y lleno de deportistas. Aquí es también donde
se celebra el carnaval local en Febrero y el festival de
merengue a finales de Julio.

jardín botánico.
Av. República de Colombia
En Marzo se celebra el concurso de orquídeas, mientras
que en Abril hay exhibición de bonsais. Pero el secreto
mejor guardado de este pulmón verde urbano es su tre-
necito. Aunque seas el mayor a bordo, tu niño interior
se merece el paseo de media hora. Ah, y no te olvides
de visitar el Jardín Japonés. Totalmente zen.

Básicos
SANTO DOMINGO

37

faro a colón

Av. Boulevard del Faro · Villa Duarte · 809 5911492
Este enorme monstruo de cemento se construyó para celebrar y guardar lo que se
dice que es la tumba del Almirante Colón, situada en el centro de las cuatro alas en
forma de cruz gigante. El monumento tiene cientos de potentes luces en la azotea, que
cuando están encendidas proyectan una cruz en el cielo. Pero, claro, en una ciudad con
problemas energéticos, la gente recuerda vagamente la última vez que se encendieron.
El interior del edificio ofrece una exposición permanente de cientos de países que
celebran el descubrimiento del llamado Nuevo Mundo. El lugar merece la pena sólo por

el surrealismo del conjunto.

los tres ojos

Av. Las Américas · 809 4724204
Puedes combinar fácilmente esta visita con una excusión a las tres cuevas con tres
lagos de agua dulce a quince metros de profundidad a tan sólo quince minutos del Faro.
La verdad es que serían encantadoras si tuvieras la oportunidad de descubrirlas por ti

mismo, pero las han convertido en una atracción turística en toda regla.

librería
pichardo

José Reyes esq. El Conde
“Vendo libros
fundamentalmente de
segunda mano y de
autores dominicanos;
aunque los más vendidos
son los de García
Márquez y Paulo Coelho.
A mí me gusta leer la
prensa, concretamente
el periódico El Nacional,
pero os recomiendo
leer La Isla al revés
de Joaquín Balaguer,
libro que habla sobre
la convivencia entre la
República Dominicana y
Haití; El masacre se pasa
a pie de Freddy Prestol
Castillo y Over de Ramón
Marrero Aristy.”

Básicos
SANTO DOMINGO

39

Si sólo tienes un día para conocer la faceta En la Zona Colonial encontrarás
cultural de la ciudad, pásalo en la PLAZA también un sinnúmero de museos. Entre
DE LA CULTURA, un conglomerado nuestros favoritos está el de las Casas
de museos (Arte moderno, Historia Reales y la Quinta Dominicana (Duarte
& Geografía, Historia Natural y el del esq. Padre Billini · 809 6895227), un
Hombre Dominicano), ubicado dentro de centro cultural con exposiciones, medio
un inmenso parque. También alberga el privado medio público, donde también
Teatro Nacional, el más importante del se celebran bodas y eventos. Con un
país, y la Cinemateca. La impresionante jardín realmente tranquilo; un oasis.
arquitectura y el relajante entorno
hacen que la visita merezca la pena, Si te interesan las galerías privadas
aunque no entres en ningún edificio. (de las que dan buen vinos en copas
caras durante las inauguraciones):
Otros puntos de interés institucionales
son la Fundación Global (Funglode), GALERÍA DE ARTE ARAWAK
con muchísimas actividades paralelas a Av. Pasteur 104
su galería de arte; y el recién renovado
Palacio de las Bellas Artes, ese enorme GALERÍAS NADER
altar al neoclasicismo al final de la Rafael Augusto Sánchez, 22 ·
Máximo Gómez, donde está el gran Torre Don Roberto
Teatro de las Bellas Artes. Consulta los
periódicos o llama al 809 6872494 para LYLE O. REITZEL ARTE
pillar una función del Ballet Folklórico o CONTEMPORÁNEO
la Orquesta Sinfónica Nacional. Ya nadie Av. Lincoln
podrá acusarte de turista superficial. Plaza Andalucía
II Norte, local 43 A

DISTRICT & CO.
Gustavo Mejía Ricart, 11

GALERÍA MCR1STUDIO MODAFOCA
Juan Isidro Ortega, 19 Casimiro de Moya, 157-A
809 5639432 809 8566614
www.mcr1studio.com www.modafoca.net
Dicen que son los ‘cueros’ (las putas) Modafoca es el estudio de diseño de
del diseño, y con mucho gusto. Aunque referencia en Santo Domingo, con
nosotros los vemos más como las un espacio de exposición dedicado
‘madames’, ya que su trabajo en la al arte contemporáneo. Cuando
galería consiste en sacar a jóvenes nosotros estuvimos, Ian y Jorge
artistas a la calle y ponerlos a trabajar estaban preparando precisamente una
para que un día puedan brillar. Y muestra de arte visual dominicano:
aunque ellos también sean unos novatos desde los murales de Lolo Jackson
como galería, su criterio es exquisito. (el de las bancas) a los carteles de
Consulta su próxima inauguración tela de saco que anuncian conciertos
y no te pierdas la flor y nata del en la carretera o una recopilación
moderneo local en un jardín de las de tipografías autóctonas más que
delicias con DJ’s como banda sonora interesante. Si te gusta el diseño
y vino peleón como plato principal. este lugar es un im-perdible.

Cultura
SANTO DOMINGO

41



Gracias a Modafoca y Maurice Sánchez “Sé que nací con el don de la pintura, porque

soy creyente y todo lo que hago es Dios primero. Ahora, me
considero un creativo. Con cada brochazo, creo mejores cosas y
de mejor calidad.

El apodo Lolo Jackson viene del año 79, cuando el jugador de
béisbol Reggie Jackson jugaba con los Yankees. Yo era muy fan
suyo y me gustaba decir que era él. Después llegaron los 80 y
la fiebre de Michael Jackson. A veces me vestía a su estilo, y la
gente terminó llamándome así.

La fama llegó a mi vida en los 90’. En esa época, dibujaba las
caras de grupos como Kiss, Billie Idol o Slayer en camisetas
y pantalones y hacía collares con cuero de zapato. También
pintaba placas con pintura lumínica de camisetas, sin saber que
mi suerte estaba allí. La primera tienda que pinté fue El Mundo
del Tenis y gané 400 pesos. Nunca había visto tanto dinero. Me
volví loco. Esos fueron mis mejores años.

Luego empecé a pintar colmadones, salones y tiendas de
móviles. Mi primera banca de apuestas fue Chago Sport, en San
Carlos. Después me llamaron otros banqueros y hoy en día he
pintado bancas por todo el país. He creado un estilo. Muchos
han intentado hacerse pasar por mí, para conseguir trabajo.
Pero sólo yo soy el original.

Cada banquero asume un personaje. La banca La Fortuna tiene
un muñeco con el dinero agarrado. Otra, tiene un Dexter. El
Piolín se hace mucho porque a la gente le gusta. En general,
pinto los dibujos animados que están de moda con frases
atractivas como ‘Pagamos hoy mismo’. En estos años, no he
podido sentarme a pensar otro diseño porque no he descansado.
Pero ahora estoy esperando los papeles para viajar, ir a ver mi
familia que está fuera, conseguir mejor material y empaparme
de ideas para después volver y crear.”

POSH & DESIGN LULULA COMPRAS

David Masalles, 2 Gustavo Mejía Ricart, 110
809 6218316 809 5635797
www.poshanddesign.com www.lululas.com
Con un año de vida, esta tienda
Tienda de decoración donde de- comercializa joyas llenas de color,
berías acudir si quieres fardar de brillos y delicadeza. La mayor parte
casa con tus amigos. En sus viajes de las colecciones expuestas las
al extranjero, Marcos y Helen firman las diseñadoras (y hermanas)
emprendieron una búsqueda de argentinas Lúa Chea.
piezas de diseño originales, que www.luacheaaccesorios.com
ahora convierten su tienda en
una auténtica experiencia visual. ÉPOCA PRET-A-PORTER

Av. Tiradentes, 10
2º nivel de Plaza Central
Las ‘guayaberas’ son finas camisas de
lino, generalmente de cuatro bolsillos,
atuendo de etiqueta en los países
tropicales. Y Época Pret-a-Porter viste
hasta a los presidentes latinoameri-
canos. La versión low-cost la puedes
encontrar en Flomar, en calle El Conde.

WONDERLAND

Hector Inchaustegui, 2
809 913 9143

Atendido por la dueña y diseñadora de moda Alicia Dalmau,
encontrarás ropa, accesorios, libros y demás objetos de arte
de jóvenes artistas dominicanos. Una de las pocas tiendas de
esta isla que podría estar en plena metrópolis europea, y seguir
siendo original.

MERCADO MODELO
¿POR QUÉ IR?

1) Para darse una vuelta por la cultura mundial a través
de la artesanía local (hay incluso gorditas de Botero eti-
quetadas como “Recuerdo de República Dominicana”).
2) Para conocer uno de los centros energéticos de la
ciudad. 3) Para encontrar eso que andabas buscando
y no estaba en ningún centro comercial (jabón para
atraer el dinero, esencia espiritista en spray, etc.).
Aquí hay de todo.
Tiendas
Av. Mella, 50 SANTO DOMINGO

45

GUAGUA MOTOCONCHO
Furgoneta con función de autobús Moto taxi, muy frecuente sobre todo
público. Trayecto establecido. Paradas en las zonas costeras. Suelen ser de la
en cualquier punto del recorrido según marca Honda c50 y c70.
demanda. Ponte en la calle y la direc-
ción del tráfico correcta y, cuando pase Precio: Unos 100 pesos por un
una, pregunta al ‘pitcher’ si te pueden trayecto de 5 minutos.
dejar en tu destino. Capacidad teórica: Conductor
+ 1 persona.
Precio: Unos 15 pesos. Capacidad real: Conductor
Capacidad teórica: 8 personas + 3 personas o 3 gallinas o 1 bombona
Capacidad real: Hasta 20-25 perso- de butano.
nas, maletas incluidas. Nivel de peligrosidad: 7. Todo
Nivel de peligrosidad: 5. Aléjate de depende del número de hoyos del
la puerta, ya que normalmente se camino, así como de la iluminación
mantiene abierta (si es que tiene) (no des por sentado que la moto tiene
durante el trayecto. El resto es fácil. luces). ¿Casco, para qué? Eso sí, ten
Nivel de diversión: 8. ¿Quieres saber cuidado dónde pones la pierna, no sea
dónde va el dominicano a comer? que te quemes con el tubo de escape.
¿Qué hace por la noche? Aprovecha el Nivel de diversión: 9. Cógete fuerte
momento. al conductor, cierra los ojos
y deja que el aire choque
DEAQUI... contra tu cara (y la
carretera contra tu culo).

...alláen

CARRO O CONCHO Nivel de peligrosidad: 4. Los taxis
Taxi colectivo. Si un coche te pita, o es- en la capital no siempre tienen todas
tás cruzando cuando no deberías o un las piezas que deberían (si se cae el
taxi te invita a subir. Una vez dentro, parachoques circulan sin paracho-
verás que seguramente hay otros pa- ques, y así con el resto de comple-
sajeros y, durante el recorrido, subirán mentos ‘prescindibles’). Calcula
más. También existe la versión Carro cuántas piezas le faltan al vehículo y
Exprés o taxi comúnmente conocido, te harás una idea. Pero lo mejor es no
normalmente con aire acondicionado preguntarte por qué hay un extintor
y precios más elevados. colgado en la ventanilla.
Nivel de diversión: 7. Habla con el
Precio: Unos 25 pesos (el carro taxista. En República Dominicana,
exprés puede costarte unos como en todas partes, son una fuente
200 por un trayecto similar). de conocimiento.
Capacidad teórica:
Conductor + 4 personas.
Capacidad real: Conductor
+ 6 personas, ocupando el
espacio del freno o incluso
uno encima del otro, si hay la
confianza suficiente.

Transportes
SANTO DOMINGO

47

Boca Chica es una enorme piscina na-
tural, protegida por el arrecife de coral
más grande del Caribe. Su cercanía con
Santo Domingo la convierte en la playa
más conocida del país. Bla, bla, bla…
Todo esto lo puedes leer en cualquier
guía; nosotros te explicamos

todo lo que querías
saber y no sabías
a quién preguntar:

¿Por qué el pescado frito es tan sabroso? El secreto está en el Aceite de Mil
Sabores, resultado de su eterno reciclaje. Un plato de pescado con acompaña-
miento cuesta unos 200 pesos.
¿Me están cobrando demasiado? Probablemente. Una mesa con cuatro sillas te
puede salir por 200 o 250 pesos, mientras que una tumbona la puedes conseguir por
100 o 150. A partir de aquí, negocia por adelantado todo lo que pidas. Ese chico puede
conseguirte lo que sea, literalmente “lo que sea”.

¿Qué trae ese vendedor ambulante? Por lo general mariscos de todo tipo. Pide que
te dejen probar, sin obligación de compra. Algunos venden bisutería, otros hacen
tatuajes, masajes o trencitas. Si todo esto te resulta agobiante y prefieres la
experiencia VIP, tu lugar está en la página siguiente>>>>>

NEPTUNO´S CLUB RESTAURANTE (Duarte, 12 · Boca Chica)
Mola porque la comida es exquisita (especialmente el marisco), está construido
encima del agua e inspirado en la popa de un barco pirata. Tiene acceso a la playa.
Pero lo mejor es la piscina natural de tiburones.

RESTAURANTE BOCA MARINA (Duarte, 12A · Boca Chica)
Mola porque tiene diferentes áreas, incluyendo un sun deck y terrazas
cubiertas de techos de caña. También tiene acceso a la playa.
Pero lo mejor son las ocasionales fiestas de música electrónica.

AURA BEACH HOUSE (Guayacanes · Juan Dolio, a 15min de Boca Chica)
Mola porque es más Miami Beach que el mismo Miami Beach.
Pero lo mejor es ver el atardecer en la playa tumbado en una de las
camas con cortinas.

Básicos
BOCA CHICA

49


Click to View FlipBook Version