ALQURAN JUZ 1-10

2. AL-BAQARAH 44 JUZ 2 kufur dan mereka (terus) menghina orang-orang yang beriman. Padahal orang-orang yang bertakwa itu berada di atas mereka pada hari Kiamat. Allah memberi rezeki kepada orang yang Dia kehendaki tanpa perhitungan. Alasan Allah Mengutus Para Rasul 213. Manusia itu (dahulunya) umat yang satu (dalam ketauhidan). (Setelah timbul perselisihan,) lalu Allah mengutus para nabi (untuk) menyampaikan kabar gembira dan peringatan. Allah menurunkan bersama mereka Kitab yang mengandung kebenaran untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan. Tidak ada yang berselisih tentangnya, kecuali orang-orang yang telah diberi (Kitab) setelah bukti-bukti yang nyata sampai kepada mereka, karena kedengkian di antara mereka sendiri. Maka, dengan kehendakNya, Allah memberi petunjuk kepada mereka yang beriman tentang kebenaran yang mereka perselisihkan. Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). Cobaan bagi Orang-Orang yang Beriman 214. Apakah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum datang kepadamu (cobaan) seperti (yang dialami) orang-orang terdahulu sebelum kamu. Mereka ditimpa kemelaratan, penderitaan, dan diguncang (dengan berbagai cobaan) sehingga Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya berkata, “Kapankah datang pertolongan Allah?” Ingatlah, sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat. Orang yang Berhak Mendapatkan Infak 215. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang apa yang harus َ ْ م َ و ْ ي ُ م ه َ ْ ق و َ ْ ا ف و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ا ۘ و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ِمن َ ٍاب ِ ِ حس ْر ي َ ِغ ُ ب َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ُ م ُ ق ْ ز َر ُّٰ ي َ الل ِة ۗ و َ ٰ م ِقي ْ ال َ ٖ ن ّ ِي ب َّ ُّٰ الن َ الل َ ث َ ع ب َ ً ۗ ف ة َ َّ ِاحد ً و َّ ة م ُ َّ ُاس ا َ الن َ ان 213 -ك ٰ َب ِكت ْ ُ ال ُ م َ ه َ ع َ م َ ل ز ْ ن َ َ ا َ ۖ و ْن ِ ي ِذر ْ ُ ن َم َ و ْن ِ ي ِ ر ّ َش ُ ب م ِه ۗ ْ ْ ا ِفي و ُ ف َ ل َ ْ ت َا اخ ْ م ِاسِ في َّ َ الن ْن ي َ َ ب م ُ ْ ك َ ح ِ ِ لي ّ َق ح ْ ِال ب َ ا ِد م ْ َع ْ ۢ ب ِ من ُ ْ ه و ُ ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ا ال ِه اِ ل ْ َ ِفي َف ل َ ْ ت َ ا اخ َم و ُّٰ َ ى الل َ د ه َ ْ ۚ ف ُ م ه َ ن ْ ي َ ً ا ۢ ب ْ ي َغ ُ ب ٰت ن ِ ّ ي َ ب ْ ُ ال ُ م ه ْ َ ت َ اۤء ج ِ ٖه ۗ ن ْ ِذ ِا ِ ب ّ َق ح ْ َ ال ِهِ من ْ ْ ا ِفي و ُ ف َ ل َ ْ ت َا اخ ِم ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ال ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ ُ اِ ل َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ْ م ِدي ْ َ ه ُّٰ ي َ الل و ْ م ُ ِك ت ْ أ َ َّا ي م َ ل َ َ و ة َّ ن َ ج ْ ُوا ال ل ُ ْ خ د َ ْ ت ن َ ْ ا م ُ ت ْ ِسب َ ْ ح م َ 214 -ا ُ َ اۤء س ْ أ َ ب ْ ُ ال ُ م ْه َّ ت َ س ْ ۗ م م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق ْ ِا من و َ ل َ َ خ ن ْ ِذي َّ ُ ال ل َ َّ ث م ُ ْ ل ُ و َّ س َ الر ْ ل و ُ َ ق ى ي ّٰ َ ت ْ ا ح و ُ ِ ل ز ْ ل ُ َ ز ُ و َّ اۤء َّ ر َ الض و َّ آ اِ ن َ ل َ ِ ۗ ا ّٰ ُ الل ْ ر َص ٰى ن َ ت م ٗ َ ه َ ع ْ ا م و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال و ب ٌ ْ ِ ي ر َ ِ ق ّٰ َ الل ْ ر َص ن ٍ ْر ي َ ْ خ ِ ن ّ ْ م م ُ ت ْ ق َ ف ْ ن َ َ آ ا م ْ ُ ل َ ۗ ق ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ا ي َ اذ َ م َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ 215 -ي

JUZ 2 45 2. AL-BAQARAH mereka infakkan. Katakanlah, “Harta apa saja yang kamu infakkan, hendaknya diperuntukkan bagi kedua orang tua, kerabat, anak-anak yatim, orangorang miskin, dan orang yang dalam perjalanan (dan membutuhkan pertolongan).” Kebaikan apa saja yang kamu kerjakan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahuinya. Kewajiban Jihad dan Hukum Perang di Bulan Haram 216. Diwajibkan atasmu berperang, padahal itu kamu benci. Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal itu baik bagimu dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu, padahal itu buruk bagimu. Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui. Hukum Berperang di Bulan Haram 217. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang berperang pada bulan haram. Katakanlah, “Berperang dalam bulan itu adalah (dosa) besar. Namun, menghalangi (orang) dari jalan Allah, ingkar kepada-Nya, (menghalangi orang masuk) Masjidilharam, dan mengusir penduduk dari sekitarnya, lebih besar (dosanya) dalam pandangan Allah. Fitnah (pemusyrikan dan penindasan) lebih kejam daripada pembunuhan.” Mereka tidak akan berhenti memerangi kamu sampai kamu murtad (keluar) dari agamamu jika mereka sanggup. Siapa di antara kamu yang murtad dari agamanya lalu dia mati dalam kekafiran, sia-sialah amal mereka di dunia dan akhirat. Mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. 218. Sesungguhnya orang-orang yang beriman serta orang-orang yang berhijrah dan berjihad63) di jalan Allah, mereka 63) Jihad secara umum berarti mencurahkan segala kemampuan, baik harta maupun raga untuk memperjuangkan agama Allah Swt. dengan niat yang ikhlas karena Allah Swt. ِ ْن ٰ ِكي َ س م ْ َ ال ٰ ى و ٰم ت َ ي ْ َ ال َ و ْن ي ِ َ ب ر ْ ق َ ا ْ َ ال ِ و ن ْ ي َ ِد َ ال و ْ لل ِ َ ف َّٰ َّ الل ِن ا َ ٍ ف ْر ي َ ْ خ ْ ِ ا من و ُ َ ل ع ْ ف َ َ ا ت َم ِ ۗ و ْل ِي َّ ب ِ الس ْن َ اب و ٌ ْ م ِي ل َ ِ ٖه ع ب ى ٰٓ َ س َ ع ْ ۚ و م ُ ك َّ ٌ ل ْ ه ر ُ َ ك ُ و َ ه ُ و َال ِقت ْ ُ ال م ُ ْك ي َ ل َ َب ع ِ ت ُ 216 -ك ْ ن َ ى ا ٰٓ َ س َ ع ْ ۚ و م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ َ خ ُ و َّ ه ًٔـا و ْ َ ي ْ ا ش ُ و َ ه ر ْ َك ت ْ ن َ ا ْ م ُ ت ْ ن َ َ ا ُ و م َ ْ ل َع ُّٰ ي َ الل ْ ۗ و م ُ ك َّ ٌّ ل َ ر َ ش ُ و َّ ه ًٔـا و ْ َ ي ْ ا ش و ُّ ِحب ُ ت ࣖ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ل ْ ُ ل ق ۗ ِه ْ ٍ ِفي َال ام ِ قت ِ َ ر َ ح ْ ِ ال ْ ر َّ ه ِ الش َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ 217 -ي ٌۢ ر ْ ف ُ َك ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن ع ٌّ َ د َ ص ٌ ۗ و ْر ِي ب َ ِه ك ْ ِفي ٌ َال ِقت ُ ه ْ ِ ٖه ِ من ل ْ ه َ ُ ا َ اج ْ ر ِاخ َ ام و ِ َ ر َ ح ْ ِجِد ال ْ َ س م ْ َ ال ِ ٖه و ب ا َ َ ل ِ ۗ و ْل ت َ ق ْ َ ال ِ من ُ ر َ ب ْ ك َ ُ ا ة َ ن ْ ِفت ْ َ ال ِ ۚ و ّٰ َ الل ْد ُ ِ عن ر َ ب ْ ك َ ا ْ م ُ ِك ْن ْ ِ دي َ ن ْ ع م ُ ْك و ُّ ُ د َر ى ي ّٰ َ ت ْ ح م ُ ك َ ن ْ و ُ ِل َ ات ُ ق َ ي ْ ن و ُ َ ال َز ي ِ ٖه ْن ْ ِ دي َ ن ْ ع م ُ ْك ِ من ْ ِدد َ ْ ت َّر ْ ي َ ن َم ْ ا ۗ و ُ و َ اع َط ْ ت اِ ِن اس ْ ُ م ه ُ َال ْ م ع َ ْ ا َ ت ِط َ ب َ ح ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ٌ ف ِافر َ َ ك ُ و َ ه ْ و ُ ت َ م ي َ ف ۚ ِ َّار ٰ ُب الن ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا َِة ۚ و ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ ِى الد ف َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ه ْ ا ُ و َ د َ اه َ ج ْ ا و ُ و َ ر َ اج َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 218 -اِ ن ۗ ِ ّٰ َ الل َ ت م ْ َ ح َ ر ْ ن ُ و ْ ج َر َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ ِ ۙ ا ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ف

2. AL-BAQARAH 46 JUZ 2 itu mengharapkan rahmat Allah. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pertanyaan tentang Hukum Khamar, Judi, dan Mengurus Anak Yatim 219. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang khamar64) dan judi. Katakanlah, “Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia. (Akan tetapi,) dosa keduanya lebih besar daripada manfaatnya.” Mereka (juga) bertanya kepadamu (tentang) apa yang mereka infakkan. Katakanlah, “(Yang diinfakkan adalah) kelebihan (dari apa yang diperlukan).” Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu berpikir 220. tentang dunia dan akhirat. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang anak-anak yatim. Katakanlah, “Memperbaiki keadaan mereka adalah baik.” Jika kamu mempergauli mereka, mereka adalah saudara-saudaramu. Allah mengetahui orang yang berbuat kerusakan dan yang berbuat kebaikan. Seandainya Allah menghendaki, niscaya Dia mendatangkan kesulitan kepadamu. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Larangan Menikah dengan Orang Musyrik 221. Janganlah kamu menikahi perempuan musyrik hingga mereka beriman! Sungguh, hamba sahaya perempuan yang beriman lebih baik daripada perempuan musyrik, meskipun dia menarik hatimu. Jangan pula kamu menikahkan laki-laki musyrik (dengan perempuan yang beriman) hingga mereka beriman. Sungguh, hamba sahaya laki-laki yang beriman lebih baik daripada laki-laki musyrik meskipun dia menarik hatimu. Mereka mengajak ke neraka, sedangkan Allah mengajak ke 64) Khamar adalah segala sesuatu yang mengandung unsur yang memabukkan. ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل و َآ ِ م ْ ه ِ في ْ ُ ل ِۗ ق ِسر ْ َ ي م ْ َ ال ِ و ْ ر م َ خ ْ ِ ال َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ 219 ۞ -ي ُ ر َ ب ْ ك َ َآ ا ُ م ُ ه م ْ ِاث َ و ۖ ِاس َّ للن ِ ُ ِافع َ َ ن َّ م و ٌ ْر ِي ب َ ٌ ك م ْ اِ ث ِ ُ ل ە ق ۗ َ ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ا ي َ اذ َ م َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ ي َ َاۗ و ِ م ِعه ْ ف َّ ْ ن ِمن ْ م ُ ك َّ ل َ ع َ ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِ ن ّ َي ُب َ ي لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك َ و ْ َ ف ع ْ ال ۙ َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ ت َ ت ٰ ىۗ ٰم ت َ ي ْ ِ ال َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ ي َ َِة ۗ و ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ ِى الد 220 -ف ْ م ُ ْ ه ُ و ِط َال خ ُ ْ ت ِان َ ٌۗ و ْر ي َ ْ خ ُ م ه َّ ٌ ل َ اح ْ ل ْ اِ ص ُ ل ق ِِح ۗ ْ ل ُ ص م ْ َ ال ِ من َ ِسد ْ ُ ف م ْ ُ ال م َ ْ ل َع ُّٰ ي َ الل ْ ۗ و م ُ ك ُ َ ان ْ و ِخ ا َ ف ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْز ي ِ َ ز َّٰ ع َّ الل ْ اِ ن م ُ َك ت َ ن ْ ع َ ا َ ُّٰ ل َ الل َ اۤء ْ ش و َ ل َ و ٌ َة م َ ا َ َ ل َّ ۗ و ِمن ْ ُ ؤ ى ي ّٰ َ ت ِت ح ٰ ِك ْ ر ُ ش م ْ ُ وا ال ِكح ْ ن َ َ ا ت َ ل 221 -و ۚ ْ م ُ ْك ت َ َ ب ْ ج ع َ ْ ا و َ ل َّ ٍة و َ ِك ْ ر ُّ ش ْ م ِ ن ّ م ٌ ْر ي َ خ ٌ ة َ ِمن ْ ؤ ُّ م ْ ا ۗ و ُ ِمن ْ ُ ؤ ى ي ّٰ َ ت َ ح ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ ُ وا ال ِكح ْ ن ُ َ ا ت َ ل و ۗ ْ م ُ َك َ ب ْ ج ع َ ْ ا و َ ل َّ ِ ٍك و ْ ر ُّ ش ْ م ّ ن ِ م ٌ ْر ي َ ٌ خ ِمن ْ ؤ ُّ م ٌ ْ د َ ب ع َ ل َ و ى َ ْٓا اِ ل ُ و ْ ع َد ُّٰ ي َ الل ِ ۖ و َّار َى الن َ اِ ل ْ ن ُ و ْ ع َد َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ِاس َّ للن ِ ٖه ِ ٰت ي ٰ ُ ا ِ ن ّ َي ُب َ ي ِ ٖهۚ و ن ْ ِذ ِا َِة ب ِفر ْ َ غ م ْ َ ال ِة و َّ ن َ ج ْ ال

JUZ 2 47 2. AL-BAQARAH surga dan ampunan dengan izin-Nya. (Allah) menerangkan ayat-ayat-Nya kepada manusia agar mereka mengambil pelajaran. Hukum Haid dan Larangan Mendatangi Istri dari Dubur 222. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang haid. Katakanlah, “Itu adalah suatu kotoran.”65) Maka, jauhilah para istri (dari melakukan hubungan intim) pada waktu haid dan jangan kamu dekati mereka (untuk melakukan hubungan intim) hingga mereka suci (habis masa haid). Apabila mereka benar-benar suci (setelah mandi wajib), campurilah mereka sesuai dengan (ketentuan) yang diperintahkan Allah kepadamu. Sesungguhnya Allah menyukai orangorang yang bertobat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri. 223. Istrimu adalah ladang bagimu.66) Maka, datangilah ladangmu itu (bercampurlah dengan benar dan wajar) kapan dan bagaimana yang kamu sukai. Utamakanlah (hal yang terbaik) untuk dirimu. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa kamu (kelak) akan menghadap kepada-Nya. Sampai­­kanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin. Larangan Mempermainkan Sumpah 224. Janganlah kamu jadikan (nama) Allah dalam sumpahmu sebagai penghalang dari berbuat baik, bertakwa, dan menciptakan kedamaian di antara manusia. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 65) Haid adalah darah yang keluar bersama jaringan yang dipersiapkan untuk pembuahan di rahim perempuan. Keluarnya secara periodik, sesuai dengan periode pelepasan sel telur ke rahim. Kondisi seperti itu yang dianggap kotor dan menjadikan perempuan tidak suci secara syar‘i, termasuk tidak suci untuk digauli suaminya. 66) Istri diumpamakan sebagai ladang, tempat menanam benih. Maka, tanamlah benih itu sesuai waktu yang disukai. ࣖ َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ َذ َت ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل ً ىۙ ذ َ َ ا ُ و ْ ه ُ ل ق ۗ ِض ْ ِحي َ م ْ ِ ال َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ ي َ 222 -و َّ ُ ن ْ ه ُو َ ب ر ْ ق َ َ ا ت َ ل و ۙ ِض ْ ِحي َ م ْ ِى ال َ ف َ اۤء ِس ّ ُوا الن ِ ل ز َ ت ْ َ اع ف ْ َّ ِ من ُ ن ْ ه و ُ ت ْ أ َ َ ف ْ ن َّ ر َ ه َط َ ا ت ِذ ا َ َ ۚ ف ْ ن ُ ر ْ ه َط ى ي ّٰ َ ت ح َ ْن ِي َّ اب و َّ ب الت ِح ُّ ُ َّٰ ي َّ الل ُّٰ ۗ اِ ن ُ الل م ُ َك َ ر م َ ُ ا ْث َ ي ح َ ْن ِ ي ِ ر ّ َ ه َط ُت م ْ ب ال ِح ُّ ُ َ ي و ۖ ْ م ُ ت ْ ِى شئ ّٰ ن َ ْ ا م ُ َك ْ ث َ ر ْ ا ح و ُ ت ْ أ َ ْ ۖ ف م ُ ك َّ ٌ ل ْ ث َ ر ْ ح م ُ ك ُ َ اۤؤ ِس 223 -ن ْ م ُ ك َّ ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع َّٰ و ُ وا الل ق َّ َ ات ْ ۗ و م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ِا ْ ا ل ُ و ِ م ّ د َ َ ق و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِ ال ِ ر ّ ش َ ب َ ُ ۗ و ْ ه و ُ ق ٰ ُّ ل م ْ ا و ُّ ر َ ب َ ْ ت ن َ ْ ا م ُ ِك َان ْ م ي َ ِا ّ ً ل َ ة ْ ض ُ ر َّٰ ع ُوا الل َ ل ْ ع ج َ َ ا ت َ ل 224 -و ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل و ۗ ِاس َّ َ الن ْن ي َ ْ ا ب ُ و ِ ح ْ ل ُص ت َ ْ ا و و ُ ق َّ ت َ ت َ و ٌ ْ م ِي ل َ ع

2. AL-BAQARAH 48 JUZ 2 225. Allah tidak menghukummu karena sumpahmu yang tidak kamu sengaja, tetapi Dia menghukummu karena sumpah yang diniatkan oleh hatimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.67) 226. Orang yang meng-ila’ (bersumpah tidak mencampuri) istrinya diberi tenggang waktu empat bulan. Jika mereka kembali (mencampuri istrinya), sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 227. Jika mereka berketetapan hati untuk bercerai, sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Hukum Talak, Idah, dan Rujuk 228. Para istri yang diceraikan (wajib) menahan diri mereka (menunggu) tiga kali qurū’ (suci atau haid). Tidak boleh bagi mereka menyembunyikan apa yang diciptakan Allah dalam rahim mereka, jika mereka beriman kepada Allah dan hari Akhir. Suami-suami mereka lebih berhak untuk kembali kepada mereka dalam (masa) itu, jika mereka menghendaki perbaikan. Mereka (para perempuan) mempunyai hak seimbang dengan kewajibannya menurut cara yang patut. Akan tetapi, para suami mempunyai kelebihan atas mereka. Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 229. Talak (yang dapat dirujuk) itu dua kali. (Setelah itu suami dapat) menahan (rujuk) dengan cara yang patut atau melepaskan (menceraikan) dengan baik. Tidak halal bagi kamu mengambil kembali sesuatu (mahar) yang telah kamu berikan kepada mereka, kecuali keduanya (suami dan istri) khawatir tidak mampu menjalankan batasbatas ketentuan Allah. Jika kamu (wali) 67) Allah Swt. Maha Penyantun (halīm) berarti tidak segera menyiksa orang yang berbuat dosa. ْ ِكن ٰ ل َ ْ و م ُ ِك َان ْ م ي َ ٓ ا ْي ِ ِ ف ْ و غ َّ ِالل ُّٰ ب ُ الل م ُ ك ُ َ ِاخذ ُ ؤ َ ا ي 225 -ل ٌ ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل ْ ۗ و م ُ ُك ب ْ و ُ ل ُ ْ ق َت َ ب س َ َا ك ِم ْ ب م ُ ك ُ َ ِاخذ ُّ ؤ ي ٌ ْ م ِي َ ل ح ۚ ٍ ُ ر ْ ه ش َ ِة ا َ َع ب ْ ر َ ص ُ ا ُّ َ ب ر َ ْ ت َ اۤىِٕهِ م س ّ ِ ْ ن ِ من َ ْ ن و ُ ل ْ ُ ؤ َ ي ن ْ ِذي َّ لل ِ -226 ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ َّ الل ِن ا َ ْ ف ُ و َ اۤء ْ ف ِن ا َ ف ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ َّٰ س َّ الل ِن ا َ َ ف َ اق َّ ل ُ وا الط َ م َ ز ْ ع ِان َ 227 -و ٍۤءۗ ْ ُ و ر ُ َ ق ة َ ث ٰ ل َ َّ ث ِ ن ِسه ُ ف ْ ن َ ِا َ ب ْ ن َّص ب َ ر َ ت َ ُ ي ٰ ت ق َّ َ ل ُ ط م ْ َ ال 228 -و ُّٰ َ الل ق َ ل َ َ ا خ َ م ْ ن م ُ ت ْ َّك ْ ي ن َ َّ ا ُ ن ه َ ل ُّ ِحل َ َ ا ي َ ل و ِم ْ َ و ي ْ َ ال ِ و ّٰ ِالل َّ ب ِمن ْ ُ ؤ َّ ي ن ُ ْ ك َّ اِ ن ِ ن َ ِامه ْ ح ر َ ٓ ا ْي ِ ف ْ َ اِ ن لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ِ ِهن ّ َ د ِر ب ُّ َ ق ح َ َّ ا ُ ن ُه ت َ ل ْ ُ و ُع ب َ و ِۗ ِخر ٰ ا ْ ال َّ ِ ن ْ ه ي َ ل َ ْ ع ِذي َّ ُ ال ل ْ َّ ِ مث ُ ن ه َ ل َ ً ا ۗو َ اح ْ ل ٓا اِ ص ْ و ُ َ اد ر َ ا ُّٰ َ الل ٌ ۗ و َ ة َ ج ر َ َّ د ِ ن ْ ه ي َ ل َ ِ ع َ ال ِ ج ّ للر ِ َ و ۖ ِف ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ب ࣖ ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْز ي ِ َ ز ع ۢ ٌ ْح ِ ي ْ ر س َ ْ ت و َ ٍف ا ْ ُ و ْ ر َ ع ِم ٌ ۢ ب َ اك ْ س ِم ا َ ِ ۖ ف ٰن َّ ت َ ر ُ م َ اق َّ ل َ لط 229 -ا َّ ُ ن ْ ه ُ و م ُ ت ْ ي َ ت ٰ َّآ ا ْ ا مِ و ُ ُ ذ خ ْ أ َ ت ْ ن َ ْ ا م ُ ك َ ل ُّ ِحل َ َ ا ي ل َ َ ٍان ۗ و ْ س ِح ِا ب ْ ِن ا َ ِ ۗ ف ّٰ َ الل ْد ُ و ُ د َا ح ْ م ِ ي ُ ق ا ي َّ ل َ َ آ ا َاف خ َّ ْ ي ن َ َّ آ ا ًْٔـا اِ ل َ ي ش َا ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج َ ل ِ ۙ ف ّٰ َ الل ْد ُ و ُ د َا ح ْ م ِ ي ُ ق ا ي َّ ل َ ْ ا م ُ ت ْ ِخف َ ا ۚ ْ ه ُ و َد ْ ت ع َ ا ت َ َ ل ِ ف ّٰ ُ الل ْد ُ و ُ د َ ح ك ْ ِل ِ ٖه ۗ ت ْ ب َ ت َد ت ْ َا اف ْ م ِفي

JUZ 2 49 2. AL-BAQARAH khawatir bahwa keduanya tidak mampu menjalankan batas-batas (ketentuan) Allah, maka keduanya tidak berdosa atas bayaran yang (harus) diberikan (oleh istri) untuk menebus dirinya.68) Itulah batas-batas (ketentuan) Allah, janganlah kamu melanggarnya. Siapa yang melanggar batas-batas (ketentuan) Allah, mereka itulah orang-orang zalim. 230. Jika dia menceraikannya kembali (setelah talak kedua), perempuan itu tidak halal lagi baginya hingga dia menikah dengan laki-laki yang lain. Jika (suami yang lain itu) sudah menceraikannya, tidak ada dosa bagi keduanya (suami pertama dan mantan istri) untuk menikah kembali jika keduanya menduga akan dapat menjalankan hukum-hukum Allah. Itulah ketentuan-ketentuan Allah yang diterangkan-Nya kepada orang-orang yang (mau) mengetahui. 231. Apabila kamu menceraikan istri(-mu), hingga (hampir) berakhir masa idahnya,69) tahanlah (rujuk) mereka dengan cara yang patut atau ceraikanlah mereka dengan cara yang patut (pula). Janganlah kamu menahan (rujuk) mereka untuk memberi kemudaratan sehingga kamu melampaui batas. Siapa yang melakukan demikian, dia sungguh telah menzalimi dirinya sendiri. Janganlah kamu jadikan ayat-ayat (hukum-hukum) Allah sebagai bahan ejekan. Ingatlah nikmat Allah kepadamu dan apa yang telah diturunkan Allah kepadamu, yaitu Kitab (Al-Qur’an) dan Hikmah (Sunah), untuk memberi pengajaran kepadamu. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. 232. Apabila kamu (sudah) menceraikan istri(-mu) lalu telah sampai (habis) masa 68) Ayat ini menjadi dasar hukum khulu‘ dan penerimaan ‘iwaḍ. Khulu‘ yaitu hak istri untuk bercerai dari suaminya dengan membayar ‘iwaḍ (uang tebusan) melalui pengadilan. 69) Idah ialah masa menunggu (tidak boleh menikah) bagi perempuan karena perceraian atau kematiansuaminya. َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ُ الظ م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ِ ف ّٰ َ الل ْد ُ و ُ د َّ ح َ د َع َّ ت ْ ي َ ن َم و َ ِكح ْ ن َ ى ت ّٰ َ ت ُ ح ْ د َع ْ ۢ ب ِ من ٗ ه َ ُّ ل ِحل َ َ ا ت َ ل َ ا ف ه َ ق َّ َ ل ْ ط ِن ا َ 230 -ف َآ ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج َ ل َ ا ف ه َ ق َّ َ ل ْ ط ِن ا َ ٗ ۗ ف َ ه ْر ي َ ً ا غ ْ ج َ و ز ۗ ِ ّٰ َ الل ْ د ُ و ُ د َا ح ْ م ِ ي ُّ ق ْ ي ن َ َّ آ ا َ ن ْ ظ َ آ اِ ن َ ع َ اج ر َ ت َّ ْ ي ن َ ا َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َّ ع ٍم ي ْ و َ ِق َ ا ل ه ُ ِن ّ ي َ ُب ِ ي ّٰ ُ الل ْ د ُ و ُ د َ ح ك ْ ِتل َ و َّ ُ ن ْ ه و ُ ِسك ْ م َ ا َ َّ ف ُ ن ه َ َ ل ج َ َ ا ْ ن غ َ َل ب َ َ ف َ اۤء ِس ّ ُ الن م ُ ت ْ ق َّ َ ل َ ا ط ِاذ َ 231 -و َّ ُ ن ْ ه و ُ ِسك ْ م ُ ا ت َ ل َ و ۗ ٍف ْ ُ و ْ ر َ ع ِم َّ ب ُ ن ْ ه ُ و ِ ح ّ َ ر ْ س و َ ٍف ا ْ ُ و ْ ر َ ع ِم ب َ م َ َ ل ْ ظ د َ ق َ َ ف لك ِ ٰ ْ ذ َ ل ع ْ َّ ف ْ ي َ ن َم ْ ا ۚ و ُ و َد ْ ت َع ت ّ ِ ً ا ل َ ار ِضر ْ ا ُ و ر ُ ك ْ َّ اذ ً ا و ُ و ُ ز ِ ه ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ٓا ا ْ و ُ ِخذ َّ ت َ َ ا ت ل َ ٗ ۗ و َ ه ْ س ف َ ن ِب ٰ ِكت ْ َ ال ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َ ل ز ْ ن َ َ آ ا َم ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ الل َ ت ْ م ِع ن َّ ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع َّٰ و ُ وا الل ق َّ َ ات ِ ٖه ۗو ْ ب م ُ ُ ك ِعظ َ ِة ي َ م ْ ِحك ْ َ ال و ࣖ ٌ ْ م ِي ل َ ْيٍء ع َ ِ ش ّ ل ُ ِك َّٰ ب الل ا َ َ ل َّ ف ُ ن ه َ َ ل ج َ َ ا ْ ن غ َ َل ب َ َ ف َ اۤء ِس ّ ُ الن م ُ ت ْ ق َّ َ ل َ ا ط ِاذ َ 232 -و

2. AL-BAQARAH 50 JUZ 2 idahnya, janganlah kamu menghalangi mereka untuk menikah dengan (calon) suaminya70) apabila telah terdapat kerelaan di antara mereka dengan cara yang patut. Itulah yang dinasihatkan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman kepada Allah dan hari Akhir. Hal itu lebih bersih bagi (jiwa)-mu dan lebih suci (bagi kehormatanmu). Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui. Hukum Menyusui Anak 233. Ibu-ibu hendaklah menyusui anak-anaknya selama dua tahun penuh, bagi yang ingin menyempurnakan penyusuan. Kewajiban ayah menanggung makan dan pakaian mereka dengan cara yang patut. Seseorang tidak dibebani, kecuali sesuai dengan kemampuannya. Janganlah seorang ibu dibuat menderita karena anaknya dan jangan pula ayahnya dibuat menderita karena anaknya. Ahli waris pun seperti itu pula. Apabila keduanya ingin menyapih (sebelum dua tahun) berdasarkan persetujuan dan musyawarah antara keduanya, tidak ada dosa atas keduanya. Apabila kamu ingin menyusukan anakmu (kepada orang lain), tidak ada dosa bagimu jika kamu memberikan pembayaran dengan cara yang patut. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. Masa Idah Perempuan yang Ditinggal Mati dan Hukum Meminang dengan Sindiran pada Masa Idah 234. Orang-orang yang mati di antara kamu dan meninggalkan istri-istri hendaklah mereka (istri-istri) menunggu dirinya (beridah) empat bulan sepuluh hari. Kemudian, apabila telah sampai (akhir) idah mereka, tidak ada dosa bagimu (wali) mengenai apa yang mereka 70) Maksudnya adalah menikah lagi, baik dengan bekas suaminya maupun laki-laki yang lain. ْ ا َ و َ اض ر َ َ ا ت َّ اِذ ُ ن َ ه َ اج و ْ ز َ َ ا ْ ن ِكح ْ َّ ن ي ْ ن َ َّ ا ُ ن ْ ه و ُ ل ُ ْ ض ع َ ت َ َ ان ْ ك َ ن ِ ٖه م ُ ب َ ظ ْ ع ُ و َ ي لك ِ ٰ ذ ۗ ِف ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ْ ب ُ م ه َ ن ْ ي َ ب ى ٰ ك ْ ز َ ْ ا م ُ لك ِ ٰ ذ ِۗ ِخر ٰ ا ْ ِم ال ْ َ و ي ْ َ ال ِ و ّٰ ِالل ُ ب ِمن ْ ُ ؤ ْ ي م ُ ْك ِمن َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ْ ل م ُ ت ْ ن َ َ ا ُ و م َ ْ ل َع ُّٰ ي َ الل ُ ۗ و َ ر ْ ه ط َ َ ا ْ و م ُ ك َ ل 0 ِ ْن ي َ ل ْ َ و َّ ح ُ ن َ ه َ اد ْ ل و َ َ ا ْ ن ْ ِضع ُر ُ ي ٰ ت لِد ٰ و ْ َ ال 233 ۞-و ى َ ل َ َع َ ۗ و ة َ َ اع َّ ض َّ الر ِم ُّت ْ ي ن َ َ ا َ اد ر َ ْ ا َ ن ِم ِ ل ْن ي َ ِامل َ ك ِفۗ ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال َّ ب ُ ن ه ُ ت َ ْ و ِكس َ َّ و ُ ن ه ُ ق ْ ِ ز ر ٗ ه َ ِد ل ْ و ُ ل ْ َ و م ْ ال ٌۢ ة َ ِد َ ال َّ و َ اۤر ُض َ ا ت َ ا ۚ ل َ ه ْ ع ُ س َّ ا و س اِ ل ٌ ْ ف َ ُ ن َّف ل َ ك ُ َ ا ت ل ُ ْل ِ ِثِ مث َ ار و ْ َى ال ل َ َع ِدٖه و َ ل َ ِو ب ٗ ه َّ ٌ ل ْ د و ُ ل ْ َ و َ ا م َ ل َ ا و ِده َ ل َ ِو ب َا ُ م ه ْ ّ ن َ ٍاض ِ م ر َ ْ ت َ ن ً ا ع َ ال َ ِ ا فص َ اد ر َ ْ ا ِن ا َ َ ۚ ف لك ِ ٰ ذ ْ ن َ ْ ا م ُّ ت ْ َ د ر َ ْ ا ِان َ َا ۗو ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج َ ل ٍ ف ُ ر َ او ش َ ت َ و ْ م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج َ ل ْ ف م ُ ك َ َ اد ْ ل و َ ْٓا ا ُ و ِضع ْ ر َ ْ ت س َ ت َّٰ ُ وا الل ق َّ َ ات و ۗ ِف ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ْ ب م ُ ت ْ ي َ ت ٰ َّ آ ا ْ م م ُ ْت م َّ َ ل َ ا س اِذ ٌ ْر ِصي َ ب َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم َّٰ ب َّ الل ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع و ً ا َ اج ْ و ز َ َ ا ْ ن ُ و ر َ َذ َ ي ْ و م ُ ْك َ ِ من ْ ن و َّ َ ف و َ ُت َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 234 -و َ ا ِذ ا َ ً ا ۚ ف ْ ر َ ش َّ ع ٍ و ُ ر ْ ه ش َ َ ا َ ة َع ب ْ ر َ َّ ا ِ ن ِسه ُ ف ْ ن َ ِا َ ب ْ ن َّص ب َ ر َ ت َّ ي َ ن ْ َ ل ع َ َا ف ْ م ْ ِ في م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج َ ل َّ ف ُ ن ه َ َ ل ج َ َ ا ْ ن غ َ ل َ ب

JUZ 2 51 2. AL-BAQARAH lakukan terhadap diri mereka71) menurut cara yang patut. Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 235. Tidak ada dosa bagimu atas kata sindiran untuk meminang perempuanperempuan72) atau (keinginan menikah) yang kamu sembunyikan dalam hati. Allah mengetahui bahwa kamu akan menyebut-nyebut mereka. Akan tetapi, janganlah kamu berjanji secara diamdiam untuk (menikahi) mereka, kecuali sekadar mengucapkan kata-kata yang patut (sindiran). Jangan pulalah kamu menetapkan akad nikah sebelum berakhirnya masa idah. Ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu. Maka, takutlah kepadaNya. Ketahui­­lah bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun. Talak Sebelum Istri Dicampuri dan Ketentuan Maharnya 236. Tidak ada dosa bagimu (untuk tidak membayar mahar) jika kamu menceraikan istri-istrimu yang belum kamu sentuh (campuri) atau belum kamu tentukan maharnya. Berilah mereka mut‘ah,73) bagi yang kaya sesuai dengan kemampuannya dan bagi yang miskin sesuai dengan kemampuannya pula, sebagai pemberian dengan cara yang patut dan ketentuan bagi orang-orang yang berbuat ihsan. 237. Jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu sentuh (campuri), padahal kamu sudah menentukan maharnya, maka (bayarlah) separuh dari apa yang telah kamu tentukan, kecuali jika mereka atau pihak yang memiliki kewenangan nikah 71) Setelah masa idah selesai, perempuan boleh berhias, bepergian, atau menerima pinangan. 72) Perempuan yang boleh dipinang secara sindiran ialah perempuan yang dalam masa idah karena ditinggal mati oleh suaminya atau karena talak bā’in, sedangkan perempuan yang dalam idah talak raj‘iy (bisa dirujuk) tidak boleh dipinang, walaupun dengan sindiran. 73) Mut‘ah yang dimaksud adalah pemberian suami kepada istri yang diceraikannya sebagai pelipur, di samping nafkah yang wajib ditunaikannya sesuai dengan kemampuannya. َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ُّٰ ب َ الل و ۗ ِف ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال َّ ب ِ ن ِسه ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ ف ٌ ْر ِي َ ب خ ْ ِ ٖه ِ من ْ ب م ُ ْ ت َّ ض َ ر َا ع ْ م ْ ِ في م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج َ ل 235 -و َ ِ م ل َ ْ ۗ ع م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ ْ ف م ُ ت ْ ن َ ن ْ ك َ ْ ا و َ َ ِاۤء ا ِس ّ ِة الن َ ْ ب ِخط َّ ُ ن ْ ه ُ و ِاعد َ و ُ َّ ا ت ْ ل ِكن ٰ ل َ َّ و ُ ن ه َ ن ْ ُ و ر ُ ك ْ َذ َ ت ْ س م ُ ك َّ ن َ ُّٰ ا الل ا َ َ ل ا ە و ۗ ً ْ ف ُ و ْ ر َّ ع ً ا م ل ْ و َ ْ ا ق و ُ ل ْ و ُ ق َ ْ ت ن َ َّ آ ا ًّ ا اِ ل ِسر ٰ ُب ِكت ْ َ ال غ ُ ْل َب ى ي ّٰ َ ت ِاح ح َ ِ ك ّ َ الن ة َ د ْ ق ُ ْ ا ع ُ و ِ م ْ ز ع َ ت ْ م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ َ ا ف ُ م م َ ْ ل َ ع َّٰ ي َّ الل ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع ٗ ۗو ه َ َ ل ج َ ا ࣖ ٌ ْ م ِي َ ل ٌ ح ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ َّ الل ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع ُ ۚو ْ ه ُ و ر َ ْ ذ َ اح ف ْ م َ َ ا ل َ م َ اۤء ِس ّ ُ الن م ُ ت ْ ق َّ َ ل ْ ط ْ اِ ن م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج 236-ل َّ ُ ن ْ ه ُ و ِع ّ َت َّ م ً ۖ و َ ة ْض ِ ي ر َ َّ ف ُ ن ه َ ْ ا ل ُ و ِ ض ر ْ ف َ ْ ت و َ َّ ا ُ ن ْ ه و ُّ َ س م َ ت ً اۢ َ اع َ ت ٗ ۚ م ُ ه َ ر د َ ِ ق ِر ت ْ ُ ق م ْ َى ال ل َ َع و ٗ ُ ه َ ر د َ ِع ق ِس ْ ُ و م ْ َى ال ل َ ع َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َى ال ل َ ًّا ع َ ق ح ۚ ِف ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ب ْ د َ َ ق َّ و ُ ن ْ ه و ُّ َ س م َ ت ْ ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق َّ ِ من ُ ن ْ ه ُ و م ُ ت ْ ق َّ َ ل ْ ط ِان َ 237-و ْ م ُ ْ ت َ ض ر َ َ ا ف ُ م ْ ف ِص ن َ ً ف َ ة ْض ِ ي ر َ َّ ف ُ ن ه َ ْ ل م ُ ْ ت َ ض ر َ ف ُ ة َ د ْ ق ُ ِدٖه ع َ ِي ْ ب ِذي َّ َ ا ال و ُ ْ ف َ ع ْ ي و َ َ ا ْ ن و ُ ْ ف َّ ع ْ ي ن َ َّ آ ا اِ ل

2. AL-BAQARAH 52 JUZ 2 (suami atau wali) membebaskannya.74) Pembebasanmu itu lebih dekat pada ketakwaan. Janganlah melupakan kebaikan di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. Perintah Menjaga Salat pada Waktunya dan Hukum Salat Khauf 238. Peliharalah semua salat (fardu) dan salat Wusṭā. 75) Berdirilah karena Allah (dalam salat) dengan khusyuk. 239. Jika kamu berada dalam keadaan takut, salatlah dengan berjalan kaki atau berkendaraan. Lalu, apabila kamu telah aman, ingatlah Allah (salatlah) sebagaimana Dia telah mengajarkan kepadamu apa yang tidak kamu ketahui. Hukum Wasiat kepada Istri dan Pemberian untuk Istri yang Dicerai 240. Orang-orang yang akan mati di antara kamu dan meninggalkan istri-istri hendaklah membuat wasiat untuk istriistrinya, (yaitu) nafkah sampai setahun tanpa mengeluarkannya (dari rumah). Akan tetapi, jika mereka keluar (sendiri), tidak ada dosa bagimu mengenai halhal yang patut yang mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri. Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 241. Bagi istri-istri yang diceraikan terdapat hak mut‘ah dengan cara yang patut. Demikian ini adalah ketentuan bagi orang-orang yang bertakwa. 242. Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya agar kamu mengerti. 74) Yang dimaksud dengan orang yang memiliki kewenangan nikah adalah suami atau wali. Jika yang membebaskan mahar adalah wali, suami dibebaskan dari kewajiban membayar separuh mahar. Apabila suami yang membebaskannya, dalam arti berkomitmen untuk membayar seluruh mahar yang disebutkan, dia harus membayar mahar seluruhnya. Namun, wali yang boleh bertindak demikian hanyalah wali mujbir, yaitu wali yang berhak memaksa anak gadis untuk menikah, seperti ayah atau kakek kandung. 75) Menurut pendapat yang masyhur, salat Wusṭā adalah salat Asar. ا َ َ ل و ۗ ٰ ى و ْ ق َّ للت َ ُب ِ ر ْ ق َ ْٓا ا و ُ ْ ف ع َ ْ ت ن َ َ ا و ۗ ِاح َ ِ ك ّ الن َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم َّٰ ب َّ الل ْ ۗ اِ ن م ُ َك ن ْ ي َ ب َ ْ ل َ ض ف ْ ُ ا ال َ و ْس ن َ ت ٌ ْر ِصي َ ب ٰ ى ْ ط ُ س و ْ ِوة ال ٰ َّ ل َ الص ٰ ِت و و َ َّ ل َى الص ل َ ْ ا ع ُ و َ ِافظ 238-ح َ ْن ِي ِت ن ٰ ِ ق ّٰ ا ل ِ ْ ُ و ْم و ُ َ ق و ْ م ُ ت ْ ِمن َ َ آ ا ِذ ا َ ًا ۚ ف َ ان ب ْ ُك ْ ر و َ ً ا ا َ ال ِ ج ر َ ْ ف م ُ ت ْ ْ ِ خف ِن ا َ 239 -ف ْا و ُ ن ْ و ُ َك ْ ت م َ َّ ا ل ْ م م ُ َ ك م َّ ل َ َا ع م َ َّٰ ك ُ وا الل ر ُ ك ْ َ اذ ف َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ت ً اۖ َ اج و ْ ز َ َ ا ْ ن ُ و ر َ َذ َ ي ْ و م ُ ْك َ ِ من ْ ن و َّ َ ف و َ ُت َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 240 -و َ ْر ي َ ِ غ ْل و َ ح ْ َى ال ً ا اِ ل َ اع َّ ت ْ م ِ م ِاجه َ ْ و ز َ ِا ّ ً ل َّ ة ِصي َّ و ْ م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج َ ل َ ف ْ ن َ ج َ ر ْ خ ِن ا َ َ ٍاج ۚ ف ْ ر اِ خ ُّٰ َ الل و ۗ ٍف ْ ُ و ْ ر َّ ع ْ م َّ ِ من ِ ن ِسه ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ َ ف ن ْ َ ل ع َ َ ا ف ْي م ِ ف ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْز ي ِ َ ز ع ى َ ل َ ًّا ع َ ق ح ۗ ِف ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ٌ ۢب َ اع َ ت ِت م ٰ ق َّ َ ل ُ ط م ْ لل ِ َ 241 -و َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ال ࣖ َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِ ٖه ل ٰت ي ٰ ْ ا م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِ ن ّ َي ُب َ ي لك ِ ٰ ذ َ 242 -ك

JUZ 2 53 2. AL-BAQARAH Ketetapan Ajal, Perintah Berperang, dan Anjuran Berinfak Untuknya 243. Tidakkah kamu memperhatikan orangorang yang keluar dari kampung halaman­­­nya dalam jumlah ribuan karena takut mati? Lalu, Allah berfirman kepada mereka, “Matilah kamu!” Kemudian, Allah menghidupkan mereka. Sesungguhnya Allah Pemberi karunia kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. 244. Berperanglah kamu di jalan Allah dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 245. Siapakah yang mau memberi pinjaman yang baik kepada Allah?76) Dia akan melipatgandakan (pembayaran atas pinjaman itu) baginya berkali-kali lipat. Allah menyempitkan dan melapangkan (rezeki). Kepada-Nyalah kamu dikembalikan. Kisah Talut Memimpin Bani Israil 246. Tidakkah kamu perhatikan para pemuka Bani Israil setelah Musa wafat, (yaitu) ketika mereka berkata kepada seorang nabi mereka, “Angkatlah seorang raja untuk kami, niscaya kami berperang di jalan Allah.” Dia menjawab, “Janganjangan jika diwajibkan atasmu berperang, kamu tidak akan berperang juga.” Mereka menjawab, “Mengapa kami tidak akan berperang di jalan Allah, sedangkan sungguh kami telah diusir dari kampung halaman kami dan (dipisahkan dari) anak-anak kami?”77) Akan tetapi, ketika perang diwajibkan atas mereka, mereka berpaling, kecuali sebagian kecil dari mereka. Allah Maha Mengetahui orang-orang zalim. 76) Maksud memberi pinjaman kepada Allah Swt. adalah menginfakkan harta di jalan-Nya. 77) Mereka diusir dari kampung halaman dan anak-anak mereka ditawan. ْ م ُ َ ه ْ و ِ ِهم َار ْ ِ دي ْ ِ ا من ُ و َ ج َ ر َ خ ن ْ ِذي َّ َى ال َ اِ ل ر َ ْ ت م َ ل َ 243 ۞ -ا ْ ا ۗ و ُ ت ْ ُ و ُّٰ م ُ الل ُ م ه َ َ ل َ ال ق َ ْ تِۖ ف َ و م ْ َ ال ر َ َ ذ ٌ ح ْ ف و ُ ل ُ ا ِاس َّ َى الن ل َ ٍ ع ْ ل َ ض ْ ف و ُ ذ َ َّٰ ل َّ الل ْ ۗ اِ ن م ُ َ اه ْ ي ح َ َّ ا م ُ ث َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ و َّٰ َّ الل ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ْ ا ف و ُ ِل َ ات َ ق 244 -و ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ س ًا َ ن َ س ً ا ح ْ ض ر َ َّٰ ق ُض الل ِ ر ْ ُ ق ْ ي ِذي َّ َ ا ال ْ ذ َ ن 245 -م ِض ُ ب ْ َ ق ُّٰ ي َ الل ً ۗو َ ة ْر ِي ث َ ً ا ك َ اف ْ ع ض َ ٗٓ ا ه َ ٗ ل ه َ ِعف ٰ ُض ي َ ف َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ِه ت ْ ي َ ِال َ ُۣ ط ُ ۖ و ْص َب َ ي و ِد ْ َع ْ ۢ ب ِ من َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ ْ ۢ ب ا ِ ِ من َ َ ل م ْ َى ال َ اِ ل ر َ ْ ت م َ ل َ 246 -ا ْ ِل َ ات ق ُّ ًا ن لك ِ َ َا م ن َ ْ ل َ ث ْع ُ اب ُ م ه َّ ٍ ل ّ ِ ي ب َ ْ ِا لن و ُ َ ال ْ ق ٰ ىۘ اِذ ْ س ُ و م َب ِ ت ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ت ْ َ ي َ س ْ ع َ ل َ ه َ ال ِ ۗ ق ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ف ا َّ ل َ َآ ا ن َ َ ا ل َم ْ ا و و ُ َ ال ْ ا ۗ ق و ُ ِل َ ات ق ُ ا ت َّ ل َ ُ ا َال ِقت ْ ُ ال م ُ ْك ي َ ل َ ع َا ن ِ َار ْ ِ دي َ ِ ا من ْ ن ِ ج ْ ر خ ُ ا ْ د َ َ ق ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ف َ ِل َ ات ق ُ ن ا َّ ْ ا اِ ل و َّ ل َ و َ ت ُ َال ِقت ْ ُ ال ِ م ْ ه ي َ ل َ َب ع ِ ت ُ َّا ك م َ ل َ َا ۗ ف َاۤىِٕن ن ْ ب َ َ ا و َ ْن ِِمي ّٰ ل ِالظ ٌ ۢب ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل ْ ۗو ُ م ه ْ ّ ن ِ ا م ً ْل ِي ل َ ق

2. AL-BAQARAH 54 JUZ 2 247. Nabi mereka berkata kepada mereka, “Sesungguhnya Allah telah mengangkat Talut menjadi rajamu.” Mereka menjawab, “Bagaimana (mungkin) dia memperoleh kerajaan (kekuasaan) atas kami, sedangkan kami lebih berhak atas kerajaan itu daripadanya dan dia tidak diberi kekayaan yang banyak?” (Nabi mereka) menjawab, “Sesungguhnya Allah telah memilihnya (menjadi raja) kamu dan memberikan kepadanya kelebihan ilmu dan fisik.” Allah menganugerahkan kerajaan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahaluas (kekuasaan dan rezeki-Nya) lagi Maha Mengetahui. 248. Nabi mereka berkata kepada mereka, “Sesungguhnya tanda kerajaannya ialah datangnya Tabut78) kepadamu yang di dalamnya terdapat ketenangan dari Tuhanmu dan sisa dari apa yang ditinggalkan oleh keluarga Musa dan keluarga Harun yang dibawa oleh para malaikat. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagimu jika kamu orang-orang mukmin. 249. Maka, ketika Talut keluar membawa bala tentara(-nya), dia berkata, “Sesungguhnya Allah akan mengujimu dengan sebuah sungai. Maka, siapa yang meminum (airnya), sesungguhnya dia tidak termasuk (golongan)-ku. Siapa yang tidak meminumnya, sesungguhnya dia termasuk (golongan)-ku kecuali menciduk seciduk dengan tangan.” Akan tetapi, mereka meminumnya kecuali sebagian kecil di antara mereka. Ketika dia (Talut) dan orang-orang yang beriman bersamanya menyeberangi sungai itu, mereka berkata, “Kami tidak kuat lagi pada hari ini melawan Jalut dan bala tentaranya.” Mereka yang meyakini bahwa mereka akan menemui Allah berkata, “Betapa banyak kelompok kecil mengalahkan kelompok besar dengan 78) Tabut ialah peti tempat menyimpan Taurat. َ ْ ت و ُ َ ال ْ ط م ُ ك َ َ ل َ ث َع ب ْ د َ َّٰ ق َّ الل ْ اِ ن ُ م ه ُّ ِي ب َ ْ ن ُ م ه َ ل َ َ ال َ ق 247 -و ُ ْ ن ح َ َ ن َا و ن ْ ي َ ل َ ُ ع ك ْ ُ ل م ْ ُ ال ه َ ُ ل ْ ن و ُ َك ى ي ّٰ ن َ ْٓا ا و ُ َ ال ًا ۗ ق لك ِ َ م ِۗ َال م ْ َ ال ّ ن ِ م ً َ ة َ ع َ س ْ ت ُ ؤ ْ ي م َ ل َ ُ و ه ْ ِك ِ من ْ ُ ل م ْ ِال ب ُّ َ ق ح َ ا ً َ ة ْ ط َس ٗ ب ه َ َ اد َ ز ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ُ ع ٰىه َ ف ْ ط َّٰ اص َّ الل َ اِ ن َ ال ق ۗ ُ َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن م ٗ ه َ ك ْ ل ُ ْي م ِ ت ْ ُ ؤ ُّٰ ي َ الل ْ مِ ۗ و جِ س ْ َ ال مِ و ْ ِعل ْ ِى ال ف ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ َ ِاسع ُّٰ و َ الل و ُ م ُ َك ِي ت ْ أ َّ ْ ي ن َ ٓ ا ِكٖه ْ ل ُ َ م َة ي ٰ َّ ا ْ اِ ن ُ م ه ُّ ِي ب َ ْ ن ُ م ه َ َ ل َ ال َ ق 248-و َّّا مِ ٌ َّ ة ِقي َ ب َ ْ و م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ م ٌ ة َ ن ْ َ ِكي ِه س ْ ُ ِفي ْ ت ُو َّ اب الت ۗ ُ ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ه ُ ِمل ْ ح َ َ ت ْ ن ُ و ٰ ر ُ ه ل ٰ َ ا ٰ ى و ْ س ُ و ُ م ل ٰ َ ا َ ك ر َ ت ࣖ َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ك َّ ً ل َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن َّٰ َّ الل َ اِ ن َ ال ِد ق ْ و ُ ن ُ ج ْ ِال ُ ب ْ ت و ُ َ ال َ ط َ ل َ ص َّا ف م َ ل َ 249 -ف َْس ي َ ل َ ُ ف ه ْ َب ِ من ِ َ ر ْ ش َ ن م َ ف ۚ ٍ َ ر ه َ ِن ْ ب م ُ ْك ِي ل َ ت ْ ُ ب م ِ َ ن َّ ا م ٓ اِ ل ْ ِ ي ّ ٗ ِ من ه َّ ِن ا َ ُ ف ْه َ م ْ ع َط ْ ي م َّ ْ ل َ ن َم ِ يۚ ْ و ّ ِمن ا ً ْل ِي ل َ َّ ا ق ُ اِ ل ه ْ ْ ِ ا من ُو ِ ب َ ر َش ِدٖه ۚ ف َ ِي ً ۢب ة َ ْ ف ر ُ َ غ َف ر َ ت ْ اغ ۙٗ َ ه َ ع ْ ا م و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال َ و ُ و ه ٗ ه َ َ ز َ او َّا ج م َ ل َ ْ ۗ ف ُ م ه ْ ِ ن ّ م ِدٖه ۗ ْ و ُ ُ ن َ ج َ و ْ ت و ُ َ ال َ ِ بج ْ م َ و ي ْ َا ال ن َ َ ل ة َ َ اق َ ا ط ْ ا ل و ُ َ ال ق ْ ِ ن ّ ْ م م َ ِ ۙ ك ّٰ ُ وا الل ق ٰ ُّ ل ْ م ُ م ه َّ ن َ َ ا ْ ن و ُّ ُ ن َظ َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال ق ُّٰ َ الل ِ ۗ و ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا ً ۢب َ ة ْر ِي ث َ ً ك َة ْ ِفئ َت ب َ ل َ ٍة غ َ ل ْ ِي ل َ ٍة ق َ ِفئ َ ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ َ الص َ ع م

JUZ 3 55 2. AL-BAQARAH izin Allah.” Allah bersama orang-orang yang sabar. 250. Ketika mereka maju melawan Jalut dan bala tentaranya, mereka berdoa, “Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, kukuhkanlah langkah kami, dan menangkanlah kami atas kaum yang kafir.” 251. Mereka (tentara Talut) mengalahkan tentara Jalut dengan izin Allah dan Daud membunuh Jalut. Kemudian, Allah menganugerahinya (Daud) kerajaan dan hikmah (kenabian); Dia (juga) mengajarinya apa yang Dia kehendaki. Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, niscaya rusaklah bumi ini. Akan tetapi, Allah mempunyai karunia (yang dilimpahkan-Nya) atas seluruh alam. 252. Itulah ayat-ayat Allah. Kami membacakannya kepadamu (Nabi Muhammad) dengan benar. Sesungguhnya engkau benar-benar termasuk di antara para rasul. JUZ 3 Perbedaan Keutamaan Para Nabi dan Perintah untuk Berinfak 253. Para rasul itu Kami lebihkan sebagian mereka atas sebagian (yang lain). Di antara mereka ada yang Allah berbicara (langsung) dengannya dan sebagian lagi Dia tinggikan beberapa derajat. Kami telah menganugerahkan kepada Isa putra Maryam bukti-bukti yang sangat jelas (mukjizat) dan Kami memperkuat dia dengan Ruhulkudus (Jibril). Seandainya Allah menghendaki, niscaya orang-orang setelah mereka tidak akan saling membunuh setelah bukti-bukti sampai kepada mereka. Akan tetapi, mereka berselisih sehingga َآ ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ِدٖه ق ْ و ُ ُ ن َ ج َ و ْ ت و ُ َال ْ ِ ا لج و ُ َ ز َر ا ب َّ م َ ل َ 250 -و َا ْ ن ُ ر ْص َ ان َا و َ ن ام َ د ْ ق َ ْ ا ِت ّ ب َ َّ ث ً ا و ر ْ َ ب َا ص ن ْ ي َ ل َ ْ ع ِغ ر ْ ف َ ا ۗ َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِم ال ْ و َ ق ْ َى ال ل َ ع َ ْ ت و ُ َ ال ُ ج د ٗ َ او َ د َل ت َ َ ق ِ ۗو ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا ْ ب م ُ ْ ه ُ و َ م َ ز ه َ 251 -ف ۗ ُ َ اۤء ش َ َّا ي ٗ مِ َه م َّ ل َ َع َ و َة م ْ ِحك ْ َ ال َ و ك ْ ُ ل م ْ ُّٰ ال ُ الل ٰىه ت ٰ َ ا و ٍض ْ َ ع ِب ْ ب ُ م َ ه ْ ض َع َّ َاس ب ِ الن ّٰ ُ الل ع ْ ف َ َ ا د ل ْ و َ ل َ و ى َ ل َ ٍ ع ْ ل َ ض ْ ف و ُ َّٰ ذ َّ الل ِكن ٰ ل َ ْ ُض و ر َ ا ْ ِت ال َ َ د َ س ف َّ ل َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ال َ َّك ِان َ ِ ۗ و ّ َق ح ْ ِال َ ب ْ ك ي َ ل َ َ ا ع ْ ه و ُ ل ْ ت َ ِ ن ّٰ ُ الل ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل 252 -ت َ ۔ ْن ِي َ ل ْ س ُ ر م ْ َ ال ِمن َ ل ْ ُ م ه ْ ِۘ من ٍض ْ َع ٰى ب ل َ ْ ع ُ م َ ه ْ ض َع َا ب ن ْ ل َّ َ ض ف ُ ُ ل ُّ س َ الر ك ْ ِل 253 -ت َا ن ْ ي َ ت ٰ َ ا و ۗ ٍت ٰ َ ج ر َ ْ د ُ م َ ه ْ ض َع َ ب ع َ َ ف َ ر ُّٰ و َ الل م َّ ل َ ْ ك َّ ن م ِح ْ ُ و ِر ُ ب ه ٰ ن ْ َّد ي َ َ ا ِت و ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ َ ال َ م ْ ي َ ر َ م ْن َ ى اب ْس ِعي ۢ ْ َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال َل ت َ ت ْ َ ا اق ُّٰ م َ الل َ اۤء ْ ش و َ ل َ و ۗ ِس ُ د ُ ق ْ ال ِ ِكن ٰ ل َ ُ و ٰت ن ِ ّ ي َ ب ْ ُ ال ُ م ه ْ َت َ اۤء َ ا ج ِد م ْ َع ْ ۢ ب ّ ن ْ ِ م ِدِهم ْ َع ب ْ و َ ل َ َ ۗو ر َ ف َ ْ ك َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ َ و َ ن م ٰ ْ ا َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ْ ا ف و ُ ف َ ل َ ْ ت اخ ࣖ ُ ْد ِ ي ُر َ ا ي م ُ َ ل ع ْ َ ف َّٰ ي َّ الل ِكن ٰ ل َ ْ اۗ و و ُ ل َ ت َ ت ْ َ ا اق ُّٰ م َ الل َ اۤء ش

2. AL-BAQARAH 56 JUZ 3 ada di antara mereka yang beriman dan ada (pula) yang kufur. Andaikata Allah menghendaki, tidaklah mereka saling membunuh. Namun, Allah melakukan apa yang Dia kehendaki. 254. Wahai orang-orang yang beriman, infakkanlah sebagian dari rezeki yang telah Kami anugerahkan kepadamu sebelum datang hari (Kiamat) yang tidak ada (lagi) jual beli padanya (hari itu), tidak ada juga persahabatan yang akrab, dan tidak ada pula syafaat. Orang-orang kafir itulah orang-orang zalim. Ayat Kursi 255. Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia tidak di­­landa oleh kantuk dan tidak (pula) oleh tidur. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisiNya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun dari ilmu-Nya, kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya (ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dialah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Tidak Ada Paksaan dalam Beragama 256. Tidak ada paksaan dalam (menganut) agama (Islam). Sungguh, telah jelas jalan yang benar dari jalan yang sesat. Siapa yang ingkar kepada tagut79) dan beriman kepada Allah sungguh telah berpegang teguh pada tali yang sangat kuat yang tidak akan putus. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 79) Kata tagut disebutkan untuk setiap yang melampaui batas dalam keburukan. Oleh karena itu, setan, dajal, penyihir, penetap hukum yang bertentangan dengan hukum Allah Swt., dan penguasa yang tirani dinamakan tagut. ِ ْل ب َ ْ ق ِ ن ّ ْ م م ُ ٰك ن ْ ق َ َ ز َّا ر ْ ا مِ و ُ ِفق ْ ن َ ْٓا ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 254 -ي ۗ ٌ ة َ َ اع َ ف َ ا ش َّ ل و ٌ ة َّ ل ُ َ ا خ َ ل ِه و ْ ٌ ِفي ْ ع ي َ ا ب َّ ٌ ل ْ م َ و َي ي ِ ت ْ أ َّ ي ْ ن َ ا َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ُ الظ م ُ َ ه ْ ن ُ و ِفر ٰ ك ْ َ ال و ٌ ة َ ِ سن ٗ ه ُ ُ ذ خ ْ أ َ ا ت َ ە ل ۚ ُ ْ م و ُّ ي َ ق ْ ي ال ُّ َ ح ْ ل َ ۚ ا َ ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ُّٰ ل َ لل 255 -ا ْ ض ِ ۗ ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف م ٗ ه َ ۗ ل ٌ ْم و َ َ ا ن َّ ل و َ ا ُ م م َ ْ ل َ ع ِ ٖهۗ ي ن ْ ِذ ِا َّ ا ب ٓ اِ ل ٗ ه َ ْد ُ ِ عن ع َ ْ ف ش َ ْ ي ِذي َّ َ ا ال ْ ذ َ ن م ٍء ْ َ ي ِش ب َ ْ ن ُ و ْط ِحي ُ َ ا ي َ ل و ۚ ْ ُ م ه َ ف ْ ل َ َ ا خ َم ْ و ْهِ م ِدي ْ ي َ َ ا ْن ي َ ب ٰ ِت ٰ و َّ م ُ الس ُّه ِسي ْ ر ُ َ ك ِسع َ و ۚ َ َ اۤء َا ش ِم َّ ا ب ٓ اِ ل ِم ٖه ْ ْ ِ عل ّ ن ِم ي ُّ ِ َ ل ع ْ َ ال ُ و َ ه َاۚ و ُ م ُ ه ْ ظ ٗ ِ حف ه ُ ْ د ُٔـو َ َ ا ي َ ل و ۚ ْ َض ر َ ا ْ َ ال و ُ ْ م ِظي َ ع ْ ال ۚ ِ ّ َ ي غ ْ َ ال ِ من ُ ْ د ُّ ش َ الر َّن َي ب َّ ْ ت د َ ِۗ ق ن ْ ِ ي ّ ِى الد َ ف َ اه ر ْ َ آ اِك 256 -ل ِد َ ق َ ِ ف ّٰ ِالل ْ ۢ ب ِمن ْ ُ ؤ َ ي ْ ِت و و ُ َّ اغ ِالط ْ ب ر ُ ف ْ َّك ْ ي َ ن م َ ف َ ا ۗ ه َ َ ل َ ام ِفص ْ َ ا ان ٰ ى ل ق ْ ث ُ و ْ ِة ال َ ْ و ُ ر ع ْ ِال َ ب َ ك ْ س م َ ْ ت اس ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل و

JUZ 3 57 2. AL-BAQARAH 257. Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman. Dia mengeluarkan mereka dari aneka kegelapan menuju cahaya (iman). Sedangkan orangorang yang kufur, pelindung-pelindung mereka adalah tagut. Mereka (tagut) mengeluarkan mereka (orang-orang kafir itu) dari cahaya menuju aneka kegelapan. Mereka itulah para penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. Kebangkitan Setelah Kematian 258. Tidakkah kamu memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim mengenai Tuhannya karena Allah telah menganugerahkan kepadanya (orang itu) kerajaan (kekuasaan), (yakni) ketika Ibrahim berkata, “Tuhankulah yang menghidupkan dan mematikan.” (Orang itu) berkata, “Aku (pun) dapat menghidupkan dan mematikan.” Ibrahim berkata, “Kalau begitu, sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur. Maka, terbitkanlah ia dari barat.” Akhirnya, bingunglah orang yang kufur itu. Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 259. Atau, seperti orang yang melewati suatu negeri yang (bangunan-bangunannya) telah roboh menutupi (reruntuhan) atap-atapnya. Dia berkata, “Bagaimana Allah menghidupkan kembali (negeri) ini setelah kehancurannya?” Lalu, Allah mematikannya selama seratus tahun, kemudian membangkitkannya (kembali). Dia (Allah) bertanya, “Berapa lama engkau tinggal (di sini)?” Dia menjawab, “Aku tinggal (di sini) sehari atau setengah hari.” Allah berfirman, “Sebenarnya engkau telah tinggal selama seratus tahun. Lihatlah makanan dan minumanmu yang belum berubah, (tetapi) lihatlah keledaimu (yang telah menjadi tulang-belulang) dan Kami akan menjadikanmu sebagai tanda (kekuasaan Kami) bagi manusia. Lihatlah tulang-belulang (keledai itu), ٰ ِت م ُ ُّ ل َ الظ ّ ن ِ م ْ ُ م ُ ه ِج ر ْ خ ُ ْ ا ي و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ي ال ُّ ِ ل َ ُّٰ و َ لل 257 -ا ُ ْ ت و ُ َّ اغ ُ الط م ُ ُ ه َ اۤؤ ِلي ْ و َ ٓا ا ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال و ِۗ ْ ر و ُّ َى الن اِ ل َ ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ۗ ٰ ِت م ُ ُّ ل َى الظ ِ اِ ل ْ ر و ُّ َ الن ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ ن ْ ُ و ِج ر ْ خ ُ ي ࣖ َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ه ۚ ِ َّار ٰ ُب الن ْ ح ص َ ا ُ ٰىه ت ٰ ْ ا ن َ ٓ ا ٖه ِ ّ ب َ ْي ر ِ َ ف ٰ ٖهم ْر َّ اِ ب َ اۤج ْ ح ِذي َّ َى ال َ اِ ل ر َ ْ ت م َ ل َ 258-ا ٖ ي ْ ح ُ ْ ي ِذي َّ َي ال ِ ّ ب َ ُ ر ٰ ٖهم ْر َ اِ ب َ ال ْ ق َ ۘ اِذ ك ْ ُ ل م ْ ُّٰ ال الل َّ ِن ا َ ُ ف ٰ ٖهم ْر اِ ب َ َ ال ُ ۗ ق ْت ِمي ُ َ ا ٖ و ْ ي ح ُ ا ۠ ا َ ن َ ا َ َ ال ُ ق ْتۙ ِ ي ُ م ي َ و َ َ ِ ا من ِه ِت ب ْ أ َ ِ ق ِ ف ْ ر َ ش م ْ َ ال ِسِ من ْ َّ م ِالش ْي ب ِ ت ْ أ َ َّٰ ي الل ِدى ْ َ ه َ ا ي ُّٰ ل َ الل َ ۗو ر َ ف َ ْ ك ِذي َّ َ ال ِ ت ُ ه ب َ ِ ِب ف ْ ر َ غ م ْ ال ۚ َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ْ م و َ ق ْ ال ى ٰ ل َ ع ٌ َة ِ ي َ او ِهَي خ َّ ٍة و َ ْ ي ر َ ٰى ق ل َ َّ ع َ ر ْ م ِذي َّ َ ال ْ ك و َ 259 -ا َ ا ۚ ِته ْ َ و َ م ْ د َع ُّٰ ب ِذِه الل ٰ ٖ ه ي ْ ح ُ ى ي ّٰ ن َ َ ا َ ال َ اۚ ق ِشه ْ ُ و ُ ر ع ۗ َ ْت ث ِ ب َ ْ ل م َ َ ك َ ال ٗ ۗ ق ه َ َ ث َع َّ ب م ُ ام ث ٍ َ َ ع ة َ ِ مائ ُّٰ ُ الل ه َ َ ات م َ ا َ ف َ ْت ث ِ ب َّ ل ْ َل ب َ َ ال ق ۗ ٍم ْ َ و ْ ض َ ي َع ْ ب و َ ً ا ا ْم َ و ُ ي ْت ث ِ ب َ ل َ َ ال ق ْ م َ َ ل ِك َ اب َ ر َ ش َ و َ ِامك َ ع ٰى ط ْ اِ ل ُ ر ْظ َ ان ام ف ٍ َ َ ع ة َ ِمائ ً َة ي ٰ َ ا ك َ ل َ ْ ع َج ِلن َ َۗ و ِ ك َ ار ِى حم ٰ ْ اِ ل ُ ر ْظ َ ان ْ ۚ و ه َّ َ ن َس َت ي َّ م ُ َ ا ث ُ ه ِشز ْ ن ُ َ ن ْف ي َ ام ك ِ َ ِعظ ْ َى ال ْ اِ ل ُ ر ْظ َ ان ِاس و َّ لن ّ ل ِ َّ ن َ ُ ا م َ ل ْ ع َ َ ا َ ال ٗ ۙ ق ه َ َ ل َّن َي ب َ َّا ت م َ ل َ ًا ۗ ف م ْ ح َ َ ا ل ْ ه ُ و س ْ ك َ ن ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َّٰ ع الل

2. AL-BAQARAH 58 JUZ 3 bagaimana Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging (sehingga hidup kembali).” Maka, ketika telah nyata baginya, dia pun berkata, “Aku mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.”80) 260. (Ingatlah) ketika Ibrahim berkata, “Ya Tuhan­­­­ku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati.” Dia (Allah) berfirman, “Belum percayakah engkau?” Dia (Ibrahim) menjawab, “Aku percaya, tetapi agar hatiku tenang.” Dia (Allah) berfirman, “Kalau begitu, ambillah empat ekor burung, lalu dekatkanlah kepadamu (potong-potonglah). Kemudian, letakkanlah di atas setiap bukit satu bagian dari tiap-tiap burung. Selanjutnya, panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera.” Ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.81) Pahala Menginfakkan Harta Benda di Jalan Allah 261. Perumpamaan orang-orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah adalah seperti (orang-orang yang menabur) sebutir biji (benih) yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji. Allah melipatgandakan (pahala) bagi siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahaluas lagi Maha Mengetahui. 262. Orang-orang yang menginfakkan harta mereka di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang mereka infakkan itu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), bagi mereka pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih. 80) Sains tidak bisa menjelaskan bagaimana orang yang ditidurkan selama seratus tahun dan makanannya tetap dalam keadaan utuh seperti sedia kala, sementara keledainya telah menjadi tulang belulang, lalu tulang belulang itu dikumpulkan dan atas kuasa Allah Swt. dapat hidup kembali. 81) Sains tidak bisa menjelaskan bagaimana burung yang telah dipotong-potong dan bagian-bagian tubuhnya disebar di tempat-tempat yang saling berjauhan dapat dihidupkan kembali oleh Allah Swt. ٰىۗ ت ْ َ و م ْ ِ ال ي ْ ح ُ َ ت ْف ي َ ْي ك ِ ِ ن ر َ َ ّب ِ ا ُ ر ٰ ٖهم ْر َ اِ ب َ ال ْ ق ِاذ َ 260 -و َّ َ ىِٕن ْ م َط ي ّ ِ ْ ل ِكن ٰ ل َ ٰى و ل َ َ ب َ ال ْ ۗق ِمن ْ ؤ ُ ْ ت م َ ل َ و َ َ ا َ ال ق َّ ُ ن ْ ه ُ ر َ ص ِ ف ْر َّ ي َ الط ّ ن ِ م ً َ ة َع ب ْ ر َ ْ ا ُ ذ َ خ َ ف َ ال ْ ۗق ِ ي ب ْ ل َ ق ً ا ْ ء ُ ز َّ ج ُ ن ه ْ ّ ن ٍ ِ م َل َ ب ِ ج ّ ل ُ ٰى ك ل َ ْ ع َ ل ْ ع َّ اج م ُ َ ث ْ ك ي َ اِ ل َّٰ َّ الل ن َ ْ ا م َ ل ْ َ اع ً ا ۗو ْ ي َ ع َ س َك ن ْ ِي ت ْ أ َ َّ ي ُ ن ُ ه ْ ع َّ اد م ُ ث ࣖ ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْز ي ِ َ ز ع ِ ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ْ ف ُ م ه َ َ ال ْ و م َ َ ا ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ي ن ْ ِذي َّ ُ ال َل َث 261 -م ِ ّ ل ُ ْي ك ِ َ ف ِل َاب َ ن َ س ْ ع َ ب ْ س َت ت َ ب ۢ ْ ن َ ٍة ا َّ َ ب ِ ح َل َث م َ ك ۗ ُ َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِم ُ ل ِعف ٰ ُض ُّٰ ي َ الل ٍة ۗ و َّ َ ب ُ ح ة َ ِ ائ ّ ٍة م َ ل ُ ب ۢ ْ ُ ن س ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ َ ِاسع ُّٰ و َ الل و ا َ َّ ل م ُ ِ ث ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ْ ف ُ م ه َ َ ال ْ و م َ َ ا ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ي ن ْ ِذي َّ ل َ 262 -ا ْ م ُ ُ ه ْ ر ج َ ْ ا ُ م ه َّ ً ىۙ ل ذ َ َ آ ا َّ ل ًّا و َ ن ْ ا م و ُ ق َ ف ْ ن َ َ آ ا َ م ْ ن ُ و ِع ب ْ ُت ي َ ْن و ُ ن َ ز ْ ح َ ْ ي م ُ َ ا ه َ ل ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ٌ ْ ف َ و َ ا خ َ ل و ۚ ْ ِ هِ م ّ َ ب َ ر ْد ِعن

JUZ 3 59 2. AL-BAQARAH 263. Perkataan yang baik dan pemberian maaf itu lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti. Allah Mahakaya lagi Maha Penyantun. 264. Wahai orang-orang yang beriman, jangan membatalkan (pahala) sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), seperti orang yang menginfakkan hartanya karena riya (pamer) kepada manusia, sedangkan dia tidak beriman kepada Allah dan hari Akhir. Perumpamaannya (orang itu) seperti batu licin yang di atasnya ada debu, lalu batu itu diguyur hujan lebat sehingga tinggallah (batu) itu licin kembali. Mereka tidak menguasai sesuatu pun dari apa yang mereka usahakan. Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum kafir. Perumpamaan Menginfakkan Harta Benda dengan Ikhlas 265. Perumpamaan orang-orang yang menginfakkan harta mereka untuk mencari rida Allah dan memperteguh jiwa mereka adalah seperti sebuah kebun di dataran tinggi yang disiram oleh hujan lebat, lalu ia (kebun itu) menghasilkan buah-buahan dua kali lipat. Jika hujan lebat tidak menyiraminya, hujan gerimis (pun memadai).82) Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 266. Apakah salah seorang di antara kamu ingin memiliki kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungaisungai, di sana dia memiliki segala macam buah-buahan. Kemudian, datanglah masa tua, sedangkan dia memiliki keturunan yang masih kecil-kecil. Lalu, kebun itu ditiup angin kencang yang mengandung api sehingga ter82) Diumpamakan dengan dataran tinggi karena dataran tinggi yang lebih dingin berpotensi mendapatkan awan hujan lebih banyak daripada dataran rendah sehingga tanamannya lebih subur. Kalau pun tidak ada hujan lebat, gerimis pun cukup untuk membasahi tanahnya. ٍة َ ق َ َ د ْ ص ِ ن ّ م ٌ ْر ي َ خ ٌ َ ة ِفر ْ َ غ َّ م و ٌ ْ ف ُ و ْ ر َّ ع م ٌ ْ ل و َ 263 ۞-ق ٌ ْ م ِي َ ل ٌّ ح نِ ي َ ُّٰ غ َ الل ً ى ۗ و ذ َ َ آ ا ُ ه َ ع ب ْ َّ ت ي ِ ّ َ ن م ْ ِال ْ ب م ُ ِك ت ٰ ق َ َ د ْ ا ص و ُ ِطل ْ ب ُ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 264 -ي ا َ َ ل ِاس و َّ َ الن َاۤء ئ ِ ر ٗ ه َ َ ال ُ م ِفق ْ ُن ْ ي ِذي َّ َ ال ٰ ىۙ ك ذ َ ا ْ َ ال و ِ ل َ َث م َ ٗ ك ه ُ ل َ َث م َ ف ِۗ ِخر ٰ ا ْ ِم ال ْ َ و ي ْ َ ال ِ و ّٰ ِالل ُ ب ِمن ْ ُ ؤ ي ٗ ه َ ك َ ر َ ت َ ف ٌ ِل َ اب و ٗ ه َ َ اب ص َ ا َ َ ٌ اب ف ر ُ ِه ت ْ ي َ ل َ ٍان ع َ و ْ َ ف ص ْ ا ۗ ُ و َ ب س َ َّّا ك ْيٍء مِ َ ٰى ش ل َ َ ع ْ ن ُ و ِدر ْ َ ق َ ا ي ً ا ۗ ل د ْ َ ل ص َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َ ال ْ م و َ ق ْ ِدى ال ْ َ ه َ ا ي ُّٰ ل َ الل و َ ِ ات ْ ض َ ر َ م َ اۤء ِغ ت ْ ُ اب ُ م ه َ َ ال ْ و م َ َ ا ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ي ن ْ ِذي َّ ُ ال ل َ َث َم 265 -و ٍة َ ْو َ ب ِر ٍةۢ ب َّ َ ن ِ ج ل َ َث م َ ْ ك ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ْ ا ِ ن ّ ًا م ت ْ ي ِ ب ْ ث َ ت َ ِ و ّٰ الل ْ م َّ ْ ل ِن ا َ ِ ۚ ف ْن ي َ ْ ف َ ِ ا ضع ه َ ل ُ ك ُ ْ ا َت ت ٰ ا َ ف ٌ ِل َ اب َ ا و َه َ اب ص َ ا ٌ ْر ِصي َ ب َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ُّٰ ب َ الل ٌّ ۗو َ ل َ ط ف ٌ ِل َ اب َ ا و ْ ه ِصب ُ ي ٍ ْل ِخي َّ ْ ن ّ ن ِ م ٌ ة َّ َ ن ج ٗ ه َ َ ل ْ ن و ُ َك ْ ت ن َ ْ ا م ُ ُك َ د ح َ ُّ ا َد َ و ي َ 266-ا ْ َ ِا من ْ ه ِ في ٗ ه َ ۙ ل ُ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ت ْ ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍاب ت َ ن ْ ع َ َّ ا و ُ َ اۤءۚ َ ف ُ ع ض ٌ َّ ة ِ ي ّ ر ُ ٗ ذ ه َ ل َ ُ و ر َ ِكب ْ ُ ال ه َ َ اب ص َ َ ا ٰ تِ ۙ و َ ر م َّ ِ الث ّ ل ُ ك َ لك ِ ٰ ذ َ ْ ۗ ك َ ت ق َ ر َ ْ ت َ اح ٌ ف َار ِه ن ْ ٌ ِفي َ ار ْ ص َ آ اِ ع َه َ اب ص َ ا َ ف

2. AL-BAQARAH 60 JUZ 3 bakar. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkan(-nya). Menginfakkan Harta yang Baik 267. Wahai orang-orang yang beriman, infakkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Janganlah kamu memilih yang buruk untuk kamu infakkan, padahal kamu tidak mau mengambilnya, kecuali dengan memicingkan mata (enggan) terhadapnya. Ketahuilah bahwa Allah Mahakaya lagi Maha Terpuji. 268. Setan menjanjikan (menakut-nakuti) kamu kemiskinan dan menyuruh kamu berbuat keji (kikir), sedangkan Allah menjanjikan kamu ampunan dan karunia-Nya. Allah Mahaluas lagi Maha Mengetahui. 269. Dia (Allah) menganugerahkan hikmah kepada siapa yang Dia kehendaki. Siapa yang dianugerahi hikmah, sungguh dia telah dianugerahi kebaikan yang banyak. Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran (darinya), kecuali ululalbab. Etika Berinfak 270. Infak apa pun yang kamu berikan atau nazar apa pun yang kamu janjikan sesungguhnya Allah mengetahuinya. Bagi orang-orang zalim tidak ada satu pun penolong (dari azab Allah). 271. Jika kamu menampakkan sedekahmu, itu baik. (Akan tetapi,) jika kamu menyembunyikannya dan memberikannya kepada orang-orang fakir, itu lebih baik bagimu. Allah akan menghapus sebagian kesalahanmu. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan. ࣖ َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ ت َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِ ن ّ َي ُب ي َ ا ِت م ٰ ب ِ ّ َ ي ْ ط ْ ِ ا من و ُ ِفق ْ ن َ ْٓا ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 267-ي ا َ َ ل ْ ِض ۗو ر َ ا ْ َ ال ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ َا ل ْ ن َ ج ْ ر خ َ َّآ ا مِ َ ْ و م ُ ت ْ َ ب س َ ك ِه ْ ِخِذي ٰ ِا ْ ب م ُ ْ ت س َ ل َ َ و ْ ن و ُ ِفق ْ ن ُ ُ ت ه ْ ِ من َ ْث ي ِ ب َ خ ْ ُ وا ال َّ م َ م ي َ ت ٌّ نِ ي َ َّٰ غ َّ الل ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع ِه ۗ و ْ ْ ا ِفي ُ و ِمض ْ غ ُ ْ ت ن َ َّ آ ا اِ ل ٌ ْ د ِمي َ ح َ اۤءِۚ ْ ش َ ح ف ْ ِال ْ ب م ُ ُك ُ ر م ْ أ َ َ ي َ و ر ْ ق َ ف ْ ُ ال م ُ ُك ِعد َ ُ ي ٰ ن ْط َّ ي َ لش 268-ا ُّٰ َ الل ً ا ۗو ْ ل َ ض َ ف ُ و ه ْ ّ ن ً ِ م َ ة ِفر ْ َّ غ ْ م م ُ ُك ِعد َ ُّٰ ي َ الل و ۖ ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ َ ِاسع و َ َة م ْ ِحك ْ َ ال ْ ت ُّ ؤ ْ ي َ ن َم ُ ۚ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن َ م َة م ْ ِحك ْ ِ ى ال ت ْ ُّ ؤ 269-ي ُوا ول ُ َّ آ ا ُ اِ ل ر َّ ك َّ َذ َ ا ي َم ً ا ۗ و ْر ِي ث َ ً ا ك ْر ي َ َي خ ِ ت ْ و ُ ْ ا د َ ق َ ف ِاب َ ب ْ ل َ ا ْ ال َّ ِن ا َ ٍ ف ر ْ ذ َّ ْ ن ِ ن ّ ْ م م ُ ْ ت ر َ ذ َ ْ ن و َ ٍة ا َ ق َ ف َّ ْ ن ّ ن ْ ِ م م ُ ت ْ ق َ ف ْ ن َ َ آ ا َم 270 -و ٍ َ ار ْص ن َ ْ ا َ ِ من ْن ِِمي ّٰ ل ا للظ ِ َ َم ٗ ۗ و ُه م َ ْ ل َ ع َّٰ ي الل َ ا ْ ه و ُ ف ْ خ ُ ْ ت ِان َ و ۚ َّ ِا هَي ِِعم ن َ ِت ف ٰ ق َ َّ د ُ وا الص ْ د ب ُ ت ْ 271 -اِ ن ُ ِ ر ّ ف َ ُك َ ي ْ ۗ و م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ َ خ ُ و ه َ َ ف َ اۤء ر َ ق ُ ف ْ َ ا ال ْ ه و ُ ت ْ ؤ ُ ت َ و ٌ ْر ِي َ ب َ خ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ُّٰ ب َ الل ْ ۗ و م ُ ِك ت ٰ ِ ا ّ َ ي ْ س ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ن َ ع

JUZ 3 61 2. AL-BAQARAH Orang yang Berhak Menerima Sedekah 272. Bukanlah kewajibanmu (Nabi Muhammad) menjadikan mereka mendapat petunjuk, tetapi Allahlah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). Kebaikan apa pun yang kamu infakkan, (manfaatnya) untuk dirimu (sendiri). Kamu (orangorang mukmin) tidak berinfak, kecuali karena mencari rida Allah. Kebaikan apa pun yang kamu infakkan, niscaya kamu akan diberi (pahala) secara penuh dan kamu tidak akan dizalimi. 273. (Apa pun yang kamu infakkan) diperuntukkan bagi orang-orang fakir yang terhalang (usahanya karena jihad) di jalan Allah dan mereka tidak dapat berusaha di bumi. Orang yang tidak mengetahuinya mengira bahwa mereka adalah orang-orang kaya karena mereka memelihara diri dari mengemis. Engkau (Nabi Muhammad) mengenal mereka dari ciri-cirinya (karena) mereka tidak meminta secara paksa kepada orang lain. Kebaikan apa pun yang kamu infakkan, sesungguhnya Allah Mahatahu tentang itu. 274. Orang-orang yang menginfakkan hartanya pada malam dan siang hari, baik secara rahasia maupun terangterangan, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada rasa takut pada mereka dan tidak (pula)mereka bersedih. Harta Riba dan Bahayanya 275. Orang-orang yang memakan (bertransaksi dengan) riba tidak dapat berdiri, kecuali seperti orang yang berdiri sempoyongan karena kesurupan setan. Demikian itu terjadi karena mereka berkata bahwa jual beli itu sama dengan riba. Padahal, Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba. Siapa pun yang telah ْ َ ن ْ م ِدي ْ َ ه َّٰ ي َّ الل ِكن ٰ ل َ ْ و ُ م ٰ ىه ُ د َ ه ْ ك ي َ ل َ َْس ع ي َ 272 ۞ -ل َ ا َم ْ ۗ و م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ِلا َ ٍ ف ْر ي َ ْ خ ْ ِ ا من و ُ ِفق ْ ن ُ َ ا ت َم ُ ۗ و َ اۤء ش َّ ي ْ ْ ِا من و ُ ِفق ْ ن ُ َ ا ت َم ِ ۗ و ّٰ ِه الل ْ َ ج َ و َ اۤء ِغ ت ْ َّ ا اب َ اِ ل ْ ن و ُ ِفق ْ ن ُ ت َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ت ْ ل م ُ ت ْ ن َ َ ا ْ و م ُ ْك ي َ َّ اِ ل َ ف و ُّ ٍ ي ْر ي َ خ ا َ ِ ل ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ْ ا ف ُ و ْ ِصر ح ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ِاۤء ال ر َ ق ُ ف ْ لل ِ -273 ُ ُ م ُ ه َ ب ْ س ح َ ْ ض ِ ۖ ي ر َ ا ْ ِى ال ًا ف ْ ب َ ر َ ض ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ي ْۚ ُ م ٰ ه ْ م ِِسي ْ ب ُ م ه ُ ِ ف ْ ر ع َ ت ۚ ِف ُّ َ ف َّع َ الت ِ من َ َ اۤء ِي ن ْ غ َ ا ُ ِاهل َ ج ْ ال ٍ ْر ي َ ْ خ ْ ِا من و ُ ِفق ْ ن ُ َ ا ت َم ً ا ۗ و َاف ح ْ َّ َاس اِ ل َ الن ْ ن و ُ ْ َٔـل س َ ا ي َ ل ࣖ ٌ ْ م ِي ل َ ِ ٖه ع َّٰ ب َّ الل ِن ا َ ف ًّ ا ِ ِ سر َ ار ه َّ َ الن ِ و ْل ي َّ ِال ْ ب ُ م ه َ َ ال ْ و م َ َ ا ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ي ن ْ ِذي َّ ل َ 274 -ا ٌ ْ ف َ و َ ا خ ل َ و ۚ ْ ِ هِ م ّ َ ب َ ر ْد ِ عن ْ م ُ ُ ه ْ ر ج َ ْ ا ُ م ه َ ل َ ف ً َة ِي ان َ َ ل َّ ع و َ ْن و ُ ن َ ز ْ ح َ ْ ي م ُ َ ا ه ل َ ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ع َا م َ َّ ا ك َ اِ ل ْ ن ُ و ْم و ُ َ ق َ ا ي ٰوا ل ب ِ ّ َ الر ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ َ ي ن ْ ِذي َّ ل َ 275 -ا َ ّس ِ ۗ م ْ َ ال ُ ِ من ٰ ن ْط َّ ي ُ الش ُ ه َّط ب َ َخ َت ْ ي ِذي َّ ُ ال ْ م و ُ َ ق ي ٰواۘ ب ِ ّ ُ الر ْل ُ ِ مث ْ ع ي َ ب ْ َا ال م َّ ْٓا اِ ن و ُ َ ال ْ ق ُ م ه َّ ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ ذ ٗ َه َ اۤء ْ ج َ ن م َ ٰواۗ ف ب ِ ّ َ الر َّ م َ ر َ ح َ و ْ ع ي َ ب ْ ُّٰ ال َّ الل َ ل ح َ َ ا و

2. AL-BAQARAH 62 JUZ 3 sampai kepadanya peringatan dari Tuhannya (menyangkut riba), lalu dia berhenti sehingga apa yang telah diperolehnya dahulu menjadi milik­­nya dan urusannya (terserah) kepada Allah. Siapa yang mengulangi (transaksi riba), mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. 276. Allah menghilangkan (keberkahan dari) riba dan menyuburkan sedekah. Allah tidak menyukai setiap orang yang sangat kufur lagi bergelimang dosa. 277. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, beramal saleh, menegakkan salat, dan menunaikan zakat, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada rasa takut pada mereka dan tidak (pula) mereka bersedih. 278. Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan sisa riba (yang belum dipungut) jika kamu orang-orang mukmin. 279. Jika kamu tidak melaksanakannya, ketahuilah akan terjadi perang (dahsyat) dari Allah dan Rasul-Nya. Akan tetapi, jika kamu bertobat, kamu berhak atas pokok hartamu. Kamu tidak berbuat zalim (merugikan) dan tidak dizalimi (dirugikan). 280. Jika dia (orang yang berutang itu) dalam kesulitan, berilah tenggang waktu sampai dia memperoleh kelapangan. Kamu bersedekah (membebaskan utang) itu lebih baik bagimu apabila kamu mengetahui(-nya). 281. Waspadalah terhadap suatu hari (kiamat) yang padanya kamu semua dikembalikan kepada Allah. Kemudian, setiap orang diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dilakukannya dan mereka tidak dizalimi. ٓ ٗ ُ ه ْ ر م َ َ ا و ۗ َ َف َ ل َ ا س م ٗ ه َ ل َ ٰ ى ف َه ت ْ َ ان ٖه ف ِ ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ م ٌ َ ة ِعظ ْ َ و م ْ م ُ ِ ۚ ه َّار ٰ ُب الن ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ َ ف َ اد ْ ع َ ن َم ِ ۗ و ّٰ َى الل اِ ل َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ِفي ا َ ُّٰ ل َ الل ِت ۗ و ٰ ق َ َّ د ِ ى الص ْ ب ُر ي َ ٰوا و ب ِ ّ ُّٰ الر ُ الل َ ق ْ ح َ م 276-ي ْ مٍ ِي ث َ ٍ ا َّ ار ف َ َّ ك ل ُ ب ك ِح ُّ ُ ي ُ وا َ ام ق َ َ ا ٰ ِت و ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 277-اِ ن َ ْد ْ ِ عن م ُ ُ ه ْ ر ج َ ْ ا ُ م ه َ َ ل وة ٰ َّك ُ ا الز و َ ت ٰ َ ا َ و وة ٰ َّ ل الص َ ْن و ُ ن َ ز ْ ح َ ْ ي م ُ َ ا ه َ ل ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ٌ ْ ف َ و َ ا خ َ ل و ۚ ْ ِ هِ م ّ َ ب ر َ َقِ ي َ ا ب ْ ا م ُ و ر َ َ ذ َّٰ و ُ وا الل ق َّ ُوا ات َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 278-ي َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ٰوٓا اِ ن ب ِ ّ َ الر ِمن ِ ّٰ َ الل ِ ن ّ ٍب م ْ ر َ ْ ِ ا بح و ُ ن َ ذ ْ أ َ ْ ا ف و ُ َ ل ع ْ ف َ ْ ت م َّ ْ ل ِن ا َ 279 -ف ا َ ۚ ل ْ م ُ الك ِ َ ْ و م َ ْ ُس ا ُ و ُ ء ْ ر م ُ ك َ ل َ ْ ف م ُ ت ْ ب ُ ْ ت ِان َ لِ ٖهۚ و ْ ُ و َ س َ ر و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ت َ ل َ و ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ت ْ ن َ َ ا ٍَة ۗ و َ ر ْس َ ي ٰى م ٌ اِ ل َ ة ِظر َ ن َ ٍَة ف ْ ر ُ س ْ ع و ُ َ ذ َ ان ْ ك ِان َ 280 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ ْ ا خ و ُ ق َّ َ د َص ت ى ّٰ ف َ و ُ َّ ت م ُ ِ ۗ ث ّٰ َى الل ِه اِ ل ْ ِفي َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ً ا ت ْم َ و ْ ا ي و ُ ق َّ َ ات 281 -و ࣖ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ْ و َت َ ب س َ َّ ا ك ٍس م ْ ف َ ن ُّ ل ُ ك

JUZ 3 63 2. AL-BAQARAH Tanda Bukti dalam Transaksi 282. Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu berutang piutang untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu mencatatnya. Hendaklah seorang pencatat di antara kamu menuliskannya dengan benar. Janganlah pencatat menolak untuk menuliskannya sebagaimana Allah telah mengajarkan kepadanya. Hendaklah dia mencatat(-nya) dan orang yang berutang itu mendiktekan(-nya). Hendaklah dia bertakwa kepada Allah, Tuhannya, dan janganlah dia menguranginya sedikit pun. Jika yang berutang itu orang yang kurang akalnya, lemah (keadaannya), atau tidak mampu mendiktekan sendiri, hendaklah walinya mendiktekannya dengan benar. Mintalah kesaksian dua orang saksi laki-laki di antara kamu. Jika tidak ada (saksi) dua orang lakilaki, (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan di antara orangorang yang kamu sukai dari para saksi (yang ada) sehingga jika salah seorang (saksi perempuan) lupa, yang lain mengingatkannya. Janganlah saksisaksi itu menolak apabila dipanggil. Janganlah kamu bosan mencatatnya sampai batas waktunya, baik (utang itu) kecil maupun besar. Yang demikian itu lebih adil di sisi Allah, lebih dapat menguatkan kesaksian, dan lebih mendekatkan kamu pada ketidakraguan, kecuali jika hal itu merupakan perniagaan tunai yang kamu jalankan di antara kamu. Maka, tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak mencatatnya. Ambillah saksi apabila kamu berjual beli dan janganlah pencatat mempersulit (atau dipersulit), begitu juga saksi. Jika kamu melakukan (yang demikian), sesungguhnya hal itu suatu kefasikan padamu. Bertakwalah kepada Allah, Allah memberikan pengajaran kepadamu dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. ٍ َ ل ج َ ٰٓى ا ٍ اِ ل ْن ي َ ِد ْ ب م ُ ت ْ َن َ اي د َ َ ا ت ْٓا اِذ و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 282 -ي بۢ ٌ ِ ات َ ْ ك م ُ َك ن ْ ي َّ ُ ْب ب ت ْ َك ي ْ ل َ و ۗ ُ ْ ه ُ و ب ُ ت ْ َ اك ًّ ى ف َ م ُّ س م ُ َه م َّ ل َ َا ع م َ ُ َب ك ت ْ َّك ْ ي ن َ ب ا ٌ ِ ات َ َب ك ْ أ َ َ ا ي َ ل ِۖ و ْ ل َ د ع ْ ِال ب ُّ َق ح ْ ِه ال ْ ي َ ل َ ْ ع ِذي َّ ِ ال لل ِ ْ ُ م ي ْ ل َ و ۚ ُ ْب ت ْ َك ي ْ ل َ ُّٰ ف الل ْ ِن ا َ ًٔـاۗ ف ْ َ ي ُ ش ه ْ َ ْس ِ من ْ خ َب َ ا ي َ ل و ٗ ه َّ ب َ َّٰ ر َّقِ الل ت َ ي ْ ل َ و ْ و َ ً ا ا ْ ف ِعي َ ْ ض و َ ً ا ا ْ ه ِفي َ ُّ س َق ح ْ ِه ال ْ ي َ ل َ ْ ع ِذي َّ َ ال َ ان ك ِۗ ْ ل َ د ع ْ ِال ب ٗ ه ُّ ِلي َ ْ و لل ِ ْ ُ م ي ْ ل َ َ ف ُ و َّ ه ِ ل ُّ م ي ْ ن َ ُ ا ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ا ي َ ل ْ م َّ ْ ل ِن ا َ ف ۚ ْ م ُ الك ِ َ ّ ج ِ ْ ر ِ ِ من ْن ي َ ْ د ِ ي َ ه ْ ا ش ُ و ِ د ْ ه َش ْ ت َ اس و َ ْ ن َ و ْ ض ر َ ْ ت َّن ِ مِ ن ٰ ت َ َ ا ْ ر َّ ام و ٌ ُ ل َ ج ر َ ِ ف ْن ي َ ُ ل َ ج َا ر ن ْ و ُ َك ي َ ِ ر ّ ك َ ُذ ت َ َا ف ُ م ٰ ىه ْ د َّ اِ ح ِضل َ ْ ت ن َ ِاء ا َۤ َ د ه ُّ َ الش ِمن َ ا ُ اِذ َۤ اء َ د ه ُّ َب الش ْ أ َ َ ا ي َ ل ٰ ىۗ و ْ ر خ ُ ا ْ َا ال ُ م ٰ ىه ْ د اِ ح ً ا ْر ِغي َ ُ ص ْ ه ُ و ب ُ ت ْ َك ْ ت ن َ ْٓا ا ُ و ْ َٔـم س َ َ ا ت َ ل ْ ا ۗ و ُ و ُ ع َ ا د م ِ ّٰ َ الل ْد َ ط ُ ِ عن ْس ق َ ْ ا م ُ لك ِ ٰ ِ ٖهۗ ذ َ ل ج َ ٰٓى ا ً ا اِ ل ْر ِي ب َ ْ ك و َ ا ْ ن َ َّ آ ا ْٓا اِ ل ُو َاب ْ ت ر َ ا ت َّ ل َ ِة ا َ َ اد َّ ه للش ِ ُ َ م و ْ ق َ َ ا و ْ م ُ َك ن ْ ي َ َ ا ب ه َ ن ْ ُ و ْر ِدي ُ ً ت َ ة َ ِاضر ً ح َ ة َ ار َ ِ تج ْ ن و ُ َك ت ٓا ْ ُ و ِ د ْ ه ش َ َ ا َ اۗ و ْ ه ُ و ب ُ ت ْ َك ا ت َّ ل َ ٌ ا َاح ُ ن ْ ج م ُ ْك ي َ ل َ َْس ع ي َ ل َ ف ە ۗ ٌ ْ د ِ ي َ ه َ ا ش َّ ل ب و ٌ ِ ات َ َّ ك َ اۤر ُض َ ا ي َ ل ْ ۖ و م ُ ْ ت َ ع َ اي ب َ َ ا ت اِذ ۗ َّٰ ُ وا الل ق َّ َ ات ْ ۗ و م ُ ِك ٌ ۢ ب ْ ق ُ و ُس ٗ ف ه َّ ِن ا َ ْ ا ف و ُ َ ل ع ْ ف َ ْ ت ِان َ و ٌ ْ م ِي ل َ ْيٍء ع َ ِ ش ّ ل ُ ِك ُّٰ ب َ الل ُّٰ ۗ و ُ الل م ُ ُ ك ِ م ّ َ ل ُ ع ي َ و

2. AL-BAQARAH 64 JUZ 3 283. Jika kamu dalam perjalanan, sedangkan kamu tidak mendapatkan seorang pencatat, hendaklah ada barang jaminan yang dipegang. Akan tetapi, jika sebagian kamu memercayai sebagian yang lain, hendaklah yang dipercayai itu menunaikan amanatnya (utangnya) dan hendaklah dia bertakwa kepada Allah, Tuhannya. Janganlah kamu menyembunyikan kesaksian karena siapa yang menyembunyikannya, sesungguhnya hatinya berdosa. Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 284 Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Jika kamu menyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya, niscaya Allah memperhitungkannya bagimu. Dia mengampuni siapa saja yang Dia kehendaki dan mengazab siapa pun yang Dia kehendaki. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. Pujian Allah dan Doa Orang Mukmin 285. Rasul (Muhammad) beriman pada apa (Al-Qur’an) yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orangorang mukmin. Masing-masing beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata,) “Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasulrasul-Nya.” Mereka juga berkata, “Kami dengar dan kami taat. Ampunilah kami, wahai Tuhan kami. Hanya kepada-Mu tempat (kami) kembali.” 286. Allah tidak membebani seseorang, kecuali menurut kesanggupannya. Baginya ada sesuatu (pahala) dari (kebajikan) yang diusahakannya dan terhadapnya ada (pula) sesuatu (siksa) atas (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami salah. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang ً ا اتِب َ ْ ا ك ُ و جِ د َ ْ ت م َ ل َّ ٍ و ر َ َ ف ٰى س ل َ ْ ع م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِان َ 283 ۞-و ً ا ْ ض َع ْ ب م ُ ُ ك ْ ض َع َ ب ِمن َ ْ ا ِن ا َ ٌ ۗ ف َ ة ْ ض ُ و ب ْ َّ ق م ٌ ٰ ن ِ ه ر َ ف ۗ ٗ ه َّ ب َ َّٰ ر َّقِ الل ت َ ي ْ ل َ و ٗ ه َ ت َ َ ان م َ َ ا ِمن ُ ت ْ ِذى اؤ َّ ِ ال ّ َ د ُ ؤ ي ْ ل َ ف ٌ ِم ث ٰ ٗٓ ا ه َّ ِن ا َ َ ا ف ْ ه م ُ ت ْ َّك ْ ي َ ن َم و ۗ َ ة َ َ اد َّ ه ُ وا الش م ُ ت ْ َك َ ا ت َ ل و ࣖ ٌ ْ م ِي ل َ َ ع ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ُّٰ ب َ الل ٗ ۗ و ُه ب ْ ل َ ق ْ ِان َ ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ِ م ّٰ 284-ِل ْ م ُ ْك ِاسب َ ح ُ ُ ي ْ ه و ُ ف ْ خ ُ ْ ت و َ ْ ا م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ َ ا ف ْ ا م ُ و ْ د ب ُ ت ۗ ُ َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِ ُب م ّ َ ذ ُع َ ي ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِم ُ ل ِفر ْ َ غ ي َ ُّٰ ۗ ف ِِه الل ب ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ ُّٰ ع َ الل و ٖه ِ ّ ب َّ ْ ر ِه ِ من ْ ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ َآ ا ِم ُ ب ْ ل ُ و َّ س َ الر َ ن م ٰ 285-ا ِ ٖه ب ُ ت ُ َك ِ ٖه و ت َ ٰۤىِٕك َ ل َم ِ و ّٰ ِالل َ ب َ ن م ٰ ا ٌّ ل ُ ۗ ك َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال و ْ ا و ُ َ ال َ ق ِ ٖه ۗو ُ ل ُّ س ْ ر ّ ن َ ٍد ِ م ح َ َ ا ْن ي َ ُ ب ِ ق ّ ر َ ف ُ َ ا ن ِ ٖهۗ ل ُ ل ُ س َ ر و ُ ْر ِصي َ م ْ َ ال ْ ك ي َ ِال َ َا و ن َّ ب َ َ ر َك َ ان ر ْ ف ُ َا غ ْ ن َ ع ط َ َ ا َا و ْ ن ِمع َ س ْ َت َ ب س َ َ ا ك َ ا م ه َ َ ا ۗ ل َ ه ْ ع ُ س َّ ا و ً ا اِ ل ْ س ف َ ُّٰ ن ُ الل ِف ّ ل َ ُك َ ا ي 286-ل ْ َآ اِ ن ن ْ َ ِاخذ ؤ ُ َ ا ت َا ل ن َّ ب َ ْ ۗ ر َت َ ب َس ت ْ َ ا اك َ ا م ْ ه ي َ ل َ َع و ً ا ْ ر َآ اِ ص ن ْ ي َ ل َ ع ْ ِمل ْ ح َ َ ا ت َ ل َا و ن َّ ب َ َا ۚ ر ن ْ َ أ ْ ط خ َ ْ ا و َ َآ ا ن ْ ِسي َّ ن ا َ َ ل َا و ن َّ ب َ َا ۚ ر ِن ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ ع ٗ ه َ ت ْ َ ل م َ َا ح م َ ك ْ ِفر ْ َ اغ َّ اۗ و ن َ ُ ع ْ ف َ اع ِ ٖهۚ و َا ب ن َ َ ل ة َ َ اق َ ا ط َ ا ل َا م ن ْ ِ ل ّ َ م ح ُ ت

JUZ 3 65 3. ĀLI ‘IMRĀN berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami. Maka, tolonglah kami dalam menghadapi kaum kafir.” ĀLI ‘IMRĀN (KELUARGA IMRAN) Madaniyyah, Surah ke-3: 200 Ayat Al-Qur’an dan Kitab-Kitab Sebelumnya Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Alif Lām Mīm. 2. Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup lagi Maha Mengurus (makhluk-Nya) secara terus-menerus. 3. Dia menurunkan kepadamu (Nabi Muhammad) Kitab (Al-Qur’an) dengan hak, membenarkan (kitab-kitab) sebelumnya, serta telah menurunkan Taurat dan Injil 4. sebelum (turunnya Al-Qur’an) sebagai petunjuk bagi manusia, dan menurunkan Al-Furqān (pembeda yang hak dan yang batil). Sesungguhnya orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Allah, bagi mereka azab yang sangat keras. Allah Mahaperkasa lagi mempunyai balasan (siksa). 5. Sesungguhnya bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan tidak pula di langit. 6. Dialah (Allah) yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana yang Dia ۤ ّ 1 -الۤم ۗ ُ ْ م و ُّ ي َ ق ْ ي ال ُّ َ ح ْ َ ال ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ُّٰ ل َ لل 2 -ا َ ْن ي َ َا ب م ّ ِ ً ا ل ِ ق ّ َ د ُ ص ِ م ّ َق ح ْ ِال ٰ َب ب ِكت ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َ ع َّ ل ز َ 3 -ن ۙ َ ْل جِ ي ْ ِان ْ َ ال َ و ٰ ىة ْ ر و َّ َ الت َ ل ز ْ ن َ َ ا ِه و ْ ي َ َد ي َّ ە اِ ن ۗ َ َ ان ْ ق ر ُ ف ْ َ ال َ ل ز ْ ن َ َ ا ِاس و َّ لن ّ ً ِى ل ُ د ُ ه ْل ب َ ْ ق 4ِ -من ۗ ٌ ْد ِدي َ َ ٌ اب ش َ ذ ْ ع ُ م ه َ ِ ل ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ال ۗ ام ٍ َ ِق ت ْ ُ و ان ٌ ذ ْز ي ِ َ ز ُّٰ ع َ الل و ا َ َ ل ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ٌ ف ْيء َ ِه ش ْ ي َ ل َ ٰ ى ع ف ْ خ َ َ ا ي َّٰ ل َّ الل 5 -اِ ن ِاۤء َ َّ م ِى الس ف ۗ ُ َ اۤء ش َ َ ي ْف ي َ ام ك ِ َ ْ ح ر َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ُك ِ ر ّ َ و ُص ْ ي ِذي َّ َ ال ُ و 6 -ه ِم ْ و َ ق ْ َى ال ل َ َا ع ْ ن ُ ر ْص َ ان َا ف ىن ٰ ل ْ َ و َ م ْت ن َ َا ۗ ا ْ ن م َ ْ ح َ ار َاۗ و ن َ ل َ ࣖ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ال

3. ĀLI ‘IMRĀN 66 JUZ 3 kehendaki.83) Tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Ayat-ayat Muhkamat dan Mutasyabihat 7. Dialah (Allah) yang menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad). Di antara ayat-ayatnya ada yang muhkamat, 84) itulah pokok-pokok isi Kitab (Al-Qur’an) dan yang lain mutasyabihat. 85) Adapun orang-orang yang dalam hatinya ada kecenderungan pada kesesatan, mereka mengikuti ayat-ayat yang mutasyabihat untuk menimbulkan fitnah (kekacauan dan keraguan) dan untuk mencari-cari takwilnya. Padahal, tidak ada yang mengetahui takwilnya, kecuali Allah. Orang-orang yang ilmunya mendalam berkata, “Kami beriman kepadanya (Al-Qur’an), semuanya dari Tuhan kami.” Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran, kecuali ululalbab. 8. (Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami berpaling setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami dan anugerahkanlah kepada kami rahmat dari hadirat-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Pemberi. 9. Wahai Tuhan kami, sesungguhnya Engkaulah yang mengumpulkan manusia pada hari yang tidak ada keraguan padanya.” Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji. Sebagian Ancaman Allah bagi Orang Kafir di Dunia dan Akhirat 10. Sesungguhnya orang-orang yang kufur, tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun harta benda dan anak-anak mereka (untuk menyelamatkan diri) dari (azab) Allah. Mereka itulah bahan bakar api neraka. 83) Berawal dari sel telur yang dibuahi, janin secara bertahap tumbuh membentuk organ-organ tubuh di dalam rahim. 84) Ayat muhkamat adalah ayat yang maksudnya terang, tegas, dan dapat dipahami dengan mudah. 85) Ayat mutasyabihat adalah ayat yang mengandung beberapa pengertian, sulit dipahami, atau hanya Allah Swt. yang mengetahui. ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ل ٌ ٰت ي ٰ ُ ا ه ْ ٰ َب ِ من ِكت ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َ ع َ ل ز ْ ن َ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ُ و 7 -ه ۗ ٌ ٰ ت ِه ٰ ب َش ُ ت ُ م َ ر خ ُ َ ا ِب و ٰ ِكت ْ ُّ ال م ُ َّ ا ُ ن ه ٌ ٰ ت م َ ْك ح ُّ م َ ه َ َ اب ش َ َ ا ت َ م ْ ن ُ و ِع ب َّ ت َ ي َ ف ٌ ْ غ ي َ ْ ز ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ َ ف ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ ا َ ف ُ م َ ْ ل َ ع َ ا ي َم ِ ٖهۚ و ل ْ ِ ي و ْ أ َ َ ت َ اۤء ِغ ت ْ َ اب ِة و َ ن ْ ِفت ْ َ ال َ اۤء ِغ ت ْ ُ اب ه ْ ِمن َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق مِ ي ْ ِعل ْ ِى ال ف َ ْ ن ُ و ِسخ ّٰ َ الر ُّٰ ۘ و َّ ا الل ٓ اِ ل ٗ ه َ ل ْ ِ ي و ْ أ َ ت َّ آ ُ اِ ل ر َّ ك َّ َذ َ ا ي َم َا ۚ و ِن ّ ب َ ِد ر ْ ْ ِ عن ّ ن ِ م ٌّ ل ُ ِ ٖهۙ ك َّا ب َ ن م ٰ ا ِاب َ ب ْ ل َ ا ْ ُوا ال ول ُ ا َا ن َ َ ْب ل َ ه َا و ن َ ْت ي َ َ د ْ ه َ اِذ ْ د َع َا ب ن َ ب ْ و ُ ل ُ ق ْ ِغ ز ُ َ ا ت َا ل ن َّ ب َ 8 -ر َّ ُ اب َ ه و ْ َ ال ْت ن َ َ ا َّك ً ۚاِ ن َة م ْ َ ح َ ر ْك ن ُ د َّ ْ ل ِمن َّ ِه ۗاِ ن ْ ْ َبِفي َ ي َّ ا ر ٍم ل ْ َ و ِي ِاس ل َّ ُ الن َ ِامع َ ج َّك َآ اِ ن ن َّ ب َ 9 -ر ࣖ َ َ اد ْ ع ِمي ْ ُ ال ِف ل ْ خ ُ َ ا ي َّٰ ل الل َ آ َ ل ْ و ُ م ه ُ َ ال ْ و م َ ْ ا ُ م ه ْ ن َ َ ع ْ نِ ي غ ُ ْ ت ن َ ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال 10 -اِ ن ِۗ َّار ُ الن ْد و ُ َ ق ْ و م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ًٔـا ۗو ْ َ ي ِ ش ّٰ َ الل ّ ن ِ م ْ م ُ ُ ه اد َ ْ ل و َ ا

JUZ 3 67 3. ĀLI ‘IMRĀN 11. (Keadaan mereka) seperti keadaan pengikut Fir‘aun dan orang-orang sebelum mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Kami. Oleh sebab itu, Allah menyiksa mereka karena dosa-dosanya. Allah sangat keras hukuman-Nya. Ancaman Kekalahan bagi Orang-orang Yahudi 12. Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada orang-orang yang kufur, “Kamu (pasti) akan dikalahkan dan digiring ke dalam (neraka) Jahanam. Itulah seburuk-buruk tempat tinggal.” 13. Sungguh, telah ada tanda (bukti) bagimu pada dua golongan yang bertemu (dalam pertempuran.86) Satu golongan berperang di jalan Allah dan (golongan) yang lain kafir yang melihat dengan mata kepala bahwa mereka (golongan muslim) dua kali lipat jumlahnya. Allah menguatkan siapa yang Dia kehendaki dengan pertolongan-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (mata hati). Hakikat Kehidupan Dunia dan Pahala bagi Orang Bertakwa 14. Dijadikan indah bagi manusia kecintaan pada aneka kesenangan yang berupa perempuan, anak-anak, harta benda yang bertimbun tak terhingga berupa emas, perak, kuda pilihan, binatang ternak, dan sawah ladang. Itulah kesenangan hidup di dunia dan di sisi Allahlah tempat kembali yang baik. 15. Katakanlah, “Maukah aku beri tahukan kepadamu sesuatu yang lebih baik daripada yang demikian itu?” Untuk orang-orang yang bertakwa, di sisi 86) Pertempuran antara dua golongan yang dimaksudkan oleh ayat ini terjadi antara kaum muslim dan kaum musyrik pada Perang Badar tahun ke-2 Hijriah di barat daya Madinah. ْۗ ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال و ۙ َ ْ ن َ و ْ ع ِ ِ فر ل ٰ ِب ا ْ أ َ د َ 11 -ك ُّٰ َ الل ْ ۗو ِ هِ م ب ْ و ُ ن ُ ِذ ُّٰ ب ُ الل م ُ َ ه َ ذ خ َ ا َ َاۚ ف ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ ك ِاب َ ِعق ْ ُ ال ْد ِدي َ ش ى ٰ َ اِ ل ْ ن ُ و َ ر ْ ش ح ُ َ ت َ و ْ ن ُ و ب َ ل ْ ُغ َ ت ْ ا س ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ل ّ ل ِ ْ ُ ل 12 -ق ُ َ اد ِمه ْ َْس ال ِئ ب َ َ ۗ و م َّ َ ن َ ه ج ُ ِل َ ات ق ُ ت ٌ َة َا ِۗفئ ت َ ق َ ت ْ ِ ال ْن ي َ ت َ ْي ِ فئ ِ ٌ ف َة ي ٰ ْ ا م ُ ك َ َ ل َ ان ْ ك د َ 13 -ق ْ ُ م ه َ ْ ن َ و َّر ي ٌ َ ة ِافر َ ٰ ى ك ْ ر خ ُ َ ا ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ف ْ َ ن ِ ٖه م ْ ر َص ِن ُ ب ِد ّ ي َ ُ ؤ ُّٰ ي َ الل ِ ۗو ْن َ ي ع ْ َ ال ي ْ َ أ ْ ر ِ م ْ ه ي َ ل ْ ّث ِم ِ َ ار ْص ب َ ا ْ ِ ى ال ول ُ ِا ّ ً ل َ ة ر ْ ِعب َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ُ ۗ اِ ن َ اۤء ش َّ ي َ ِاۤء ِس ّ َ الن ٰ ِت ِ من َ و َّ ه ب الش ُّ ُ ِاس ح َّ للن ِ َ ِن ّ ي ُ 14 -ز ِب َ ه َّ َ الذ َِة ِ من َ ر ْط ن َ ُ ق م ْ ِ ال ْر ِاطي َ ن َ ق ْ َ ال َ و ْن ِي ن َ ب ْ َ ال و ْ ِث ۗ ر َ ح ْ َ ال ام و ِ َ ع ْ ن َ ا ْ َ ال ِة و َ َّ م َ و ُ س م ْ ِ ال ْل ي َ خ ْ َ ال ِة و َّ ِفض ْ َ ال و ُ ْ ن ُ س ح ٗ ه َ ْد ُّٰ ِ عن َ الل َ ا ۗو ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ُ ال َ اع َ ت َ م لك ِ ٰ ذ ِب ٰ ا َ م ْ ال ْ ا و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ۗ لل ِ ْ م ُ لك ِ ٰ ْ ذ ّ ن ٍ ِ م ْر ي َ ِ بخ ْ م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ؤ َ ا ْ ُ ل 15 ۞ -ق ُ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٌ ت ت ّٰ َ ن ْ ج ِ هِ م ّ َ ب َ ر ْد ِعن

3. ĀLI ‘IMRĀN 68 JUZ 3 Tuhan mereka ada surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dan (untuk mereka) pasangan yang disucikan serta rida Allah. Allah Maha Melihat hambahamba-Nya. Kriteria Orang yang Bertakwa 16. (Yaitu) orang-orang yang berdoa, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami benarbenar telah beriman. Maka, ampunilah dosa-dosa kami dan selamatkanlah kami dari azab neraka.” 17. (Juga) orang-orang yang sabar, benar, taat, dan berinfak, serta memohon ampunan pada akhir malam. Keesaan Allah dan Kebenaran Islam 18. Allah menyatakan bahwa tidak ada tuhan selain Dia, (Allah) yang menegakkan keadilan. (Demikian pula) para malaikat dan orang berilmu. Tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 19. Sesungguhnya agama (yang diridai) di sisi Allah ialah Islam. Orang-orang yang telah diberi kitab tidak berselisih, kecuali setelah datang pengetahuan kepada mereka karena kedengkian di antara mereka. Siapa yang kufur terhadap ayatayat Allah, sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan(-Nya). 20. Jika mereka mendebat engkau (Nabi Muhammad) katakanlah, “Aku berserah diri kepada Allah dan (demikian pula) orang-orang yang mengikutiku.” Katakanlah kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberi Kitab (Taurat dan Injil) dan kepada orang-orang yang umi,87) “Sudahkah kamu masuk Islam?” Jika mereka telah masuk Islam, sungguh mereka telah mendapat petunjuk. 87) Kata umi yang dimaksud dalam ayat ini adalah orang yang tidak mendapat kitab suci. َ ِ ن ّ م ٌ َ ان ْ و ِ ض َّ ر و ٌ َ ة َّ ر َ ه ُّ ط م ٌ َ اج و ْ ز َ َ ا َ ا و ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ خ َ ادِۚ ِعب ْ ِال ٌۢ ب ْر ِصي َ ُّٰ ب َ الل ِ ۗ و ّٰ الل َا ن َ ْ ل ِفر ْ َ اغ َّا ف َ ن م ٰ َآ ا ن َّ َآ اِ ن ن َّ ب َ َ ر ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي ن ْ ِذي َّ ل َ 16 -ا ۚ ِ َّار َ َ اب الن َ ذ َا ع ِقن َ َا و ن َ ب ْ و ُ ن ُ ذ َ ْن ِفِقي ْ ُ ن م ْ َ ال َ و ْن ِي ِت ن ٰ ق ْ َ ال َ و ْن ِدِقي ّٰ َ الص َ و ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ َ لص 17 -ا ِ َ ار ْ ح س َ ا ْ ِال َ ب ْن ِ ي ِفر ْ َغ ْ ت ُ س م ْ َ ال و ُوا ول ُ َ ا ُ و ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال و ۙ َ ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ٗ ل ه َّ ن َ ُّٰ ا َ الل ِ د َ ه 18 -ش ُ ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ْ ِطۗ ل ِقس ْ ِال ًاۢ ب َ اۤىِٕم مِ ق ْ ِعل ْ ال ُ ْ م ِكي َ ح ْ ال َ َف ل َ ْ ت َ ا اخ َم ُ ۗ و َ ام ْ ل ِاس ْ ِ ال ّٰ َ الل ْد َ ِ عن ن ْ ِ ي ّ َّ الد 19 -اِ ن ُ م ُ َ ه َ اۤء َ ا ج ِد م ْ َع ْ ۢ ب ِ ا من َّ ٰ َب اِ ل ِكت ْ ُوا ال ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ ال َّ ِن ا َ ِ ف ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ْ ب ر ُ ف ْ َّك ْ ي َ ن َم ْ ۗو ُ م ه َ ن ْ ي َ ً اۢ ب ْ ي َغ ُ ب م ْ ِعل ْ ال َ ِاب ِحس ْ ُ ال ْ ع ِ ي َ ر َّٰ س الل ِ َ ن َم ِ و ّٰ َ ِل ِهي ْ َ ج ُ و ْ ت م َ ْ ل س َ ا ْ ُ ل ق َ َ ف ْ ك و ُّ َ اۤج ْ ح ِن ا َ 20 -ف َ ٖ ن ّ ِ ي ّ م ُ ا ْ َ ال ٰ َب و ِكت ْ ُوا ال ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ ل ّ ل ِ ْ ُ ل َ ق ِ ۗو َ ن َ ع ب َّ ات ْ ِان َ ْ ا ۚ و َ و َد ت ْ ِد اه َ ق َ ْ ا ف ُ و م َ ْ ل س َ ْ ا ِن ا َ ْ ۗ ف م ُ ْت م َ ْ ل س َ َ ا ء ࣖ َ ِاد ِعب ْ ِال ٌۢ ب ْر ِصي َ ُّٰ ب َ الل ُ ۗ و غ ٰ َل ب ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َا ع م َّ ِن ا َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ت

JUZ 3 69 3. ĀLI ‘IMRĀN Akan tetapi, jika mereka berpaling, sesungguhnya kewajibanmu hanyalah menyampaikan. Allah Maha Melihat hamba-hamba-Nya. Celaan kepada Orang Kafir dan Ahlulkitab 21. Sesungguhnya orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Allah, membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar), dan membunuh manusia yang memerintahkan keadilan, sampaikanlah kepada mereka kabar ‘gembira’ tentang azab yang pedih. 22. Mereka itulah orang-orang yang amalnya sia-sia di dunia dan di akhirat dan tidak ada bagi mereka satu penolong pun. 23. Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) memerhatikan orang-orang (Yahudi) yang telah diberi bagian (pengetahuan) kitab (Taurat)? Mereka diajak (berpegang) pada kitab Allah untuk memutuskan (perkara) di antara mereka, kemudian segolongan dari mereka berpaling dan menolak (kebenaran). 24. Demikian itu disebabkan bahwa mereka berkata, “Api neraka tidak akan menyentuh kami, kecuali beberapa hitungan hari saja.” Mereka teperdaya dalam agamanya oleh apa yang selalu mereka ada-adakan. 25. Bagaimanakah (nanti) jika mereka Kami kumpulkan pada hari (Kiamat) yang tidak ada keraguan padanya dan setiap jiwa diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya tanpa dizalimi? Allah sebagai Pemilik Kekuasaan, Kemuliaan, dan Rezeki 26. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Allah, Pemilik kekuasaan, Engkau berikan kekuasaan kepada siapa pun yang Engkau kehendaki dan Engkau cabut َ ْ ن و ُ ل ُ ت ْ َ ق َ ي ِ و ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا َ ب ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال 21 -اِ ن َ ْ ن ُ و ُ ر م ْ أ َ َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ن و ُ ل ُ ت ْ َ ق َّ ي ٍۖ و ّ َ ق ِ ح ْر ي َ ِغ َ ب ٖ ن ّ ِي ب َّ الن ْ مٍ ِي ل َ ٍاب ا َ َ ذ ِع ْ ب م ُ ْ ه ِ ر ّ َش ب َ ف ِاسۙ َّ َ الن ْ ِط ِ من ِقس ْ ِال ب َ ا ي ْ ن ُّ ِى الد ْ ف ُ م ه ُ َال م ْ ع َ ْ ا َ ت ِط َ ب َ ح ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ 22 -ا َ ْن ِ ي ِصر ّٰ ْ ن ّ ن ِ م ْ ُ م ه َ َ ا ل َم َِة ۖ و ِخر ٰ ا ْ َ ال و ِب ٰ ِكت ْ َ ال ّ ن ً ِ ا م ب ْ ِصي َ ْ ا ن و ُ ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َى ال َ اِ ل ر َ ْ ت م َ ل َ 23 -ا َّ م ُ ْ ث ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب م ُ ْ ك َ ح ِ ِ لي ّٰ ِب الل ٰ ِ ى كت ٰ َ اِ ل ْ ن َ و ْ ع ُد ي َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُّ ع ْ م م ُ َ ه ْ و ُ م ه ْ ّ ن ٌ ِ م ْق ِ ي ر َ ى ف ّٰ ل َ و َ َت ي ً ا َّام ي َ َّ آ ا ُ اِ ل َّار َا الن َّ ن َ س م َ ْ ت ن َ ْ ا ل و ُ َ ال ْ ق ُ م ه َّ ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ 24 -ذ َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف ْا ي و ُ ان َ َّ ا ك ْ م ِ م ِه ْن ْيِ دي ِ ْ ف م ُ َّ ه ر َ َّ غ ٍت ۖ و ٰ ْد ُ و ْ د َّ ع م ْ َت ِ ي ّ ُ ف َ و و ۗ ِه ْ َ ِفي ْب َ ي َّ ا ر ٍم ل ْ َ و ِي ْ ل ُ م ه ٰ ْ ن َ ع م َ َ ا ج َ اِذ ْف ي َ َ ك 25 -ف َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ْ و َت َ ب س َ َّ ا ك ٍس م ْ ف َ ن ُّ ل ُ ك ُ َ اۤء ش َ ْ ت َ ن َ م ك ْ ُ ل م ْ ِ ى ال ت ْ ؤ ُ ِك ت ْ ُ ل م ْ َ ال لك ِ ٰ َُّ م ِ للا ّٰ ُ ل 26 -ق ُّ ِذل ُ ت َ ُ و َ اۤء ش َ ْ ت َ ن م ُّ ِعز ُ ت َ ُ ۖو َ اۤء ش َ ْ ت َّن مِ َ ك ْ ُ ل م ْ ُ ال ِع ز ْ ن َ ت َ و

3. ĀLI ‘IMRĀN 70 JUZ 3 kekuasaan dari siapa yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan siapa yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan siapa yang Engkau kehendaki. Di tanganMulah segala kebajikan. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu. 27. Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan.” Larangan Menjadikan Orang Kafir sebagai Wali 28. Janganlah orang-orang mukmin menjadikan orang kafir sebagai para wali88) dengan mengesampingkan orang-orang mukmin. Siapa yang melakukan itu, hal itu sama sekali bukan dari (ajaran) Allah, kecuali untuk menjaga diri dari sesuatu yang kamu takuti dari mereka. Allah memperingatkan kamu tentang diri-Nya (siksa-Nya). Hanya kepada Allah tempat kembali. Ilmu Allah dan Amal Dihadirkan pada Hari Kiamat 29. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu menampakkannya, Allah pasti mengetahuinya.” Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 30. (Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakannya dihadirkan, (begitu juga balasan) atas kejahatan 88) Kata auliyā’ adalah bentuk jamak dari kata waliy. Secara harfiah kata ini berarti ‘dekat’ sehingga menunjukkan makna ‘teman dekat’, ‘teman akrab’, ‘teman setia’, ‘kekasih’, ‘penolong’, ‘sekutu’, ‘pelindung’, ‘pembela’, dan ‘pemimpin’. Kata waliy dan auliya’ dalam Al-Qur’an diulang 41 kali. Maknanya berbeda-beda sesuai dengan konteks ayat. ْيٍء َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َ ع َّك ُ ۗ اِ ن ْر ي َ خ ْ َ ال ِدك َ ِي ُ ۗ ب َ اۤء ش َ ْ ت َ ن م ٌ ْر ِدي َ ق ِ ْل ي َّ ِى ال َ ف َ ار ه َّ ُ الن ِج ل ْ و ُ ت َ ِ و َ ار ه َّ ِى الن ف َ ْل ي َّ ُ ال ِج ل ْ و ُ 27 -ت َ َ ِ من ِت ّ َ ي م ْ ُ ال رِج ْ خ ُ َ ت ِ ِت و ّ َ ي م ْ َ ال َّي ِ من َ ح ْ ُ ال رِج ْ خ ُ َ ت و َ ٍاب ِ ِ حس ْر ي َ ِغ ُ ب َ اۤء ش َ ْ ت َ ن ُ م ُ ق ْ ز ر َ ت َ ِ و ّي َ ح ْ ال ِن ْ و ُ ْ د ِ من َ َ اۤء ِلي ْ و َ َ ا ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َ ال ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِخِذ ال َّ َت َ ا ي 28 -ل ْي ِ ِ ف ّٰ َ الل َْسِ من ي َ ل َ َ ف لك ِ ٰ ْ ذ َ ل ع ْ َّ ف ْ ي َ ن َم َ ۚ و ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ال ُ م ُ ُك ِ ر ّ َ ذ ح ُ َ ي ً ۗ و ٰىة ق ُ ْ ت ُ م ه ْ ْ ِ ا من و ُ ق َّ ت َ ْ ت ن َ َّ آ ا ْيٍء اِ ل َ ش ُ ْر ِصي َ م ْ ِ ال ّٰ َى الل ِال َ ٗ ۗ و َ ه ْ س ف َ ُّٰ ن الل ُ ْ ه ُ و ْ د ب ُ ْ ت و َ ْ ا م ُ ِك ْ ر ُ و ُ د ْي ص ِ َ ا ف ْ ا م و ُ ف ْ خ ُ ْ ت ْ اِ ن ُ ل 29 -ق ِى َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ُ م م َ ْ ل َ ع َ ي ُّٰ ۗو ُ الل ْه م َ ْ ل َ ع ي ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ ُّٰ ع َ الل ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ ال ً ا ۛ َ ر ْض ح ُّ ٍ م ْر ي َ ْ خ ِ من ْ َت ِمل َ َّ ا ع ٍس م ْ ف َ ن ُّ ل ُ ُ ك جِ د َ َ ت ْ م َ و 30 -ي ٓٗ ه َ ن ْ ي َ ب َ َ ا و ه َ ن ْ ي َ ب َّ ن َ ْ ا و َ ُّ ل َد و َ ٍۤء ۛ ت ْ ُ و ْ س ْ ِ من َت ِمل َ َ ا ع َم و

JUZ 3 71 3. ĀLI ‘IMRĀN yang telah dia kerjakan. Dia berharap seandainya ada jarak yang jauh antara dia dan hari itu. Allah memperingatkan kamu akan (siksa)-Nya. Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya. Mengikuti Rasulullah sebagai Bukti Cinta kepada Allah 31. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika kamu mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah akan mencintaimu dan mengampuni dosa-dosamu.” Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 32. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Taatilah Allah dan Rasul(-Nya). Jika kamu berpaling, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang kafir.” Orang-Orang Pilihan Allah 33. Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim, dan keluarga Imran atas seluruh alam (manusia pada zamannya masing-masing). 34. (Mereka adalah) satu keturunan, sebagiannya adalah (keturunan) dari sebagian yang lain. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Kelahiran Maryam, Tumbuh Kembang, dan Karamahnya 35. (Ingatlah) ketika istri Imran89) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan kepada-Mu apa yang ada di dalam kandunganku murni untuk-Mu (berkhidmat di Baitulmaqdis). Maka, terimalah (nazar itu) dariku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.” 36. Ketika melahirkannya, dia berkata, “Wahai Tuhanku, aku telah melahirkan anak perempuan.” Padahal, Allah lebih tahu apa yang dia (istri Imran) lahirkan. 89) Istri Imran yang merupakan ibunda Maryam adalah Hanna binti Faqud. Nabi Zakaria a.s. menikahi saudari perempuan Hanna sehingga Maryam adalah keponakannya. ۢ ٌ ْ ف ُ و َ ء ُّٰ ر َ الل ٗ ۗو َ ه ْ س ف َ ُّٰ ن ُ الل م ُ ُك ِ ر ّ َ ذ ح ُ َ ي ً ا ۗو ْ د ِعي َ ً اۢ ب َ د م َ ا ࣖ َ ِاد ِعب ْ ِال ب ُ م ُ ْك ِب ب ْ ح ُ ْي ي ِ ن ْ ُ و ِع ب َّ َ ات َّٰ ف َ الل ْ ن و ُّ ِحب ُ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك اِ ن ْ ُ ل 31 -ق ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل ْ ۗ و م ُ َك ب ْ و ُ ن ُ ْ ذ م ُ ك َ ْ ل ِفر ْ َ غ َ ي ُّٰ و الل َّ ِن ا َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ْ ت ِن ا َ َ ۚ ف ْ ل ُ و َّ س َ الر َّٰ و ُ وا الل ْ ع ِطي َ ا ْ ُ ل 32 -ق َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ب ال ِح ُّ ُ َ ا ي َّٰ ل الل َ ْ م ٰ ِهي ْر َ اِ ب ل ٰ َّ ا ً ا و ْح و ُ ن َ َ و م َ د ٰ ٰ ىٓ ا َ ف ْ ط َّٰ اص َّ الل 33 ۞ -اِ ن ۙ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َى ال ل َ َ ع ٰ ن ْ ر ِ عم َ ل ٰ َ ا و ۚ ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل و ۗ ٍض ْ َع ْ ۢ ب َ ِ ا من ُ ه ْ ض َع ً ۢ ب َّ ة ِ ي ّ ر ُ 34 -ذ َ ك َ ُ ل ْ ت ر َ ذ َ ْي ن ِ ّ َ ّب ِ ِ ان َ ر ٰ ن ْ ر ُ ِ عم ت َ َ ا ْ ر ِت ام َ َ ال ْ ق 35 -اِذ َ ْت ن َ َ ا َّك ْ ۚ اِ ن ِ ي ّ ِ من ْ َّل ب َ ق َ ت َ ً ا ف َّ ر ر َ ح ُ ْ م ْ نِ ي َط ْي ب ِ َ ا ف م ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ْ ع ِمي َّ الس َ آ ُه ْ ت َ ع َ ض ْي و ِ ّ َ ّب ِ ِ ان ْ ر ت َ َ ال َ ا ق ْه َ ت َ ع َ ض َّا و م َ ل َ 36 -ف ُ ر َ َّ ك َْس الذ ي َ ل َ و ۗ ْ َ ت َ ع َ ض َا و ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُّٰ ا َ الل ٰىۗ و ث ْ ن ُ ا

3. ĀLI ‘IMRĀN 72 JUZ 3 “Laki-laki tidak sama dengan perempuan. Aku memberinya nama Maryam serta memohon perlindungan-Mu untuknya dan anak cucunya dari setan yang terkutuk.” 37. Dia (Allah) menerimanya (Maryam) dengan penerimaan yang baik, membesarkannya dengan pertumbuhan yang baik, dan menyerahkan pemeliharaannya kepada Zakaria. Setiap kali Zakaria masuk menemui di mihrabnya, dia mendapati makanan di sisinya. Dia berkata, “Wahai Maryam, dari mana ini engkau peroleh?” Dia (Maryam) menjawab, “Itu dari Allah.” Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki tanpa perhitungan. Doa Nabi Zakaria dan Berita Gembira Kelahiran Yahya 38. Di sanalah Zakaria berdoa kepada Tuhannya. Dia berkata, “Wahai Tuhanku, karuniakanlah kepadaku keturunan yang baik dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa.” 39. Lalu, Malaikat (Jibril) memanggilnya ketika dia berdiri melaksanakan salat di mihrab, “Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) Yahya yang membenarkan kalimat dari Allah,90) (menjadi) anutan, menahan diri (dari hawa nafsu), dan seorang nabi di antara orang-orang saleh.” 40. Dia (Zakaria) berkata, “Wahai Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak, sedangkan aku sudah sangat tua dan istriku pun mandul?” (Allah) berfirman, “Demikianlah, Allah melakukan apa yang Dia kehendaki.” 41. Dia (Zakaria) berkata, “Wahai Tuhanku, berilah aku suatu tanda (kehamilan 90) Membenarkan kedatangan seorang nabi yang diciptakan dengan kata kun (‘jadilah!’) tanpa ayah, yaitu Nabi Isa a.s. َ ا ه ُ ْ ذ ِعي ُ ٓ ا ْي ِ ّ ِان َ َ و َ م ْ ي َ ر َ ا م ُه ت ْ َّ ي َ م ْي س ِ ّ ِان َ ٰى ۚ و ث ْ ن ُ ا ْ ال َ ك ْ مِ ِجي َّ ِ الر ٰ ن ْط َّ ي َ الش َ ِ ا من َه َّ ت ِ ي ّ ر ُ َ ذ َ و ِك ب ًا َ ات ب َ َ ا ن َه ت َ ب ۢ ْ ن َ َّ ا ٍ و َ ن َ س ٍ ح ْ ل ُ و ب َ ِق َ ا ب ه ُّ ب َ َ ا ر ه َ َّ ل ب َ ق َ ت َ 37 -ف َ ا ْ ه ي َ ل َ َ ع َ ل َ خ َا د م َّ ل ُ َّا ۗ ك ِ ي ر َ ك َ َ ا ز ه َ ل َّ ف َ َّك ًاۖ و َ ن َ س ح َ َ ال ً ا ۚ ق ق ْ ِ ز َ ا ر َ ه ْد َ ِ عن َ د َ ج و َ َ ابۙ ْ ر ِمح ْ َّا ال ِ ي ر َ ك َ ز ۗ ِ ّٰ ِد الل ْ ْ ِ عن َ ِ من ُ و ْ ه َت َ ال َ ا ۗ ق ٰ ذ ِك ه َ ّٰى ل ن َ ُ ا َ م ْ ي َ ر ٰ م ي َ ٍاب ِ ِ حس ْر ي َ ِغ ُ ب َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ُ م ُ ق ْ ز َر َّٰ ي َّ الل اِ ن ْ ْي ِ من ِ َ ْب ل َ ّب ِ ه َ ر َ ال ٗ ۚ ق ه َّ ب َ َّا ر ِ ي ر َ َك َ ا ز ع َ َ د الك ِ َ ن ُ 38 -ه ِاۤء َ ع ُّ ُ الد ْ ع ِمي َ َ س َّك ً ۚ اِ ن َة ِب ّ َ ي ً ط َّ ة ِ ي ّ ر ُ َ ذ ْك ن ُ د َّ ل ِى ْي ف ِ ّ َ ل ص ُّ ي ٌ َ اۤىِٕم َ ق ُ و َ ه ُ و ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ه ْ ت َ َاد ن َ 39 -ف ً اۢ ِ ق ّ َ د ُ ص ٰ ى م ْ ي َ ح ِي َ ب ُ ك ِ ر ّ َش ُب َّٰ ي َّ الل ن َ َ ِابۙ ا ْ ر ِمح ْ ال َ ّ ن ًّ ِ ا م ِي ب َ ن َّ ً ا و ْ ر ُ و َ ص َّ ح ً ا و ِ د ّ َ ي َ س ِ و ّٰ َ الل ّ ن ٍة ِ م َ ِم ل َ ِك ب َ ْن ِ ِحي ّٰ ل الص ُ ر َ ِكب ْ َ ال َ نِ ي غ َ ل َ ب ْ د َ َّ ق و ٌ م ٰ ل ُ ْي غ ِ ُ ل ْ ن و ُ َك ى ي ّٰ ن َ َ ّب ِ ا َ ر َ ال 40 -ق َ ا ُ م َ ل ع ْ َ ف ُّٰ ي َ الل لك ِ ٰ ذ َ َ ك َ ال ٌ ۗ ق ِاقر َ ْي ع ِ ت َ َ ا ْ ر َ ام و ُ َ اۤء ش َ ي َ ِم ّ ل َ ك ُ ا ت َّ ل َ َ ا ُك َت ي ٰ َ ا َ ال ً ۗ ق َة ي ٰ ٓ ا ْي ِ ّ ل ْ َ ل ْ ع َ ّب ِ اج َ ر َ ال 41 -ق

JUZ 3 73 3. ĀLI ‘IMRĀN istriku).” Allah berfirman, “Tandanya bagimu adalah engkau tidak (dapat) berbicara dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya dan bertasbihlah pada waktu petang dan pagi hari.” Keutamaan Maryam dan Kabar Gembira Kelahiran Isa 42. (Ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata, “Wahai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilihmu, menyucikanmu, dan melebihkanmu di atas seluruh perempuan di semesta alam (pada masa itu). 43. Wahai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu, sujudlah, dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk.” 44. Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad). Padahal, engkau tidak bersama mereka ketika mereka melemparkan pena91) mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam dan engkau tidak bersama mereka ketika mereka bersengketa. 45. (Ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata, “Wahai Maryam, sesungguhnya Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu tentang (kelahiran anak yang diciptakan) dengan kalimat dari-Nya, namanya Isa Almasih putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat serta termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah). 46. Dia berbicara dengan manusia (sewaktu) dalam buaian dan ketika sudah dewasa serta termasuk orang-orang saleh.” 91) Maksudnya, para tokoh agama di Baitulmaqdis mengundi siapa yang akan mengurus Maryam dengan melemparkan pena yang biasa mereka gunakan untuk menulis Taurat atau dengan melempar anak panah. ً ا ْر ِي ث َ َ ك َّك ب َّ ْ ر ر ُ ك ْ َ اذ ً ا ۗ و ْ ز َ م َّ ا ر ام اِ ل ٍ َّ ي َ َ ا ة َ ث ٰ ل َ َّ َاس ث الن ࣖ ِ َار ْك ِاب ْ َ ال ِ و ّ ِشي َ ع ْ ِال ْ ب ِح ّ َ ب َّ س و ٰ ِىك َ ف ْ ط َّٰ اص َّ الل ُ اِ ن َ م ْ ي َ ر ٰ م ي ُ ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ِت ال َ َ ال ْ ق ِاذ َ 42 -و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َ ِاۤء ال ِس ٰى ن ل َ ٰ ِىك ع َ ف ْ ط َ اص َ ِك و َّ ر َ ه َ ط و َ َ ع ْ م عِ ي َ ْك َ ار ْ و ِدي ُ ْ ج َ اس ِ ِك و ّ َ ب ِر ْ ل تِ ي ُ ن ْ ُ اق َ م ْ ي َ ر ٰ م 43 -ي َ ْن ِكِعي ّٰ الر َ ْت ن ُ َ ا ك َم َ ۗو ْ ك ي َ ِه اِ ل ْ ِحي ْ و ُ ِب ن ْ ي َ غ ْ ِاۤء ال َ ب ۢ ْ ن َ ْ ا ِ من َ لك ِ ٰ 44 -ذ َۖ َ م ْ ي َ ر ُ م ُ ل ف ْ َك ْ ي ُ م ه ُّ ي َ ْ ا ُ م َ ه ام َ ْ ل ق َ َ ا ْ ن و ُ ق ْ ُل ي ْ ْ اِذ ْهِ م ي َ د َ ل َ ْ ن ُ و ِصم َ ت ْ خ َ ْ ي ْ اِذ ْهِ م ي َ د َ َ ل ْت ن ُ َ ا ك َم و ُ ِك ِ ر ّ َش ُب َّٰ ي َّ الل ُ اِ ن َ م ْ ي َ ر ٰ م ُ ي ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ِت ال َ َ ال ْ ق 45 -اِذ َ َ م ْ ي َ ر ُ م ْن َ ى اب ْس ُ ِ عي ْح ِسي َ م ْ ُ ال ُه ْ م اس ۖ ُ ه ْ ّ ن ٍة ِ م َ ِم ل َ ِك ب ۙ َ ْن ي ِ َّ ب ر َ ُ ق م ْ َ ال ِمن َ َِة و ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ ِى الد ً ا ف ْ ه ِجي َ و َ ْن ِ ِحي ّٰ ل َ الص ِمن َّ ً ا و ْ ل ه َ َك ِد و ْ َ ه م ْ ِى ال َّ َاس ف ُ الن ِم ّ ل َ ُك ي َ 46 -و

3. ĀLI ‘IMRĀN 74 JUZ 3 47. Dia (Maryam) berkata, “Wahai Tuhanku, bagaimana mungkin aku akan mempunyai anak, padahal tidak ada seorang laki-laki pun yang menyentuhku?” Dia (Allah) berfirman, “Demikianlah, Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki.” Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata padanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu. Sifat-Sifat Nabi Isa, Mukjizat, dan Dakwahnya 48. Dia (Allah) mengajarkan kepadanya (Isa) kitab,92) hikmah,93) Taurat, dan Injil. 49. (Allah akan menjadikannya) sebagai seorang rasul kepada Bani Israil. (Isa berkata,) “Sesungguhnya aku telah datang kepadamu dengan tanda (mukjizat) dari Tuhanmu, sesungguhnya aku membuatkan bagimu (sesuatu) dari tanah yang berbentuk seperti burung. Lalu, aku meniupnya sehingga menjadi seekor burung dengan izin Allah. Aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahir dan orang yang berpenyakit buras (belang) serta Aku menghidupkan orang-orang mati dengan izin Allah. Aku beri tahukan kepadamu apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumahmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kerasulanku) bagimu jika kamu orang-orang mukmin. 50. (Aku diutus untuk) membenarkan Taurat yang (diturunkan) sebelumku dan untuk menghalalkan bagi kamu sebagian perkara yang telah diharamkan untukmu. Aku datang kepadamu dengan membawa tanda (mukjizat) dari Tuhanmu. Oleh karena itu, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku. 92) Maksud kitab di sini adalah menulis dengan tangan. 93) Lihat catatan kaki surah al-Baqarah/2: 129. ْ ْ نِ ي َ س ْ س َ م ْ ي م َ ل َّ و ٌ د َ ل َ ْي و ِ ُ ل ْ ن و ُ َك ى ي ّٰ ن َ َ ّب ِ ا ْ ر َت َ ال 47 -ق َ ا ُ ۗاِذ َ اۤء ش َ َ ا ي ُ م ق ُ ل ْ خ َ ُّٰ ي ل ِك الل ِ ٰ ذ َ َ ك َ ال ٌ ۗ ق َ ر ش َ ب ُ ْ ن و ُ َك ي َ ْ ف ن ُ ٗ ك ه َ ُ ل ْ ل و ُ َ ق َا ي م َّ ِن ا َ ً ا ف ْ ر م َ ٰٓ ى ا َ ض ق ۚ َ ْل جِ ي ْ ِان ْ َ ال َ و ٰ ىة ْ ر و َّ َ الت َ و َة م ْ ِحك ْ َ ال ٰ َب و ِكت ْ ُ ال ُه ِ م ّ َ ل ُ ع َ ي 48 -و ْ م ُ ُك ت ْ ِ جئ ْ د َ ْي ق ِ ّ ن َ ە ا ۙ َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ ى ب ٰ ً ا اِ ل ل ْ ُ و َ س َ ر 49 -و ِ ْن ِ ي ّ َ الط ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ُ ل ق ُ ل ْ خ َ ٓ ا ْي ِ ّ ن َ ْ ۙا م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ٍة ِ م َ ي ٰ ِا ب ً اۢ ْر َ ي ُ ط ْ ن و ُ َك ي َ ِه ف ْ ُ ِفي ُ خ ف ْ ن َ ا َ ِ ف ْر َّ ي َْٔـِة الط َي ه َ ك ِ ْ ي ح ُ َ ا َ َص و ْر ب َ ا ْ َ ال َ و َه م ْ ك َ ا ْ ُ ال ِ ئ ْر ب ُ َ ا ِ ۚو ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا ب َ ا َم َ و ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ َا ت ِم ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ َ ا ِ ۚو ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا ٰى ب ت ْ َ و م ْ ال ْ ْ اِ ن م ُ ك َّ ً ل َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ ف َّ ْ ۗاِ ن م ُ ِتك ْ ُ و ي ُ ْي ب ِ َ ۙف ْ ن ُ و ِخر َّ د َ ت ۚ َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ ك َّ ِحل ُ َ لِا ٰ ِىة و ْ ر و َّ َ الت َّ ِ من َ ي َد َ ي ْن ي َ َا ب م ّ ِ ً ا ل ِ ق ّ َ د ُ ص َم 50 -و ْ م ُ ُك ت ْ ِجئ َ ْ و م ُ ْك ي َ ل َ َ ع ِ م ّ ُ ر ْ ح ِذي َّ ْ ض َ ال َع ْ ب م ُ ك َ ل ِن ْ ُ و ْ ع ِطي َ َ ا َّٰ و ُ وا الل ق َّ َ ات ف ۗ ْ م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ٍةِ م َ ي ٰ ِا ب

JUZ 3 75 3. ĀLI ‘IMRĀN 51. Sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu. Oleh karena itu, sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus.” Dukungan Kaum Hawari kepada Nabi Isa dan Upaya Yahudi untuk Membunuhnya 52. Ketika Isa merasakan kekufuran mereka (Bani Israil), dia berkata, “Siapakah yang akan menjadi penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?” Para hawari (sahabat setianya) menjawab, “Kamilah penolong (agama) Allah. Kami beriman kepada Allah dan saksikanlah sesungguhnya kami adalah orang-orang muslim. 53. Wahai Tuhan kami, kami telah beriman pada apa yang Engkau turunkan dan kami telah mengikuti Rasul. Oleh karena itu, tetapkanlah kami bersama orangorang yang memberikan kesaksian.” 54. Mereka (orang-orang kafir) membuat tipu daya dan Allah pun membalas tipu daya (mereka). Allah sebaik-baik pembalas tipu daya. Kemuliaan Nabi Isa serta Balasan bagi Orang Kafir dan Mukmin 55. (Ingatlah) ketika Allah berfirman, “Wahai Isa, sesungguhnya Aku mengambilmu, mengangkatmu kepada-Ku, menyucikanmu dari orang-orang yang kufur, dan menjadikan orang-orang yang mengikutimu lebih unggul daripada orangorang yang kufur hingga hari Kiamat. Kemudian, kepada-Kulah kamu kembali, lalu Aku beri keputusan tentang apa yang selalu kamu perselisihkan. 56. Adapun orang-orang yang kufur akan Aku azab mereka dengan azab yang sangat keras di dunia dan di akhirat dan sekalikali tidak ada penolong bagi mereka.” 57. Sementara itu, orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan Dia berikan pahala mereka dengan sempurna. Allah tidak menyukai orang-orang zalim. َ اط ٌ ِ ا صر َ ٰ ذ ُ ۗه ْ ه ُ و ُ د ب ْ َ اع ْ ف م ُ ُّك ب َ َ ر ْي و ِ ّ َ ب َّٰ ر َّ الل 51 -اِ ن ٌ ْ م ِقي َ ْ ت ُّ س م َ َ ال َ ق ر ْ ف ُ ك ْ ُ ال ُ م ه ْ ٰ ى ِ من ْس َ َّس ِ عي ح َ َّآ ا م َ ل َ 52 ۞ -ف ُ ْ ن ح َ َ ن ْ ن و ُّ ِ ي َار و َ ح ْ َ ال َ ال ِ ۗ ق ّٰ َى الل ٓ اِ ل ْ ِ ي َ ار ْص ن َ ْ ا َ ن م َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُ س َّا م ن َ ِا ْ ب َ د ْ ه َ اش ِ ۚ و ّٰ ِالل َّا ب َ ن م ٰ ِ ۚ ا ّٰ ُ الل َ ار ْص ن َ ا َ ْ ل ُ و َّ س َا الر ْ ن َ ع ب َّ َ ات َ و ت ْ ل َ ز ْ ن َ َآ ا ِم َّا ب َ ن م ٰ َآ ا ن َّ ب َ 53 -ر َ ْن ِ ِدي ه ّٰ َ الش َ ع َا م ن ْ ب ُ ت ْ َ اك ف َ ࣖ ْن ِ ي ٰ ِكر م ْ ُ ال ْر ي َ ُّٰ خ َ الل ُّٰ ۗو َ الل ر َ َ ك َم ْ ا و ُ و ر َ َ ك َم 54 -و َ ُ ك َ ِافع َ ر َ و ْ ك ِي ّ َ ف َ و ُ ت ْي م ِ ّ ىِ ان ٰٓ ْس ِعي ٰ ُّٰ ي َ الل َ ال ْ ق 55 -اِذ ُ َ ِاعل َ ج ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ ِ من ُ ك ِ ر ّ َ ه ُ ط َم َّي و َ اِ ل ِم ْ َ و ٰى ي ٓا اِ ل ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ق و َ َ ف ْ ك ُ و َ ع ب َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ال ْ م ُ َك ن ْ ي َ ُ ب م ُ ْ ك ح َ ا َ ْ ف م ُ ُ ك ِجع ْ َ ر َّي م َ َّ اِ ل م ُ ِة ۚ ث َ ٰ م ِقي ْ ال َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ِه ت ْ ْ ِفي م ُ ت ْ ن ُ َا ك ْ م ِفي ِى ً ا ف ْد ِدي َ ًا ش َ اب َ ذ ْ ع ُ م ُه ِ ب ّ َ ذ ع ُ ا َ ْ ا ف ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ ا َ 56 -ف َ ْن ِ ي ِصر ّٰ ْ ن ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َ ا ل َم و ۖ َِة ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ الد ْ ِ م ْ ه ِي ّ َ ف ُ و ي َ ٰ ِت ف ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ َ ا 57 -و َ ْن ِِمي ّٰ ل ُّ الظ ِحب ُ َ ا ي ُّٰ ل َ الل ْ ۗ و م ُ َ ه ْ ر ُ و ج ُ ا

3. ĀLI ‘IMRĀN 76 JUZ 3 58. Itulah (kisah Isa) yang Kami bacakan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian bukti-bukti (kebenaranmu sebagai rasul) dan peringatan yang penuh hikmah (AlQur’an). Keserupaan antara Penciptaan Nabi Isa dan Nabi Adam serta Ajakan untuk Mubahalah tentang Nabi Isa 59. Sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) Isa bagi Allah adalah seperti (penciptaan) Adam. Dia menciptakannya dari tanah kemudian berfirman kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu. 60. Kebenaran itu dari Tuhanmu. Oleh karena itu, janganlah engkau (Nabi Muhammad) termasuk orang-orang yang ragu. 61. Siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah datang ilmu kepadamu, maka katakanlah (Nabi Muhammad), “Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istri kamu, diri kami dan diri kamu, kemudian marilah kita bermubahalah94) agar laknat Allah ditimpakan kepada para pendusta.” 62. Sesungguhnya ini benar-benar kisah yang hak. Tidak ada tuhan selain Allah, dan sesungguhnya Allahlah yang benarbenar Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 63. Jika mereka berpaling, (ketahuilah) bahwa sesungguhnya Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan. Tauhid sebagai Ajaran Para Nabi dan Pengakuan Yahudi dan Nasrani tentang Agama Nabi Ibrahim 64. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, marilah (kita) menuju pada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, (yakni) kita tidak 94) Mubahalah berarti setiap pihak yang berselisih berdoa dengan sungguh-sungguh agar Allah Swt. menjatuhkan laknat kepada pihak yang berdusta. Nabi Muhammad saw. mengajak utusan Nasrani Najran bermubahalah, tetapi mereka tidak berani. Hal ini menjadi bukti kebenaran akidah Islam tentang Isa a.s. ْ مِ ِكي َ ح ْ ِ ال ر ْ ِ ك ّ َ الذ ِت و ٰ ي ٰ ا ْ َ ال ِ من َ ْ ك ي َ ل َ ُ ع ْ ه و ُ ل ْ ت َ ن َ لك ِ ٰ 58 -ذ ٗ ه َ ق َ ل َ َ ۗ خ م َ د ٰ ِ ا ل َ َث م َ ِ ك ّٰ َ الل ْد ٰ ى ِ عن ْس ِ عي َ َل َث َّ م 59 -اِ ن ُ ْ ن و ُ َك ي َ ْ ف ن ُ ٗ ك ه َ َ ل َ ال َّ ق م ُ َ ٍاب ث ر ُ ْ ت ِمن َ ْن ِ ي ر َ ْ ت ُ م م ْ َ ال ّ ن ْ ِ م ن ُ َك َ ا ت َ ل َ ف ِك ّ ب َّ ْ ر ُّ ِ من َق ح ْ ل َ 60 -ا َ َ ِ من َ ك َ اۤء َ ا ج ِد م ْ َع ْ ۢ ب ِه ِ من ْ َ ِفي َّ ك َ اۤج ْ ح َ ن م َ 61 -ف ْ م ُ َك َاۤء ن ْ ب َ َ ا َا و ن َ َاۤء ن ْ ب َ ُ ا ْع د َ ْ ا ن و َ َ ال ع َ ْ ت ُ ل ق َ مِ ف ْ ِعل ْ ال َّ م ُ ث ۗ ْ م ُ َ ك ُ س ف ْ ن َ َ ا َا و َ ن ُ س ف ْ ن َ َ ا ْ و م ُ َك َ اۤء ِس ن َ َا و ن َ َ اۤء ِس ن َ و َ ْن ِي ِذب ٰ ك ْ َى ال ل َ ِ ع ّٰ َ الل َت ْ ن ع َّ ل ْ َ ل ْ ع َج ن َ ْ ف ِ ل َه ت ْ ب َ ن ا َّ ٍه اِ ل ٰ ْ اِ ل َ ِ ا من َم ُّ ۚ و َق ح ْ َ ص ُ ال َ ص ق ْ َ ال ُ و ه َ َ ا ل ٰ ذ َّ ه 62 -اِ ن ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و ه َ َّٰ ل َّ الل ِان َ ُّٰ ۗو الل َ ࣖ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ ِال ٌ ۢب ْ م ِي ل َ َّٰ ع َّ الل ِن ا َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ْ ت ِن ا َ 63 -ف َا ن َ ن ْ ي َ َ ٍاۤءۢ ب َ و ٍة س َ ِم ل َ ٰى ك ْ ا اِ ل و َ َ ال ع َ ِب ت ٰ ِكت ْ َ ال ْ ل ه َ ا ٰٓ ي ْ ُ ل 64 -ق ًْٔـا َ ي ِ ٖه ش َ ب ِ ك ْ ر ش ُ َ ا ن َ ل َّٰ و َّ ا الل َ اِ ل ُ د ْ ب ع َ ا ن َّ ل َ ْ ا م ُ َك ن ْ ي َ ب َ و

JUZ 3 77 3. ĀLI ‘IMRĀN menyembah selain Allah, kita tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan-tuhan selain Allah.” Jika mereka berpaling, katakanlah (kepada mereka), “Saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang muslim. 65. Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu berbantah-bantahan95) tentang Ibrahim? Padahal, Taurat dan Injil tidak diturunkan, kecuali setelah dia (Ibrahim). Apakah kamu tidak mengerti? 66. Begitulah kamu. Kamu berbantahbantahan tentang apa yang kamu ketahui,96) tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan (juga) tentang apa yang tidak kamu ketahui?97) Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui. 67. Ibrahim bukanlah seorang Yahudi dan bukan pula seorang Nasrani, melainkan dia adalah seorang yang hanif98) lagi berserah diri (muslim). Dia bukan pula termasuk (golongan) orang-orang musyrik. 68. Sesungguhnya orang yang paling dekat dengan Ibrahim adalah orang-orang yang mengikutinya, Nabi ini (Nabi Muhammad), dan orang-orang yang beriman. Allah adalah pelindung orang-orang mukmin. Kedengkian Orang Yahudi terhadap Umat Islam 69. Segolongan Ahlulkitab ingin menyesatkan kamu. Padahal, mereka tidak 95) Orang Yahudi dan Nasrani masing-masing menganggap bahwa Nabi Ibrahim a.s. itu dari golongannya. Lalu, Allah Swt. membantah mereka dengan alasan bahwa Nabi Ibrahim a.s. itu datang sebelum mereka. 96) Perkara yang diketahui oleh Ahlulkitab adalah perihal Nabi Musa a.s., Nabi Isa a.s., dan Nabi Muhammad saw. 97) Perkara yang tidak diketahui oleh Ahlulkitab adalah perihal Nabi Ibrahim a.s. 98) Hanif berarti jauh dari syirik (mempersekutukan Allah Swt.) dan jauh dari kesesatan. ۗ ِ ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ّ ن ً ِ ا م َاب ب ْ ر َ ً ا ا ْ ض َع َا ب ُ ن ْ ض َع ب َ ِخذ َّ َت َ ا ي َّ ل و َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُ س َّا م ن َ ِا ْ ا ب ُ و َ د ْ ه ُوا اش ل ْ و ُ ق َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ْ ت ِن ا َ ف َ آ َم َ و ْ م ٰ ِهي ْر ٓ اِ ب ْي ِ َ ف ْ ن و ُّ َ اۤج ح ُ َ ت ِم ِب ل ٰ ِكت ْ َ ال ْ ل ه َ ا ٰٓ 65 -ي ا َ َ ل ف َ ِدٖهۗ ا ْ َع ْ ۢ ب ِا من َّ اِ ل ُ ْل جِ ي ْ ِان ْ َ ال ُ و ٰ ىة ْ ر و َّ ِت الت َ ِ ل ز ْ ن ُ ا َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ت َ ِ م ل َ ٌ ف م ْ ِ ٖهِ عل ْ ب م ُ ك َ َا ل ْ م ِ في ْ م ُ ْ ت َ ج َ اج ِاۤء ح َ ل ُ ٰ ؤ ٓ ْ ه م ُ ت ْ ن َ ا ٰٓ 66 -ه ُ م َ ْ ل َ ع ُّٰ ي َ الل ٌ ۗ و م ْ ِ ٖهِ عل ْ ب م ُ ك َ َْس ل ي َ َا ل ْ م ِ في َ ْ ن و ُّ َ اۤج ح ُ ت َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ْ ل م ُ ت ْ ن َ وا ْ ِكن ٰ ل َّ ًّا و َ انِي ْ ر َص َ ا ن َّ ل ًّا و ِدي ْ ُ و َ ه ُ ي ْ م ٰ ِهي ْر َ اِ ب َ ان َ اك 67 -م َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ِ من َ َ ان َ ا ك َم ًاۗ و ِ م ْ ل ُّ س ً ا م ْ ف ِي َ ن َ ح َ ان ك َ ا ٰ ذ َ ه ُ و ْ ه ُ و َ ع ب َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ل َ َ ل ْ م ٰ ِهي ْر ِب ِا ِاس ب َّ َى الن ل ْ و َ َّ ا 68 -اِ ن َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ي ال ُّ ِ ل َ ُّٰ و َ الل ْ ا ۗ و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال و ُّ ِ ي ب َّ الن ْۗ م ُ ك َ ن ْ و ُّ ِضل ُ ْ ي و َ ِب ل ٰ ِكت ْ ِ ال ْ ل ه َ ْ ا ِ ن ّ م ٌ ة َ َّ اۤىِٕف ْ ط َّ ت َ د 69 -و

3. ĀLI ‘IMRĀN 78 JUZ 3 menyesatkan (siapa pun), kecuali diri mereka sendiri. Akan tetapi, mereka tidak sadar. 70. Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah,99) padahal kamu mengetahui (kebenarannya)? 71. Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu mencampuradukkan yang hak dengan yang batil100) dan kamu menyembunyikan kebenaran,101) padahal kamu mengetahui? 72. Segolongan Ahlulkitab berkata (kepada sesamanya), “Berimanlah kamu pada apa yang diturunkan kepada orangorang yang beriman pada awal siang dan ingkarlah pada akhir (siang) agar mereka kembali (pada kekufuran). 73. Janganlah kamu percaya selain kepada orang yang mengikuti agamamu.”102) Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya petunjuk (yang sempurna) itu hanyalah petunjuk Allah. (Janganlah kamu percaya) bahwa seseorang akan diberi seperti apa yang diberikan kepada kamu atau mereka akan menyanggah kamu di hadapan Tuhanmu.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya karunia itu di tangan Allah. Dia menganugerahkannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahaluas lagi Maha Mengetahui.” 74. Dia menentukan rahmat-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki dan Allah memiliki karunia yang besar. 99) Maksudnya adalah ayat-ayat Allah Swt. yang diturunkan kepada Nabi Muhammad saw. 100) Mencampuradukkan antara hak dan batil maksudnya adalah mencampuradukkan antara ayat-ayat Tuhan yang disampaikan oleh para nabi dengan takwilan-takwilan batil yang dikemukakan oleh para pemuka agama mereka. 101) Yang dimaksud dengan menyembunyikan kebenaran adalah menutupi firman Tuhan yang dibawa oleh para nabi, yang berisi ajaran tauhid dan berita gembira tentang kedatangan Nabi Muhammad saw. 102) Yakni kepada orang yang seagama dengan kamu (Yahudi atau Nasrani) agar mereka tidak masuk Islam atau kepada orang-orang Yahudi atau Nasrani yang sudah telanjur masuk Islam agar iman mereka guncang dan kembali pada agama mereka semula. َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي َم ْ و ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ َّ آ ا َ اِ ل ْ ن و ُّ ِضل ُ َ ا ي َم و ْ م ُ ت ْ ن َ َ ا ِ و ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا َ ب ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك َ ت ِم ِب ل ٰ ِكت ْ َ ال ْ ل ه َ ا ٰٓ 70 -ي َ ْ ن ُ و َ د ْ ه ش َ ت ِ ِاطل َ ب ْ ِال َّ ب َق ح ْ َ ال ْ ن ُ و ِس ب ْ ل َ َ ت ِم ِب ل ٰ ِكت ْ َ ال ْ ل ه َ ا ٰٓ 71 -ي ࣖ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن َ َ ا َّ و َق ح ْ َ ال ْ ن ُ و م ُ ت ْ َك ت َ و ٓ ْ ِذي َّ ِال ْ ا ب و ُ ِمن ٰ ِب ا ٰ ِكت ْ ِ ال ْ ل ه َ ْ ا ِ ن ّ م ٌ ة َ َّ اۤىِٕف ْ ط َت َ ال َ ق 72 -و ٓا ْ ُ و ر ُ ف ْ َ اك ِ و َ ار ه َّ َ الن ْ ه َ ج ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ ا ۚ َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ٗ ل َ ه ِخر ٰ ا َّ ْ اِ ن ُ ل ْ ۗ ق م ُ َك ْن َ ِ دي ِع ب َ ْ ت َ ن ِم َّ ا ل ْٓا اِ ل و ُ ِمن ْ ؤ ُ َ ا ت َ ل 73 -و َ آ َ م ْل ّث ٌ ِ م َ د ح َ ٓى ا ٰ ت ْ ُّ ؤ ْ ي ن َ ِ ۙ ا ّٰ َ ى الل ُ د ٰ ى ه ُ د ه ْ ال َّ ْ اِ ن ُ ل ْ ۗ ق م ُ ِك ّ ب َ َ ر ْد ْ ِ عن م ُ ْك و ُّ َ اۤج ح ُ ْ ي و َ ْ ا م ُ ت ْ ِتي ْ و ُ ا ُّٰ َ الل ُ ۗو َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِه م ْ ِتي ْ ُ ؤ ِ ۚ ي ّٰ ِد الل َ ِي َ ب ْ ل َ ض ف ْ ال ۚ ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ َ ِاسع و ِ ْ ل َ ض ف ْ ُ و ال ُّٰ ذ َ الل ُ ۗو َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِ ٖه م َت م ْ َ ح ِر ب ُّ َص ت ْ خ َ 74 -ي ْ مِ ِظي َ ع ْ ال

JUZ 3 79 3. ĀLI ‘IMRĀN Pengakuan atas Perilaku Baik Ahlulkitab dan Ancaman atas Keburukan Mereka 75. Di antara Ahlulkitab ada orang yang jika engkau percayakan kepadanya harta yang banyak, niscaya dia mengembalikannya kepadamu. Akan tetapi, ada (pula) di antara mereka orang yang jika engkau percayakan kepadanya satu dinar, dia tidak mengembalikannya kepadamu, kecuali jika engkau selalu menagihnya. Yang demikian itu disebabkan mereka berkata, “Tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang umi.”103) Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui. 76. Bukan begitu! Siapa yang menepati janji dan bertakwa, sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertakwa. 77. Sesungguhnya orang-orang yang memperjualbelikan janji Allah dan sumpahsumpah mereka dengan harga murah, mereka itu tidak memperoleh bagian di akhirat, Allah tidak akan menyapa mereka, tidak akan memperhatikan mereka pada hari Kiamat, dan tidak akan menyucikan mereka. Bagi mereka azab yang pedih. 78. Sesungguhnya di antara mereka (Bani Israil) ada segolongan yang memutarmutar lidahnya (ketika membaca) Alkitab agar kamu menyangka (yang mereka baca) itu sebagian dari Alkitab. Padahal, itu bukan dari Alkitab. Mereka berkata, “Itu dari Allah.” Padahal, itu bukan dari Allah. Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, sedangkan mereka mengetahui. 103) Pengertian umi dapat dilihat pada catatan kaki ayat ke-20. Mereka beranggapan bahwa mereka boleh memperoleh harta dengan cara menipu orang-orang yang tidak seagama dengan mereka. Menurut mereka, Allah Swt. membolehkan cara semacam itu. Hal ini tidak benar karena menipu adalah perbuatan yang dilarang oleh agama. ٍ َ ار ْط ِِقن ُ ب ه ْ َ ن م ْ أ َ ْ ت ْ اِ ن َ ن ِب م ٰ ِكت ْ ِ ال ْ ل ه َ ْ ا ِمن َ 75 ۞ -و ا َّ ٍ ل َار ن ْ ِِدي ُ ب ه ْ َ ن م ْ أ َ ْ ت ْ اِ ن َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ َ ۚ و ْ ك ي َ ِ ٖهٓ اِ ل ّ َ د ُّ ؤ ي َ لك ِ ٰ ًا ۗ ذ َ اۤىِٕم ِه ق ْ ي َ ل َ َ ع ْ ت م ُ َ ا د َّ ا م َ اِ ل ْ ك ي َ ِ ٖهٓ اِ ل ّ َ د ُ ؤ ي ۚ ٌ ْل ِي َ ب َ س ٖ ن ّ ِ ي ّ م ُ ا ْ ِى ال َا ف ن ْ ي َ ل َ َْس ع ي َ ْ ا ل و ُ َ ال ْ ق ُ م ه َّ ن َ ِا ب َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ْ ي م ُ َ ه ِذ َب و َ ك ْ ِ ال ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي و ب ِح ُّ ُ َّٰ ي َّ الل ِن ا َ ٰ ى ف ق َّ َ ات ِدٖه و ْ َ ه ِع ٰى ب ف ْ و َ ْ ا َ ن ٰى م ل َ 76 -ب َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ال ًا َ ن م َ ْ ث ِانهِ م َ ْ م ي َ َ ا ِ و ّٰ ِد الل ْ َ ه ِع ب َ ْ ن ُ و ر َ ْ ت ش َ َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال 77 -اِ ن ا َ َ ل َِة و ِخر ٰ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َ َ ل َ اق َ ل َ ا خ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ً ا ا ْل ِي ل َ ق ِة َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي ِ م ْ ه ي َ ُ اِ ل ُ ر ْظ َن َ ا ي َ ل ُّٰ و ُ الل ُ م ُ ه ِم ّ ل َ ُك ي ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ ل َ ْ ۖ و ِ م ْ ه ِي ّ َك ُز َ ا ي َ ل و ِب ٰ ِكت ْ ِال ْ ب ُ م َه ت َ ِسن ْ ل َ َ ا ٗ ن و ْ َّ ل ً ا ي ْ ق ِ ي ر َ ف َ ْ ل ُ م ه ْ ِ من َّ ِان َ 78 -و ِبۚ ٰ ِكت ْ َ ال َ ِ من ُ و َ ا ه َم ِب و ٰ ِكت ْ َ ال ُ ِ من ْ ه ُ و َ ب ْ س َ ح ِلت ۚ ِ ّٰ ِد الل ْ ْ ِ عن ِ من َ ُ و َ ا ه َم ِ و ّٰ ِد الل ْ ْ ِ عن ِ من َ ُ و َ ه ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ْ ي م ُ َ ه ِذ َب و َ ك ْ ِ ال ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي و

3. ĀLI ‘IMRĀN 80 JUZ 3 Kebohongan Ahlulkitab terhadap Para Nabi 79. Tidak sepatutnya seseorang diberi Alkitab, hukum, dan kenabian oleh Allah, kemudian dia berkata kepada manusia, “Jadilah kamu para penyembahku, bukan (penyembah) Allah,” tetapi (hendaknya dia berkata), “Jadilah kamu para pengabdi Allah karena kamu selalu mengajarkan kitab dan mempelajarinya!” 80. Tidak (sepatutnya) pula dia menyuruh kamu menjadikan para malaikat dan para nabi sebagai tuhan. Apakah (patut) dia menyuruh kamu (berbuat) kekufuran setelah kamu menjadi muslim? Janji Para Rasul untuk Membenarkan Nabi Muhammad 81. (Ingatlah) ketika Allah mengambil perjanjian dari para nabi, “Manakala Aku memberikan kitab dan hikmah kepadamu, lalu datang kepada kamu seorang rasul yang membenarkan apa yang ada pada kamu, niscaya kamu akan sungguhsungguh beriman kepadanya dan menolongnya.”104) Allah berfirman, “Apakah kamu mengakui dan menerima perjanjian dengan-Ku atas yang demikian itu?” Mereka menjawab, “Kami mengakui.” Allah berfirman, “Kalau begitu, bersaksilah kamu (para nabi) dan Aku menjadi saksi (pula) bersama kamu.” 82. Siapa yang berpaling setelah itu, mereka itulah orang-orang fasik. Islam sebagai Agama yang Diridai Allah 83. Mengapa mereka mencari agama selain agama Allah? Padahal, hanya kepadaNya apa yang ada di langit dan di bumi berserah diri, baik dengan suka maupun terpaksa, dan hanya kepada-Nya mereka dikembalikan. 104) Para nabi berjanji kepada Allah Swt. bahwa apabila datang seorang rasul bernama Muhammad, mereka akan beriman kepadanya dan menolongnya. Perjanjian para nabi ini mengikat pula umatnya. َ م ْ ك ُ ح ْ َ ال ٰ َب و ِكت ْ ُّٰ ال ُ الل َه ِتي ْ ُّ ؤ ْ ي ن َ ٍ ا َ ر َش ِب َ ل َ ان َ ا ك 79 -م ْي ِ ّ ً ا ل َ اد ْ ِ ا عب و ُ ن ْ و ُ ِاس ك َّ للن ِ َ ْ ل و ُ َ ق َّ ي م ُ َ ث َّ ة ُ و ب ُّ َ الن و ْ م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم َ ب ٖ ن ّ ِي َّان ب َ ْا ر و ُ ن ْ و ُ ْ ك ِكن ٰ ل َ ِ و ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِمن ۙ َ ْ ن ُ و ُ س ْ ر د َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ب َ ٰ َب و ِكت ْ َ ال ْ ن ُ و ِ م ّ َ ل ع ُ ت َ ٖ ن ّ ِي ب َّ َ الن َ و ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ وا ال ِخذ َّ ت َ ْ ت ن َ ْ ا م ُ َك ُ ر م ْ أ َ َ ا ي َ ل 80 -و ࣖ َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُّ س ْ م م ُ ت ْ ن َ ْ ا َ اِذ ْ د َع ِ ب ر ْ ف ُ ك ْ ِال ْ ب م ُ ُك ُ ر م ْ أ َ ي َ ًا ۗ ا َاب ب ْ ر َ ا ْ ِ ن ّ ْ م م ُ ُك ت ْ ي َ ت ٰ َآ ا م َ َ ل ٖ ن ّ ِي ب َّ َ الن َاق ث ْ ُّٰ ِ مي َ الل َ ذ خ َ ْ ا ِاذ َ 81 -و ٌ ِ ق ّ َ د ص ُّ م ٌ ْ ل ُ و َ س ْ ر م ُ َك َ اۤء َّ ج م ُ ٍة ث َ م ْ ِحك َّ ٍب و ٰ ِكت ْ م ُ ْ ت َ ر ر ْ ق َ َ ا َ ء َ ال ٗ ۗ ق ه َّ ُ ن ُ ر ْص ن َ ت َ ل َ ِ ٖه و َّ ب ن ُ ِمن ْ ؤ ُ ت َ ْ ل م ُ َ ك َ ع َا م م ّ ِ ل َا ۗ ن ْ َ ر ر ْ ق َ ْٓا ا و ُ َ ال ْ ۗ ق ِ ي ْ ر ْ اِ ص م ُ لك ِ ٰ ٰى ذ ل َ ْ ع م ُ ت ْ َ ذ خ َ َ ا و َ ْن ِ ِدي ه ّٰ َ الش ّ ن ِ م ْ م ُ َ ك َ ع م ۠ ا َ ن َ َ ا ْ ا و ُ و َ د ْ ه َ اش َ ف َ ال ق َ ْ ن و ُ ِسق ٰ ف ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ َ ف لك ِ ٰ َ ذ ْ د َع ى ب ّٰ ل َ و َ ْ ت َ ن م َ 82 -ف ِى ْ ف َ ن َ م م َ ْ ل س َ ٗ ٓ ا ه َ ل َ َ و ْ ن ُ و ْ غ َب ِ ي ّٰ ِ الل ْن َ ِ دي ْر ي َ غ َ ف َ 83 -ا ِه ْ ي َ ِال َّ ً ا و ْ ه ر َ َّك ً ا و ْع َ و ْ ِض ط ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م الس َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ُر ي

JUZ 3 81 3. ĀLI ‘IMRĀN 84. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kami beriman kepada Allah dan pada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya‘qub beserta anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa, serta para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan hanya kepada-Nya kami berserah diri.” 85. Siapa yang mencari agama selain Islam, sekali-kali (agamanya) tidak akan diterima darinya dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi. Macam-Macam Orang Kafir dalam Hal Bertobat 86. Bagaimana (mungkin) Allah akan memberi petunjuk kepada suatu kaum yang kufur setelah mereka beriman dan mengakui bahwa Rasul (Muhammad) itu benar dan bukti-bukti yang jelas telah sampai kepada mereka? Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 87. Mereka itu, balasannya adalah ditimpa laknat Allah, para malaikat, dan manusia seluruhnya. 88. Mereka kekal di dalamnya (laknat). Tidak akan diringankan azab dari mereka, dan mereka tidak diberi penangguhan, 89. kecuali orang-orang yang bertobat setelah itu dan memperbaiki (dirinya). Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 90. Sesungguhnya orang-orang yang kufur setelah beriman, kemudian bertambah kekufurannya, tidak akan diterima tobatnya dan mereka itulah orang-orang sesat. 91. Sesungguhnya orang-orang yang kufur dan mati sebagai orang-orang kafir tidak َ ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا َم َا و ن ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا َم ِ و ّٰ ِالل َّا ب َ ن م ٰ ْ ا ُ ل 84 -ق َ ْ ب و ُ ْ ق َع ي َ َ و ٰ ق ْ ح ِاس َ َ و ْل ِعي ٰ ْ م ِاس َ َ و ْ م ٰ ِهي ْر ٰٓى اِ ب ل َ ع َ ْ ن و ُّ ِي ب َّ َ الن ٰ ى و ْس ِعي َ ٰ ى و ْ س ُ و َي م ِ ت ْ و ُ َ آ ا َم َ ِ اط و ْ ب س َ ا ْ َ ال و ٗ ه َ ُ ل ْ ن ح َ َ ن و ۖ ْ ُ م ه ْ ِ ن ّ َ ٍد م ح َ َ ا ْن ي َ ُ ب ِ ق ّ ر َ ف ُ َ ا ن ْ ل ِ هِ مۖ ّ َّ ب ْ ر ِمن َ ْن ُ و ِ م ْ ل ُ س م ُ ْهۚ ِ من َ َل ب ْ ُّ ق ْ ي ن َ ل َ ًا ف ن ْ ام ِ دي ِ َ ْ ل ِاس ْ َ ال ْر ي َ ِغ غ َ ت ْ َّ ب ْ ي َ ن َم 85 -و َ ْن ِ ي ِسر ٰ خ ْ َ ال َِةِ من ِخر ٰ ا ْ ِى ال َ ف ُ و َ ه و ْ ِانهِ م َ ْ م َ اِ ي ْ د َع ْ ا ب ُ و ر َ ف َ ً ا ك ْم و َ ُّٰ ق ِدى الل ْ َ ه َ ي ْف ي َ 86 -ك ۗ ُ ٰت ن ِ ّ ي َ ب ْ ُ ال م ُ َ ه َ اۤء َّ ج و ٌّ َ ق َ ح ْ ل ُ و َّ س َّ الر ن َ ٓا ا ْ ُ و ِ د َ ه َ ش و َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ْ م و َ ق ْ ِدى ال ْ َ ه َ ا ي ُّٰ ل َ الل و ِ ّٰ َ الل ة َ ْ ن ع َ ْ ل ِ م ْ ه ي َ ل َ َّ ع ن َ ْ ا م ُ ُ ه َ اۤؤ َ ز َ ج ِٕىك ٰۤ ول ُ 87 -ا ۙ َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ِاس ا َّ َ الن ِة و َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال و ا َ َ ل َ ُ اب و َ ذ ع ْ ُ ال ُ م ه ْ ن َ ُ ع َّ ف ف َ خ ُ َ ا ي َ ا ۚ ل ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ 88 -خ ۙ َ ْ ن ُ و َ ر ْظ ُن ْ ي م ُ ه َّ ِن ا َ ْ اۗ ف ُ و ح َ ْ ل ص َ َ ا َ و لك ِ ٰ ِد ذ ْ َع ْ ۢ ب ْ ِ ا من ُو َاب َ ت ن ْ ِذي َّ َّ ا ال 89 -اِ ل ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ الل ْ ا و ُ َ اد د ْ َّ از م ُ ْ ث ِانهِ م َ ْ م َ اِ ي ْ د َع ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال 90 -اِ ن َ ْ ن و ُّ َّ اۤ ل ُ الض م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ْ ۚ و ُ م ُه ت َ ب ْ و َ ت َ َل ب ْ ق ُ ْ ت ن َّ ً ا ل ر ْ ف ُ ك ْ ن َ ل َ ٌ ف َّ ار ف ُ ْ ك م ُ َ ه ْ ا و و ُ َ ات َم ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال 91 -اِ ن

3. ĀLI ‘IMRĀN 82 JUZ 4 akan diterima (tebusan) dari seseorang di antara mereka sekalipun (berupa) emas sepenuh bumi, sekiranya dia hendak menebus diri dengannya. Mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang pedih dan tidak ada penolong bagi mereka. JUZ 4 Kebajikan yang Sempurna 92. Kamu sekali-kali tidak akan memperoleh kebajikan (yang sempurna) sebelum kamu menginfakkan sebagian harta yang kamu cintai. Apa pun yang kamu infakkan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui tentangnya. Bantahan terhadap Tuduhan Ahlulkitab tentang Makanan dan Kiblat 93. Semua makanan halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil (Ya‘qub) atas dirinya sebelum Taurat diturunkan.105) Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bawalah Taurat lalu bacalah, jika kamu orang-orang yang benar.” 94. Maka, siapa yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah106) setelah itu, mereka itulah orang-orang zalim. 95. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Mahabenar Allah (dalam firman-Nya).” Maka, ikutilah agama Ibrahim yang hanif dan dia tidaklah termasuk orang-orang musyrik. 96. Sesungguhnya rumah (ibadah) pertama yang dibangun untuk manusia adalah (Baitullah) yang (berada) di Bakkah 105) Setelah Taurat diturunkan, ada beberapa makanan yang diharamkan bagi mereka sebagai hukuman (lihat surah an-Nisā’/4: 160 dan al-An‘ām/6: 146). 106) Kebohongan terhadap Allah Swt. ialah pernyataan bahwa sebelum Taurat diturunkan, Allah Swt. telah mengharamkan beberapa makanan kepada Bani Israil. ِ و َ ل َّ ًا و ب َ َ ه ْ ِض ذ ر َ ا ْ ُ ال ء ْ ّ ل ْ ِ م َ ِدِهم ح َ ْ ا ِ من َ َل ب ْ ُّ ق ي ْ ُ م ه َ َ ا ل َّ م و ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ِ ٖهۗ ا ٰ ى ب َد ت ْ اف َ ࣖ ۔ ْن ِ ي ِصر ّٰ ْ ن ّ ن ِم َ ا َم َ ۗو ْ ن و ُّ ِحب ُ َّا ت ْ ا مِ و ُ ِفق ْ ن ُ ى ت ّٰ َ ت َّ ح ِ ر ب ْ ُوا ال َال ن َ ْ ت ن َ 92 -ل ٌ ْ م ِي ل َ ِ ٖه ع َّٰ ب َّ الل ِن ا َ ْيٍء ف َ ْ ش ْ ِ ا من و ُ ِفق ْ ن ُ ت ا َّ اِ ل َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ َ نِ ي ب ّ ِ ا ل ًّ َ ِ حل َ ان ام ك ِ َ َّ ع الط ُّ ل ُ 93 ۞ -ك ْ ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق ِسٖه ِ من ْ ف َ ٰى ن ل َ ُ ع ْل َ ِاۤءي ْ ر َ اِ س َّ م َ ر َ ا ح م َ آ ْ ه و ُ ل ْ َ ات ٰ ِىة ف ْ ر و َّ ِالت ْ ا ب و ُ ت ْ أ َ ْ ف ُ ل ُ ۗ ق ٰ ىة ْ ر و َّ َ الت َّ ل ز َ ن ُ ت َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ْ ك اِ ن َ لك ِ ٰ ِد ذ ْ َع ْ ۢ ب ِذ َب ِ من َ ك ْ ِ ال ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ ِ اف َ ن م َ 94 -ف َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ُ الظ م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ف ً اۗ ْ ف ِي َ ن َ ح ْ م ٰ ِهي ْر َ اِ ب ة َّ ْ ِ ا مل ُ و ِع ب َّ َ ات ُّٰ ۗ ف َ الل َ ق َ د ْ ص ُ ل 95 -ق َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ِ من َ َ ان َ ا ك َم و ا ً َك ر ٰ ُ ب َ م ة َّ َك ِب ْ ب ِذي َّ ل َ ِاس ل َّ للن ِ َ ِضع ُّ ٍت و ْ ي َ ب َ َّ ل و َ َّ ا 96 -اِ ن ۚ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ِل ّ ً ى ل ُ د َّ ه و

JUZ 4 83 3. ĀLI ‘IMRĀN (Makkah)107 yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi seluruh alam. 97. Di dalamnya terdapat tanda-tanda yang jelas, (di antaranya) Maqam Ibrahim.108) Siapa yang memasukinya (Baitullah), maka amanlah dia. (Di antara) kewajiban manusia terhadap Allah adalah melaksanakan ibadah haji ke Baitullah, (yaitu bagi) orang yang mampu109) mengadakan perjalanan ke sana. Siapa yang mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Mahakaya (tidak memerlukan sesuatu pun) dari seluruh alam. Keingkaran Ahlulkitab terhadap Agama Islam 98. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu terusmenerus mengingkari ayat-ayat Allah, padahal Allah Maha Menyaksikan apa yang kamu kerjakan?” 99. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu terus-menerus menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah? Kamu (memang) menghendakinya (jalan Allah itu) menjadi bengkok, sedangkan kamu menyaksikan.110) Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.” Perintah untuk Beriman, Bertakwa, Berpegang Teguh pada Agama Allah, dan Berdakwah 100. Wahai orang-orang yang beriman, jika kamu mengikuti segolongan dari orang yang diberi Alkitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang-orang kafir setelah beriman. 107) Ahlulkitab mengatakan bahwa rumah ibadah yang pertama dibangun adalah yang berada di Baitulmaqdis. Oleh karena itu, Allah Swt. membantahnya karena yang benar adalah yang ada di Makkah. 108) Lihat catatan kaki surah al-Baqarah/2: 125. 109) Kriteria mampu adalah sanggup mendapatkan perbekalan, alat transportasi, sehat jasmani, perjalanan aman, dan keluarga yang ditinggalkan terjamin kehidupannya. 110) Maksud menyaksikan adalah mengetahui bahwa agama yang diridai Allah Swt. adalah agama Islam. ٗ ه َ ل َ َ خ ْ د َ ن َم ە و ۚ َ ْ م ٰ ِهي ْر ُ اِ ب َ ام َّ ق م ٌ ٰت ن ِ ّ ي َ ٌ ۢ ب ٰت ي ٰ ِه ا ْ 97ِ -في ِ َ ن ِت م ْ ي َ ب ْ ُّ ال ِاس ِ حج َّ َى الن ل َ ِ ع ّٰ ِل َ ًا ۗ و ِمن ٰ َ ا َ ان ك َّٰ َّ الل ِن ا َ َ ف ر َ ف َ ْ ك َ ن َم ً ا ۗ و ْل ِي َ ب ِه س ْ ي َ َ اِ ل َ اع َط ْ ت اس َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ِ ال َ ن ٌّ ع نِ ي َ غ ِ ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا َ ب ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك َ ت ِم ِب ل ٰ ِكت ْ َ ال ْ ل ه َ ا ٰٓ ْ ي ُ ل 98 -ق َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َ ا ت ٰى م ل َ ع ٌ ْ د ِ ي َ ه ُّٰ ش َ الل و ِ ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن َ ع ْ ن و ُّ ُ د َص َ ت ِم ِب ل ٰ ِكت ْ َ ال ْ ل ه َ ا ٰٓ ي ْ ُ ل 99 -ق َ ا َم ُ ۗ و َ اۤء َ د ُ ه ْ ش م ُ ت ْ ن َ َّ ا ً ا و َ ج َ ِ ا عو ه َ ن ْ ُ و ْ غ ب َ َ ت َ ن م ٰ ْ ا َ ن م َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َّا ت َ م ٍ ع ِافل َ ِغ ُّٰ ب الل َ ِ ن ّ ً ا م ْ ق ِ ي ر َ ْ ا ف ُ و ْ ع ِطي ُ ْ ت ْ ِ ٓا ان و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 100 -ي ْ م ُ ِك َان ْ م ِ اي َ ْ د َع ْ ب م ُ ْك و ُّ ُ د َر ٰ َب ي ِكت ْ ُوا ال ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ ال َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك

3. ĀLI ‘IMRĀN 84 JUZ 4 101. Bagaimana kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu dan Rasul-Nya (Nabi Muhammad) pun berada di tengahtengah kamu? Siapa yang berpegang teguh pada (agama) Allah, sungguh dia telah diberi petunjuk ke jalan yang lurus. 102. Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim. 103. Berpegangteguhlah kamu semuanya pada tali (agama) Allah, janganlah bercerai berai, dan ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu bermusuhan, lalu Allah mempersatukan hatimu sehingga dengan karunia-Nya kamu menjadi bersaudara. (Ingatlah pula ketika itu) kamu berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari sana. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu mendapat petunjuk. 104. Hendaklah ada di antara kamu segolongan orang yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar.111) Mereka itulah orang-orang yang beruntung. 105. Janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih setelah sampai kepada mereka keterangan yang jelas. Mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang sangat berat. 111) Makruf adalah segala kebaikan yang diperintahkan oleh agama serta bermanfaat untuk kebaikan individu dan masyarakat. Mungkar adalah setiap keburukan yang dilarang oleh agama serta merusak kehidupan individu dan masyarakat. ُ ٰت ي ٰ ْ ا م ُ ْك ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ ْ ت م ُ ت ْ ن َ َ ا َ و ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك َ ت ْف ي َ َك 101 -و ْ د َ ق َ ِ ف ّٰ ِالل ْ ب ِصم َ ْ ت َّ ع ْ ي َ ن َم ٗ ۗ و ه ُ ل ْ ُ و َ س ْ ر م ُ ْك ِفي َ ِ و ّٰ الل ْ مٍ ࣖ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ َ اِ ل ِدي ُ ه ا َ َ ل ِ ٖه و ٰ ىت ق ُ َّ ت َ ق َّٰ ح ُ وا الل ق َّ ُوا ات َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 102 -ي َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُّ س ْ م م ُ ت ْ ن َ َ ا َّ ا و َّ اِ ل ن ُ ت ْ ُ و م َ ت ۖ ْ ا و ُ َّ ق ر َ ف َ َ ا ت َّ ل ً ا و ْ ع ِمي َ ِ ج ّٰ ِ الل ْل ب َ ْ ِ ا بح ُ و ِصم َ ت ْ َ اع 103 -و ً َ اۤء ْ د ع َ ْ ا م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِذ م ُ ْك ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ الل َ ت ْ م ِع ْ ا ن ُ و ر ُ ك ْ َ اذ و ًاۚ َ ان ْ و ٓ اِ خ ِ ٖه َت ْ م ِع ِن ْ ب م ُ ْ ت َ ح ْ ب ص َ ا َ ْ ف م ُ ِك ب ْ و ُ ل ُ َ ق ْن ي َ َ ب َّف ل َ ا َ ف ْ م ُ ك َ ذ َ ق ْ ن َ ا َ ِ ف َّار َ الن ِ ن ّ ٍَة م ر ْ ُ ف َ ا ح َ ف ٰى ش ل َ ْ ع م ُ ت ْ ن ُ َك و ْ م ُ ك َّ ل َ ع َ ِ ٖه ل ٰت ي ٰ ْ ا م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِ ن ّ َي ُب َ ي لك ِ ٰ ذ َ َ ا ۗ ك ه ْ ِ ن ّ م َ ْ ن ُ و َد ْت ه َ ت ِ ْر ي َ خ ْ َى ال َ اِ ل ْ ن ُ و ْ ع َّد ي ٌ َّ ة م ُ ْ ا م ُ ْك ِ ن ّ ْ م ن ُ َك ت ْ ل َ 104 -و ۗ ِ ر َ ْك ُ ن م ْ ِ ال َ ن َ ع ْ ن َ و ه ْ َن َ ي ِف و ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ب َ ْ ن ُ و ُ ر م ْ أ َ ي َ و َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا و ۢ ْ ْ ِ ا من و ُ ف َ ل َ ْ ت َ اخ ْ ا و و ُ َّ ق ر َ ف َ َ ت ن ْ ِذي َّ َ ال ْا ك و ُ ن ْ و ُ َك َ ا ت َ ل 105 -و َ ٌ اب َ ذ ْ ع ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ُ ۗ و ٰت ن ِ ّ ي َ ب ْ ُ ال م ُ َ ه َ اۤء َ ا ج ِد م ْ َع ب ۙ ٌ ْ م ِظي َ ع

JUZ 4 85 3. ĀLI ‘IMRĀN Perbedaan Nasib Orang Mukmin dan Orang Kafir di Akhirat 106. (Azab itu terjadi) pada hari ketika ada wajah yang putih berseri dan ada pula wajah yang hitam kusam. Adapun orang-orang yang berwajah hitam kusam (kepada mereka dikatakan), “Mengapa kamu kafir setelah beriman? Oleh karena itu, rasakanlah azab yang disebabkan kekafiranmu.” 107. Adapun orang-orang yang berwajah putih berseri, mereka berada dalam rahmat Allah (surga). Mereka kekal di dalamnya. 108. Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepadamu dengan benar dan tidak­lah Allah berkehendak melakukan kezaliman pada semesta alam. 109. Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan. Umat Islam sebagai Umat Terbaik 110. Kamu (umat Islam) adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia (selama) kamu menyuruh (berbuat) yang makruf, mencegah dari yang mungkar, dan beriman kepada Allah. Seandainya Ahlulkitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka. Di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik. 111. Mereka tidak akan membahayakanmu, kecuali gangguan-gangguan kecil saja. Jika mereka memerangi kamu, niscaya mereka berbalik ke belakang (kalah), kemudian mereka tidak mendapat pertolongan. Kehinaan Ahlulkitab 112. Kehinaan ditimpakan kepada mereka di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan َ ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ ا َ ٌ ۚ ف ْ ه ُ و ُ ج و ُّ َ د ْ و س َ ت َّ و ٌ ْ ه ُ و ُ ج و ُّ َض ي ْ ب َ َ ت ْ م َّ و 106 -ي ْ م ُ ِك َان ْ م َ اِ ي ْ د َع ْ ب م ُ ْ ت ر َ ف َ َ ك ا ۗ ْ ُ م ُ ه ْ ه ُ و ُ ج ْ و َّ ت َ د ْ و اس َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم َ ب َ اب َ ذ ع ْ ُ وا ال ْ ق و ُ ذ َ ف ِة َ م ْ َ ح ْ ر ِ ي ف َ ْ ف ُ م ُ ه ْ ه ُ و ُ ج ْ و َّ ت َض ي ْ َ اب ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ َ ا 107 -و َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ِ ۗ ه ّٰ الل ُّٰ َ ا الل َم ِ ۗ و ّ َق ح ْ ِال َ ب ْ ك ي َ ل َ َ ا ع ْ ه و ُ ل ْ ت َ ِ ن ّٰ ُ الل ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل 108 -ت َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ل ّ ا ل ِ ً م ْ ُ ل ُ ظ ْد ِ ي ُر ي ى َ ِال َ ْ ِض ۗ و ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ِ م ّٰ ِل َ 109 -و ُ ࣖ ْ ر ُ و م ُ ا ْ ُ ال َ ع ْ ج ر ُ ِ ت ّٰ الل َ ْ ن ُ و ُ ر م ْ أ َ ِاس ت َّ للن ِ ْ َ ت ِ ج ْ ر خ ُ ٍة ا َّ م ُ َ ا ْر ي َ ْ خ م ُ ت ْ ن ُ 110 -ك َ ْ ن و ُ ِمن ْ ؤ ُ ت َ ِ و ر َ ْك ُ ن م ْ ِ ال َ ن َ ع ْ ن َ و ه ْ ن َ ت َ ِف و ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ب ۗ ْ ُ م ه َّ ً ا ل ْر ي َ َ خ َان ك َ ِب ل ٰ ِكت ْ ُ ال ْ ل ه َ َ ا َ ن م ٰ ْ ا و َ ل َ ِ ۗ و ّٰ ِالل ب َ ْ ن و ُ ِسق ٰ ف ْ ُ ال م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ َ ا َ و ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال ُ م ه ْ ِمن ُ م ُ ْك و ُّ ل َ ُ و ْ ي م ُ ْك و ُ ِل َ ات ُّ ق ْ ي ِان َ ً ىۗ و ذ َ َّ آ ا ْ اِ ل م ُ ْك و ُّ ُ ر َّض ْ ي ن َ 111 -ل َ ْ ن ُ و َ ر ْص ُن َ ا ي َّ ل م ُ ث ۗ َ َار ب ْ د َ ا ْ ال ٍ ْل َ ب ِا بح َّ ْٓا اِ ل و ُ ِقف ُ َ ا ث َ م ْن ي َ ُ ا ة َّ ِ ل ّ ُ الذ ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َت ِ ب ُ ر 112 -ض َ ِ ن ّ ٍب م َ َ ض ِغ ْ ب ُ و َاۤء ب َ ِاس و َّ َ الن ّ ن ٍ ِ م ْل َ ب َ ح ِ و ّٰ َ الل ِ ن ّ م

3. ĀLI ‘IMRĀN 86 JUZ 4 manusia. Mereka pasti mendapat murka dari Allah dan kesengsaraan ditimpa­kan kepada mereka. Yang demikian itu karena mereka mengingkari ayatayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas. Keutamaan Ahlulkitab yang Masuk Islam 113. Mereka tidak sama. Di antara Ahlulkitab ada golongan yang lurus.112) Mereka membaca ayat-ayat Allah pada malam hari dalam keadaan bersujud (salat). 114. Mereka beriman kepada Allah dan hari Akhir, menyuruh (berbuat) yang makruf, mencegah dari yang mungkar, dan bersegera (mengerjakan) berbagai kebajikan. Mereka itu termasuk orangorang saleh. 115. Kebaikan apa pun yang mereka kerjakan, mereka tidak akan dihalangi dari (pahala)-nya. Allah Maha Mengetahui orang-orang bertakwa. Harta dan Anak Tidak Akan Dapat Menolong Seseorang di Akhirat 116. Sesungguhnya orang-orang yang kufur, baik harta maupun anak-anaknya, sedikit pun tidak dapat menolak (azab) Allah. Mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. 117. Perumpamaan harta yang mereka infakkan di dalam kehidupan dunia ini adalah ibarat angin yang mengandung hawa sangat dingin yang menimpa tanaman (milik) suatu kaum yang menzalimi diri sendiri, lalu (angin itu) merusaknya. Allah tidak menzalimi mereka, tetapi mereka yang menzalimi diri sendiri. 112) Yaitu Ahlulkitab yang telah memeluk agama Islam. ْ ُ م ه َّ ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ ُ ۗ ذ ة َ ن َ ْ ك َ س م ْ ُ ال ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َت ِ ب ُ ر َ ض ِ و ّٰ الل َ َ اۤء ِۢي ب ْ ن َ ا ْ َ ال ْ ن و ُ ل ُ ت ْ َ ق ي َ ِ و ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ب َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ْا ي و ُ ان َ ك َ ْ ن ُ و َد ْ ت َ ع ْا ي و ُ ان َ َّك ْ ا و َ و َ ص َا ع ِم َ ب لك ِ ٰ ٍۗ ذ ّ َ ق ِ ح ْر ي َ ِغ ب ٌ َة َ اۤىِٕم ق ٌ َّ ة م ُ ِب ا ٰ ِكت ْ ِ ال ْ ل ه َ ْ ا ً ِ ۗ من َ اۤء َ و ْ ا س ُ و ْس ي َ 113 ۞ -ل َ ْ ن ُ و ُ د ْ ج س َ ْ ي م ُ َ ه ِ و ْل ي َّ َ ال َاۤء ن ٰ ِ ا ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ َ ا ْ ن و ُ ل ْ َّ ت ي َ ْ ن ُ و ُ ر م ْ أ َ ي َ ِ و ِخر ٰ ا ْ ِم ال ْ َ و ي ْ َ ال ِ و ّٰ ِالل َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ 114 -ي َ ْ ن ُ و ِ ع َ ار س ُ ي َ ِ و ر َ ْك ُ ن م ْ ِ ال َ ن َ ع ْ ن َ و ه ْ َن ي َ ِف و ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ب َ ْن ِ ِحي ّٰ ل َ الص ِ من َ ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ٰ تِۗ و ْر ي َ خ ْ ِى ال ف ٌۢ ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل ُ ۗ و ْ ه ُ و ر َ ف ْ ُّك ْ ي ن َ ل َ ٍ ف ْر ي َ ْ خ ْ ِا من و ُ َ ل ع ْ َ ف َ ا ي َم 115 -و َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ِال ب ْ ُ م ه ُ َ ال ْ و م َ ْ ا ُ م ه ْ ن َ َ ع ْ نِ ي غ ُ ْ ت ن َ ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال 116 -اِ ن ٰ ُب ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ًْٔـا ۗ و َ ي ِ ش ّٰ َ الل ِ ن ّ ْ م م ُ ُ ه َ اد ْ ل و َ َ آ ا َ ل و َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ِ ۚ ه َّار الن َ ا ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِذِه ال ٰ ْي ه ِ َ ف ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ا ي ُ م َل َث 117 -م ٍم ْ و َ َ ق ْ ث َ ر ْ ح َت َ اب ص َ ٌّ ا َ ِ ا صر ْ ه ٍح ِ في ْ ِ ي ِ ر َل َث م َ ك ُّٰ ُ الل ُ م َ ه م َ َ ل َ ا ظ َم ُ ۗ و ه ْ ت َ ك َ ل ْ ه َ ا َ ْ ف ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا ُ و م َ َ ل ظ َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ْ ي ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْ ا ِكن ٰ ل َ و

JUZ 4 87 3. ĀLI ‘IMRĀN Larangan Menjadikan Orang Kafir sebagai Teman Kepercayaan 118. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil teman kepercayaan dari orang-orang di luar kalangan (agama)-mu (karena) mereka tidak henti-hentinya (mendatangkan) kemudaratan bagimu. Mereka menginginkan apa yang menyusahkanmu. Sungguh, telah nyata kebencian dari mulut mereka dan apa yang mereka sembunyikan dalam hati lebih besar. Sungguh, Kami telah menerangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu berpikir. 119. Begitulah kamu. Kamu menyukai mereka, padahal mereka tidak menyukaimu, dan kamu beriman pada semua kitab. Apabila mereka berjumpa denganmu, mereka berkata, “Kami beriman.” Apabila mereka menyendiri, mereka menggigit ujung jari karena murka kepadamu. Katakanlah, “Matilah kamu karena kemurkaanmu itu!” Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati. 120. Jika kamu memperoleh kebaikan, (niscaya) mereka bersedih hati. Adapun jika kamu tertimpa bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, tidaklah tipu daya mereka akan menyusahkan kamu sedikit pun. Sesungguhnya Allah Maha Meliputi segala yang mereka kerjakan. Perang Uhud 121. (Ingatlah) ketika engkau (Nabi Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu untuk mengatur orang-orang mukmin pada pos-pos pertempuran.113) Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 113) Peristiwa ini terjadi pada Perang Uhud pada tahun ke-3 H. ْ ِ ن ّ ً م ة َ َ ان ِط ْ ا ب و ُ ِخذ َّ ت َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 118 -ي ْۚ م ُّ ِت ن َ َ ا ع ْ ا م و ُّ َ د ً اۗ و َ ال َ ب ْ خ م ُ ك َ ن ْ و ُ ل ْ أ َ َ ا ي ْ ل م ُ ْ نِك و ُ د ْ ِ ي ف ْ خ ُ َ ا ت َم و ۖ ْ ِ م َ ِاهه و ْ ف َ ْ ا ُ ِ من َ اۤء ْ ض َ غ ب ْ ِت ال َ َد ْ ب د َ ق ْ ِت اِ ن ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال م ُ ك َ َّ ا ل ن َّ ي َ ْ ب د َ ُ ۗ ق ر َ ب ْ ك َ ْ ا م ُ ُ ه ْ ر ُ و ُ د ص َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ك ْ م ُ ك َ ن ْ و ُّ ِحب ُ َ ا ي َ ل ْ و ُ م ه َ ن ْ و ُّ ِحب ُ ِاۤء ت َ ول ُ ْ ا م ُ ت ْ ن َ ا ٰٓ 119 -ه ْٓا و ُ َ ال ْ ق م ُ ْك و ُ ق َ َ ا ل ِاذ َ ِ ٖهۚ و ّ ل ُ ِب ك ٰ ِكت ْ ِال َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ؤ ُ ت َ و َ ِ من َ ِامل َ ن َ ا ْ ُ ال م ُ ْك ي َ ل َ ْ ا ع و ُّ َ ض ْ ا ع و َ ل َ َ ا خ ِاذ َ َّاۖ و َ ن م ٰ ا ۢ ٌ ْ م ِي ل َ َّٰ ع َّ الل ْ ۗ اِ ن م ُ ِظك ْ ي َ ِغ ْ ا ب و ُ ت ْ ُ و ْ م ُ ل ِظ ۗ ق ْ ي َ غ ْ ال ِ ْ ر ُ و د ُّ َ ِ ات الص ِذ ب ْ م ُ ْك ِصب ُ ْ ت ِان َ و ۖ ْ م ُ ْ ه ُ ؤ س َ ٌ ت ة َ َ ن َ س ْ ح م ُ ْ ك َ س ْ س م َ ْ ت 120 -اِ ن ا َ ْ ا ل و ُ ق َّ ت َ ت َ ْ ا و ُ و ِ ر ْ ب َص ْ ت ِان َ َ ا ۗ و ِه ْ ا ب ُ و َ ح ر ْ َّ ف ي ٌ ة َ ِئ ّ َ ي س َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع َا ي ِم َّٰ ب َّ الل ًٔـا ۗ اِ ن ْ َ ي ْ ش م ُ ُ ه ْ د ي َ ْ ك م ُ ُّك ُ ر َض ي ْط ٌ ࣖ ِحي ُ م َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال ِ ئ ّ َ و ب ُ َ ت لك ِ ْ ه َ ْ ا َ ِ من ْ ت َ و د َ ْ غ ِاذ َ 121 -و ۙ ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل ِ ۗ و َال ِقت ْ لل ِ َ ِاعد َ َ ق م

3. ĀLI ‘IMRĀN 88 JUZ 4 122. (Ingatlah) ketika dua golongan dari pihak kamu114) ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong mereka. Oleh karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal. 123. Sungguh, Allah benar-benar telah menolong kamu dalam Perang Badar, padahal kamu (pada saat itu) adalah orang-orang lemah.115) Oleh karena itu, bertakwalah kepada Allah agar kamu bersyukur. 124. (Ingatlah) ketika engkau (Nabi Muhammad) mengatakan kepada orang-orang mukmin, “Apakah tidak cukup bagimu bahwa Tuhanmu membantumu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?” 125. “Ya (cukup).” Jika kamu bersabar dan bertakwa, lalu mereka datang menyerang kamu dengan tiba-tiba, niscaya Allah menolongmu dengan lima ribu malaikat yang memakai tanda. 126. Allah tidak menjadikannya (pertolongan itu) kecuali hanya sebagai kabar gembira bagi (kemenangan)-mu dan agar hatimu tenang karenanya. Tidak ada kemenangan selain dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 127. (Hal itu dilakukan) untuk membinasakan segolongan orang yang kufur116) atau untuk menjadikan mereka hina sehingga mereka kembali tanpa memperoleh apa pun. 128. Hal itu sama sekali bukan menjadi urusanmu (Nabi Muhammad),117) apa114) Kedua golongan itu adalah Bani Salamah dari suku Khazraj dan Bani Harisah dari suku Aus yang sama-sama menjadi bagian dari barisan kaum muslim. 115) Perang Badar terjadi ketika umat Islam jumlahnya sedikit dan perlengkapan perangnya kurang. 116) Maksudnya adalah bahwa tujuh puluh pemimpin kafir terbunuh dan tujuh puluh orang lainnya ditawan. 117) Menurut riwayat al-Bukhari, ayat ini turun karena Nabi Muhammad saw. berdoa kepada Allah Swt. agar menyelamatkan sebagian pemuka kaum musyrik dan membinasakan sebagian lainnya. ُّٰ َ الل َ اۙ و َ ل ْ ش ف َ ْ ت ن َ ْ ا م ُ ْك ِ ِ من ن ٰ ت َ َّۤاىِٕف ْ ط َّ ت َ م ْ ه 122 -اِذ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ لِ ال َّ َك و َ ت َ ي ْ ل َ ِ ف ّٰ َى الل ل َ َع َا ۗ و ُ م ه ُّ ِي ل َ و ُ وا ق َّ َ ات ٌ ۚ ف ة َّ ِذل َ ْ ا م ُ ت ْ ن َ َّ ا ٍ و ْ ر َ د ِب ُّٰ ب ُ الل م ُ َك َ ر َص ْ ن د َ ق َ ل َ 123 -و َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ َّٰ ل الل ْ م ُ َّك ِ د ُّ م ْ ي ن َ ْ ا م ُ َك ِفي ْ َّك ْ ي ن َ ل َ َ ا ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ لل ِ ُ ْ ل و ُ ق َ ت ْ 124 -اِذ ِة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ِ ن ّ ٍف م َ لا ٰ ِة ا َ ث ٰ ل َ ِث ْ ب م ُ ُّك ب َ ر ْ ِ ِهم ْ ر و َ ْ ف ِ ن ّ ْ م م ُ ْك و ُ ت ْ أ َ َ ي ْ ا و و ُ ق َّ ت َ ت َ ْ ا و ُ و ِ ر ْ ب َص ْ ت ٰٓى ۙاِ ن ل َ 125 -ب َ ِ ن ّ ٍف م َ لا ٰ َ ِة ا ْ س م َ ْ ِ بخ م ُ ُّك ب َ ْ ر م ُ ك ْ ْ ِدد ُ م َ ا ي ٰ ذ ه َ ْن ِ ِمي ّ َ و ُ س ِة م َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ال َّ َ ىِٕن ْ م َط ِت ل َ ْ و م ُ ك َ ٰ ى ل ْ ر ش ُ َّ ا ب ُّٰ اِ ل ُ الل ه َ ل َ َ ع َ ا ج َم 126 -و ِ ّٰ ِد الل ْ ْ ِ عن ِ ا من َّ ُ اِ ل ْ ر َّص َ ا الن َم ِ ٖه ۗ و ْ ب م ُ ُك ب ْ و ُ ل ُ ق ْ مِ ۙ ِكي َ ح ْ ِ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ ال ْ ُ م َه ِت ب ْ َك ْ ي و َ ٓا ا ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ّ ن ً ِ ا م َ ف َ ر َ ط َ ع ْ ط َ ق ِي 127 -ل َ ْن ِي َ اۤىِٕب ْ ا خ ُ و ِب ل َ ق ْ ن َ ي َ ف ْ و َ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ َب ع و ُ َت ْ ي و َ ٌ ا ْيء َ ِ ش ْ ر م َ ا ْ َ ال ِ من َ ك َ َْس ل ي َ 128 -ل

JUZ 4 89 3. ĀLI ‘IMRĀN kah Allah menerima tobat mereka atau mengazabnya karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim. 129. Milik Allahlah segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Larangan Riba 130. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda118) dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung. 131. Lindungilah dirimu dari api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir. 132. Taatilah Allah dan Rasul (Nabi Muhammad) agar kamu diberi rahmat. Sifat-Sifat Orang yang Bertakwa 133. Bersegeralah menuju ampunan dari Tuhanmu dan surga (yang) luasnya (seperti) langit dan bumi yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa, 134. (yaitu) orang-orang yang selalu berinfak, baik di waktu lapang maupun sempit, orang-orang yang mengendalikan kemurkaannya, dan orang-orang yang memaafkan (kesalahan) orang lain. Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan. 135. Demikian (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menzalimi diri sendiri,119) mereka (segera) mengingat Allah lalu memohon 118� Riba dalam ayat ini dimaksudkan sebagai utang-piutang yang ketika tidak bisa dibayar pada waktu jatuh tempo, pengutang diberi tambahan waktu, tetapi dengan ganti berupa penambahan jumlah yang harus dilunasinya. Menurut para ulama, riba nasiah ini haram, walaupun jumlah penambahannya tidak berlipat ganda. 119) Perbuatan keji (fāḥisyah) adalah dosa besar yang akibatnya tidak hanya menimpa diri sendiri, tetapi juga menimpa orang lain seperti zina dan riba. Adapun yang dimaksud dengan menzalimi diri sendiri adalah perbuatan dosa yang akibatnya hanya menimpa diri sendiri, baik besar maupun kecil. َ ْ ن ُ و ِ م ٰ ل ْ ظ ُ م ه َّ ِن ا َ ْ ف ُ م َه ِ ب ّ َ ذ ُ ع ي ُ ِفر ْ َ غ ْ ض ِ ۗ ي ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ِ م ّٰ ِل َ 129 -و ٌ ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل ُ ۗ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِ ُب م ّ َ ذ ُع ي َ ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِم ل ࣖ ٌ ْ م ِحي َّ ر ً ا َ اف ْ ع ض َ ٰوٓا ا ب ِ ّ ُوا الر ل ُ ك ْ أ َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 130 -ي ۚ َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ف ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ َّٰ ل ُ وا الل ق َّ َّ ات ً ۖو ة َ َ ف ٰ ع ض ُّ م ۚ َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ لل ِ ْ َّ ت ِعد ُ ٓ ا ْ تِ ي َّ َ ال َّار ُ وا الن ق َّ َ ات 131 -و ۚ َ ْ ن ُ و م َ ْ ح ر ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ل َ ْ ل ُ و َّ س َ الر َّٰ و ُ وا الل ْ ع ِطي َ َ ا 132 -و ٍة َّ َ ن َ ج ْ و م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ٍَة ِ م ِفر ْ َ غ ٰى م ْٓا اِ ل ُ و ِ ع َ ار َ س 133 ۞ -و َ ْنۙ ِقي َّ ُت م ْ لل ِ ْ َّ ت ِعد ُ ْ ضۙ ُ ا ر َ ا ْ َ ال ُ و ٰ ت ٰ و َّ م َ ا الس ُ ه ْ ض َ ر ع َ ْن ِظِمي ٰ ك ْ َ ال َّ ِۤاء و َّ ر َ الض َّ ِۤاء و َّ ر ِى الس ف َ ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ي ن ْ ِذي َّ 134 -ال ب ِح ُّ ُ ُّٰ ي َ الل و ۗ ِاس َّ ِ الن َ ن َ ع ْن َ ِافي ع ْ َ ال َ و ْظ َ ي غ ْ ال ۚ َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ ال ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا ُ و م َ َ ل ْ ظ و َ ً ا َ ة ِاحش َ ْ ا ف و ُ َ ل ع َ َ ا ف َ اِذ ن ْ ِذي َّ َ ال 135 -و ُ ِفر ْ َّ غ ْ ي َ ن َم و ۗ ْ ِ هِ م ب ْ و ُ ن ُ ِذ ْ ا ل ُ و ر َ ْ ف َغ ْ ت َ اس َّٰ ف ُ وا الل ر َ ك َ ذ

3. ĀLI ‘IMRĀN 90 JUZ 4 ampunan atas dosa-dosanya. Siapa (lagi) yang dapat mengampuni dosadosa selain Allah? Mereka pun tidak meneruskan apa yang mereka kerjakan (perbuatan dosa itu) sedangkan mereka mengetahui(-nya). 136. Mereka itu balasannya adalah ampunan dari Tuhan mereka dan surga-surga yang mengalir di bawahnya sungaisungai. Mereka kekal di dalamnya. (Itulah) sebaik-baik pahala bagi orangorang yang mengerjakan (amal-amal saleh). Hikmah Kekalahan pada Perang Uhud 137. Sungguh, telah berlalu sebelum kamu sunah-sunah (Allah).120) Oleh karena itu, berjalanlah di (segenap penjuru) bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan para pendusta (rasul-rasul). 138. Inilah (Al-Qur’an) suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, petunjuk, dan pelajaran bagi orangorang yang bertakwa. 139. Janganlah kamu (merasa) lemah dan jangan (pula) bersedih hati, padahal kamu paling tinggi (derajatnya) jika kamu orang-orang mukmin. 140. Jika kamu (pada Perang Uhud) mendapat luka, maka mereka pun (pada Perang Badar) mendapat luka yang serupa. Masa (kejayaan dan kehancuran) itu Kami pergilirkan di antara manusia (agar mereka mendapat pelajaran) dan Allah mengetahui orangorang beriman (yang sejati) dan sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada. Allah tidak menyukai orang-orang zalim. 141. (Pergiliran tersebut juga) agar Allah membersihkan orang-orang yang ber120) Yang dimaksud dengan sunah Allah Swt. di sini adalah kehendak dan hukum Allah Swt. yang berlaku dalam kehidupan manusia. ْ ا و ُ َ ل ع َ َ ا ف ٰى م ل َ ْ ا ع و ُّ ِصر ُ ْ ي م َ ل َ ُّٰ ۗ و َّ ا الل ْ َب اِ ل و ُ ن ُّ الذ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ْ ي م ُ َ ه و ٌ ت ّٰ َ ن َ ج ْ و ِ هِ م ّ َّ ب ْ ر ّ ن ِ م ٌ َ ة ِفر ْ َّ غ ْ م م ُ ُ ه َ اۤؤ َ ز َ ج ِٕىك ٰۤ ول ُ 136 -ا َ ْ م ِنع َ َ ا ۗ و ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ ُ خ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ت ۗ َ ْن ِي ِمل ٰ ع ْ ُ ال ْ ر ج َ ا ْ ِض ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ْر ِسي َ ٌۙ ف ن َ ُ ن ْ س م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق ِ من ْ َت ل َ ْ خ د َ 137 -ق َ ْن ِي ِ ب ّ ذ َ ُ ك م ْ ُ ال َة ِاقب َ َ ع َ ان َ ك ْف ي َ ْ ا ك ُ و ُ ر ْظ َ ان ف َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ل ّ ل ِ ٌ َ ة ِعظ ْ َ و َّ م ً ى و ُ د َ ه ِاس و َّ ِلن ّ ٌ ل َ ان ي َ َ ا ب ٰ ذ 138 -ه ْ َ اِ ن ْ ن و َ ل ْ ع َ ا ْ ُ ال م ُ ت ْ ن َ َ ا ْا و و ُ ن َ ز ْ ح َ َ ا ت َ ل ْ ا و و ُ ِ ن ه َ َ ا ت َ ل 139 -و َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ ك ۗ ٗ ه ُ ل ْ ِث ّ م ٌ ْح ر َ َ ق ْ م و َ ق ْ ََّس ال ْ م د َ ق َ ٌ ف ْح ر َ ْ ق م ُ ْ ك َ س ْ س َّ م ي ْ 140 -اِ ن ُّٰ َ الل م َ ْ ل َ ع ِي ل َ َّاسۚ ِ و َ الن ْن ي َ َ ا ب ه ُ ل ِ َ او د ُ ُ ن َّام ي َ ا ْ َ ال ك ْ ِتل َ و ا َ ُّٰ ل َ الل َ ۗو َ اۤء َ د ُ ه ْ ش م ُ ْك ِ من َ ِخذ َّ َت َ ي ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ال ۙ َ ْن ِِمي ّٰ ل ب الظ ِح ُّ ُ ي َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َ ال َ ق ْ ح َ م َ ي ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال ِ ص َ الل ّ َ ح ُ م ِي ل َ 141 -و

JUZ 4 91 3. ĀLI ‘IMRĀN iman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang kafir. 142. Apakah kamu mengira akan masuk surga, padahal belum nyata bagi Allah orang-orang yang berjihad121) di antara kamu dan belum nyata pula orangorang yang sabar. 143. Sungguh, kamu benar-benar mengharapkan mati (syahid) sebelum kamu menghadapinya (peperangan). Maka, (sekarang) kamu sungguh telah melihat (peperangan itu) dan menyaksikan (kematian). Menyikapi Berita Wafatnya Rasulullah 144. (Nabi) Muhammad hanyalah seorang rasul. Sebelumnya telah berlalu beberapa rasul.122) Apakah jika dia wafat atau dibunuh, kamu berbalik ke belakang (murtad)? Siapa yang berbalik ke belakang, maka ia tidak akan mendatangkan mudarat kepada Allah sedikit pun. Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. 145. Setiap yang bernyawa tidak akan mati, kecuali dengan izin Allah sebagai ketetapan yang telah ditentukan waktunya. Siapa yang menghendaki pahala dunia, niscaya Kami berikan kepadanya pahala (dunia) itu dan siapa yang menghendaki pahala akhirat, niscaya Kami berikan (pula) kepadanya pahala (akhirat) itu. Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. 121) Lihat catatan kaki surah al-Baqarah/2: 218. 122) Nabi Muhammad saw. adalah utusan Allah Swt. Para rasul sebelumnya telah wafat. Oleh karena itu, Nabi Muhammad saw. juga akan wafat seperti halnya para rasul terdahulu. Pada waktu perang Uhud berkecamuk, tersiar berita bahwa Nabi Muhammad saw. wafat terbunuh. Berita ini mengacaukan umat Islam sehingga ada yang ingin meminta pelindungan Abu Sufyan (pemimpin kaum Quraisy). Sementara itu, orang-orang munafik mengatakan bahwa kalau Muhammad saw. itu betul seorang Nabi, tentu tidak akan wafat terbunuh. Maka, Allah Swt. menurunkan ayat ini untuk menenteramkan kaum muslim dan membantah perkataan orang munafik. ُّٰ مِ الل َ ْ ل َ ع َّا ي م َ ل َ َ و ة َّ ن َ ج ْ ُوا ال ل ُ ْ خ د َ ْ ت ن َ ْ ا م ُ ت ْ ِسب َ ْ ح م َ 142 -ا َ ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ َ الص م َ ْ ل َع َ ي ْ و م ُ ْك ْ ِ ا من ُ و َ د َ اه َ ج ن ْ ِذي َّ ال ْ ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق َ ِ من ْ ت َ و م ْ َ ال ْ ن و َّ َ ن م َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك د َ ق َ ل َ 143 -و ࣖ َ ْ ن ُ و ُ ر ْظ ن َ ْ ت م ُ ت ْ ن َ َ ا ُ و ْ ه ُ و م ُ ْت ي َ َ ا ْ ر د َ ق َ ف ۖ ُ ْ ه و َ ق ْ ل َ ت ِِه ل ْ ب َ ْ ق ْ ِ من َت ل َ ْ خ د َ ق ٌ ْ لۚ ُ و َ س َّ ا ر ٌ اِ ل َّ د م َ ح ُ َ ا م َم 144 -و ى ٰٓ ل َ ْ ع م ُ ت ْ ب َ ل َ ق ْ َ ان ِل ت ُ ْ ق و َ َ ا َّ ات ْ م ىِٕن ۟ ا َ ف َ ُ ۗ ا ُ ل ُّ س الر َّ ُ ر َّض ْ ي ن َ ل َ ِه ف ْ ي َ ِقب َ ٰى ع ل َ ِ ْب ع ل َ ق ْ َّ ن ْ ي َ ن َم ْ ۗ و م ُ ِك َ اب ق ْ ع َ ا َ ْن ِ ي ِكر ّٰ ُّٰ الش ِ ى الل ْ ز َ ج َ ي َ س ًْٔـا ۗو َ ي َّٰ ش الل ِ ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا َّ ا ب َ اِ ل ْ ت ُ و م َ ْ ت ن َ ٍس ا ْ ف َ ِن َ ل َ ان َ ا ك َم 145 -و ِت ٖه ْ ؤ ُ َ ا ن ي ْ ن ُّ َ َ اب الد و َ ْ ث ِ د ر ُّ ْ ي َ ن َم ً ا ۗ و َّ ل َ ج ؤ ُّ ًا م ب ٰ ِكت َ ا ۗ ه ْ ِت ٖه ِ من ْ ؤ ُ َِة ن ِخر ٰ ا ْ َ َ اب ال و َ ْ ث ِ د ر ُّ ْ ي َ ن َم َ اۚ و ه ْ ِمن َ ْن ِ ي ِكر ّٰ ِ ى الش ْ ز َج َ ن َ س و

3. ĀLI ‘IMRĀN 92 JUZ 4 146. Betapa banyak nabi yang berperang didampingi sejumlah besar dari pengikut(-nya) yang bertakwa. Mereka tidak (menjadi) lemah karena bencana yang menimpanya di jalan Allah, tidak patah semangat, dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh). Allah mencintai orang-orang yang sabar. 147. Tidak lain ucapan mereka kecuali doa, “Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan dalam urusan kami,123) tetapkanlah pendirian kami, dan tolong­­lah kami terhadap kaum yang kafir.” 148. Maka, Allah menganugerahi mereka balasan (di) dunia124) dan pahala yang baik (di) akhirat. Allah mencintai orangorang yang berbuat kebaikan. Larangan Menaati Orang Kafir dan Penyebab Kekalahan pada Perang Uhud 149. Wahai orang-orang yang beriman, jika kamu menaati orang-orang yang kufur, niscaya mereka akan mengembalikan kamu ke belakang (murtad). Akibatnya, kamu akan kembali dalam keadaan merugi. 150. Namun, (hanya) Allahlah pelindungmu dan Dia penolong yang terbaik. 151. Kami akan memasukkan rasa takut ke dalam hati orang-orang yang kufur karena mereka mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak me­­nurunkan keterangan tentangnya. Tempat kembali mereka adalah neraka. (Itulah) seburuk-buruk tempat tinggal (bagi) orang-orang zalim. 152. Sungguh, Allah benar-benar telah memenuhi janji-Nya kepadamu ketika 123) Tindakan yang berlebihan adalah sikap melampaui batas-batas hukum yang telah ditetapkan Allah Swt. 124) Pahala dunia dapat berupa kemenangan, harta rampasan, pujian, dan lain-lain. َا م َ ٌۚ ف ْر ِي ث َ َ ك ْ ن و ُّ ِي ّ ب ِ ر ٗ َ ه َ ع َ ۙ م َل ت ٰ ٍ ق ّ ِ ي ب َّ ْ ن ّ ن ْ ِ م ِن ّ ي َ ا َ َك 146 -و َ ا َم ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ْ ف ُ م َه َ اب ص َ َآ ا ِم ْ ا ل و ُ ن َ َ ه و َ ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ ب الص ِح ُّ ُ ُّٰ ي َ الل ْا ۗ و و ُ َان َك ْ ت َ ا اس َم ْ ا و و ُ ُ ف َ ع ض َا ن َ ْ ل ِفر ْ َا اغ ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ْ ق ن َ َّ آ ا ْ اِ ل ُ م ه َ ل ْ و َ َ ق َ ان َ ا ك َم 147 -و َا َ ن ام َ د ْ ق َ ْ ا ِت ّ ب َ َ ث َا و ن ِ ْ ر م َ ٓ ا ْي ِ َا ف ن َ َ اف ْ ر ِاس َ َا و ن َ ب ْ و ُ ن ُ ذ َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِم ال ْ و َ ق ْ َى ال ل َ َا ع ْ ن ُ ر ْص َ ان و َ ِاب و َ َ ث ْ ن ُ س َ ح َ ا و ي ْ ن ُّ َ َ اب الد و َ ُّٰ ث ُ الل ُ م ٰىه ت ٰ ا َ 148 -ف ࣖ َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ ب ال ِح ُّ ُ ُّٰ ي َ الل َِة ۗ و ِخر ٰ ا ْ ال ْ ا ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ وا ال ْ ع ِطي ُ ْ ت ْٓا اِ ن و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 149 -ي َ ْن ِ ي ِسر ٰ ْ ا خ ُ و ِب ل َ ق ْ ن َ ت َ ْ ف م ُ ِك َ اب ق ْ ع َ ٰٓى ا ل َ ْ ع م ُ ْك و ُّ ُ د َر ي َ ْن ِ ي ِصر ّٰ ُ الن ْر ي َ َ خ ُ و َ ه ْ ۚ و م ُ ٰىك ل ْ َ و ُّٰ م ِ الل َل 150 -ب َٓا ِم ْ َب ب ُّ ع ُ وا الر ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ِب ال ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ ْ ف قِ ي ْ ل ُ َ ن 151 -س ُ ُ م ٰ ىه و ْ َ أ َم ًا ۚ و ٰ ن ط ْ ُ ل ِ ٖه س ب ْ ِ ل ّ ز َ ن ُ ْ ي م َ َ ا ل ِ م ّٰ ِالل ْ ا ب و ُ َك ْ ر ش َ ا َ ْن ِِمي ّٰ ل َ ى الظ و ْ َ ث َْس م ِئ ب َ ُ ۗ و َّار الن ْ ُ م ه َ ن ْ و ُّ ُ س ح َ ْ ت ٓ اِذ ٗ ه َ ْ د َع ُّٰ و ُ الل م ُ َ ك ق َ َ د ْ ص د َ ق َ ل َ 152 -و

JUZ 4 93 3. ĀLI ‘IMRĀN kamu membunuh mereka dengan izinNya sampai pada saat kamu (dalam keadaan) lemah, berselisih dalam urusan itu,125) dan mengabaikan (perintah Rasul) setelah Allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai.126) Di antara kamu ada orang yang menghendaki dunia dan di antara kamu ada (pula) orang yang menghendaki akhirat. Kemudian, Allah memalingkan kamu dari mereka127) untuk mengujimu. Sungguh, Dia benar-benar telah memaafkan kamu. Allah mempunyai karunia (yang diberikan) kepada orangorang mukmin. 153. (Ingatlah) ketika kamu lari dan tidak menoleh kepada siapa pun, sedangkan Rasul (Muhammad) memanggilmu dari belakang. Oleh karena itu, Allah menimpakan kepadamu kesedihan demi kesedihan128) agar kamu tidak bersedih hati (lagi) terhadap apa yang luput dari kamu dan terhadap apa yang menimpamu. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan. Anugerah Allah pada Perang Uhud 154. Setelah kamu ditimpa kesedihan, kemudian Dia menurunkan rasa aman kepadamu (berupa) kantuk yang meliputi segolongan dari kamu,129) sedangkan segolongan lagi130) telah mencemaskan diri mereka sendiri. Mereka berprasangka yang tidak benar terhadap Allah seperti sangkaan jahiliah.131) Mereka berkata, “Adakah sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini?” Katakanlah (Nabi 125) Berselisih dalam urusan Nabi berarti melaksanakan perintah Nabi Muhammad saw. agar regu pemanah tetap bertahan pada tempat yang telah ditetapkan dalam keadaan bagaimanapun. 126) Yakni kemenangan dan harta rampasan. 127) Maksudnya adalah bahwa kaum muslim tidak berhasil mengalahkan mereka. 128) Kesedihan kaum muslim disebabkan ketidaktaatan mereka terhadap perintah Rasul yang berujung kekalahan pada Perang Uhud. 129) Yakni orang-orang Islam yang kuat keyakinannya. 130) Yakni orang-orang Islam yang masih ragu-ragu. 131) Yang dimaksud dengan sangkaan jahiliah adalah menganggap bahwa apabila Nabi Muhammad saw. itu benar-benar utusan Allah Swt., tentu tidak akan terkalahkan atau terbunuh dalam peperangan. ِ ْ ر م َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ت ْ َ ع َاز ن َ ت َ ْ و م ُ ت ْ ِشل َ َ ا ف ٓى اِذ ّٰ َ ت ِ ٖه ۚ ح ن ْ ِذ ِا ب ۗ َ ْ ن و ُّ ِحب ُ َّ ا ت ْ م م ُ ٰ ىك ر َ َ آ ا ِد م ْ َع ْ ۢ ب ّ ن ْ ِ م م ُ ت ْ َ ي َ ص َ ع و ُ ْد ِ ي ر ُّ ْ ي َّ ن ْ م م ُ ْك ِمن َ َ ا و ي ْ ن ُّ ُ الد ْد ِ ي ر ُّ ْ ي َّ ن ْ م م ُ ْك ِمن ْ د َ ق َ ل َ ْ ۚ و م ُ َك ِي ل َ ت ْ ب َ ِي ْ ل ُ م ه ْ ن َ ْ ع م ُ َ ك َ ف َ ر َّ ص م ُ َ ۚ ث َ ة ِخر ٰ ا ْ ال َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َى ال ل َ ٍ ع ْ ل َ ض ْ ف و ُ ُّٰ ذ َ الل ْ ۗ و م ُ ْك ن َ َ ا ع ف َ ع ُ ْ ل ُ و َّ س َّ الر َ ٍد و ح َ ٰٓى ا ل َ َ ع ٗ ن و ْ ل َ ا ت َ َ ل َ و ْ ن ُ و ِعد ْ ُص ت ْ 153 ۞ -اِذ ا َ ْل ي َ ِك ّ ٍ ل ّ َ م ِغ ًّا ۢب م َ ْ غ م ُ َك َاب ث َ ا َ ْ ف م ُ ٰ ىك ْ ر خ ُ ٓ ا ْي ِ ْ ف م ُ ْك ُ و ْ ع َد ي ُّٰ َ الل ْ ۗ و م ُ َك َ اب ص َ َ آ ا َ ا م َ ل ْ و م ُ َك َ ات َ ا ف ٰى م ل َ ْا ع و ُ ن َ ز ْ ح َ ت َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ٌ ۢب ْر ِي َ ب خ ً ا َ اس ع ُّ ً ن ة َ َ ن م َ ِ ا ّ َ م غ ْ ِد ال ْ َع ْ ۢ ب ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َ ل ز ْ ن َ َّ ا م ُ 154 -ث ْ ُ م ْه َّ ت َ م ه َ ْ ا د َ ق ٌ ة َ ۤ َ اىِٕف َ ط ْ ۙ و م ُ ْك ِ ن ّ ً م ة َ ۤ َ اىِٕف ٰ ى ط ْ ش َّ غ ي ِة ۗ َّ ِي ِاهل َ ج ْ َّ ال َ ن ِ ظ ّ َق ح ْ َ ال ْر ي َ ِ غ ّٰ ِالل ب َ ْ ن و ُّ ُ ن َظ ْ ي ُ م ُ ه ُ س ف ْ ن َ ا َّ اِ ن ْ ُ ل ْيٍء ۗ ق َ ْ ش ِ ِ من ْ ر م َ ا ْ َ ال َ ِ ا من ن َّ ل ْ َ ل َ ه ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ ْ ن ُ و ْ د ُب َ ا ي َّ ا ل ْ م ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ ف َ ْ ن و ُ ف ْ خ ُ ِ ۗ ي ّٰ ِل ٗ ه َّ ل ُ َ ك ْ ر م َ ا ْ ال