ALQURAN JUZ 1-10

6. AL-AN‘ĀM 194 JUZ 8 113. (Setan-setan itu saling membisikkan perkataan yang indah juga) agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman pada akhirat tertarik pada bisikan itu serta menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka (setan-setan itu) lakukan. Allah Sebenar-benar Hakim 114. Maka, apakah (pantas) aku mencari selain Allah sebagai hakim, padahal Dialah yang menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (dengan penjelasan) secara terperinci? Orang-orang yang telah Kami anugerahi Kitab Suci mengetahui (bahwa) sesungguhnya (Al-Qur’an) itu diturunkan dari Tuhanmu dengan benar. Maka, janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu. Kesempurnaan Kandungan Al-Qur’an 115. Telah sempurna kalimat Tuhanmu (AlQur’an) dengan (mengandung) kebenaran dan keadilan. Tidak ada (seorang pun) yang dapat mengubah kalimat-kalimatNya. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 116. Jika engkau mengikuti (kemauan) kebanyakan orang (kafir) di bumi ini (dalam urusan agama), niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Mereka hanya mengikuti persangkaan belaka dan mereka hanyalah membuat kebohongan. 117. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia (pula) yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk. Perselisihan tentang Kehalalan dan Keharaman Makanan 118. Makanlah sebagian apa (daging hewan halal) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah jika kamu beriman pada ayat-ayat-Nya. َِة ِخر ٰ ا ْ ِال ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ ُ ال ة َ ِٕـد ْ ف َ ِه ا ْ ي َ ٰٓ ى اِ ل ْ غ َص ِت ل َ 113 -و َ ْ ن و ُ ِ ف ر َ ت ْ ُّ ق ْ م م ُ َ ا ه ْ ا م و ُ ِ ف ر َ ت ْ َ ق ِي ل َ ُ و ْ ه َ و ْ ض َر ِلي َ و َ َ ل ز ْ ن َ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ُ و َّ ه ًا و م َ َ ك ْ ح غِ ي َ ت ْ ب َ ِ ا ّٰ َ الل ْر ي َ غ َ ف َ 114 -ا ٰ َب ِكت ْ ُ ال ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ً ا ۗو َّ ل َ ص ُ ف ٰ َب م ِكت ْ ُ ال م ُ ْك ي َ اِ ل َّ ن َ ن ْ و ُ َك ا ت َ َ ل ِ ف ّ َق ح ْ ِال ب َ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ِ م ٌ َّ ل ز َ ُ ن م ٗ ه َّ ن َ َ ا ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ي َ ْن ِ ي ر َ ْ ت ُ م م ْ َ ال ِمن َ ِ ل ّ َ د ُب َ ا م ً اۗ ل ل ْ َ د َّ ع ً ا و ق ْ ِ صد َ ِك ّ ب َ ُ ر َ ت ِم ل َ ْ ك َّ ت م َ ت َ 115 -و ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ْ ع ِمي َّ َ الس ُ و َ ه ِ ٖه ۚو ٰت ِم ل َ لك ِ ْ َ ن َ ع ْ ك و ُّ ِضل ُ ْ ِض ي ر َ ا ْ ِى ال ْ ف َ ن َ م ر َ ث ْ ك َ ْ ا ِطع ُ ْ ت ِان َ 116 -و ْ م ُ ْ ه ِان َ َّ و َّ ن َّ ا الظ َ اِ ل ْ ن ُ و ِع ب َّ َّ ت ْ ي ِ ۗاِ ن ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب س َ ْ ن ُ و ُص ر ْ خ َ َّ ا ي اِ ل َ ُ و َ ه ِ ٖهۚ و ل ْ ِي َ ب ْ س َ ن ع ُّ ِضل َّ ْ ي َ ن ُ م م َ ل ْ ع َ َ ا ُ و َ ه َّك ب َ َّ ر 117 -اِ ن َ ْن ِدي َ ْت ُ ه م ْ ِال ُ ب م َ ل ْ ع َ ا ِ ٖه ٰت ي ٰ ِا ْ ب م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِه اِ ن ْ ي َ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ْ م َ اس ِكر ُ َّا ذ ْ ا مِ و ُ ل ُ ك َ 118 -ف َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م

JUZ 8 195 6. AL-AN‘ĀM 119. Mengapa kamu tidak mau memakan sesuatu (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah. Padahal, Allah telah menjelaskan secara rinci kepadamu sesuatu yang Dia haramkan kepadamu, kecuali jika kamu dalam keadaan terpaksa. Sesungguhnya banyak yang menyesatkan (orang lain) dengan mengikuti hawa nafsunya tanpa dasar pengetahuan. Sesungguhnya Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas. 120. Tinggalkanlah dosa yang terlihat dan yang tersembunyi. Sesungguhnya orangorang yang mengerjakan (perbuatan) dosa kelak akan dibalas (dengan siksaan) karena apa yang mereka kerjakan. 121. Janganlah kamu memakan sesuatu dari (daging hewan) yang (ketika disembelih) tidak disebut nama Allah. Perbuatan itu benar-benar suatu kefasikan. Sesungguhnya setan benar-benar selalu membisiki kawan-kawannya258) agar mereka membantahmu. Jika kamu menuruti mereka, sesungguhnya kamu benar-benar musyrik. 122. Apakah orang yang sudah mati lalu Kami hidupkan dan beri dia cahaya yang membuatnya dapat berjalan di tengah-tengah orang banyak, seperti orang yang berada dalam kegelapan sehingga dia tidak dapat keluar dari sana? Demikianlah, dijadikan terasa indah bagi orang-orang kafir apa yang mereka kerjakan. 123. Demikian pula pada setiap negeri Kami jadikan orang-orang jahatnya259) sebagai pembesar agar melakukan tipu daya di sana. Padahal, mereka hanya menipu diri sendiri tanpa menyadarinya. 258) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. 259) Menurut sebagian mufasir, akābira mujrimīhā artinya adalah ‘para penjahat-penjahat besar’. ْ د َ َ ق ِه و ْ ي َ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ْ م َ اس ِكر ُ َّا ذ ْ ا مِ و ُ ل ُ ك ْ أ َ ا ت َّ ل َ ْ ا م ُ ك َ َ ا ل َم 119 -و ْ م ُ ْ ت ِ ر ُ ر ْ ط َ ا اض َّ ا م ْ اِ ل م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َّ م َ ر َّ ا ح ْ م م ُ ك َ ل َ َّ ل َ ص ف ِ ْر ي َ ِغ ْ ب َ اۤىِٕهِ م ْ و ه َ ِا َ ب ْ ن و ُّ ِضل ُ ي َّ ً ا ل ْر ِي ث َ َّ ك ِان َ ِه ۗو ْ ي َ اِ ل َ ْن ِدي َ ْ ت ُ ع م ْ ِال ُ ب م َ ل ْ ع َ َ ا ُ و َ ه َّك ب َ َّ ر مٍ ۗاِ ن ْ ِعل َ ْ ن ُ و ِسب ْ َك َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال ٗ ۗ اِن ه َ ِاطن َ ب َ مِ و ْ ِاث ْ َ ال َ ِاهر ْ ا ظ ُ و ر َ َذ 120 -و َ ْ ن و ُ ِ ف ر َ ت ْ َ ق ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ب َ ْ ن َ و ْ ز ُ ج َ ي َ س م ْ ِاث ْ ال ِه ْ ي َ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ْ م ِ اس ر َ ك ْ ُذ ْ ي م َ َّا ل ْ ا مِ و ُ ل ُ ك ْ أ َ َ ا ت َ ل 121 -و ى ٰٓ َ اِ ل ْ ن ُ و ْ ح ُ و ي َ َ ل ْن ِطي ٰ َّ ي َّ الش ِان َ و ۗ ٌ ْ ق ِفس َ ٗ ل ه َّ ِان َ و ْ م ُ ك َّ ْ اِ ن م ُ ْ ه ُ و م ُ ْ ت َ ع ط َ ْ ا ِان َ ْ ۚو م ُ ْك و ُ َ ِادل ُ ج ْ ِ لي َ اۤىِٕهِ م ِلي ْ و َ ا ࣖ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ُ ش م َ ل ً ا ْر و ُ ن ٗ ه َ َا ل ن ْ َ ل َ ع َ ج ُ و ه ٰ ن ْ ي َ ْ ي ح َ ا َ ًا ف ت ْ َ ي َ م َ ان ْ ك َ ن َم و َ 122 -ا ٰ ِت م ُ ُّ ل ِى الظ ٗ ف ه ُ ل َ َّ ث ْ م َ ن م َ ِاس ك َّ ِى الن ِ ٖه ف ْ ب ِشي ْ َّ م ي َ ا َ م ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ لل ِ َ ِن ّ ي ُ َ ز لك ِ ٰ ذ َ َ اۗ ك ه ْ ِ ن ّ ِ ٍج م َار َْسِ بخ ي َ ل َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ ك َ ا ْ ه ِمي ِ ر ْ ج ُ َ م ِ ر ب ٰ ك َ ٍة ا َ ْ ي ر َ ِ ق ّ ل ُ ْي ك ِ َا ف ن ْ َ ل َ ع َ ج لك ِ ٰ ذ َ َك 123 -و ْ ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ِا َّ ا ب َ اِ ل ْ ن ُ و ر ُ ْ ك َ م َ ا ي َم َ اۗ و ْ ه ْ ِ ا في ُ و ر ُ ْ ك َ م ِي ل َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي َم و

6. AL-AN‘ĀM 196 JUZ 8 Hak Allah Menunjuk Seseorang Menjadi Nabi 124. Apabila datang suatu ayat kepada mereka, mereka berkata, “Kami tidak akan beriman hingga diberikan kepada kami (sesuatu) seperti apa yang diberikan kepada rasul-rasul Allah.” Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan-Nya. Orang-orang yang berdosa nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras karena tipu daya yang mereka lakukan. 125. Maka, siapa yang Allah kehendaki mendapat hidayah, Dia akan melapangkan dadanya untuk menerima Islam. Siapa yang Dia kehendaki menjadi sesat, Dia akan menjadikan dadanya sempit lagi sesak seakan-akan dia sedang mendaki ke langit. Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman. Islam sebagai Jalan Hidup yang Lurus 126. Inilah jalan Tuhanmu yang lurus. Sungguh, Kami telah menjelaskan secara rinci ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran. 127. Bagi mereka (disediakan) tempat yang damai (surga) di sisi Tuhannya. Dialah pelindung mereka karena apa (amal kebajikan) yang mereka kerjakan. Nasib Orang Zalim di Akhirat 128. (Ingatlah) pada hari ketika Dia mengumpulkan mereka semua (dan Allah berfirman), “Wahai golongan jin, kamu telah sering kali (menyesatkan) manusia.” Kawan-kawan260) mereka dari golongan manusia berkata, “Ya Tuhan, kami telah saling mendapatkan kesenangan261) dan kami telah sampai pada waktu yang telah 260) Tentang makna kata waliy dan auliyā silakan lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. 261) Masing-masing telah merasakan kesenangan dari pihak lain. Pihak jin setan merasa bahagia karena berhasil menyesatkan manusia, sedangkan manusia merasa senang mengikuti bujukan jin dan leluasa merasakan kenikmatan duniawi. ى ٰ ت ْ ؤ ُ ى ن ّٰ َ ت َ ح ِمن ْ ؤ ُّ ْ ن ن َ ْ ا ل و ُ َ ال ق ٌ َة ي ٰ ْ ا ُ م ه ْ َ ت َ اۤء َ ا ج ِاذ َ 124 -و ُ ْث َ ي ُ ح م َ ل ْ ع َ ُّٰ ا َ لل ِ ۘ ا ّٰ ُ الل ُ ل ُ س َي ر ِ ت ْ و ُ َ آ ا َ م ْل ِمث ْ ا ُ و َ م ْ ر ج َ َ ا ن ْ ِذي َّ ْ ُب ال ِصي ُ َ ي ٗۗ س ه َ ت َ ٰ ل ِ س ُ ر َ ل ْ ع ج َ ي ْا و ُ ان َ َا ك ِم ٌۢ ب ْد ِدي َ َ ٌ اب ش َ ذ َع ِ و ّٰ َ الل ْد ٌ ِ عن َ ار َ غ ص َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك َ م ي ٗ َ ه ْ ر َ د ْ ص َح ْ ر ش َ ي ٗ َه ِدي ْ َّ ه ْ ي ن َ ُّٰ ا ِ ِد الل ر ُّ ْ ي َ ن م َ 125 -ف ٗ َ ه ْ ر َ د ْ ص َ ل ْ ع ج َ ٗ ي ه َّ ِضل ُّ ْ ي ن َ ْ ا ِ د ر ُّ ْ ي َ ن َم و ۚ ام ِ َ ْ ل ا ِ س ْ لل ِ َ لك ِ ٰ ذ َ ِاۤءۗ ك َ َّ م ِى الس ُ ف َّ د َّ ع َص َا ي م َّ ن َ ا َ ً ا ك َ ج َ ر ً ا ح ِ ق ّ َ ي ض َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ ْ َس ع ِ ج ّ ُّٰ الر ُ الل َ ل ْ ع ج َ ي َا ن ْ َّ ل َ ص ْ ف د َ ًاۗ ق ْ م ِقي َ ْ ت ُ س َ م ِك ّ ب َ َ اط ُ ر ِ ا صر َ ٰ ذ َ ه 126 -و َ ْ ن ُ و ر َّ َّ ك َّذ ٍم ي ْ و َ ِق ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ال َا ِم ْ ب ُ م ه ُّ ِي ل َ َ و ُ و َ ه ْ و ِ هِ م ّ َ ب َ ر ْد مِ ِ عن ٰ َّ ل ُ الس َ ار ْ د ُ م ه َ 127 ۞ -ل َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ ك ِد َ ِ ق ّ جِ ن ْ َ ال َ ر ْ ش َ ع ٰ م ً اۚ ي ْ ع ِمي َ ْ ج م ُ ُ ه ُ ر ْ ش ح َ َ ي ْ م َ و َ ي 128 -و َ ِ ن ّ ْ م م ُ ُ ه َ اۤؤ ِلي ْ و َ َ ا َ ال َ ق ِس ۚو ْ ِان ْ َ ال ِ ن ّ ْ م م ُ ت ْ ر َ ث ْ َك ْ ت اس َآ ن ْ غ َ ل َ ب َّ ٍض و ْ َ ع ِب َا ب ُ ن ْ ض َع َ ب ع َ ْت م َ ْ ت َا اس ن َّ ب َ ِس ر ْ ِان ْ ال ْ م ُ ٰ ىك و ْ َ ث ُ م َّار َ الن َ ال َا ۗق ن َ َ ل ْت َّ ل ج َ ٓ ا ْ ِذي َّ َا ال ن َ َ ل ج َ ا

JUZ 8 197 6. AL-AN‘ĀM Engkau tentukan buat kami.” Allah berfirman, “Nerakalah tempat kamu selamalamanya, kecuali jika Allah menghendaki lain.” Sesungguhnya Tuhanmu Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui. 129. Demikianlah Kami jadikan sebagian orang-orang zalim berteman dengan sebagian lainnya, sebagai balasan atas apa yang selalu mereka kerjakan. 130. (Allah berfirman,) “Wahai golongan jin dan manusia, tidakkah sudah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri yang menyampaikan ayat-ayatKu kepadamu dan memperingatkanmu tentang pertemuan pada hari ini?” Mereka menjawab, “(Ya), kami menjadi saksi atas diri kami sendiri.” Namun, mereka tertipu oleh kehidupan dunia. Mereka telah menjadi saksi atas diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang kafir. 131. Demikian itu (pengutusan para rasul) karena Tuhanmu tidak akan membinasakan suatu negeri karena kezaliman (mereka), sedangkan penduduknya dalam keadaan belum tahu. 132. Masing-masing orang ada tingkatannya, (sesuai) dengan apa yang mereka kerjakan. Tuhanmu tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan. 133. Tuhanmulah Yang Mahakaya lagi penuh rahmat. Jika menghendaki, Dia akan memusnahkanmu. Setelah itu, Dia akan menggantimu dengan yang di­­kehendaki-Nya, sebagaimana Dia menjadikan kamu dari keturunan kaum lain (sebelummu). 134. Sesungguhnya apa pun yang dijanjikan kepadamu pasti datang dan kamu tidak mampu menolaknya. 135. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai kaumku, berbuatlah menurut kedudukan­ ٌ ْ م َ ِكي َ ح َّك ب َ َّ ر ُّٰ ۗاِ ن َ الل َ اۤء َ ا ش َّ ا م َ آ اِ ل ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ خ ٌ ْ م ِي ل َ ع ْا و ُ ان َ َا ك ِم ً اۢ ب ْ ض َع َ ب ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ْ ض َع ْي ب ِ ّ ل َ و ُ َ ن لك ِ ٰ ذ َ َك 129 -و ࣖ َ ْ ن ُ و ِسب ْ َك ي ْ م ُ ْك ِ ن ّ م ٌ ُ ل ُ س ْ ر م ُ ِك ت ْ أ َ ْ ي م َ ل َ ِس ا ْ ِان ْ َ ال ِ و ّ جِ ن ْ َ ال َ ر ْ ش َ ع ٰ م 130 -ي ْ م ُ ِمك ْ َ و َ ي َ اۤء ِق ْ ل م ُ ك َ ن ْ ُ و ِذر ْ ُن ي َ ْ و ٰ تِ ي ي ٰ ْ ا م ُ ْك ي َ ل َ َ ع ْ ن و ُّ ُ ص َ ق ي ُ ٰ وة ي َ ح ْ ُ ال ُ م ه ْ َّ ت ر َ َ غ َا و ِسن ُ ف ْ ن َ ٰٓى ا ل َ َا ع ن ْ ِ د َ ه ْ ا ش و ُ َ ال َ اۗ ق ٰ ذ ه ْا و ُ ان َ ْ ك ُ م ه َّ ن َ ْ ا ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ٰٓى ا ل َ ْ ا ع ُ و ِ د َ ه َ ش َ ا و ي ْ ن ُّ الد َ ْن ي ِ ِفر ٰ ك مٍ ْ ُ ل ِظ ٰ ى ب ر ُ ق ْ َ ال لك ِ ْ ُ ه َ م ُّك ب َّ ْ ر ن ُ َك ْ ي م َّ ْ ل ن َ َ ا لك ِ ٰ 131 -ذ َ ْ ن و ُ ِفل ٰ َ ا غ ه ُ ل ْ ه َ َّ ا و ٍ ِافل َ ِغ َ ب ُّك ب َ َ ا ر َم ْ اۗ و و ُ ِمل َ َّا ع ِ ّ ٌ م ٰ ت َ ج ر َ ٍ د ّ ل ُ لك ِ َ 132 -و َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع َّا ي َ م ع ْ م ُ ْك ِهب ْ ُذ ي ْ َ أ ش َّ ْ ي ِة ۗاِ ن َ م ْ َّ ح ُ و الر ُّ ذ َ نِ ي غ ْ َ ال ُّك ب َ َ ر 133 -و ْ م ُ ك َ ا َ ش ْ ن َ َآ ا م َ ُ ك َ اۤء ش َ َّ ا ي ْ م م ُ ِدك ْ َع ْ ۢ ب ْ ِ من ِف ل ْ َخ ْ ت س َ ي َ و َ ْن ِ ي َ ر خ ٰ ٍم ا ْ و َ ِة ق َّ ِ ي ّ ر ُ ْ ذ ّ ن ِم َ ْن ِ ي ِجز ْ ُ ع ِم ْ ب م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َّ م ٰ تٍ ۙ و ا َ َ ل ْ ن ُ و َ د ْع و ُ َ ا ت َّ م 134 -اِ ن ۚ ٌ ِامل َ ْي ع ِ ّ ْ ِ ان م ُ ِك ت َ َان َ ك ٰى م ل َ ْ ا ع و ُ َ ل ْ م ِم اع ْ و َ ٰ ق ْ ي ُ ل 135 -ق

6. AL-AN‘ĀM 198 JUZ 8 mu, aku pun berbuat (demikian). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan memperoleh tempat (terbaik) di akhirat (nanti). Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan beruntung. 136. Mereka menyediakan sebagian dari sesuatu yang Allah ciptakan, yaitu hasil tanaman dan hewan ternak, untuk Allah sambil berkata menurut persangkaan mereka, “Ini untuk Allah dan yang ini untuk berhala-berhala kami.” Bagian yang (disediakan) untuk berhalaberhala mereka tidak akan sampai kepada Allah, sedangkan bagian yang (disediakan) untuk Allah akan sampai pada berhala-berhala mereka.262) Sangat buruk ketetapan mereka itu. 137. Demikianlah berhala-berhala mereka (setan) menjadikan terasa indah bagi banyak orang musyrik membunuh anakanak mereka untuk membinasakan mereka dan mengacaukan agama mereka sendiri.263) Seandainya Allah berkehendak, niscaya mereka tidak akan mengerjakannya. Biarkanlah mereka bersama apa (kebohongan) yang mereka ada-adakan. 138. Mereka berkata menurut anggapan mereka, “Inilah hewan ternak dan hasil bumi yang dilarang, tidak boleh dimakan, kecuali oleh orang yang kami kehendaki. Ada pula hewan yang diharamkan punggungnya (tidak boleh ditunggangi) dan ada hewan ternak yang (ketika disembelih) boleh tidak menyebut nama Allah.” (Hal itu) sebagai kebohongan terhadap Allah. Kelak Allah 262) Mereka membagi hasil tanaman dan ternak menjadi tiga bagian: satu bagian untuk mereka sendiri, satu bagian untuk Allah Swt., dan satu bagian untuk berhala mereka. Jika bagian untuk berhala tersebut menguntungkan, mereka tidak akan menguranginya sedikit pun untuk dipersembahkan kepada Allah Swt. Sebaliknya, jika bagian yang mereka persembahkan untuk Allah Swt. menguntungkan, mereka akan mengambil sebagiannya untuk dipersembahkan pada berhala. 263) Sebagian orang Arab adalah penganut syariat Ibrahim. Nabi Ibrahim a.s. pernah diperintah Allah Swt. untuk mengurbankan anaknya, Ismail. Kemudian, sejumlah pemuka agama mereka mengaburkan pengertian berkurban itu, sehingga dapat menanamkan rasa memandang baik membunuh anak-anak mereka dengan alasan mendekatkan diri kepada Allah Swt. Padahal, alasan yang sesungguhnya adalah karena takut miskin dan takut ternoda. ِۗ َّ ار ُ الد َة ِاقب َ ع ٗ ه َ ُ ل ْ ن و ُ َك ْ ت َ ن م ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ت ْ ف َ و َس ف َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ُ الظ ِح ل ْ ُ ف َ ا ي ٗ ل ه َّ اِ ن ام ِ َ ع ْ ن َ ا ْ َ ال ْ ِث و ر َ ح ْ َ ال ِ من َ َ ا ر َ َّا ذ ِ مِ ّٰ ْ ا ِل و ُ َ ل َ ع َ ج 136 -و َ ا ٰ ذ َ ه ْ و ِ م ِمه ْ َ ع ِز ِ ب ّٰ َ ا ِل ٰ ذ ْ ا ه و ُ َ ال ق َ ًا ف ب ْ ِصي َ ن ى َ اِ ل ُ ِصل َ َ ا ي َ ل ْ ف اۤىِٕهِ م َ َك ُ ر ِش َ ل َ ان َا ك م َ َاۚ ف اۤىِٕن َ َك ُ ر ِش ل ْۗ اۤىِٕهِ م َ َك ُ ر ٰى ش ُ اِ ل ِصل َ َ ي ُ و ه َ ِ ف ّٰ ِل َ َ ان َ ا ك َم ِ ۚو ّٰ الل َ ْ ن ُ و م ُ ْ ك ح َ َ ا ي َ م َ اۤء س َ ْل ت َ َ ق ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ِ ن ّ ٍ م ْر ِي ث َ لك ِ َ َّن ي َ َ ز لك ِ ٰ ذ َ َك 137 -و ْ ا ُ و ِس ب ْ َل ِي ل َ ْ و م ُ ْ ه و ُ ْ د ُر ْ ِ لي م ُ ُ ه اۤؤ َ َك ُ ر ْ ش ِادِهم َ ْ ل و َ ا ْ م ُ ْ ه ر َ ذ َ ُ ف ْ ه و ُ َ ل ع َ َ ا ف ُّٰ م َ الل َ اۤء ْ ش و َ ل َ و ۗ ْ ُ م ه َ ْن ِ دي ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ع َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف َ ا ي َم و َ آ ُ ه َ م ْ ع َط َّ ا ي ٌ ل ْ ر ٌ ِ حج ْ ث َ ر َّ ح و ٌ َ ام ع ْ ن َ ٖهٓ ا ِذ ٰ ْ ا ه و ُ َ ال َ ق 138 -و َ ا ُ ه ْ ر ُ و ُ ه ْ ظ َ ت ِ م ّ ُ ر ح ٌ َ ام ع ْ ن َ َ ا ْ و ِ م ِمه ْ َ ع ِز ُ ب َ اۤء ش َّ ْ ن َ ن َّ ا م اِ ل ً َ اۤء ِر ت ْ َ ا اف ْ ه ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ الل ْ م َ اس ْ ن ُ و ر ُ ك ْ َذ َّ ا ي ٌ ل َ ام ع ْ ن َ َ ا و َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ْ ب ْهِ م ِ ي ْ ز َ ج َ ي ۗ س ِه ْ ي َ ل َ ع

JUZ 8 199 6. AL-AN‘ĀM akan membalas semua yang mereka ada-adakan. 139. Mereka juga berkata, “Apa yang ada di dalam perut hewan ternak ini khusus untuk kaum laki-laki kami dan haram bagi istri-istri kami.” Jika (yang ada di dalam perut itu dilahirkan dalam keadaan) mati, semua boleh (memakannya). Kelak Allah akan membalas ketetapan mereka. Sesungguhnya Dia Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui. 140. Sungguh rugi orang-orang yang membunuh anak-anak mereka karena kebodohan tanpa pengetahuan dan mengharamkan rezeki yang dikaruniakan Allah kepada mereka dengan (semata-mata) membuat-buat kebohongan terhadap Allah. Sungguh, mereka telah sesat dan tidak mendapat petunjuk. Nikmat Allah kepada Umat Manusia 141. Dialah yang menumbuhkan tanamantanaman yang merambat dan yang tidak merambat, pohon kurma, tanaman yang beraneka ragam rasanya, serta zaitun dan delima yang serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak serupa (rasanya). Makanlah buahnya apabila ia berbuah dan berikanlah haknya (zakatnya) pada waktu memetik hasilnya. Akan tetapi, janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan. 142. Di antara hewan-hewan ternak itu ada yang dijadikan pengangkut beban dan ada (pula) yang untuk disembelih. Makanlah rezeki yang diberikan Allah kepadamu. Janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya dia adalah musuh yang nyata bagimu. 143. Ada delapan hewan ternak yang berpasangan (empat pasang, yaitu) sepasang domba dan sepasang kambing. Katakanlah, “Apakah yang Dia haramkan ٌ َ ة ِص َ ال ام خ ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ِذِه ال ٰ ِن ه ْ ُ و ُط ْي ب ِ َ ا ف ْ ا م و ُ َ ال َ ق 139 -و ْ ن ُ َّك ْ ي ِان َ َاۚ و ِاجن َ ْ و ز َ ٰٓى ا ل َ ع ٌ َّ م ر َ ح ُ َ م َا و ن ِ ْ ر و ُ ُ ك ذ ّ ِ ل ْۗ ُ م ه َ ْ ف َ ص ْ و ْهِ م ِ ي ْ ز َ ج َ ي ُ ۗس اۤء َ َك ُ ر ِه ش ْ ْ ِفي ُ م ه َ ً ف ة َ ت ْ َّ ي م ٌ ْ م ِي ل َ ٌ ع ْ م َ ِكي ٗ ح ه َّ اِ ن ِ ْر ي َ ِغ ً اۢ ب ه َ َ ف ْ س م ُ َ ه َ اد ْ ل و َ ْٓا ا و ُ ل َ ت َ َ ق ن ْ ِذي َّ َ ال ِسر َ ْ خ د َ 140 -ق ۗ ِ ّٰ َى الل ل َ ً ع َ اۤء ِر ت ْ ُّٰ اف ُ الل ُ م ه َ ق َ َ ز َ ا ر ْ ا م ُ و َّ م َ ر َّ ح مٍ و ْ ِعل َ ࣖ ْن ِدي َ ْت ُ ه ْا م و ُ ان َ َ ا ك َم ْ ا و و ُّ َ ل ْ ض د َ ق َ ْر ي َ َّ غ ٍت و ٰ ْ ش ُ و ْ ر َّ ع ٍت م ّٰ َ ن َ ج ا َ ش ْ ن َ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 141 ۞ -و ٗ ه ُ ل ُ ك ُ ً ا ا ِ ف ل َ ت ْ خ ُ َ م ْع َّ ر َ الز َ و ْ ل َّخ َّ الن ٍت و ٰ ْ ش ُ و ْ ر َ ع م ٍِهۗ َ اب َش ُ ت َ م ْر ي َ َّ غ ً ا و ِه َ اب َش ُ ت َ م َّ ان م ُّ َ الر َ و ْ ن و ُ ْت َّ ي َ الز و َ ْ م َ و ي ٗ ه َّ َ ق ْ ا ح و ُ ت ٰ َ ا َ و َ ر م ْ ث َ َ آ ا ِ هٖ ٓ اِذ َ ر م َ ْ ث ْ ِ ا من و ُ ل ُ ك ۙ َ ْن ِ ِفي ْ ر ُ س م ْ ب ال ِح ُّ ُ َ ا ي ٗ ل ه َّ ْ ا ۗاِ ن و ُ ِ ف ْ ر س ُ َ ا ت َ ل َ ِادٖهۖ و َ ص ح ُ م ُ َ ك ق َ َ ز َّا ر ْ ا مِ و ُ ل ُ ً ا ۗ ك ْ ش ر َ َّ ف ً و ة َ ل ْ ُ و م َ ام ح ِ َ ع ْ ن َ ا ْ َ ال ِمن َ 142 -و ْ م ُ ك َ ٗ ل ه َّ اِ ن ِۗ ٰ ن ْط َّ ي ٰ ِت الش ُ و ُ ط ْ ا خ ُ و ِع ب َّ ت َ َ ا ت َ ل ُّٰ و الل ۙ ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌّ ُ و َ د ع ِ ْ ز َ ع م ْ َ ال ِمن َ ِ و ْن ي َ ن ْ ِن اث ْ أ َّ َ الض َ ٍاجِۚ من ْ و ز َ َ ا َة ِي ٰ ن م َ 143 -ث َّ ا م َ ِ ا ْن َي ي َ ث ْ ن ُ ا ْ ِم ال َ َ ا َّ م َ ر ِ ح ْن َ ي ر َ َّ ك ٰۤ الذ ْ ء ُ ل ِۗ ق ْن ي َ ن ْ اث

6. AL-AN‘ĀM 200 JUZ 8 itu dua yang jantan, dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Terangkanlah kepadaku berdasarkan pengetahuan jika kamu orang yang benar.” 144. (Dua pasang lagi adalah) sepasang unta dan sepasang sapi. Katakanlah, “Apakah yang Dia haramkan dua yang jantan, dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagimu? Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?”264) Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim. Makanan yang Diharamkan atas Kaum Muslim dan Yahudi 145. Katakanlah, “Tidak kudapati di dalam apa yang diwahyukan kepadaku sesuatu yang diharamkan memakannya bagi yang ingin memakannya, kecuali (daging) hewan yang mati (bangkai), darah yang mengalir, daging babi karena ia najis, atau yang disembelih secara fasik, (yaitu) dengan menyebut (nama) selain Allah. Akan tetapi, siapa pun yang terpaksa bukan karena menginginkannya dan tidak melebihi (batas darurat), maka sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” 146. Atas orang-orang Yahudi Kami mengharamkan semua (hewan) yang berkuku.265) Kami mengharamkan pula atas mereka lemak sapi dan domba, kecuali yang melekat di punggungnya, yang ada dalam isi perutnya, atau yang 264)Maksud kata diharamkan pada ayat 143 dan 144 ini adalah bahwa hewan-hewan itu diharamkan karena akan dipersembahkan pada berhala-berhala mereka. 265) Yang dimaksud hewan berkuku di sini adalah hewan yang jari-jarinya tidak saling terpisah antara yang satu dengan yang lain, seperti unta, itik, dan angsa. Sebagian mufasir mengartikannya dengan hewan yang berkuku tunggal, seperti kuda dan keledai. مٍ ْ ِِعل ْي ب ِ ن ْ ُٔـو ِ ّ ب َ ِۗ ن ْن َي ي َ ث ْ ن ُ ا ْ ُ ال َ ام ْ ح ر َ ِه ا ْ ي َ ل َ ْ ع َت َ ل م َ ْ ت اش َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ْ ك اِ ن ْ ُ ل ِۗ ق ْن ي َ ن ْ ِ اث ر َ َ ق ب ْ َ ال ِمن َ ِ و ْن ي َ ن ْ ِ اث ِل ِاب ْ َ ال ِمن َ 144 -و ْ َت َ ل م َ ْ ت َّ ا اش م َ ِ ا ْن َي ي َ ث ْ ن ُ ا ْ ِم ال َ َ ا َّ م َ ر ِ ح ْن َ ي ر َ َّ ك ٰۤ الذ ء ْ َ اِذ َ اۤء َ د ُ ه ْ ش م ُ ت ْ ن ُ ْ ك م َ ِۗ ا ْن َي ي َ ث ْ ن ُ ا ْ ُ ال َ ام ْ ح ر َ ِه ا ْ ي َ ل َ ع ٰ ى ر َ ت ْ ِ اف َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن م َ َ اۚ ف ٰ ذ ِه ُّٰ ب ُ الل م ُ ّٰ ىك َ ص و َّ اِ ن مٍۗ ْ ِ ِ عل ْر ي َ ِغ َّ َاس ب َّ الن ِضل ُ ي ّ ِ ًا ل ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ع ࣖ َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ْ م و َ ق ْ ِدى ال ْ َ ه َ ا ي َّٰ ل الل ى ٰ ل َ ً ا ع َّ م ر َ ح ُ َّي م َ ِحَي اِ ل ْ و ُ َ آ ا ْي م ِ ُ ف ِجد َ َّ آ ا ْ ل ُ ل 145 -ق ً ا م َ ْ د و َ ً ا ة َ ت ْ َ ي َ م ْ ن و ُ َّك ْ ي ن َ َّ آ ا ٗٓ اِ ل ُه َ م ْ ع َّط َ ِاعمٍ ي ط ً ا ْ ق ْ ِ فس و َ س ا ٌ ْ ِ ج ر ٗ ه َّ ِن ا َ ٍ ف ْر ي ِ ز ْ َ ِ خن م ْ ح َ ْ ل و َ ً ا ا ْ ح و ُ ْ ف َّ س م ا َ َّ ل َاغٍ و َ ب ْر ي َ َّ غ ُ ر ْ ط ِ اض َ ن م َ ِ ٖهۚ ف ِ ب ّٰ ِ الل ْر ي َ ِغ ل َّ ِهل ُ ا ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َ غ َّك ب َ َّ ر ِن ا َ ٍاد ف َ ع ۚ ٍ ر ُ ُ ف ْ ظ ِ ذي َّ ل ُ َا ك ْ ن َّ م َ ر ْ ا ح و ُ َ اد َ ه ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ َع 146 -و َآ ُ م َ ه ْم ُ و ُ ح ْ ش ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ْ ن َّ م َ ر مِ ح َ ن َ غ ْ َ ال ِ و ر َ َ ق ب ْ َ ال ِمن َ و َ ا ْ م و َ َآ ا َاي و َ ح ْ ِ ال و َ َآ ا ُ م ُ ه ْ ر ُ و ُ ه ْ ظ َت َ ل م َ َ ا ح َّ ا م اِ ل

JUZ 8 201 6. AL-AN‘ĀM bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami menghukum mereka karena kedurhakaannya. Sesungguhnya Kami Mahabenar. 147. Maka, jika mereka mendustakanmu, katakanlah, “Tuhanmu mempunyai rahmat yang luas dan siksa-Nya tidak dapat dielakkan dari orang-orang yang berdosa.” 148. Orang-orang musyrik akan berkata, “Jika Allah menghendaki, tentu kami tidak akan mempersekutukan-Nya, begitu pula nenek moyang kami, dan kami tidak akan mengharamkan apa pun.” Seperti itu pula orang-orang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sampai mereka merasakan azab Kami. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah kamu mempunyai dalil yang dapat kamu kemukakan kepada kami? Yang kamu ikuti hanya persangkaan belaka dan kamu hanya mengira-ngira.” 149. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Hanya milik Allahlah dalil yang kuat. Maka, kalau Dia menghendaki, niscaya kamu semua mendapat petunjuk.” 150. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bawalah saksi-saksimu yang dapat membuktikan bahwa Allah mengharamkan ini.” Jika mereka memberi kesaksian, engkau jangan (ikut pula) memberi kesaksian bersama mereka. Jangan engkau ikuti keinginan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat dan mempersekutukan Tuhan. 151. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kemarilah! Aku akan membacakan apa yang diharamkan Tuhan kepadamu, (yaitu) janganlah mempersekutukan-Nya dengan apa pun, berbuatbaiklah kepada kedua orang tua, dan janganlah membunuh anak-anakmu karena kemiskinan. (Tuhanmu berfirman,) ‘Kamilah yang َّا ِان َ و ۚ ْ ِ م ِ ه ي ْ َ غ ِب ْ ب ُ م ه ٰ ْن َ ي َ ز َ ج لك ِ ٰ ذ ْ مٍۗ َ ظ ِع َط َ ب ل َ ْ ت اخ َ ْ ن و ُ ِدق ٰ ص َ ل ٍةۚ َ َّ ِاسع ٍة و َ م ْ َ ح ْ ر و ُ ْ ذ م ُ ُّك ب َّ ْ ر ُ ل ق َ َ ف ْ ك ُو ب َّ ذ َ ْ ك ِن ا َ 147 -ف َ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ِم ال ْ و َ ق ْ ِ ال َ ن ع ٗ ُ ه س ْ أ َ ب ُّ َ د ُر َ ا ي َ ل و َا ن ْ َك ْ ر ش َ َ آ ا ُّٰ م َ الل َ اۤء ْ ش و َ ْ ا ل و ُ َك ْ ر ش َ َ ا ن ْ ِذي َّ ُ ال ْ ل و ُ َ ق َ ي 148 -س َّ َب ذ َ َ ك لك ِ ٰ ذ َ ْيءٍۗ ك َ ْ ش َ ِا من ْ ن َّ م َ ر َ ا ح َ ل َا و ن ُ َاۤؤ ب ٰ َ آ ا َ ل و ْ َ ل ْ ه ُ ل َاۗ ق َ ن س ْ أ َ ْ ا ب و ُ َ اق ى ذ ّٰ َ ت ْ ح ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ ال َ ْ ن ُ و ِع ب َّ ت َ ْ ت َاۗ اِ ن ن َ ُ ل ْ ه ُ و ِ ج ْ ر ُخ ت َ مٍ ف ْ ْ ِ عل ّ ن ْ ِ م م ُ َك ْد ِعن َ ْ ن ُ و ُص ر ْ خ َ َّ ا ت ْ اِ ل م ُ ت ْ ن َ ْ ا ِان َ َّ و َّ ن َّ ا الظ اِ ل ْ م ُ ٰ ىك َ د ه َ َ ل َ اۤء ْ ش و َ ل َ ف ۚ ُ ة َ ِغ َ ال ب ْ ُ ال َّ ة ُج ح ْ ِ ال ّٰ ِ ْ ف َ ُ ل 149 -ق َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ا َّٰ َّ الل ن َ َ ا ْ ن ُ و َ د ْ ه ش َ َ ي ن ْ ِذي َّ ُ ال م ُ َك َ اۤء َ د ُ ه َّ ش م ُ ل َ ْ ه ُ ل 150 -ق ْۚ ُ م َ ه َ ع ْ م َ د ْ ه ش َ َ ا ت َ ل ْ ا ف ُ و ِ د َ ه ْ ش ِن ا َ َ اۚ ف ٰ ذ َ ه َّ م َ ر ح ا َ َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ اۤء ْ و ه َ ْ ا ِع ب َّ ت َ َ ا ت َ ل و ࣖ َ ْ ن و ُ ِدل ْ َع ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ِر ْ ب م ُ َ ه َِة و ِخر ٰ ا ْ ِال ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ي ْ م ُ ْك ي َ ل َ ْ ع م ُ ُّك ب َ َ ر َّ م َ ر َ ا ح ُ م ْل ت َ ْ ا ا و َ َ ال ع َ ْ ت ُ ل 151 ۞ -ق ا َ َ ل ًاۚ و َ ان ْ س ِ اِح ن ْ ي َ ِد َ ال و ْ ِال ب َّ ًْٔـا و َ ي ِ ٖه ش ْ ا ب و ُ ِك ْ ر ش ُ ا ت َّ ل َ ا ْ م ُ ُ ك ق ُ ْ ز ر َ ُ ن ْ ن ح َ ن َ اق ٍ ۗ ْ ل ْ اِم ّ ن ْ ِ م م ُ ك َ َ اد ْ ل و َ ْٓا ا و ُ ل ُ ت ْ ق َ ت َ ا ه ْ َ ِ من َ ر َ ه َ ا ظ َ م َ ِاحش و َ ف ْ ُوا ال َ ب ر ْ ق َ َ ا ت َ ل ْ ۚو م ُ َّاه ِاي َ و

6. AL-AN‘ĀM 202 JUZ 8 memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka.’ Janganlah pula kamu mendekati perbuatan keji, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi. Janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah, kecuali dengan alasan yang benar.266) Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu mengerti. 152. Janganlah kamu mendekati (menggunakan) harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa. Sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, lakukanlah secara adil sekalipun dia kerabat(-mu). Penuhilah pula janji Allah. Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu mengambil pelajaran.” 153. Sungguh, inilah jalan-Ku yang lurus, maka ikutilah! Jangan kamu ikuti jalanjalan (yang lain) sehingga menceraiberaikanmu dari jalan-Nya. Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu bertakwa. Agama Islam sebagai Agama Para Nabi Terdahulu 154. Kemudian, Kami telah menganugerahkan kepada Musa Kitab (Taurat) untuk menyempurnakan (nikmat Kami) kepada orang yang berbuat kebaikan, menjelaskan secara rinci segala sesuatu, serta memberi petunjuk dan rahmat agar mereka beriman kepada pertemuan dengan Tuhannya. 155. (Al-Qur’an) ini adalah Kitab yang Kami turunkan lagi diberkahi. Maka, ikutilah dan bertakwalah agar kamu dirahmati. 266) Yaitu yang dibenarkan oleh syariat, seperti kisas, hukuman mati bagi orang murtad, dan rajam. ُّٰ َ الل َّ م َ ر ْ ح تِ ي َّ ْ َس ال ف َّ ُوا الن ل ُ ت ْ ق َ َ ا ت َ ل و ۚ َ َ ن َط َ ا ب َم و َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِ ٖه ل ْ ب م ُ ّٰ ىك َ ص ْ و م ُ لك ِ ٰ ِۗ ذ ّ َق ح ْ ِال َّ ا ب اِ ل ُ َ ن ْ س ح َ ْ ِ هَي ا تِ ي َّ ِال َّ ا ب ْ مِ اِ ل ِي ت َ ي ْ َ ال َ ال ْ ا م ُو َ ب ر ْ ق َ َ ا ت َ ل 152 -و َ َ ان ْز ِمي ْ َ ال َ و ْل ي َ ك ْ ُ وا ال ْ ف و َ َ ا ٗ ۚو ه َّ ُ د ش َ َ ا غ ُ ْل َب ى ي ّٰ َ ت ح َ ا ِاذ َ َ اۚ و َ ه ْ ع ُ س َّ ا و ً ا اِ ل ْ س ف َ ُ ن ِف ّ ل َ ك ُ َ ا ن ْ ِطۚ ل ِقس ْ ِال ب ِ ّٰ ِد الل ْ َ ه ِع ب َ ٰىۚ و ْ ب ر ُ َ ا ق َ ذ َ ان ْ ك و َ ل َ ْ ا و و ُ ِدل ْ َ اع ْ ف م ُ ت ْ ل ُ ق ۙ َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِ ٖه ل ْ ب م ُ ّٰ ىك َ ص ْ و م ُ لك ِ ٰ ْ اۗ ذ و ُ ْ ف و َ ا ا َ َ ل ُ ۚو ْ ه ُ و ِع ب َّ َ ات ًا ف ْ م ِقي َ ْ ت ُ س َ ِاطْي م ِ ا صر َ ٰ ذ َّ ه ن َ َ ا 153 -و ْ م ُ لك ِ ٰ ِ ٖه ۗذ ل ْ ِي َ ب ْ س َ ن ْ ع م ُ ِك َ ب َّ ق ر َ ف َ ت َ ف َ ُل ب ُّ ُ وا الس ِع ب َّ ت َ ت َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِ ٖه ل ْ ب م ُ ّٰ ىك َ ص و ٓ ْ ِذي َّ َى ال ل َ ً ا ع َام م َ ٰ َب ت ِكت ْ َ ى ال ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ َّ ا م ُ 154 -ث ً َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د َّ ه ْيٍء و َ ِ ش ّ ل ُ ك ّ ا ل ِ ً ْل ِصي ْ ف َ ت َ َ و َ ن ْ س ح َ ا ࣖ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ِاۤء ر َ ِ ق ِل ْ ب ُ م ه َّ َ ل ع َّ ل ْ ا و ُ ق َّ َ ات ُ و ْ ه ُ و ِع ب َّ َ ات ف ٌ َ ك ر ٰ ُ ب ُ م ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ ب ا ٌ ٰ َ ِ ا كت ٰ ذ َ ه 155 -و ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ح ر ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ل

JUZ 8 203 6. AL-AN‘ĀM 156. (Kami turunkan Al-Qur’an itu) supaya kamu (tidak) mengatakan, “Kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan sebelum kami (Yahudi dan Nasrani) dan sesungguhnya kami lengah dari apa yang mereka baca,” 157. atau supaya kamu (tidak) mengatakan, “Sesungguhnya jikalau Kitab itu diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka.” Sungguh, telah datang kepadamu penjelasan yang nyata, petunjuk, dan rahmat dari Tuhanmu. Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling darinya? Kelak, Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan siksaan yang buruk karena mereka selalu berpaling. 158. Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, kedatangan Tuhanmu, atau sebagian tanda-tanda dari Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu tidak bermanfaat lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dalam masa imannya itu. Katakanlah, “Tunggulah! Sesungguhnya Kami pun menunggu.” 159. Sesungguhnya orang-orang yang memecah belah agamanya dan mereka menjadi (terpecah) dalam golongangolongan, sedikit pun engkau (Nabi Muhammad) tidak bertanggung jawab terhadap mereka. Sesungguhnya urusan mereka (terserah) hanya kepada Allah. Kemudian, Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat. Anugerah Allah dan Sikap Muslim dalam Beragama 160. Siapa yang berbuat kebaikan, dia akan mendapat balasan sepuluh kali lipatnya. ِ ْن ي َ ت َ َ اۤىِٕف ٰى ط ل َ ٰ ُب ع ِكت ْ َ ال ِ ل ز ْ ن ُ َآ ا م َّ ْٓا اِ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ ْ ت ن َ 156 -ا ۙ َ ْن ِي ِفل ٰ غ َ ْ ل ِ م ِه َ ت َ اس ْ ِ در َ ن َّ ا ع ن ُ ْ ك ِان َ َاۖ و ِن ْل ب َ ْ ق ِمن َّ آ ن ُ ك َ ٰ ُب ل ِكت ْ َا ال ن ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ َّآ ا ن َ ْ ا و َ ْ ا ل و ُ ل ْ و ُ ق َ ْ ت و َ 157 -ا ْ م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ِ م ٌ ة َ ِن ّ ي َ ْ ب م ُ َك َ اۤء ْ ج د َ ق َ ف ۚ ْ ُ م ه ْ ٰ ِى من ْ د ه َ ا َّ َب ذ َ ْ ك َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن م َ ٌ ۚف َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د َ ه و َ ن ْ ِذي َّ ِ ى ال ْ ز َج َ ن َ ا ۗس ه ْ ن َ َ ع َ ف َ د َ ص ِ و ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ب ْا و ُ ان َ َا ك ِم ِاب ب َ َ ذ ع ْ َ ال ۤء ْ ُ و َا س ِن ٰت ي ٰ ْ ا َ ن َ ع ْ ن و ُ ِدف ْ َص ي َ ْ ن و ُ ِدف ْ َص ي ْ و َ ُ ا ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ْ ت ن َ َّ آ ا َ اِ ل ْ ن ُ و ُ ر ْظ َن ْ ي َ ل 158 -ه ْي ِ ت ْ أ َ َ ي ْ م َ و َ ۗي ِك ّ ب َ ِت ر ٰ ي ٰ ْ ض ُ ا َع َي ب ِ ت ْ أ َ ْ ي و َ َ ا ُّك ب َ َي ر ِ ت ْ أ َ ي ْ م َ َ ا ل ه ُ َان ْ م ً ا اِ ي ْ س ف َ ُ ن ع َ ف ْ َن َ ا ي َ ل ِك ّ ب َ ِت ر ٰ ي ٰ ْ ض ُ ا َع ب َ ا ِه َان ْ م ٓ اِ ي ْي ِ ْ ف َت َ ب س َ ْ ك و َ ُ ا ْل ب َ ْ ق ْ ِ من َت َ ن م ٰ ْ ا ن ُ َك ت َ ْ ن ُ و ِظر َ ت ْ ُ ن َّا م ٓا اِ ن ْ ُ و ِظر َ ت ْ ِ ان ُ ل ً اۗ ق ْر ي َ خ َ ْ ت س َّ ً ا ل َ ع ْ ِ ا شي و ُ ان َ َك ْ و ُ م ه َ ْن ْ ِ ا دي و ُ َّ ق ر َ َ ف ن ْ ِذي َّ َّ ال 159 -اِ ن ْ ُ م ُ ه ِئ ّ ب َ ُن َّ ي م ُ ِ ث ّٰ َى الل ْ اِ ل م ُ ُ ه ْ ر م َ َآ ا م َّ ْيءٍۗ اِ ن َ ْي ش ِ ْ ف ُ م ه ْ ِمن َ ْ ن و ُ َ ل ع ْ َ ف ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ب ْ َ ن َم َ ا ۚو ِه َال ْ ث م َ ُ ا ْ ر َ ش ع ٗ ه َ ل َ ِة ف َ َ ن َس ح ْ ِال َ ب َ اۤء ْ ج َ ن 160 -م

6. AL-AN‘ĀM 204 JUZ 8 Siapa yang berbuat keburukan, dia tidak akan diberi balasan melainkan yang seimbang dengannya. Mereka (sedikit pun) tidak dizalimi (dirugikan). 161. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Tuhanku telah membimbingku ke jalan yang lurus, agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus, dan dia (Ibrahim) tidak termasuk orang-orang musyrik.” 162. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam. 163. Tidak ada sekutu bagi-Nya. Itulah yang diperintahkan kepadaku. Aku adalah orang yang pertama dalam kelompok orang muslim.” 164. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah aku (pantas) mencari tuhan selain Allah, padahal Dialah Tuhan bagi segala sesuatu. Setiap orang yang berbuat dosa, dirinya sendirilah yang akan bertanggung jawab. Seseorang tidak akan memikul beban dosa orang lain. Kemudian, kepada Tuhanmulah kamu kembali, lalu Dia akan memberitahukan kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan.” Kenikmatan sebagai Cobaan 165. Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi dan Dia meninggikan sebagian kamu beberapa derajat atas sebagian (yang lain) untuk menguji kamu atas apa yang diberikanNya kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat hukuman-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. ا َ ْ ل م ُ َ ه َ ا و ه َ ل ْ ِا مث َّ ٰٓ ى اِ ل ْ ـز ج ُ َ ا ي َ ل ِة ف َ ِئ ّ َّ ي ِالس َ ب َ اۤء ج َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ ي ە ْ مٍ ۚ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ ٓ اِ ل ْي ِ ّ ب َ ْ ر ٰ ىنِ ي َ د ْ ه نِ ي َّ اِ ن ْ ُ ل 161 -ق َ ِ من َ َ ان َ ا ك َم ً اۚ و ْ ف ِي َ ن َ ح ْ م ٰ ِهي ْر َ اِ ب ة َّ ِ ل ّ ًا م َ م ً ِ ا قي ن ْ ِدي َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ ال ِ ّٰ ْيِل ِ ََات َ م َ و َ اي ي ْ ح َ َ م ُ كِ ْي و س ُ ن َ ْي و ِ ات َ َ ل َّ ص ْ اِ ن ُ ل 162 -ق ۙ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َ ّب ِ ال ر َ ْن ِِمي ْ ل ُ س م ْ ُ ال َّ ل و َ ا ۠ ا َ ن َ َ ا ُ و ْ ت ِمر ُ َ ا لك ِ ٰ ِذ ب َ ٗ ۚ و ه َ َ ل ْك ِ ي َ ر َ ا ش 163 -ل ْيءٍۗ َ ِ ش ّ ل ُ ب ك ُّ َ َ ر ُ و َّ ه ًّا و ب َ ْ ر ِ ي ْغ ب َ ِ ا ّٰ َ الل ْر ي َ غ َ ْ ا ُ ل 164 -ق ُ ِ ر ز َ َ ا ت َ ل َ اۚ و ْ ه ي َ ل َ َّ ا ع ٍس اِ ل ْ ف َ ن ُّ ل ُ ِس ُب ك ْ َك َ ا ت َ ل و ْ م ُ ُ ك ِجع ْ َّ ر ْ م م ُ ِك ّ ب َ ٰى ر َّ اِ ل م ُ ٰ ىۚ ث ْ ر خ ُ َ ا ْ ر ّ ز ِ و ٌ َ ة ِ ر َ از و َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ِه ت ْ ْ ِفي م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ي َ ف َ ع َ َ ف َ ر ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ٰۤىِٕف ل َ ْ خ م ُ ك َ ل َ َ ع ْ ج ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 165 -و َ آ ْي م ِ ْ ف م ُ َك و ُ ْل ب َ ِي ّ ٍت ل ٰ َ ج ر َ ٍض د ْ َع َ ب ْ ق و َ ْ ف م ُ َ ك ْ ض َع ب ٌ ْ ر و ُ َ ف غ َ ٗ ل ه َّ ِان َ و ۖ ِاب َ ِعق ْ ُ ال ْ ع ِ ي َ ر َ س َّك ب َ َّ ر اِ ن ۗ ْ م ُ ٰىك ت ٰ ا ࣖ ٌ ْ م ِحي َّ ر

JUZ 8 205 7. AL-A‘RĀF AL-A‘RĀF (TEMPAT TERTINGGI) Makkiyyah, Surah ke-7: 206 ayat 1. Alif Lām Mīm Ṣād Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang . ﷽ Perintah Mengamalkan Al-Qur’an dan Sanksi Mengingkarinya 2. (Inilah) Kitab yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad), maka janganlah engkau sesak dada karenanya supaya dengan (kitab itu) engkau memberi peringatan, dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman. 3. Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu dan janganlah kamu ikuti pelindung267) selain Dia. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran. 4. Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan. Siksaan Kami datang (menimpa penduduknya) pada malam hari atau pada saat mereka beristirahat pada siang hari. 5. Maka, ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain hanyalah ucapan “Sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim.” 6. Pasti akan Kami tanyai umat yang kepada mereka telah diutus para rasul. Pasti akan Kami tanyai (pula) para rasul. 7. Kemudian, pasti akan Kami kabarkan (hal itu) kepada mereka berdasarkan ilmu (Kami). Sedikit pun Kami tidak pernah gaib (jauh dari mereka). 267) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. ۤ ۤص ۚ ّ 1 -الۤم َ ِ ك ْ ر َ د ْي ص ِ ْ ف ن ُ َك َ ا ي َ ل َ ف ْ ك ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ ب ا ٌ ٰ 2ِ -كت َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ٰ ِى لل ر ْ ِذك َ ِ ٖه و َ ب ِذر ْ ن ُ ِت ُ ل ه ْ ّ ن ٌ ِ م َج َ ر ح ْ ا ُ و ِع ب َّ ت َ َ ا ت َ ل ْ و م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ِ م ْ م ُ ْك ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ْ ا م ُ و ِع ب َّ 3 -اِ ت َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ َّ ا ت ً ا م ْل ِي ل َ ق ۗ َ َ اۤء ِلي ْ و َ ٓ ا ِن ٖه ْ و ُ ْ د ِمن ًا َ ات ي َ َا ب ُ ن س ْ أ َ َ ا ب َ ه َ اۤء َ ج َ ا ف ه ٰ ن ْ ك َ ل ْ ه َ ٍة ا َ ْ ي ر َ ْ ق ّ ن ِ م ْ م َ َك 4 -و َ ْ ن و ُ َ اۤىِٕل ْ ق م ُ ْ ه و َ ا ْ ن َ َّ آ ا َآ اِ ل ُ ن س ْ أ َ ْ ب م ُ َ ه َ اۤء ْ ج ْ اِذ ُ م ٰ ىه ْ و َ ع َ د َ ان َا ك م َ 5 -ف َ ْن ِِمي ٰ ل َّ ا ظ ن ُ َّا ك ْٓا اِ ن و ُ َ ال ق َّ ن َ ْ َٔـل َس ن َ ل َ ْ و ِ م ْ ه ي َ َ اِ ل ِسل ْ ر ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال ن َ ْ َٔـل َس ن َ ل َ 6 -ف ۙ َ ْن ِي َ ل ْ س ُ ر م ْ ال َ ْن ِي َاۤىِٕب َّ ا غ ن ُ َ ا ك َّ م مٍ و ْ ِِعل ْ ب ِ م ْ ه ي َ ل َ َّ ع َّ ن ُ ص ق َ ن َ ل َ 7 -ف

7. AL-A‘RĀF 206 JUZ 8 Timbangan Amal pada Hari Kiamat 8. Timbangan pada hari itu (menjadi ukuran) kebenaran. Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya, mereka itulah orang yang beruntung. 9. Siapa yang ringan timbangan (kebaikan)nya, mereka itulah orang yang telah merugikan dirinya sendiri karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami. 10. Sungguh, Kami benar-benar telah menempatkan kamu sekalian di bumi dan Kami sediakan di sana (bumi) penghidupan untukmu. (Akan tetapi,) sedikit sekali kamu bersyukur. Keengganan Iblis untuk Bersujud kepada Nabi Adam 11. Sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan kamu (Adam), kemudian Kami membentuk (tubuh)-mu. Lalu, Kami katakan kepada para malaikat, “Bersujudlah kamu kepada Adam.” Mereka pun sujud, tetapi Iblis (enggan). Ia (Iblis) tidak termasuk kelompok yang bersujud. 12. Dia (Allah) berfirman, “Apakah yang menghalangimu (sehingga) kamu tidak bersujud ketika Aku menyuruhmu?” Ia (Iblis) menjawab, “Aku lebih baik daripada dia. Engkau menciptakanku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah.” 13. Dia (Allah) berfirman, “Turunlah kamu darinya (surga) karena kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya. Keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina.” 14. Ia (Iblis) menjawab, “Berilah aku penangguhan waktu sampai hari mereka dibangkitkan.” 15. Dia (Allah) berfirman, “Sesungguhnya kamu termasuk mereka yang diberi penangguhan waktu.” ٗ ه ُ ْن ِ ي َ از َ و ْ م َت ل ُ ق َ ْ ث َ ن م َ ُّ ۚ ف َق ح ْ ال ِۨ َ ِىِٕذ ْم َ و ُ ي ْ ن َ ز و ْ َ ال 8 -و َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ف ٓا ْ ُ و ِسر َ َ خ ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ٗ ف ه ُ ْن ِ ي َ از َ و ْ م َّ ت َ ف ْ خ َ ن َم 9 -و َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ َا ي ِن ٰت ي ٰ ِا ْا ب و ُ ان َ َا ك ِم ْ ب ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ا َ ا ْ ه ْ ِ في م ُ ك َ َا ل ن ْ َ ل َ ع َ ج ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ّٰك ن َّ َ ك ْ م د َ ق َ ل َ 10 -و ࣖ َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ َّ ا ت ً ا م ْل ِي ل َ َ ۗ ق ِش َ اي َ ع م ِة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ا لل ِ َ ن ْ ل ُ َّ ق م ُ ْ ث م ُ ك ٰ ن ْ َّ ر َ و َّ ص م ُ ْ ث م ُ ٰك ن ْ ق َ ل َ ْ خ د َ ق َ ل َ 11 -و ْ ن ُ َك ْ ي م َ ل ۗ َْس ِي ل ْ َّ آ اِ ب ٓا اِ ل ْ ُ و َ د َ ج َس َ ف م َ د ٰ ِا ْ ا ل ُ و ُ د ْ ج اس َ ْن ِجِدي ّٰ َ الس ّ ن ِم ۠ ا َ ن َ َ ا َ ال َ ۗق ُك ْ ت َ ر م َ ْ ا َ اِذ ُ د ْ ج س َ ا ت َّ ل َ َ ا َ ك ع َ َ ن َ ا م َ م َ ال 12 -ق ٍ ْن ْ ِ طي ِ من ٗ ه َ ت ْ ق َ ل َ َّ خ ٍ و َّار ْ ن ْ ِ من نِ ي َ ت ْ ق َ ل َ خ ۚ ُ ه ْ ّ ن ِ م ٌ ْر ي َ خ َ ر َّ ب َ َك ت َ ْ ت ن َ َ ا ك َ ُ ل ْ ن و ُ َك َا ي م َ َ ا ف ه ْ ِط ْ ِ من ب ْ َ اه َ ف َ ال 13 -ق َ ْن ِ ي ِغر ّٰ َ الص ِ من َ َّك ْ اِ ن ُج ْ ر َ اخ َ ا ف ْ ه ِفي َ ْ ن و ُ َ ث ْ ع ُب ِم ي ْ َ و ى ي ٰ ٓ اِ ل ْي ِ ْ ن ِظر ْ ن َ َ ا َ ال 14 -ق َ ْن ِ ي َ ر ْظ ُ ن م ْ َ ال ِ من َ َّك َ اِ ن َ ال 15 -ق

JUZ 8 207 7. AL-A‘RĀF 16. Ia (Iblis) menjawab, “Karena Engkau telah menyesatkan aku, pasti aku akan selalu menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus. 17. Kemudian, pasti aku akan mendatangi mereka dari depan, dari belakang, dari kanan, dan dari kiri mereka. Engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur.” 18. Dia (Allah) berfirman, “Keluarlah kamu darinya (surga) dalam keadaan terhina dan terusir! Sungguh, siapa pun di antara mereka yang mengikutimu pasti akan Aku isi (neraka) Jahanam dengan kamu semua.” 19. (Allah berfirman,) “Wahai Adam, tinggal­­lah engkau dan istrimu di surga (ini). Lalu, makanlah apa saja yang kamu berdua sukai dan janganlah kamu berdua mendekati pohon yang satu ini sehingga kamu berdua termasuk orang-orang yang zalim.” Godaan Setan dan Akibatnya 20. Maka, setan membisikkan (pikiran jahat) kepada keduanya yang berakibat tampak pada keduanya sesuatu yang tertutup dari aurat keduanya. Ia (setan) berkata, “Tuhanmu tidak melarang kamu berdua untuk mendekati pohon ini, kecuali (karena Dia tidak senang) kamu berdua menjadi malaikat atau kamu berdua termasuk orang-orang yang kekal (dalam surga).” 21. Ia (setan) bersumpah kepada keduanya, “Sesungguhnya aku ini bagi kamu berdua benar-benar termasuk para pemberi nasihat.” 22. Ia (setan) menjerumuskan keduanya dengan tipu daya. Maka, ketika keduanya telah mencicipi (buah) pohon itu, tampaklah pada keduanya auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan َ َ ك َ اط ْ ِ صر ُ م ه َ َّ ل َ ن ُ د ع ْ ق َ ا َ ْ ل نِ ي َ ْت ي َ و ْ غ َ َآ ا ِم ب َ َ ف َ ال 16 -ق ۙ َ ْ م ِقي َ ْ ت ُ س م ْ ال ْ ِ م ِفه ْ ل َ ْ خ ِمن َ ْ و ْهِ م ِدي ْ ي َ ِ ا ْن ي َ ْ ۢ ب ّ ن ْ ِ م ُ م ه َّ ن َ ِي ت ٰ ا َ َّ ل م ُ 17 -ث ُ جِ د َ َ ا ت َ ل و ۗ ْ ِ م ِ ه َاۤىِٕل َ م ْ ش َ ن َ ع ْ و ِانهِ م َ ْ م ي َ ْ ا َ ن َ ع و َ ْن ِ ي ِكر ٰ ْ ش م ُ َ ه ر َ ث ْ ك َ ا ْ َ ن م َ ً ا ۗ ل ْ ر ُ و ْ ح َّ د ً ا م ْم ُ و ء ْ َ ذ َ ا م ه ْ ْ ِ من ُج ْ ر َ اخ َ ال 18 -ق َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا م ُ ْك ِ من َ م َّ َ ن َ ه َّ ج َٔـن َ ْ ل م َ ا َ ْ ل ُ م ه ْ ِ من َ َ ك ِع ب َ ت َك ُ َ َ ف ة َّ ن َ ج ْ َ ال ُ ك ْ ج َ و َ ز َ و ْت ن َ ْ ا ن ُ ْ ك ُ اس م َ د ٰ ا ٰٓ َ ي 19 -و َ َ ة َ ر َّ ج ِذِه الش ٰ َا ه َ ب ر ْ ق َ َ ا ت َ ل َا و م ُ ت ْ ُ ِ شئ ْث َ ي ْ ح ِمن َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ِ ا من َ ن ْ و ُ َك ت َ ف َ ا َا م ُ م ه َ َ ل ِدي ْ ب ُ ِي ُ ل ٰ ن ْط َّ ي َا الش ُ م ه َ َ َس ل ْ و َ س و َ 20 -ف َا م ُ ٰىك ه َ َ ا ن َ م َ ال َ ق َا و ِ م ِه ت ٰ ْ ء َ و ْ س َ ِ ا من ُ م ه ْ ن َ َ ع ِ ي ر ٗ و َا ن ْ و ُ َك ْ ت ن َ َّ آ ا َِة اِ ل َ ر َّ ج ِذِه الش ٰ ْ ه َ ن َا ع م ُ ُّك ب َ ر َ ن ْ ِِدي ل ٰ خ ْ َ ال ِ ا من َ ن ْ و ُ َك ْ ت و َ ِ ا ْن ي َ ك َ ل َ م ۙ َ ْن ِصِحي ّٰ َ الن ِمن َ َا ل م ُ ك َ ْي ل ِ ّ َ ِآ ان ُ م َ ه َ م َ اس َ ق 21 -و ْ َ ت َد َ ب َ ة َ ر َّ ج َ ا الش َ اق َّا ذ م َ ل َ ف ۚ ٍ ْ ر ُ و ُ ر ِغ َا ب ُ م ىه ّٰ ل َ د َ 22 -ف ْ َ ِ ا من ِ م ْ ه ي َ ل َ ِ ع ٰ ن ِصف ْ خ َ َ ا ي ِفق َ َ ط َا و ُ م ه ُ ت ٰ ْ ء َ و َا س ُ م ه َ ل

7. AL-A‘RĀF 208 JUZ 8 daun-daun (di) surga. Tuhan mereka menyeru mereka, “Bukankah Aku telah melarang kamu berdua dari pohon itu dan Aku telah mengatakan bahwa sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?” 23. Keduanya berkata, “Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan tidak merahmati kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi.” 24. Dia (Allah) berfirman, “Turunlah kamu! Sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain serta bagi kamu ada tempat tinggal dan kesenangan di bumi sampai waktu yang telah ditentukan.” 25. Dia (Allah) berfirman, “Di sana kamu hidup, di sana kamu mati, dan dari sana (pula) kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan).” Peringatan Allah terhadap Godaan Setan 26. Wahai anak cucu Adam, sungguh Kami telah menurunkan kepadamu pakaian untuk menutupi auratmu dan bulu (sebagai bahan pakaian untuk menghias diri). (Akan tetapi,) pakaian takwa itulah yang paling baik. Yang demikian itu merupakan sebagian tanda-tanda (kekuasaan) Allah agar mereka selalu ingat. 27. Wahai anak cucu Adam, janganlah sekalikali kamu tertipu oleh setan sebagaimana ia (setan) telah mengeluarkan ibu bapakmu dari surga dengan menanggalkan pakaian keduanya untuk memperlihatkan kepada keduanya aurat mereka berdua. Sesungguhnya ia (setan) dan para pengikutnya melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak (bisa) melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan setan-setan itu (sebagai) penolong268) bagi orang-orang yang tidak beriman. 268) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. ْ َ ن َا ع م ُ َ ك ه ْ ن َ ْ ا م َ ل َ َآ ا ُ م ه ُّ ب َ َا ر ُ م ٰ ىه َاد ن َ و ۗ ِة َّ ن َ ج ْ َ ق ِ ال َّ ر و َ ٰ ن ْط َّ ي َّ الش َآ اِ ن م ُ ك َّ ْ ل ل ُ ق َ َ ا َِة و َ ر َّ ج َا الش م ُ ك ْ ِل ت ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌّ ُ و َ د َا ع م ُ ك َ ل َا ن َ ْ ل ِفر ْ غ َ ْ ت م َّ ْ ل ِان َ َا و َ ن ُ س ف ْ ن َ َآ ا ْ ن م َ َ ل َا ظ ن َّ ب َ َ ا ر َ ال 23 -ق َ ْن ِ ي ِسر ٰ خ ْ َ ال َّ ِ من ن َ ن ْ و ُ َك ن َ َا ل ْ ن م َ ْ ح ر َ ت َ و ِى ْ ف م ُ ك َ ل َ ٌّ ۚو ُ و َ د ٍض ع ْ َ ع ِب ْ ل م ُ ُ ك ْ ض َع ْ ا ب ُ و ِط ب ْ َ اه َ ال 24 -ق ٍ ْن ِى حي ٰ ٌ اِ ل َ اع َ ت َّ م و ٌّ ر َ ق َ ْ ت ُ س ْ ِض م ر َ ا ْ ال َ ا ه ْ ِمن َ َ و ْ ن و ُ ت ْ ُ و م َ َ ا ت ْ ه ِفي َ َ و ْ ن َ و ي ْ ح َ َ ا ت ْ ه ِ في َ َ ال 25 -ق ࣖ َ ْ ن ُ و َج ر ْ خ ُ ت ْ ِ ي َ ار و ُّ ً ا ي َ اس ْ ِ لب م ُ ْك ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َ ز ْ ن َ ْ ا د َ َ ق م َ د ٰ ٓ ا ْ َ نِ ي ٰب 26 -ي ٌۗ ْر ي َ َ خ لك ِ ٰ ٰ ى ذ و ْ ق َّ َ ُاس الت ِلب َ ً اۗ و ش ْ ي ِ َ ر ْ و م ُ ِك ت ٰ ْ ء َ و س َ ْ ن ُ و ر َّ ك َّ َذ ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ِ ل ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ْ ا ِ من َ لك ِ ٰ ذ َ َج ْ ر خ َ َآ ا م َ ُ ك ٰ ن ْط َّ ي ُ الش م ُ َّك ن َ ِن ت ْ َ ف َ ا ي َ ل م َ د ٰ ٓ ا ْ َ نِ ي ٰب 27 -ي َا ُ م َ ه َ اس َ ِ ا لب ُ م ه ْ ن َ ُ ع ِع ز ْ ن َ ِة ي َّ ن َ ج ْ َ ال ّ ن ْ ِ م م ُ ْك ي َ َو ب َ ا ٗ ه ُ ل ْ ِي ب َ َ ق َ و ُ و ْ ه م ُ ٰ ىك َر ي ٗ ه َّ َا ۗاِ ن ِ م ِه ت ٰ ْ ء َ و َا س ُ م َ ه ِ ي ُر ِلي َ ْن ِطي ٰ َّ ي َا الش ن ْ َ ل َ ع َّا ج اِ ن ۗ ْ ُ م ه َ ْ ن َ و ر َ َ ا ت ُ ل ْث َ ي ْ ح ِمن َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ لل ِ َ َ اۤء ِلي ْ و َ ا

JUZ 8 209 7. AL-A‘RĀF Kegagalan dan Kelemahan Kaum Musyrik 28. Apabila mereka melakukan perbuatan keji, mereka berkata, “Kami mendapati nenek moyang kami melakukan yang demikian dan Allah menyuruh kami mengerjakannya.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kekejian.269) Pantaskah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?” 29. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tuhanku memerintahkan aku berlaku adil. Hadapkanlah wajahmu (kepada Allah) di setiap masjid dan berdoalah kepada-Nya dengan mengikhlaskan ketaatan kepadaNya. Kamu akan kembali kepada-Nya sebagaimana Dia telah menciptakan kamu pada permulaan.” 30. Sekelompok (manusia) telah diberiNya petunjuk, dan sekelompok (lainnya) telah pasti kesesatan atas mereka. Sesungguhnya mereka menjadikan setan-setan sebagai pelindung270) selain Allah. Mereka mengira bahwa mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk. Adab Berpakaian dalam Beribadah serta Makan dan Minum 31. Wahai anak cucu Adam, pakailah pakaianmu yang indah pada setiap (memasuki) masjid dan makan serta minumlah, tetapi janganlah berlebihan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang berlebihan. 32. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah yang mengharamkan perhiasan (dari) Allah yang telah Dia sediakan untuk hamba-hamba-Nya dan rezeki yang baikbaik? Katakanlah, ‘Semua itu adalah untuk orang-orang yang beriman (dan 269) Maksud kata melakukan kekejian di sini adalah syirik, tawaf bertelanjang di sekeliling Ka‘bah, dan sebagainya. 270) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. َا ن َ َاۤء ب ٰ َ آ ا ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ َ د َ ج ْ ا و و ُ َ ال ق ً َ ة ِاحش َ ْ ا ف و ُ َ ل ع َ َ ا ف ِاذ َ 28 -و َ اۤءِۗ ْ ش َ ح ف ْ ِال ُ ب ُ ر م ْ أ َ َ ا ي َّٰ ل َّ الل اِ ن ْ ُ ل َ اۗ ق ِه َا ب َ ن َ ر م َ ُّٰ ا َ الل و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت َ ا ل ِ م ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ ت َ ا ْ م ُ َ ك ْ ه ُ و ُ ج ْ ا و ُ و ْ م ِقي َ َ ا ْ ِطۗ و ِقس ْ ِال ْي ب ِ ّ ب َ َ ر َ ر م َ ْ ا ُ ل 29 -ق ە َۗ ن ْ ِ ي ّ ُ الد ه َ َ ل ْن ِِصي ل ْ خ ُ ُ م ْ ه ُ و ْ ع َّ اد ِجٍد و ْ َ س ِ م ّ ل ُ َ ك ْد ِعن ۗ َ ْ ن و ُ ْد ُ و ع َ ْ ت م ُ ك َ ا َ َد َا ب م َ ك ۗ ُ ة َ ل ٰ ل َّ ُ الض ِ م ْ ه ي َ ل َ َّ ع َ ق ً ا ح ْ ق ِ ي ر َ َ ف ٰ ى و َ د ً ا ه ْ ق ِ ي ر َ 30 -ف ِ ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من َ اۤء ِلي ْ و َ َ ا ْن ِطي ٰ َّ ي ُ وا الش ذ َ خ َّ ُ ات ُ م ه َّ اِ ن َ ْ ن ُ و َد ْت ه ُّ ْ م ُ م ه َّ ن َ َ ا ْ ن ُ و َ ب ْ س ح َ َ ي و ِجٍد ْ َ س ِ م ّ ل ُ َ ك ْد ْ ِ عن م ُ َك ت َ ْن ِ ي ْ ا ز و ُ ُ ذ َ خ م َ د ٰ ٓ ا ْ َ نِ ي ٰب 31 ۞ -ي ب ِح ُّ ُ َ ا ي ٗ ل ه َّ ْ اۚ اِ ن و ُ ِ ف ْ ر س ُ َ ا ت َ ل ْ ا و ُو َ ب ْ ر َ اش ْ ا و و ُ ل ُ َّك و ࣖ َ ْن ِ ِفي ْ ر ُ س م ْ ال َ ِادٖه ِِعب َ ل َج ْ ر خ َ ٓ ا ْ تِ ي َّ ِ ال ّٰ َ الل ة َ ْن ِ ي َ ز َّ م َ ر ْ ح َ ن ْ م ُ ل 32 -ق ْ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ لل ِ هَي ِ ْ ُ ل ق ْ ق ِ ۗ ِ ز ّ َ الر ِت ِ من ٰ ب ِ ّ َّ ي َ الط و َ لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك ِة َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َّ و ي ً َ ة ِص َ ال َ ا خ ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ف

7. AL-A‘RĀF 210 JUZ 8 juga tidak beriman) dalam kehidupan dunia, (tetapi ia akan menjadi) khusus (untuk mereka yang beriman saja) pada hari Kiamat.’” Demikianlah Kami menjelaskan secara terperinci ayat-ayat itu kepada kaum yang mengetahui. 33. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Tuhanku hanya mengharamkan segala perbuatan keji yang tampak dan yang tersembunyi, perbuatan dosa, dan perbuatan melampaui batas tanpa alasan yang benar. (Dia juga mengharamkan) kamu mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan bukti pembenaran untuk itu dan (mengharamkan) kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui.” 34. Setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Jika ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan sesaat pun dan tidak dapat (pula) meminta percepatan. Akibat Menerima atau Menolak Para Rasul 35. Wahai anak cucu Adam, jika datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri, yang menceritakan kepadamu ayat-ayat-Ku, siapa pun yang bertakwa dan melakukan perbaikan, tidak ada rasa takut menimpa mereka dan tidak (pula) mereka bersedih. 36. Orang-orang yang mendustakan ayatayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. 37. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayat-Nya? Mereka itu akan memperoleh bagian (yang telah ditentukan) dari ketetapan Allah (di dunia) sehingga apabila datang kepada mereka para utusan (malaikat) Kami untuk mencabut nyawanya, mereka (para malaikat) berkata, “Mana­ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َّ ع ٍم ي ْ و َ ِق ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال ِ ل ّ َ ص ف ُ ن َ ا ه ْ َ ِ من َ ر َ ه َ ا ظ َ م َ ِاحش و َ ف ْ َي ال ِ ّ ب َ َ ر َّ م َ ر َا ح م َّ اِ ن ْ ُ ل 33 -ق ْ ن َ َ ا ِ و ّ َق ح ْ ِ ال ْر ي َ ِغ َ ب ْ ي َ غ ب ْ َ ال َ و م ْ ِاث ْ َ ال َ و َ ن َط َ ا ب َم و ْ ن َ َّ ا ًا و ٰ ن ط ْ ُ ل ِ ٖه س ْ ب ِ ل ّ ز َ ن ُ ْ ي م َ َ ا ل ِ م ّٰ ِالل ْ ا ب و ُ ِك ْ ر ش ُ ت َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت َ ا ل ِ م ّٰ َى الل ل َ ْ ا ع و ُ ل ْ و ُ ق َ ت ا َ ْ ل ُ م ه ُ َ ل ج َ َ ا َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ ٌ ۚ ف َ ل ج َ ٍة ا َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ لك ِ َ 34 -و َ ْ ن ُ و ِدم ْ ق َ ْ ت س َ َ ا ي َّ ل ً و ة َ َ اع َ س ْ ن ُ و ِخر ْ أ َ ْ ت س َ ي َ ْ ن و ُّ ُ ص َ ق ْ ي م ُ ْك ِ ن ّ م ٌ ُ ل ُ س ْ ر م ُ َّك ن َ ِي ت ْ أ َ َّ ا ي َ اِم م َ د ٰ ٓ ا ْ َ نِ ي ٰب 35 -ي ٌ ْ ف َ و َ ا خ َ ل َ ف ح َ ْ ل ص َ َ ا ٰ ى و ق َّ ِ ات َ ن م َ ف ۙ ْ ٰ تِ ي ي ٰ ْ ا م ُ ْك ي َ ل َ ع َ ْن و ُ ن َ ز ْ ح َ ْ ي م ُ َ ا ه َ ل ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ع َ آ ه ْ ن َ ْ ا ع ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال 36 -و َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ه ۚ ِ َّار ٰ ُب الن ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ْ و َ ًا ا ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ ِ اف َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن م َ 37 -ف َ ّ ن ْ ِ م ُ م ُ ه ب ْ ِصي َ ْ ن ُ م ه ُ َال ن َ َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ ِ ٖهۗ ا ٰت ي ٰ ِا َّ َب ب ذ َ ك ْۙ ُ م ه َ ن ْ و َّ َ ف و َ َت َا ي ن ُ ُ ل ُ س ْ ر ُ م ه ْ َ ت َ اۤء َ ا ج ّٰٓى اِذ َ ت ح ۗ ِب ٰ ِكت ْ ال ۗ ِ ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع د َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َ ا ك َ م ْن ي َ ْٓا ا و ُ َ ال ق

JUZ 8 211 7. AL-A‘RĀF kah sembahan yang biasa kamu sembah selain Allah?” Mereka (orang-orang musyrik) menjawab, “Semuanya telah lenyap dari kami.” Mereka memberikan kesaksian terhadap diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang kafir. 38. Allah berfirman, “Masuklah kamu ke dalam api neraka bersama umat-umat yang telah berlalu sebelum kamu dari (golongan) jin dan manusia.” Setiap kali suatu umat masuk, dia melaknat saudaranya, sehingga apabila mereka telah masuk semuanya, berkatalah orang yang (masuk) belakangan (kepada) orang yang (masuk) terlebih dahulu, “Ya Tuhan kami, mereka telah menyesatkan kami. Datangkanlah siksaan api neraka yang berlipat ganda kepada mereka.” Allah berfirman, “Masing-masing mendapatkan (siksaan) yang berlipat ganda, tetapi kamu tidak mengetahui.” 39. Orang yang (masuk) terlebih dahulu berkata kepada yang (masuk) belakangan, “Kamu tidak mempunyai kelebihan sedikit pun atas kami. Maka, rasakanlah azab itu karena perbuatan yang telah kamu lakukan.” Balasan bagi Orang Kafir dan Mukmin 40. Sesungguhnya (bagi) orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit271) dan mereka tidak akan masuk surga sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum.272) Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat durhaka. 41. Bagi mereka (disediakan) alas tidur dari (api neraka) Jahanam dan di atas mereka ada selimut (dari api neraka). 271) Maksunya, doa dan amal mereka tidak diterima oleh Allah Swt. 272) Maksudnya, mereka tidak mungkin masuk surga sebagaimana tidak mungkinnya unta mustahil masuk ke dalam lubang jarum. ْ ُ م ه َّ ن َ ْ ا ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ٰٓى ا ل َ ْ ا ع ُ و ِ د َ ه َ ش َّ ا و ن َ ْ ا ع و ُّ َ ل ْ ا ض و ُ َ ال ق َ ْن ِ ي ِفر ٰ ْا ك و ُ ان َ ك ْ م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق ْ ِ من َت ل َ ْ خ د َ َ مٍ ق م ُ ٓ ا ْي ِ ْ ا ف و ُ ل ُ ْ خ َ اد َ ال 38 -ق ٌ َّ ة م ُ ْ ا َت ل َ َ خ َا د م َّ ل ُ ِۙ ك َّار ِى الن ِس ف ْ ِان ْ َ ال ِ و ّ جِ ن ْ َ ال ّ ن ِم ً ا ۙ ْ ع ِمي َ َ ا ج ْ ه ْ ِا في و ُ َك َّ ار َ ا اد ّٰٓى اِذ َ ت َ ا ۗح َه ْ ت خ ُ ْ ا َت َ ن ع َّ ل َا ن ْ و ُّ َ ل ض َ ِاۤء ا َ ل ُ ٰ ؤ ٓ َا ه ن َّ ب َ ْ ر ُ م ىه ٰ ل ْ و ُ ْ لِا ُ م ٰ ىه ْ ر خ ُ ْ ا َت َ ال ق ٍ ّ ل ُ لك ِ َ َ ال ە ق ۗ ِ َّار َ الن ّ ن ً ِ ا م ْ ف ً ِ ا ضع َ اب َ ذ ْ ع ِ هِ م ت ٰ ا َ ف َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َّ ا ت ْ ل ِكن ٰ ل َّ و ٌ ْ ف ِضع ْ م ُ ك َ َ ل َ ان َا ك م َ ْ ف ُ م ٰ ىه ْ ر خ ُ ِا ْ ل ُ م ٰىه ل ْ و ُ ْ ا َت َ ال َ ق 39 -و ْ م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم َ َ اب ب َ ذ ع ْ ُ وا ال ْ ق و ُ ذ َ ٍ ف ْ ل َ ض ْ ف َ ِ ا من ن ْ ي َ ل َ ع ࣖ َ ْ ن ُ و ِسب ْ َك ت ا َ َ ا ل ه ْ ن َ ْ ا ع ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال 40 -اِ ن َ ة َّ ن َ ج ْ َ ال ْ ن و ُ ل ُ ْ خ َد َ ا ي َ ل ِاۤء و َ َّ م َ ُ اب الس ْو ب َ ْ ا ُ م ه َ ُ ل َّح ت َ ف ُ ت َ لك ِ ٰ ذ َ َك َ ِ اط ۗ و ِخي ْ ِ ال ّ َ م ْي س ِ ف ُ َ ل م َ ج ْ َ ال ِج َل ى ي ّٰ َ ت ح َ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ِ ى ال ز ْ ج َ ن ٍاشۗ َ و َ ْ غ ِ م ِقه ْ و َ ْ ف ِمن َّ و ٌ َ اد َ ِ مه م َّ َ ن َ ه ْ ج ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ 41 -ل

7. AL-A‘RĀF 212 JUZ 8 Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim. 42. (Adapun) orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, Kami tidak akan membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Mereka itulah penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya. 43. Kami mencabut rasa dendam dari dalam dada mereka, (di surga) mengalir di bawah mereka sungai-sungai. Mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami ke (surga) ini. Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak menunjukkan kami. Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran.” Diserukan kepada mereka, “Itulah surga yang telah diwariskan kepadamu karena apa yang selalu kamu kerjakan.” 44. Para penghuni surga menyeru para penghuni neraka, “Sungguh, kami telah mendapati sesuatu (surga) yang dijanjikan Tuhan kepada kami itu benar. Apakah kamu telah mendapati (pula) sesuatu (azab) yang dijanjikan Tuhan kepadamu itu benar?” Mereka menjawab, “Benar.” Kemudian penyeru (malaikat) mengumumkan di antara mereka, “Laknat Allah bagi orang-orang yang zalim.” 45. (Mereka adalah) orang-orang yang menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah serta menginginkan jalan itu menjadi bengkok dan mereka itu orang-orang yang mengingkari (kehidupan) akhirat. Penghuni al-A‘rāf 46. Di antara keduanya (para penghuni surga dan neraka) ada batas pemisah dan di atas tempat yang tertinggi (al-a‘rāf)273) ada orang-orang yang saling mengenal 273) Kata a‘rāf adalah bentuk jamak dari ‘urf yang berarti ‘sesuatu yang tinggi’ atau ‘sesuatu yang terhormat’. Pembatas antara surga dan neraka disebut dengan a‘rāf karena posisinya yang tinggi. َ ْن ِِمي ّٰ ل ِ ى الظ ز ْ ج َ َ ن لك ِ ٰ ذ َ َك و ُ ِف ّ ل َ ك ُ َ ا ن ٰ ِت ل ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال 42 -و ْ م ُ ه ۚ ِة َّ ن َ ج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ َ آ ا َ ه ْ ع ُ س َّ ا و ً ا اِ ل ْ س ف َ ن َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ِفي ْ ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍ ت ّ ْ ِ غل ِ ن ّ ْ م ِ ِهم ْ ر ُ و ُ د ْي ص ِ َ ا ف َا م ن ْ َ ع ز َ ن َ 43 -و َا ٰ ىن َ د ْ ه ِذي َّ ِ ال ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ُوا ال َ ال َ ق و ۚ ُ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ ُ ال ِ م ِه ْ ت ح َ ت ۚ ُّٰ َا الل ٰ ىن َ د ْ ه ن َ َ آ ا ل ْ و َ َ ل ِدي َ ْت ه َ ِن َّ ا ل ن ُ َ ا ك َم َ اۗ و ٰ ذ ِه ل ْ ن َ ٓا ا ْ و ُ د ْ و ُ ن َ ِۗ و ّ َق ح ْ ِال َا ب ِن ّ ب َ ُ ر ُ ل ُ س ْ ر َت َ اۤء ْ ج د َ ق َ ل َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم َ ا ب ْ ه ُ و م ُ ت ْ ِ ث ْ ر و ُ ُ ا ة َّ ن َ ج ْ ُ ال م ُ ك ْ ِل ت ْ د َ ْ ق ن َ ِ ا َّار ٰ َب الن ْ ح ص َ ِة ا َّ ن َ ج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ ٰٓ ى ا َاد ن َ 44 -و َّ ا ْ م م ُّ ت ْ َ د َ ج ْ و َ ل ه َ ًّا ف َ ق َا ح ن ُّ ب َ َا ر ن َ َ د َع َ ا و َا م ن ْ َ د َ ج و ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ ٌۢ ب ِ ن ّ َ ذ ُ ؤ َ م َّ ن ذ َ ا َ ف ۚ ْ َ م ع َ ْ ا ن و ُ َ ال ًّ ا ۗق َ ق ْ ح م ُ ُّك ب َ َ ر َ د َع و َ ْن ِِمي ّٰ ل َى الظ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ة َ ْ ن ع َّ ْ ل ن َ ا َ ا ه َ ن ْ ُ و ْ غ َب ي َ ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن َ ع ْ ن و ُّ ُ د َص َ ي ن ْ ِذي َّ ل َ 45 -ا ۘ َ ْ ن ُ و ِفر ٰ َِة ك ِخر ٰ ا ْ ِال ْ ب م ُ َ ه ً اۚ و َ ج ِعو ٌ َ ال ِ ج َ ِاف ر ْ ر ع َ ا ْ َى ال ل َ َع و َ ٌ ابۚ َ ِ ا حج ُ م ه َ ن ْ ي َ ب َ 46 -و ِة َّ ن َ ج ْ ٰ َب ال ْ ح ص َ ْ ا ا و َ َاد ن َ و ۚ ْ ُ م ٰىه ْ م ِِسي ا ۢ ب ًّ ل ُ َ ك ْ ن و ُ ِ ف ْ ر َّ ع ي

JUZ 8 213 7. AL-A‘RĀF dengan tandanya masing-masing. Mereka menyeru para penghuni surga, “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu).” Mereka belum dapat memasukinya, padahal mereka sangat ingin (memasukinya). 47. Apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata, “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama kaum yang zalim itu.” 48. Orang-orang di atas tempat yang tertinggi (al-a‘rāf) menyeru orang-orang yang mereka kenal dengan tanda-tanda (khusus) sambil berkata, “Tidak ada manfaatnya bagimu (harta) yang kamu kumpulkan dan apa yang selalu kamu sombongkan. 49. Itukah orang-orang yang kamu telah bersumpah (ketika kamu hidup di dunia), bahwa mereka tidak akan diberi rahmat oleh Allah?” (Allah berfirman,) “Masuklah kamu ke dalam surga! Tidak ada rasa takut padamu dan kamu juga tidak akan bersedih.” Permintaan Penghuni Neraka kepada Penghuni Surga 50. Para penghuni neraka menyeru para penghuni surga, “Tuangkanlah (sedikit) air kepada kami atau rezeki apa saja yang telah dikaruniakan Allah kepadamu.” Mereka menjawab, “Sesungguhnya Allah telah mengharamkan keduanya (air dan rezeki) bagi orang-orang kafir.” 51. (Mereka adalah) orang-orang yang menjadikan agamanya sebagai kelengahan dan permainan serta mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Maka, pada hari ini (Kiamat), Kami melupakan mereka sebagaimana mereka dahulu melupakan pertemuan hari ini dan karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami. َ ْ ن ُ و َ ع ْ م َط ْ ي م ُ َ ه َ ا و ْ ه و ُ ل ُ ْ خ َد ْ ي م َ ل ۗ ْ م ُ ْك ي َ ل َ ٌ ع م ٰ َ ل ْ س ن َ ا ِۙ َّار ِب الن ٰ ْ ح ص َ َ ا َ اۤء ق ْ ِل ْ ت م ُ ُ ه َ ار ْص ب َ ْ ا َ ت ِ ف ُ ر َ ا ص ِاذ َ 47 ۞ -و ࣖ َ ْن ِِمي ّٰ ل ِم الظ ْ و َ ق ْ َ ال َ ع َا م ن ْ َ ل ْ ع ج َ َ ا ت َا ل ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ق ْ ُ م ه َ ن ْ و ُ ِ ف ْ ر َّع ً ا ي َ ال ِ ج َ ِاف ر ْ ر ع َ ا ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ ٰٓ ى ا َاد ن َ 48 -و َ ا َم ْ و م ُ ُ ك ْ ع م َ ْ ج م ُ ْك ن َ ٰ ى ع ن ْ غ َ َ آ ا ْ ا م و ُ َ ال ْ ق ُ م ٰىه ْ م ِِسي ب َ ْ ن ُ و ِ ر ب ْ َك ْ ت س َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ك ٍةۗ َ م ْ َ ح ِر ُّٰ ب ُ الل ُ م ه ُ َال ن َ َ ا ي ْ ل م ُ ْت َ م ْس ق َ َ ا ن ْ ِذي َّ ِاۤء ال َ ل ُ ٰ ؤ ٓ ه َ 49 -ا ْ م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َ ل ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ع ٌ ْ ف َ و َ ا خ َ ل ة َّ ن َ ج ْ ُوا ال ل ُ ْ خ د ُ ا َ ْن و ُ ن َ ز ْ ح َ ت ْ ن َ ِة ا َّ ن َ ج ْ ٰ َب ال ْ ح ص َ ِ ا َّار ٰ ُب الن ْ ح ص َ ٰٓ ى ا َاد ن َ 50 -و ۗ ُّٰ ُ الل م ُ َ ك ق َ َ ز َّا ر ْ مِ و َ ِاۤء ا َ م ْ َ ال َ ِ ا من ن ْ ي َ ل َ ْ ا ع ُ و ْض ِفي َ ا ۙ َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َى ال ل َ َا ع ُ م َ ه َّ م َ ر َّٰ ح َّ الل ْٓا اِ ن و ُ َ ال ق ُ ُ م ه ْ َّ ت ر َ َّ غ ًا و ِعب َ ل َّ ً ا و ْ و ه َ ْ ل ُ م ه َ ْن ْ ِ ا دي و ُ ذ َ خ َّ َ ات ن ْ ِذي َّ 51 -ال ْ ا ُ و س َ َا ن م َ ْ ك ُ م ٰ ىه ْس ن َ َ ن ْ م َ و ي ْ َ ال َ اۚ ف ي ْ ن ُّ ُ الد ٰ وة ي َ ح ْ ال َ ْ ن ُ و َ د ْ ح ج َ َا ي ِن ٰت ي ٰ ِا ْا ب و ُ ان َ َ ا ك َم َ اۙ و ٰ ذ ْ ه ِ م ِمه ْ َ و َ ي َ اۤء ِق ل

7. AL-A‘RĀF 214 JUZ 8 Al-Qur’an sebagai Petunjuk dan Rahmat bagi Orang Beriman 52. Sungguh, Kami telah mendatangkan kepada mereka Kitab (Al-Qur’an) yang telah Kami jelaskan secara terperinci atas dasar pengetahuan sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. 53. Tidakkah mereka menunggu kecuali takwilnya (terwujudnya kebenaran AlQur’an). Pada hari bukti kebenaran itu tiba, orang-orang yang sebelum itu meng­abaikannya berkata, “Sungguh, rasulrasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran. Maka adakah pemberi syafaat bagi kami yang akan memberikan pertolongan kepada kami atau agar kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami akan beramal tidak seperti perbuatan yang pernah kami lakukan dahulu?” Sungguh, mereka telah merugikan diri sendiri dan telah hilang lenyap dari mereka apa pun yang dahulu mereka ada-adakan. 54. Sesungguhnya Tuhanmu adalah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa,274) kemudian Dia bersemayam di atas ʻArasy.275) Dia menutupkan malam pada siang yang mengikutinya dengan cepat. (Dia ciptakan) matahari, bulan, dan bintang-bintang tunduk pada perintah-Nya. Ingatlah! Hanya milik-Nyalah segala penciptaan dan urusan. Maha berlimpah anugerah Allah, Tuhan semesta alam. Etika Berdoa kepada Allah 55. Berdoalah kepada Tuhanmu dengan rendah hati dan suara yang lembut. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orangorang yang melampaui batas. 274) Allah Swt. menciptakan alam semesta dalam enam masa yang prosesnya sepanjang sejarah alam semesta, seperti yang dijelaskan dalam surah an-Nāzi‘āt/79: 27‒33. 275) Bersemayam di atas ʻArasy adalah satu sifat Allah Swt. yang wajib diimani sesuai dengan keagungan Allah Swt. dan kesucian-Nya. ً ى ُ د مٍ ه ْ ِى عل ٰ ل َ ُ ع ه ٰ ن ْ َّ ل َ ص ٍب ف ٰ ِ ِكت ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ ِ جئ ْ د َ ق َ ل َ 52 -و َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ً ل َة م ْ َ ح َّ ر و ٗ ه ُ ل ْ ِ ي و ْ أ َ ْي ت ِ ت ْ أ َ َ ي ْ م َ و ٗۗ ي ه َ ل ْ ِ ي و ْ أ َ َّ ا ت َ اِ ل ْ ن ُ و ُ ر ْظ َن ْ ي َ ل 53 -ه ُ ُ ل ُ س ْ ر َت َ اۤء ْ ج د َ ُ ق ْل ب َ ْ ق ِ من ُ ْ ه ُ و س َ َ ن ن ْ ِذي َّ ُ ال ْ ل و ُ َ ق ي ْ ا ُ و ع َ ْ ف َش ي َ َ ف َ اۤء ع َ ُ ف ْ ش َ ِ ا من ن َّ ل ْ َ ل ه َ ِ ۚ ف ّ َق ح ْ ِال َا ب ِن ّ ب َ ر ُۗ َ ل ْ م ع َ َّ ا ن ن ُ ْ ك ِذي َّ َ ال ْر ي َ َ غ َ ل ْ م ع َ ن َ ف ُّ َد ر ُ ْ ن و َ َآ ا ن َ ل ْا و ُ ان َ َّ ا ك ْ م ُ م ه ْ ن َ َّ ع َ ل َ ض ْ و ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ٓا ا ْ ُ و ِسر َ ْ خ د َ ق ࣖ َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف ي ْ َض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ ُّٰ ال ُ الل م ُ َّك ب َ َّ ر 54 -اِ ن ِشى ْ ُ غ ي ۗ ِش ْ َ ر ع ْ َى ال ل َ ٰ ى ع و َ ْ ت َّ اس م ُ ام ث ٍ َّ ي َ ِة ا َّ ْي ِ ست ِ ف َ َ ر م َ ق ْ َ ال ْ َس و َّ م َّ الش ًاۙ و ث ْ ِي َ ث ح ٗ ُه ب ُ ْ ل َط َ ي َ ار ه َّ َ الن ْل ي َّ ال ُ ق ْ ل َ خ ْ ُ ال ه َ ا ل َ ل َ ِ هٖ ٓ ۙ ا ْ ر م َ ِا ٰ ٍتۢ ب َّ ر َ خ ُ س َ م ْ م ُ و ج ُّ َ الن و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ب ال ُّ َ ُّٰ ر َ الل َ ك ر ٰ ب َ ت ۗ ُ ْ ر م َ ا ْ َ ال و ب ِح ُّ ُ َ ا ي ٗ ل ه َّ ً ۗاِ ن َة ي ْ ُ ف َّ خ ً ا و ُّ ع َ ر َض ْ ت م ُ َّك ب َ ْ ا ر ُ و ْ ع د ُ 55 -ا ۚ َ ْن ِدي َ ْ ت ُ ع م ْ ال

JUZ 8 215 7. AL-A‘RĀF 56. Janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah diatur dengan baik. Berdoalah kepada-Nya dengan rasa takut dan penuh harap. Sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik. 57. Dialah yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira yang mendahului kedatangan rahmat-Nya (hujan) sehingga apabila (angin itu) telah memikul awan yang berat, Kami halau ia ke suatu negeri yang mati (tandus), lalu Kami turunkan hujan di daerah itu. Kemudian Kami tumbuhkan dengan hujan itu berbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang-orang mati agar kamu selalu ingat. 58. Tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur seizin Tuhannya. Adapun tanah yang tidak subur, tanamantanamannya hanya tumbuh merana. Demikianlah Kami jelaskan berulang kali tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi orang-orang yang bersyukur. Kisah Nabi Nuh Bersama Kaumnya 59. Sungguh, Kami telah mengutus Nuh (sebagai rasul) kepada kaumnya, lalu ia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah (karena) tidak ada tuhan bagi kamu selain Dia.” Sesungguhnya (kalau kamu tidak menyembah Allah) aku takut kamu akan ditimpa azab hari yang besar (hari Kiamat). 60. Pemuka-pemuka dari kaumnya berkata, “Sesungguhnya kami benar-benar melihatmu (berada) dalam kesesatan yang nyata.” 61. Dia (Nuh) menjawab, “Hai kaumku, tidak ada padaku kesesatan sedikit pun, tetapi aku adalah rasul dari Tuhan semesta alam. َ ا ِ احه َ ْ ل َ اِ ص ْ د َع ْ ِض ب ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ِسد ْ ف ُ َ ا ت َ ل 56 -و ب ٌ ْ ِ ي ر َ ِ ق ّٰ َ الل َ ت م ْ َ ح َّ ر ً اۗ اِ ن َ ع َ م َّ ط ً ا و ْ ف َ و ُ خ ْ ه ُ و ْ ع َ اد و َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َ ال ّ ن ِم ْ َ ي َد َ ي ْن ي َ ً اۢ ب ْ ر ش ُ َ ب ٰح ِ ي ّ ُ الر ِسل ْ ُر ْ ي ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 57 -و ُ ه ٰ ن ْ ُ ق ً ا س َ ال ِق ًا ث َ اب َ ح ْ س َّت ل َ ق َ َ آ ا ّٰٓى اِذ َ ت ِ ٖهۗ ح َت م ْ َ ح ر ْ ِ ٖهِ من َا ب ْ ن َ ج ْ ر خ َ ا َ َ ف َاۤء م ْ ِِه ال َا ب ن ْ ل َ ز ْ ن َ ا َ ِ ٍت ف ّ َّ ي ٍد م َ ل َ ِب ل ْ م ُ ك َّ ل َ ع َ ٰى ل ت ْ َ و م ْ ُ ال ِج ر ْ خ ُ َ ن لك ِ ٰ ذ َ ٰ تِۗ ك َ ر م َّ ِ الث ّ ل ُ ك َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ ت ْ ِذي َّ َ ال ٖهۚ و ِ ّ ب َ ِن ر ْ ِذ ِا ب ٗ ه ُ َ ات ب َ ُ ن ُج ر ْ خ َ ُب ي ِ ّ َّ ي ُ الط د َ ل َ ب ْ َ ال 58 -و ُ ِ ف ّ َ ر ُص َ ن لك ِ ٰ ذ َ ً اۗ ك ِكد َ َّ ا ن ُ اِ ل ُج ر ْ خ َ َ ا ي َ ل ُث ب َ خ ࣖ َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َّ ٍم ي ْ و َ ِق ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ال ِم ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ق َ ِمٖه ف ْ و َ ٰى ق ً ا اِ ل ْح و ُ َا ن ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ 59 -ل ُ َ اف خ َ ٓ ا ْي ِ ّ ِۗ ان ٗ ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م ُ وا الل ُ د ب ْ اع ْ مٍ ِظي َ ٍم ع ْ َ و َ َ اب ي َ ذ ْ ع م ُ ْك ي َ ل َ ع ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ل ٰ ل َ ْي ض ِ َ ف ٰ ىك ر َ ن َ َّا ل ٓ اِ ن ِمٖه ْ و َ ْ ق ِ من ُ ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال 60 -ق ْ ِ ن ّ م ٌ ْ ل ُ و َ س ْ ر ِ ي ّ ِكن ٰ ل َّ و ٌ ة َ ل ٰ ل َ ْي ض ِ َْس ب ي َ ِم ل ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال 61 -ق َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َّ ّب ِ ال ر

7. AL-A‘RĀF 216 JUZ 8 62. Aku sampaikan kepadamu risalah (amanat) Tuhanku dan aku memberi nasihat kepadamu. Aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui. 63. Apakah kamu (tidak percaya dan) heran bahwa telah datang kepada kamu peringatan dari Tuhanmu kepada seorang laki-laki dari golonganmu agar dia memberi peringatan kepadamu, agar kamu bertakwa, dan agar kamu mendapat rahmat?” 64. (Karena) mereka mendustakannya (Nuh), Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (mata hatinya). Kisah Nabi Hud bersama Umatnya 65. (Kami telah mengutus) kepada (kaum) ‘Ad saudara mereka, Hud. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Tidakkah kamu bertakwa?” 66. Para pemuka yang kufur di antara kaumnya berkata, “Sesungguhnya kami benarbenar melihat kamu dalam keadaan kurang akal dan sesungguhnya kami menduga bahwa kamu termasuk para pembohong.” 67. Dia (Hud) berkata, “Wahai kaumku, tidak ada padaku kekurangan akal sedikit pun, tetapi aku ini adalah rasul dari Tuhan semesta alam. 68. Aku sampaikan kepadamu risalah-risalah (amanat) Tuhanku dan aku terhadap kamu adalah penasihat yang tepercaya. 69. Apakah kamu (tidak percaya dan) heran bahwa telah datang kepadamu tuntunan dari Tuhanmu atas seorang laki-laki dari golonganmu supaya dia memberi َ ُ ِ من م َ ل ْ ع َ َ ا ْ و م ُ ك َ ُ ل َ ح ْص ن َ َ ا ْي و ِ ّ َ ب ِت ر ٰ ٰ ل ِ س ْ ر م ُ ُ ك ِ غ ّ ل َ ب ُ 62 -ا َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت َ ا ل ِ م ّٰ الل ى ٰ ل َ ْ ع م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ٌ ِ م ر ْ ْ ِ ذك م ُ َك َ اۤء ْ ج ن َ ْ ا م ُ ت ْ ِجب َ َ ع و َ 63 -ا ْ م ُ ك َّ ل َ ع َ ل َ ْ و م ُ َك ِذر ْ ن ُ ِي ْ ل م ُ ْك ّ ن ٍ ِ م ُ ل َ ج ر َ ْ ن ُ و م َ ْ ح ر ُ ت ِك ْ ل ُ ف ْ ِى ال ٗ ف َ ه َ ع َ م ن ْ ِذي َّ َ ال ُ و ه ٰ ن ْ ي َ ج ْ ن َ ا َ ُ ف ْ ه ُو ب َّ ذ َ َ ك 64 -ف ْا و ُ ان َ ْ ك ُ م ه َّ َاۗ اِ ن ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َا ال ن ْ َ ق ر ْ غ َ َ ا و ࣖ َ ْن ِمي َ ً ا ع ْم و َ ق ُ وا ُ د ب ْ ِم اع ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ً اۗ ق ْ د ُ و ْ ه م ُ َ اه خ َ ٍاد ا َ ٰى ع ِال َ 65 ۞ -و َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ َ ا ت َ ل ف َ ٗۗ ا ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م الل َ ٰ ىك ر َ ن َ َّا ل ٓ اِ ن ِمٖه ْ و َ ْ ق ْ ِ ا من ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال 66 -ق َ ْن ِي ِذب ٰ ك ْ َ ال ِ من َ ُّك ُ ن َظ ن َ َّا ل ِان َّ ٍة و َ َ اه َ ف ْي س ِ ف ٌ ْ ل ُ و َ س ْ ر ِ ي ّ ِكن ٰ ل َّ و ٌ ة َ َ اه َ ف ْي س ِ َْس ب ي َ ِم ل ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال 67 -ق َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َّ ّب ِ ال ْ ر ّ ن ِم ٌ ْن ِمي َ ٌ ا ِاصح َ ْ ن م ُ ك َ ل ۠ ا َ ن َ َ ا ْي و ِ ّ َ ب ِت ر ٰ ٰ ل ِ س ْ ر م ُ ُ ك ِ غ ّ ل َ ب ُ 68 -ا ى ٰ ل َ ْ ع م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ٌ ِ م ر ْ ْ ِ ذك م ُ َك َ اۤء ْ ج ن َ ْ ا م ُ ت ْ ِجب َ َ ع و َ 69 -ا ْ م ُ ك َ ل َ َ ع ْ ج ٓا اِذ ْ ُ و ر ُ ك ْ َ اذ و ۗ ْ م ُ َك ِذر ْ ن ُ ِي ْ ل م ُ ْك ِ ن ّ ٍ م ُ ل َ ج ر

JUZ 8 217 7. AL-A‘RĀF peringatan kepadamu? Ingatlah ketika Dia (Allah) menjadikan kamu penggantipengganti (yang berkuasa) sesudah kaum Nuh, dan melebihkan kamu dalam penciptaan (berupa) tubuh yang tinggi, besar, dan kuat. Maka, ingatlah nikmatnikmat Allah supaya kamu mendapat keberuntungan.” 70. Mereka berkata, “Apakah engkau (wahai Hud) datang kepada kami agar kami menyembah Allah semata dan meninggalkan apa yang biasa disembah oleh bapak-bapak kami? Maka, datangkanlah kepada kami apa yang kamu janjikan kepada kami jika kamu termasuk orangorang yang benar.” 71. Dia (Hud) berkata, “Sungguh, sudah pasti kamu akan ditimpa azab dan kemarahan dari Tuhanmu. Apakah kamu sekalian hendak berbantah dengan Aku tentang nama-nama (berhala) yang kamu beserta nenek moyangmu menamakannya, padahal Allah tidak menurunkan sedikit pun hujah (alasan pembenaran) untuk itu? Maka, tunggulah (azab dan kemarahan itu)! Sesungguhnya aku bersamamu termasuk orang-orang yang menunggu.” 72. Maka, Kami selamatkan dia (Hud) dan orang-orang yang bersamanya karena rahmat yang besar dari Kami, dan Kami binasakan sampai akar-akarnya orangorang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka bukanlah orang-orang mukmin. Kisah Nabi Saleh bersama Kaumnya 73. (Kami telah mengutus) kepada (kaum) Samud saudara mereka, Saleh. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah, tidak ada bagi kamu tuhan selain Dia. Sungguh, telah datang kepada kamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Ini adalah unta betina Allah untuk kamu sebagai mukjizat. Maka, biarkanlah ia makan di bumi Allah dan janganlah kamu قِ ْ ل َ خ ْ ِى ال ْ ف م ُ ك َ َ اد َّ ز ٍح و ْ و ُ ِم ن ْ و َ ِد ق ْ َع ْ ۢ ب َ ِ من َ اۤء ف َ ل ُ خ َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ف ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِ ل ّٰ َ الل َ اۤء ل ٰ ٓا ا ْ ُ و ر ُ ك ْ َ اذ ً ۚف َ ة ْۣ ط َص ب َ ا َ م ر َ ذ َ ن َ و ٗ ه َ ْ د َ ح َّٰ و َ الل ُ د ْ ب ع َ ِن َا ل ن َ ت ْ ِجئ َ ْٓا ا و ُ َ ال 70 -ق َ ْت ن ُ ْ ك َآ اِ ن ن ُ ِعد َ َا ت ِم َا ب تِن ْ أ َ َاۚ ف ن ُ َاۤؤ ب ٰ ُ ا ُ د ْ ب َ ع َ ي َ ان ك َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص ِمن س ٌ ْ ِ ج ْ ر م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ْ ِ م م ُ ْك ي َ ل َ َ ع ع َ َ ق ْ و د َ َ ق َ ال 71 -ق َ آ ْ ه ُ و م ُ ت ْ َّ ي َ م ٍاۤء س َ ْ م س َ ٓ ا ْي ِ ْ ف نِ ي َ ن ْ و ُ ِادل َ ج ُ ت َ ا ۗ ب ٌ َ َ ض َّ غ و ٍۗ ٰ ن ط ْ ُ ل ْ س َ ِ ا من ِه ُّٰ ب َ الل َّ ل ز َ َّ ا ن ْ م م ُ ُك َاۤؤ ب ٰ َ ا ْ و م ُ ت ْ ن َ ا َ ْن ِ ي ِظر َ ت ْ ُ ن م ْ َ ال ّ ن ِ م ْ م ُ َ ك َ ع ْي م ِ ّ ٓ ِا ان ْ ُ و ِظر َ ت ْ َ ان ف َا ْ ن َ ع َ ط َ ق َّا و ّ ن ٍة ِم َ م ْ َ ح ِر ب ٗ َ ه َ ع َ م ن ْ ِذي َّ َ ال ُ و ه ٰ ن ْ ي َ ج ْ ن َ ا َ 72 -ف ࣖ َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ ْا م و ُ ان َ َ ا ك َم َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ِر َ اب د ُ وا ُ د ب ْ ِم اع ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ً اۘ ق ِ ح ٰ ل ْ ص م ُ َ اه خ َ َ ا ْ د ُ و م َ ى ث ٰ ِال َ 73 -و ْ ّ ن ِ م ٌ ة َ ِن ّ ي َ ْ ب م ُ ْك ت َ َ اۤء ْ ج د َ ٗۗ ق ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م الل ْ ل ُ ك ْ أ َ َ ا ت ْ ه ُ و ر َ ذ َ ً ف َة ي ٰ ْ ا م ُ ك َ ِ ل ّٰ ُ الل ة َ َاق ِذٖه ن ٰ ه ۗ ْ م ُ ِك ّ ب َّ ر ْ م ُ ك َ ُ ذ خ ْ َأ ي َ ٍۤء ف ْ ُ و ِس َ ا ب ْ ه و ُّ َ س م َ َ ا ت َ ل ِ و ّٰ ْ ِض الل ر َ ٓ ا ْي ِ ف ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ع

7. AL-A‘RĀF 218 JUZ 8 mengganggunya dengan keburukan apa pun sehingga kamu ditimpa siksa yang sangat pedih.” 74. Ingatlah ketika (Allah) menjadikan kamu pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah ‘Ad dan memberikan tempat bagimu di bumi. Kamu membuat pada dataran rendahnya bangunan-bangunan besar dan kamu pahat gunung-gunungnya menjadi rumah. Maka, ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu melakukan kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan. 75. Pemuka-pemuka yang menyombongkan diri di antara kaumnya berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah yang telah beriman di antara mereka, “Tahukah kamu bahwa Saleh diutus (menjadi rasul) oleh Tuhannya?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami beriman kepada apa (wahyu) yang dibawanya.” 76. Orang-orang yang menyombongkan diri berkata, “Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang mengingkari apa yang kamu imani.” 77. Lalu, mereka memotong unta betina itu dan mereka melampaui batas terhadap perintah Tuhan mereka, dan mereka berkata, “Wahai Saleh, datangkanlah kepada kami apa (ancaman siksa) yang engkau janjikan kepada kami jika engkau termasuk orang-orang yang diutus (Allah).” 78. Maka, gempa (dahsyat) menimpa mereka sehingga mereka menjadi (mayatmayat yang) bergelimpangan di dalam (reruntuhan) tempat tinggal mereka. 79. Maka, dia (Saleh) meninggalkan mereka seraya berkata, “Wahai kaumku, sungguh aku telah menyampaikan kepadamu risalah (amanat) Tuhanku dan aku telah menasihatimu, tetapi kamu tidak menyukai para pemberi nasihat.” ٍاد َ ِد ع ْ َع ْ ۢ ب َ ِ من َ اۤء ف َ ل ُ ْ خ م ُ ك َ ل َ َ ع ْ ج ٓا اِذ ْ ُ و ر ُ ك ْ َ اذ 74 -و َ ا ِه ل ْ ُ و ُ ه ْ س َ ِ من ْ ن و ُ ِخذ َّ ت َ ْ ِض ت ر َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ك َ ا َّ َو ب َّ و ٓا ْ ُ و ر ُ ك ْ َ اذ ًا ۚف ت ْ ُ و ي ُ َ ب َ ال جِ ب ْ َ ال ْ ن و ُ ِحت ْ ن َ ت َّ ً ا و ْ ر ُ و ُ ص ق َ ْن ِسِدي ْ ُ ف ْ ِض م ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف و َ ْ ث ع َ َ ا ت َ ل ِ و ّٰ الل َ ن ْ ِذي َّ لل ِمٖهِ ْ و َ ْ ق ْ ِ ا من ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس ن ْ ِذي َّ ُ ال ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال 75 -ق َّ ن َ َ ا ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ت َ ْ ا ُ م ه ْ َ ِ من َ ن م ٰ ْ ا َ ن ِم ْ ا ل و ُ ِعف ْ ُض ْ ت اس ِ ٖه ب َ ِسل ْ ر ُ َآ ا ِم َّا ب ْٓا اِ ن و ُ َ ال ٖهۗ ق ِ ّ ب َّ ْ ر ّ ن ِ م ٌ َ ل ْ س ر ُّ ً ا م ِ ح ٰ ل ص َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ِ ٖه ْ ب م ُ ت ْ َ ن م ٰ ٓ ا ْ ِذي َّ ِال َّا ب ٓا اِ ن ْ ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال 76 -ق َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ك ْ ِ هِ م ّ َ ب ِ ر ْ ر م َ ْ ا َ ن ْ ا ع و َ ت َ َ ع َ و ة َ َّاق ُ وا الن ر َ َ ق ع َ 77 -ف َ َ ِ من ْت ن ُ ْ ك َآ اِ ن ن ُ ِعد َ َا ت ِم َا ب ِن ت ْ ُ ائ ِح ٰ ل ٰص ْ ا ي و ُ َ ال َ ق و َ ْن ِي َ ل ْ س ُ ر م ْ ال ْ ِ ِهم َ ار ْي د ِ ْ ا ف ُ و َ ح ْ ب ص َ ا َ ُ ف ة َ ْ ف َّ ج ُ الر ُ م ه ْ ت َ َ ذ خ َ ا َ 78 -ف َ ْن ِِمي ٰ ث ج ْ م ُ ُك ت ْ غ َ ل ْ ب َ ْ ا د َ ق َ ِم ل ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال َ ق ْ و ُ م ه ْ ن َ ى ع ّٰ ل َ و َ ت َ 79 -ف َ ْ ن و ُّ ِحب ُ َّ ا ت ْ ل ِكن ٰ ل َ ْ و م ُ ك َ ُ ل ْ ت َ ح َص ن َ ْي و ِ ّ َ ب َ ر ة َ َ ال ِ س ر َ ْن ِصِحي ّٰ الن

JUZ 8 219 7. AL-A‘RĀF Kisah Nabi Lut bersama Kaumnya 80. (Kami juga telah mengutus) Lut (kepada kaumnya). (Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, “Apakah kamu mengerjakan perbuatan keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun sebelum kamu di dunia ini? 81. Sesungguhnya kamu benar-benar mendatangi laki-laki untuk melampiaskan syahwat, bukan kepada perempuan, bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas.” 82. Tidak ada jawaban kaumnya selain berkata, “Usirlah mereka (Lut dan pengikutnya) dari negerimu ini. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang menganggap dirinya suci.” 83. Maka, Kami selamatkan dia dan pengikutnya, kecuali istrinya. Dia (istrinya) termasuk (orang-orang kafir) yang tertinggal. 84. Kami hujani mereka dengan hujan (batu). Perhatikanlah, bagaimana kesudahan para pendurhaka. Kisah Nabi Syuʻaib bersama Kaumnya 85. Kepada penduduk Madyan,276) Kami (utus) saudara mereka, Syuʻaib. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah. Tidak ada bagimu tuhan (yang disembah) selain Dia. Sungguh, telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka, sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan janganlah merugikan (hak-hak) orang lain sedikit pun. Jangan (pula) berbuat kerusakan di bumi setelah perbaikannya.277) Itulah lebih baik bagimu, jika kamu beriman.” 276) Madyan pada mulanya adalah nama putra Nabi Ibrahim a.s. dari istri beliau yang ketiga, Qatura. Madyan menikah dengan putri Nabi Lut a.s. Selanjutnya, kata Madyan dipakai sebagai sebutan bagi suku yang berasal dari keturunan Madyan. Mereka tinggal di pantai Laut Merah sebelah tenggara Gurun Sinai, yaitu antara Hijaz, tepatnya Tabuk Saudi Arabia dan Teluk Aqabah. 277) Yakni perbaikan yang dimaksud adalah melalui syariat dan aturan yang dibawa oleh para nabi dan dilanjutkan oleh para penerusnya. َ ا َ م َ ة ِاحش َ ف ْ َ ال ْ ن و ُ ت ْ أ َ ت َ ٓ ا ِمٖه ْ و َ ِق َ ل َ ال ْ ق ً ا اِذ ْ ط و ُ ل َ 80 -و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َ ال ّ ن َ ٍد ِ م ح َ ْ ا َ ِ ا من ِه ْ ب م ُ َ ك َ ق َ ب س َ اۤءِۗ ِس ّ ِن الن ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ً م َ ة ْ و َ ه َ ش َ ال ِ ج ّ َ الر ْ ن و ُ ت ْ أ َ ت َ ْ ل م ُ ك َّ 81 -اِ ن َ ْ ن و ُ ِ ف ْ ر ُّ س م ٌ ْ م و َ ْ ق م ُ ت ْ ن َ ا ْ َل ب ْ م ُ ْ ه ُ و ِ ج ْ ر خ َ ْٓا ا و ُ َ ال ْ ق ن َ َّ آ ا ٓ اِ ل ِمٖه ْ و َ َ ق َ اب َ و َ ج َ ان َ ا ك َم 82 -و َ ْ ن ُ و َّ ر َ ه َط َّ ت َ ٌاس ي ن ُ ْ ا ُ م ه َّ ۚ اِ ن ْ م ُ ِك َت ْ ي ر َ ْ ق ِ ن ّ م َ ْن ِ ي ِ ر ب ٰ غ ْ َ ال ْ ِ من َت ان َ ٗ ك ه َ ت َ َ ا ْ ر َّ ا ام ٗٓ اِ ل ه َ ل ْ ه َ َ ا ُ و ه ٰ ن ْ ي َ ج ْ ن َ ا َ 83 -ف َ َ ان َ ك ْف ي َ ْ ك ُ ر ْظ َ ان ً اۗ ف َ ر َّ ط ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ْ ن َ ر ْ ط م َ َ ا 84 -و ࣖ َ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ُ ال َة ِاقب َ ع ُ وا ُ د ب ْ ِم اع ْ و َ ٰ ق ي َ َ ال ًاۗ ق ب ْ َ ي ُ ع ْ ش م ُ َ اه خ َ َ ا َن ي ْ َ د ى م ٰ ِال َ 85 -و ْ ّ ن ِ م ٌ ة َ ِن ّ ي َ ْ ب م ُ ْك ت َ َ اۤء ْ ج د َ ٗۗ ق ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م الل ُ وا َ س ْ خ ب َ َ ا ت َ ل َ و َ ان ْز ِمي ْ َ ال َ و ْل ي َ ك ْ ُ وا ال ْ ف و َ ا َ ْ ف م ُ ِك ّ ب َّ ر ْ ِض ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ِسد ْ ف ُ َ ا ت َ ل ْ و م ُ َ ه َ اۤء ْ ي ش َ َّ َاس ا الن ْ م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ ْ خ م ُ لك ِ ٰ َ اۗ ذ ِ احه َ ْ ل َ اِ ص ْ د َع ب َ ْنۚ ِي ِمن ْ ؤ ُّ م

7. AL-A‘RĀF 220 JUZ 9 86. Janganlah kamu duduk di setiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah, serta ingin membelokkannya. Ingatlah ketika kamu dahulunya sedikit, lalu Allah memperbanyak jumlah kamu. Perhatikanlah, bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan. 87. Jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada (ajaran) yang aku diutus menyampaikannya dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, bersabarlah sampai Allah menetapkan keputusan di antara kita. Dia adalah pemberi putusan yang terbaik. JUZ 9 Ketegaran Nabi Syuʻaib Menghadapi Ancaman Kaumnya 88. Para pemuka yang sombong dari kaumnya berkata, “Wahai Syuʻaib, sungguh, kami akan mengusirmu bersama orangorang yang beriman kepadamu dari negeri kami, kecuali engkau benarbenar kembali pada agama kami.” Syuʻaib berkata, “Apakah (kami kembali padanya) meskipun kami membenci(nya)? 89. Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan besar kepada Allah jika kami kembali pada agamamu setelah Allah menyelamatkan kami darinya. Tidaklah patut kami kembali padanya, kecuali jika Allah Tuhan kami menghendaki. Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu. Hanya kepada Allah kami bertawakal. Wahai Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil). Engkaulah pemberi keputusan terbaik.” َ ْ ن و ُّ ُ د َص ت َ َ و ْ ن ُ و ِعد ْ و ُ َ ٍ اط ت ِ ِ صر ّ ل ُ ِك ْ ا ب ُ و ُ د ع ْ ق َ َ ا ت َ ل 86 -و ً اۚ َ ج َ ِ ا عو ه َ ن ْ ُ و ْ غ ب َ ت َ ِ ٖه و َ ب َ ن م ٰ ْ ا َ ن ِ م ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن ع ْ ا ُ و ُ ر ْظ َ ان و ۖ ْ م ُ َك ر َّ ث َ َ ك ً ا ف ْل ِي ل َ ْ ق م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ٓا اِذ ْ ُ و ر ُ ك ْ َ اذ و َ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ ُ ال َة ِاقب َ َ ع َ ان َ ك ْف ي َ ك ُ ْت ِسل ْ ر ُ ٓ ا ْ ِذي َّ ِال ْ ا ب و ُ َ ن م ٰ ْ ا م ُ ْك ّ ن ِ م ٌ ة َ َ اۤىِٕف َ ط َ ان ْ ك ِان َ 87 -و َ م ُ ْ ك ح َ ّٰى ي َ ت ْ ا ح ُ و ِ ر ْ ب َ اص ْ ا ف و ُ ِمن ْ ُ ؤ ْ ي م َّ ٌ ل ة َ َ اۤىِٕف َ ط ِ ٖه و ب َ ۔ ْن ِكِمي ٰ ح ْ ُ ال ْر ي َ َ خ ُ و َ ه َاۚ و ن َ ن ْ ي َ ُّٰ ب الل ِمٖه ْ و َ ْ ق ْ ِ ا من ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس ن ْ ِذي َّ ُ ال ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال 88 -ق ْ ِ من َ َ ك َ ع ْ ا م و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ُب و َ ي ُ ع ش ٰ َ ي َّك َ ن ِ ج ْ ر ُخ ن َ ل َّ ا ن ُ ْ ك و َ ل َ و َ َ ا َ ال َاۗ ق ِن ت َّ ْي ِ مل ِ َّ ف ُ ن ْ د ُ و َع ت َ ْ ل و َ َآ ا ِن َت ْ ي ر َ ق َ ْن ِ ِهي ر ٰ ك ْي ِ َا ف ن ْ ُ د ْ ع ًا اِ ن ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ َا ع ن ْ ي َ ر َ ت ْ ِد اف َ 89 -ق ُ ْ ن و ُ َك َ ا ي َ م َ اۗ و ه ْ ُّٰ ِ من َا الل ىن ّٰ ج َ ْ ن َ اِذ ْ د َع ْ ب م ُ ِك ت َّ ِمل َاۗ ن ُّ ب َ ُّٰ ر َ الل َ اۤء ش َّ ْ ي ن َ َّ آ ا َ آ اِ ل ْ ه ِ في َ ْ د ُ و ع َّ ْ ن ن َ َآ ا ن َ ل َاۗ ن ْ ل َّ َك و َ ِ ت ّٰ َى الل ل َ ًاۗ ع م ْ عل ْيٍء ِ َ َّ ش ل ُ َا ك ن ُّ ب َ َ ر ِسع َ و َ ْت ن َ َ ا ِ و ّ َق ح ْ ِال َا ب ِمن ْ و َ َ ق ْن ي َ ب َ َا و ن َ ن ْ ي َ ْ ب َح ت ْ َا اف ن َّ ب َ ر َ ْن ِ ِحي ت ٰ ف ْ ُ ال ْر ي َ خ

JUZ 9 221 7. AL-A‘RĀF Hukuman Allah bagi Kaum Nabi Syuʻaib 90. Para pemuka orang-orang yang kufur dari kaumnya berkata (kepada sesamanya), “Sungguh, jika kamu mengikuti Syuʻaib, niscaya kamu benar-benar menjadi orang-orang yang rugi.” 91. Maka, gempa (dahsyat) menimpa mereka sehingga mereka menjadi (mayatmayat yang) bergelimpangan di dalam (reruntuhan) tempat tinggal mereka. 92. Orang-orang yang mendustakan Syuʻaib seakan-akan belum pernah tinggal di (negeri) itu. Mereka yang mendustakan Syuʻaib itulah orang-orang yang rugi. 93. (Ketika Syuʻaib yakin azab akan menimpa kaum kafir,) ia meninggalkan mereka seraya berkata, “Wahai kaumku, sungguh aku benar-benar telah menyampaikan risalah Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihatimu. Maka, bagaimana aku akan bersedih terhadap kaum kafir?” Penderitaan dan Kebahagiaan sebagai Ujian Allah 94. Kami tidak mengutus seorang nabi pun di suatu negeri, (lalu penduduknya mendustakan nabi itu,) melainkan Kami timpakan kepada penduduknya kesempitan dan penderitaan agar mereka (tunduk dengan) merendahkan diri. 95. Kemudian, Kami ganti penderitaan itu dengan kesenangan (sehingga keturunan dan harta mereka) bertambah banyak. Lalu, mereka berkata, “Sungguh, nenek moyang kami telah merasakan penderitaan dan kesenangan.” Maka, Kami timpakan siksaan atas mereka dengan tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadari. Keberuntungan bagi Orang Mukmin dan Ancaman bagi Pendurhaka 96. Sekiranya penduduk negeri-negeri beriman dan bertakwa, niscaya Kami akan ِ ىِٕن َ ِمٖه ل ْ و َ ْ ق ْ ِ ا من ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال َ ق 90 -و َ ْ ن ُ و ِسر ٰ خ َّ ً ا ل ْ اِذ م ُ ك َّ ًا اِ ن ب ْ َ ي ُ ع ْ ش م ُ ْ ت َ ع ب َّ ات ْ ِ ِهم َ ار ْي د ِ ْ ا ف ُ و َ ح ْ ب ص َ ا َ ُ ف ة َ ْ ف َّ ج ُ الر ُ م ه ْ ت َ َ ذ خ َ ا َ 91 -ف ۙ َ ْن ِِمي ٰ ث ج َ اۚ ْ ه ْ ِ ا في و َ ن ْ َغ ْ ي م َّ ْ ل ن َ ا َ ًا ك ب ْ َ ي ُ ع ْ ا ش ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ 92 -ال َ ْن ِ ي ِسر ٰ خ ْ ُ ال م ُ ْا ه و ُ ان َ ًا ك ب ْ َ ي ُ ع ْ ا ش ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ ل َ ا ْ م ُ ُك ْ ت غ َ ل ْ ب َ ْ ا د َ ق َ ِم ل ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال َ ق ْ و ُ م ه ْ ن َ ى ع ّٰ ل َ و َ ت َ 93 -ف ى ٰ ل َ ٰ ى ع س ٰ َ ا ْف ي َ َ ك ف ۚ ْ م ُ ك َ ُ ل ْ ت َ ح َص ن َ ْي و ِ ّ َ ب ِت ر ٰ ٰ ل ِ س ر َ ࣖ ْن ِ ي ِفر ٰ ٍم ك ْ و َ ق َ ا ه َ ل ْ ه َ َآ ا ن ْ َ ذ خ َ َّ آ ا ٍ اِ ل ّ ِ ي ب َّ ْ ن ِ ن ّ ٍة م َ ْ ي ر َ ْي ق ِ َا ف ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 94 -و َ ْ ن ُ و َّ ع َّ ر َض ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ َّ ِاۤء ل َّ ر َ الض َ ِاۤء و س ْ أ َ ب ْ ِال ب ْ ا و َ ف َ ى ع ّٰ َ ت َ ح ة َ َ ن َس ح ْ ِة ال َ ِئ ّ َّ ي َ الس َان َ ك َا م ن ْ ل َّ َد َّ ب م ُ 95 -ث ُ َّ اۤء َّ ر َ الس ُ و َّ اۤء َّ ر َا الض ن َ َاۤء ب ٰ ََّس ا ْ م د َ ْ ا ق و ُ َ ال َّ ق و َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي ْ ل م ُ َّ ه ً و ة َ ْ ت َغ ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ َ ذ خ َ ا َ ف َا ْ ن َح ت َ ف َ ْ ا ل و َ ق َّ َ ات ْ ا و و ُ َ ن م ٰ ٰٓ ى ا ر ُ ق ْ َ ال ْ ل ه َ َّ ا ن َ ْ ا و َ ل َ 96 -و

7. AL-A‘RĀF 222 JUZ 9 membukakan untuk mereka berbagai keberkahan dari langit dan bumi. Akan tetapi, mereka mendustakan (para rasul dan ayat-ayat Kami). Maka, Kami menyiksa mereka disebabkan oleh apa yang selalu mereka kerjakan. 97. Apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari siksa Kami yang datang pada malam hari ketika mereka sedang tidur? 98. Atau, apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari siksa Kami yang datang pada waktu duha (waktu menjelang tengah hari) ketika mereka sedang bermain? 99. Atau, apakah mereka merasa aman dari siksa Allah (yang tidak terduga-duga)? Tidak ada orang yang merasa aman dari siksa Allah, selain kaum yang rugi. 100. Ataukah belum juga jelas bagi orangorang yang mewarisi suatu negeri setelah (lenyap) penduduknya, bahwa seandainya Kami menghendaki, Kami benar-benar akan menimpakan (siksa) kepada mereka karena dosa-dosanya? Kami akan mengunci hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (pelajaran). Akhir Kisah Umat Para Nabi Terdahulu 101. Negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu Kami ceritakan sebagian kisahnya kepadamu (Nabi Muhammad). Sungguh, rasul-rasul mereka telah datang dengan membawa bukti-bukti yang nyata kepada mereka. Akan tetapi, mereka tidak mau beriman pada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang yang kafir. 102. Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sesungguhnya Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik. ْ ِكن ٰ ل َ ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ِاۤء و َ َّ م َ الس ِ ن ّ ٍت م ٰ َك َر ْ ب ِ م ْ ه ي َ ل َ ع َ ْ ن ُ و ِسب ْ َك ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ َ ذ خ َ ا َ ْ ا ف ُو ب َّ ذ َ ك ًا َ ات ي َ َا ب ُ ن س ْ أ َ ْ ب ُ م َ ه ِي ت ْ أ َّ ْ ي ن َ ٰٓ ى ا ر ُ ق ْ ُ ال ْ ل ه َ َ ا ِمن َ ا َ ف َ 97 -ا ۗ َ ْ ن ُ و َاۤىِٕم ْ ن م ُ َّ ه و ً ى ُ ح َا ض ُ ن س ْ أ َ ْ ب ُ م َ ه ِي ت ْ أ َّ ْ ي ن َ ٰٓ ى ا ر ُ ق ْ ُ ال ْ ل ه َ َ ا ِمن َ َ ا و َ 98 -ا َ ْ ن ُ و َ ب ع ْ َل ْ ي م ُ َّ ه و ا َّ ِ اِ ل ّٰ َ الل ر ْ َ ك ُ م َ ن م ْ أ َ َ ا ي َ ل ِۚ ف ّٰ َ الل ر ْ َ ك ْ ا م و ُ ِمن َ ا َ ف َ 99 -ا ࣖ َ ْ ن ُ و ِسر ٰ خ ْ ُ ال ْ م و َ ق ْ ال ِد ْ َع ْ ۢ ب ْ َض ِ من ر َ ا ْ َ ال ْ ن و ُ ِ ث َر َ ي ن ْ ِذي َّ لل ِد ِ ْ َ ه ْ ي م َ ل َ و َ 100 -ا ُ َ ع ْ ب َط ن َ و ۚ ْ ِ هِ م ب ْ و ُ ن ُ ِذ ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ َ ب ص َ ُ ا َ اۤء ش َ ْ ن و َّ ْ ل ن َ َ آ ا ِ ه ل ْ ه َ ا َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َ َ ا ي ْ ل ُ م ه َ ْ ف ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ٰى ق ل َ ع ْ د َ ق َ ل َ َ اۚ و َ اۤىِٕه ب ۢ ْ ن َ ْ ا ِ من َ ْ ك ي َ ل َ ع ُّ ُص ق َ ٰ ى ن ر ُ ق ْ َ ال ك ْ ِل 101 -ت ْ ا و ُ ِمن ْ ُ ؤ ِي ْا ل و ُ ان َ َا ك م َ ف ۚ ِت ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال ْ ب ُ م ه ُ ُ ل ُ س ْ ر ُ م ه ْ َ ت َ اۤء ج ى ٰ ل َ ُّٰ ع ُ الل َ ع ْ ب َط َ ي لك ِ ٰ ذ َ ُۗ ك ْل ب َ ْ ق ْ ِ ا من ُو ب َّ ذ َ َا ك ِم ب َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِب ال ْ و ُ ل ُ ق َآ ن ْ َ د َّ ج ْ و ِان َ و ۚ ٍد ْ َ ه ْ ع ِ ن ّ ْ م ِ ِهم ر َ ث ْ ك َ ِا َا ل ن ْ َ د َ ج َ ا و َم 102 -و َ ْن ِسِقي ٰ ف َ ْ ل م ُ َ ه ر َ ث ْ ك َ ا

JUZ 9 223 7. AL-A‘RĀF Kisah Nabi Musa, Fir‘aun dan Bani Israil 103. Kemudian, Kami utus Musa setelah mereka dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami kepada Fir‘aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Lalu, mereka mengingkarinya. Perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan. 104. Musa berkata, “Wahai Fir‘aun, sesungguhnya aku adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam. 105. Wajib atasku tidak mengatakan (sesuatu) terhadap Allah, kecuali yang hak (benar). Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka, lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersamaku.” Permintaan Fir‘aun atas Bukti Kerasulan Nabi Musa 106. Dia (Fir‘aun) berkata, “Jika benar engkau membawa suatu bukti, maka tunjukkanlah, kalau kamu termasuk orang-orang yang benar.” 107. Maka, dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkat itu) menjadi ular besar yang nyata. 108. Dia menarik tangannya, tiba-tiba ia (tangan itu) menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihat(-nya). Kelicikan Para Pemuka Kaum Fir‘aun 109. Para pemuka kaum Fir‘aun berkata, “Sesungguhnya orang ini benar-benar penyihir yang sangat pandai. 110. Dia hendak mengusir kamu dari negerimu.” (Fir‘aun berkata,) “Maka, apa saran kamu?” 111. Mereka (para pemuka) itu menjawab, “Beri tangguhlah dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para penyihir) َ ْ ن َ و ْ ع ِى فر ٰ َآ اِ ل ِن ٰت ي ٰ ِا ٰ ى ب ْ س و ُّ ْ م ِدِهم ْ َع ْ ب َ ِا منۢ ن ْ َ ث َع َّ ب م ُ 103 -ث َ َ ان َ ك ْف ي َ ْ ك ُ ر ْظ َ ان َ اۚ ف ِه ْ ا ب ُ و م َ َ ل َ ظ ٖىِٕه ف ۟ ا َ َ ل َم و َ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ ُ ال َة ِاقب َ ع َّ ّب ِ ْ ر ِ ن ّ م ٌ ْ ل ُ و َ س ْي ر ِ ّ ِ ان ُ ْ ن َ و ْ ع ِ ر ٰ ف ٰ ى ي ْ س ُ و َ م َ ال َ ق 104 -و ۙ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ال َّۗ َق ح ْ َّ ا ال ِ اِ ل ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ل و ُ ق َ َّ آ ا ْ ل ن َ ٰٓى ا ل َ ع ٌ ْ ق ِقي َ 105 -ح ٓ ْ نِ ي َ َ ب َ عِ ي ْ م ِسل ْ ر َ ا َ ْ ف م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ ٍة م َ ِن ّ ي َ ِب ْ ب م ُ ُك ت ْ ِ جئ ْ د َ ق ۗ َ ْل َ ِاۤءي ْ ر اِ س َ ْت ن ُ ْ ك َ آ اِ ن ِه ِت ب ْ أ َ ٍة ف َ ي ٰ ِا َ ب ْت ِ جئ َ ْت ن ُ ْ ك َ اِ ن َ ال 106 -ق َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص ِمن ۖ ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ َ ان ْ ب ع ُ َ ِ ا هَي ث ِذ ا َ ُ ف َ اه َ ص ٰ ى ع ق ْ ل َ ا َ 107 -ف َ ࣖ ْن ِ ي ِظر ّٰ للن ِ ُ َ اۤء ْض ي َ َ ِ ا هَي ب ِذ ا َ ٗ ف ه َ َد َ ي َع ز َ ن َّ 108 -و ٌ ٰ ِحر س َ َ ا ل ٰ ذ َّ ه َ اِ ن ْ ن َ و ْ ع ِم ِ فر ْ و َ ْ ق ِ من ُ ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال 109 -ق ٌۙ ْ م ِي ل َ ع َ ْ ن ُ و ُ ر م ْ أ َ َ ا ت َاذ م َ ْ ۚ ف م ُ ِضك ْ ر َ ْ ا ّ ن ِ م ْ م ُ َ ك ِج ر ْ خ ُّ ْ ي ن َ ُ ا ْد ِ ي ر ُّ 110 -ي ِ َ اۤىِٕن َ د م ْ ِى ال ْ ف ِسل ْ ر َ َ ا ُ و َ اه خ َ َ ا ْ و ِجه ْ ر َ ْ آ ا و ُ َ ال 111 -ق ۙ َ ْن ِ ي ِشر ٰ ح

7. AL-A‘RĀF 224 JUZ 9 112. (agar) mereka membawa semua penyihir yang pandai kepadamu.” 113. Para penyihir datang kepada Fir‘aun. Mereka berkata, “(Apakah) kami benarbenar akan mendapat imbalan jika kami menang?” 114. Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan sesungguhnya kamu pasti termasuk orang-orang yang didekatkan (kedudukannya kepadaku).” 115. Mereka (para penyihir) berkata, “Wahai Musa, engkaukah yang akan melemparkan (lebih dahulu) atau kami yang melemparkan?” 116. Dia (Musa) menjawab, “Lemparkanlah (lebih dahulu)!” Maka, ketika melemparkan (tali-temali), mereka menyihir mata orang banyak dan menjadikan mereka takut. Mereka memperlihatkan sihir yang hebat (menakjubkan). 117. Kami wahyukan kepada Musa, “Lemparkanlah tongkatmu!” Maka, tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka. Kekalahan Ahli Sihir Fir‘aun dan Pernyataan Iman Mereka 118. Maka, terbuktilah kebenaran dan siasialah segala yang mereka kerjakan. 119. Mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina. 120. Para penyihir itu tersungkur dalam keadaan sujud.278) 121. Mereka berkata, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam, 122. (yaitu) Tuhannya Musa dan Harun.” 278) Mereka langsung bersujud kepada Allah Swt. karena meyakini bahwa seruan Nabi Musa a.s. itu benar dan bukanlah sihir sebagaimana dugaan mereka semula. ْ مٍ ِي ل َ ٍ ع ٰ ِحر ِ س ّ ل ُ ِك َ ب ْ ك و ُ ت ْ أ َ 112 -ي ً ا ْ ر ج َ ا َ َا ل ن َ َّ ل ْٓا اِ ن و ُ َ ال َ ق ْ ن َ و ْ ع ِ فر ُ َ ة َ ر َّ ح َ الس َ اۤء َ ج 113 -و َ ْن ِي ِب ل ٰ غ ْ ُ ال ْ ن ح َ َّ ا ن ن ُ ْ ك اِ ن َ ْن ي ِ َّ ب ر َ ُ ق م ْ َ ال ِمن َ ْ ل م ُ ك َّ ِان َ ْ و َ م ع َ ن َ َ ال 114 -ق َ ْ ن و ُ ك َّ ْ ن ن َ َّ آ ا ِام َ َ و ِ ي ق ْ ل ُ ْ ت ن َ َّ آ ا ٰٓ ى اِم ْ س ُ و ٰ م ْ ا ي و ُ َ ال 115 -ق َ ْن ِقي ْ ُ ل م ْ ُ ال ْ ن ح َ ن ِاس َّ َ الن ُن ي ْ ع َ ٓا ا ْ ُ و َ ر َ ح ْ ا س و َ ق ْ ل َ َّآ ا م َ ل َ ْ اۚ ف و ُ ق ْ ل َ َ ا َ ال 116 -ق ْ مٍ ِظي َ ٍ ع ْ ر ِِسح ْ ب ُ و َ اۤء َ ج ْ و م ُ ْ ه ُ و ب َ ْ ه ر َ ْ ت َ اس و َ ا ِذ ا َ َ ۚ ف َ اك َ ص قِ ع ْ ل َ ْ ا ن َ ٰٓ ى ا ْ س ُ و ٰى م َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ َ ا 117 ۞ -و ۚ َ ْ ن و ُ ِفك ْ أ َ َ ا ي ُ م َ ف ق ْ ل َ ِهَي ت ۚ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َ ا ك َ م َ ل َط ب َ و ُّ َق ح ْ َ ال ع َ َ ق و َ 118 -ف ۚ َ ْن ِ ي ِغر ٰ ْ ا ص ُ و ب َ ل َ ق ْ َ ان َ و الك ِ َ ن ُ ْ ا ه ُ و ِب ل ُ غ َ 119 -ف ۙ َ ْن ِجِدي ٰ ُ س َ ة َ ر َّ ح َ الس قِ ي ْ ل ُ َ ا 120 -و ۙ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َ ّب ِ ال ِر َّا ب َ ن م ٰ ْٓا ا و ُ َ ال 121 -ق َ ْ ن ُ و ٰ ر َ ه ٰ ى و ْ س ُ و َ ّب ِ م 122 -ر

JUZ 9 225 7. AL-A‘RĀF Kemurkaan Fir‘aun kepada Para Penyihir dan Jawaban Mereka 123. Fir‘aun berkata, “Mengapa kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya ini benarbenar tipu muslihat yang telah kamu rencanakan di kota ini untuk mengusir penduduknya. Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini). 124. Pasti akan aku potong tangan dan kakimu dengan bersilang (tangan kanan dan kaki kiri atau sebaliknya) kemudian sungguh akan aku salib kamu semua.” 125. Mereka (para penyihir) menjawab, “Sesungguhnya kami hanya akan kembali kepada Tuhan kami. 126. Engkau (Fir‘aun) tidak menghukum kami, kecuali karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami.” (Mereka berdoa,) “Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepadaMu).” Hasutan Para Pembesar Kaum Fir‘aun dan Tanggapan Nabi Musa 127. Para pemuka dari kaum Fir‘aun berkata, “Apakah engkau akan membiarkan Musa dan kaumnya sehingga mereka berbuat kerusakan di negeri ini (Mesir) dan dia (Musa) meninggalkanmu dan tuhan-tuhanmu?” (Fir‘aun) menjawab, “Akan kita bunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup anakanak perempuan mereka. Sesungguhnya kita berkuasa penuh atas mereka.” 128. Musa berkata kepada kaumnya, “Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah. Sesungguhnya bumi (ini) milik Allah. Dia akan mewariskannya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.” َّ ۚ اِ ن ْ م ُ ك َ َ ل َ ن ذ ٰ ْ ا ن َ ا َ ْل ب َ ِ ٖه ق ْ ب م ُ ت ْ َ ن م ٰ ُ ا ْ ن َ و ْ ع ِ فر َ َ ال 123 -ق ْ ا ُ و ِ ج ْ ر ُ خ ِةِ لت َ ْن َ ِدي م ْ ِى ال ُ ف ْ ه ُ و م ُ ْ ت ر َ َّ ك م ٌ ر ْ َ ك م َ َ ا ل ٰ ذ ه َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ت ْ ف َ و َس َ اۚ ف ه َ ل ْ ه َ َ آ ا ه ْ ِمن َّ م ُ ٍاف ث َ ْ ِ خل ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ُ ل ْ ج ر َ َ ا ْ و م ُ َك ِدي ْ ي َ َّ ا َ ن ِ ع ّ َ ط ق ُ ا َ 124 -ل َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا م ُ َّك ن َ ِب ّ َ ل ُ ص ا َ ل ۙ َ ْ ن ُ و ِب ل َ ق ْ ُ ن َا م ِن ّ ب َ ٰى ر َّآ اِ ل ْٓا اِ ن و ُ َ ال 125 -ق َّا م َ َا ل ِن ّ ب َ ِت ر ٰ ي ٰ ِا َّا ب َ ن م ٰ ْ ا ن َ َّ آ ا َّآ اِ ل ُ ِمن ِقم ْ ن َ َ ا ت َم 126 -و َا ن َّ َ ف و َ ت َّ ً ا و ر ْ َ ب َا ص ن ْ ي َ ل َ ْ ع ِغ ر ْ ف َ َآ ا ن َّ ب َ َا ۗر ن ْ ت َ َ اۤء ج ࣖ َ ْن ِِمي ْ ل ُ س م ٰ ى ْ س ُ و ُ م ر َ ذ َ ت َ َ ا ْ ن َ و ْ ع ِم ِ فر ْ و َ ْ ق ِ من ُ ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال َ ق 127 -و َ َ ك ر َ َذ َ ي ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ِسد ْ ُ ف ِي ٗ ل َه ْم و َ َ ق و ٖ ْ ي َح ْ ت س َ ن َ ْ و م ُ َ ه َاۤء ن ْ ب َ ُ ا ِل ّ ت َ ق ُ َ ن َ س َ ال َۗ ق َك َت ِه ل ٰ َ ا و َ ْ ن ُ و ِ ر ه ٰ ْ ق ُ م ه َ ْ ق و َ َّا ف ِان َ و ۚ ْ م ُ َ ه َ اۤء ِس ن ْ اۚ ُ و ِ ر ْ ب َ اص ِ و ّٰ ِالل ْ ا ب و ُ ن ْ ِعي َ ْ ت ِمِه اس ْ و َ ِق ٰ ى ل ْ س ُ و َ م َ ال 128 -ق َ ِادٖهۗ ْ ِ عب ُ ِ من َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن َ ا م ه ُ ِ ث ْ ر ُ و ِ ۗي ّٰ ْ َضِل ر َ ا ْ َّ ال اِ ن َ ْن ِقي َّ ُت م ْ لل ِ ُ َة َ ِاقب ع ْ َ ال و

7. AL-A‘RĀF 226 JUZ 9 129. Mereka (kaum Musa) berkata, “Kami telah ditindas (oleh Fir‘aun) sebelum engkau datang kepada kami dan setelah engkau datang.” (Musa) menjawab, “Mudah-mudahan Tuhanmu membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu penguasa di bumi lalu Dia akan melihat bagaimana perbuatanmu.” Azab Allah kepada Fir‘aun dan Kaumnya 130. Sungguh, Kami telah menghukum Fir‘aun dan kaumnya dengan (mendatangkan) kemarau panjang dan kekurangan buah-buahan agar mereka mengambil pelajaran. 131. Maka, apabila kebaikan (kemakmuran) datang kepada mereka, mereka berkata, “Kami pantas mendapatkan ini (karena usaha kami).” Jika ditimpa kesusahan, mereka lemparkan sebab kesialan itu kepada Musa dan orang-orang yang bersamanya. Ketahuilah, sesungguhnya ketentuan tentang nasib mereka (baik dan buruk) di sisi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. 132. Mereka (kaum Fir‘aun) berkata (kepada Musa), “Bukti apa pun yang engkau bawa kepada kami untuk menyihir kami dengannya, kami tidak akan beriman kepadamu.” 133. Maka, Kami kirimkan kepada mereka (siksa berupa) banjir besar, belalang, kutu, katak, dan darah (air minum berubah menjadi darah) sebagai bukti-bukti yang jelas dan terperinci. Akan tetapi, mereka tetap menyombongkan diri dan mereka adalah kaum pendurhaka. Hukuman Terakhir bagi Fir‘aun dan Kaumnya 134. Ketika azab (yang telah diterangkan itu) menimpa mereka, mereka pun berkata, “Wahai Musa, mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu sesuai dengan janji-Nya kepadamu. Jika engkau dapat َ ا ِد م ْ َع ْ ۢ ب ِمن َ َا و ن َ ِي ت ْ أ َ ْ ت ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق َ ِ ا من ن ْ ِذي ْ و ُ ْٓا ا و ُ َ ال 129 -ق ْ م ُ َّك ُ و َ د َ ع لك ِ ْ ه ُّ ْ ي ن َ ْ ا م ُ ُّك ب َ ٰ ى ر َ س َ ع َ ال َا ۗق ن َ ت ْ ِجئ َ ْف ي َ َ ك ُ ر ْظ ن َ ي َ ْ ِض ف ر َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ َ ك ِ ف ل ْ َخ ْ ت س َ ي َ و ࣖ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ت َ ِ ن ّ ٍص م ْ ق َ ن َ َ و ْن ِي ِ ن ّ ِالس ب َ ْ ن َ و ْ ع ِ فر َ ل ٰ َآ ا ن ْ َ ذ خ َ ْ ا د َ ق َ ل َ 130 -و َ ْ ن ُ و ر َّ ك َّ َذ ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ٰ ِت ل َ ر م َّ الث ْ ِان َ ِذٖه ۚو ٰ َا ه ن َ ْ ا ل و ُ َ ال ُ ق ة َ َ ن َس ح ْ ُ ال ُ م ه ْ َ ت َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ 131 -ف ۗٗ َ ه َّ ع ْ م َ ن َم ٰ ى و ْ س ُ و ِم ْ ا ب ُ و َّر َّ ي َّط ي ٌ ة َ ِئ ّ َ ي ْ س ُ م ْ ه ِصب ُ ت ا َ ْ ل م ُ َ ه ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ ِ و ّٰ َ الل ْد ْ ِ عن م ُ ُ ه ىِٕر ٰۤ َا ط م َّ آ اِ ن َ ل َ ا َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ي َ اۙ ِه َا ب َ ن َ ر ْ ح َس ت ّ ِ ٍة ل َ ي ٰ ْ ا ِ ٖه ِ من َا ب تِن ْ أ َ َا ت ْ م َ ه ْ ا م و ُ َ ال َ ق 132 -و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ ِم َ ب ك َ ُ ل ْ ن ح َ َا ن م َ ف َ َّ ل م ُ ق ْ َ ال َ و َ اد ر َ ج ْ َ ال َ و َ ان ْ ف و ُّ ُ الط ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ َ ل ْ س ر َ ا َ 133 -ف ْ ا ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس ف ۗ ٍت ٰ َّ ل َ ص ُّ ف ٍت م ٰ ي ٰ َ ا َّ م َ الد َ و ِادع َ َّ ف َ الض و َ ْن ِمي ِ ر ْ ج ُّ ً ا م ْم و َ ْا ق و ُ ان َ َك و َا ن َ ُ ل ْع َ ى اد ْ س ُ و ٰ م ْ ا ي و ُ َ ال ُ ق ْ ز ِ ج ّ ُ الر ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ع َ َ ق َّا و م َ ل َ 134 -و َ ْ ز ِ ج ّ َّ ا الر ن َ َ ع ْ ت َ ف ش َ ْ ك ىِٕن َ َ ۚ ل َ ك ْد ِ عن َ ِ د َ ه َا ع ِم ب َ َّك ب َ ر

JUZ 9 227 7. AL-A‘RĀF menghilangkan azab itu dari kami, niscaya kami akan beriman kepadamu dan pasti akan kami biarkan Bani Israil pergi bersamamu.” 135. Namun, setelah Kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang harus mereka penuhi, ternyata mereka ingkar janji. 136. Maka, Kami membalas mereka (dengan siksa yang lebih berat). Kami tenggelamkan mereka di laut karena mereka telah mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka adalah orang-orang yang lengah terhadapnya. Nikmat Allah kepada Bani Israil 137. Kami wariskan kepada kaum yang selalu tertindas itu, bumi bagian timur dan bagian baratnya279) yang telah Kami berkahi. (Dengan demikian), telah sempurnalah firman Tuhanmu yang baik itu (sebagai janji) untuk Bani Israil disebabkan kesabaran mereka. Kami hancurkan apa pun yang telah dibuat Fir‘aun dan kaumnya serta apa pun yang telah mereka bangun.280) Sikap Bani Israil setelah Terbebas dari Penindasan Fir‘aun 138. Kami menyeberangkan Bani Israil (melintasi) laut itu (dengan selamat). Ketika mereka sampai kepada suatu kaum yang masih tetap menyembah berhala, mereka (Bani Israil) berkata, “Wahai Musa, buatlah untuk kami tuhan (berupa berhala) sebagaimana tuhan-tuhan mereka.” (Musa) menjawab, “Sesungguhnya kamu adalah kaum yang bodoh.” 139. Sesungguhnya apa yang mereka anut (kemusyrikan) akan dihancurkan dan akan sia-sia apa yang telah mereka kerjakan. 279) Negeri Syam, Mesir dan negeri-negeri sekitar keduanya yang pernah dikuasai Fir‘aun dahulu, setelah kerajaan Fir‘aun runtuh negeri-negeri itu diwarisi oleh Bani Israil. 280) Yang dimaksud dengan bangunan-bangunan Fir‘aun yang dihancurkan Allah Swt. adalah bangunan-bangunan yang mereka dirikan dengan memperbudak Bani Israil, seperti kota Ramses, menara yang dibangun Haman atas perintah Fir‘aun. ۚ َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ َ ب َ ك َ ع َّ م ن َ ِسل ْ ر ُ ن َ ل َ َ و ك َ َّ ل ن َ ِمن ْ ؤ ُ ن َ ل ْ م ُ ٍ ه َ ل ج َ ٰٓى ا َ اِ ل ْ ز ِ ج ّ ُ الر ُ م ه ْ ن َ َا ع ن ْ َ ف ش َ َّا ك م َ ل َ 135 -ف َ ْ ن و ُ ث ُ ْك َن ْ ي م ُ َ ا ه ُ اِذ ْ ه ُ و ِغ َال ب ْ ُ م ه َّ ن َ ِا ِ ب ّ َ م ي ْ ِى ال ْ ف ُ م ه ٰ ن ْ َ ق ر ْ غ َ ا َ ْ ف ُ م ه ْ َ ِ ا من ْ ن م َ ق َ ت ْ َ ان 136 -ف َ ْن ِي ِفل ٰ َ ا غ ه ْ ن َ ْا ع و ُ ان َ َك َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ ك َ ْ ن و ُ َ ف ْ ع َض ْ ت س ُ ْا ي و ُ ان َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ْ م و َ ق ْ َا ال ن ْ ث َ ْ ر و َ َ ا 137 -و َ اۗ ْ ه َ ِ ا في ن ْ َك ٰر ْ ب تِ ي َّ َ ا ال َه ب ِ َ ار َ غ َم ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ِ ق َ ار َ ش م ۙ َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ ى ب ٰ ل َ ٰ ى ع ْ ن ُس ح ْ َ ال ِك ّ ب َ ُ ر َ ت ِم ل َ ْ ك َّ ت م َ ت َ و ُ ْ ن َ و ْ ع ُ ِ فر ع َ ْ ن َص َ ي َ ان َ ا ك َا م ْ ن َّ ر م َ َد ْ اۗ و ُ و ر َ َ ب َا ص ِم ب َ ْ ن ُ و ِ ش ْ ر َ ع ْا ي و ُ ان َ َ ا ك َم و ٗ ُه ْم و َ َ ق و ى ٰ ل َ ْ ا ع و َ ت َ ا َ َ ف ْ ر َ ح ب ْ َ ال ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ َ نِ ي ِب َا ب ن ْ َ ز َ او َ ج 138 -و َ ى ْ س ُ و ٰ م ْ ا ي و ُ َ ال ْ ۚق ُ م ه َّ ام ل ٍ َ ْ ن ص َ ٰٓى ا ل َ َ ع ْ ن و ُ ف ُ ْ ك َّع ٍم ي ْ و َ ق ٌ ْ م و َ ْ ق م ُ ك َّ َ اِ ن َ ال ٌ ۗق َة ِه ل ٰ ْ ا ُ م ه َ َا ل م َ ً ا ك ه ٰ َآ اِ ل ن َّ ل ْ َ ل ْ ع اج َ ْن و ُ َ ل ْ ه ج َ ت ْا و ُ ان َ َّ ا ك م ٌ ِطل ٰ ب َ ِه و ْ ْ ِفي م ُ َّ ا ه م ٌ ر َّ ب َ ُت ِاۤء م َ ل ُ ؤ ٰٓ َّ ه 139 -اِ ن َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ي

7. AL-A‘RĀF 228 JUZ 9 140. Dia (Musa) berkata (kepada kaumnya), “Apakah aku mencarikan untukmu tuhan selain Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala umat (pada masa itu)?” 141. (Ingatlah wahai Bani Israil) ketika Kami menyelamatkan kamu dari para pengikut Fir‘aun yang menyiksa kamu dengan siksaan yang paling buruk. Mereka membunuh anak-anakmu yang laki-laki dan membiarkan hidup anakanakmu yang perempuan. Pada yang demikian itu terdapat cobaan yang besar dari Tuhanmu. Peristiwa Nabi Musa Menerima Taurat 142. Kami telah menjanjikan Musa (untuk memberikan kitab Taurat setelah bermunajat selama) tiga puluh malam. Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh (malam lagi). Maka, lengkaplah waktu yang telah ditentukan Tuhannya empat puluh malam. Musa berkata kepada saudaranya, (yaitu) Harun, “Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, perbaikilah (diri­­mu dan kaummu), dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang berbuat kerusakan.” 143. Ketika Musa datang untuk (bermunajat) pada waktu yang telah Kami tentukan (selama empat puluh hari) dan Tuhan telah berfirman (langsung) kepadanya, dia berkata, “Ya Tuhanku, tampakkanlah (diri-Mu) kepadaku agar aku dapat melihat Engkau.” Dia berfirman, “Engkau tidak akan (sanggup) melihat-Ku, namun lihatlah ke gunung itu. Jika ia tetap di tempatnya (seperti sediakala), niscaya engkau dapat melihat-Ku.” Maka, ketika Tuhannya menampakkan (keagunganNya) pada gunung itu,281) gunung itu 281) Menurut sebagian mufasir, yang ditampakkan itu adalah kebesaran dan kekuasaan Allah Swt. Sementara itu, sebagian yang lain menafsirkan bahwa yang tampak itu adalah cahaya-Nya. Bagaimanapun juga, tampaknya Allah Swt. tidaklah seperti tampaknya makhluk. Tampaknya Allah mestilah sesuai dengan sifat-sifat-Nya yang tidak dapat diukur dengan pikiran manusia. ْ م ُ ك َ ل َّ َ ض َ ف ُ و َّ ه ً ا و ه ٰ ْ اِ ل م ُ ْك ِغي ْ ب َ ِ ا ّٰ َ الل ْر ي َ غ َ َ ا َ ال 140 -ق َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َى ال ل َ ع ْ م ُ ك َ ن ْ ُ و ْم ُ و س َ َ ي ْ ن َ و ْ ع ِ ِ فر ل ٰ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ٰك ن ْ ي َ ج ْ ن َ ْ ا ِاذ َ 141 -و َ ْ ن ُ و ْ ي َح ْ ت س َ ي َ ْ و م ُ َك َاۤء ن ْ ب َ َ ا ْ ن و ُ ِل ّ ت َ ُ ق ي ِابۚ َ َ ذ ع ْ َ ال ۤء ْ ُ و س ࣖ ٌ ْ م ِظي َ ْ ع م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ م ٌ اۤء َ َل ْ ب م ُ لك ِ ٰ ْي ذ ِ ف َ و ۗ ْ م ُ َك َ اۤء ِس ن ٍ ْ ر َ ش ِع َ ا ب ه ٰ ْ ن َ م م ْ ت َ َّ ا ً و ة َ ل ْ ي َ َ ل ْن ِي ث ٰ ل َ ٰ ى ث ْ س ُ و َا م ن ْ َ د ٰع َ و 142 ۞ -و ٰ ى ْ س ُ و َ م َ ال َ ق ً ۚو ة َ ل ْ ي َ َ ل ْن ِعي َ ب ْ ر َ ٓ ا ٖه ِ ّ ب َ ُ ر َ ات ْ ق َّ ِ مي م َ ت َ ف ا َ َ ل ْ و ِح ْ ل ص َ َ ا ِمْي و ْ و َ ْي ق ِ ْ ف نِ ي ْ ف ُ ل ْ َ اخ ْ ن ُ و ٰ ر ِه ه ْ ِخي َ ِا ل َ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ َ ال ْل ِي َ ب ْ س ِع ب َّ ت َ ت َ َ ال ٗۙ ق ه ُّ ب َ ر ٗ َه م َّ ل َ َك َا و َ اتِن ْ ق ِِمي ٰ ى ل ْ س ُ و َ م َ اۤء َّا ج م َ ل َ 143 -و ِ ِكن ٰ ل َ ْ و ٰ ىنِ ي ر َ ْ ت ن َ َ ل َ ال َۗ ق ْ ك ي َ ْ اِ ل ُ ر ْظ ن َ ٓ ا ْي ِ ِ ن ر َ َ ّب ِ ا ر َ ْ ف َ و َس ٗ ف ه َ َان َ ك َّ م ر َ ق َ ْ ت ِ ِن اس ا َ ِ ف َل ب َ ج ْ َى ال ْ اِ ل ُ ر ْظ ان ا ًّ ك َ د ٗ ه َ ل َ َ ع ِ ج َل َ ب ج ْ لل ِ ٗ ه ُّ ب َ ى ر ّٰ ل َ ج َ َّا ت م َ ل َ ف ۚ ْ ٰ ىنِ ي ر َ ت َ َك ٰ ن ْ ح ُ ب َ س َ ال َ ق َ اق ف َ َّآ ا م َ ل َ ً اۚ ف ِعق َ ٰ ى ص ْ س ُ و َّ م َ ر َّ خ و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال َّ ل و َ ا ۠ ا َ ن َ َ ا َ و ْ ك ي َ ُ اِ ل ْت ب ُ ت

JUZ 9 229 7. AL-A‘RĀF hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan. Setelah Musa sadar, dia berkata, “Mahasuci Engkau. Aku bertobat kepada-Mu dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman.” 144. Dia berfirman, “Wahai Musa, sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) engkau dari manusia (yang lain) untuk membawa risalah dan berbicara (langsung) dengan-Ku. Maka, berpegang teguhlah pada apa yang Aku berikan kepadamu dan jadilah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur.” 145. Kami telah menuliskan untuk Musa pada lauh-lauh (Taurat)282) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan untuk segala hal. Lalu, (Kami berfirman kepadanya,) “Berpegang teguhlah padanya dengan sungguh-sungguh dan suruhlah kaummu berpegang padanya dengan sebaik-baiknya.283) Aku akan memperlihatkan kepadamu (kehancuran) negeri orang-orang fasik.”284) Akibat Takabur dan Mendustakan Ayat-Ayat Allah 146. Aku akan memalingkan orang-orang yang menyombongkan diri di bumi tanpa alasan yang benar dari tandatanda (kekuasaan-Ku). Jika mereka melihat semua tanda-tanda itu, mereka tetap tidak mau beriman padanya. Jika mereka melihat jalan kebenaran, mereka tetap tidak mau menempuhnya. (Sebaliknya,) jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka menempuhnya. Demikian itu adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lengah terhadapnya. 282) Lauh adalah kepingan dari batu atau kayu yang bertuliskan kitab Taurat yang diterima Nabi Musa a.s. setelah bermunajat di Gunung Sinai. 283) Utamakanlah hal-hal yang wajib dahulu daripada yang sunah dan mubah. 284) Allah Swt. akan memperlihatkan negeri orang-orang fasik seperti Fir‘aun, ‘Ad, dan Samud yang hancur bersama mereka akibat akhir akibat kejahatan dan kefasikan mereka. ِاس َّ َى الن ل َ َ ع ُك ت ْ ي َ َ ف ْ ط ِ ى اص ّ ٰٓ ِى ان ْ س ُ و ٰ م َ ي َ ال 144 -ق َ ِ ن ّ ْ م ن ُ َك َ و ُك ت ْ ي َ ت ٰ َ آ ا ْ م ُ ذ َ خ ِمْي ۖف ِك َ َ ب َ ْ و تِ ي ٰ ٰ ل ِ س ِر ب َ ْن ِ ي ِكر ّٰ الش ً َ ة ِعظ ْ َّ و ْيٍء م َ ِ ش ّ ل ُ ْ ك َ ِاح ِ من و ْ ل َ ا ْ ِى ال ٗ ف ه َ َا ل ن ْ ب َ ت َ َك 145 -و ْ ُ ر م ْ َّ أ ٍة و َّ و ُ ِق َ ا ب ْ ه ُ ذ َ خ ْيءٍۚ ف َ ِ ش ّ ل ُ ِك ّ ً ا ل ْل ِصي ْ ف َ ت َّ و َ َ ار ْ د م ُ ْك ِ ي ُور َ ا َ ا ۗس ِ ه َ ن ْ س ح َ ِا ْ ا ب و ُ ُ ذ خ ْ أ َ َ ي َ ك ْم و َ ق َ ْن ِسِقي ٰ ف ْ ال ِى َ ف ْ ن ُ و ر َّ ب َ َك َت َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال ٰ تِ ي ي ٰ ْ ا َ ن ُ ع ِ ف ْ ر ص َ َ ا 146 -س ٍة َ ي ٰ َّ ا ل ُ ْ ا ك َ و َّر ْ ي ِان َ ِۗ و ّ َق ح ْ ِ ال ْر ي َ ِغ ْ ِض ب ر َ ا ْ ال ا َ ِد ل ْ ُّ ش َ الر ْل ِي َ ب ْ ا س َ و َّر ْ ي ِان َ َ اۚ و ِه ْ ا ب و ُ ِمن ْ ُ ؤ َّ ا ي ل ِ ّ َ ي غ ْ َ ال ْل ِي َ ب ْ ا س َ و َّر ْ ي ِان َ ً اۚ و ْل ِي َ ب ُ س ْ ه و ُ ِخذ َّ َت ي َا ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ ْ ك ُ م ه َّ ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ ً اۗ ذ ْل ِي َ ب ُ س ْ ه و ُ ِخذ َّ َت ي َ ْن ِي ِفل ٰ َ ا غ ه ْ ن َ ْا ع و ُ ان َ َك و

7. AL-A‘RĀF 230 JUZ 9 147. Orang-orang yang mendustakan tandatanda (kekuasaan) Kami dan adanya pertemuan akhirat, sia-sialah amal mereka. Bukankah mereka (tidak) akan dibalas, kecuali (sesuai dengan) apa yang telah mereka kerjakan. Bani Israil Menyembah Patung Anak Sapi 148. Kaum Musa, setelah kepergian (Musa ke Gunung Sinai), membuat (sembahan berupa) patung anak sapi yang bertubuh dan dapat melenguh (bersuara)285) dari perhiasan emas mereka. Apakah mereka tidak mengetahui bahwa (patung) anak sapi itu tidak dapat berbicara dengan mereka dan tidak dapat (pula) menunjukkan jalan (kebaikan) kepada mereka? (Bahkan,) mereka menjadikannya (sebagai sembahan). Mereka adalah orang-orang zalim. 149. Setelah mereka (sangat) menyesali perbuatannya dan mengetahui bahwa mereka benar-benar sesat, mereka berkata, “Sungguh, jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan tidak mengampuni kami, pastilah kami menjadi orang-orang yang merugi.” Sikap Nabi Musa terhadap Kesesatan Kaumnya 150. Ketika Musa kembali kepada kaumnya dalam keadaan marah lagi sedih, dia berkata, “Alangkah buruknya perbuatan yang kamu kerjakan selama kepergianku! Apakah kamu hendak mendahului janji Tuhanmu?”286) Musa pun melemparkan lauh-lauh (Taurat) itu dan memegang kepala (menjambak) saudaranya (Harun) 285) Mereka membuat patung anak sapi dari emas. Menurut sebagian mufasir, suara yang menyerupai suara sapi itu muncul akibat embusan angin yang masuk ke dalam rongga patung itu dengan teknik yang dikenal oleh Samiri waktu itu. Sebagian lagi menafsirkan bahwa patung itu benar-benar menjadi tubuh sapi yang bernyawa dan mengeluarkan suara. 286) Maksud pertanyaan ini adalah mempertanyakan ketidaksabaran menanti kedatangan Nabi Musa a.s. kembali setelah bermunajat kepada Tuhan, sehingga kaumnya membuat patung anak sapi untuk disembah sebagaimana menyembah Allah Swt. ْ َ ت ِط َ ب َِة ح ِخر ٰ ا ْ ِاۤء ال َ ِق ل َ َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال 147 -و ࣖ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َ ا ك َّ ا م َ اِ ل ْ ن َ و ز ْ ج ُ ْ ي َ ل ه ۗ ْ ُ م ه ُ َال ْ م ع َ ا ْ ِ م ِ ه ّ ِي ُ ل ْ ح ِدٖه ِ من ْ َع ْ ۢ ب ٰ ِى من ْ س ُ و ُ م ْ م و َ َ ق ذ َ خ َّ َ ات 148 -و ا َ ٗ ل ه َّ ن َ ْ ا ا َ و َر ْ ي م َ ل َ ا ۗ ٌ َ ار ُ و ٗ خ ه َّ ً ا ل َ د َ س ً ا ج ْ ل ِعج ْا و ُ ان َ َك ُ و ْ ه و ُ ذ َ خ َّ ً اۘ اِ ت ْل ِي َ ب ْ س ْهِ م ِدي ْ َ ه َ ا ي َ ل ْ و ُ م ُ ه ِم ّ ل َ ُك ي َ ْن ِِمي ٰ ل ظ ْ اۙ و ُّ َ ل ْ ض د َ ْ ق ُ م ه َّ ن َ ْ ا ا و َ َ ا َ ر ْ و ْهِ م ِدي ْ ي َ ٓ ا ْي ِ ِقط َ ف ُ َّا س م َ ل َ 149 -و َّ ن َ ن ْ و ُ َك ن َ َا ل ن َ ْ ل ِفر ْ َ غ َ ي َا و ن ُّ ب َ َا ر ْ ن م َ ْ ح َر ْ ي م َّ ْ ل ىِٕن َ ْ ا ل و ُ َ ال ق َ ْن ِ ي ِسر ٰ خ ْ َ ال ِمن ً اۙ ِسف َ َ ا َ ان ْ ب َ ض ِمٖه غ ْ و َ ٰى ق ٰٓ ى اِ ل ْ س ُ و َ م َ ع َ ج َّا ر م َ ل َ 150 -و ْ م ُ ت ْ ِجل َ ع َ ۚ ا ْ ِدي ْ َع ْ ۢ ب ْي ِ من ِ ن ْ ُ و م ُ ت ْ ف َ ل َ َا خ َ م ْس ِئ َ ب َ ال ق ِه ْ ِخي َ ِس ا ْ َ أ ِر ب َ َ ذ خ َ َ ا َ و َ اح و ْ ل َ ا ْ َ ى ال ق ْ ل َ َ ا و ۚ ْ م ُ ِك ّ ب َ َ ر ْ ر م َ ا ْي ِ ن ْ و ُ َ ف ْ ع َض ْ ت َ اس ْ م و َ ق ْ َّ ال َّ اِ ن م ُ َ ا ْن َ اب َ ال ِه ۗق ْ ي َ ٓ اِ ل ٗ ه ُّ ر ُ ج َ ي

JUZ 9 231 7. AL-A‘RĀF sambil menariknya ke arahnya. (Harun) berkata, “Wahai anak ibuku, kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir saja mereka membunuhku. Oleh karena itu, janganlah engkau menjadikan musuh-musuh menyorakiku (karena melihat perlakuan kasarmu terhadapku). Janganlah engkau menjadikanku (dalam pandanganmu) bersama kaum yang zalim.” 151. Dia (Musa) berdoa, “Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku serta masukkanlah kami ke dalam rahmat-Mu. Engkaulah Maha Penyayang dari semua yang penyayang.” Ampunan Allah bagi Bani Israil yang Bertobat 152. Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sembahan) kelak akan menerima kemurkaan dan kehinaan dari Tuhan mereka dalam kehidupan di dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang mengadaada. 153. Orang-orang yang mengerjakan keburukan, kemudian setelah itu bertobat dan beriman, sesungguhnya Tuhanmu, setelah (tobat) itu, Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 154. Setelah amarah Musa mereda, dia mengambil (kembali) lauh-lauh (Taurat) itu. Di dalam tulisannya terdapat petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang takut kepada Tuhannya. Berita Kerasulan Nabi Muhammad dalam Taurat dan Injil 155. Musa memilih tujuh puluh orang dari kaumnya untuk (memohon tobat kepada Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan. Ketika mereka ditimpa gempa bumi, Musa berkata, “Ya Tuhanku, jika Engkau kehendaki, tentulah Engkau ا َ َ ل َ و َ اۤء ْ د ع َ ا ْ َي ال ِ ْ ب ِمت ْ ش ُ َ ا ت َ ل ف ۖ ْ نِ ي َ ن ْ و ُ ل ُ ت ْ َ ق ْ ا ي و ُ اد َ َك و َ ْن ِِمي ّٰ ل ِم الظ ْ و َ ق ْ َ ال َ ع ْ م نِ ي ْ َ ل ْ ع ج َ ت ْي ِ َا ف ن ْ ِخل ْ د َ َ ا ِخْي و َ َ لِا ْي و ِ ْ ل ِفر ْ َ ّب ِ اغ َ ر َ ال 151 -ق ࣖ َ ْن ّٰ ِحِمي ُ الر َ م ْ ح ر َ َ ا ْت ن َ َ ا َ ۖو ِك َت م ْ َ ح ر ب ٌ َ َ ض ْ غ ُ م ه ُ َال ن َ َ ي َ س ْ ل ِعج ْ ُ وا ال ذ َ خ َّ َ ات ن ْ ِذي َّ َّ ال 152 -اِ ن َ لك ِ ٰ ذ َ َك َ اۗ و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ف ٌ ة َّ ِذل َ ْ و ِ هِ م ّ َّ ب ْ ر ِ ن ّ م َ ْن ِ ي ر َ ت ْ ُ ف م ْ ِ ى ال ز ْ ج َ ن َ ا ِده ْ َع ْ ۢ ب ْ ِ ا من ُو َاب َّ ت م ُ ِت ث ٰ ِ ا ّ َّ ي ُوا الس ِمل َ َ ع ن ْ ِذي َّ َ ال 153 -و ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ َ ف غ َ َ ا ل ِده ْ َع ْ ۢ ب ِ من َ َّك ب َ َّ ر ْٓا اِ ن و ُ َ ن م ٰ َ ا و َ َ ذ خ َ َ ُب ا َ ض غ ْ َ ى ال ْ س و ُّ ْ م َ ن َ ع َت َ ك َّا س م َ ل َ 154 -و َ ن ْ ِذي َّ ِل ّ ٌ ل َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د َ ا ه ِه ت َ ْ خ س ُ ْي ن ِ ف َ و ۖ َ َ اح و ْ ل َ ا ْ ال َ ْ ن ُ و ب َ ْ ه َر ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ِر ْ ل م ُ ه َا ۚ َ اتِن ْ ق ِِمي ّ ا ل ً ُ ل َ ج َ ر ْن ِعي ْ َ ب ٗ س َه ْم و َ ٰ ى ق ْ س ُ و َ م َار ْ ت َ اخ 155 -و َ ْت ْ ِ شئ و َ َ ّب ِ ل َ ر َ ال ُ ق ة َ ْ ف َّ ج ُ الر ُ م ه ْ ت َ َ ذ خ َ َّآ ا م َ ل َ ف َ َ ل ع َ َا ف ِم َا ب ن ُ لك ِ ْ ه ُ ت َ ا ۗ َ َّاي ِاي َ ُ و ْل ب َ ْ ق ِ ن ّ ْ م ُ م َه ت ْ ك َ ل ْ ه َ ا

7. AL-A‘RĀF 232 JUZ 9 membinasakan mereka dan aku sebelum ini. Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang kurang akal di antara kami? (Penyembahan terhadap patung anak sapi) itu hanyalah cobaan dariMu. Engkau menyesatkan siapa yang Engkau kehendaki dengan cobaan itu dan Engkau memberi petunjuk siapa yang Engkau kehendaki.287) Engkaulah Pelindung kami. Maka, ampunilah kami dan berilah kami rahmat. Engkaulah sebaik-baik pemberi ampun.” 156. Tetapkanlah untuk kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat. Sesungguhnya kami kembali (bertobat) kepada Engkau. (Allah) berfirman, “Siksa-Ku akan Aku timpakan kepada siapa yang Aku kehendaki dan rahmat-Ku meliputi segala sesuatu. Akan Aku tetapkan rahmat-Ku bagi orang-orang yang bertakwa dan menunaikan zakat serta bagi orang-orang yang beriman pada ayatayat Kami.” 157. (Yaitu,) orang-orang yang mengikuti Rasul (Muhammad), Nabi yang ummi (tidak pandai baca tulis) yang (namanya) mereka temukan tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada pada mereka. Dia menyuruh mereka pada yang makruf, mencegah dari yang mungkar, menghalalkan segala yang baik bagi mereka, mengharamkan segala yang buruk bagi mereka, dan membebaskan beban-beban serta belenggu-belenggu yang ada pada mereka.288) Adapun orang-orang yang beriman kepadanya, memuliakannya, menolongnya, dan mengikuti cahaya terang yang diturunkan 287) Perbuatan mereka membuat patung anak sapi dan menyembahnya itu adalah suatu cobaan dari Allah Swt. untuk menguji mereka, siapa yang kuat imannya dan siapa yang ragu-ragu. Orang yang lemah imannya mengikuti Samiri dan menyembah patung anak sapi itu. Akan tetapi, orang yang kuat imannya tetap teguh pendiriannya. 288) Dalam syariat Nabi Muhammad saw. tidak ada lagi beban berat yang dipikulkan kepada Bani Israil, seperti ketentuan membunuh diri untuk bertobat, kewajiban kisas pada pembunuhan yang disengaja dan tidak tanpa adanya alternatif membayar diat (ganti rugi), memotong anggota badan yang melakukan kesalahan, dan membuang atau menggunting kain yang terkena najis. ْ َ ن َ ا م ِه ب ُّ ِضل ُ َۗ ت ُك ت َ ن ْ ِا فت َّ ِ هَي اِ ل ْ َّاۚ اِ ن ُ ِمن َ اۤء ه َ ُّ ف الس َا ن َ ْ ل ِفر ْ َ اغ َا ف ن ُّ ِي ل َ َ و ْت ن َ ا ۗ ُ َ اۤء ش َ ْ ت َ ن ْ م ِدي ْ ه َ ت َ ُ و َ اۤء ش َ ت َ ْن ِ ي ِفر ٰ غ ْ ُ ال ْر ي َ َ خ ْت ن َ َ ا َا و ْ ن م َ ْ ح َ ار و ِى ف َّ ً و ة َ َ ن َ س َ ا ح ي ْ ن ُّ ِذِه الد ٰ ْي ه ِ َا ف ن َ ُ ْب ل ت ْ َ اك 156 ۞ -و ْ ُب ِصي ُ ٓ ا ْي ِ َ اب َ ذ َ ع َ ال َۗ ق ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ ُ د َّا ه َِة اِ ن ِخر ٰ ا ْ ال ْيءٍۗ َ َّ ش ل ُ ْ ك َ ت ِسع َ ْ و َ تِ ي م ْ َ ح َ ر و ۚ ُ َ اۤء ش َ ْ ا َ ن ِ ٖه م ب َ وة ٰ َّك َ الز ْ ن و ُ ت ْ ُ ؤ ي َ َ و ْ ن و ُ ق َّ َت َ ي ن ْ ِذي َّ ا لل ِ َ ُ ه ب ُ ت ْ ك َ َ ا َس ف ۚ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َا ي ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ب م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال و ِ َّي ّ م ُ ا ْ َّ ال ِ ي ب َّ َ الن ْ ل ُ و َّ س َ الر ْ ن ُ و ِع ب َّ َت َ ي ن ْ ِذي َّ ل َ 157 -ا ٰ ِىة ْ ر و َّ ِى الت ْ ف م ُ َ ه ْد ً ِ ا عن ب ْ و ُ ت ْ َ ك م ٗ ه َ ن ْ ُ و جِ د َ ْ ي ِذي َّ ال ِ َ ن ْ ع ُ م ٰىه ه ْ َن َ ي ِف و ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ْ ب م ُ ُ ه ُ ر م ْ أ َ ِ ي ْل جِ ي ْ ِان ْ َ ال و ُ ِ م ْ ه ي َ ل َ ُ ع ِ م ّ ر َ ح ُ َ ي ِت و ٰ ب ِ ّ َّ ي ُ الط ُ م ه َ ل ُّ ِحل ُ َ ي ِ و ر َ ْك ُ ن م ْ ال َ ل ٰ ل ْ غ َ ا ْ َ ال ْ و م ُ َ ه ْ ر ْ اِ ص ُ م ه ْ ن َ ُ ع َ ع َض َ ي َ و ىِٕث ٰۤ ب َ خ ْ ال ُ ْ ه ُ و َّ ر َ ز َ ع ِ ٖه و ْ ا ب و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ف ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َت ان َ ْ ك تِ ي َّ ال ۙ ٓٗ َ ه َ ع َ م ِ ل ز ْ ن ُ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ْ ر و ُّ ُ وا الن َ ع ب َّ َ ات ُ و ْ ه ُ و َ ر َص ن َ و

JUZ 9 233 7. AL-A‘RĀF bersamanya (Al-Qur’an), mereka itulah orang-orang beruntung. Kerasulan Nabi Muhammad Bersifat Universal 158. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, sesungguhnya aku ini utusan Allah bagi kamu semua, Yang memiliki kerajaan langit dan bumi, tidak ada tuhan selain Dia, serta Yang menghidupkan dan mematikan. Maka, berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, (yaitu) nabi ummi (tidak pandai baca tulis) yang beriman kepada Allah dan kalimat-kalimat-Nya (kitabkitab-Nya). Ikutilah dia agar kamu mendapat petunjuk.” Nikmat Allah kepada Bani Israil dan Pengingkaran Mereka 159. Di antara kaum Musa terdapat suatu umat yang memberi petunjuk (kepada manusia) dengan (dasar) kebenaran dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil.289) 160. Kami membagi mereka (Bani Israil) menjadi dua belas suku yang tiap-tiap mereka berjumlah besar. Kami wahyukan kepada Musa ketika kaumnya meminta air kepadanya, “Pukullah batu itu dengan tongkatmu!” Maka, memancarlah dari (batu) itu dua belas mata air. Sungguh, setiap suku telah mengetahui tempat minumnya masingmasing. Kami naungi mereka dengan awan dan Kami turunkan kepada mereka manna dan salwa.290) (Kami berfirman), “Makanlah yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami anugerahkan kepadamu.” Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi merekalah yang selalu menzalimi dirinya sendiri. 289) Mereka memberi petunjuk dan menuntun dengan berpedoman pada petunjuk dan tuntunan Allah Swt. Dalam hal mengadili perkara, mereka selalu mencari keadilan dengan berpedoman pada petunjuk dan tuntunan Allah Swt. 290) Lihat catatan kaki surah al-Baqarah/2: 57. ࣖ َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ْ م ُ ْك ي َ ِ اِ ل ّٰ ُ الل ْ ل ُ و َ س ْي ر ِ ّ َّ ُاس ِ ان َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ ْ ي ُ ل 158 -ق ْ ض ِ ۚ ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ُ الس ك ْ ل ُ م ٗ ه َ ْ ل ِذي َّ ال ۨ ً ا ْ ع ِمي َ ج ِ ّٰ ِالل ْ ا ب و ُ ِمن ٰ ا َ ف ۖ ُ ْت ِ ي ُ م َ ي ٖ و ي ْ ح ُ َ ي ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ل ِ ّٰ ِالل ُ ب ِمن ْ ُ ؤ ْ ي ِذي َّ ِ ال ِ ّي ّ م ُ ا ْ ِ ال ّ ِ ي ب َّ لِِه الن ْ ُ و َ س َ ر و َ ْ ن ُ و َد ْت ه َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ُ ل ْ ه ُ و ِع ب َّ َ ات ِ ٖه و ٰت ِم ل َ َك و ٖه ِ ب َ ِ و ّ َق ح ْ ِال َ ب ْ ن ُ و ْ د َّ ه ي ٌ َّ ة م ُ ٰٓ ى ا ْ س ُ و ِم م ْ و َ ْ ق ِمن َ 159 -و َ ْ ن و ُ ِدل ْ َ ع ي َآ ن ْ َ ي ْ ح و َ َ ا ًَاۗ و م ُ ً ا ا َ اط ْ ب س َ َ ا َ ة ْ ر َ ش ْ ع ي َ ت َ ن ْ ُ اث ُ م ه ٰ ْ ن َّ ع َ ط َ ق 160 -و ْ ِ ب ْ ر ِن اض َ ٗٓ ا ُه ْم و َ ُ ق ٰىه ْ ق َس ْ ت ٰٓ ى اِِذ اس ْ س ُ و ٰى م اِ ل َ َ ة ْ ر َ ش َا ع ت َ ن ْ ُ اث ه ْ ْ ِ من َ ت َ س َ ج ب ۢ ْ َ ان ف ۚ َ َ ر َج ح ْ َ ال َ اك َ ص ّع ِ ب ُ ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َّ َ ل َ ظ و ۗ ْ ُ م َه َ ب ْ ر َّ ش ٍاس م َ ن ُ ا ُّ ل ُ َ ك ِ م ل َ ْ ع د َ ًاۗ ق ن ْ ي َ ع ْ ْ ِا من و ُ ل ُ ۗ ك ٰ ى و ْ َّ ل َ الس َّ و َ ن م ْ ُ ال ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا َ و َام َ م غ ْ ال ْٓا و ُ ان َ ْ ك ِكن ٰ ل َ َا و ن ْ ُ و م َ َ ل َ ا ظ َم و ۗ ْ م ُ ٰك ن ْ ق َ َ ز َ ا ر ِت م ٰ ب ِ ّ َ ي ط َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ي ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ا

7. AL-A‘RĀF 234 JUZ 9 161. (Ingatlah) ketika dikatakan kepada mereka (Bani Israil), “Tinggallah di negeri ini (Baitulmaqdis) dan makanlah dari (hasil bumi)-nya di mana saja kamu kehendaki, serta katakanlah, ‘Bebaskanlah kami dari dosa,’ lalu masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk! (Jika kamu melakukan itu semua), niscaya Kami mengampuni kesalahankesalahanmu.” Kami akan menambah (karunia) kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. 162. Maka, orang-orang yang zalim di antara mereka mengganti (perkataan itu) dengan perkataan yang tidak diperintahkan kepada mereka.291) Lalu, Kami timpakan kepada mereka azab dari langit karena mereka selalu berbuat zalim. 163. Tanyakanlah kepada mereka tentang negeri292) yang terletak di dekat laut ketika mereka melanggar aturan pada hari Sabat,293) (yaitu) ketika datang kepada mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar) mereka bermunculan di permukaan air. Padahal, pada hari-hari yang bukan Sabat ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka. Demikianlah Kami menguji mereka karena mereka selalu berlaku fasik. 164. (Ingatlah) ketika salah satu golongan di antara mereka berkata, “Mengapa kamu menasihati kaum yang akan dibinasakan atau diazab Allah dengan azab yang sangat keras?” Mereka menjawab, “Agar kami mempunyai alasan (lepas tanggung 291) Mereka diperintah untuk mengucap, ḥiṭṭah (yang artinya ‘lepaskan kami dari dosa’), tetapi mereka mengubah sambil mencemooh dan mengucapkannya menjadi ḥinṭah fī sya‘īrah (yang artinya ‘gandum’). 292) Negeri dekat laut di sini adalah kota Eilah yang terletak di pantai Laut Merah, antara kota Madyan dan Gunung Sinai. 293) Menurut aturan, mereka tidak boleh bekerja pada hari Sabat karena hari itu dikhususkan untuk beribadah. Aturan ini ditetapkan oleh Allah Swt. kepada orang-orang Yahudi sesuai dengan permintaan mereka. Mereka dilarang mengail ikan pada hari itu, tetapi sebagian mereka melanggar dengan cara yang licik. Mereka tidak mengail, tetapi menggali kolam sehingga air masuk bersama ikan ke dalamnya dan mereka menangkapinya pada hari berikutnya. ْ ا و ُ ل ُ َك َ و َة ْ ي ر َ ق ْ ِذِه ال ٰ ْ ا ه و ُ ن ُ ْ ك ُ اس ُ م ه َ َ ل ْل ِ قي ْ ِاذ َ 161 -و ُوا ل ُ ْ خ َّ اد و ٌ َّ ة ْ ِ ا حط و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ و م ُ ت ْ ُ ِ شئ ْث َ ي َ ا ح ه ْ ِمن ُ ْد ِ ي ز َ َ ن ۗ س ْ م ُ ِك ت ٰ ْۤـٔ ِطي َ ْ خ م ُ ك َ ْ ل ِفر ْ غ َّ ً ا ن َّ د ُ ج َ َ اب س ب ْ ال َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ ال ْ ِذي َّ َ ال ْر ي َ ً ا غ ل ْ و َ ْ ق ُ م ه ْ ْ ِ ا من ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ َ ال َّ ل َ د ب َ 162 -ف ِاۤء َ َّ م َ الس ِ ن ّ ً ا م ْ ز ِ ج ْ ر ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ َ ل ْ س ر َ ا َ ْ ف ُ م ه َ ل َ ْل ِقي ࣖ َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ب َ َ ة َ ِاضر ْ ح َت ان َ ْ ك تِ ي َّ ِة ال َ ْ ي ر َ ق ْ ِ ال َ ن ْ ع ُ م ه ْ ْ َٔـل َ س 163 -و ْ ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ ْ ت ِت اِذ ْ َّ ب ِى الس َ ف ْ ن ُ و ْ د َ ع ْ ي ِۘ اِذ ْ ر َ ح ب ْ ال ا َ َ ل ْ م َ و َّ ي ً ا و َّ ع ُ ر ْ ش ِ م ِه ت ْ َ ب َ س ْ م َ و ْ ي ُ م ه ُ َان ت ْ ِحي ْا و ُ ان َ َا ك ِم ْ ب م ُ ْ ه و ُ ْل ب َ َ ۛن لك ِ ٰ ذ َ ْ ۛ ك ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ َ ا ت ۙ ل َ ْ ن و ُ ِت ْ ب س َ ي َ ْ ن و ُ ُ ق ْ س َ ف ي ُّٰ الل ۨ ً اۙ ْم و َ َ ق ْ ن ُ و ِعظ َ َ ت ِم ْ ل ُ م ه ْ ِ ن ّ م ٌ َّ ة م ُ ْ ا َت َ ال ْ ق ِاذ َ 164 -و ْ ا و ُ َ ال ً اۗ ق ْد ِدي َ ًا ش َ اب َ ذ ْ ع ُ م ُه ِ ب ّ َ ذ ُ ع ْ م و َ ْ ا ُ م ه ُ لك ِ ْ ُ ه م َ ْ ن و ُ ق َّ َت ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل َ ْ و م ُ ِك ّ ب َ ٰى ر ً اِ ل َ ة ِذر ْ َ ع م

JUZ 9 235 7. AL-A‘RĀF jawab) kepada Tuhanmu294) dan agar mereka bertakwa.” 165. Maka, setelah mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang mencegah (orang berbuat) keburukan dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim azab yang keras karena mereka selalu berbuat fasik. 166. Kemudian, ketika mereka bersikeras (melampaui batas) terhadap segala yang dilarang, Kami katakan kepada mereka, “Jadilah kamu kera yang hina!” Balasan bagi Orang Yahudi yang Ingkar dan yang Taat kepada Allah 167. (Ingatlah) ketika Tuhanmu memberitahukan bahwa sungguh Dia akan mengirimkan kepada mereka (Bani Israil) orang-orang yang akan menimpakan seburuk-buruk azab kepada mereka sampai hari Kiamat. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat hukuman-Nya dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 168. Kami membagi mereka di bumi ini menjadi beberapa golongan. Di antaranya ada orang-orang yang saleh dan ada (pula) yang tidak. Kami menguji mereka dengan berbagai kebaikan dan keburukan agar mereka kembali (pada kebenaran). 169. Kemudian, setelah mereka, datanglah generasi (yang lebih buruk) yang mewarisi kitab suci (Taurat). Mereka mengambil harta benda (duniawi) yang rendah ini (sebagai ganti dari kebenaran). Lalu, mereka berkata, “Kami akan diampuni.” Jika nanti harta benda (duniawi) datang kepada mereka sebanyak itu, niscaya mereka akan me294) Yakni alasan bahwa mereka telah melaksanakan perintah Allah Swt. untuk memberi peringatan. َ ْ ن َ و ه ْ َن َ ي ن ْ ِذي َّ َا ال ن ْ ي َ ج ْ ن َ ٓ ا ِ ٖه ْ ا ب ُ و ِ ر ّ ك ُ َ ا ذ ْ ا م ُ و س َ َّا ن م َ ل َ 165 -ف ٍابۢ َ َ ذ ِع ْ ا ب ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ َا ال ن ْ َ ذ خ َ َ ا ِۤء و ْ و ُّ ِ الس َ ن ع َ ْ ن و ُ ُ ق ْ س َ ف ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ٍسۢ ب ْ ِ ي ـٔ َ ب ْا و ُ ن ْ و ُ ْ ك ُ م ه َ َا ل ن ْ ل ُ ُ ق ه ْ ن َ ْ ا ع ُ و ه ُ َّ ا ن ْ م َ ن ْ ا ع و َ ت َ َّا ع م َ ل َ 166 -ف َ ْن ِسِٕـي ٰ ً خ ة َ َ د ِقر ِة َ ٰ م ِقي ْ ِم ال ْ َ و ى ي ٰ ْ اِ ل ِ م ْ ه ي َ ل َ َّ ع ن َ َ ث ْ ع ب َ ي َ َ ل ُّك ب َ َ ر َّ ن ذ َ ا َ ت ْ ِاذ َ 167 -و ُ ْ ع ِ ي َ ر س َ َ ل َّك ب َ َّ ر اِ ن ۗ ِاب َ َ ذ ع ْ َ ال ۤء ْ ُ و ْ س ُ م ُ ه ْم ُ و س َّ ْ ي َ ن م ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ َ ف غ َ ٗ ل ه َّ ِان َ و ۖ ِاب َ ِعق ْ ال َ ْ ن ُ و ِ ح ّٰ ل ُ الص ُ م ه ْ ًَ ِ اۚ من م ُ ْ ِض ا ر َ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه ٰ ْ ن َّ ع َ ط َ ق 168 -و ِت ٰ َ ن َس ح ْ ِال ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ و َ ل َ ب َ َ ۖو لك ِ ٰ َ ذ ْ ن و ُ ْ د ُ م ه ْ ِمن َ و َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ِت ل ٰ ِ ا ّ َّ ي َ الس و ٰ َب ِكت ْ ُوا ال ِ ث َّ ر و ٌ ْف ل َ ْ خ ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب َ ِ من َف ل َ َ خ 169 -ف َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي ٰى و ن ْ د َ ا ْ َ ا ال ٰ ذ َ َض ه َ ر َ ع ْ ن و ُ ُ ذ خ ْ أ َ ي ُۗ ْ ه و ُ ُ ذ خ ْ أ َ ي ٗ ه ُ ل ْ ِث ّ ض م ٌ َ َ ر ْ ع ِ هِ م ت ْ أ َّ ي ْ ِان َ َاۚ و ن َ ُ ل ر َ ْ ف ُ غ َ ي س ا َّ ْ ل ن َ ِب ا ٰ ِكت ْ ُ ال َاق ث ْ ِ ي ّ ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َ ذ ْ خ ُ ؤ ْ ي م َ ل َ ا

7. AL-A‘RĀF 236 JUZ 9 ngambilnya (juga). Bukankah mereka sudah terikat perjanjian dalam kitab suci (Taurat) bahwa mereka tidak akan mengatakan kepada Allah, kecuali yang benar, dan mereka pun telah mempelajari apa yang tersebut di dalamnya? Negeri akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertakwa. Maka, tidakkah kamu mengerti? 170. Orang-orang yang berpegang teguh pada kitab suci (Taurat) dan melaksanakan salat, sesungguhnya Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang saleh. 171. (Ingatlah) ketika Kami mengangkat gunung (dari akarnya) ke atas mereka, seakan-akan (gunung) itu awan dan mereka yakin bahwa (gunung) itu akan jatuh menimpa mereka. (Kami berfirman kepada mereka,) “Peganglah dengan teguh apa yang telah Kami anugerahkan kepadamu serta ingatlah selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di dalamnya agar kamu bertakwa.” Tauhid sebagai Fitrah Manusia 172. (Ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluar­kan dari tulang punggung anak cucu Adam, keturunan mereka dan Allah mengambil kesaksiannya terhadap diri mereka sendiri (seraya berfirman), “Bukankah Aku ini Tuhanmu?” Mereka menjawab, “Betul (Engkau Tuhan kami), kami bersaksi.” (Kami melakukannya) agar pada hari Kiamat kamu (tidak) mengatakan, “Sesungguhnya kami lengah terhadap hal ini,” 173. atau agar kamu (tidak) mengatakan, “Sesungguhnya nenek moyang kami telah mempersekutukan (Tuhan) sejak dahulu, sedangkan kami adalah keturunan yang (datang) setelah mereka. Maka, apakah ِهۗ ْ َ ا ِفي ْ ا م ُ و َ س ر َ َ د َّ و َق ح ْ َّ ا ال ِ ِ ال ّٰ َى الل ل َ ْ ا ع و ُ ل ْ و ُ َ ق ي ا َ َ ل ف َ ا ۗ َ ْ ن و ُ ق َّ َت َ ي ن ْ ِذي َّ ِل ّ ٌ ل ْر ي َ ُ خ َ ة ِخر ٰ ا ْ ُ ال َّ ار َ الد و َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ت َۗ وة ٰ َّ ل ُ وا الص َ ام ق َ َ ا ِب و ٰ ِكت ْ ِال َ ب ْ ن و ُ ِ ك ّ َ س ُ م َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 170 -و َ ْن ِ ِحي ْ ل ُ ص م ْ َ ال ْ ر ج َ ُ ا ْ ع ِضي ُ َ ا ن َّا ل اِ ن ْٓا و ُّ َ ن َّ ظ و ٌ ة َّ ُ ل ٗ ظ ه َّ ن َ ا َ ْ ك ُ م ه َ ْ ق و َ ف َ َل ب َ ج ْ َا ال ن ْ ق َ ت َ ن ْ ِاذ َ 171 ۞ -و ْ ا ُ و ر ُ ك ْ َّ اذ ٍة و َّ و ُ ِق ْ ب م ُ ٰك ن ْ ي َ ت ٰ َ آ ا ْ ا م و ُ ُ ذ خ ۚ ْ ِ هِ م ٌۢ ب َ ِاقع و ٗ ه َّ ن َ ا ࣖ َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِه ل ْ َ ا ِفي م ْ ِ ِهم ْ ر ُ و ُ ه ْ ظ َ ِ من م َ د ٰ ٓ ا ْ نِ ي َ ْ ۢ ب َ ِ من ُّك ب َ َ ر َ ذ خ َ ْ ا ِاذ َ 172 -و ُ ْ ت س َ ل َ ۚ ا ْ ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ٰٓى ا ل َ ْ ع م ُ َ ه َ د ْ ه ش َ َ ا ْ و ُ م َه َّ ت ِ ي ّ ر ُ ذ َ ْ م َ و ْ ا ي و ُ ل ْ و ُ ق َ ْ ت ن َ َا ۛا ن ْ ِ د َ ه ٰىۛ ش ل َ ْ ا ب و ُ َ ال ق ۗ ْ م ُ ِك ّ َ ب ِر ب ۙ َ ْن ِي ِفل ٰ َ ا غ ٰ ذ ْ ه َ ن َّ ا ع ن ُ َّا ك ِة اِ ن َ ٰ م ِقي ْ ال ً َّ ة ِ ي ّ ر ُ َّ ا ذ ن ُ َك و ُ ْل ب َ ْ ق ِا من َ ن ُ َاۤؤ ب ٰ َ ا َ ك ْ ر ش َ َآ ا م َّ ْٓا اِ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ ْ ت و َ 173 -ا َ ْ ن و ُ ِطل ْ ُب م ْ َ ال َ ل ع َ َا ف ِم َا ب ن ُ لك ِ ْ ُه ت َ ف َ ۚ ا ْ ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب ِ ن ّ م

JUZ 9 237 7. AL-A‘RĀF Engkau akan menyiksa kami karena perbuatan para pelaku kebatilan?”295) 174. Demikianlah Kami menjelaskan secara terperinci ayat-ayat itu dan agar mereka kembali (kepada kebenaran). Perumpamaan bagi Orang yang Mendustakan Ayat-Ayat Allah 175. Bacakanlah (Nabi Muhammad) kepada mereka (tentang) berita orang yang telah Kami anugerahkan ayat-ayat Kami kepadanya. Kemudian, dia melepaskan diri dari (ayat-ayat) itu, lalu setan mengikutinya (dan terus menggodanya) hingga dia termasuk orang yang sesat. 176. Seandainya Kami menghendaki, niscaya Kami tinggikan (derajat)-nya dengan (ayatayat) itu, tetapi dia cenderung pada dunia dan mengikuti hawa nafsunya. Maka, perumpamaannya seperti anjing. Jika kamu menghalaunya, ia menjulurkan lidahnya dan jika kamu membiarkannya, dia menjulurkan lidahnya (juga). Demikian itu adalah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka, ceritakanlah kisahkisah itu agar mereka berpikir. 177. Sangat buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami. Mereka hanya menzalimi diri mereka sendiri. 178. Siapa saja yang Allah beri petunjuk, dialah yang mendapat petunjuk dan siapa saja yang Allah sesatkan, merekalah orangorang yang merugi. Sifat-Sifat Penghuni Neraka 179. Sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan banyak dari kalangan jin dan manusia untuk (masuk neraka) 295) Supaya orang-orang musyrik itu tidak mengatakan bahwa nenek moyang mereka dahulu telah mempersekutukan Tuhan, sedangkan mereka tidak tahu-menahu bahwa mempersekutukan Tuhan itu salah. Mereka tidak dapat berkilah bahwa yang mereka lakukan hanyalah meniru nenek moyang mereka sehingga mereka tidak patut disiksa. َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل َ ِت و ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال ِ ل ّ َ ص ف ُ َ ن لك ِ ٰ ذ َ َك 174 -و َ خ َ َ ل س ْ َ ان َا ف ِن ٰت ي ٰ ُ ا ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ا َ ب َ ْ ن ِ م ْ ه ي َ ل َ ُ ع ْل َ ات 175 -و َ ْن ِ ي َ او غ ْ َ ال ِ من َ َان ك َ ُ ف ٰ ن ْط َّ ي ُ الش َ ه َ ع ب ْ ت َ ا َ َ ا ف ه ْ ِمن ى َ َ اِ ل د َ ل ْ خ َ ٗٓ ا ه َّ ِكن ٰ ل َ َ ا و ِه ُ ب ه ٰ ْ ن ع َ َ ف ر َ َا ل ن ْ ْ ِ شئ و َ ل َ 176 -و ِبۚ ْ ل َ ك ْ ِ ال ل َ َث م َ ٗ ك ه ُ ل َ َث م َ ف ۚ ُ ٰ ىه َ و َ ه َ ع ب َّ َ ات ْ ِض و ر َ ا ْ ال َ لك ِ ٰ ذ ۗ ْ َ ث ه ْ َل ُ ي ه ْ ُك ر ْ ت َ ْ ت و َ ْ ا َ ث ه ْ َل ِه ي ْ ي َ ل َ ْ ع ِمل ْ ح َ ْ ت اِ ن ِص ُ ْ ص َ اق َاۚ ف ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ ِم ال ْ و َ ق ْ ُ ال ل َ َث م َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ َت ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ َ ص َ ل َ ص ق ْ ال ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ َ ا َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ْ م و َ ق ْ ال ۨ ا ً َل َث َ م َ اۤء 177 -س َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ْا ي و ُ ان َ ك ْ لل ِ ْ ض ُّ ْ ي َ ن َم و ۚ ْ ِدي َ ْت ُ ه م ْ َ ال ُ و ه َ ُّٰ ف ِد الل ْ َّ ه ْ ي َ ن 178 -م َ ْ ن ُ و ِسر ٰ خ ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ف ِسۖ ْ ِان ْ َ ال ِ و ّ جِ ن ْ َ ال ِ ن ّ ً ا م ْر ِي ث َ َ ك م َّ َ ن ه َ َ ِ ا لج ن ْ َ أ ر َ ْ ذ د َ ق َ ل َ 179 -و

7. AL-A‘RĀF 238 JUZ 9 Jahanam (karena kesesatan mereka). Mereka memiliki hati yang tidak mereka pergunakan untuk memahami (ayatayat Allah) dan memiliki mata yang tidak mereka pergunakan untuk melihat (ayat-ayat Allah), serta memiliki telinga yang tidak mereka pergunakan untuk mendengarkan (ayat-ayat Allah). Mereka seperti hewan ternak, bahkan lebih sesat lagi. Mereka itulah orangorang yang lengah. Asmaulhusna (Nama-Nama Allah yang Terbaik) 180. Allah memiliki Asmaulhusna (namanama yang terbaik). Maka, bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut (Asmaulhusna) itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyalahartikan nama-nama-Nya.296) Mereka kelak akan mendapat balasan atas apa yang telah mereka kerjakan. Akibat dari Sikap Mendustakan Ayat-Ayat Allah 181. Di antara orang-orang yang telah Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan (dasar) kebenaran dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil. 182. Orang-orang yang mendustakan ayatayat Kami akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (menuju kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui.297) 183. Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku sangat teguh. 296) Jangan hiraukan orang-orang yang menyembah Allah Swt. dengan menyebut nama-nama yang tidak sesuai dengan sifat-sifat keagungan-Nya atau dengan memakai Asmaulhusna, tetapi dengan maksud menodai nama Allah Swt. atau mempergunakan Asmaulhusna untuk nama-nama selain Allah Swt. 297) Pembiaran tersebut dicontohkan seperti orang yang berbuat maksiat, tetapi hidupnya terlihat makin sukses, sehingga dia makin berani berbuat maksiat. Dia tidak sadar bahwa apa yang dia lakukan justru menuntunnya menuju kebinasaan. ا َّ ٌ ل ُن ي ْ ع َ ْ ا ُ م ه َ ل َ َ اۖ و ِه َ ب ْ ن ُ و ه َ ق ْ َ ف َّ ا ي ب ل ٌ ْ و ُ ل ُ ْ ق ُ م ه َ ل َ اۗ ِه َ ب ْ ن ُ و َ ع ْ م س َ َّ ا ي ٌ ل َ ان ذ ٰ ْ ا ُ م ه َ ل َ َ اۖ و ِه َ ب ْ ن ُ و ْ ِصر ُب ي ُ م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ُّ ۗ ا َ ل ض َ ْ ا م ُ ْ ه َل ام ب ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ال َ َ ك ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ْ ن و ُ ِفل ٰ غ ْ ال ُ وا ر َ َ ذ َ اۖ و ِه ُ ب ْ ه ُ و ْ ع َ اد ٰ ى ف ْ ن ُس ح ْ ُ ال َاۤء ْ م س َ ا ْ ِ ال ّٰ ِل َ 180 -و َ ا َ م ْ ن َ و ْ ز ُ ج َ ي َ ٖ اۤىِٕهۗ س ْ م س َ ٓ ا ْي ِ َ ف ْ ن ُ و ِحد ْ ُل َ ي ن ْ ِذي َّ ال ۖ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ ك ࣖ َ ْ ن و ُ ِدل ْ َ ع ٖه ي ِ ب َ ِ و ّ َق ح ْ ِال ب َ ْ ن ُ و ْ د َّ ه ي ٌ َّ ة م ُ َآ ا ن ْ ق َ ل َ ْ خ َّن مِ َ 181 -و ْ ِ ن ّ ْ م ُ م ُ ه ِ ج ْ ر َد ْ ت س َ َ ن َا س ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال 182 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي ُ ل ْث َ ي ح ٌ ْن ِي َت ْ م ِدي ْ ي َ َّ ك ْ ۗاِ ن ُ م ه َ ْي ل ِ ْ ل م ُ َ ا 183 -و

JUZ 9 239 7. AL-A‘RĀF 184. Apakah mereka tidak merenungkan bahwa teman mereka (Nabi Muhammad) tidak gila sedikit pun? Dia hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas. 185. Apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala apa yang Allah ciptakan dan kemungkinan telah makin dekatnya waktu (kebinasaan) mereka? Lalu, berita mana lagi setelah ini yang akan mereka percayai? 186. Siapa saja yang Allah sesatkan, tidak ada yang mampu memberinya petunjuk dan Dia akan membiarkannya terombangambing dalam kesesatan.298) Hanya Allah yang Mengetahui Datangnya Hari Kiamat 187. Mereka menanyakan kepadamu (Nabi Muhammad) tentang kiamat, “Kapan terjadi?” Katakanlah, “Sesungguhnya pengetahuan tentangnya hanya ada pada Tuhanku. Tidak ada (seorang pun) yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia. (Kiamat) itu sangat berat (huru-haranya bagi makhluk yang) di langit dan di bumi. Ia tidak akan datang kepadamu kecuali secara tiba-tiba.” Mereka bertanya kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya pengetahuan tentangnya hanya ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.” 188. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki. Seandainya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku akan berbuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan bahaya tidak akan menimpaku. Aku hanyalah pemberi peringatan dan pembawa berita gembira bagi kaum yang beriman.” 298) Lihat catatan kaki surah al-Baqarah/2: 26. َ ُ و ْ ه اِ ن ۗ ٍة َّ ِ جن ْ ِ ن ّ ْ م ِ م ِه َ ِاحب ِص َ ا ب ْ ا م ُ و ر َّ َ ك ف َ َت ْ ي م َ ل َ و َ 184 -ا ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ ْر ِذي َ َّ ا ن اِ ل ْ ِض ر َ ا ْ َ ال ِت و ٰ ٰ و َّ م ِت الس ْ و ُ ك َ ل َ ْي م ِ ْ ا ف ُ و ُ ر ْظ َن ْ ي م َ ل َ و َ 185 -ا َ ْ ن و ُ َّك ْ ي ن َ ى ا ٰٓ َ س ْ ع ن َ ا َّ ْيٍء و َ ْ ش ِ من ُّٰ َ الل ق َ ل َ َ ا خ َم و َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ي ٗ ه َ ْ د َع ٍثۢ ب ْ َ ِدي ِ ح ّ ي َ ِا ب َ ف ۖ ْ ُ م ه ُ َ ل ج َ َ ا َب ر َ ت ْ ِد اق َ ق ْي ِ ْ ف م ُ ُ ه ر َ َذ ي َ ٗ ۖو ه َ َ ل ِادي َ َ ا ه َ ل ُّٰ ف ِ الل لل ِ ْ ض ُّ ْ ي َ ن 186 -م َ ْ ن ُ و َ ه ْ م َ ع ْ ي ِانهِ م َ ْ ي ُ غ ط ْ ُ ل َ اۗ ق ٰ ىه ْ س ُ ر َ م َّان ي َ ِة ا َ َّ اع ِ الس َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ 187 -ي ا َّ َ آ اِ ل ِه ت ْ َ ق ِو َ ا ل ْ ه ِي ّ ل َ ج ُ َ ا ي ۚ ل ْي ِ ّ ب َ َ ر ْد َ ِ ا عن ُ ه م ْ َ ِ ا عل م َّ اِ ن ْ م ُ ْك ِي ت ْ أ َ َ ا ت ْ ض ِ ۗ ل ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َت ل ُ ق َ ث ۘ َ ُ و ه ْ ُ ل َ اۗ ق ه ْ ن َ ٌّ ع ِ ي َ ف َ ح َّك ن َ ا َ َ ك َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ ً ۗي ة َ ْ ت َغ َّ ا ب اِ ل ِاس َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ ِ و ّٰ َ الل ْد َ ِ ا عن ُ ه م ْ َ ِ ا عل م َّ اِ ن َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َع َ ا ي ل َ ا َّ ا م ًّ ا اِ ل َ ر َ ا ض َّ ل ً ا و ع ْ ف َ ْ ن ِسي ْ ف َ ِن ُ ل لك ِ ْ م َ َّ آ ا ل ْ ُ ل 188 -ق ُ ْ ت ر َ ث ْ َك ْ ت َ اس ْ َب ل ي َ غ ْ ُ ال م َ ل ْ ع َ ُ ا ْت ن ُ ْ ك و َ ل َ ُّٰ ۗو َ الل َ اۤء ش ٌ ْر ِذي َ َّ ا ن اِ ل ۠ ا َ ن َ ْ ا ُ ۛاِ ن ۤء ْ و ُّ َ الس َّ نِ ي َ س َ ا م َم ِ ۛ و ْر ي َ خ ْ َ ال ِمن ࣖ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ٍم ي ْ و َ ِق ّ ٌ ل ْر ِشي َ ب َّ و

7. AL-A‘RĀF 240 JUZ 9 Asal-Usul Kejadian Manusia dan Perkembangan Keyakinannya 189. Dialah yang menciptakan kamu dari jiwa yang satu (Adam) dan darinya Dia menjadikan pasangannya agar dia cenderung dan merasa tenteram kepadanya. Kemudian, setelah ia mencampurinya, dia (istrinya) mengandung dengan ringan. Maka, ia pun melewatinya dengan mudah. Kemudian, ketika dia merasa berat, keduanya (suami istri) memohon kepada Allah, Tuhan mereka, “Sungguh, jika Engkau memberi kami anak yang saleh, pasti kami termasuk orang-orang yang bersyukur.”299) 190. Kemudian, setelah Dia memberi keduanya seorang anak yang saleh, mereka menjadikan sekutu bagi Allah300) dalam (penciptaan) anak yang telah Dia anugerahkan kepada mereka . Maka, Mahatinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan. 191. Apakah mereka mempersekutukan (Allah dengan) sesuatu (berhala) yang tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun, padahal ia (berhala) sendiri diciptakan? 192. (Berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada mereka (para penyembahnya) dan (bahkan) kepada dirinya sendiri pun ia tidak dapat memberi pertolongan. 193. Jika kamu (orang-orang musyrik) menyeru mereka (berhala-berhala itu) untuk memberi petunjuk kepadamu, mereka tidak akan memenuhi seruanmu. Sama saja (hasilnya) buatmu, apakah kamu menyeru mereka atau berdiam diri. 299) Hal ini tidak berkenaan dengan Nabi Adam a.s., melainkan dengan sebagian keturunannya. 300) Dalam pandangan orang musyrik, kelahiran anak mereka bukan semata-mata karunia Allah Swt., tetapi juga atas berkat berhala-berhala yang mereka sembah. Oleh karena itulah, mereka menamakan anak-anak mereka dengan Abdul Uzza, Abdu Manat, Abdusy Syams, dan sebagainya. َ َ ل َ ع َّ ج ٍة و َ َّ ِاحد ٍس و ْ ف َّ ْ ن ِ ن ّ ْ م م ُ َ ك ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ َ ال ُ و 189 ۞ -ه َ ا ىه ّٰ َ ش غ َ َّا ت م َ ل َ َ اۚ ف ْ ه ي َ َ اِ ل ن ُ ْ ك َس ِي َ ا ل َ ه ْ ج َ و َ ا ز ه ْ ِمن ْ َت ل َ ق ْ ث َ َّآ ا م َ ل َ ِ ٖه ۚف ْ ب َّ ت َ ر م َ ً ا ف ْ ف ِفي َ ً ا خ ْ ل م َ ْ ح َت َ ل م َ ح َّ ن َ ن ْ و ُ َك ن َّ ًا ل َ ِالح َا ص ن َ ت ْ ي َ ت ٰ ْ ا ىِٕن َ َا ل ُ م َّه ب َ َّٰ ر َ ا الل َ و َّ ع د َ ْن ِ ي ِكر ّٰ َ الش ِمن َآ ْ م َ ِ في اۤء َ َك ُ ر ش ٗ ه َ َ ا ل َ ل َ ع ًا ج َ ِالح َا ص ُ م ٰىه ت ٰ َّآ ا م َ ل َ 190 -ف َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ َّا ي َ م ُّٰ ع َى الل ٰ ل َع ت َ َا ۚف ُ م ٰىه ت ٰ ا َۖ ْ ن و ُ ق َ ل ْ خ ُ ْ ي م ُ َّ ه ًٔـا و ْ َ ي ُ ش ق ُ ل ْ خ َ َ ا ي َ ا ل َ م ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ ي َ 191 -ا ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ َ آ ا َّ ل ً ا و ْ ر َص ْ ن ُ م ه َ َ ل ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ َ ا ي َ ل 192 -و َ ْ ن ُ و ُ ر ْص َن ي ٌ َۤ اء َ و ۗ س ْ م ُ ْك ُ و ِع ب َّ َت َ ا ي ٰ ى ل ُ د ه ْ َى ال ْ اِ ل م ُ ْ ه ُ و ْ ع د َ ْ ت ِان َ 193 -و َ ْ ن و ُ ِمت ٰ ْ ص م ُ ت ْ ن َ ْ ا م َ ْ ا م ُ ْ ه ُ و م ُ ت ْ َ و َ ع د َ ْ ا م ُ ْك ي َ ل َ ع

JUZ 9 241 7. AL-A‘RĀF Berhala Tidak Layak Disembah 194. Sesungguhnya berhala-berhala yang kamu seru selain Allah adalah makhluk (yang lemah) seperti kamu. Maka, serulah mereka, lalu biarlah mereka memenuhi seruanmu, jika kamu orang yang benar. 195. Apakah mereka (berhala) mempunyai kaki untuk berjalan, mempunyai tangan untuk memegang dengan keras,301) mempunyai mata untuk melihat, atau mempunyai telinga untuk mendengar? Katakanlah (Nabi Muhammad), “Panggillah (berhala-berhalamu) yang kamu anggap sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)-ku dan jangan kamu tunda lagi. 196. Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan kitab suci (AlQur’an). Dia melindungi orang-orang saleh. 197. Berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri. 198. Jika kamu menyeru mereka (berhalaberhala) untuk memberi petunjuk, mereka tidak dapat mendengarnya. Kamu mengira mereka memperhatikanmu, padahal mereka tidak melihat.” Pentingnya Sikap Santun dalam Berdakwah 199. Jadilah pemaaf, perintahlah (orangorang) pada yang makruf, dan berpalinglah dari orang-orang bodoh. 200. Jika setan benar-benar menggodamu dengan halus, berlindunglah kepada Allah.302) Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 301) Kata yabṭisyūn di sini bermakna ‘keras’, maksudnya ‘menampar’, ‘merusak’, ‘memukul dengan kasar’, dan sebagainya. 302) Berlindung dengan membaca “Aʻużu billāhi minasy syaiṭānir rajīm”. ٌ َ اد ِ ِ عب ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ْ ع د َ َ ت ن ْ ِذي َّ َّ ال 194 -اِ ن ْ ْ اِ ن م ُ ك َ ْ ا ل ُ و ب ْ ِجي َ ْ ت َس ي ْ ل َ ْ ف م ُ ْ ه ُ و ْ ع َ اد ْ ف م ُ ك ُ َال ْ ث م َ ا َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ك َ ْ ن ُ و ِطش ْ َّ ب ٍد ي ْ ي َ ْ ا ُ م ه َ ْ ل م َ َ آ ۖ ا ِه ب َ ْ ن ُ و ْ ش َّ م ي ٌ ُ ل ْ ج ر َ ْ ا ُ م ه َ ل َ 195 -ا ٌ َ ان ذ ٰ ْ ا ُ م ه َ ْ ل م َ َ آ ۖ ا ِه ب َ ْ ن ُ و ْ ِصر ب ُّ ي ٌ ُن ي ْ ع َ ْ ا ُ م ه َ ْ ل م َ َ آ ۖ ا ِه ب ِن ْ ُ و ْ د َّ ِ كي م ُ ْ ث م ُ َك اۤء َ َك ُ ر ْ ا ش ُ و ع ْ ِ اد ُ ل َ اۗ ق ِه ب َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َّ ي ِن ْ ُ و ِظر ْ ن ُ ا ت َ َ ل ف ى َّ ل َ و َ َت َ ي ُ و َ ه و ۖ ٰ َب ِكت ْ َ ال َّ ل ز َ ْ ن ِذي َّ ُّٰ ال ِ َۧ الل ّي ِ ل َ َّ و 196 -اِ ن َ ْن ِ ِحي ّٰ ل الص َ ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ َ ا ي ِن ٖه ل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ْ ع د َ َ ت ن ْ ِذي َّ َ ال 197 -و َ ْ ن ُ و ُ ر ْص َن ْ ي ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ َ آ ا َ ل ْ و م ُ َك ْ ر َص ن ْ ُ م ٰ ىه ر َ ت َ ْ اۗ و ُ و َ ع ْ م س َ ا ي َ ٰ ى ل ُ د ه ْ َى ال ْ اِ ل م ُ ْ ه ُ و ْ ع د َ ت ْ ِان َ 198 -و َ ْ ن ُ و ْ ِصر ُب َ ا ي ْ ل م ُ َ ه َ و ْ ك ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و ُ ر ْظ َن ي ِ َ ن ْض ع ِ ْ ر ع َ َ ا ْ ِف و ُ ر ع ْ ِال ْ ب ُ ر م ْ َ أ َ و و ْ َ ف ع ْ ِذ ال ُ 199 -خ َ ْن ِي ِ ل ه ٰ ج ْ ال ْ ِعذ َ ْ ت َ اس ف ٌ ْغ ز َ ِ ن ٰ ن ْط َّ ي َ الش َ ِ من َّك ن َ َ غ ز ْ ن َ َّ ا ي ِام َ 200 -و ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ٗ س ه َّ ِ ۗاِ ن ّٰ ِالل ب

7. AL-A‘RĀF 242 JUZ 9 201. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, jika mereka dibayang-bayangi pikiran jahat (berbuat dosa) dari setan, mereka pun segera ingat (kepada Allah). Maka, seketika itu juga mereka melihat (kesalahan-kesalahannya). 202. Teman-teman mereka (orang kafir dan fasik) membantu setan-setan dalam kesesatan, kemudian mereka tidak henti-hentinya (menyesatkan). Adab Mendengarkan Al-Qur’an dan Berzikir 203. Jika engkau (Nabi Muhammad) tidak membacakan satu ayat kepada mereka, mereka berkata, “Mengapa tidak engkau buat sendiri ayat itu?” Katakanlah, “Sesungguhnya aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. (Al-Qur’an) ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk, dan rahmat bagi kaum yang beriman.” 204. Jika dibacakan Al-Qur’an, dengarkanlah (dengan saksama) dan diamlah agar kamu dirahmati. 205. Ingatlah Tuhanmu dalam hatimu dengan rendah hati dan rasa takut pada waktu pagi dan petang, dengan tidak mengeraskan suara, dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lengah. 206. Sesungguhnya (malaikat) yang ada di sisi Tuhanmu tidak menyombongkan diri dari ibadah kepada-Nya dan mereka menyucikan-Nya. Hanya kepada-Nya mereka bersujud.303) 303) Ini adalah salah satu ayat sajdah yang disunahkan bagi kita untuk bersujud setelah membaca atau mendengarnya, baik di dalam salat maupun di luar salat. Sujud ini dinamakan sujud tilawah. َ ِ ن ّ م ٌ ٰۤ ىِٕف ْ ط ُ م َّ ه َ س َ ا م ْ ا اِذ و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ َّ ال 201 -اِ ن ۚ َ ْ ن ُ و ْ ِصر ب ُّ ْ م م ُ َ ا ه ِذ ا َ ْ ا ف ُ و ر َّ ك َ ذ َ ِ ت ٰ ن ْط َّ ي الش َ ْ ن ُ و ِصر ْ ُ ق َ ا ي َّ ل م ُ ِ ث ّ َ ي غ ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َ ْ ن و ُّ ُ د َ م ْ ي ُ م ه ُ َ ان ْ و ِاخ َ 202 -و ْ ُ ل َ اۗ ق َه ت ْ ي َ ب َ ْ ت َ ا اج ل ْ و َ ْ ا ل و ُ َ ال ٍة ق َ ي ٰ ِا ْ ب ِ هِ م ت ْ أ َ ْ ت م َ َ ا ل ِاذ َ 203 -و ُ َ اۤىِٕر َص َ ا ب ٰ ذ ه ۗ ْي ِ ّ َّ ب ْ ر َّي ِ من َ ٰٓ ى اِ ل ْ ح ُ و َ ا ي ُ م ِع ب َّ ت َ َآ ا م َّ اِ ن َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ٍم ي ْ و َ ِق ّ ٌ ل َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د َ ه ْ و م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ِمن ْ ا و ُ ِصت ْ ن َ َ ا و ٗ ه َ ْ ا ل ُ و ِمع َ ْ ت َ اس ُ ف ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ال ِ ئ ر ُ َ ا ق ِاذ َ 204 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ح ر ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ل َ ْ ن و ُ َّ د ً و ة َ ْ ف ِخي َّ ً ا و ُّ ع َ ر َض َ ت ِسك ْ ف َ ْي ن ِ َ ف َّك ب َّ ْ ر ر ُ ك ْ َ اذ 205 -و ْ ن ُ َك َ ا ت َ ل ِ و َ ال ٰ ص ا ْ َ ال ِ و ّ ُ و ُ د غ ْ ِال ِ ب ْ ل و َ ق ْ َ ال ِ ِ من ْ ر ه َ ج ْ ال َ ْن ِي ِفل ٰ غ ْ َ ال ِ ن ّ م ْ َ ن َ ع ْ ن ُ و ِ ر ب ْ َك ْ ت س َ َ ا ي َ ل ِك ّ ب َ َ ر ْد َ ِ عن ن ْ ِذي َّ َّ ال 206 -اِ ن ۩ ࣖ َ ْ ن ُ و ُ د ْ ج س َ ي ٗ ه َ ل َ و ٗ ه َ ن ْ ُ و ِح ّ َ ب س ُ ي َ ِ ٖه و ت َ َ اد ِعب

JUZ 9 243 8. AL-ANFĀL AL-ANFĀL (RAMPASAN PERANG) Madaniyyah, Surah ke-8: 75 ayat Harta Rampasan Perang sebagai Milik Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ Allah dan Rasul 1. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang (pembagian) harta rampasan perang. Katakanlah, “Harta rampasan perang itu milik Allah dan Rasul (menurut ketentuan Allah dan Rasul-Nya). Maka, bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara sesamamu dan taatlah kepada Allah dan RasulNya jika kamu orang-orang mukmin.” Sifat-Sifat Orang Mukmin 2. Sesungguhnya orang-orang mukmin adalah mereka yang jika disebut nama Allah,304) gemetar hatinya dan jika dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhannya mereka bertawakal, 3. (yaitu) orang-orang yang melaksanakan salat dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka. 4. Mereka itulah orang-orang yang benarbenar beriman. Bagi mereka derajat (tinggi) di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki yang mulia. Keengganan Sebagian Orang Mukmin Untuk Pergi ke Perang Badar 5. (Peristiwa itu)305) sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi dari rumahmu 304) Menyebut nama Allah Swt. di sini berarti menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakan-Nya. 305) Sebagian sahabat Nabi keberatan dengan ketentuan pembagian harta rampasan perang, sebagaimana mereka keberatan dengan perintah Allah Swt. untuk melaksanakan Perang Badar. ِ ّٰ ُ ِل َ ال ف ْ ن َ ا ْ ِ ال ُ ل ِۗ ق َ ال ف ْ ن َ ا ْ ِ ال َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ 1 -ي ۖ ْ م ُ ِك ن ْ ي َ َ ب َ ات ْ ا ذ ُ و ِ ح ْ ل ص َ َ ا َّٰ و ُ وا الل ق َّ َ ات ِ ۚ ف ْ ل ُ و َّ س َ الر و َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ٗٓ اِ ن ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و ُ وا الل ْ ع ِطي َ َ ا و ْ َت ِجل َ ُّٰ و َ الل ِكر ُ َ ا ذ َ اِذ ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َا ال م َّ 2 -اِ ن ْ ُ م ه ْ ت َ َ اد ز ٗ ه ُ ٰت ي ٰ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َت ِي ل ُ َ ا ت ِاذ َ ْ و ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ق ۙ َ ْ ن و ُ ل َّ َك و َ َت ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر ل َ َّ ع ًا و َان ْ م اِ ي َۗ ْ ن و ُ ِفق ْ ُن ْ ي ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز َّا ر مِ َ َ و وة ٰ َّ ل َ الص ْ ن ُ و ْ م ِ ي ُ ق َ ي ن ْ ِذي َّ 3 -ال َ ْد ٌ ِ عن ٰ ت َ ج ر َ ْ د ُ م ه َ ًّ اۗ ل َ ق َ ح ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ 4 -ا ٌۚ ْ م ِ ي ر َ ٌ ك ْ ق ِ ز َّ ر و ٌ َ ة ِفر ْ َ غ َم ْ و ِ هِ م ّ َ ب ر َّ ِان َ ِۖ و ّ َق ح ْ ِال َ ب ِك ت ْ ي َ ْ ۢ ب َ ِ من ُّك ب َ َ ر َ ك َ ج ْ ر خ َ َآ ا م َ 5 -ك