- 148 - ปณิธาน/ความคาดหวัง 5. ปัจจัยส าคัญต่อพื้นฐานของการเจริญเติบโต 6. การใช้ชีวิตสมัย เรียน 7. ประเด็นอื่น ๆ 2) เงื่อนไขในการเขียนแนะน าตัว (좋은 자기 소개서의 조건) การเขียนแนะน าควรใช้ถ้อยค าที่สื่อความหมายได้ชัดเจน แสดงให้เห็นตัวตนของผู้เขียน ได้ดี มีการสรุปสิ่งที่เขียนและยกตัวอย่างประกอบด้วย ● เขียนด้วยถ้อยค าที่ชัดเจน ● ใช้ถ้อยค าที่ถ่ายทอดให้เห็นถึงจุดเด่นของตัวผู้เขียนภายใต้กรอบและจ านวน ข้อความที่จ ากัด ● ยกตัวอย่างประกอบให้ผู้อ่านเห็นภาพได้ชัดเจน ● มีการสรุปเนื้อหาในแต่ละประเด็นให้สอดคล้องกับหัวข้อ ● เขียนเรื่องราวที่มีความเกี่ยวพันการสมัครในบริษัทแห่งนั้น ● กล่าวถึงอุปนิสัยของตนเองในมุมกว้าง ในมุมมองของผู้อื่น ● เขียนถึงประเภทงานที่ต้องการสมัคร 3) ค าศัพท์ที่ไม่ควรใช้ในการเขียนแนะน า (자기소개서에 쓰지 않으면 좋은 단어들) ● ไม่ควรใช้ค าศัพท์แสดงความหมายเชิงนามธรรม 적극적인 (ที่กระตือรือร้น) 기있는 (ที่มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า), 창조적인 (ที่มีความคิดสร้างสรรค์) 꼼꼼 (ที่ละเอียดรอบคอบ) 단 (ที่(ตัดสินใจอย่าง)เด็ดขาด) 능률적인 (ที่มีประสิทธิภาพ) 경많은 (ที่มีประสบการณ์มากมาย) 융성 있는 (ที่มีความยืดหยุ่น, ป ร ั บ ต ั ว เ ข ้ า ก ั บ ส ถ า น ก า ร ณ ์ ไ ด ้ ด ี ) 목의식이 강 (ที่มีจิตส านึกต่อเป้าหมายอันแรงกล้า) 열심 일는 (ที่ตั้งใจท างาน) 신적 (ที่ทันสมัย) 아는 게 많은 (ที่มีความรู้มากมาย, มีความรู้รอบตัว), 논리적인 (ที่สมเหตุสมผล, มีตรรกะ) 자극는 (ที่ปลุกเร้า, ที่กระตุ้น) 신중 (ที่มีคุณค่า) 전문적인 (ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน) 믿을 만 (ที่น่าเชื่อถือ) 수완 좋은 (ที่มีความสามารถที่ดี) 자서도 잘는
- 149 - (ที่กระตือรือร้น) 성공적인 (ที่ประสบความส าเร็จ) 웍이 좋은 (ที่มีทีมเวิร์กที่ดี) 계적인 (ที่มีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า) 4) จดหมายแนะน าตัวที่ไม่ผ่านการพิจารณา (나쁜 인상을 주는 자소서 TOP7) 34 국일보 ได้อ้างถึงผลการส ารวจ ‘잘 쓴 vs 못 쓴 자기소개서’ ของ Jobkorea (잡코리아) จากการส ารวจความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลจ านวน 794 คนว่า จดหมาย แนะน าตัวแบบใดที่ไม่สร้างความประทับใจให้แก่ผู้รับสมัคร ผลการส ารวจมีดังต่อไปนี้ อันดับที่ 1 คือ จดหมายแนะน าตัวที่อ่านแล้วจับประเด็นไม่ได้ว่าตั้งใจจะบอกเล่าสิ่งใดแน่ เนื้อหาในจดหมายวกวน ซ ้าไปซ ้ามา 34อ้างอิงข้อมูลจาก 국경제신문(2017).
- 150 - อันดับที่ 2 คือ จดหมายแนะน าตัวที่ใช้ค าหยาบคาย มีการเขียนสะกดค าผิด แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการใช้ภาษาขั้นพื้นฐานได้ไม่ดี อันดับที่ 3 คือ จดหมายแนะน าตัวที่ให้ความรู้สึกว่ามีการคัดลอกส่วนใดส่วนหนึ่งมา จากที่อื่น หรือจากคนอื่น อันดับที่ 4 คือ จดหมายแนะน าตัวที่แสดงให้เห็นว่ามีความสนใจและมีความเข้าใจใน บริษัท/องค์กร/หน่วยงานที่สมัครน้อย อันดับที่ 5 คือ จดหมายแนะน าตัวที่ส่งผิดบริษัท/องค์กร/หน่วยงาน อันดับที่ 6 คือ จดหมายแนะน าตัวที่มีเนื้อหาไม่ทันสมัย ไม่เห็นแนวโน้มของอุปนิสัย และ ลักษณะพิเศษเฉพาะตัวของผู้เขียน อันดับที่ 7 คือ จดหมายแนะน าตัวที่มีเนื้อหาขัดแย้ง ไม่สอดคล้องกับชีวประวัติและใบ สมัคร อันดับที่ 8 คือ จดหมายแนะน าตัวที่แสดงให้เห็นความมั่นใจในตนเองเกินกว่าประวัติ ส่วนตัวและประสบการณ์ที่มี ในทางกลับกัน จากผลการส ารวจปรากฏว่า “จดหมายแนะน าตัวที่น่าประทับใจ” นั้น มีองค์ประกอบดังต่อไปนี้ อันดับที่ 1 คือ จดหมายแนะน าตัวที่มีประเด็นในการเขียนชัดเจน อันดับที่ 2 คือ จดหมายแนะน าตัวที่มีความเข้าใจเกี่ยวกับต าแหน่ง หน้าที่ที่สมัครโดย รวมได้เป็นอย่างดี อันดับที่ 3 คือ จดหมายแนะน าตัวที่แสดงให้เห็นว่ามีความสนใจและมีความเข้าใจใน บริษัทได้เป็นอย่างดี อันดับที่ 4 คือ จดหมายแนะน าตัวที่เขียนถึงข้อดีและข้อเสียของอุปนิสัย อีกทั้งยังคาด เดาแนวโน้มของอุปนิสัยของผู้เขียนได้ อันดับที่ 5 คือ จดหมายแนะน าตัวที่อธิบายถึงความรู้ ความสามารถของตนเองผ่าน ทางประสบการณ์ที่มีความเกี่ยวข้อง สัมพันธ์กับต าแหน่ง หน้าที่ที่สมัคร
- 151 - อันดับที่ 6 คือ จดหมายแนะน าตัวที่เขียนด้วยความกระชับ ได้ใจความ อีกทั้งยังไม่มี การเขียนสะกดค าผิดพลาด มีความสะอาดสะอ้าน เรียบร้อย อันดับที่ 7 คือ จดหมายแนะน าตัวที่มีเนื้อหาสอดคล้องกับชีวประวัติและใบสมัคร อันดับที่ 8 คือ จดหมายแนะน าตัวที่อ่านแล้วให้ความรู้สึกประทับใจในตัวของผู้สมัคร อีกทั้งยังมีเนื้อหาที่แทรกประสบการณ์และเหตุการณ์ที่น่าสนใจในจดหมาย 5) ประโยคที่สร้างความประทับใจและความไม่ประทับใจในจดหมายแนะน าตัว (자기소개서 문장에 감 또는 비감 인상을 갖게 되는 것) ในทางกลับกัน จากผลการส ารวจฝ่ายบุคคลจ านวน 10 คนของ 취업 커리어 (www.career.co.kr) ที่พิจารณาจดหมายแนะน าตัวของผู้สมัครงานจ านวน 455 คน ปรากฏว่า “ประโยคที่สร้างความประทับใจและความไม่ประทับใจในจดหมายแนะน าตัว” นั้น มีองค์ประกอบดังต่อไปนี้35 ประโยคที่สร้างความประทับใจในจดหมายแนะน าตัว 1 (이 사·직무)에 지원기 위 ~준비를 습니다. 2 책임감을 갖고 있기 때문에 3 ~지만~을 극복습니다. 4 상 웃음을 잃지 않고 긍정적으로~ 5 몇 년 ~분야에서 전문가가 되고 싶습니다. 6 친구가 많고 대인관계가 좋은 입니다. 7 ~ 경을 ~을 웠습니다. 35 อ้างอิงข้อมูลจาก 글문연대(2017).
- 152 - ประโยคที่สร้างความไม่ประทับใจในจดหมายแนะน าตัว 1 엄격신 아버지와 자상 어머니 사이에서 어나~ 2 뽑아만 주신다면 무슨 일이든 겠습니다. 3 귀사라는 단어가 반복되는 문장 4 목나 지원사가 분명지 않은 막무가내식 5 솔직 말씀 드리면~ 6 저는·나는으로 시작되는 문장반복 7 창시절 결석 번 없이 성실게 생으며~ 8 귀사를 발전도록 겠습니다. สิ่งที่มีอิทธิพลต่อการคัดเลือกเอกสารสมัครงาน 1 사경 및 경력사 (59.6%) 2 입사동기 및 부 (14.9%) 3 성장과정 (7.3%) 4 생신조 (6.4%) 5 성격의 장·단점 (5.0%) 6 창시절 (2.6%) 7 감명 깊게 읽은 책 (2.4%)
- 153 - 6) ตัวอย่างเนื้อหาที่ชาวเกาหลีเขียนในจดหมายแนะน าตัว (자기소개서 작성 예시) 나의 역량/강점 정리 나의 역 중심으로 작성 것
- 154 - 능동성 어! 수동적 사용 금지
- 155 - 두괄식 과 정 과정 설명...No
- 156 - 결론
- 157 - * 36 36 อ้างอิงข้อมูลจาก REPI 지역고용정책연구원(2017). 추업용 자기소개서 작성 [TIP]
- 158 - ✿ ตัวอย่างจดหมายแนะน าสินค้า (제 소개서) 안녕십니까? ㅇㅇㅇ사 대 ㅇㅇㅇ입니다. 귀사에서 얼마 전 장마철에 생긴 ㅇㅇ로 인 를 보았다는 서신을 받았습니다. 그리고 더 강 제이 없느냐는 질문도 셨습니다. 물론 있습니다. 이번 저 사에서 9 년이라는 각고의 노력 끝에 발명 ‘ㅇㅇ’란 제입니다. 지나 밀된 공간에서의 습기나 ㅇㅇ를 강력게 제거 수 있는 신개념의 ㅇㅇ달취제를 부착 시켰습니다. 무엇보다 인체의 가 없다는 것을 ㅇㅇ으로부 인증 받았습니다. 기는 담배 2 갑을 나란 놓은 것 보다 약간 작으며, 무게는 맥주 ㅇㅇㅇ cc 잔 정도의 무게입니다. 가격은 시중에 나와 있는 제보다 15%정도 저렴니다. 상세 정보를 원시면 저 쪽으로 문의시기를 바랍니다.. 깊이 있는 ㅇㅇ제거 제 만드는 ㅇㅇㅇ사 대 ㅇㅇㅇ 문의 : 123456
- 159 - ✿ ตัวอย่างจดหมายแนะน าตัวกรณีรับหน้าที่ใหม่ (인사 지) 37 37 อ้างอิงข้อมูลจาก 오미남 & 김원경(2018: 36)
- 160 - 세계국제교육원 여러분, 안녕십니까? 이번에 교육 개발 장으로 발령 받은 나상입니다. 올 인사이동으로 그간 금무 온 운영을 떠나 새로 교육개발으로 자리를 옮겨 로젝 개발과 수 업무를 맡게 되었습니다. 앞으로 교육개발에서 제 몫을 다여 국제교육원에 꼭 요 사람이 되도록 노력겠습니다. 그간 교육개발은 주로 국내 교육 로젝 개발에 중점을 두고 일 왔습니다. 그동안의 경을 바으로 앞으로는 외 교육 로젝 개발에 더욱 쓸 계입니다. 이를 여 세계적으로 성장는 세계국제교육원이 되도록 최선을 다 일겠습니다. 감사니다. 교육개밝 장 나상 올림 *************************************** Hyun-Sang Nah R & D Team (Research & Development Team) Director SU Translation Co., Ltd. Tel: (+66) 02-543-210 ext. 279 *************************************** Subject: [부서 이동 알림] 세계국제교육원 교육개발 나상 To: 교육 개발 과장님; 교육 개발 대리님; 교육 개발 과장님; 부장님; 관리 실장님
- 161 - * ✿ <연습 13> 여러분들은 - 번역가 모집 공고를 보고 지원고자 니다. 아랫공고 내용을 잘 참고서 [email protected] 로 서류를 보내주시기를 바랍니다. 자기소개서
- 162 - บรรณานุกรม 1. หนังสือ Beebe et al. (1990). Pragmatic Transfer in ESL Refusals. New York: Newbury House Publishers. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics Requests and apologies. Norwood: NJ Ablex Publishing Corporation. Leech, G. N. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman. National Institute of the Korean Language. (2011). 준 언어 예절. South Korea: 국립국어원. Olshtain, E., & Cohen, A. (1983). Apology: A speech act set. In N. Wolfson, & E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp. 18-36). Rowley, MA: Newbury House. Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Berkeley: Cambridge University Press. Trosborg, A. (1995). Interlanguage pragmatics. Requests, complaints and apologies. Berlin: Mouton de Gruyter. 고성. (2017) 언어와 생. 서울: KNOU Press. 김문수. (2017). 논술의 기술. 서울: 서교출사. 박미정 외. (2016). 국어 문장 쓰기의 무든 것 (All ABOUT WRITING KOREAN SENTENCES). South Korea: (주) 박이정. 박은주. (2019). 선생님도 놀란 국어 뒤집기: 일기와 지 쓰기. 서울: 성우 주니어 출사. 오미남 & 김원경. (2018). 쉽게 따라 쓰는 국어 이메일. 서울: 소
- 163 - 2. วารสาร Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A crosscultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5, 196-213. Chanamas Phengsomboon. (2018). 국인 국어 습자의 사과 전략에 대 연구. 재국어교육 자료집. 41-74. Cheon, J., & Moon, Y. (2010). A Sociolinguistic Study on the Speech Act of ‘Gomapseupnida' in Korean. The Linguistic Association of Korea Journal. 18(2), 135-161. Hur, S. (2010). The Aspect of Refusal Speech act from a Politeness Perspective: Focused on family status and occupational rank. 韓民族語文學. (Psychology). 56. 45-76. Hwang, S., & Kunghae, S., & Noh, A. (2019). An Analysis on linguistic expression and the contents of utterance among TKLs during refusal speech acts. Bilingual Research, 74, 475-499. Hwang, S., & Noh, A., & Kunghae, S. (2018). A Study on Refusal Speech Act of Korean and Thai Learners from a Cross-Cultural Pragmatic Perspective. Journal of Korean Language Education 29(4): 225-254. Jeon, J. (2014). A Study of Korean English Leaners’ Speech Act of Request. The Journal of Linguistic Science, 71, 279-312. Kim, H., & Jeon, E. (2013). Critical Analysis of Teaching-Learning of the Korean Request Speech Acts –Focused on the Beginer Level Meterials. 새국어교육, 79, 233-259. Lee, H. (2010). The Thai L1 speakers' awareness on the appropriateness of the Korean request speech act and their language proficiency. Bilingual Research, 42, 219-241. Lee, H. (2013). A Study of L1 Thai speakers’ understanding on Korean supposition expression. Bilingual Research, 53, 217-239.
- 164 - Lee, S., & Kim, E. (2014). Politeness Strategies in Korean Email: Requests in business correspondence. Language Information, 118, 113-136. Oh, K. (2011a). A Way of Teaching the Korean Speech Act of Refusals for Intermediate Learners in KFL. 서강의문농촌, 30, 176-206. _____. (2011b). 국어 거절 교육의 방안, 서강인문논총. 31. 187-188. วรวรรณ เฟื่องขจรศักดิ์. (2562). หน้าที่ทางสังคมของ “ความเกรงใจ” และ “enryo.” ในการปฏิสัมพันธ์ของชาวไทยและชาวญี่ปุ่น. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์, 37 (1), 48-73. สิทธิธรรม อ่องวุฒิวัฒน์. (2560). การตอบปฏิเสธการแสดงความปรารถนาดีใน ภาษาไทย: การศึกษากลวิธีทางภาษา และข้อค านึงที่เป็นเหตุจูงใจ. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้, 5 (1), 105-120. 3. วิทยานิพนธ์ Choi, Y. (2016). 거절 에 나난 국인 독일어 습자의 용 능력 발달에 관 연구-독일인 모어 자와 국인 독일어 습자의 거절 대조 분석을 중심으로 (Master’s Thesis). South Korea: Seoul National University. Miao linyan. (2020). A Study on the Request Strategy Based on the Situation of Business Email: Focusing on the Power Relationship and Rate of Imposition Variable (Master’s Thesis). South Korea: Seoul National University. ทัศนีย์ เมฆถาวรวัฒนา. (2541). วัจนกรรมการขอโทษในภาษาไทย (วิทยานิพนธ์ปริญญา อักษรศาสตรมหาบัณฑิต). กรุงเทพ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
- 165 - 4. Website Bizform Magazine. (ไม่ระบุ). [계절인사말] DM 보낼건데요 지 앞부분에 쓸 계절인사말, 뭐가 좋을까요? สืบค้น 14 กรกฏาคม 2562, จาก http://magazine.bizforms.co.kr/ Brunch. (2015). 고마움을 세요. สืบค้น 14 กรกฏาคม 2562, จาก https://brunch.co.kr/@se-ryuah/7 Daum 메일. 새 인사. สืบค้น 7 สิงหาคม 2562, จาก https://daummail.tistory.com/369 google.com. กล่องข้อความน่ารัก. สืบค้น 15 ตุลาคม 2562, จาก https://www.google.co.th/search?dcr=0&biw=1024&bih=494&tbm=i sch&sa=1&ei=4tNmWqzoFpCO8gWM2YHwCw&q=%E0%B8%81% E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82% E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2% E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3% E0%B8%B1%E0%B8%81&oq=%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9% 88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8% AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1&gs_l=psy - ab.3.2.0l10.41901.44559.0.46580.12.6.0.4.4.0.400.848.0j1j1j0j1.3.0....0 ...1c.1.64.psy-ab..5.7.1008....0.74yD_X7kadY _____. 결석계 예시. สืบค้น 2 สิงหาคม 2562, จาก https://www.google.com/search?q=%EA%B2%B0%EC%84%9D%EA %B3%84+%EC%98%88%EC%8B%9C&sxsrf=ALeKk02do6SpvVFsaS y8pZuOyvXVhES2hQ:1602747207743&source=lnms&tbm=isch&sa= X&ved=2ahUKEwjtl3PirbsAhUP8XMBHf51D6oQ_AUoAXoECAsQAw&biw=1107&bih= 857 _____. 안내 공지. สืบค้น 18 พฤศจิกายน 2562, จาก https://www.google.com/search?q=%EC%95%88%EB%82%B4+%E A%B3%B5%EC%A7%80&sxsrf=ALeKk010BDbV4Lyzond6jnmzBS1c
- 166 - yBVllQ:1602802184938&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahU KEwjzmIO317fsAhUZfX0KHcJ8BfIQ_AUoAXoECA0QAw&biw=110 7&bih=800 _____. 안내. สืบค้น 18 พฤศจิกายน 2562, จาก https://www.google.com/search?q=%EC%95%88%EB%82%B4&tbm =isch&ved=2ahUKEwj_m4XR17fsAhXcnEsFHVFaC-YQ2- cCegQIABAA&oq=%EC%95%88%EB%82%B4&gs_lcp=CgNpbWcQ AzIECCMQJzIECCMQJzICCAAyAggAMgIIADICCAAyAggAMgIIAD ICCAAyAggAUMAOWMAOYLQQaABwAHgAgAFCiAFCkgEBMZg BAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nwAEB&sclient=img&ei=P9KIX7- AHty5rtoP0bStsA4&bih=800&biw=1107 Korean in America. (2020). 미국 우물 주소 제대로 쓰는 법. สืบค้น 8 กรกฏาคม 2562, https://www.koreaninamerica.com/how-to-writean-address-on-mail-in-the-usa/ National Institute of Korean Language. (우리말샘). 감사다. สืบค้น 14 กรกฏาคม 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EA%B0%90%EC%82%AC%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 거부다. สืบค้น 21 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EA%B1%B0%EB%B6%80%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 거절다. สืบค้น 21 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EA%B1%B0%EC%A0%88%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 고맙다. สืบค้น 18 กรกฏาคม 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EA%B3%A0%EB%A7%99%EB%8B%A4
- 167 - ________________________________________. 공지다. สืบค้น 18 พฤศจิกายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EA%B3%B5%EC%A7%80%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 미안다. สืบค้น 23 กรกฏาคม 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EB%AF%B8%EC%95%88%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 부다. สืบค้น 12 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EB%B6%80%ED%83%81%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 사양다. สืบค้น 12 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%82%AC%EC%96%91%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 소개다. สืบค้น 29 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%86%8C%EA%B0%9C%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 안내다. สืบค้น 29 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%95%88%EB%82%B4%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 요구다. สืบค้น 18 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%9A%94%EA%B5%AC%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 요청다. สืบค้น 12 กันยายน 2562, จาก
- 168 - https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%9A%94%EC%B2%AD%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 의뢰다. สืบค้น 12 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%9D%98%EB%A2%B0%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 인사다. สืบค้น 3 กรกฏาคม 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%9D%B8%EC%82%AC%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 죄송다. สืบค้น 5 กรกฏาคม 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%A3%84%EC%86%A1%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 추천다. 29 กันยายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query &query=%EC%B6%94%EC%B2%9C%ED%95%98%EB%8B%A4 ________________________________________. 지. สืบค้น 20 มิถุนายน 2562, จาก https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=308567 National Institute of Korean Language. (국어기초사전). 지. สืบค้น 20 มิถุนายน 2562, จาก https://krdict.korean.go.kr/dicSearch/search?nationCode=&nationGu bun=&ParaWordNo=&mainSearchWord=%ED%8E%B8%EC%A7%8 0 REPI 지역고용정책연구원. (2017). [Tip] 자기소개서 작성 예시. สืบค้น 29 กันยายน 2562, จาก http://www.gjrepi.or.kr/gjrepi/37/view?SEQ=1&page=1 Samyang. (2017). 비즈니스 글쓰기 [1부] 사생의 시작과 끝, 이메일 작성 비법. สืบค้น 29 มิถุนายน 2562, จาก https://www.saysamyang.com/65.
- 169 - Sungwoo. (2017). 다름이 아니라'와 글쓰기 교육. สืบค้น 29 กันยายน 2562, จาก http://writinglife.kr/3639 Taejai เทใจ. (2015). จดหมายขอบคุณ. สืบค้น 18 กรกฏาคม 2562, https://taejai.com/th/project-updates/115/detail/ Thailand Computer Emergency Response Team (ThaiCERT). ไทยเซิร์ต. สืบค้น 30 กันยายน 2562, จาก https://www.thaicert.or.th/about.html True ปลูกปัญญา. (2557). มารยาทในการเขียนจดหมาย. สืบค้น 23 กันยายน 2562, จาก http://www.trueplookpanya.com/learning/detail/2619 wikiHow. (ไม่ระบุ). 사과 내용 구성기. สืบค้น 12 กันยายน 2562, จาก https://ko.wikihow.com/%EC%82%AC%EA%B3%BC-%ED%8E%B 8%EC%A7%80-%EC%93%B0%EB%8A%94-%EB%B2%95 ไม่ระบุ. (ไม่ระบุ). จดหมายขอบคุณ. สืบค้น 22 สิงหาคม 2562, จาก https://bbmis.kku.ac.th/page/newsview/351 พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (2554). จดหมาย. สืบค้น 23 กันยายน 2562, จาก http://www.royin.go.th/coined_word/lookup_domain.php 구름마루. (2011). 계절 인사말 모음. สืบค้น 14 กรกฏาคม 2562, จาก http://blog.daum.net/cyk9138/8705706 국어랑독서랑. (2017). [독 전략] 사과는 글. สืบค้น 23 กรกฏาคม 2562, จาก http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=j_school&logNo=22100 2485642 길벗 이지. (ไม่ระบุ). 비즈니스 영어 이메일에서 자주 쓰는 제안/거절 . สืบค้น 21 กันยายน 2562, จาก http://blog.eztok.co.kr/english/?p=1684 김문수. (2017). 논술의 기술. 사교출사. สืบค้น 12 กันยายน 2562, จาก http://m.ycinews.co.kr/view.asp?intNum=45550&ASection=001002 나무위. (2020). 자기소개서. สืบค้น 29 กันยายน 2562, จาก https://namu.wiki/w/%EC%9E%90%EA%B8%B0%EC%86%8C%EA%B 0%9C%EC%84%9C 무료 백 립 아. (ไม่ระบุ). 벚꽃나무. สืบค้น 5 พฤศจิกายน 2562, จาก https://ac-illust.com/ko/search-
- 170 - result/similar/55675?data_id=55675&per_page=100&page=3&order_ by=popular 시심양섭의 인문사과 자료실. (2009). 지 잘 쓰는 법. สืบค้น 20 มิถุนายน 2562, จาก http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=ysgoodfriend&logNo=1 10075237396&parentCategoryNo=32&categoryNo=&viewDate=&isS howPopularPosts=true&from=search 아름다운동생. (2012). 감사집: 사과로 전는 사과의날. สืบค้น 14 กรกฏาคม 2562, จาก http://www.iwithjesus.com/ 여성신문. (2017). 남자는 반말, 여자는 존댓말? ‘성차별 광고’ 언제까지 봐야나. สืบค้น 14 กรกฏาคม 2562, จาก http://bit.ly/2l1p1hV 예천인넷뉴스. (2015). 사랑는 아버지 어머님께...예천경찰서 의경들 부모님께 감사 지 보내. สืบค้น 14 กรกฏาคม 2562, จาก http://m.ycinews.co.kr/view.asp?intNum=45550&ASection=001002 우정마을. (2014). 잋져가지만 기억두면 좋은 지쓰기 예절을 소개니다. สืบค้น 25 มิถุนายน 2562, จาก http://blog.daum.net/ekoreapost/7826028 취업 뉴스. (2017). 지원자에 감사메일, 락자에게 12줄의 위로지...’친절’ 나이노베이션 채용. สืบค้น 22 สิงหาคม 2562, จาก http://jobnjoy.com/portal/job/hotnews_view.jsp?nidx=213455&dept h1=1&depth2=1&depth3=1 겨레. (2010). 감 또는 비감 주는 자소서 문장이 있다. สืบค้น 16 พฤศจิกายน 2562, จาก http://www.hani.co.kr/arti/economy/working/437381.html 국경제신문. (2017). 나쁜 일상을 주는 자소서 TOP 7. สืบค้น 16 พฤศจิกายน 2562, จาก https://plus.hankyung.com/apps/newsinside.view?aid=201703147004 A&category=&sns=y 글문연대. (2017). 글문연대 누리집. สืบค้น 3 ตุลาคม 2562, จาก https://www.urimal.org/1507
- 171 - ภาคผนวก ◆ 계절 인사38 계절 인사말의 예시문 •초봄 * 일상의 단조로움을 깨는 망의 봄이 찾아왔습니다. * 들의 아지랑이 같은 어떤 그리움이 느껴지는 봄이 다가왔습니다. * 골목골목마다 봄 내음 물씬 겨오는 기 가득 계절입니다. * 뭐든 수 있을 것 같은 기찬 봄이 왔습니다. * 늘이 선사는 아름다운 계절, 봄이 왔습니다. * 아직은 차가운 바람이 부는 3 월입니다. •봄 * 신록이 르러 생동감 넘치는 창 봄입니다. * 봄기 ~ 나는 벚꽃이 가슴 설레게 는 4 월입니다. * 온 누리가 새 생명을 잉듯 기를 되찾는 초록의 계절입니다. * 따스 봄 살에 사람의 마음까지 녹아 내리는 축복의 계절입니다. * 싱싱 초록 잎의 생명을 만끽고 사랑스런 봄입니다. * 발걸음마다 망을 실어주는 기찬 봄입니다. •늦봄 * 아마도 봄살의 기운을 껏 받았기 때문이겠지요. * 늘 곁에서 이 되어주고 용기를 심어주는 가족, 가족의 소중을 새삼 깨닫게 되는 가정의 달입니다. •초여름 * 모든 초목들이 짙어 가는 싱그러운 계절입니다. * 초여름 늘이 눈부시게 른 6 월입니다. * 이글이글 양아래 여름기 가득 계절입니다. * 른잎 무성 여름이 다가왔습니다. 38 อ้างอิงข้อมูลจาก 구름마루(2011).
- 172 - •여름 * 쏘는 듯 광와 찌는 듯 작열의 계절 여름입니다. * 가방 나 메고 쩍 떠나고 여름입니다. * 녹음 속 매미의 노래 소리가 더욱 겹게 느껴지는 7 월입니다. •늦여름 * 무더운 여름도 그 끝이 보이네요. 끝은 또 다른 시작을 맞이니다. 살랑살랑 가을바람 맞을 준비되셨나요? * 르고 높은 늘을 볼 때마다 벌써 가을이 왔나는 생각이 듭니다. •초가을 * 선선진 날씨에 마음도 결 가벼워지는 9 월에 인사드립니다. * 뜨거웠던 여름의 추억을 고이 간직 채 또 다른 복을 선사 가을을 기쁘게 맞이였습니다. * 무더운 여름 건강 잘 보내셨는지요, 어느덧 서늘 가을바람이 출근길을 열어줍니다. * 소중 사람들과 오랜만의 여유를 가지고 인생을 이야기고 가을밤에 이렇게 지를 드립니다. •가을 * 마음이 는 벗과 께 추억을 나누고 싶어지는 10 월의 밤에 이렇게 지를 띄웁니다. * 늘은 어느 때보다 높고 맑으며 열매의 빛깔은 층 살아나고 있는 아름다운 계절입니다. * 가을의 아름다움보다 더욱 아름다운 복을 가지시길 바라며 이렇게 지를 띄웁니다. * 방울 이슬 속에서 찾은 복 가을, 가을은 축복의 계절이 아닐 수 없습니다. •늦가을 * 결 바람이 매서워졌음을 느끼는 요즘입니다. 건강은 어떠신지요? * 아름다운 가을은 소리 없이 가고 있네요. * 가을 노을 그리워질 것 같은 11 월의 밤, 이렇게 OOO 님께 지를 띄웁니다. •초겨울 * 쌀쌀 겨울 바람에 꽁꽁 얼어붙은 마음을 녹여드리고 따뜻 지를 띄웁니다. * 고르지 못 겨울 날씨에 OOO 님께서는 안녕신지요?
- 173 - * 손꼽아 리스마스를 기다리던 순수 어린 시절이 생각나는 겨울입니다. •겨울 * 뽀드득 뽀드득 기분 좋은 소리를 내는 눈길을 걷고싶은 오늘입니다. * 온정이 넘치는 사람들과 께 으로 겨울은 춥지만 따뜻 계절인 것 같습니다. * 엄동설의 날씨 속에서 별고 없으신지요? •늦겨울 * 울리에는 때아닌 개나리가 꽃망울을 뜨리고 곳곳에서 벌써 반가운 봄의 소리가 들려옵니다. * 겨울이 가고 봄이 움오는 2 월입니다. * 차가웠던 바람이 점점 따스져옴을 느낍니다. 기다리던 봄이 오는 것 같습니다
- 174 - ◆ 개월에 따른 계절 인사39 계절 이른 봄 (3 월) 봄 (4 월) 늦 봄 (5 월) 예문 간간이 부를 스치는 살랑살랑 봄바람이 기분 좋은 3 월입니다. 봄의 기를 선사는 꽃들의 축제로 여기저기를 뜬 모습입니다. 어느덧 얀 목련잎이 나 둘 떨어지고 립 봉오리가 스러운 5 월입니다. 계절 초 여름 (6 월) 여름 (7 월) 늦 여름(8 월) 예문 울긋불긋던 산들은 어느새 연녹색으로 옷을 갈아입기 시작여 ‘신록의 계’'이 왔음을 알리고 있습니다. 일상을 벗어나 양, 그 뜨거움 속으로 뛰어들고 싶은 7 월입니다. 아침저녁으로 서늘 바람이 불어와 낮의 뜨거운 열기를 잊게 니다. 계절 초 가을(9 월) 가을 (10 월) 늦 가을 (11 월) 예문 가을 따스 볕 아래 옹기종기 어있는 코스모스가 반가운 손짓을 니다. 오색실 아름답게 수놓은 듯 산의 경치가 눈부시게 아름다운 완연 가을입니다. 가을 노을 그리워질 것 같은 11 월의 밤, 이렇게 ㅇㅇㅇ님께 지를 띄웁니다. 계절 초 겨울(12 월) 겨울 (1 월) 늦 겨울 (2 월) 예문 쌀쌀 겨울 바람에 끙끙 얼어붙은 마음을 녹여드리고 따뜻 지를 띄웁니다. 새로운 시작, 그 설렘을 간직고 1 월입니다. 겨울이 가고 봄이 움오는 2 월입니다. 39 อ้างอิงข้อมูลจาก 구름마루(2011).
- 175 - ◆ 예절 인사의 예문40 구분 인사말의 예문 •결 기념 * 가내에 경사 맞으심을 축며 목 가정 이루시길 기원니다. * 결 기념일을 진심으로 축며 더욱 복 가정 이루시기를 기원니다. * 결기념일을 축며 두분의 앞날에 사랑과 복이 가득 시기를 기원니다. * 결을 축며 두 분의 앞날에 복이 께기를바랍니다(기원니다). * 결을 축며 모든 이의 축복 속에 복게 살기 바란다. * 결을 축며 복된 가정 이루기 바랍니다. * 결을 축며 서로 존중고 더 많은 사랑 나누는 부부 되시기 바랍니다. * 결을 축며 서로 존중고 더 많이 사랑는 부부 되기 바란다. * 결을 축며 복기 바란다 ·결을 축며 복된 새 가정 이루기 바란다. * 기쁜자리 께 못여 죄송니다. * 두 분 앞날에 밝은 웃음만 가득기를 빕니다 (기원니다). * 두 사람의 소중 결을 기뻐며 서로 이고 사랑는 부부 되기 바랍니다. * 두 사람의 소중 결을 축며 더없이 복 부부 되시기 바랍니다. * 뜻깊은 금식을 진심으로 축오며 두 분의 깊은 사랑에 경의를 니다. * 뜻깊은 를 진심으로 축오며 두 분께 축배를 올립니다. * 새 식구 맞으심을 축며 목 가정 이루시기를 바랍니다 (기원니다). * 세상에서 가장 아름답고 복 부부 되세요. 40 อ้างอิงข้อมูลจาก 구름마루(2011).
- 176 - * 아드님(따님)의 결을 축며 앞날의 복을 기원니다 * 약을 축며, 두분의 앞날에 복이 께 기를 기원니다. * 약을 축며, 서로 존중고 더 많은 사랑 나누는 부부 되시기를 바랍니다. * 축니다 ·기쁜 자리 께지 못여 죄송니다. •개업/ 창립 * 개교(개원/창립)를 축며 건와 발전을 기원니다. * 개교(개원/창립)를 축며 무궁 번영 있기를 기원니다. * 개업(개원/창립)을 축며 뜻 일 모두 (성취/)번창시기 바랍니다. * 개업을 축며 무궁 번창을 기원니다. * 개업(개원/창립)을 축며 앞날의 번창(번영)을 기원니다. * 개업을 축며 운과 발전을 기원니다. * 개원(창립) 기념일을 진심으로 축니다. * 뜻깊은 창립 기념일을 맞아 앞날의 번영을 기원니다. * 뜻깊은 창립 기념일을 축며 그간의 눈부신 업적을 기립니다. * 사업의 번창을 진심으로 기원니다. * 오늘의 뜻깊은 개업이 무궁 발전과 번영의 초석이 되기를 기원니다. * 오늘의 뜻깊은 취임이 더 영광과 기쁨으로 이어지기 바랍니다. * 창립 기념일을 축며 앞으로 더욱 발전시기를 바랍니다. •돌/백일 * 백일/첫돌을 맞이 아기에게 더없이 사랑과 축복이 깃들기를 바랍니다. * 아기의 백일/첫돌을 축며 귀엽고 게 우길 바랍니다. * 아기의 백일/첫돌을 축며 더욱 건강게 자라길 기원니다. •병문안 /문안 * 병중이라니 마음 아구나. 조심여 곧 건강을 되찾기 바란다. * 병 속 나으시어 건강 모습으로 우리에게 돌아오시기를 기원니다. * 병 중에 계시다는 말씀 듣고도 찾아뵙지 못여 죄송니다. * 빨리 복 시기를 빕니다. * 용감 아이니까 거뜬 병을 이겨내리라 믿는다. 모두 널 지켜줄거야
- 177 - * 위로의 말씀 전오며 루 빨리 건강을 되찾으시기 바랍니다. * 입원 소식 듣고 놀랐습니다. 루 빨리 예전의 기찬 모습 뵙고 싶습니다. * 입원 소식 듣고도 가보지 못여 매우 미안다. 빨리 건강 되찾기 바란다. * 조속 쾌유를 기원니다. * 원셨다니 반갑습니다. 몸조리 잘 시어 더욱 건강지시기 바랍니다. * 찮으시다는 소식 듣고 놀랐어요. 루 빨리 건강을 되찾으시기 바랍니다. * 루 빨리 일어나시어 이전보다 더욱 건강지기를 기원니다. •부고/조 문/ 장례식장 ◆ 조문 * 고인의 명복을 비오며 장례에 참석지 못여 죄송니다. * 뜻밖의 비보에 슬 마음 금 길 없습니다. 머리숙여 고인의 명복을 빕니다. * 뜻밖의 비보에 슬 마음 금 길 없습니다. 조의를 오며 고인의 명복을 빕니다. * 모친의 별세를 애도오며 삼가 고인의 명복을 빕니다. * 부득이 사정으로 조문치 못여 죄송오며 삼가 고인의 명복을 빕니다. * 부친/모친의 별세를 애도며 삼가 고인의 명복을 빕니다. * 삼가 조의를 오며 고인의 명복을 빕니다. * 삼가 조의를 오며 고인의 유덕이 세에 이어져 빛나기를 빕니다. * 삼가 조의를 오며 서방정 극락세계에 왕생시기를 빕니다. * 슬을 위로오며 삼가 고인의 명복을 빕니다. * 소 고인의 은덕을 되새기며 삼가 고인의 명복을 빕니다. ◆ 장례식장 *본인이 어떠 위로의 말을 드린다도 보잘것 없겠지만 삼가 위로의 말씀을 올립니다. .
- 178 - <부고장> *삼가 고인의 명복을 빕니다. ○○○ 친구의 부친께서 별세셨기 다음과 같이 알려드립니다. - 다 음 - 별 세 : 200○년 ○○월 ○○일 빈 소 : ○○병원 장례식장 (○○도 ○○군 ○○읍 ○○번지) 발 인 : 200○년 ○○월 ○○일 ○○시 전 : ○○○○-○○○○-○○○○ 교 : 병원 주소 또는 약도 ◆ 장례사 인사 문자 *바쁘신 와중에도 저 모친의 조문을 와주셔서 깊은 감사의 마음을 전니다. *000 입니다 가장 들 때 께 여 주신 은 감사 드립니다.곧 연락 드리겠습니다. *가족을 잃은 슬. 께여 주신 에 위로 되었습니다.감사니다. •수연/ 고 * 고를 축오며 더욱 건강시고 복된 나날을 보내시기 바랍니다. * 고를 축오며 만수무강시기를 기원니다. * 기쁘신 수연에 참석지 못을 사죄오며 멀리서나마 축배를 올립니다. * 뜻깊은 잔치에 께지 못여 아쉽습니다. 건강과 복이 더욱 가득시길 기원니다. * 아버님/어머님의 고 (갑)를 축오며 더욱 건강시길 기원니다. * 갑을 경축오며 만수무강을 축원니다. * 갑을 축오며 더욱 건강시고 복된 나날을 보내시기 바랍니다. •스승의 날 * 감사의 뜻을 담아 마음의 카네이션을 드립니다. 내내 건강시기 바랍니다. * 늘 기쁜 마음으로 가르치고 이끌어 주신 선생님 은 잊을 수 없습니다.
- 179 - * 멀리서 선생님의 은에 감사오며 내내 건강시기를 기원니다. * 사랑으로 이끌어 주신 선생님의 가르침에 깊이 감사니다. * 선생님, 멀리서 인사 드림을 용서시고 늘 즐겁고 건강시기 바랍니다. * 선생님의 가르침은 제 인생의 지침이 되고 있습니다. 내내 건강시기 바랍니다. * 선생님의 가르침을 받는 우리는 참으로 복니다. 고맙습니다. * 선생님의 가르침이 더욱 새롭습니다. 은에 다시금 감사니다. * 선생님의 높으신 은 늘 잊지 않고 있습니다. 상 건강시기 바랍니다. * 선생님의 부끄럽지 않은 제자가 되기 위 오늘도 열심 노력고 있습니다. * 선생님의 은에 감사오며 앞으로도 끊임없는 가르침으로 일깨워 주시기 바랍니다. * 선생님의 은에 깊이 감사니다. * 언제나 저들을 사랑시던 선생님, 그 넓으신 마음 본받는 제자가 되겠습니다. * 저들을 바른 길로 이끌어 주신 선생님, 고맙습니다. * 창시절 선생님의 모습이 그립습니다. 내내 건강시길 바랍니다.
- 180 - •승진/ 영전 •정년 임 * 승진 (진급)을 축며 앞으로도 모든 일 뜻대로 되기를 기원니다. * 승진을 계기로 더욱 차게 전진시기를 기원니다. * 승진을 축며 더 영광과 무궁 발전을 기원다. * 승진 (영전)을 축오며 더 영광 있기를 기원니다. * 영예로운 승진(진급)을 축며 무궁 발전을 기원니다. * 영전을 진심으로 축며 더욱 발전시기를 기원니다. * 영전을 축며 높으신 뜻 새로이 치시길 바랍니다. * 영전을 축며 성공과 건를 기원니다. * 영전을 충심으로 축며 뜻 바 모두 이루시기 바랍니다. * 영전을 충심으로 축며 앞날의 발전과 운을 기원니다. * 진급을 축며 찬 전진을 기대다. * 창의와 노력으로 이루신 영전의 기쁨을 충심으로 축니다. •생일 * 00 야! 네가 이세상에 어난걸 상 기쁘게 생각. 생일 진심으로 축고 직접 찾아가서 축 주지 못서 너무나 아쉽다. 멀리있지만 마음만은 께 있다는거 알지? 사랑! * 기쁘신 생신에 께지 못 죄송니다. 내내 건강십시오. * 기쁜 날 께 즐기지 못여 정말 아쉽구나, 생일 진심으로 축다. * 꽃보다 아름답고 기로운 당신을 사랑니다. * 나의 사랑! 나의 연인! 당신의 생일을 진심으로 축오. * 내 삶을 가득 채워주고 늘 내게 새로운 이 되어주는 당신! 생일을 진심으로 축며 늘 건강고 영원 나의 친구가 되어 주길 바라요. * 너의 생일을 께지 못 아쉽지만 마음은 상 너의 곁에 있단다. * 늘 애인같은 당신의 생일을 축며 상 내 옆에서 이 되어준 당신께 감사오. * 당신의 생일을 진심으로 축며 사랑는 내 마음을 이 꽃에 담아 보내오. * 당신이 어난 오늘 양은 더욱 차게 솟아올랐습니다. * 뜻 깊은 생신을 맞이여 축와 감사의 마음을 전며 가정의 건강과 복을 기원니다.
- 181 - * 마음은 상 가득지만 을 못는 것이 안깝소. 오늘 당신의 생일을 맞아 진심으로 축며 나의 앞으로도 변없는 사랑을 보내오. * 말지 않고도 느껴지는 진실된 사랑으로, 당신곁에서 근 보금자리가 되도록 노력리라. * 맑은 사랑, 맑은 웃음, 더욱더 많은 복이 상 당신과 께 길 바랍니다. * 맑은 살에 상 오늘! 생일을 축는 마음으로 이 꽃을 보내드립니다. * 변없이 사랑는 당신의 생일을 께 기뻐니다. 사랑요. * 부모님의 사랑과 축복 속에 생 당신의 생일을 진 꽃내음으로 축니다. * 사랑는 당신의 생일 진심으로 축니다. * 생신을 진심으로 축며 건강과 복을 기원니다. * 생신을 진심으로 축며 내내 건강시기를 기원니다. * 생신의 기쁨을 께 지 못 죄송오며 멀리서나마 축배를 올립니다. * 생일 축! 언제나 밝은 웃음 간직길 바란다. * 생일 축요. 늘 건강고 즐겁게 사세요. * 생일을 진심으로 축고 여기 작은 정성을 몇 배나 더 기쁨으로 전니다. * 생일을 축며 가정의 건강과 복을 기원니다. * 생일을 축며 건강과 운이 께기 바란다. * 생일을 축며 장미가 유난 잘 어울리는 당신에게 나의 사랑을 전니다. * 생일을 축여, 더욱 복된 삶이 되기 바란다. * 소중 내 친구, 생일 정말 축. * 소중 당신의 생일을 축며 언제나 당신을 사랑는 그 마음 변없으리라. * 오늘은 기쁜 날 소중 내 친구, 생일 정말 축! (더 예뻐지고 더 아름다운 숙녀가 되길 바라며!) * 복 생일을 진심으로 축니다.
- 182 - •어린이날 * 른 나무처럼 무럭무럭 자라서 더욱 아름다운 세상 만들어라. * 망찬 오월, 른 꿈을 간직 슬기로운 어린이가 되어라. •어버이날 * 높고 깊으신 부모님 은에 머리숙여 감사니다 (감사드립니다). * 뜻깊은 날을 맞아 부모님의 사랑에 다시금 감사니다. * 멀리서나마 부모님의 은에 감사니다. 상 건강시기 바랍니다. * 부모님 더욱 건강시고 만복 누리십시오. * 부모님의 은에 깊이 감사며 상 건강시기를 기원니다. * 사랑는 엄마, 아빠 고맙습니다. * 어머니, 아버지 감사니다. 부모님의 기대에 부끄럽지 않은 자식이 되겠습니다. * 엄마, 아빠 고마워요. 착 딸(아들) 되겠어요. * 엄마, 아빠 고맙습니다. 자랑스런 딸(아들)이 되겠습니다. * 엄마, 아빠 사랑요. 더욱 건강세요. * 엄마, 아빠의 따뜻 사랑 상 감사고 있어요. * 자주 찾아뵙지 못 죄송오며, 부모님의 은에 깊이 감사니다. •연/ 명절 * 명절인데도 찾아뵙지 못여 죄송오며 내내 건강시기를 기원니다. * 새 복 많이 받으시고 소원 성취시기 바랍니다. * 새를 맞이여 운과 안을 기원니다. * 새에는 더욱 건강시고 뜻 바 모두 이루시기 바랍니다. * 새의 기쁨을 께며 소의 의에 감사니다. * 설을 맞아 가정의 목 더시고 내내 건강시기 바랍니다. * 설을 맞아 집안이 두루 안기를 기원니다. * 설을 즐겁게 보내시고 기쁜 일 많은 가 되기를 바랍니다. * 즐거운 설을 맞아 가정에 웃음과 기쁨이 넘치기를 기원니다. * 즐거운 설이 되기를 기원오며 새 소원 성취십시오. * 즐거운 가위가 되길 바라며 성 수을 기원니다. * 지난의 보살에 감사오며 새에도 많은 가르침 있으시기 바랍니다.
- 183 - * 추석에 가정의 요와 조상의 보살이 있으시길 기원니다. * 가위를 맞아 인사올리며 소망시는 일 잘 거두시길 바랍니다. * 가위를 맞아 집안이 두루 안기를 기원니다. * 망찬 새를 맞아 (온) 가정 목고 건강기를 기원니다. •이사/입 주/이전 * 그간의 노력에 경의를 며 새집 마련의 기쁨을 게 니다. * 너의 보금자리 마련을 축며 목 가정 이루기 바란다. * 뜻깊은 증축을 축며 앞날의 눈부신 번영을 기원니다. * 새 보금자리로 입주심을 축며 가정의 건강과 복을 기원니다. * 새 사옥으로의 이전을 축며 더 발전 있기를 기원니다. * 새집 마련을 축며 새로운 마음으로 차게 나아가기를 기원니다. * 새집 마련 오늘의 기쁨이 더 복으로 이어지기 바랍니다. * 오늘의 뜻깊은 증축이 성공으로 비상는 날개가 되기 바랍니다. •출산 * 귀여운 공주님의 생을 축며 산모의 건강을 기원니다. * 득남을 축며 산모의 건강을 기원니다. * 사랑스런 아기의 생을 축며 산모와 아기의 건강을 기원니다 (빕니다). * 순산을 축며 산모의 건강을 기원니다. * 언니 축요. 몸조리 잘시고 예쁜 아기 잘 우세요. * 예쁜 조카가 어나서 너무 기뻐요. 축요.
- 184 - •취임/ 임 * 그간 노고를 치며 앞날의 운과 건강을 기원니다. * 그간의 빛나는 업적은 우리의 자랑으로 길이 기억될 것입니다. * 그간의 업적을 기리며 앞날의 운을 기원니다. * 영예로운 임이 새 인생의 출발점이 되시기를 기원니다. * 취임을 경며 성공과 건를 바랍니다. * 취임을 진심으로 축오며 뜻 바 모두 이루시기 바랍니다. * 취임을 축며 원대 부 치시기 바랍니다. * 취임을 축오며 앞날의 더 영광을 기원니다. * 취직을 축며 모든 일 뜻대로 되기 바란다. * 임을 맞아 앞으로 더욱 건강시기를 기원니다. •격/ 입/졸업 * 각고의 노력으로 얻으 ㄴ오늘의 영광, 진심으로 축니다. * 사로 첫발 내딛는 오늘을 축며 찬 전진을 기원니다. * 수료를 축며 건강과 영예가 께 기를 기원니다. * 수료를 축며 더욱더 발전기 바란다. * 수료를 축며 앞날의 더 발전을 기원니다. * 영광스러운 위 받으심을 진심으로 축니다. * 입을 축며 고귀 문의 뜻 꼭 이루시기 바랍니다. * 입을 축며 뜻깊은 창 생이 되기 바란다. * 입을 축며 앞날의 정진과 성취를 기원니다. * 입을 축다. 더욱 더 끊임없이 노력는 사람이 되기 바란다. * 졸업을 축며 앞날에 운이 있기를 기원니다. * 졸업을 축며 뜻 치기 바란다. * 설의 공 이루심을 축며 더 영광있기를 기원니다.
- 185 - •갑, 고 * 고를 축오며 더욱 건강시고 복된 나날을 보내시기 바랍니다. * 낳으시고 길러주신 은 감사드리며 앞으로 저 둘 잘 살겠습니다. * 뜻깊은 잔치에 께지 못여 아쉽습니다.건강과 복이 더욱 가득시길 기원니다. * 아버님 (어머님)의 고(갑)를 축오며 더욱 건강시기를 기원니다. * 갑 맞으심을 진심으로 축오며 만수무강을 축원니다. * 갑을 축 오며 더욱 건강시고 복된 나날을 보내시기 바랍니다.