Reilinger Evangelien Bibel_Neat

\Marr?umgv@tr Veffihtung



trzufto NQX qj.rtLn d.-r,uSor Erqi«En / C\i§ o-§

PT ?ry!M, z'tLm\ Bosa,n tiqr Fhwt,

f'.if ü!-n Uu §\tq a-s b qss qr dOSS rhcn
r
'io




ed firhrt,, N

cxie^ c\O.€,s
,



qr toschj.
























\^J\rdrrLt+ Fq[er zgs)






Z9A ?

{lanßrw A*"fe'u*rv t- ePdea 40





Vaa, eß und. €a,eDüe;dana7'




,l llnp| Mfe
"?/ ae, tsav dmt 4 rur4d Aan
pow
luoh'a
+ ,otaD ,l,hd alurioA /h?d, {*rLeiß darlot-
{iOfe+
,&atu>,
ßir/ ata:> Uo&, *ia ,fen*eru
,(d lnb W, /ro";L atcZ b ulae
,ßAdG trnrt Ze6.tta U ,>ie aßea4.ah>. {*ofn-


e, ilnp/ ?An*d>äf- ilatqh, ß.n,aa.

t
*'frrw o+ ,> ei+reru rlrran,>, eth*c1t
ne'unU frAr^- üi »*u'o(eu t kwo(.

,dn+ntt"


3 6 anhr-»w'tüe a$a tttt*ol
ry*vafr- d/-4- ifroeu-,
lJaa .A.q* Atda. ,,tt4.Oag 4et*tAa. ?


4 €rb rynad.eu n y'4.*4 "Ani,hg&t>+aq e,r"ren

{dr^eidrWff üt/- ,odwec-Gf/n ,rr*!a ai?.u dk />&eit&ha


5 /Wr^ afih Trad.r. o?,.u Äf,/r,.er-, ,lhw .ou.rei

d€e*e*r.> A€iürüe A'eeer4. ^Aßf h UrA, Xä-A fleot
,6aün<baav7



6 Mh /ron ,+rfr,*l D(A ,fce&fq^p ,au, ^A,at

flofr :cie {o"d^aff"r* ,at- /?tß,h; d.or- fuit.


7 A,o.r.tt t. püftC lrir* na-"w, ae.theu. )r6#n luruet
Aün"e ftlaaA ,OUh.**y tJ,t4o( 4>iyA ,AA4 »eLu*

Farn .6Ä'ru^0tu.
0
8 il44p0 oh'a a\J?n r**o(&at eirt, Eehü- aelu- . t/e


aia,r"* nie. raiül nv& ta)a't bovt dc*L, ein tftetM, ,
4y%eftrt.4an
J A)o; rn u/rry
ä04€ alt4 ItteucA- nt i&t aßecoieu.

n Ur,dL t?w nCM ./ery/^ ifi,rr. ahbdW alermata

,olQ*t,e&r.

/n Lhr'* * /dfra,,e ,u* ,rfita"eu, ,ülH nt'd,- ,a&ec,W


bou, aaiea,* dvat* ilr"'o| ß.dtatd 2ä4^e, Aqz(?7e:, o/2r
.ln+'A* Ä6.r, (Aen dhr' 'd/b &2,



r1l l*^"a, p)e",/"v oüb Garn /öLi** Adgr)Aat brn i&reru

fta,mtn //üh,oL .6 cbarfut ziq,au ai+dfuLt .Oli&.f arc
&ie 6?,e.





Alb €rtry df, cM;ator





.13 llrtto| ,>tb ,bmefun cHt*or* d/,,

e? t>t'€ ,am.rtil;e . Aä i?,,r?*, o(onai4
/fufo ^alfr4 ft** sie aa.*

'lq ufio *o ^a&a )a* .>a,R- ,lvLta& H l,tttrot.e4
1
tavra(. ,yr?Adv ctc.',t'6n AtL s &u>e* dt? ,7€ibaLr:

e.u- mti, ßrztvtaea. lta^cL atfiaü ,Cßrr"O?v ntidtf,
olQru,+ aME1
4e*t atn^ ,2*/bS, flocv.>-


k daö,2eid" fra

, 4k ttt*a rai&*





:rr,9-*#: /t4'4'd' k{tu Dkb 7ht'*'ee ^a*(







/tnoL







9^ Y.dA a (1n4"?:ry,+,,ar/ ,olaa, ^aff,.3,7-tha*
-0,*O<;r4ntiate ,od ia,ä, h;eot* t*t4.oc /ätr )'ßrrut

0ttkd /4cooter, ltt*> ao€€ ,ti*- i+,rh-t ll ;;* ..)ü ^daä
@"3, {06€a* 2.?"ix. ?

,18 y+th ap ifr*ru: Ä)o> awwnoc Et* ni&-
[ca*> rytaA,

0rrf f Nt'entuata, pac 6t* aA abr nriota fl*


flde
,lJ &u, ßerz,t*t oüA : D 0n-
oQ* b&Ab ai$.t c,lle&tcd"on,, oüe-
al/* aolb* rtti&ft fed. iqrfz.b> aeot


/ru'?tuü1,4,oleLo ßeyag-&O% ' oül öO,Uet d.ü"?,eu. ,Ualer Ur4,4
cteime fil,ubq &-ar* , L


eo h a,Aa »Vtafr,v a/.<, ifrlr% : frLeiothn ,o@r> Aab
id,,, Al€0' t2ovL ftrrel,l+er 4"
fA^azCeV V%*O








OleüL *l"eU.t N lr->*-C

äeiittn'A ^6,afua,t /t/"LoL &'otvm,fdff /?nb rna&' !



ee, 6 e6"r tAx*rote. ße*deö äOa deL ,4)*t ,cn4at
2ry **,( o(abrui alentn a ßaüe .Q'eZe 4Aüt*,


23 /^iln L l^^ »o€u »id, l,t/nu 1sru.eL q>a4 a/,( ,eÄa+
dhrFru: L)tb o&.uar benkra, atrb De;e"eu it+. ataa

,Add" 4üd lcm'ut"ou- !



ötfu+ ,öti*- i'fu aeiue_
tüe- &x'd&7 t ü?r- /,,ku.d
e J(,ir*aa, a>rE d"r^:*

Aoz*to>ten1,
.(

a§ 6 i"t .(xiüler, ahna ein, ,yartuel. out*ü, ei44-

Äba@Aof,u & a@n> ziyu Q.ei&* /-"1- Qeiü-
-|d,,e.,
AMu.figtvitne.
Aß {ä il& ,aa4 M, t:iu pr,4,r //üd
^?nf/>efrztovv
Uaadr.et* tl*thenuar,a,e(4: ,üU .An nn rohnv+t, /6ezp

äerrLew 7

' ,ole'- ftlAtadg+
I o{envrL a4lß.

fu, ffii^" pbr UaAffi*





eS fi? f^A fu*tx tüttoLffiet,cfr,ru,rfrifrnr


tt>irt &aßorr, a,O*,t, pü€aa»aw i*rc. »irnot- dra
rna,A,{nf«6.

a$.J* »pat&, ,i|a t4

rdemanL i ae, d€au> thl

oal* tr ttaü oola Va.tA oder lAirno@ oa?i ,{*e,
va1dn-t l'tt?u tt'uoL ttt?t a/1/ Anfe-
'n'üne+alie@u'
,Cr-'tlnnc trtio%Ou1

üO alh rn&* @
edfi ilai*rael Ura,ot- ,fub"W

ttt4,aL iiü!* rt*Wew ku,#r
,r4, obl lutttnt*Ot4,a@h, .A4




il Nt'ehe der üada,u otiä {e*e&* ,rae aqA
^eht
hfa4, ,l r4 ttilr.üd o(l'e &otot<, ae.itq /*b .ottb fefzfu.
t
tllttar&.



A& d.iAe, /h۟wof^7tnp




lau "{,u/%rbe,knf
oo?1, &t'Aaa. h*a(




.fcb z,:qrew a.he! A2alf o*e*
4 @ eW







fuöSf a*t ,{t&-, iänt gro tu bffu, Lsa^ t'frn'. /At'a(4-
,faA^* ,atudß.'


33 tfefue-, bh 4ü.eu, &,*a4 M,)UtrcaZ,on+,
/,t/vud dtu l4en\e,eyr»ofrr>o ärnu ähh^tatnH-

tDho(ßt* ßl.eh Tge.eToriAteaa. lÄrabeL fu* *tfn;,fr6e -
to?wtfut l,ta4o4 oiri L)arote"t tfuvv ottt/r^, Toaa- /tuu.?-

/ie; ee1* una( ee/h, ) ec i oteu. rü hAa,ntt^t Ot 6et"-,

3q ki,d/ ilb Netolßw /nlr, b odOt,- U"voL Ory,ac'Al_
_l
lJ,w& $qfu /,a,t'L P'ew ilftüd- m,&" oüaa. (vtu
t
tDi4oL ?r at f*>te$,64.



Üon, Jerftflfu?L (tndv potyt/ Ati?n"eru







35 Oa. ,etu-eow ül*
oü'e d#^! or^ E


lYl-e.inth, bh tl@ta.,

nli* ßt'aa,* lohot&n ,

3G h yuad" &/*_i?n"a4." /)aa tto% /fr^, ig.
+i;- ir*4" *ue 3 ^olarrs




* tU optadon ea *'frn*r, -fz| lkt")t ,o{gr> A)ta a'"tzorr-
[una eu aeiruu Au,ta, räa. zlrrü u* a/ein* fäao+

i+v ak),?l.er A eeTr €i e" O e'o(.

A!-a-: aß? qoza-d-^att l:frr,nu, Olw ztia* pid,r,aa

ifu lri/6eb . Nii;lnt ifu ok/"v d/e/e. fi't44L&r*, o(eor, rA-
/t:l,r,Aßt W 1ü*fr attuo(hu rtnr+ a(tu Ta4P, rzzi+

oLe< id" ateroo?
Urr*ä,p

I!^!:nflg
Af**q Try öt+:@>Jq üny,cwzt,b.
-W#fr?'ffi"iff,ftrt#feru"tr
ifr^:
oa
-drfd*
otu &r*o/.d u.ta+dant
*inlheu, o@w tZ, /Ti,rai,','rn*a.
,./a.. ^'^L- -t- - l7^^ .r^ -- . - , ---1. -

T -Y^nitar* a,ba u<- rtteb*t* ,?A*r- cvhr &cc
rm clt n* $;r,utceu, t.(an y(%,a@G,t rmb rnid*au,
bond-futtt AlAb ÄridaL a(,eh^otb alL;?/k,

ot'wvt.t /;vC, {ü 4.e b ;0Q*'

aA e@b ,&'e fu/wr.A;*fu^, /^xJ,rata4, aie
r;6* dato5tu /ta,4 ffihttrwt.






ia'

leurut atu-,'*























ü q,1,,^,7 &*-/'Z'c'"o


1-ly'/ Corl'/13, / '(v)
k,, o&'n
,_
b<6






































2













wrlÄL r 0 u
Sa qau '. tct^ 4,,', ,u, cl wuo{,t, 11,0,(, ,
0
t^/**, o'l r aAn- ü;n, uN r t(t/





olu,













j