สาระการเรียนรู้แกนกลาง กลุ่มสาระการเรียนรู้สังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม (ฉบับสมบูรณ์)

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Û ë À≈°— ªØ∫‘ µ— µ‘ π : °“√øßí æ√–∏√√¡‡∑»π“

(µàÕ) °“√·µàß°“¬„π°“√ª√–°Õ∫

»“ πæ‘∏∑’ Ë’«¥— °“√ߥ‡«πâ Õ∫“¬¡ÿ¢

ë °“√ª√–惵ª‘ Ø‘∫µ— ‘„π«—π∏√√¡ «π–

·≈–‡∑»°“≈ ”§—≠

ˆ. · ¥ßµπ‡ªìπæ∑ÿ ∏¡“¡°–À√◊Õ ë °“√· ¥ßµπ‡ªìπæ∑ÿ ∏¡“¡°–

· ¥ßµπ‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß»“ π“ - ¢π—È ‡µ√¬’ ¡°“√

∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊ - ¢πÈ— æ∏‘ °’ “√

˜. 𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√∏”√ß√°— …“ ë °“√»°÷ …“‡√¬’ π√Ÿâ‡√ÕË◊ ßÕߧªå √–°Õ∫

»“ π“∑µ’Ë ππ—∫∂◊Õ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 𔉪ªØ∫‘ —µ‘

·≈–‡º¬·ºµà “¡‚Õ°“ 

ë °“√»÷°…“°“√√«¡µ—«¢ÕßÕߧ°å √

™“«æÿ∑∏

ë °“√ª≈Ÿ°®µ‘  ”π÷°„π¥â“π°“√

∫”√ÿß√—°…“«¥— ·≈–æ∑ÿ ∏ ∂“π

„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πå

¡.Ù-ˆ Ò. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ»“ π°‘ ™π∑Ë’¥’ ë ªØ∫‘ µ— ‘µπ‡ªìπ™“«æ∑ÿ ∏∑Ë’¥’µÕà æ√–¿‘°…ÿ

µÕà  “«°  ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√—« - °“√‡¢â“„®„π°®‘ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‡™πà

·≈–§π√Õ∫¢â“ß °“√»÷°…“ °“√ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡

·≈–°“√‡ªπì π—°∫«™∑Ë¥’ ’

- §ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ “¬°·≈–ªØ§‘ “À°

- Àπ“â ∑’·Ë ≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√–¿‘°…ÿ

„π∞“π–æ√–π°— ‡∑»πå æ√–∏√√¡∑Ÿµ

æ√–∏√√¡®“√‘° æ√–«‘∑¬“°√

æ√–«‘ªí  π“®“√¬å·≈–

æ√–π—°æ—≤π“

- °“√ª°ªÑÕߧ¡ÿâ §√Õß

48 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ∑ÿ ∏∫√…‘ ∑—
(µàÕ) „π —ߧ¡‰∑¬

- °“√ªØ∫‘ —µ‘µπµàÕæ√–¿°‘ …ÿ∑“ß°“¬
«“®“·≈–„®∑˪’ √–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“

- °“√ªØ‘ π— ∂“√∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ
æ√–¿‘°…ÿ„π‚Õ°“ µà“ß Ê

ë ªØ‘∫µ— ‘µπ‡ªìπ ¡“™‘°∑Ë¥’ ’¢Õß
§√Õ∫§√«— ·≈– —ߧ¡
- °“√√°— …“»≈’ ¯
- °“√‡¢“â √à«¡°‘®°√√¡·≈–
‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√™“«æÿ∑∏
- °“√‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’¥Ë µ’ “¡À≈°—
∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π„π∑»‘ ˆ
- °“√ªØ‘∫µ— µ‘ π∑’‡Ë À¡“– ¡„π∞“π–
ºâªŸ °§√Õß·≈–ºÕ⟠¬„àŸ πª°§√Õß
µ“¡À≈—°∑‘»‡∫◊ÈÕß≈“à ß„π∑‘» ˆ
- °“√ªØ‘ —π∂“√µ“¡À≈—°
ªØ ‘ —π∂“√ Ú
- Àπâ“∑Ë’·≈–∫∑∫“∑¢ÕßÕ∫ÿ “ °
Õÿ∫“ °‘ “∑Ë’¡µ’ àÕ ß— §¡‰∑¬
„πª®í ®∫ÿ π—
- °“√ªØ∫‘ µ— ‘µπ‡ªìπ ¡“™°‘ ∑¥’Ë ’
¢Õߧ√Õ∫§√«— µ“¡À≈—°
∑»‘ ‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß„π∑‘» ˆ
- °“√∫”‡æÁ≠µπ„À⇪πì ª√–‚¬™πå
µàÕ§√Õ∫§√—« ™¡ÿ ™π ª√–‡∑»™“µ‘
·≈–‚≈°

µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 49

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ú. ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡»“ πæ‘∏’ ë ª√–‡¿∑¢Õß»“ πæ∏‘ „’ πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“

(µàÕ) æ‘∏°’ √√¡µ“¡À≈—°»“ π“∑˵’ ππ∫— ∂◊Õ - »“ πæ∏‘ ’‡π◊ÕË ß¥«â ¬æÿ∑∏∫≠— ≠—µ‘

‡™àπ æ‘∏·’  ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

æ∏‘ ‡’ «¬’ π‡∑’¬π ∂«“¬ —߶∑“π

∂«“¬º“â Õ“∫π”È Ωπ æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π

æ∏‘ ª’ «“√≥“

- »“ πæ∏‘ ’∑’πË ”æ√–æÿ∑∏»“ π“

‡¢â“‰ª‡°¬’Ë «‡πÕ◊Ë ß ‡™àπ °“√∑”∫ÿ≠

‡≈È’¬ßæ√–„π‚Õ°“ µà“ß Ê

ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ §µ∏‘ √√¡

„πæ∏‘ °’ √√¡ ∫∑ «¥¡πµ¢å Õßπ—°‡√’¬π

ß“πæ∏‘ ’ §ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå

ë æ‘∏’∫√√晓Õÿª ¡∫∑ §≥ÿ  ¡∫—µ‘¢Õß

ºâŸ¢Õ∫√√晓ժÿ  ¡∫∑

‡§√◊ÕË ßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√

∫√√晓Õÿª ¡∫∑

ë ∫≠ÿ æ‘∏’ ∑“πæ‘∏’ °»ÿ ≈æ‘∏’

ë §ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß»“ πæ‘∏’

Û. · ¥ßµπ‡ªπì æ∑ÿ ∏¡“¡°–À√Õ◊ ë °“√· ¥ßµπ‡ªπì æ∑ÿ ∏¡“¡°–

· ¥ßµπ‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß»“ π“ - ¢—Èπ‡µ√¬’ ¡°“√

∑˵’ ππ∫— ∂◊Õ - ¢πÈ— æ∏‘ °’ “√

Ù. «‘‡§√“–ÀÀå ≈°— ∏√√¡ §µ‘∏√√¡ ë À≈°— ∏√√¡ §µ‘∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°∫—

∑Ë’‡°Ë’¬«‡π◊ËÕß°—∫«π—  ”§—≠∑“ß»“ π“ «π—  ”§—≠·≈–‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠

·≈–‡∑»°“≈∑Ë ’ ”§≠— ¢Õß»“ π“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√Õ◊ »“ π“Õ◊Ëπ

∑˵’ ππ—∫∂Õ◊ ·≈–ªØ∫‘ µ— ‘µπ‰¥â∂°Ÿ µâÕß ë °“√ªØ∫‘ —µ‘µπ∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß„π«—𠔧—≠

·≈–‡∑»°“≈∑Ë’ ”§≠— „π

æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√◊Õ»“ π“Õπ◊Ë

50 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ ı.  —¡¡π“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√ ë °“√ª°ªÑÕß §ÿ¡â §√Õß ∏”√ß√°— …“

(µàÕ) ∏”√ß√°— …“»“ π“∑’µË ππ∫— ∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ∑ÿ ∏∫√‘…—∑

Õ—π ßà º≈∂÷ß°“√æ≤— π“µπ „π —ߧ¡‰∑¬

æ≤— π“™“µ·‘ ≈–‚≈° ë °“√ª≈°Ÿ ®‘µ ”π°÷ ·≈–°“√¡’

 à«π√à«¡„π —ߧ¡æÿ∑∏

µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 51

 “√–∑Ë’ Ú Àπ“â ∑Ëæ’ ≈‡¡Õ◊ ß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ „π —ߧ¡
¡“µ√∞“π   Ú.Ò ‡¢“â „®·≈–ªØ‘∫µ— ‘µπµ“¡Àπ“â ∑Ë’¢Õß°“√‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߥ’ ¡’§à“𬑠¡∑¥’Ë ’ß“¡·≈–∏”√ß√—°…“

ª√–‡æ≥·’ ≈–«≤— π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™«’ µ‘ Õ¬√Ÿà «à ¡°π— „π ß— §¡‰∑¬·≈– ß— §¡‚≈°Õ¬“à ß π— µ ‘ ¢ÿ

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™πå·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ ë °“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’¥Ë ¢’ Õߧ√Õ∫§√«—

‡ªìπ ¡“™‘°∑Ë¥’ ¢’ Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ‡™πà

·≈–‚√߇√’¬π - °µ≠— ꟰µ‡«∑’·≈–‡§“√懙◊ËÕøíß

§” Ëß—  Õπ¢ÕßæàÕ ·¡à ≠“µ‘ºâŸ„À≠à

§√·Ÿ ≈–º¡Ÿâ æ’ √–§≥ÿ

- √Ÿ®â °— °≈“à «§”¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑…

°“√‰À«ºâ „⟠À≠à

- ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢âÕµ°≈ß °µ°‘ “ °Æ

√–‡∫’¬∫¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π

- ¡ ’ à«π√«à ¡„π°®‘ °√√¡¢Õߧ√Õ∫§√«—

·≈–‚√߇√¬’ π

- ¡’‡Àµÿº≈·≈–¬Õ¡√—∫øßí

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺâŸÕπË◊

- ¡√’ –‡∫’¬∫«‘π¬— ¡’π”È „®

ë ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π‡ªìπ ¡“™‘°

∑Ë¥’ ’¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π

Ú. ¬°µ«— Õ¬à“ߧ«“¡ “¡“√∂·≈– ë ≈°— …≥–§«“¡ “¡“√∂·≈–≈—°…≥–

§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ºÕŸâ Ë◊𠧫“¡¥¢’ Õßµπ‡Õß·≈–ºÕ⟠π◊Ë ‡™πà

·≈–∫Õ°º≈®“°°“√°√–∑”ππ—È - §«“¡°µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’

- §«“¡¡√’ –‡∫’¬∫«π‘ ¬—

- §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

- §«“¡¢¬—π Õ¥∑πÕ¥°≈πÈ—

- °“√‡ÕÕ◊È ‡øÕôó ‡ºÕ◊Ë ·º·à ≈–™«à ¬‡À≈Õ◊ ºÕŸâ πË◊

52 µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

ª.Ò - §«“¡´Ë◊Õ —µ¬ å ®ÿ √µ‘
(µàÕ) - §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“

ë º≈¢Õß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ‡™πà
¿“§¿¡Ÿ „‘ ® ¡§’ «“¡ ÿ¢
‰¥â√∫— °“√™◊Ëπ™¡¬°¬Õà ß

ª.Ú Ò. ªØ∫‘ —µµ‘ πµ“¡¢Õâ µ°≈ß °µ°‘ “ °Æ ë ¢âÕµ°≈ß °µ°‘ “ °Æ √–‡∫’¬∫ Àπ“â ∑Ë’

√–‡∫¬’ ∫ ·≈–Àπ“â ∑Ë’∑µ’Ë âÕߪØ∫‘ µ— ‘ ∑’˵Õâ ߪØ∫‘ µ— ‘„π§√Õ∫§√«— ‚√߇√¬’ π

„π™’«µ‘ ª√–®”«—π  ∂“π∑’ Ë “∏“√≥– ‡™πà ‚√ß¿“æ¬πµ√å

‚∫√“≥ ∂“π œ≈œ

Ú. ªØ∫‘ µ— ‘µπµ“¡¡“√¬“∑‰∑¬ ë °‘√‘¬“¡“√¬“∑‰∑¬‡°¬Ë’ «°—∫§«“¡‡§“√æ

°“√¬◊π °“√‡¥π‘ °“√π—ßË °“√查

°“√∑—°∑“¬ °“√·µßà °“¬

Û. · ¥ß惵‘°√√¡„π°“√¬Õ¡√—∫ ë °“√¬Õ¡√∫— §«“¡·µ°µà“ߢÕߧπ

§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–°“√ªØ‘∫µ— ‘ „π —ߧ¡‡√ËÕ◊ ߧ«“¡§‘¥ §«“¡‡™Ë◊Õ

¢Õß∫§ÿ §≈ÕπË◊ ∑’·Ë µ°µà“ß°—𠧫“¡ “¡“√∂ ·≈–°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π

‚¥¬ª√“»®“°Õ§µ‘ ¢Õß∫§ÿ §≈ÕË◊π∑·Ë’ µ°µ“à ß°π— ‡™àπ

- ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’§«“¡§¥‘ ∑¡Ë’ ’‡Àµÿº≈

- °“√ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡æ∏‘ °’ √√¡

µ“¡§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß∫ÿ§§≈

- ∫§ÿ §≈¬àÕ¡¡§’ «“¡ “¡“√∂·µ°µà“ß°π—

- ‰¡à查À√◊Õ· ¥ßÕ“°“√¥Ÿ∂Ÿ°√—߇°’¬®

ºÕ⟠◊πË „π‡√◊ÕË ß¢Õß√Ÿª√“à ßÀπ“â µ“

 ’º¡  ’º«‘ ∑·’Ë µ°µà“ß°π—

Ù. ‡§“√æ„π ∑‘ ∏‡‘  √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß ë  ‘∑∏·‘ ≈–‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß

·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ·≈–ºŸâÕπ◊Ë ‡™àπ

- ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

-  ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π™«’ µ‘ ·≈–√“à ß°“¬

-  ‘∑∏‘„π∑√—æ¬ å ‘π

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 53

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

ª.Û Ò.  √ªÿ ª√–‚¬™πå·≈–ªØ‘∫—µµ‘ π ë ª√–‡æ≥·’ ≈–«≤— π∏√√¡„π§√Õ∫§√«—

µ“¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™πà °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ

„π§√Õ∫§√«— ·≈–∑Õâ ß∂‘Ëπ ·≈–°“√‡™Ë◊Õøíߺ„⟠À≠à °“√°√–∑”

°®‘ °√√¡√à«¡°—π„π§√Õ∫§√—«

ë ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡„π∑âÕß∂πË‘

‡™πà °“√‡¢â“√à«¡ª√–‡æ≥∑’ “ß»“ π“

ª√–‡æ≥‡’ °Ë¬’ «°—∫°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ∫‘ —µµ‘ π

µ“¡ª√–‡æ≥·’ ≈–«—≤π∏√√¡

„π§√Õ∫§√«— ·≈–∑Õâ ß∂‘πË

Ú. ∫հ惵‘°√√¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ë 惵°‘ √√¡¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æÕË◊ π Ê

¢Õßµπ‡Õß·≈–ºâÕŸ π◊Ë ∑ÕË’ ¬Ÿà„π°√–·  „π™«’ µ‘ ª√–®”«—𠇙àπ °“√∑—°∑“¬

«≤— π∏√√¡∑’ÀË ≈“°À≈“¬ °“√∑”§«“¡‡§“√æ °“√ªØ‘∫—µ‘

µ“¡»“ πæ‘∏’ °“√√∫— ª√–∑“πÕ“À“√

°“√„™¿â “…“ (¿“…“∂πË‘ °∫— ¿“…“

√“™°“√·≈–¿“…“ÕËπ◊ Ê œ≈œ)

ë  “‡Àµÿ∑Ë’∑”„Àâ惵‘°√√¡

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„πªí®®∫ÿ π—

¢Õßπ—°‡√¬’ π·≈–ºŸâÕ◊Ëπ·µ°µ“à ß°—π

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß«—πÀ¬¥ÿ ë «—πÀ¬¥ÿ √“™°“√∑ Ë’ ”§≠— ‡™πà

√“™°“√∑’Ë ”§≠— - «—πÀ¬¥ÿ ‡°’ˬ«°—∫™“µ‘·≈–

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™πà «—π®°— √’

«π— √∞— ∏√√¡πŸ≠ «—π©µ— √¡ß§≈

«—π‡©≈¡‘ æ√–™π¡æ√√…“

54 µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Û - «—πÀ¬¥ÿ √“™°“√‡°¬Ë’ «°∫— »“ π“ ‡™πà
(µàÕ) «—π¡“¶∫™Ÿ “ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“

«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ «—π‡¢“â æ√√…“
- «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡°Ë’¬«°∫— ª√–‡æ≥’

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡™àπ
«π—  ß°√“πµå «—πæ◊™¡ß§≈
Ù. ¬°µ—«Õ¬“à ß∫ÿ§§≈´÷ßË ¡º’ ≈ß“π∑’‡Ë ªìπ ë ∫ÿ§§≈∑¡Ë’ ’º≈ß“π‡ªìπª√–‚¬™πå
ª√–‚¬™πå·°™à ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ·°à™¡ÿ ™π·≈–∑Õâ ß∂Ëπ‘ ¢Õßµπ
ë ≈—°…≥–º≈ß“π∑’ˇªπì ª√–‚¬™πå
·°à™ÿ¡™π·≈–∑Õâ ß∂πË‘

ª.Ù Ò. ªØ∫‘ µ— µ‘ π‡ªπì æ≈‡¡◊Õߥµ’ “¡«‘∂’ ë °“√‡¢â“√«à ¡°‘®°√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬

ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬„π∞“π– ¡“™‘°∑¥Ë’ ’ ¢Õß™ÿ¡™π ‡™πà °“√√≥√ߧ尓√‡≈◊Õ°µÈß—

¢Õß™¡ÿ ™π ë ·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ —µµ‘ π‡ªπì  ¡“™‘°∑¥’Ë ’

¢Õß™¡ÿ ™π ‡™πà Õπ√ÿ °— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡

 “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ

·≈–‚∫√“≥ ∂“π °“√æ—≤π“™ÿ¡™π

Ú. ªØ‘∫µ— ‘µπ„π°“√‡ªìπºπŸâ ” ë °“√‡ªìπºâŸπ”·≈–ºŸµâ “¡∑Ë¥’ ’

·≈–ºŸâµ“¡∑¥’Ë ’ - ∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâπ”

- ∫∑∫“∑·≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫

¢ÕߺŸâµ“¡À√◊Õ ¡“™°‘

- °“√∑”ß“π°≈¡ÿà „Àâ¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

·≈–ª√– ∑‘ ∏‘º≈ ·≈–ª√–‚¬™πå

¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡

Û. «‡‘ §√“–À å ‘∑∏‘æÈπ◊ ∞“π∑ˇ’ ¥Á°∑°ÿ §π ë  ∑‘ ∏æ‘ π◊È ∞“π¢Õ߇¥°Á ‡™πà  ∑‘ ∏∑‘ ®’Ë –¡™’ «’ µ‘

æ÷߉¥√â ∫— µ“¡°ÆÀ¡“¬  ∑‘ ∏∑‘ ®’Ë –‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß  ∑‘ ∏∑‘ ’®Ë –‰¥√â ∫—

°“√æ≤— π“  ∑‘ ∏∑‘ ®Ë’ –¡’ à«π√à«¡

µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 55

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

ª.Ù Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ß∑“ß«≤— π∏√√¡ ë «≤— π∏√√¡„π¿“§µà“ß Ê ¢Õ߉∑¬

(µàÕ) ¢Õß°≈ÿࡧπ„π∑âÕß∂π‘Ë ∑Ë·’ µ°µà“ß°π— ‡™πà °“√·µàß°“¬

¿“…“ Õ“À“√

ı. ‡ πÕ«‘∏°’ “√∑Ë’®–Õ¬àŸ√«à ¡°—π ë ªí≠À“·≈– “‡Àµ¢ÿ Õß°“√‡°‘¥§«“¡

Õ¬“à ß —πµ ‘ ÿ¢„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ¢—¥·¬âß„π™«’ µ‘ ª√–®”«—π

ë ·π«∑“ß°“√·°âª≠í À“§«“¡¢—¥·¬âß

¥«â ¬ π— µ«‘ ∏‘ ’

ª.ı Ò. ¬°µ«— Õ¬à“ß·≈–ªØ∫‘ —µ‘µπ ë  ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “æ

µ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ Àπâ“∑¢Ë’ Õßæ≈‡¡◊Õߥ’ ‡™à𠇧“√æ

 ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “æ·≈–Àπ“â ∑„Ë’ π∞“π– ‡∑¥‘ ∑Ÿπ ∂“∫π— ™“µ‘ »“ π“

æ≈‡¡◊Õߥ’ æ√–¡À“°…—µ√¬‘ å Õπÿ√—°…∑å √—欓°√∏√√¡™“µ‘

Õπÿ√°— …»å ≈‘ ª«≤— π∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘µπ

µ“¡°ÆÀ¡“¬

ë §≥ÿ ≈°— …≥–¢Õßæ≈‡¡Õ◊ ߥ’ ‡™πà

¡¡ÿ “π–∑”ª√–‚¬™π‡å æ◊ËÕ «à π√«¡

¡§’ à“𬑠¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡§’ ÿ≥∏√√¡

Ú. ‡ πÕ«‘∏°’ “√ª°ªÑÕߧ¡ÿâ §√Õßµπ‡Õß ë ‡Àµ°ÿ “√≥∑å ≈’Ë –‡¡¥‘  ∑‘ ∏‡‘ ¥°Á „π ß— §¡‰∑¬

À√Õ◊ ºâŸÕËπ◊ ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡¥Á° ë ·π«∑“ß°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õßµπ‡Õß

À√Õ◊ ºŸÕâ Ëπ◊ ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ∑‘ ∏‘‡¥Á°

ë °“√ª°ªÕÑ ß§¡âÿ §√Õß ∑‘ ∏‡‘ ¥Á°

„π —ߧ¡‰∑¬

Û. ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à «≤— π∏√√¡‰∑¬∑Ë’¡º’ ≈ ë «—≤π∏√√¡‰∑¬∑Ë’¡º’ ≈µÕà °“√

µÕà °“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ„π ß— §¡‰∑¬ ¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ¢Õߧπ„π ß— §¡‰∑¬

ë §≥ÿ §“à ¢Õß«≤— π∏√√¡°∫— °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘

56 µ—«™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.ı Ù. ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπ√ÿ —°…·å ≈– ë §«“¡ ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘Ëπ

(µàÕ) ‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ëπ‘ ë µ«— Õ¬à“ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π™¡ÿ ™π

¢Õß™¡ÿ ™π ¢Õßµπ

ë °“√Õπ√ÿ —°…·å ≈–‡º¬·æ√à¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“

∑Õâ ß∂Ëπ‘ ¢Õß™¡ÿ ™π

ª.ˆ Ò. ªØ‘∫µ— ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°Ë¬’ «¢âÕß°—∫ ë °ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ™’«‘µª√–®”«π—

™’«µ‘ ª√–®”«π— ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‡™àπ

·≈–™¡ÿ ™π - °ÆÀ¡“¬®√“®√

- °ÆÀ¡“¬¬“‡ æµ‘¥„À‚â ∑…

- °ÆÀ¡“¬∑–‡∫¬’ π√“…Æ√

- ‡∑»∫—≠≠µ— ‘ ¢Õâ ∫≠— ≠—µ‘ Õ∫µ. Õ∫®.

ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‘µπÀ√Õ◊

‡§“√æ°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈“à «

Ú. «‡‘ §√“–Àå°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß«—≤π∏√√¡

«≤— π∏√√¡µ“¡°“≈‡«≈“·≈–∏”√ß ë °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß«—≤π∏√√¡

√°— …“«≤— π∏√√¡Õ—π¥ß’ “¡ µ“¡°“≈‡«≈“∑Ë’¡’º≈µÕà µπ‡Õß

·≈– ß— §¡‰∑¬

ë ·π«∑“ß°“√∏”√ß√—°…“«—≤π∏√√¡‰∑¬

Û. · ¥ßÕÕ°∂ß÷ ¡“√¬“∑‰∑¬‰¥‡â À¡“– ¡ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠—

∂°Ÿ °“≈‡∑»– ¢Õß°√‘ ¬‘ “¡“√¬“∑‰∑¬

ë ¡“√¬“∑‰∑¬·≈–¡“√¬“∑ —ߧ¡ ‡™πà

°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√¬π◊

°“√‡¥π‘ °“√πß—Ë °“√πÕπ °“√√∫— ¢Õß

 ßà ¢Õß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

°“√· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√ °“√∑°— ∑“¬

°“√ π∑π“ °“√„™§â ”查

µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 57

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

ª.ˆ Ù. Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §“à ∑“ß«≤— π∏√√¡ ë ª√–‚¬™π·å ≈–§≥ÿ §“à ∑“ß«—≤π∏√√¡

(µàÕ) ∑·’Ë µ°µ“à ß°—π√–À«“à ß°≈à¡ÿ §π ë §«“¡·µ°µ“à ß∑“ß«≤— π∏√√¡√–À«à“ß

„π —ߧ¡‰∑¬ °≈ÿ¡à §π¿“§µ“à ß Ê „π ß— §¡‰∑¬

ë ·π«∑“ß°“√√°— …“«≤— π∏√√¡

ı. µ‘¥µ“¡¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡Àµÿ°“√≥å ë ·À≈àߢÕâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√ ‡Àµ°ÿ “√≥åµà“ß Ê

µà“ß Ê „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡≈Õ◊ °√∫— ‡™àπ ®“°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑»— πå Àπß—  ◊Õæ¡‘ æå

·≈–„™¢â Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√„π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ·À≈àߢ“à «µ“à ß Ê ®“°ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ

‰¥â‡À¡“– ¡  ∂“π°“√≥å®√ß‘ À√◊Õ®¥À¡“¬‡Àµÿ

ë ª√–‚¬™π宓°°“√µ‘¥µ“¡¢âÕ¡≈Ÿ

¢“à « “√ ‡Àµ°ÿ “√≥µå à“ß Ê

ë À≈°— °“√‡≈◊Õ°√—∫·≈–„™¢â âÕ¡≈Ÿ

¢à“« “√®“° ËÕ◊ µà“ß Ê √«¡∑È—ß Õ◊Ë

∑‰’Ë √âæ√¡·¥π

¡.Ò Ò. ªØ‘∫—µµ‘ “¡°ÆÀ¡“¬„π°“√§âÿ¡§√Õß ë °ÆÀ¡“¬„π°“√§¡ÿâ §√Õß ∑‘ ∏¢‘ Õß∫§ÿ §≈

 ∑‘ ∏¢‘ Õß∫§ÿ §≈ ‡™àπ

- °ÆÀ¡“¬§¡âÿ §√Õ߇¥°Á

- °ÆÀ¡“¬°“√»°÷ …“

- °ÆÀ¡“¬§âÿ¡§√Õߺâ∫Ÿ √‚‘ ¿§

- °ÆÀ¡“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

ë ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ªØ∫‘ µ— ‘µπµ“¡

°ÆÀ¡“¬§â¡ÿ §√Õß ‘∑∏¢‘ Õß∫ÿ§§≈

Ú. √–∫§ÿ «“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ë ∫∑∫“∑·≈–Àπ“â ∑’¢Ë Õ߇¬“«™π∑’¡Ë ’

„π°“√∑”ª√–‚¬™πåµÕà  —ߧ¡·≈– µÕà  ß— §¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‚¥¬‡πâπ

ª√–‡∑»™“µ‘ ®‘µ “∏“√≥– ‡™à𠇧“√æ°µ‘°“ —ߧ¡

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡ ’ à«π√à«¡

·≈–√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°®‘ °√√¡∑“ß —ߧ¡

Õπ√ÿ —°…å∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘

√°— …“ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

58 µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Ò Û. Õ¿‘ª√“¬‡°Ë’¬«°∫— §ÿ≥§à“∑“ß ë §«“¡§≈⓬§≈ß÷ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß

(µàÕ) «—≤π∏√√¡∑‡Ë’ ªπì ª®í ®—¬„π°“√ √–À«à“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬°—∫«≤— π∏√√¡

 √â“ߧ«“¡ —¡æπ— ∏∑å ¥Ë’ À’ √◊ÕÕ“® ¢Õߪ√–‡∑»„π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡Õ‡™¬’

𔉪 à§Ÿ «“¡‡¢“â „®º‘¥µÕà °π— µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ß„µâ

ë «—≤π∏√√¡∑‡’Ë ªπì ª®í ®—¬„π°“√ √â“ß

§«“¡ ¡— æ—π∏å∑¥’Ë ’ À√◊ÕÕ“®π”‰ª àŸ

§«“¡‡¢â“„®º¥‘ µÕà °π—

Ù. · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§“√æ„π ∑‘ ∏‘ ë «‘∏ª’ Ø‘∫—µµ‘ π„π°“√‡§“√æ ‘∑∏‘

‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸÕâ Ë◊π ‡ √¿’ “æ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸÕâ ◊πË

ë º≈∑‰’Ë ¥®â “°°“√‡§“√æ„π ∑‘ ∏‡‘  √’¿“æ

¢Õßµπ‡Õß·≈–ºÕŸâ π◊Ë

¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫µ— ‘µπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ë °ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕß°∫— µπ‡Õß

∑‡’Ë °Ë’¬«¢âÕß°∫— µπ‡Õß §√Õ∫§√—« §√Õ∫§√«— ‡™àπ

™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» - °ÆÀ¡“¬‡°Ë’¬«°—∫§«“¡ “¡“√∂

¢Õߺ⇟ ¬“«å

- °ÆÀ¡“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π

- °ÆÀ¡“¬·æßà ‡°Ë’¬«°—∫§√Õ∫§√«—

‡™πà °“√À¡—Èπ °“√ ¡√ 

°“√√—∫√Õß∫ÿµ√ °“√√∫— ∫ÿµ√∫≠ÿ ∏√√¡

ë °ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °¬Ë’ «°∫— ™¡ÿ ™π·≈–ª√–‡∑»

‚¥¬ —߇¢ª

- °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√°— …å∏√√¡™“µ‘

- °ÆÀ¡“¬‡°¬Ë’ «°—∫¿“…Õ’ “°√ ·≈–

‡ππâ °“√°√Õ°·∫∫· ¥ß√“¬°“√

¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“

- °ÆÀ¡“¬·√ßß“π

- °ÆÀ¡“¬ª°§√Õß

µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 59

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Ú Ú. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ π ë  ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ∑‘ ∏‘‡ √¿’ “æ

(µàÕ) µ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “æ Àπ“â ∑„Ë’ π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’

Àπ“â ∑’„Ë π∞“π–æ≈‡¡Õ◊ ߥ’ µ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬

µ“¡«∂‘ ’ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ ë ·π«∑“ß ßà ‡ √‘¡„Àªâ Ø‘∫—µµ‘ π

‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ’µ“¡«‘∂ª’ √–™“∏ª‘ ‰µ¬

Û. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ §«“¡ ”§—≠·≈– ë ∫∑∫“∑ §«“¡ ”§≠— ·≈–

§«“¡ ¡— æ—π∏¢å Õß ∂“∫—π∑“ß ß— §¡ §«“¡ ¡— æ—π∏å¢Õß ∂“∫π—

∑“ß ß— §¡ ‡™πà

 ∂“∫—π§√Õ∫§√—«  ∂“∫—π°“√»÷°…“

 ∂“∫π— »“ π“  ∂“∫—π‡»√…∞°‘®

 ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

Ù. Õ∏∫‘ “¬§«“¡§≈“â ¬§≈÷ß·≈– ë §«“¡§≈“â ¬§≈ß÷ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß

§«“¡·µ°µà“ߢÕß«≤— π∏√√¡‰∑¬ ¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«≤— π∏√√¡

·≈–«≤— π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™¬’

„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™¬’ ‡æÕË◊ 𔉪 àŸ «≤— π∏√√¡∑‡Ë’ ªìπª®í ®¬—  ”§≠— „π°“√

§«“¡‡¢â“„®Õπ— ¥√’ –À«à“ß°π—  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«“à ß°π—

¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ߢÕß°“√°√–∑” ë ≈°— …≥–°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ∑“ßÕ“≠“

§«“¡º‘¥√–À«à“ߧ¥’Õ“≠“ ·≈–‚∑…

·≈–§¥’·æàß ë ≈—°…≥–°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ß·æàß

·≈–§«“¡√∫— º‘¥∑“ß·æßà

ë µ«— Õ¬“à ß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“

‡™πà §«“¡º‘¥‡°’¬Ë «°—∫∑√—æ¬å

ë µ—«Õ¬à“ß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ß·æàß

‡™àπ °“√∑”º¥‘  —≠≠“

°“√∑”≈–‡¡‘¥

60 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

¡.Û Ú. ¡ ’ à«π√«à ¡„π°“√ª°ªÕÑ ß§ÿ⡧√Õß ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠

(µàÕ) ºâÕŸ Ë◊πµ“¡À≈°—  ∑‘ ∏‘¡πÿ…¬™π ¢Õß ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ¬™π

ë °“√¡’ «à π√«à ¡§â¡ÿ §√Õß ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ¬™π

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

µ“¡«“√–·≈–‚Õ°“ ∑Ë’‡À¡“– ¡

Û. Õπÿ√—°…å«≤— π∏√√¡‰∑¬·≈–‡≈Õ◊ °√—∫ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß«≤— π∏√√¡‰∑¬

«≤— π∏√√¡ “°≈∑‡Ë’ À¡“– ¡ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡ “°≈

ë °“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬∑’ˇÀ¡“– ¡

ë °“√‡≈◊Õ°√∫— «≤— π∏√√¡ “°≈

∑‡’Ë À¡“– ¡

Ù. «‡‘ §√“–Àªå ®í ®¬— ∑’°Ë Õà „À⇰¥‘ ªí≠À“ ë ª®í ®¬— ∑°’Ë Õà „À‡â °‘¥§«“¡¢—¥·¬âß ‡™πà

§«“¡¢¥— ·¬âß„πª√–‡∑» ·≈–‡ πÕ °“√‡¡Õ◊ ß°“√ª°§√Õß ‡»√…∞°®‘

·π«§¥‘ „π°“√≈¥§«“¡¢¥— ·¬ßâ  —ߧ¡ §«“¡‡™ÕË◊

ë  “‡Àµÿª≠í À“∑“ß ß— §¡ ‡™àπ

ª≠í À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥

ª≠í À“°“√∑ÿ®√‘µ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡

ë ·π«∑“ߧ«“¡√«à ¡¡◊Õ„π°“√≈¥§«“¡

¢¥— ·¬ßâ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ ¡“π©π— ∑å

ı. ‡ πÕ·π«§¥‘ „π°“√¥”√ß™«’ ‘µÕ¬“à ß ë ª®í ®¬— ∑’ Ë à߇ √‘¡°“√¥”√ß™«’ µ‘ „À¡â ’

¡’§«“¡ ÿ¢„πª√–‡∑»·≈– ß— §¡‚≈° §«“¡ ÿ¢ ‡™πà °“√Õ¬√àŸ à«¡°—πÕ¬“à ß¡’

¢π— µ∏‘ √√¡ À≈°— ª√™— ≠“¢Õ߇»√…∞°®‘

æՇ欒 ß ‡ÀπÁ §ÿ≥§“à „πµπ‡Õß

√®Ÿâ —°¡Õß‚≈°„π·ß¥à ’  √â“ß∑°— …–

∑“ßÕ“√¡≥å √Ÿâ®—°∫√‚‘ ¿§¥â«¬ªí≠≠“

µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 61

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

¡.Û ‡≈◊Õ°√∫— -ªØ‡‘  ∏¢“à «·≈–«—µ∂µÿ à“ß Ê
(µàÕ) ª√∫— ª√ÿßµπ‡Õß·≈– ‘Ëßµà“ß Ê

„À⥢’ πÈ÷ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

¡.Ù-ˆ Ò. «‡‘ §√“–À·å ≈–ªØ∫‘ µ— µ‘ πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ë °ÆÀ¡“¬·æßà ‡°’¬Ë «°∫— µπ‡Õß
∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√«— ·≈–§√Õ∫§√—«
™ÿ¡™π ª√–‡∑»™“µ‘·≈– —ߧ¡‚≈° ë °ÆÀ¡“¬·æßà ‡°’¬Ë «°—∫𵑠°‘ √√¡ ≠— ≠“
‡™àπ ´ÕÈ◊ ¢“¬ ¢“¬Ω“° ‡™“à ∑√æ— ¬å
‡™“à ´◊ÈÕ °¬Ÿâ ◊¡‡ß‘π ®”π” ®”πÕß
ë °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ‡™à𠧫“¡º¥‘ ‡°Ë’¬«°—∫
∑√—æ¬å §«“¡º‘¥‡°’¬Ë «°∫— ™«’ µ‘ ·≈–√“à ß°“¬
ë °ÆÀ¡“¬Õπ◊Ë ∑Ë’ ”§≠— ‡™àπ √∞— ∏√√¡π≠Ÿ
·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫∫— ª®í ®∫ÿ —π
°ÆÀ¡“¬°“√√—∫√“™°“√∑À“√
°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√
°ÆÀ¡“¬§âÿ¡§√Õߺ∫⟠√‘‚¿§
ë ¢Õâ µ°≈ß√–À«“à ߪ√–‡∑» ‡™πà
ªØ‘≠≠“ “°≈«“à ¥â«¬ ∑‘ ∏‘¡π…ÿ ¬™π
°ÆÀ¡“¬¡πÿ…¬∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»

Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§≠— ¢Õß‚§√ß √“â ß ë ‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡
∑“ß ß— §¡ °“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡ - °“√®—¥√–‡∫¬’ ∫∑“ß —ߧ¡
·≈–°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ -  ∂“∫π— ∑“ß —ߧ¡
ë °“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡
ë °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑“ß ß— §¡
ë °“√·°ªâ ≠í À“·≈–·π«∑“ß
°“√æ≤— π“∑“ß ß— §¡

62 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Û. ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–¡’ à«π π—∫ πÿπ ë §≥ÿ ≈°— …≥–æ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß

(µàÕ) „Àºâ âÕŸ Ë◊π ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‡‘ æÕË◊ ‡ªìπ ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈– ß— §¡‚≈° ‡™πà

æ≈‡¡◊Õߥ¢’ Õߪ√–‡∑»™“µ‘ - ‡§“√æ°ÆÀ¡“¬·≈–°µ°‘ “ ß— §¡

·≈– —ߧ¡‚≈° - ‡§“√æ ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “æ¢Õßµπ‡Õß

·≈–∫ÿ§§≈ÕπË◊

- ¡‡’ Àµÿº≈ √—∫øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕË◊π

- ¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß ™ÿ¡™π

ª√–‡∑»™“µ‘·≈– —ߧ¡‚≈°

- ‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß

°“√ª°§√Õß

- ¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÕÑ ß°—π ·°â‰¢

ª≠í À“‡»√…∞°®‘  ß— §¡ °“√‡¡Õ◊ ß

°“√ª°§√Õß  ßË‘ ·«¥≈âÕ¡

- ¡’§≥ÿ ∏√√¡®√¬‘ ∏√√¡‡ªìπÀ≈—°

„π°“√¥”‡π‘π™«’ µ‘

Ù. ª√–‡¡π‘  ∂“π°“√≥å ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ¬™π ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠— ·π«§¥‘

„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß ·≈–À≈—°°“√¢Õß ∑‘ ∏‘¡πÿ…¬™π

æ—≤π“ ë ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√√–À«“à ߪ√–‡∑»

„π‡«∑‚’ ≈°∑Ë’¡º’ ≈µàÕª√–‡∑»‰∑¬

ë  “√– ”§—≠¢Õߪؑ≠≠“ “°≈«“à ¥â«¬

 ∑‘ ∏¡‘ πÿ…¬™π

ë ∫∑∫≠— ≠—µ‘¢Õß√∞— ∏√√¡πŸ≠

·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫ª®í ®∫ÿ π—

‡°Ë’¬«°∫—  ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

ë ª≠í À“ ‘∑∏‘¡π…ÿ ¬™π„πª√–‡∑»

·≈–·π«∑“ß·°ªâ ≠í À“·≈–æ—≤π“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√ âŸ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 63

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ ı. «‘‡§√“–À姫“¡®”‡ªπì ∑®Ë’ –µÕâ ß¡’°“√ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠—

(µàÕ) ª√—∫ª√ÿ߇ª≈ˬ’ π·ª≈ß·≈–Õπÿ√°— …å ¢Õß«≤— π∏√√¡

«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–‡≈Õ◊ °√∫— ë ≈°— …≥–·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß

«—≤π∏√√¡ “°≈ «—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë ”§≠—

ë °“√ª√∫— ª√ÿ߇ª≈Ë’¬π·ª≈ß

·≈–Õπ√ÿ °— …å«≤— π∏√√¡‰∑¬

ë §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«≤— π∏√√¡‰∑¬

°—∫«—≤π∏√√¡ “°≈

ë ·π«∑“ß°“√Õπ√ÿ °— …å«—≤π∏√√¡‰∑¬

∑’¥Ë ß’ “¡

ë «∏‘ ’°“√‡≈◊Õ°√∫— «—≤π∏√√¡ “°≈

64 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

 “√–∑Ë’ Ú Àπâ“∑Ë’æ≈‡¡◊Õß «≤— π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „π —ߧ¡
¡“µ√∞“π   Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡Ë—π »√—∑∏“ ·≈–∏”√ß√—°…“‰«â

´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡æ’ √–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ∫Õ°‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑ ·≈–Àπ“â ∑’Ë ë ‚§√ß √“â ߢÕߧ√Õ∫§√—«·≈–

¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√«— ·≈–‚√߇√¬’ 𠧫“¡ —¡æπ— ∏¢å Õß∫∑∫“∑

Àπâ“∑¢’Ë Õß ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√«—

ë ‚§√ß √â“ߢÕß‚√߇√¬’ 𠧫“¡ ¡— æ—π∏å

¢Õß∫∑∫“∑ Àπâ“∑¢’Ë Õß ¡“™°‘ „π‚√߇√’¬π

Ú. √–∫∫ÿ ∑∫“∑  ∑‘ ∏‘ Àπâ“∑Ë¢’ Õßµπ‡Õß ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡·µ°µ“à ß

„π§√Õ∫§√«— ·≈–‚√߇√’¬π ¢ÕßÕ”π“®µ“¡∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë

„π§√Õ∫§√«— ·≈–‚√߇√¬’ π

ë °“√„™âÕ”π“®„π§√Õ∫§√«— µ“¡∫∑∫“∑

 ‘∑∏‘ Àπâ“∑Ë’

Û. ¡’ «à π√à«¡„π°“√µ¥—  π‘ „®·≈– ë °®‘ °√√¡µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬

∑”°®‘ °√√¡„π§√Õ∫§√«— ·≈–‚√߇√¬’ π „π§√Õ∫§√«— ‡™àπ °“√·∫àßÀπ“â ∑Ë’

µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π§√Õ∫§√—«

°“√√—∫øíß·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ

ë °®‘ °√√¡µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬

„π‚√߇√¬’ 𠇙àπ ‡≈Õ◊ °À—«Àπ“â ÀâÕß

ª√–∏“π™¡ÿ π¡ÿ ª√–∏“ππ°— ‡√’¬π

ª.Ú Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ —¡æπ— ∏å¢Õßµπ‡Õß ë §«“¡ ¡— æ—π∏¢å Õßµπ‡Õß·≈– ¡“™‘°

·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√«— „π∞“π– „π§√Õ∫§√—«°—∫™¡ÿ ™π ‡™àπ

‡ªπì  à«πÀπßË÷ ¢Õß™¡ÿ ™π °“√™à«¬‡À≈◊Õ°®‘ °√√¡¢Õß™ÿ¡™π

µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 65

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.Ú Ú. √–∫ºÿ ¡âŸ ∫’ ∑∫“∑ Õ”π“®„π°“√µ¥—  ‘π„® ë ºŸ¡â ∫’ ∑∫“∑ Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„®

(µàÕ) „π‚√߇√¬’ π·≈–™ÿ¡™π „π‚√߇√’¬π·≈–™¡ÿ ™π ‡™àπ

ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºâŸπ”∑âÕß∂Ë‘π

°”ππ— º„⟠À≠∫à “â π

ª.Û Ò. √–∫ÿ∫∑∫“∑Àπ“â ∑¢Ë’ Õß ¡“™°‘ ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑Ë¢’ Õß ¡“™°‘ „π™ÿ¡™π

¢Õß™¡ÿ ™π„π°“√¡ ’ «à π√«à ¡ ë °“√¡ ’ «à π√à«¡„π°®‘ °√√¡µà“ß Ê

„π°®‘ °√√¡µà“ß Ê µ“¡°√–∫«π°“√ µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬

ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬

Ú. «‡‘ §√“–À§å «“¡·µ°µà“ß ë °“√ÕÕ°‡ ¬’ ß‚¥¬µ√ß·≈–°“√‡≈Õ◊ °

¢Õß°√–∫«π°“√°“√µ—¥ π‘ „® µ—«·∑πÕÕ°‡ ’¬ß

„π™È—π‡√’¬π ‚√߇√’¬π·≈–™¡ÿ ™π ë «‘∏°’ “√‡≈◊Õ°µ—«·∑πÕ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß

‚¥¬«∏‘ °’ “√ÕÕ°‡ ¬’ ß‚¥¬µ√ß·≈– ·≈–‡À¡“– ¡

°“√‡≈◊Õ°µ«— ·∑πÕÕ°‡ ’¬ß

Û. ¬°µ«— Õ¬“à ß°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß ë °“√µ—¥ π‘ „®¢Õß∫§ÿ §≈ ·≈–°≈àÿ¡

„π™—πÈ ‡√¬’ π ‚√߇√’¬π ·≈–™¡ÿ ™π ∑¡Ë’ ’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

∑‡Ë’ ªπì º≈®“°°“√µ—¥ ‘π„® „π™È—π‡√¬’ π ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π

¢Õß∫ÿ§§≈·≈–°≈àÿ¡ - °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß„π™π—È ‡√¬’ 𠇙àπ

°“√‡≈Õ◊ °À—«Àπâ“ÀâÕß

§≥–°√√¡°“√ÀâÕ߇√¬’ π

- °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π‚√߇√¬’ π

‡™πà °“√‡≈◊Õ°ª√–∏“ππ°— ‡√’¬π

§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π

- °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π™¡ÿ ™π ‡™πà

°“√‡≈◊Õ°ºŸâ„À≠∫à “â π °”π—π

 ¡“™‘° Õ∫µ. Õ∫®.

66 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß

ª.Ù Ò. Õ∏∫‘ “¬Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬·≈– ë Õ”π“®Õ∏ª‘ ‰µ¬

§«“¡ ”§≠— ¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√ª°§√Õß

µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

Ú. Õ∏∫‘ “¬∫∑∫“∑ Àπ“â ∑Ë’¢Õßæ≈‡¡◊Õß ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑Ë¢’ Õßæ≈‡¡Õ◊ ß„π°√–∫«π

„π°√–∫«π°“√‡≈Õ◊ °µÈ—ß °“√‡≈◊Õ°µÈ—ß ∑—Èß°Õà π°“√‡≈◊Õ°µÈ—ß

√–À«à“ß°“√‡≈Õ◊ °µÈß— ·≈–À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§≠— ¢Õß ∂“∫π— ë  ∂“∫π— æ√–¡À“°…—µ√‘¬„å π ß— §¡‰∑¬

æ√–¡À“°…—µ√¬‘ µå “¡√–∫Õ∫ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß ∂“∫—π

ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…µ— √‘¬å æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„π —ߧ¡‰∑¬

∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢

ª.ı Ò. Õ∏∫‘ “¬‚§√ß √â“ß Õ”π“®Àπ“â ∑’Ë ë ‚§√ß √â“ß°“√ª°§√Õß„π∑Õâ ß∂Ë‘π ‡™àπ

·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª°§√Õß Õ∫µ. Õ∫®. ‡∑»∫“≈ ·≈–°“√ª°§√Õß

 «à π∑Õâ ß∂‘πË æ‘‡»… ‡™àπ æ∑— ¬“ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

ë Õ”π“®Àπ“â ∑·Ë’ ≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß

°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π

Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–«‘∏°’ “√ ë ∫∑∫“∑ Àπ“â ∑Ë’ ·≈–«‘∏’°“√‡¢“â ¥”√ß

‡¢“â ¥”√ßµ”·ÀπàߢÕߺ∫Ÿâ √‘À“√ µ”·Àπßà ¢Õߺ∫⟠√‘À“√∑Õâ ß∂‘Ë𠇙πà

∑Õâ ß∂πË‘ 𓬰 Õ∫µ. 𓬰‡∑»¡πµ√’

𓬰 Õ∫®. ºâŸ«à“√“™°“√ °∑¡.

Û. «‘‡§√“–Àåª√–‚¬™π∑å Ë™’ ¡ÿ ™π®–‰¥√â —∫ ë Õߧå°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂π‘Ë °∫— ∫√‘°“√

®“°Õߧ°å √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË  “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π™ÿ¡™π

ª.ˆ Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫∫∑∫“∑ Àπ“â ∑Ë¢’ Õß ë ∫∑∫“∑ Àπ“â ∑¢Ë’ ÕßÕߧå°√ª°§√Õß
Õߧå°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂Ë‘π·≈–√∞— ∫“≈  «à π∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–√—∞∫“≈

Ú. ¡ ’ «à π√«à ¡„π°®‘ °√√¡µ“à ß Ê ∑’ Ë ßà ‡ √‘¡ ë °‘®°√√¡µ“à ß Ê ‡æÕ◊Ë  ßà ‡ √¡‘
ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π∑Õâ ß∂Ëπ‘ ·≈–ª√–‡∑» ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬„π∑Õâ ß∂‘Ëπ·≈–ª√–‡∑»

µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ â —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 67

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

ª.ˆ Û. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑ §«“¡ ”§≠— „π°“√ ë °“√¡’ à«π„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬
(µàÕ) „™ â ∑‘ ∏Õ‘ Õ°‡ ’¬ß‡≈Õ◊ °µÈ—ßµ“¡√–∫Õ∫ √–‡∫’¬∫ °µ‘°“ °“√‡≈◊Õ°µÈß—

ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ ë  Õ¥ àÕߥ·Ÿ ≈º¡âŸ æ’ ƒµ‘°√√¡
°“√°√–∑”º‘¥°“√‡≈Õ◊ °µÈß—

·≈–·®ßâ µàÕ‡®“â Àπ“â ∑ºË’ â√Ÿ ∫— º‘¥™Õ∫

ë µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫µ— ‘
ë °“√„™ â ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µßÈ—

µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ‡®µπ“√¡≥å ë À≈—°°“√ ‡®µπ“√¡≥å ‚§√ß √“â ß

‚§√ß √“â ß ·≈– “√– ”§—≠ ·≈– “√– ”§≠— ¢Õß√—∞∏√√¡π≠Ÿ

¢Õß√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬©∫∫— ªí®®ÿ∫—π

©∫∫— ª®í ®ÿ∫π— ‚¥¬ —߇¢ª

Ú. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑°“√∂à«ß¥≈ÿ ë °“√·∫àßÕ”π“®·≈–°“√∂«à ߥ≈ÿ Õ”π“®

Õ”π“®Õ∏ª‘ ‰µ¬„π√∞— ∏√√¡π≠Ÿ Õ∏ª‘ ‰µ¬∑ßÈ— Û ΩÉ“¬ §◊Õ π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ‘

·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫∫— ªí®®ÿ∫—π ∫√‘À“√ µ≈ÿ “°“√ µ“¡∑Ë’√–∫„ÿ π√∞— ∏√√¡πŸ≠

·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫∫— ª®í ®ÿ∫—π

Û. ªØ∫‘ µ— ‘µπµ“¡∫∑∫—≠≠µ— ‘¢Õß ë °“√ªØ∫‘ —µµ‘ πµ“¡∫∑∫≠— ≠µ— ¢‘ Õß

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ √—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬

©∫—∫ª®í ®ÿ∫—π∑’‡Ë °¬Ë’ «¢âÕß°—∫µπ‡Õß ©∫—∫ª®í ®∫ÿ —π ‡°Ë’¬«°∫—  ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “æ

·≈–Àπ“â ∑’Ë

¡.Ú Ò. Õ∏∫‘ “¬°√–∫«π°“√„π°“√ ë °√–∫«π°“√„π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬

µ√“°ÆÀ¡“¬ - ºŸâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬

- ¢π—È µÕπ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬

- °“√¡ ’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π

„π°√–∫«π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬

68 µ—«™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Ú Ú. «‡‘ §√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√∑“ß ë ‡Àµÿ°“√≥·å ≈–°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ”§≠—

(µàÕ) °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß∑Ë’¡’º≈°√–∑∫ ¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬

µàÕ ß— §¡‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ë À≈—°°“√‡≈Õ◊ °¢Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√

‡æË◊Õπ”¡“«‡‘ §√“–Àå

¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ë √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫µ“à ß Ê

·∫∫µà“ß Ê ∑„Ë’ ™„â π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∑’Ë„™â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠇙àπ

°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫‡º¥®Á °“√

°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬

Ú. «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫Õ∫ ë §«“¡·µ°µ“à ß §«“¡§≈“â ¬§≈ß÷

°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬°∫— ª√–‡∑»ÕË◊π Ê ¢Õß°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬

∑¡Ë’ °’ “√ª°§√Õß√–∫Õ∫ °∫— ª√–‡∑»ÕË◊π Ê ∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß

ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ √–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬

Û. «‡‘ §√“–Àå√—∞∏√√¡π≠Ÿ ©∫∫— ªí®®ÿ∫—π ë ∫∑∫—≠≠µ— ‘¢Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ

„π¡“µ√“µ“à ß Ê ∑Ë’‡°¬’Ë «¢Õâ ß°—∫°“√ „π¡“µ√“µ“à ß Ê ∑’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß°∫—

‡≈Õ◊ °µßÈ— °“√¡’ à«π√«à ¡ ·≈– °“√‡≈Õ◊ °µÈ—ß °“√¡ ’ «à π√à«¡

°“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√∞— ·≈–°“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√∞—

ë Õ”π“®Àπâ“∑¢’Ë Õß√∞— ∫“≈

ë ∫∑∫“∑ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈„π°“√

∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥π‘

ë §«“¡®”‡ªìπ„π°“√¡√’ —∞∫“≈

µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬

Ù. «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπªí≠À“∑Ë’‡ªìπ ë ª√–‡¥Áπ ª≠í À“ ·≈–º≈°√–∑∫∑‡’Ë ªìπ

Õÿª √√§µàÕ°“√æ≤— π“ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ Õªÿ  √√§µÕà °“√æ≤— π“ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ πÕ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

·π«∑“ß·°â‰¢ ë ·π«∑“ß°“√·°‰â ¢ª≠í À“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 69

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. «‡‘ §√“–Àªå í≠À“°“√‡¡Õ◊ ß∑’Ë ”§≠— ë ªí≠À“°“√‡¡◊Õß ”§≠— ∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷

„πª√–‡∑»®“°·À≈àߢÕâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê ¿“¬„πª√–‡∑»

æ√âÕ¡∑ßÈ— ‡ πÕ·π«∑“ß·°‰â ¢ ë  ∂“π°“√≥°å “√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

¢Õß ß— §¡‰∑¬

ë Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß√–∫∫°“√‡¡Õ◊ ß

°“√ª°§√Õß∑¡’Ë ’º≈µÕà °“√¥”‡π‘π™’«‘µ

Ú. ‡ πÕ·π«∑“ß ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß ë °“√ª√– “πª√–‚¬™π√å «à ¡°π—

°“√ª°§√Õß∑’πË ”‰ª Ÿ§à «“¡‡¢â“„® √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ °“√ √“â ߧ«“¡

·≈–°“√ª√– “πª√–‚¬™πå√«à ¡°—π  ¡— æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»µà“ß Ê

√–À«à“ߪ√–‡∑» ë °“√·≈°‡ª≈ˬ’ π‡æÕË◊ ™à«¬‡À≈Õ◊

·≈– ßà ‡ √¡‘ ¥“â π«—≤π∏√√¡

°“√»÷°…“ ‡»√…∞°®‘  —ߧ¡

Û. «‘‡§√“–À§å «“¡ ”§—≠·≈– ë °“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

§«“¡®”‡ªπì ∑’˵âÕß∏”√ß√°— …“‰«â Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…µ— √‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢

´Ëß÷ °“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ - √ªŸ ·∫∫¢Õß√∞—

ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬Õ—π¡æ’ √–¡À“°…µ— √‘¬å - ∞“π–·≈–æ√–√“™Õ”π“®¢Õß

∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

Ù. ‡ πÕ·π«∑“ß·≈–¡’ à«π√«à ¡„π°“√ ë °“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√∞—

µ√«® Õ∫°“√„™Õâ ”π“®√—∞ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬

©∫—∫ªí®®∫ÿ —π ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß

∑“ß —ߧ¡ ‡™πà °“√µ√«® Õ∫

‚¥¬Õߧå°√Õ ‘ √– °“√µ√«® Õ∫

‚¥¬ª√–™“™π

70 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

 “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å
¡“µ√∞“π   Û.Ò ‡¢“â „®·≈– “¡“√∂∫√À‘ “√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√„π°“√º≈µ‘ ·≈–°“√∫√‚‘ ¿§ °“√„™∑â √æ— ¬“°√

∑¡Ë’ Õ’ ¬®Ÿà ”°¥— ‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–§¡âÿ §“à √«¡∑ß—È ‡¢“â „®À≈°— °“√¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß
‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬“à ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. √–∫ ÿ π‘ §â“·≈–∫√°‘ “√∑„’Ë ™âª√–‚¬™πå ë  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√∑„Ë’ ™Õâ ¬„àŸ π™«’ µ‘ ª√–®”«π—

„π™«’ ‘µª√–®”«—𠇙πà ¥π‘  Õ ª“°°“ °√–¥“… ¬“ ø’ íπ

ë  ‘π§“â ·≈–∫√‘°“√∑Ë’‰¥â¡“‚¥¬‰¡„à ™‡â ßπ‘

‡™àπ ¡º’ â„Ÿ ÀâÀ√Õ◊ °“√„™â¢Õß·≈°¢Õß

ë  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√∑’‰Ë ¥â¡“®“°°“√

„™â‡ßπ‘ ´◊ÈÕ ‡™πà ´È◊ÕÕ“À“√

®à“¬§“à ∫√°‘ “√‚∑√»æ— ∑å

ë «‘∏’°“√„™ªâ √–‚¬™π宓° ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√„Àâ§âÿ¡§“à

Ú. ¬°µ«— Õ¬à“ß°“√„™®â à“¬‡ßπ‘ ë °“√„™â®“à ¬‡ß‘π„π™«’ µ‘ ª√–®”«π—

„π™’«µ‘ ª√–®”«—π∑ˉ’ ¡à‡°π‘ µ«— ·≈– ‡æ◊ËÕ´ÈÕ◊  ‘π§“â ·≈–∫√‘°“√

‡ÀπÁ ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ÕÕ¡ ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™â®“à ¬‡ßπ‘

∑’‰Ë ¡‡à °‘𵫗

ë ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ÕÕ¡

ë ‚∑…¢Õß°“√„™®â “à ¬‡ßπ‘ ‡°π‘ µ«—

ë «“ß·ºπ°“√„™®â “à ¬

Û. ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√„™â∑√—欓°√ ë ∑√—欓°√∑Ë’„™„â π™«’ µ‘ ª√–®”«π—

„π™«’ ‘µª√–®”«π— Õ¬à“ߪ√–À¬¥— ‡™πà ¥‘π Õ °√–¥“… ‡ ÕÈ◊ º“â Õ“À“√

‰øøÑ“ πÈ”

ë ∑√æ— ¬“°√ «à π√«¡ ‡™πà ‚µ–ä

‡°â“Õ’πÈ —°‡√’¬π  “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ß Ê

µ—«™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠ߗ §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 71

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

ª.Ò ë «‘∏°’ “√„™∑â √æ— ¬“°√∑—ÈߢÕß à«πµ«— ·≈–
(µàÕ)  à«π√«¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µÕâ ß·≈–ª√–À¬—¥

·≈–§ÿ⡧à“

ª.Ú Ò. √–∫ÿ∑√æ— ¬“°√∑πË’ ”¡“º≈‘µ π‘ §“â ·≈– ë ∑√æ— ¬“°√∑’Ëπ”¡“„™„â π°“√º≈µ‘  ‘π§“â

∫√‘°“√∑„’Ë ™„â π™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈–∫√°‘ “√∑„’Ë ™„â π§√Õ∫§√«— ·≈–‚√߇√¬’ π

‡™àπ ¥π‘  Õ·≈–°√–¥“…∑ºË’ ≈‘µ®“°‰¡â

√«¡∑—È߇§√Ë◊Õß®°— √·≈–·√ßß“π°“√º≈‘µ

ë º≈¢Õß°“√„™â∑√æ— ¬“°√„π°“√º≈µ‘

∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑¡Ë’ µ’ àÕ√“§“ §ÿ≥§“à

·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√

√«¡∑È—ß ßË‘ ·«¥≈âÕ¡

Ú. ∫Õ°∑¡’Ë “¢Õß√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬ ë °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õߧ√Õ∫§√«—

¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√«— ë °“√· «ßÀ“√“¬‰¥â∑’Ë ÿ®√µ‘

·≈–‡À¡“– ¡

ë √“¬‰¥·â ≈–√“¬®“à ¬„π¿“æ√«¡

¢Õߧ√Õ∫§√—«

ë √“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬¢Õßµπ‡Õß

Û. ∫—π∑°÷ √“¬√—∫-√“¬®à“¬¢Õßµπ‡Õß ë «‘∏°’ “√∑”∫—≠™√’ “¬√—∫-√“¬®“à ¬

¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßß“à ¬ Ê

ë √“¬°“√¢Õß√“¬√—∫∑Ë’‡ªπì √“¬‰¥â

Ù.  √ªÿ º≈¥¢’ Õß°“√„™â®à“¬∑Ë’‡À¡“– ¡ ∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–‰¡‡à À¡“– ¡

°∫— √“¬‰¥â·≈–°“√ÕÕ¡ ë √“¬°“√¢Õß√“¬®à“¬∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–

‰¡à‡À¡“– ¡

72 µ—«™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Ú ë ∑Ë¡’ “¢Õß√“¬‰¥∑â  Ë’ ÿ®√µ‘
(µàÕ) ë °“√„™®â “à ¬∑Ë’‡À¡“– ¡

ë º≈¥¢’ Õß°“√„™®â “à ¬∑’‡Ë À¡“– ¡
°∫— √“¬‰¥â

ë °“√ÕÕ¡·≈–º≈¥¢’ Õß°“√ÕÕ¡
ë °“√π”‡ß‘π∑’ÕË Õ¡¡“„™„â À‡â °‘¥

ª√–‚¬™πå ‡™àπ °“√™à«¬‡À≈Õ◊
 “∏“√≥°ÿ»≈

ª.Û Ò. ®”·π°§«“¡µâÕß°“√·≈– ë  ‘π§â“∑®Ë’ ”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«µ‘

§«“¡®”‡ªπì „π°“√„™â π‘ §â“·≈– ∑’ˇ√¬’ °«à“ª®í ®¬— Ù

∫√‘°“√„π°“√¥”√ß™’«‘µ ë  ‘π§“â ∑’ˇªì𧫓¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å

Õ“®‡ªìπ ‘π§“â ∑’Ë®”‡ªπì À√Õ◊ ‰¡à®”‡ªπì

µÕà °“√¥”√ß™«’ ‘µ

ë ª√–‚¬™πå·≈–§≥ÿ §à“¢Õß π‘ §“â

·≈–∫√‘°“√∑’Ë πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√

¢Õß¡πÿ…¬å

ë À≈°— °“√‡≈Õ◊ ° π‘ §â“∑Ë®’ ”‡ªìπ

Ú. «‘‡§√“–À°å “√„™â®“à ¬¢Õßµπ‡Õß ë „™â∫—≠™’√∫— ®“à ¬«‘‡§√“–À°å “√„™®â “à ¬

∑Ë’®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡

ë «“ß·ºπ°“√„™®â à“¬‡ßπ‘ ¢Õßµπ‡Õß

ë «“ß·ºπ°“√· «ßÀ“√“¬‰¥∑â ’ Ë ®ÿ √‘µ

·≈–‡À¡“– ¡

ë «“ß·ºπ°“√π”‡ßπ‘ ∑’ˇÀ≈Õ◊ ®à“¬

¡“„™Õâ ¬à“߇À¡“– ¡

µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 73

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

ª.Û Û. Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“∑√æ— ¬“°√∑Ë’¡Õ’ ¬®àŸ ”°—¥ ë §«“¡À¡“¬¢ÕߺŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‚‘ ¿§

(µàÕ) ¡’º≈µÕà °“√º≈µ‘ ·≈–∫√‚‘ ¿§ ‘π§â“ ë §«“¡À¡“¬¢Õß ‘π§“â ·≈–∫√°‘ “√

·≈–∫√‘°“√ ë ª≠í À“æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®∑‡’Ë °¥‘ ®“°

§«“¡À“¬“°¢Õß∑√—欓°√°∫—

§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬∑å ¡’Ë ’‰¡®à ”°¥—

ª.Ù Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µÕà °“√‡≈◊Õ°´ÈÕ◊ ë  π‘ §“â ·≈–∫√‘°“√∑’¡Ë Õ’ ¬àÀŸ ≈“°À≈“¬

 π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√ „πµ≈“¥∑¡Ë’ §’ «“¡·µ°µà“ߥ“â π√“§“

·≈–§ÿ≥¿“æ

ë ªí®®—¬∑¡’Ë º’ ≈µàÕ°“√‡≈Õ◊ °´ÕÈ◊  ‘π§“â

·≈–∫√‘°“√∑Ë¡’ ¡’ “°¡“¬ ´÷ßË ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°∫—

º´Ÿâ ÈÕ◊ º¢âŸ “¬ ·≈–µ—« π‘ §“â ‡™πà

§«“¡æß÷ æÕ„®¢Õߺ´Ÿâ Õ◊È √“§“ π‘ §“â

°“√‚¶…≥“ §ÿ≥¿“æ¢Õß π‘ §â“

Ú. ∫Õ° ‘∑∏‘æ◊πÈ ∞“π·≈–√—°…“ ë  ‘∑∏‘æπ◊È ∞“π¢Õߺâ∫Ÿ √‚‘ ¿§

º≈ª√–‚¬™π¢å Õßµπ‡Õß„π∞“π– ë  ‘π§â“·≈–∫√°‘ “√∑¡’Ë ‡’ §√ËÕ◊ ßÀ¡“¬

º∫⟠√‘‚¿§ √∫— √Õߧ≥ÿ ¿“æ

ë À≈—°°“√·≈–«∏‘ ’°“√‡≈Õ◊ °∫√‘‚¿§

Û. Õ∏∫‘ “¬À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘® ë À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

æՇ欒 ß·≈–𔉪„™„â π™«’ µ‘ ë °“√ª√–¬°ÿ µ„å ™ªâ √—™≠“¢Õß

ª√–®”«—π¢Õßµπ‡Õß ‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß „π°“√¥”√ß™«’ ‘µ

‡™àπ °“√·µßà °“¬ °“√°‘πÕ“À“√

°“√„™®â “à ¬

74 µ—«™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬ª®í ®¬— °“√º≈µ‘  ‘π§â“ ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õߪ®í ®—¬

·≈–∫√‘°“√ °“√º≈‘µª√–°Õ∫¥«â ¬ ∑Ë’¥π‘ ·√ßß“π

∑πÿ ·≈–ºâŸª√–°Õ∫°“√

ë ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√º≈µ‘  π‘ §“â

·≈–∫√‘°“√

ë ªí®®—¬Õ◊πË Ê ‡™πà √“§“π”È ¡π— «—µ∂ÿ¥∫‘

ë 惵°‘ √√¡¢ÕߺâŸ∫√‚‘ ¿§

ë µ«— Õ¬à“ß°“√º≈µ‘  π‘ §“â ·≈–∫√‘°“√

∑Ë’¡Õ’ ¬Ÿ„à π∑âÕß∂Ëπ‘ À√◊Õ·À≈ßà º≈‘µ π‘ §“â

·≈–∫√°‘ “√„π™¡ÿ ™π

Ú. ª√–¬°ÿ µå„™â·π«§‘¥¢Õߪ√—™≠“¢Õß ë À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ欒 ß

‡»√…∞°®‘ æՇ撬߄π°“√∑”°®‘ °√√¡ ë °“√ª√–¬ÿ°µ„å ™ªâ √—™≠“¢Õß

µ“à ß Ê „π§√Õ∫§√«— ‚√߇√¬’ 𠇻√…∞°®‘ æՇ欒 ß„π°®‘ °√√¡µ“à ß Ê

·≈–™¡ÿ ™π „π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈–™¡ÿ ™π

‡™àπ °“√ª√–À¬¥— æ≈—ßß“π·≈–

§“à „™â®à“¬„π∫“â π ‚√߇√¬’ π

°“√«“ß·ºπ °“√º≈µ‘  π‘ §“â ·≈–

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ¬’ ∑ÿ°ª√–‡¿∑

°“√„™¿â ¡Ÿ ª‘ í≠≠“∑Õâ ß∂πË‘

ë µ—«Õ¬à“ß°“√º≈µ‘  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

„π™ÿ¡™π ‡™πà Àπ÷ßË µ”∫≈

Àπ÷ßË º≈‘µ¿≥— ±åÀ√Õ◊ ‚Õ∑ÁÕª

µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 75

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß

ª.ı Û. Õ∏∫‘ “¬À≈°— °“√ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå ë À≈°— °“√·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß À°√≥å

(µàÕ) ¢Õß À°√≥å ë ª√–‡¿∑¢Õß À°√≥‚å ¥¬ ß— ‡¢ª

ë  À°√≥„å π‚√߇√¬’ π (‡ππâ Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ )

ë °“√ª√–¬ÿ°µÀå ≈°— °“√¢Õß À°√≥å

¡“„™„â π™«’ µ‘ ª√–®”«π—

ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢ÕߺºâŸ ≈µ‘ ∑Ë’¡’ ë ∫∑∫“∑¢ÕߺºŸâ ≈‘µ∑¡’Ë §’ ≥ÿ ¿“æ ‡™àπ

§«“¡√∫— º‘¥™Õ∫ §”πß÷ ∂÷ß ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ¡®’ √√¬“∫√√≥

§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫µÕà  —ߧ¡ «“ß·ºπ

°àÕπ‡√‘¡Ë ≈ß¡◊Õ∑”°®‘ °√√¡µà“ß Ê

‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡º¥‘ æ≈“¥·≈–

°“√ Ÿ≠‡ ’¬ œ≈œ

ë ∑»— 𧵑„π°“√„™∑â √—欓°√

Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

ë ª√–‚¬™π¢å Õß°“√º≈µ‘  π‘ §â“

∑¡Ë’ §’ ≥ÿ ¿“æ

Ú. Õ∏∫‘ “¬∫∑∫“∑¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ ë §≥ÿ  ¡∫µ— ¢‘ ÕߺŸâ∫√‚‘ ¿§∑¥Ë’ ’

∑√Ë’ ‡Ÿâ ∑“à ∑π— ë 惵°‘ √√¡¢ÕߺâŸ∫√‚‘ ¿§∑∫Ë’ °æ√àÕß

ë §≥ÿ §“à ·≈–ª√–‚¬™π¢å ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

∑Ë√’ Ÿ‡â ∑à“∑π— ∑¡Ë’ ’µÕà µπ‡Õß §√Õ∫§√—«

·≈– ß— §¡

Û. ∫Õ°«‘∏’·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß°“√„™â ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß

∑√æ— ¬“°√Õ¬à“߬˗߬π◊ ∑√—欓°√

76 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√ Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.ˆ ë À≈°— °“√·≈–«∏‘ ’„™∑â √æ— ¬“°√„À⇰‘¥

(µàÕ) ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ (≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬

∑ÿ°ª√–‡¿∑)

ë «∏‘ °’ “√ √“â ß®µ‘  ”π°÷ „À§â π„𙓵‘

√§âŸ ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√∑’¡Ë Õ’ ¬àŸ®”°¥—

ë «“ß·ºπ°“√„™∑â √æ— ¬“°√ ‚¥¬ª√–¬ÿ°µå

‡∑§π§‘ ·≈–«‘∏°’ “√„À¡à Ê „À‡â °¥‘

ª√–‚¬™π·å °à à«π√«¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

·≈–∑—π°∫—  ¿“æ∑“߇»√…∞°‘®

·≈– —ߧ¡

¡.Ò Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß

¢Õ߇»√…∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÕÈ ßµâπ

ë §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«“à ∑√—欓°√

¡’®”°—¥°∫— §«“¡µâÕß°“√¡’‰¡à®”°¥—

§«“¡¢“¥·§≈π °“√‡≈Õ◊ °

·≈–§à“‡ ’¬‚Õ°“ 

Ú. «‘‡§√“–À§å à“𬑠¡·≈–惵°‘ √√¡ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß

°“√∫√‚‘ ¿§¢Õߧπ„π ß— §¡ °“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ

´ß÷Ë  àߺ≈µàÕ‡»√…∞°®‘ ¢Õß™ÿ¡™π ë À≈—°°“√„π°“√∫√‘‚¿§∑¥’Ë ’

·≈–ª√–‡∑» ë ªí®®—¬∑Ë’¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈µÕà 惵‘°√√¡

°“√∫√‚‘ ¿§

ë §“à 𬑠¡·≈–惵°‘ √√¡¢Õß°“√∫√‚‘ ¿§

¢Õߧπ„π —ߧ¡ªí®®∫ÿ —π √«¡∑ȗߺ≈¥’

·≈–º≈‡ ¬’ ¢Õß惵‘°√√¡¥—ß°≈à“«

µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 77

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Ò Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“ À≈°— °“√ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡‡ªπì ¡“¢Õß

(µàÕ) ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߪ√—™≠“¢Õß ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß

‡»√…∞°®‘ æՇ撬ߵàÕ —ߧ¡‰∑¬ ë §«“¡‡ªπì ¡“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ欒 ß

·≈–À≈°— °“√∑√ßß“π¢Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬àŸÀ«— √«¡∑—ßÈ

‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘

ë À≈°— °“√¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

ë °“√ª√–¬ÿ°µ„å ™âª√™— ≠“¢Õß

‡»√…∞°®‘ æՇ撬߄π°“√¥”√ß™«’ µ‘

ë §«“¡ ”§—≠ §≥ÿ §“à ·≈–ª√–‚¬™πå

¢Õߪ√—™≠“¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß

µÕà  —ߧ¡‰∑¬

¡.Ú Ò. «‘‡§√“–Àåª®í ®¬— ∑¡’Ë º’ ≈µàÕ°“√≈ß∑πÿ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√

·≈–°“√ÕÕ¡ ≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®

ë °“√∫√À‘ “√®¥— °“√‡ß‘πÕÕ¡·≈–

°“√≈ß∑πÿ ¿“§§√—«‡√◊Õπ

ë ª®í ®¬— ¢Õß°“√≈ß∑πÿ ·≈–°“√ÕÕ¡§◊Õ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫¬’È √«¡∑ßÈ— ªí®®—¬ÕËπ◊ Ê

‡™àπ §à“¢Õ߇ßπ‘ ‡∑§‚π‚≈¬’

°“√§“¥‡¥“‡°¬’Ë «°∫— Õ𓧵

ë ª≠í À“¢Õß°“√≈ß∑πÿ ·≈–°“√ÕÕ¡

„π —ߧ¡‰∑¬

78 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß

¡.Ú Ú. Õ∏∫‘ “¬ª®í ®—¬°“√º≈‘µ π‘ §“â ·≈– ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠—

(µàÕ) ∫√‘°“√ ·≈–ª®í ®¬— ∑’¡Ë ’Õ∑‘ ∏æ‘ ≈ ·≈–À≈°— °“√º≈‘µ π‘ §â“

µÕà °“√º≈‘µ ‘π§“â ·≈–∫√‘°“√ ·≈–∫√°‘ “√Õ¬“à ß¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ

ë  ”√«®°“√º≈‘µ π‘ §â“„π∑Õâ ß∂Ëπ‘

«à“¡’°“√º≈‘µÕ–‰√∫â“ß „™«â ‘∏’°“√º≈µ‘

Õ¬à“߉√ ¡’ªí≠À“¥â“π„¥∫â“ß

ë ¡°’ “√π”‡∑§‚π‚≈¬Õ’ –‰√¡“„™â∑Ë¡’ º’ ≈

µÕà °“√º≈‘µ π‘ §â“·≈–∫√‘°“√

ë π”À≈—°°“√º≈µ‘ ¡“«‡‘ §√“–Àå°“√º≈‘µ

 π‘ §â“·≈–∫√°‘ “√„π∑âÕß∂‘πË ∑—Èߥ“â π

‡»√…∞°®‘  ß— §¡ ·≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡

Û. ‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ≤— π“°“√º≈‘µ ë À≈—°°“√·≈–‡ªÑ“À¡“¬ª√—™≠“¢Õß

„π∑Õâ ß∂‘Ëπµ“¡ª√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë  ”√«®·≈–«‡‘ §√“–Àåª≠í À“°“√º≈µ‘

 ‘π§“â ·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂Ë‘π

ë ª√–¬ÿ°µå„™âª√™— ≠“¢Õ߇»√…∞°‘®

æՇ撬߄π°“√º≈‘µ ‘π§“â

·≈–∫√°‘ “√„π∑Õâ ß∂π‘Ë

Ù. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß°“√§ÿ¡â §√Õß ∑‘ ∏‘ ë °“√√°— …“·≈–§âÿ¡§√Õß ∑‘ ∏‘ª√–‚¬™πå

¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–ºŸ∫â √‚‘ ¿§ ¢Õߺ∫Ÿâ √‚‘ ¿§

ë °ÆÀ¡“¬§¡ÿâ §√Õß ‘∑∏‘ºâŸ∫√‘‚¿§

·≈–Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß

µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 79

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ú ë °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡æ‘∑—°… å ‘∑∏·‘ ≈–
(µàÕ) º≈ª√–‚¬™πµå “¡°ÆÀ¡“¬„π∞“π–

ºâŸ∫√‘‚¿§
ë ·π«∑“ß°“√ª°ªÕÑ ß ∑‘ ∏‘¢Õߺ∫Ÿâ √‚‘ ¿§

¡.Û Ò. Õ∏∫‘ “¬°≈‰°√“§“„π√–∫∫‡»√…∞°®‘ ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õßµ≈“¥

ë §«“¡À¡“¬·≈–µ—«Õ¬à“ߢÕßÕªÿ  ß§å

·≈–Õÿª∑“π

ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠—

¢Õß°≈‰°√“§“·≈–°“√°”Àπ¥√“§“

„π√–∫∫‡»√…∞°‘®

ë À≈—°°“√ª√—∫·≈–‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß

√“§“ π‘ §â“·≈–∫√°‘ “√

Ú. ¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√·°â‰¢ª≠í À“·≈– ë  ”√«® ¿“æª®í ®∫ÿ π— ªí≠À“∑âÕß∂Ëπ‘

æ—≤π“∑âÕß∂‘πË µ“¡ª√™— ≠“¢Õß ∑—Èß∑“ߥâ“π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈– Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡

ë «‘‡§√“–Àåªí≠À“¢Õß∑âÕß∂‘πË ‚¥¬„™â

ª√™— ≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

ë ·π«∑“ß°“√·°â‰¢·≈–æ—≤π“∑Õâ ß∂‘Ëπ

µ“¡ª√™— ≠“¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ撬ß

Û. «‡‘ §√“–À§å «“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß ë ·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ欒 ß°∫—

·π«§¥‘ ‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß°—∫ °“√æ≤— π“„π√–¥—∫µ“à ß Ê

√–∫∫ À°√≥å ë À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß√–∫∫ À°√≥å

80 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Û ë §«“¡ ¡— æπ— ∏å√–À«“à ß·π«§¥‘

(µàÕ) ‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß°∫— À≈°— °“√·≈–

√–∫∫¢Õß À°√≥å‡æ◊ËÕª√–¬°ÿ µå„™„â π

°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®™¡ÿ ™π

¡.Ù-ˆ Ò. Õ¿‘ª√“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ë √–∫∫‡»√…∞°®‘ ¢Õß‚≈°„πª®í ®∫ÿ —π

·≈–§à“®â“ß„π√–∫∫‡»√…∞°‘® º≈¥’·≈–º≈‡ ¬’ ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫µà“ß Ê

ë µ≈“¥·≈–ª√–‡¿∑¢Õßµ≈“¥ ¢âÕ¥’

·≈–¢âÕ‡ ¬’ ¢Õßµ≈“¥ª√–‡¿∑µà“ß Ê

ë °“√°”Àπ¥√“§“µ“¡Õÿª ß§å·≈–

Õÿª∑“π °“√°”Àπ¥√“§“„π‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏å

∑’Ë¡’„π ß— §¡‰∑¬

ë °“√°”Àπ¥§“à ®“â ß °ÆÀ¡“¬

∑‡Ë’ °’¬Ë «¢Õâ ß ·≈–Õµ— √“§à“®â“ß·√ßß“π

„π —ߧ¡‰∑¬

ë ∫∑∫“∑¢Õß√∞— „π°“√·∑√°·´ß√“§“

·≈–°“√§«∫§¡ÿ √“§“‡æÕË◊ °“√·®°®à“¬

·≈–®¥—  √√„π∑“߇»√…∞°‘®

Ú. µ√–Àπ°— ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪ√™— ≠“ ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™‡â »√…∞°®‘ æՇ撬ß

¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ欒 ß∑Ë’¡’ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–

µàÕ‡»√…∞°®‘  —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» §√Õ∫§√—«

ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™â‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß

„π¿“§‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡

°“√§“â ·≈–∫√‘°“√

µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 81

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ ë ª≠í À“°“√æ≤— π“ª√–‡∑»∑Ë’ºà“π¡“
(µàÕ) ‚¥¬°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå·ºπæ≤— π“

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡©∫—∫∑Ë’º“à π¡“
ë °“√æ≤— π“ª√–‡∑»∑πË’ ”ª√™— ≠“

¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß¡“„™â
„π°“√«“ß·ºπæ—≤𓇻√…∞°®‘
·≈– ß— §¡©∫∫— ªí®®ÿ∫—π
Û. µ√–Àπ°— ∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õß ë ««‘ —≤π“°“√¢Õß À°√≥å
√–∫∫ À°√≥å„π°“√æ≤— 𓇻√…∞°®‘ „πª√–‡∑»‰∑¬
„π√–¥∫— ™¡ÿ ™π·≈–ª√–‡∑» ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠—
·≈–À≈—°°“√¢Õß√–∫∫ À°√≥å
ë µ—«Õ¬“à ß·≈–ª√–‡¿∑¢Õß À°√≥å
„πª√–‡∑»‰∑¬
ë §«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫ À°√≥å
„π°“√æ≤— 𓇻√…∞°‘®„π™ÿ¡™π
·≈–ª√–‡∑»
Ù. «‘‡§√“–Àªå í≠À“∑“߇»√…∞°®‘ ë ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘®„π™ÿ¡™π
„π™¡ÿ ™π·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°‰â ¢ ë ·π«∑“ß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®
¢Õß™¡ÿ ™π
ë µ—«Õ¬“à ߢÕß°“√√«¡°≈¡ÿà ∑Ë’
ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π°“√·°ªâ ≠í À“
∑“߇»√…∞°®‘ ¢Õß™ÿ¡™π

82 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

 “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å
¡“µ√∞“π   Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“߇»√…∞°‘®µà“ß Ê §«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®·≈–

§«“¡®”‡ªπì ¢Õß°“√√«à ¡¡Õ◊ °π— ∑“߇»√…∞°®‘ „π —ߧ¡‚≈°

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ∑§’Ë π ë §«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ·≈–§«“¡ ”§≠—

µâÕß∑”ß“πÕ¬“à ß ®ÿ √‘µ ¢Õß°“√∑”ß“π

ë ‡Àµÿº≈¢Õß°“√∑”ß“π

ë º≈¢Õß°“√∑”ß“πª√–‡¿∑µà“ß Ê

∑¡Ë’ ’µÕà §√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡

ë °“√∑”ß“πÕ¬“à ß ÿ®√‘µ∑”„Àâ

 ß— §¡ ß∫ ¢ÿ

ª.Ú Ò. Õ∏∫‘ “¬°“√·≈°‡ª≈ˬ’ π ‘π§â“·≈– ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß

∫√‘°“√‚¥¬«‘∏µ’ “à ß Ê  π‘ §“â ·≈–∫√‘°“√·≈–°“√·≈°‡ª≈ˬ’ π

 π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√

ë ≈—°…≥–¢Õß°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π ‘π§“â

·≈–∫√°‘ “√‚¥¬‰¡„à ™‡â ß‘π √«¡∑—Èß

°“√·∫àߪíπ °“√™à«¬‡À≈◊Õ

ë ≈°— …≥–°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ π ‘π§“â ·≈–

∫√°‘ “√‚¥¬°“√„™â‡ßπ‘

Ú. ∫Õ°§«“¡ ¡— æπ— ∏å√–À«à“ߺ´âŸ ÕÈ◊ ë §«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑¢Õߺ´âŸ È◊Õ

·≈–º¢Ÿâ “¬ ·≈–ºâŸ¢“¬ ºâŸº≈µ‘ ·≈–ºŸ∫â √‚‘ ¿§æÕ —߇¢ª

ë §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«“à ߺⴟ ÕÈ◊ ·≈–º¢âŸ “¬

„π°“√°”Àπ¥√“§“ ‘π§“â ·≈–∫√°‘ “√

ë §«“¡ ¡— æ—π∏√å –À«à“ߺŸâ´ÈÕ◊ ·≈–º¢âŸ “¬

∑”„À⠗ߧ¡ ß∫ ¢ÿ ·≈–ª√–‡∑»¡Ëπ— §ß

µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 83

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Û Ò. ∫Õ° π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√∑Ë’√∞— ®¥— À“ ë  π‘ §â“·≈–∫√°‘ “√∑Ë’¿“§√∞— ∑ÿ°√–¥—∫

·≈–„À∫â √°‘ “√·°àª√–™“™π ®¥— À“·≈–„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ‡™àπ

∂ππ ‚√߇√¬’ π  «π “∏“√≥–

°“√ “∏“√≥ ¢ÿ °“√∫√√‡∑“

 “∏“√≥¿—¬

Ú. ∫Õ°§«“¡ ”§≠— ¢Õß¿“…’·≈– ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß¿“…’

∫∑∫“∑¢Õߪ√–™“™π„π°“√ ∑’√Ë ∞— π”¡“ √â“ߧ«“¡‡®√≠‘ ·≈–„Àâ

‡ ’¬¿“…’ ∫√°‘ “√·°ªà √–™“™π

ë µ«— Õ¬“à ߢÕß¿“…’ ‡™πà

- ¿“…’∑“ßµ√ß

: ¿“…’‡ßπ‘ ‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“

: ¿“…’𵑠∫‘ §ÿ §≈

- ¿“…’∑“ßÕâÕ¡

: ¿“…’°“√¢“¬∑«Ë— ‰∑¬

➢ ¿“…¡’ ≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ¿“…’°“√§â“ œ≈œ

ë ∫∑∫“∑Àπ“â ∑¢’Ë Õߪ√–™“™π

„π°“√‡ ’¬¿“…’

Û. Õ∏∫‘ “¬‡Àµÿº≈°“√·¢ßà ¢—π∑“ß ë §«“¡ ”§≠— ·≈–º≈°√–∑∫

°“√§â“∑Ë¡’ º’ ≈∑”„Àâ√“§“ π‘ §“â ≈¥≈ß ¢Õß°“√·¢ßà ¢—π∑“ß°“√§“â ∑’¡Ë º’ ≈

∑”„À√â “§“ π‘ §â“≈¥≈ß

ª.Ù Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ¡— æπ— ∏å∑“߇»√…∞°®‘ ë Õ“™’æ  π‘ §â“·≈–∫√°‘ “√µ“à ß Ê

¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ∑ºË’ ≈µ‘ „π™¡ÿ ™π

84 µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Ù Ú. Õ∏∫‘ “¬Àπâ“∑‡Ë’ ∫ÈÕ◊ ßµâπ¢Õ߇ßπ‘ ë °“√æË÷ßæ“Õ“»—¬°π— ¿“¬„π™ÿ¡™π

(µàÕ) ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ‡™πà §«“¡ ¡— æ—π∏å

√–À«à“ߺ´Ÿâ È◊Õ ºâŸ¢“¬ °“√°âÀŸ π’¬È ◊¡ ‘π

ë °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ™ÿ¡™π

¥â«¬°“√„™â ‘ßË ¢Õß∑ºË’ ≈µ‘ „π™¡ÿ ™π

ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õ߇ßπ‘

ë Àπâ“∑’‡Ë ∫◊ÈÕßµπâ ¢Õ߇ߑπ„π√–∫∫‡»√…∞°®‘

ë  °ÿ≈‡ß‘𠔧—≠∑„’Ë ™â„π°“√´ÕÈ◊ ¢“¬

·≈°‡ª≈¬Ë’ π√–À«à“ߪ√–‡∑»

ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑Àπ“â ∑‡Ë’ ∫◊ÈÕßµπâ ë ∫∑∫“∑Àπ“â ∑Ë¢’ Õß∏𓧓√‚¥¬ ß— ‡¢ª

¢Õß∏𓧓√ ë ¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘πΩ“° ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ°âŸ¬◊¡

ë °“√Ω“°‡ßπ‘ /°“√∂Õπ‡ß‘π

Ú. ®”·π°º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬ ë º≈¥·’ ≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√°¬âŸ ◊¡‡ßπ‘

¢Õß°“√°â¬Ÿ ¡◊ ∑Èß— πÕ°√–∫∫·≈–„π√–∫∫∑’Ë¡’µàÕ

√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡™àπ °“√‡ ¬’ ¥Õ°‡∫¬’È

°“√≈ß∑πÿ °“√´Õ◊È ¢ÕßÕÿª‚¿§‡æ¡Ë‘ ¢÷Èπ

∑Ë’π”‰ª à§Ÿ «“¡øÑßÿ ‡øÕÑ øÉ¡ÿ ‡øóÕ¬

ª.ˆ Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«“à ߺ⟺≈µ‘ ë §«“¡ ¡— æ—π∏å√–À«à“ߺ⟺≈‘µ ºâŸ∫√‘‚¿§

ºŸ∫â √‘‚¿§ ∏𓧓√·≈–√—∞∫“≈ ∏𓧓√ ·≈–√—∞∫“≈∑¡’Ë ’µàÕ√–∫∫

‡»√…∞°®‘ Õ¬à“ß —߇¢ª ‡™πà

°“√·≈°‡ª≈ˬ’ π ‘π§â“·≈–∫√°‘ “√

√“¬‰¥·â ≈–√“¬®“à ¬ °“√ÕÕ¡°—∫∏𓧓√

°“√≈ß∑ÿπ

µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 85

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.ˆ ë ·ºπº—ß· ¥ß§«“¡ ¡— æ—π∏å¢Õß

(µàÕ) Àπ૬‡»√…∞°®‘

ë ¿“…·’ ≈–Àπ૬ߓπ∑®’Ë ¥— ‡°∫Á ¿“…’

ë  ‘∑∏‘¢Õߺ∫Ÿâ √‘‚¿§·≈– ∑‘ ∏¢‘ Õß

ºâ„Ÿ ™â·√ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬

ë °“√À“√“¬‰¥â √“¬®“à ¬ °“√ÕÕ¡

°“√≈ß∑ÿπ ´Ëß÷ · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ߺ⟺≈µ‘ ºâŸ∫√‚‘ ¿§ ·≈–√∞— ∫“≈

Ú. ¬°µ«— Õ¬“à ß°“√√«¡°≈à¡ÿ ë °“√√«¡°≈¡ÿà ‡™‘߇»√…∞°‘®

∑“߇»√…∞°®‘ ¿“¬„π∑Õâ ß∂πË‘ ‡æÕË◊ ª√– “πª√–‚¬™πå„π∑Õâ ß∂Ëπ‘

‡™àπ °≈¡àÿ ÕÕ¡∑√—æ¬å °≈àÿ¡·¡∫à “â π

°Õß∑πÿ À¡∫Ÿà “â π

¡.Ò Ò. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑Àπ“â ∑·’Ë ≈– ë §«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ·≈–§«“¡ ”§—≠

§«“¡·µ°µ“à ߢÕß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¢Õß ∂“∫π— °“√‡ß‘π∑Ë¡’ ’µàÕ

·µ≈à –ª√–‡¿∑·≈–∏𓧓√°≈“ß √–∫∫‡»√…∞°‘®

ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß

∏𓧓√°≈“ß

ë °“√À“√“¬‰¥â √“¬®“à ¬ °“√ÕÕ¡

°“√≈ß∑ÿπ ´÷ßË · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«“à ߺºâŸ ≈µ‘ ºŸâ∫√‘‚¿§

·≈– ∂“∫π— °“√‡ßπ‘

Ú. ¬°µ«— Õ¬à“ß∑ ’Ë –∑Õâ π„Àâ‡ÀÁπ ë ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑Õâ π„Àâ‡ÀπÁ °“√

°“√æßË÷ æ“Õ“»¬— °—π ·≈–°“√ æß÷Ë æ“Õ“»¬— °π— ·≈–°π— °“√·¢ßà ¢π— °—π

·¢àß¢π— °—π∑“߇»√…∞°‘®„πª√–‡∑» ∑“߇»√…∞°®‘ „πª√–‡∑»

86 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√ Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

¡.Ò ë ª≠í À“‡»√…∞°‘®„π™¡ÿ ™π ª√–‡∑»

(µàÕ) ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢

Û. √–∫ÿª®í ®¬— ∑¡Ë’ ’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√°”Àπ¥ ë §«“¡À¡“¬·≈–°ÆÕªÿ  ß§å Õªÿ ∑“π

Õªÿ  ß§å·≈–Õªÿ ∑“π ë ªí®®—¬∑¡Ë’ Õ’ ‘∑∏æ‘ ≈µàÕ°“√°”Àπ¥

Õÿª ß§·å ≈–Õªÿ ∑“π

Ù. Õ¿ª‘ √“¬º≈¢Õß°“√¡’°ÆÀ¡“¬ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß

‡°Ë¬’ «°∫— ∑√æ— ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“ ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

ë °ÆÀ¡“¬∑‡’Ë °Ë¬’ «°∫— °“√§â¡ÿ §√Õß

∑√æ— ¬å π‘ ∑“ߪ≠í ≠“æÕ ß— ‡¢ª

ë µ«— Õ¬à“ß°“√≈–‡¡¥‘ ·Àßà ∑√—æ¬å ‘π

∑“ߪí≠≠“·µ≈à –ª√–‡¿∑

¡.Ú Ò. Õ¿‘ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê ë √–∫∫‡»√…∞°®‘ ·∫∫µà“ß Ê

Ú. ¬°µ«— Õ¬“à ß∑ ’Ë –∑âÕπ„À‡â ÀπÁ °“√ ë À≈°— °“√·≈–º≈°√–∑∫°“√æßË÷ æ“

æËß÷ æ“Õ“»¬— °—π·≈–°“√·¢àß¢π— °π— Õ“»—¬°π— ·≈–°“√·¢ßà ¢—π°—π

∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ∑“߇»√…∞°®‘ „π¿¡Ÿ ‘¿“§‡Õ‡™¬’

Û. «‡‘ §√“–À°å “√°√–®“¬¢Õß∑√æ— ¬“°√ ë °“√°√–®“¬¢Õß∑√æ— ¬“°√„π‚≈°

„π‚≈°∑’ Ë ßà º≈µÕà §«“¡ —¡æπ— ∏å ∑’Ë ßà º≈µÕà §«“¡ ¡— æπ— ∏∑å “ß‡»√…∞°®‘

∑“߇»√…∞°®‘ √–À«à“ߪ√–‡∑» √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ π”È ¡—π ªÉ“‰¡â

∑Õߧ” ∂à“πÀ‘π ·√à ‡ªπì µâπ

Ù. «‡‘ §√“–À°å “√·¢ßà ¢—π∑“ß°“√§â“ ë °“√·¢ßà ¢π— ∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑»

„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»∑Ë ’ àߺ≈ ·≈–µà“ߪ√–‡∑»

µàÕ§≥ÿ ¿“æ π‘ §“â ª√¡‘ “≥°“√º≈µ‘

·≈–√“§“ π‘ §â“

µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 87

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑Àπ“â ∑¢’Ë Õß√—∞∫“≈ ë ∫∑∫“∑Àπ“â ∑¢’Ë Õß√∞— ∫“≈„π°“√æ—≤π“

„π√–∫∫‡»√…∞°®‘ ª√–‡∑»„π¥“â πµ“à ß Ê

ë ∫∑∫“∑·≈–°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°®‘

¢Õß√—∞∫“≈ ‡™πà °“√º≈‘µ ‘π§“â

·≈–∫√°‘ “√ “∏“√≥–∑’ˇհ™π

‰¡à¥”‡ππ‘ °“√ ‡™àπ‰øø“Ñ ∂ππ ‚√߇√’¬π

- ∫∑∫“∑°“√‡°∫Á ¿“…’‡æ◊ËÕæ—≤π“

ª√–‡∑»¢Õß√∞— „π√–¥—∫µà“ß Ê

- ∫∑∫“∑°“√·∑√°·´ß√“§“·≈–

°“√§«∫§¡ÿ √“§“‡æÕ◊Ë °“√·®°®“à ¬

·≈–°“√®—¥ √√„π∑“߇»√…∞°®‘

ë ∫∑∫“∑Õ◊Ëπ¢Õß√∞— ∫“≈„π√–∫∫

‡»√…∞°‘®„π ß— §¡‰∑¬

Ú. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ µÕà π‚¬∫“¬·≈– ë π‚¬∫“¬·≈–°®‘ °√√¡∑“߇»√…∞°‘®

°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°®‘ ¢Õß√—∞∑’¡Ë ’ ¢Õß√—∞∫“≈

µàÕ∫§ÿ §≈ °≈¡ÿà §π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

Û. Õ¿ª‘ √“¬∫∑∫“∑§«“¡ ”§≠— ¢Õß ë ∫∑∫“∑§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√√«¡°≈à¡ÿ

°“√√«¡°≈¡ÿà ∑“߇»√…∞°‘® ∑“߇»√…∞°®‘ √–À«“à ߪ√–‡∑»

√–À«“à ߪ√–‡∑» ë ≈—°…≥–¢Õß°“√√«¡°≈¡àÿ ∑“߇»√…∞°‘®

ë °≈¡àÿ ∑“߇»√…∞°®‘ „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê

Ù. Õ¿ª‘ √“¬º≈°√–∑∫∑‡’Ë °¥‘ ®“°¿“«– ë º≈°√–∑∫∑‡Ë’ °‘¥®“°¿“«–‡ßπ‘ ‡øÑÕ

‡ßπ‘ ‡øÕÑ ‡ßπ‘ Ω¥ó ‡ß‘πΩ¥ó §«“¡À¡“¬  “‡Àµÿ ·≈–

·π«∑“ß·°â‰¢¿“«–‡ßπ‘ ‡øÑÕ ‡ß‘πΩ¥ó

88 µ—«™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Û ı. «‡‘ §√“–Àåº≈‡ ¬’ ®“°°“√«à“ßß“π ë  ¿“æ·≈– “‡Àµªÿ í≠À“°“√«“à ßß“π

(µàÕ) ·≈–·π«∑“ß·°ªâ í≠À“ ë º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“°“√«“à ßß“π

ë ·π«∑“ß°“√·°‰â ¢ªí≠À“°“√«à“ßß“π

ˆ. «‘‡§√“–À å “‡Àµ·ÿ ≈–«∏‘ °’ “√°¥’ °π— ë °“√§“â ·≈–°“√≈ß∑πÿ √–À«“à ߪ√–‡∑»

∑“ß°“√§“â „π°“√§“â √–À«à“ߪ√–‡∑» ë  “‡Àµ·ÿ ≈–«∏‘ ’°“√°’¥°π— ∑“ß°“√§â“

„π°“√§“â √–À«“à ߪ√–‡∑»

¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õß√∞— ∫“≈‡°¬Ë’ «°—∫ ë π‚¬∫“¬°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß— „π°“√

π‚¬∫“¬°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß„π°“√ æ≤— 𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»

æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ë ∫∑∫“∑π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–

°“√§≈ß— ¢Õß√∞— ∫“≈„π¥“â π

- °“√√°— …“‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°®‘

- °“√ √â“ß°“√‡®√≠‘ ‡µ‘∫‚µ

∑“߇»√…∞°®‘

- °“√√°— …“¥≈ÿ °“√§â“√–À«“à ߪ√–‡∑»

- °“√·∑√°·´ß√“§“·≈–

°“√§«∫§ÿ¡√“§“

ë √“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬¢Õß√∞— ∑’¡Ë ’º≈µÕà

ß∫ª√–¡“≥ Àπ È’ “∏“√≥– °“√æ—≤π“

∑“߇»√…∞°®‘ ·≈–§≥ÿ ¿“晫’ µ‘ ¢Õß

ª√–™“™π

- π‚¬∫“¬°“√‡°Á∫¿“…’ª√–‡¿∑µ“à ß Ê

·≈–°“√„™â®à“¬¢Õß√∞—

- ·π«∑“ß°“√·°ªâ í≠À“°“√«à“ßß“π

µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 89

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ ë §«“¡À¡“¬  “‡Àµÿ ·≈–º≈°√–∑∫

(µàÕ) ∑ˇ’ °¥‘ ®“°¿“«–∑“߇»√…∞°‘® ‡™πà

‡ßπ‘ ‡øÕÑ Õµ— √“°“√«“à ßß“π

ë µ«— ™«’È ¥— §«“¡‡®√‘≠‡µ∫‘ ‚µ∑“߇»√…∞°®‘

‡™πà GDP, GNP √“¬‰¥â‡©≈’¬Ë µàÕ∫ÿ§§≈

ë ·π«∑“ß°“√·°ªâ í≠À“¢Õßπ‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π °“√§≈ß—

Ú. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª¥î ‡ √’ ë «‘«—≤π“°“√¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß

∑“߇»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿«‘ —µπå ‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿«‘ —µπ¢å Õ߉∑¬

∑’Ë¡º’ ≈µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ë ªí®®¬— ∑“߇»√…∞°®‘ ∑¡’Ë º’ ≈µÕà °“√

‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»

ë º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª¥î ‡ √’

∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»∑¡Ë’ µ’ àÕ

¿“§°“√‡°…µ√ ¿“§Õÿµ “À°√√¡

¿“§°“√§“â ·≈–∫√‘°“√

ë °“√§“â ·≈–°“√≈ß∑πÿ √–À«“à ߪ√–‡∑»

ë ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»„π

‡«∑°’ “√‡ß‘π‚≈°∑Ë’¡’º≈°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

Û. «‡‘ §√“–Àºå ≈¥’ º≈‡ ¬’ ¢Õߧ«“¡ ë ·π«§‘¥æπ◊È ∞“π∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß°∫— °“√§â“

√«à ¡¡Õ◊ ∑“߇»√…∞°‘®√–À«“à ߪ√–‡∑» √–À«à“ߪ√–‡∑»

„π√Ÿª·∫∫µ“à ß Ê ë ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧ°å “√§«“¡√à«¡¡Õ◊

∑“߇»√…∞°‘®∑Ë ’ ”§≠— „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê

90 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟠ߗ §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ ¢Õß‚≈° ‡™àπ WTO, NAFTA, EU,
(µàÕ) IMF, ADB, OPEC, FTA, APEC

„π√–¥∫— µ“à ß Ê ‡¢µ ‡’Ë À≈ˬ’ ¡‡»√…∞°®‘
ë ª®í ®—¬µ“à ß Ê ∑Ë’π”‰ª àŸ°“√æËß÷ æ“

°“√·¢ßà ¢—π °“√¢—¥·¬ßâ ·≈–
°“√ª√– “πª√–‚¬™πå
∑“߇»√…∞°‘®‰∑¬°∫— µà“ߪ√–‡∑»
ë µ—«Õ¬“à ߇Àµ°ÿ “√≥∑å πË’ ”‰ª Ÿà°“√æË÷ßæ“
∑“߇»√…∞°®‘
ë º≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡ππ‘ °‘®°√√¡
∑“߇»√…∞°‘®√–À«“à ߪ√–‡∑»
ë ª®í ®—¬µà“ß Ê ∑πË’ ”‰ª °àŸ “√æËß÷ æ“
°“√·¢àߢ—π °“√¢¥— ·¬âß ·≈–°“√ª√– “π
ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘® «∏‘ °’ “√°’¥°π—
∑“ß°“√§“â „π°“√§“â √–À«à“ߪ√–‡∑»

µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√ Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 91

 “√–∑Ë’ Ù ª√–«µ— ‘»“ µ√å
¡“µ√∞“π   Ù.Ò ‡¢“â „®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠— ¢Õ߇«≈“·≈–¬§ÿ  ¡¬— ∑“ߪ√–«µ— »‘ “ µ√å  “¡“√∂„™«â ∏‘ °’ “√

∑“ߪ√–«µ— »‘ “ µ√å¡“«‡‘ §√“–Àå‡Àµ°ÿ “√≥µå à“ß Ê Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ∫Õ°«π— ‡¥Õ◊ π ªï ·≈–°“√π∫— ™«à ß ë ™◊ËÕ «—𠇥◊Õπ ªï µ“¡√–∫∫ ÿ√¬‘ §µ‘

‡«≈“µ“¡ªØ∑‘ ‘π∑Ë’„™„â π™«’ ‘µª√–®”«—π ∑’˪√“°Ø„πªØ‘∑π‘

ë ™◊ËÕ «—𠇥Õ◊ π ªï µ“¡√–∫∫®—π∑√§µ‘

∑ªË’ √“°Ø„πªØ∑‘ ‘π

ë ™à«ß‡«≈“∑Ë’„™â„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ‡™àπ

«π— π’È µÕπ‡™“â µÕπ‡¬πÁ

Ú. ‡√’¬ß≈”¥∫— ‡Àµ°ÿ “√≥å„π™«’ µ‘ ª√–®”«—π ë ‡Àµÿ°“√≥∑å Ë’‡°‘¥¢π÷È „π™’«‘µª√–®”«—π

µ“¡«—π‡«≈“∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ¢Õßπ°— ‡√’¬π ‡™àπ µπË◊ πÕπ ‡¢“â πÕπ

‡√¬’ πÀπ—ß ◊Õ ‡≈πà °’Ó

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ œ≈œ

ë „™§â ”∫Õ°™à«ß‡«≈“ · ¥ß≈”¥∫—

‡Àµ°ÿ “√≥∑å ‡’Ë °‘¥¢È÷π‰¥â

Û. ∫Õ°ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµπ‡Õß ë «‘∏’°“√ ∫◊ §âπª√–«µ— §‘ «“¡‡ªìπ¡“

·≈–§√Õ∫§√—«‚¥¬ Õ∫∂“¡ ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬“à ßßà“¬ Ê

ºâŸ‡°Ë’¬«¢âÕß ë °“√∫Õ°‡≈“à ª√–«—µ‘§«“¡‡ªπì ¡“

¢ÕßµπÕß·≈–§√Õ∫§√«—

ª.Ú Ò. „™â§”√–∫‡ÿ «≈“∑Ë’· ¥ß‡Àµÿ°“√≥å ë §”∑·’Ë  ¥ß™à«ß‡«≈“„πÕ¥µ’ ª®í ®ÿ∫—π

„πÕ¥µ’ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ·≈–Õ𓧵 ‡™πà «—ππ’È ‡¡◊ÕË «“ππÈ’

æ√àÿßπÈ’ ‡¥◊Õππ’È ‡¥◊ÕπÀπâ“ ‡¥Õ◊ π°Õà π

ë «—𠔧—≠∑ª’Ë √“°Ø„πªØ∑‘ ‘π∑’·Ë  ¥ß

‡Àµÿ°“√≥ å ”§≠— „πÕ¥’µ·≈–ª®í ®ÿ∫π—

92 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√ Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

ª.Ú ë „™§â ”∫Õ°™«à ߇«≈“ Õ¥µ’ ª®í ®ÿ∫—π

(µàÕ) Õ𓧵 · ¥ß‡Àµ°ÿ “√≥‰å ¥â

Ú. ≈”¥∫— ‡Àµÿ°“√≥∑å ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „π ë «∏‘ °’ “√ ◊∫§âπ‡Àµ°ÿ “√≥å∑ºË’ à“π¡“·≈«â

§√Õ∫§√—«À√◊Õ„π™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß ∑’ˇ°¥‘ ¢È÷π°∫— µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√«—

‚¥¬„™Àâ ≈°— ∞“π∑’ˇ°Ë’¬«¢Õâ ß ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π∑ˇ’ °’ˬ«¢âÕß ‡™àπ

¿“æ∂“à ¬  Ÿµ‘∫—µ√ ∑–‡∫’¬π∫â“π

ë „™â§”∫Õ°™à«ß‡«≈“∑Ë·’  ¥ß

‡Àµÿ°“√≥å∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«

À√◊Õ„π™«’ µ‘ µπ‡Õß ‡™à𠇥Õ◊ π∑·Ë’ ≈â«

‡°‘¥Õ–‰√¢Èπ÷ °∫— µ«— ‡√“À√◊Õ§√Õ∫§√—«

ë „™â‡ πâ ‡«≈“ (Time Line) ≈”¥∫—

‡Àµÿ°“√≥∑å ˇ’ °‘¥¢πÈ÷ ‰¥â

ª.Û Ò. ‡∑¬’ ∫»°— √“™∑ Ë’ ”§≠— µ“¡ªØ‘∑π‘ ë ∑’Ë¡“¢Õß»°— √“™∑Ë’ª√“°Ø„πªØ‘∑‘π

∑Ë’„™„â π™’«µ‘ ª√–®”«—𠇙àπ æÿ∑∏»—°√“™ §√ ‘ µ»å —°√“™

Õ¬“à ß ß— ‡¢ª (∂“â ‡ªìπ¡ ÿ ≈¡‘ §«√‡√¬’ π

Œ‘®‡√“–Àå»°— √“™¥«â ¬)

ë «‘∏’°“√‡∑¬’ ∫ æ.». ‡ªπì §.».

À√Õ◊ §.». ‡ªìπ æ.».

ë µ«— Õ¬“à ß°“√‡∑¬’ ∫»—°√“™

„π‡Àµÿ°“√≥∑å ˇ’ °¬’Ë «¢âÕß°—∫π°— ‡√’¬π

‡™àπ ªï‡°‘¥¢Õßπ°— ‡√¬’ π

Ú. · ¥ß≈”¥∫— ‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§≠— ¢Õß ë «∏‘ °’ “√ ◊∫§âπ‡Àµ°ÿ “√≥å ”§≠— ¢Õß

‚√߇√’¬π·≈–™¡ÿ ™π‚¥¬√–∫Àÿ ≈°— ∞“π ‚√߇√¬’ π·≈–™¡ÿ ™π‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π

·≈–·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ ∑’‡Ë °¬’Ë «¢Õâ ß ·≈–·À≈ßà ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’ˇ°’¬Ë «¢âÕß

µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√ âŸ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 93

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Û ë „™‡â  πâ ‡«≈“ (Time Line) ≈”¥∫—
(µàÕ) ‡Àµ°ÿ “√≥∑å ‡’Ë °¥‘ ¢÷Èπ„π‚√߇√’¬π

·≈–™¡ÿ ™π

ª.Ù Ò. π∫— ™«à ߇«≈“‡ªìπ∑»«√√… »µ«√√… ë §«“¡À¡“¬·≈–™«à ߇«≈“¢Õß∑»«√√…

·≈– À — «√√… »µ«√√… ·≈– À — «√√…

ë °“√„™∑â »«√√… »µ«√√… ·≈–

 À— «√√…‡æË◊Õ∑”§«“¡‡¢â“„®™«à ߇«≈“

∑˪’ √“°Ø„π‡Õ° “√µà“ß Ê ‡™àπ

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

Ú. Õ∏‘∫“¬¬§ÿ  ¡¬— „π°“√»÷°…“ª√–«—µ‘ ë ‡°≥±å°“√·∫ßà ¬ÿ§ ¡¬— „π°“√»°÷ …“

¢Õß¡πÿ…¬™“µ‚‘ ¥¬ ß— ‡¢ª ª√–«—µ‘»“ µ√å∑·Ë’ ∫ßà ‡ªìπ¬§ÿ °Õà π

ª√–«—µ»‘ “ µ√·å ≈–¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å

ë ¬§ÿ  ¡—¬∑Ë’„™„â π°“√»÷°…“

ª√–«µ— ‘»“ µ√‰å ∑¬ ‡™àπ  ¡—¬°Õà π

 ÿ‚¢∑—¬  ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬  ¡—¬Õ¬∏ÿ ¬“

 ¡¬— ∏π∫√ÿ ’ ·≈– ¡—¬√—µπ‚° π‘ ∑√å

Û. ·¬°·¬–ª√–‡¿∑À≈°— ∞“π∑Ë„’ ™â„π ë ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈°— ∞“π∑“ß

°“√»÷°…“§«“¡‡ªπì ¡“¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë ª√–«µ— »‘ “ µ√å∑’Ë·∫à߇ªπì À≈°— ∞“π

™—πÈ µπâ ·≈–À≈°— ∞“π™È—π√Õß

ë µ«— Õ¬à“ßÀ≈°— ∞“π∑„’Ë ™„â π°“√»÷°…“

§«“¡‡ªπì ¡“¢Õß∑Õâ ß∂Ëπ‘ ¢Õßµπ

ë ‡°≥±°å “√®”·π°À≈—°∞“π∑Ëæ’ ∫

„π∑âÕß∂πË‘ ‡ªìπÀ≈°— ∞“π™πÈ— µâπ·≈–

À≈°— ∞“π™πÈ— √ÕßÕ¬“à ßßà“¬ Ê

94 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.ı Ò.  ∫◊ §â𧫓¡‡ªπì ¡“¢Õß∑âÕß∂πË‘ ë «∏‘ °’ “√ ∫◊ §πâ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑Õâ ß∂πË‘

‚¥¬„™âÀ≈°— ∞“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ¬“à ßß“à ¬ Ê

ë ·À≈ßà ¢âÕ¡≈·≈–À≈°— ∞“π∑“ß

ª√–«—µ‘»“ µ√∑å Ë¡’ Õ’ ¬àŸ

„π∑âÕß∂‘Ëπ∑ˇ’ °¥‘ ¢πÈ÷ µ“¡™à«ß‡«≈“µà“ß Ê

‡™à𠇧√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√ËÕ◊ ß„™â Õ“«∏ÿ

‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ

µ”π“π∑âÕß∂π‘Ë §”∫Õ°‡≈à“

Ú. √«¡√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°·À≈àßµà“ß Ê ë °“√µ—ßÈ §”∂“¡∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å

‡æ◊ÕË µÕ∫§”∂“¡∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡‡ªπì ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ë𠇙πà

Õ¬à“ß¡‡’ Àµÿº≈ ¡’‡Àµÿ°“√≥„å ¥‡°‘¥¢÷Èπ„π™«à ߇«≈“„¥

‡æ√“– “‡Àµÿ„¥·≈–¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߉√

Û. ∫Õ°ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªπì ¡“¢Õßµπ‡Õß ë µ«— Õ¬“à ߇√Ë◊Õß√“«∑Ë’ “¡“√∂· ¥ßπ¬—

·≈–§√Õ∫§√«— ‚¥¬ Õ∫∂“¡ ¢Õߧ«“¡§‘¥‡ÀπÁ ∑Ë’¡’Õ¬Ÿ„à π¢âÕ¡≈Ÿ ®“°

ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß À≈—°∞“πµ“à ß Ê ‡™àπ ®“°Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå

®“°∫∑§«“¡ ®“°‡Õ° “√ÕËπ◊ Ê

ë µ«— Õ¬à“ߢÕâ ¡≈Ÿ ®“°À≈—°∞“π∑“ß

ª√–«µ— »‘ “ µ√å„π∑Õâ ß∂‘Ëπ

∑’Ë· ¥ß§«“¡®√ß‘ °∫— ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß

ë °“√µÕ∫§”∂“¡∑“ߪ√–«µ— »‘ “ µ√å

‚¥¬„™¢â Õâ ¡≈Ÿ ∑æ’Ë ∫‰¥âÕ¬à“ß¡‡’ Àµºÿ ≈

ë °“√𔇠πÕ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë

¥â«¬«∏‘ °’ “√µà“ß Ê ‡™πà °“√‡≈“à ‡√ÕË◊ ß

°“√‡¢’¬πÕ¬“à ßß“à ¬ Ê °“√®—¥

π∑‘ √√»°“√

µ«— ™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 95

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.ˆ Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∏°’ “√∑“ß ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß

ª√–«—µ‘»“ µ√„å π°“√»°÷ …“‡√ÕË◊ ß√“« «‘∏’°“√∑“ߪ√–«µ— ‘»“ µ√åÕ¬à“ßß“à ¬ Ê

∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√Õå ¬à“ßß“à ¬ Ê ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫π°— ‡√’¬π

ë °“√π”«‘∏’°“√∑“ߪ√–«µ— ‘»“ µ√å

‰ª„™»â °÷ …“‡√◊ÕË ß√“«„π∑Õâ ß∂Ë‘π ‡™πà

§«“¡‡ªπì ¡“¢Õß¿Ÿ¡π‘ “¡¢Õß ∂“π∑’Ë

„π∑Õâ ß∂πË‘

Ú. 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈—°∞“π ë µ—«Õ¬“à ßÀ≈—°∞“π∑‡’Ë À¡“– ¡°∫—

∑ËÀ’ ≈“°À≈“¬„π°“√∑”§«“¡‡¢“â „® π°— ‡√’¬π∑’®Ë –π”¡“„™â„π°“√»°÷ …“

‡√◊ÕË ß√“«≈”§—≠„πÕ¥’µ ‡Àµÿ°“√≥ å ”§≠— „πª√–«—µ»‘ “ µ√å‰∑¬

 ¡—¬√µ— π‚° π‘ ∑√å ‡™àπ

æ√–√“™Àµ— ∂‡≈¢“¢Õß√—™°“≈∑Ë’ Ù

À√◊Õ√™— °“≈∑’Ë ı °ÆÀ¡“¬ ”§≠— œ≈œ

(‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ ¡∞.   Ù.Û )

ë  √ªÿ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ˉ’ ¥â®“°À≈—°∞“π

∑ȗߧ«“¡®√ß‘ ·≈–¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘

ë °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑‰’Ë ¥â®“°À≈—°∞“π

∑“ߪ√–«µ— ‘»“ µ√奫⠬«∏‘ °’ “√µà“ß Ê

‡™àπ °“√‡≈à“‡√◊ËÕß °“√®¥— π∑‘ √√»°“√

°“√‡¢’¬π√“¬ß“π

96 µ—«™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Ò Ò. «‘‡§√“–À§å «“¡ ”§≠— ¢Õ߇«≈“ ë §«“¡ ”§≠— ¢Õ߇«≈“·≈–™à«ß‡«≈“

„π°“√»÷°…“ª√–«µ— »‘ “ µ√å  ”À√—∫°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å

ë §«“¡ ¡— æ—π∏·å ≈–§«“¡ ”§≠—

¢ÕßÕ¥µ’ ∑Ë¡’ µ’ àÕª®í ®∫ÿ —π·≈–Õ𓧵

ë µ«— Õ¬“à ß°“√„™‡â «≈“ ™«à ߇«≈“

·≈–¬§ÿ  ¡¬— ∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√

ª√–«—µ»‘ “ µ√å‰∑¬

Ú. ‡∑’¬∫»—°√“™µ“¡√–∫∫µ“à ß Ê ë ∑Ë¡’ “¢Õß»—°√“™∑ªË’ √“°Ø„π‡Õ° “√

∑„’Ë ™»â °÷ …“ª√–«µ— »‘ “ µ√å ª√–«—µ»‘ “ µ√å‰∑¬ ‰¥·â °à ®.»./¡.»./

√.»./æ.»./§.». ·≈– Œ.».

ë «‘∏’°“√‡∑¬’ ∫»°— √“™µ“à ß Ê

·≈–µ«— Õ¬“à ß°“√‡∑’¬∫

ë µ—«Õ¬à“ß°“√„™â»°— √“™µ“à ß Ê ∑ª’Ë √“°Ø

„π‡Õ° “√ª√–«—µ»‘ “ µ√‰å ∑¬

Û. π”«‘∏’°“√∑“ߪ√–«µ— ‘»“ µ√å¡“„™â ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß

»°÷ …“‡Àµ°ÿ “√≥å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«∏‘ ’°“√∑“ß

ª√–«—µ»‘ “ µ√å ∑¡Ë’ §’ «“¡ ¡— æπ— ∏å

‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°π—

ë µ«— Õ¬à“ßÀ≈—°∞“π„π°“√»°÷ …“

ª√–«µ— »‘ “ µ√å‰∑¬ ¡¬—  ÿ‚¢∑¬—

∑—ßÈ À≈—°∞“π™È—πµâπ ·≈–À≈—°∞“π™π—È √Õß

(‡™ÕË◊ ¡‚¬ß°∫— ¡∞.   Ù.Û) ‡™àπ ¢Õâ §«“¡

„π»≈‘ “®“√÷° ¡¬—  ‚ÿ ¢∑¬—

µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 97