ˆG øe ≈Mh ∞``jô`°ûdG iƒ``ÑædG å`jó`◊G ¿EG áæ°ùdGh ¿BGô≤dGh ..¬d OGóàeGh º«¶©dG ¿BGô≤∏d Ò°ùØJ ƒgh ,˜ ËôμdG ¬dƒ°Sôd ¤É©J Éà πª©dG Gòg ∞dDƒe ¤É©J ˆG ≥ah óbh ,≈eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ¢SÉ°SCG É©e ájƒÑædG k ≈àdG áYƒ°SƒŸG √òg Ëó≤J ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G ∫É› ≈a πjƒW ïjQÉJ øe ¬d ¤EG ᪡e ™«°VGƒe øe áa æ°ùdÉH ≥∏©àj Ée ¢†©H ∫h s C’G É¡FõL ≈a ∫hÉæJ s ô°ûŸG á ¿CG GƒæXh ,Aɪ∏©dG É¡ª¡a ≈a CÉ£NCG ,QƒeCG ≈a ˜ ∫ƒ°SôdG ᪰üY äÉÑKEG ÖfÉL ¤EG Gòg , ÚÄWÉN ∂dP ≈a GƒfÉch ,É¡«a CÉ£ÿG øe Ék eƒ°ü©e øμj ⁄ ˜ ∫ƒ°SôdG ¢üîj ɪ«a ≈ª∏©dG RÉéYE’G Ék ë°Vƒe ,AGƒMh ΩOBG ≥∏N ≈a RÉéYEG øe OQh Ée ÖfÉL .π«°üØàdG øe A≈°ûH ∞dDƒŸG ÉgôcP IÒãc QƒeCG ≈ah ΩÓ°SE’G ≈a ICGôŸG ∫hC’G Aõ÷G C’G Aõ÷G º«gGôHEG ≈bƒ°T óªMCG .O.CG ¿óæ∏H á«μ∏ŸG AÉÑWC’G á«∏c π«eR ´.Ω.ê áæ°ùdGh ¿Gô≤dG çƒëÑd ≈ª∏©dG ™ªÛG ¢ù«FQ B á«eÓ°S’G ¿ƒÄ°û∏d ≈∏Y E C’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y ô````°TÉædG iƒ`Ñ`ædG å`jó`◊G ≈a ≈`ª∏©dG RÉ`éYE’G áYƒ`°Sƒe ∫hC’G Aõ÷G º`«gGô`HEG ≈bƒ`°T ó`ª`MCG.O.CG 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3C 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 Part1 2/22/07 6:51 PM Page 1
v‡‡LK‡F« “U‡‡‡‡ ù« W u‡‡u‡‡ Èu‡‡‡‡‡M« Y‡‡b‡‡(« v‡‡‡‡‡ r‡‡O «d‡‡ ≈ v‡‡!u‡‡" b‡‡L#√ —u&‡‡'bK ÊbMKÐ WOJK*« ¡U³Þ_« WOK qO“ WM«Ë ʬdI« Àu׳ vLKF« lL:« …—«œ≈ fK− fOz— WM«Ë ʬdIK vLKF« “U−Žù« WOFLł …—«œ≈ fK− f}z— WOöÝù« Êu¾AK vKŽ_« fK:« uCŽ åuJ½uO«ò W7UI¦« ÂuKF«Ë WOÐd²K WOMÞu« WM−K« uCŽ å‰Ë_« ¡e????????'«ò årKÝË tOKŽ tK« vK= v³M«ò …beË WIM WF
1938 WMÝ rO¼«dÐ≈ bL× bLŠ√ UNÝ√ l?“u??????«Ë d???????AM?«Ë W??????U???????DK? d??????B?????? W??????C??????N? W??????d??????A? © W?u??????H?????? ?????? ‚u??????I??????(« l?O??????L??????# WK?O????ÝË W?¹QÐ »U?????²J? « «c‡?‡¼ s‡?‡‡? ¡e‡?‡‡?‡‡‡?ł È√ s¹e?‡&?ð Ë√ d¹u?????Bð Ë√ d?‡‡‡?A½ Ë√ l?³Þ “u?‡‡?−¹ ô Æd???ýUM? « s `¹d???5 vÐU???²???7 Ê–S?Ð ô≈ p – ·ö???š Ë√ d¹u???B???² U?Ð Ë√ W???OJO½U?JO??? Ë√ W???O½Ëd???²‡?J ≈ …e?O??'« ‡ 5ÝbMN*« ‡ vЫd?Ž b??L?Š√ ‘ 21 ∫d‡‡?‡AMK W? U?F « …—«œù« WÐU?³≈ 21∫»Æ’ (02) 3462576∫f7UH (02) 3472864≠(02)3466434 ∫ [email protected] ∫d?AMK W? U?F « …—«œû v½Ëd?²J ù« b¹d?³ « dÐu²7√ s ”œU? « WM¹b ‡‡ WFЫd « WO?ŽUMB « WIDM*« 80 ∫lÐUD*« (02) 8330296 ∫f??7U???????????????H ‡?‡ (02) 8330289 ‡?‡ (02) 8330287 ∫ [email protected] ∫l?ÐUD?LK? v½Ëd???²?J ù« b?¹d???³? « ≠ W U????−????H « ≠ vQb????5 qU????7 ‘ 18 ∫v"???O?zd « l?¹“u‡?² « e?‡(d?‡ Æ…d‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡‡‡‡I « ≠ W‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡−‡H « 96 ∫ » Æ ’ ≠ …d‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡‡I‡ « (02) 5903395 ∫f??7U????????????????H ‡??‡ (02) 5908895 ≠ (02) 5909827 ∫ 08002226222 ∫v½U:« rQd « ∫¡öLF « W bš e(d sales @nahdetmisr.com ∫lO???³? « …—«œù v½Ëd???²J ù« b?¹d???³ « ©Èb‡‡‡‡?‡ý—® W‡‡‡‡¹d?(« o‡‡‡?¹d‡‡‡‡Þ 408 ∫W¹—bMJ?ÝùUÐ l¹“u?² « e?(d? (03) 5462090 ∫ ·—U‡‡‡‡‡‡?‡‡Ž Âö‡‡‡‡‡‡‡‡ « b‡?‡³Ž Ÿ—U?ý 47 ∫…—u?BM*UÐ l?¹“u?² « e?(d? (050) 2259675 ∫ www.nahdetmisr.com ∫X½d?²½ù« vKŽ W?(d?A « l0u? www.enahda.com ∫X½d??²½ù« vKŽ l?‡‡‡O??³ « l‡‡?0u? ∫Ê«u?????M?????F????? « ∫n?‡??‡?‡?‡??‡?‡? R??‡?*« ∫ÂU???Ž ·«d?‡‡?‡‡?ý≈ ∫d????A?M? « a‡?¹—U?ð ∫Ÿ«b??¹ù« r??‡??‡??0— ∫v Ëb‡ « rO?0d² « Æ rO¼«dÐ≈ vQuý bLŠ√ Æœ Æ r?‡‡?‡?‡?O‡?¼«d?‡?Ð≈ b‡?‡?‡L?‡?×??????? U?‡?O‡? «œ Æ Â2006 d¹U?M¹ W????FЫd? « W???F????³?D « 2003/2670 ISBN 977-14 -2074 - 7 ©CD Ø »U?????® d??B??? W??C??N? W??d??( )«—«b???,≈ s È√ vK q?B??3« l?O????????????« l?4u?????????? d?????????????????????? )U??????????b???????????)« q?C???????????6Q?8 l??9Ë www.enahda.com Æ©‰Ë_« ¡e'«® Èu³M « Y¹b(« vH vLKF « “U−Žù« WŽuÝu
≥ r‡‡‡‡b‡‡‡‡‡I‡‡2 ∫bFÐ U √ ¨t ¬ vKŽË bL× U½bOÝ 5KÝd*«Ë ¡UO³½_« -Uš vKŽ Âö# «Ë …öB «Ë …b??O?I??F UÐ oKF??²¹ Y¹b??(« ÊU?. «–≈ ¤ t u??Ýd v U??Fð tK « s `¹d??6 vŠË u¼ n¹d??A « Èu?³?M « Y¹b?(« ÊS??> ¨t?OKŽ ÁdD>Ë d?A?³ « dzU?Ý ÊËœ ¤ ‰uÝd « tÐ v? UFð t?K « hš v² « …u?³M « ÂU?N ≈ s u¼Ë ¨ «œU?³F «Ë ö? U?F*«Ë ô UO½b « —u? √ s d √ q. Ê√ U½błu d? _« «c¼ U½dÐbð u UM½√ ô≈ ÆÆUO½b « —u? √ s d √ v> n¹dA « Y¹b?(« ÊU. «–≈ U?Î ×¹d??6 U??Î O??ŠË U?? ≈ ¨t u??Ýd v U??Fð t?K « s U??Î }??ŠË tK. n¹d??A? « Y¹b??(« ÊuJ¹ Ê√ Vłu??> ¨s¹b? « sŽ jR Ãd??T¹ tðU?OŠ X½U? ® ¤ ‰u?Ýd « sŽ U?NMŽ tK « v{— W?AzU?Ž …b?O?# « X U?RË ¨qłË e?Ž tЗ s t U?Î U?N ≈ U ≈Ë «Î d?ýU?³? Ë U?Î LKF? qÝ—√ t½_ ¨QDš t?OKŽ “u?−¹ ô ¤ ‰u?Ýd$« Ê√ „—b½ Ê√ b?Ðô UM¼ sË ÆƩʬd?I$« t?IKš ÊU? Ë s¹b$« ÆUΠЫu2 ô≈ t¹√— ÊuJ¹ ö6 È√— v6 bN²ł« «–≈Ë ¨Wú$ ô≈ ‰uI¹ ô ‰uÝd « Ê≈ ‰u?IM> ¨tO> QDš√ U t `×B?¹Ë ‰uÝd « VðUF¹ UÎ ½UOŠ√ ‰eM¹ ÊU?. vŠu « Ê≈ ‰UI¹ bRË ‰u?Ý— Ô rJŠ ‰Ò b?F?Ô ¹ r Ë ¨»u?6_U?Ð ‰e½ b?R ÊuJ?¹ t½S?> ¨t?H U?T¹ U0 nR«u*« iF?Ð v> vŠu « ‰e½ «–≈Ë ¨UΠЫu?6 ¨vLK?F « “U?−?Žù« s d?O?¦J « .dJ « ʬd?I « v> Ê√ U?L?.Ë ÆQDš ÊuJ¹ ô »«u?B «Ë UΠЫu?6 ÊU?. t½_ ¤ tK « f³?R s W¹u?³M « W?M# «Ë ʬd?I « Ê√ p – ¨vLK?F « “U?−?Žù« s d?O?¦J « n¹d?A « Èu?³M « Y?¹b?(« v> p? cJ> ÆbŠ«Ë —u½ s Ë bŠ«Ë ÊU “ qJ Ë W √ qJ? l¹dAð v¼ U/≈Ë ¨»uFA « s VF?A Ë√ ¨—uBF « s dBF X#?O ¤ tK « ‰uÝ— WMÝË uK²¹Ë ¨r?O?I « s?¹b « v ≈ ”UM « u??Žb¹ ÊUJ Ë d??B??Ž q. v> rzU??R ¤ tK « ‰u??Ý— ÊQ?.Ë ¨W?? U??O?I « Âu?¹ v ≈Ë ÊUJ Ë ÆÊuLKF¹ «u½uJ¹ r U rNLKF¹Ë rNO.e¹Ë rNLKF¹Ë ¨Ê¬dI « U¹¬ rNOKŽ s Ë ¨V#×> ʬdI « s fO Ë ¨W?>dA*« W¹u³M « WM# «Ë .dJ « ʬdI « s bL²# v? öÝù« l¹dA² « ”UÝ√ Ê≈ ¨tðUOŠ ¡UMŁ√ ¨W Uð W?ŽUÞ ¤ bL× t uÝ— WŽUÞ v UFð tK « VłË√ bI ÆÂö?Ýù« sŽ Ãdš bR ÊuJ¹ p cÐ ‰UR ÆvKŽ_« oO>d UÐ tRUײ « bFÐË ÎrÏNÏÌH?½Ò√ wÏ «ËÌbÏ−Ò¹ ô ]rÌŁ ÎrÌNÒMÎOÒÐ ÒdÒ−Òý U?ÒLOÏ Ò„uÌLÓÏJÒ×̹ ¢v]²?ÒŠ ÒÊuÌMÏ)ÎR̹ ô ÒpÓÏÐÒ—Ò§ öÒ˚ ∫qłË eŽ tK « ‰uI¹ «c¼ v>Ë Æ©∂µ ∫¡U#M «® ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒ̹ҧ ÒXÎOÒCÒ6 U]LÓÏ) UÚłÒdÒŠ Æ©∏∞ ∫¡U#M «® ˝Òt]KÄ ÒŸUÒÞÒ√ ÎbÒIÒ Ò‰uÌÝ]dÄ ÏlÏD̹ sÒ)˚ ∫v UFð ‰uI¹Ë Æ©∑ ∫dA(«® ˝Ï»UÒIÏFÎÄ Ìb¹ÏbÒý Òt]KÄ ]Ê≈ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ «uÌNÒ²½UÒ ÌtÎMÒŽ ÎrÌEUÒNÒ½ UÒ)Ò§ ÌÁËÌcÌHÒ Ì‰uÌÝ]dÄ ÌrÌEUÒð¬ UÒ)Ò§˚ ∫UC¹√ ‰uI¹Ë Î s Y¹b×Ð Àb×Ô ¹ t²J¹—√ vKŽ TJ² qł— pýu¹ ò ∫‰UR ¤ tK « ‰uÝ— Ê≈ 4# « »U×6√ WLz_« ‰URË s t?O6 U½b?łË UË ¨ÁUM?KKײ?Ý« ‰öŠ s t?O?6 U½błË U?L6 ¨qłË e?Ž tK$« »U?² rJMOÐË UMM?OÐ ∫‰uI?O6 v¦¹b?Š ÆåtK$« ÂÒ dŠ U q¦ ¤ tK$« ‰uÝ— ÂdŠ U Ê≈Ë ô√ ÆÁUMdŠ «dŠ U?NMŽ XJÝ …U?.e « W?³?B½√ p c?.Ë ÆårJJÝUM vMŽ «Ëc?šò ∫¤ ‰U?R ÆW¹u?³M « WM# « s U?NK. «œU?³?F « pÝUM Ë Æ.dJ « ʬdI « tMŽ XJÝ U* `O{uð UNO>Ë tMO³ðË Ê¬dI « d#Hð W¹u³M « WM# « Ê≈ bLŠ√ ÂU ù« ‰URË ÆW¹u³M « WM# « UNðd#>Ë Ê¬dI «
¥ ÂU? ù« tłd?š√ Æåt?O?³½ WMÝË tK?$« »U?²? U?L?NÐ r²JR9 U? «uKCð s$ s?¹d?√ rJO?6 X dðò ∫¤ v³M « ‰URË U?L??NÐ r²JR9 U?? «uKCð s$ s¹d?√ r?‡‡JO?6 X‡‡? d‡‡ðò ∫¤ tK « ‰u?Ý— ‰U??R r.U?(« W¹«Ë— v>Ë ÆQÞu?*« v> p U? WM'« ÊuKšb¹ v²√ q ò ∫‰UR ¤ tK « ‰uÝ— Ê√ …d¹d¼ vÐ√ sŽ r.U?(«Ë È—UT³ « Ãdš√Ë Æåv²MÝË tK$« »U² ÆåvÐ√ bI6 v½UBŽ sË WM'« qšœ vMŽUÞ√ sò ∫‰UR øvÐQ¹ s Ë ¨tK « ‰uÝ— U¹ ∫«u UR ÆåvÐ√ s ô≈ ÆUÎ F W¹u³M « WM# «Ë ʬdI « v öÝù« l¹dA² « ”UÝQ> vLKF « Âb?I² « lCMÝË ¨Èu?³M$« Y¹b(« v6 vLKF$« “U?−Žù« v6 W?ŽuÝu? —bB½ Ê√ tK « ¡U?ý Ê≈ ‰ËU×MÝË v> vLKF « “U?−?Žù« t?łË√ ÊU?OÐ v> `O?×?B « vL?KF « ZNM*« 5F?³?²? ¨n¹d?A « Èu?³M « Y¹b?(« d?O?#?Hð W? b?š v> ÆWM# «Ë ʬdI « U?Žu?{u*« UML?#?R b?RË ÆU?NM ‰Ë_« ¡e?'« u¼ «c¼Ë Æ¡«e?ł√ v> ‡ v U?Fð tK « ¡U?ý Ê≈ ‡ W?Žu?Ýu*« Ác¼ —b?B?²?ÝË ∫»«uÐ√ WŁöŁ v ≈ ∫‰Ë_« »U‡‡‡‡‡« WM#K Ì n¹dF²Ð √b?³½ Ê√ o>Ë_« s t½√ U½błË bRË ¨W>dA?*« W¹u³M « WM# «Ë ¤ tK « ‰uÝ— U½bOÝ hT¹ U? tO> U½d?.– rŁ ÆÆWM# «Ë ʬd?I « v> vLKF « “U?−?Žù« t?łË√ ÊU?OÐ v?> vLKF « ZNM?*« sŽ p – b?FÐ Y?¹b?(« rŁ ¨W¹u?³M « tK UÎ ×?O³#ð åtK b?L(«ò ÊU. U*Ë Æ¤ ‰u?Ýd « WŠUB?>Ë Èu³M « Y¹b(« v> vL?KF « “U−Žù« s WK¦? √ p – bFÐ ÆtMŽ …dOBR W; U½d.– bI> v UFð …e?−?F? q¦? ¤ tK « ‰u?Ý— U½b?O?#Ð «Î d??ýU?³? ÎôU??Bð« qB?²ð Ó d?Ó šÔ√ U?Žu?{u? vKŽ U?Î C¹√ »U?³ « «c¼ Èu?²?×¹Ë p – bFÐ U½d.– rŁ ¨Èu³M « —uM « Ÿu?{u Ë ¨—uBF « s dBŽ q. v> ¤ v³M « œułË Ÿu?{u Ë ¨Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« Ætðu³½ ‚b6 vKŽ W œ_«Ë ¨dA³ « bOÝ t½√Ë ‰uÝd « WLEŽ sŽ rŁ ¨Èu?N « sŽ oD?M¹ ô ‰u??Ýd « Ê√Ë ¨¤ v³M « v?KŽ Âö?#? «Ë …ö?B? « Ÿu?{u? vKŽ ‰Ë_« »U?³ « Èu?²?Š«Ë ÀœUŠ q¦ ¡U?LKF « tO> nK²š« Ÿu{u? u¼Ë ¨UO½b « —u √ v> ÁœUN?²ł«Ë ‰uÝd « WLB?Ž WIOI×Ð ‰Ë_« »U?³ « r²²š« iF?³ ¤ t?K « ‰u??Ý— Ê–≈Ë ¨Âu?²J Â√ sÐ«Ë ¨—bÐ Èd?Ý√Ë ¨—b?Ð —UЬ ÀœU??ŠË ¨ÈËb?F « Y¹b?ŠË ¨qTM? « d?OÐQð ÆbŠÔ√ v> ‰uÝd « ¡UŽœË ¨‰U²I « sŽ nKT² « v> ”UM « ∫v5U6« »U« ÆtЗ Ád √ –≈ Âœü fOKÐ≈ b−#¹ r «–U*Ë ¨¡«uŠË Âœ¬ WBRË ¨ÂUŠ—_« v> U rKŽË ¨oK)« √bÐ nO.Ë ¨‰Ë_« oK)« sŽ ÊU. ∫YU6« »U« ÊU?.Ë ¨U?N?B?T?ð Èd?š√ —u? √Ë ¨U?N?²?×?6Ë …√d?*« …U?O?Š hTð v² « W?¹u?³M? « Y¹œU?Š_« vK?Ž »U?³ « «c?¼ Èu?²?×¹ Ÿu?{u? u?N?> ¨—u? √ s …√d?*« hT¹ U? U? √ ÆÆW?>d?A?*« W¹u?³?M « Y¹œU?Š_« pKð v> vLK?F « “U?−?Žù« sŽ Y¹b?(« lK{ s XIKš ¡«uŠ Ê√ nO.Ë ¨ UM³ « iH?šË ¨—UM « q¼√Ë ¨WM'« »U×6√Ë ¨UNM¹œ ÊUBI?½Ë …√d*« qIŽ ÊUBI½ Ã«Ë“Ë ¨d?łQ?²#*« rŠd «Ë ¨i?O;« È–√Ë ¨izU?(«Ë iO?(U?. UÎ C?¹√ …√d*« hTð —u? √ sŽ Y¹b(« ÊU?. rŁ ÆÃu?Ž√ ÆÂö# « UNOKŽ .d …œôË …e−F Ë ¨»—UR_« ÆŸU{d « v> …Ò uš_« Ÿu{u Ë ¨‰UHÞú ¡«cG. 6K «Ë ¨WŽU{d « Ÿu{u0 »U³ « «c¼ r²²š«Ë ¨W?6U?)«Ë W? U?F? « s > q. vKŽ t?L?N?> q?N?#?O ¨j#?³? ÷d?F?ÐË qN?Ý »uKÝQÐ —u? _« Ác¼ ‰ËUM?²½ Ê√ UM ËU?ŠË ÆtK « ¡Uý Ê≈ …bzUH « rF² ÆtK UÐ ô≈ vIO>uð U Ë ¨tO> vMI>u¹ Ê√Ë ¨qLF « «c¼ vM q³I²¹ Ê√ v UFð tK « uŽœ√ n‡$R‡‡*« rO «d ≈ v!u" bL#√ Ø—u&'b«
Wd‡A*« WuM« WM:« »U‡‡‡‡‡‡« ‰Ë_«
∑ ∫W????????????d????????????A?*« W?u?????????????M??« W?M??:?«± Æ©oOKÐ s¹b « eŽ® 5(UB « ÃUNM ©±® »U‡‡‡‡‡‡« ‰Ë_« W????????d????????A?*« W?u?????????M?« W?M?:?« WO?IÚK š WH?6 Ë√ d¹dIð Ë√ qF> Ë√ ‰u?R s ¤ bL?× v³M « sŽ dŁ√ U? q. v¼ W>dA*« W¹u?³M « WM# «Ë ‰U?F?>√ s Ád?R√ U? Ë ¨ «œU?³?F « v> ¤ v³M? « ‰U?F?>√ sŽ qI½ U? Ë W¹u?³M « Y¹œU?Š_« p – ‰U?¦? Ë ÆW?O?IÔ KÔ š Ë√ ÆWÐU×B « iFÐ sŽ —b6 ƉUF>√Ë ‰«uR√Ë oKšË …dOÝ s ¤ ‰uÝd UÐ qB²¹ U q. qIMÐ Y¹b(« ¡ULKŽ vMŽË ÆWOŽdý bŽ«uRË ÂUJŠ√Ë l¹dAð s ¤ ‰uÝd UÐ qB²¹ U q. v> «u¦×³> ‰u6_« ¡ULKŽ U √ rJŠ sŽ Êu¦×³¹ r¼Ë ¨WOŽdý ÂUJŠ√ vKŽ v U² UÐ ‰bð v² « t «uR√Ë ‰uÝd « ‰UF>√ v> «u¦×³> tIH « ¡ULKŽ U √ Æ©±®WŠUÐ≈ Ë√ W dŠ Ë√ UÎ ÐułË ¨œU³F « ‰UF>√ vKŽ ŸdA « —u? √ q. rN?LK?F¹Ë ¨t?O½U?F?? rN 5³¹Ë ʬd?I « ÂUJŠ√ rN d??#?H??O ¤ ‰u?Ýd « v ≈ Êu?F?łd¹ WÐU??×?B « ÊU??.Ë Æ U uBšË öJA Ë UŽ“UM s QAM¹ U q. v> ŸdA « rJŠË ¨UO½b « rNðUOŠ ÆÎö U. UÎ ŽU³ð« tO¼«u½Ë Ád «Ë√Ë t «uR√Ë t ULŽ√ v> t½uF³²¹Ë ¨WIKD WŽUÞ ¤ ‰uÝd « ÊuFOD¹ WÐU×B « ÊU.Ë tłdš√ ÆåvK2√ v½uL²¹√— UL «uK2ò ∫¤ ‰UR UL. U?Nz«œ√ WOHO.Ë «œU³F « s rN? 5³¹ U q. ÊuI³D¹Ë ÊuLK#*« ÊU.Ë ÆdÐUł sŽ rK# tłdš√ ÆårJJÝUM vMŽ «Ëcšò ∫¤ t uRË ÆÀd¹u(« sÐ p U sŽ È—UT³ « p – V³?Ý sŽ ‰«R?Ý d??O?GÐ c?šQ¹ U? ÊËc?šQ¹Ë ¨„d?²¹ U? Êu?.d??²¹Ë ¨qF?H¹ U? ÊuKF?H¹ ª¤ tK? « ‰u?ÝdÐ ÊËb?²?I¹ r U? rN?LKF?O??> ¨t?L?N?> rN?OKŽ qJý√ U?L?O?> t½u Q?#?¹ «u½U?.Ë Æ¤ tK « ‰u?Ýd W?IKD*« W?ŽUD? « v¼ U/≈ ¨t?²?LJŠË ÆÊuLKF¹ «u½uJ¹ ÊU. U? Ë ÆÆp – rNM q³I¹ ¤ ‰uÝd « Ê√ «u?#Š√ «–≈ ô≈ ¨—u _« s d √ v> r?N¹√— ÊËb³¹ WÐU×B « ÊU?. U Ë Ê√ v> —cM*« sÐ »U?³(« Ê–Q?²Ý« U b?MŽ p – ‰U¦? Ë ÆƉUR UL?O> Ë√ ¤ v³M? « qF> UL?O> W?LJ(« W>d?F* ô≈ rN¹√— v> t¹√— Èb?Ð√ U?? bMŽË ¨W??O??³¹b??(« `?K6 v> t¹√— d??L??Ž ÈbÐ√ U??? bMŽË ÆÆ—bÐ —UЬ v?> ‰ËeM « ÊUJ v?> t¹√— Èb??³¹ W?I?KD*« W?ŽUD? « ‚UD½ v> p – q. ÊU??.Ë Æ—bÐ vK²??R rK. U? b?MŽ ¤ tK « ‰u?Ý— d??L?Ž ‰Q??Ý U? bMŽË ¨—b?Ð Èd?Ý√ Æt UF>√Ë t «uR√Ë tO¼«u½Ë ¤ tK « ‰uÝ— d «Ë_ q UJ « ŸU³ðô«Ë ÂU² « rOK#² «Ë ÊSÒ Ò‰uÌÝ]dK«Ò§ Òt?]KÄ «uÌFOÏÞÒ√ ÎqÌ6˚ ∫v UFð ‰U?R ÆUÎ C¹√ tðU2 bFÐË tðU?OŠ v> ¤ t uÝ— W?ŽUÞ v UFð tK « VłË√Ë Ò„u?ÌLÓÏJÒ×̹ ¢v]²??ÒŠ ÒÊuÌMÏ)ÎR̹ ô ÒpÓÏÐÒ—Ò§ ö?Ò˚ ∫U?Î C¹√ v U??Fð ‰U?RË Æ©≥≤ ∫Ê«d?L?Ž ‰¬® ˝Òs¹Ïd?ÏUÒJÎÄ ÌÓVÏ×̹ ô Òt]KÄ ]ÊS?Ò «Îu]KÒuÒð Æ©∂µ ∫¡U#M «® ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒ̹ҧ ÒXÎOÒCÒ6 U]LÓÏ) UÚłÒdÒŠ ÎrÏNÏÌH½Ò√ wÏ «ËÌbÏ−Ò¹ ô ]rÌŁ ÎrÌNÒMÎOÒÐ ÒdÒ−Òý UÒLOÏ Æ©∏∞ ∫¡U#M «® ˝UÚEOÏHÒŠ ÎrÏNÎOÒKÒŽ Ò„UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒLÒ ¢v]KÒuÒð sÒ)Ò§ Òt]KÄ ÒŸUÒÞÒ√ ÎbÒIÒ Ò‰uÌÝ]dÄ ÏlÏD̹ sÒ)˚ ∫UÎ C¹√ v UFð ‰URË ∫UÎ C¹√ v UFð ‰URË Æ©∑ ∫dA(«® ˝Ï»UÒIÏFÎÄ Ìb¹ÏbÒý Òt]KÄ ]Ê≈ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ «uÌNÒ²½UÒ ÌtÎMÒŽ ÎrÌEUÒNÒ½ UÒ)Ò§ ÌÁËÌcÌHÒ Ì‰uÌÝ]dÄ ÌrÌEUÒð¬ UÒ)Ò§˚
∏ Ô¡ÎwÒý wÏ Îr̲?ÎŽÒ“UÒMÒð ÊSÒ ÎrÌJM?Ï) ÏdÎ)Ò_« wÏKÎËÌ√Ò§ Ò‰u?ÌÝ]dÄ «uÌF?OÏÞÒ√Ò§ Òt]KÄ «u?ÌFOÏÞÒ√ «uÌMÒ)¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫qłË eŽ t?K « ‰URË Æ©µπ ∫¡U#M «® ˝Úö¹ÏËÎQÒð ÌsÒΊÒ√Ò§ dÎOÒš ÒpÏKÒ– ÏdÏšü« ÏÂÎuÒOÎK«Ò§ Ït]KKUÏÐ ÒÊuÌMÏ)ÎRÌð Îr̲MÌE Ê≈ ωuÌÝ]dK«Ò§ Ït]KÄ vÒK≈ ÌÁËÌÓœÌdÒ ”U?Ý√ Ê√ U?Î ×?{«Ë Ëb?³¹ UM¼ s ÆW¹u?³M « W?M# « v ≈ œd « u¼ ‰u?Ýd « v ≈ œd «Ë Æʬd?I « v ≈ œd? « u¼ tK « v ≈ œd «Ë oDM¹ U? ‰u?Ýd « Ê_ qłË e?Ž tK « s v?ŠË W¹u?³M « Y¹œU?Š_«Ë ÆU?Î F? W¹u?³M « WM# «Ë ʬd?I « ∫v ö?Ýù« l¹d?A?² « tK « t?B?š Èc « …u?³M « ÂUN? ≈ s v¼ W¹u?³M « Y¹œU?Š_« iFÐË ÆÆvŠu¹ t?O ≈ tK « s vŠË ô≈ u¼ Ê≈ ¨Èu?N « sŽ ÆQD) …u³M « ÂUN ≈ ÷dF²¹ ôË tÐ v UFð œbF?² «Ë œb−?² « W¹u³M « Y¹œU?Š_« UH6 s? p c.Ë ¨vMF*« v> œb?F² «Ë œb−?² « ʬdI « v½U?F U?H6 s Ë U?L?K. Âö?. t½≈ò ∫W?>d?A*« W?¹u?³M « Y¹œU?Š_« sŽ årKI « v?ŠËò v> vF?>«d « ‚œU?6 vHDB? ‰u?I¹Ë ÆÆv?MF*« v> ÆåvMF „œ«“ «Î dJ> t𜓠∫5O#Oz— 5L#R v ≈ W¹u³M « Y¹œUŠ_« r#IMðË ¨ ö? U?F*«Ë «œU??³?F «Ë …b?O?I?F U?Ð oKF?²¹ U? q. v> t? u?Ýd v U?Fð tK « s? `¹d?6 vŠË v¼Ë ∫vH?O?0uð r"?0 ‡ ± Æt v UFð tK « vŠË s W>dA Y¹œUŠ√ v¼Ë ¨u¼ t öJÐ ”UMK ¤ ‰uÝd « tGK³O> ÆUNEHKÐ ‰eMð r Ë jI> U¼UMF0 ‰uÝd « vKŽ W Ò eM v¼ qłË eŽ tK « sŽ WOÝbI « Y¹œUŠ_« p c.Ë W?O?L?OKFðË W?O?N?Ołu?ð W>d?A*« Y?¹œUŠ_« Ác?¼Ë Æt uÝd? v U?Fð tK « t?LKŽ U? Ë …u?³M « ÂU?N ≈ s u¼ ∫vI?O?=uð r"?0 ‡ ≤ r sJ Ë ¨»u6_UÐ ¤ tK « ‰uÝ— vKŽ ‰eM¹ vŠu « ÊU.Ë ÆÆQD)« s UNO> ÂuBF ‰uÝd «Ë ¨W ú W¹uÐdðË t U?Î ½U????O???Š√ ‰e?M¹ v?Šu « ÊU????. Ê≈Ë ¨»«u????B UÐ o?DM¹ U????Î L?z«œ ÊU???. t?½_ ¤ tK? « ‰u???Ý— t?Ð oD½ r?JŠ È√ m?K¹ ÆvLŽ_« ÀœUŠË —bÐ ÈdÝ√ ÀœUŠ v> ÀbŠ UL. ¨»u6_UÐ s ¡vA?Ð rJðd??√ «–≈Ë ¨ÁËc??a??6 rJM¹œ s ¡v?AÐ rJðd??√ «–≈ò ∫‰U?R ¤ v³M « Ê√ rK?#? ÂU? ù« Ãd?š√Ë ªÈ—u??A « t??O?KŽ “u??& t??? ö??. U?/≈Ë ÆÆQD)« s? Âu??B??F?? t½_ ÆVO??6√Ë T?Dš√ ∫qI?¹ r Æåd???AÐ U?½√ U/S???6 v¹√— Æ©±µπ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ÏdÎ)Ò_« wÏ Îr̼ΗÏËUÒýÒ§˚ qF$Ë ¨Ò v?$≈ Êu??L??B??²??að rJ½≈Ë d??A?Ð U½√ U/≈ò ∫‰U??R ¤ tK « ‰u???Ý— Ê√ vLKÝ Â√ sЫ s?Ž ÊU??T??O??A « Ãd??š√Ë ö6 UÎ ¾?Oý tOš√ oŠ v6 t$ XOC?f sL6 Æl‡LÝ√ U u?×½ vKŽ t$ vCfQ6 iFÐ s t²−?×Ð s(√ ÊuJ¹ rJCFÐ ÂöJ « v> mKÐ√ È√ ∫s(√ ÆÆVOG « rKŽ√ ô È√ ∫dAÐ U½√ U/≈ ∫¤ t$uf Æå—UM$« s WFD?f t$ lDf√ U/S6 ¨ÁcšQ¹ ÆW−(« v> ÈuR√Ë dJH « v> `?O?×?B « vLK?F « ZNM*« ”UM « tK? « ‰u?Ý— U?NÐ rKF¹ v?² « Y¹œU?Š_« pKð W??O?I?O?>u?²? « Y¹œU?Š_« s Ë Èc « ¤ ‰u?Ýd « W¹dAÐ b?O?.Qð WO?I?O>u?² « Y¹œU?Š_« ·«b¼√ s Ê√ UL?. ÆÆqTM « d?OÐQð Y¹b?Š q¦ ¨v½U?#½ù« ‰u?Ýd « tI?>«ËË —cM*« sÐ »U³?(« tÐ —U?ý√ U Ë ¨—bÐ —UЬ ÀœU?Š v> ¡Uł U?L. ¨d?šü« È√d « q³?I¹Ë ÆÆÈ—uA UÐ d? Q¹ ÆåÈ√d$UÐ dý√ bI$ò ∫t ‰URË tOKŽ vŠu « ‰eM¹ r? Ë XRu « ‰UÞË Êu?H?łd*« t?O?> nł—√ Èc « p>ù« ÀœU?Š v> ¡U??ł U? W?O?I?O?>u?² « Y¹œU?Š_« s Ë XM ÊS6 «c? Ë «c vMGKÐ t½≈ U√ W?AzUŽ U¹ò ∫WAzU?F ¤ tK « ‰uÝ— ‰UI?> ¨v UFð tK « UNL?KF¹ WLJ( rJ(UÐ vKŽ Õu{uÐ ‰b¹ vIO>uð Y¹bŠ «c¼Ë ÆåtK$« ÈdHG²ÝU6 V½cÐ XL*√ XM Ê≈Ë ¨qłË eŽ tK$« pzd³OR6 W¾¹dÐ tÐ v U??Fð tK « Ò hš Èc « …u?³?M « ÂU?N SÐ v¼ U/≈Ë ¨q?łË e?Ž tK « s `¹d??6 vŠuÐ X#?O W??O?I?O?>u??² « Y¹œU?Š_« Ê√ ÆdA³ « dzUÝ ÊËœ t uÝ—
π ∫t œ«b?&?«Ë rOEF« ʬd?IK? d?O?:?H2 W?d?A*« Wu??M« WM:«≤ Æ©¥¥ ∫q×M «® ˝ÎrÏNÎOÒK≈ Ò‰ÓÏe̽ UÒ) Ï”U]MKÏK ÒsÓÏOҳ̲ÏK ÒdÎEÓÏcÄ ÒpÎOÒK≈ UÒMÎKÒe½Ò√Ò§˚ ∫v UFð tK « ‰UR Æ©∑ ∫dA(«® ˝«uÌNÒ²½UÒ ÌtÎMÒŽ ÎrÌEUÒNÒ½ UÒ)Ò§ ÌÁËÌcÌHÒ Ì‰uÌÝ]dÄ ÌrÌEUÒð¬ UÒ)Ò§˚ ∫UÎ C¹√ v UFð ‰URË ∫UÎ C¹√ v UFð ‰URË Æ©≥∂ ∫»«eŠ_«® ˝ÎrϼÏdÎ)Ò√ ÎsÏ) Ì…ÒdÒOÏHÎÄ ÌrÌNÒK ÒÊuÌJÒ¹ ÊÒ√ «ÚdÎ)Ò√ ÌtÌKuÌÝÒ—Ò§ Ìt]KÄ vÒCÒ6 «Ò–≈ ÔWÒMÏ)ÎRÌ) ôÒ§ ÔsÏ)ÎRÌÏ* ÒÊUÒE UÒ)Ò§˚ XOðË√ bf v½≈ ô√ò ∫‰U?R t½√ ¤ tK « ‰u?Ý— sŽ »dJ¹b?F sР«b?I*« sŽ œË«œ uÐ√Ë b?L?Š√ ÊU? U ù« Ãd?š√Ë ‰öŠ s t?O6 -błË UL?6 ¨Ê¬dI$« «cNÐ rJOKŽ ∫‰u?I¹ t²J¹—√ vKŽ ÊUF?³ý qł— pýu¹ ô√ ¨tF tK¦?Ë Ê¬dI$« l³?R$« s »U½ È– q ôË vK¼_« —U?L?(« rJ$ q×¹ ô ô√ ÆÁu?d?×?6 «d?Š s t?O6 -b?łË U?Ë ¨ÁuKŠQ?6 rN?³I?F¹ Ê√ tK6 ÁËdI¹ r?$ ÊS6 ÁËd?I¹ Ê√ rNOKF?6 ÂuI?Ð ‰e½ sË ¨UN?³ŠU?2 UNMŽ vM?G²?R¹ Ê√ ô≈ ¨b¼UF? WDI$ ôË ¨t?O?KŽ b¹e¹Ë ¨hT¹Ë rF?O?> ¨»U?²?J « v> U? 5³?¹ Ê√ t Ê–√ È√ ©t?F? t?K¦? Ë Ê¬d?I? « XOðË√ v½≈ ô√® ÆåÁ«d?f q¦0 ÆʬdI « s uK²*U. tŽU³ð« ÂËe Ë tÐ qLF « »ułË v> ÊuJO> »U²J « v> U ŸdA¹Ë X³?¦¹ Èc U?> ÆÆʬd?I « vK?Ž ÷d?FÔ ¹ Ê√ v ≈ Èu?³M « Y¹b?(UÐ W?łU?Š ô t½√ vKŽ qO? b « n¹d?A « Y¹b?(« v>Ë »U? vK Áu?{d?Q? Yb(« r¡U? «–≈® ∫‰U?R t½√ rN?C?FÐ Á«Ë— U? U? √ ÆÆU?Î F¹d?A?ð ÊuJ¹ ¤ tK « ‰u?Ý— sŽ Æ¿ t q6√ ôË qÞUÐË Ÿu{u Y¹bŠ t½S> Æ©ÁËœd tI«u r! Ê≈Ë ÁËc$ tI«Ë ÊS ¨tK!« pýu¹ò ∫‰U?R ¤ tK « ‰u?Ý— Ê√ ÈbMJ? « »dJ¹b?F? sР«b?I*« sŽ v —«b «Ë W?łU? sЫ ÂU? ù« Ãd?š√Ë U?L?6 ¨qłË e?Ž tK$« Ô»U?²? rJMO?ÐË UMMOÐ ∫‰u?I?O?6 v¦¹b?Š s Y¹b?×Ð À] b?×Ô ¹ t?²J?¹—√ vKŽ U?Î ¾J²? qłd$« U q¦ ¤ tK$« ‰uÝ— ÂÒ dŠ U Ê≈Ë ô√ ÆÁUMdŠ «dŠ s tO6 U½błË UË ¨ÁUMKKײݫ ‰öŠ s tO6 U½błË ÆåtK$« ÂdŠ ÆårJJÝUM vMŽ «Ëcšò ∫Ë ÆåvK2√ v½uL²¹√— UL «uK2ò ∫¤ tK « ‰uÝ— Y¹bŠ È—UT³ « Ãdš√Ë œÒ bŽ rŁ ÆÆø…¡«dI UÐ UNO> dN−Ô ¹ ô UÎ FЗ√ tK « »U?². v> dNE « b&√ ∫qłd ‰UR t½√ › 5BŠ sÐ Ê«dLŽ ‰URË d#Hð WM# « Ê≈Ë ¨«c¼ rNÐ√ tK « »U²?. Ê≈ ø«Î d] #HÔ tK « »U². v> «c¼ b&√ ∫‰UR rŁ ¨«c¼ u?×½Ë …U.e «Ë …öB « tOKŽ Æ«c¼ s WM?R$« v$≈ Ãu??Š√ ʬd??I$« ∫‰U?R ‰u??×J sŽ ¨v?Ž«“Ë_« sŽ ¨f½u¹ s?Ы sŽ ¨—u?BM? sÐ b?O??F?Ý ÈË—Ë vMJ$Ë ¨t$uf√ Ê√ «c¼ vKŽ d?Rł√ U ∫‰UI?> Y¹b(« «c¼ sŽ q³MŠ sÐ b?LŠ√ ÂU? ù« q¾ÝË ÆʬdI$« v$≈ WMR$« ÆtMO³ðË Ê¬dI$« dRHð WMR$« Ê≈ ‰uf√ Æv³ÞdIK ʬdI « ÂUJŠ_ l U'« ¿
±∞ ∫v?‡?L?K?F?« Z?‡?‡?N?M?*« s?‡?‡? W?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?b??????I??????≥ ÿU??H QÐ ‰u??IM t?½√ Á“U?−??Ž≈ s Ë ¨q? “ È√ sŽ Âu??B??F? u?¼Ë QDš È√ sŽ Á] eM?Ô u¼Ë d¼b « …e??−??F?? .dJ « ʬd??I « kH tO?> dOG²¹ rK> ¨t t?K « s UÎ OŠË ÁU‡‡IKð UL?. W‡‡ _« v ≈ ‰u‡‡Ýd « tG] KÐË ¨qłË e?Ž tK « ‰uIÐË ¨vN ù« vŠu « Æ©π ∫d−(«® ˝ÒÊuÌEÏUÒ( ÌtÒK U]½≈Ò§ ÒdÎEÓÏcÄ UÒMÎK]eÒ½ ÌsÎ×Ò½ U]½≈˚ ∫v UFð ‰UR UL. v UFð tK « tEHŠË ¨vMF tO> q²T¹ Ë√ ¨t uÝd tK « s vŠË u¼ Èc « Èu³M « Y¹b(« sŽ nK²T¹ p – v>Ë ¨dA³ « Âö. fO Ë ‰eM*« tK « Âö. uN> ÆqłË eŽ tK « ÂöJÐ fO Ë u¼ t öJÐ ‰uÝd « t UI> UNO½UF v UFð tK « vŠË√ …«—u² U> ¨UNþUH √ dOGð Ê≈Ë ¨UNO½UF kH×Ð WþuH× vN> WÝbI*« V²J « s ʬdI « dOž U √ U? uN?> qO?$ù« U? √ ¨qłË eŽ tK « U?LKJÐ fO Ë u?¼ t öJÐ U?NMŽ d?³?ŽË u¼ tEHKÐ U¼d?.c> Âö?# « t?OKŽ vÝu? v³M « v ≈ Æ«uK² U ÎÒ Î ÐU². ÁuKFłË rNðULK.Ë rNþUH QÐ ÁcO öð tFL−> ¨t#H½ sŽË tЗ sŽ Âö# « tOKŽ v#}Ž v³M « tÐ d³š√ ∫UÎ#öDJ« “U ù«Ë e F« vMF WLK. XI²ý« tM Ë ¨e−Ž√ —b?B “U−Žù«Ë ¨«Î ełUŽ t²KFł È√ UÎ ½ö> e−?Ž√Ë ¨…—bI*« ÂbŽ u¼ WGK « v> e−F « ‰UR UL. W?{—UF*« s r UÝ ¨Èbײ UÐ ÊËdI? …œUFK ‚—Uš ¡vý t½√ vKŽ ‰b¹ “U−ŽùUÐ nB²?*« ¡vA «Ë ¨…e−F ULKJ « Ác¼Ë ¨ÊU¼dÐ WLK.Ë W¹¬ W?LK. œ—Ë U/≈Ë ¨“U−Ž≈ Ë√ …e−F k?H .dJ « ʬdI « v> œd¹ r Ë ¨ÂöJ « ¡ULKŽ ÆUNM ÂuNH*« “U−Žù« vMF qLAð ô oK)« s bŠ√ e−?F¹ ¡vý vKŽ UÎ ½U¼dÐ Ë√ ¨…u³M « vKŽ ÎöO œ ÊuJ¹ …œUFK ‚—U?š d √ vKŽ ‰b²> …e−F? WLK. U √ ¨‡¼≥∞∂ WMÝ v>u²*« vDÝ«u « b?¹e¹ sÐ bL× »U?². ÊU. åʬdI « “U?−Ž≈ò rÝUÐ ÊuMŽ »U²?. ‰Ë√Ë ÆtÐ ÊUOðù« sŽ b?Š√ lD²#?¹ r …œUFK ‚—U?š d? √ t½√ åʬdI? « “U−?Ž≈ò UM u?R s œ«d*« Ê√ U?Î ×{«Ë —U?6Ë Æå…e?−F? ò W?LK. tO?> œ—ËË Æt ”UM « ÈbBð rždÐ t²{—UF W?IK(« d?³?²?F¹Ë ¨v½¬d?I « “U?−?Žù« w> 5H R*« s t? b?Ið s Âö?. v½ö?RU?³ « h×?> Èd?−?N « lЫd « Êd?I « v>Ë d?¦?.√ c?š√ Èd?−?N « lЫd « Êd?I « W?¹U?N½ v>Ë ÆÁb?FÐ «Ë¡U?ł s tM √b?²Ð«Ë ¨Áu?I?³?Ý s t?O ≈ v?N?²½« Èc « vDÝu « r¼√Ë ¨b¹b−Ð «uðQ¹ r Ë UÎ ¾Oý ÂöJ « ¡ULKŽ s ¡Uł s dOG¹ r Ë ¨vzUNM « UNKJý ÂöJ « rKŽ v> “U−Žù« U¹dE½ «c?NÐË ¨VO??G « sŽ —U??³?šù«Ë W??Fz«d « v½U??F*«Ë l?¹b?³? « rEM «Ë W?žö?³ « ∫v½¬d?I « “U?−?Žù« sŽ ÂöJ « rK?Ž 5¼«dÐ åv½«c???L???N «ò n √ ¨Âö????Ýù« ¡«b??Ž√ œU??I???²½« vKŽ ÊËœd?¹ Êu??LK?J²*« Õ«— v?½¬d??I « “U??−??Žù« W??Ý«—œ v> »u?KÝ_« XH Ô√ v² « V²?J « s UMKB¹ r Ë ¨åsŽUD?*« sŽ ʬd?I « t¹eMðò ÁU?L?Ý «œU?I?²½ô« pKð vKŽ œd?K UÎ ÐU?²?. ‡¼¥±µWMÝ ÊdI? « W¹«bÐË Y U¦ « Êd?I « W¹UN½ v½¬d?I « “U−?Žù« sŽ V². U0 W?>dF*« W¹«bÐ X½U?.Ë ÆU¼ƒUL?Ý√ ô≈ v½U¦ « Êd?I « v> 5²¹ü« w> v½¬d?I? « Èb?×?² « ÊU?OÐ v> ÊU?. —u‡B?F? « pKð v> “U?−?Žù« v> 5Łb?×?²*« Âö?. d?¦?.√Ë ¨Èd?−?N « lЫd « sÓÏ) rÌEÒ¡«bÒN?Ìý «uÌŽÎœ«Ò§ ÏtÏKΦÓÏ) s?ÓÏ) Ô…Ò—uÌÏÐ «uÌðÎQÒ UÒ½Ïb?γҎ ¢vÒKÒŽ UÒMÎK]eÒ½ U]L?ÓÏ) ÔVιҗ wÏ Îr̲MÌE Ê≈Ò§˚ ∫…dI?³ « …—uÝ s ©≤¥ ¨≤≥® Æ˝Òs¹ÏdÏUÒJÎKÏK Î ]bÏŽÌ√ Ì…Ò—UÒ−Ï×ÎK«Ò§ Ì”U]MÄ UҼ̜uÌ6Ò§ wϲ]Ä Ò—U]MÄ «u?ÌI]ðUÒ «uÌKÒFÎHÒð sÒK§ «uÌKÒFÎHÒð Îr]K ÊSÒ ¿ Ò5Ï6ÏœUÒf Îr̲MÌE Ê≈ Ït]KÄ ÏÊËÌœ sJ Ë 5LKJ²*« s sJ¹ r Ë ¨Ád?O#Hð v> ‡¼≥±∞ WMÝ v>u?²*« Èd³D « d¹d?ł sЫ p – v> «uLKJð s dN?ý√ s ÊU.Ë ¨dO?#H²? «Ë ÂöJ « rKŽ 5Ð lLł Èc « ‡¼≥∑∏ WMÝ vL?I « bL×? sÐ s#Š 5 Ë_« s¹d?#H*« s Ë ÆjI?> «Î d#H? ÊU. Æd#H Ë rKJ² uN> ¨dO#H² « rKŽ V½Uł v ≈ ʬdI « U¼d.c¹ r v² « W6U)« t−−ŠË Á—UJ>√ Õdý t½≈ È√ ©‡¼µ∞≤® v½U?N?H?6_« V?ž«d « ∫vL?I «Ë Èd?³D « b?FÐ v½¬d??I « “U?−?Žù« v> «u?LKJð s¹c « s?¹d?#?H*« d?N?ý√ s Ë
±± ¨Ád?O‡‡?#?Hð v> ©‡¼∂∞∂® È“«d « s¹b? « d?T?>Ë ¨©‡¼µ¥≤® W?O?DŽ sÐ«Ë ¨·U?AJ « tÐU??²?. v> ©‡¼µ≥∏® Èd?A??T? e «Ë tÐU?²?. v> ©‡¼π±±® v?Þu?O?# « s¹b « ‰ö?łË åʬd?I « ÂuK?Ž v> ÊU¼d?³ «ò tÐU?²?. v> ©‡¼∑π¥® vA??.—e « s¹b « —bÐË Æåv½UF*« ÕË—ò ÁdO#Hð v> ©‡¼±≤∑∞® vÝu _«Ë åʬdI « ÂuKŽ v> ÊUIðù«ò ÊuKzU??I « r#?I½«Ë ÆW?žö??³ « rKŽ …Q??A½ v> YŽ«u?³ « Èu?R√ s X½U?. vLKF « “U?−?Žù« …dJ?> Ê√ t?O??> pýô U2Ë Èd¹ ô o¹d?>Ë ¨t?ÐuKÝ√Ë t?LE½ s#??ŠË t?²?žöÐ v ≈ lł«— v½¬d??I « “U?−?Žù« ÊQÐ ‰u?I?¹ o¹d?> ∫5I¹d?> v ≈ “U??−?ŽùUÐ rKŽ v> 5?H R*« ‰Ë√ kŠU??'« ÊU?.Ë ÆÈu?R_« ÊU?. ‰Ë_« o¹d?H « Ê√ ô≈ ¨Èd?š√ U?Î ÐU?³?Ý√ fL?²?K¹Ë p – v> Á“U?−?Ž≈ ÊU??O??³ «ò »U??²??. n √ U??L?. ¨t?LE?½ s#?Š v> .dJ? « ʬd?I « “U??−?Ž≈ Ê≈ ‰U?RË åʬd?I? « rE½ò tÐU??²?. n? √ ¨W?žö?³ « qzôœò »U?².Ë åW?žö?³ « —«dÝ√ò »U?²?. n √ b?I> ¨W?žö?³ « rKŽ v> n √ s ‰Ë√ v½U?łd'« ÊuJ¹ U?0—Ë Æå5O³?² «Ë ©‡¼∂∞∂® È“«d « dTH « ¡UłË Æv½¬dI « “U−Žù« …dJ> s QA½ Wžö³ « rKŽ Ê√ vKŽ qO b « 5ÐU²J « v>Ë Æå“U−Žù« Æå“U−Žù« W¹«—œ v> “U−¹ù« W¹UN½ò tÐU². v> ULNLOEMð œUŽ√Ë v½Ułd'« vÐU². dB²šU> v>Ë Æå.dJ « ʬdI « v> vžö³ « “U−Žù« È√ò Wžö³ « rKŽ vKŽ “U?−Žù« WLK. ÊuIKD¹ ¡ULKF « —U6 p – bFÐË p cÐ Àb?% s ‰Ë√ ÊU?.Ë ¨…d? ‰Ë_ v?½¬d?I « “U?−?Žù« ÊU?OÐ v> W?O?LKF « …d?EM « d?Nþ Èd?−?N « ”œU?#? « Êd?I « Æbý— sЫ rŁ ÷UOŽ v{UI « rŁ v «eG « b UŠ uÐ√ ÂU ù« ¡«u²Š« v³ÞUA « dJ½√ bI> ¨Ê¬dI « v> vLKF « “U−Žù« ÊUOÐ vKŽ 5{d²F*« ‰Ë√ dNþ Èd−N « s U¦ « ÊdI « v>Ë s ¡U?LKF? « t?O ≈ q6Ë U? q. Ê_ ¨U?Î ¾ÞU?š t?? ö?. ÊU?.Ë Æ5O½U?LKF « s W??HzUÞ Áb¹√Ë ¨ÂuKF « lO?L??ł vKŽ ʬd?I « WI?OI?Š q. ÊuJð Ê√ Ëd?ž ö> …dDH « dÞU?> v UFð tK « »U?². .dJ « ʬd?I «Ë ¨oK)« …dD> v> r¼dÐbð W?−O?²½ u¼ ÂuKŽ r t½√Ë ÂuKF? « U¹U?C?R q. t?O?> rO?EF « ʬd?I « Ê√ „—b¹ ô s TD?T¹ p c ¨W?O½¬d?R W?I??O?I?Š U?NK6√ v> v¼ W??O?LKŽ Æ©≥∏ ∫ÂUF½_«® ˝Ô¡ÎwÒý sÏ) Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ UÒMÎÞ]dÒ U]) ˚ ∫‰UR –≈ v UFð tK « ‚b6Ë ¨UÎ ¾Oý UNM —œUG¹ d?ýU?F « Êd?I « v>Ë Æb?FÐ ¡U?LKF « U?N?O ≈ ‚dD²?¹ r vLKF « “U?−?Žù« s UÎ ¼u?łË „UM¼ Ê≈ ∫‰U?I?> vA?.—e « U? √ »U?². p? – v> n √Ë ¨vT¹—U?² « “U−?Žù«Ë v½U?O?³ « “U?−Žù«Ë vLK?F « “U−?ŽùUÐ ‰U?R Èc « vÞu?O?# « dNþ Èd?−?N « ¨.dJ « ʬd??I « v> vLK?F « “U?−??Žù« W?O??C?R X−??C½ Èd??−?N « d??A?Ž lЫd « Êd??I « v>Ë Æåʬd??I « ÂuKŽ v> ÊU??Iðù«ò r s rNM ÊU.Ë ¨v?LKF « “U−Žù« ÊU?OÐ v> ÊuH R*«Ë »U²J « d?¦.Ë ÆW¦?¹b(« WO?LKF « U>UA?².ô« W−?O²½ p –Ë ô≈ Ÿu{u*« «c¼ v?> WÐU²JK Îö¼R U?Î *UŽ ÊU. s rNM Ë ¨QD?šQ> Ÿu{u*« «c¼ v> ÂöJK? Îö¼R UÒ O?ŽuÝu U?Î *UŽ sJ¹ Æåd¼«u'«ò tÐU². v> Èd¼uł ÈËUDMÞ q¦ ¨tKL×¹ô U v½¬dI « hM « qOL%Ë ÃU²M²Ýô«Ë WG U³*« v ≈ Ÿe½ t½√ d??O??ž ¡U?L?KF « s ÈU??.uÐ f¹—u?? Ë ¨5LK?#*« ¡U??LKŽ s v u*« œU??ł b??L??×?? q¦?? ‰«b?²??ŽôUÐ Âe??² « s r?NM Ë r .dJ « ʬdI « Ê√ b.R¹ U2 ¨Ê¬dI UÐ ¡U?ł U l oÐUD²ð W¦¹b(« WOLKF « U?>UA².ô« Ê√ v ≈ q6uð Èc « 5LK#*« W U?Ý— Ê√Ë ¨qłË e?Ž tK « bMŽ s ‰e?M t½√ vKŽ W?O?LKF « W œ_« s qL?×¹ t½√Ë ¨q¹b?³ð Ë√ d?O?O?Gð È√ t?O?> Àb?×¹ d.– t½√Ë ¨UNM cšQ¹ r Ë W?OLKŽ ¡UDš√ s …«—u² UÐ ¡Uł U `×6 ʬdI « Ê√ v ≈ vN²½«Ë Æo(« W? UÝ— bL× v³M « p – bFÐË ¨Áb?³Ž bL×? ÂU ù« dNþË Æt?OKŽ WIÐU# « W?OM¹b « V²J « v> d.cð r v² « WO?LKF « ozUI(« s d?O¦J « Y׳ « v> UÎ I¹dÞ rNM q. cTð«Ë ¨vF>«d «Ë ¨VDR bOÝË ¨ÈË«dLG « bL× —u².b « q¦ ¡ULKF « s dO¦J « dNþ Æ.dJ « ʬdI « v> vLKF « “U−Žù« tłË√ v> WM:«Ë ʬdI« v vLKF« “U ù« ÊUO v vLKF« ZNM*« ÃU²½ u?¼ ¨—uBF « s? dBŽ È√ v> rK?F « ŸËd> nK²?T v> W²?ÐUŁ WOLK?Ž ozUIŠ s? ¡ULKF « t?HA²J?¹ U q. Ê≈ q. b?$ Ê√ Ëdž ö?> ¨t u?Ýd ‡ v U?Fð tK « u¼Ë ‡ …dDH « dÞU?> vŠË WM# «Ë ʬd?I «Ë ¨oK)« …dDH r¼dÐb?ðË rN²?Ý«—œ
±≤ dÐb?²¹ Èc «Ë ¨U?Î F? U??L¼ Ë√ Èu?³M « Y¹b?(« Ë√ ʬd?I « v> q³?R s? «Î —u?.c? W?O?LKŽ ozU?I?Š s ¡U?LKF? « t?H?A?²J¹ U? …b?Š«Ë W?I?O?I?( W??ŽuM²? Ë …œb?F??²? t?łË√ U?N?½√ b?−¹ ¨rKF « ŸËd?> nK²?T? v?> WM# «Ë ʬd?I « v> W?O?LKF « U??ODF*« rO?EF « ʬd???I « v> t? ô≈ ¡vý ÂuKF? « ozU???I??Š v?> fO Ë ¨tðu?JK v?> Ád¹b??I?ðË t??I?Kš v> t?K « WMÝ v?¼ ¨Èd??³???. Æ©≥∏ ∫ÂUF½_«® ˝Ô¡ÎwÒý sÏ) Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ UÒMÎÞ]dÒ U])˚ ∫v UFð ‰UR UL. ¨”UÝ√ W>dA*« WM# « v> t Ë ¨q6√ t$uIð U lOLłË ¨W?6dA*« W¹u³M$« WMRK$ dORHð oŠ s dA?³$« t$uI¹ U lOLł® ∫tK « tLŠ— vF>UA « ÂU ù« ‰URË q6_« v> v¼ W?OLK?Ž WI?OI?Š q. Ê√ rN?H½ UM¼ s Æ©.dJ$« ʬd?I$« v6 œułu? u¼ U* d?OR?Hð W6d?A*« W¹u?³M$« WMR$« s 5B?B?T?²*« œU?N?²?łô W?O?LKF «Ë W?O½uJ « d¼«uE « d?O?#?Hð WM# «Ë ʬd?I « v> vN ù« vŠu « d?#¹Ë ÆW?O½¬d?R W?I?O?I?Š ] —uBŽ v> ”UM « s rNI³Ý s* UŠU² tLN> sJ¹ r « Î b¹bł U Î LKŽ ”UM « b−¹ dBŽ q. vH> Æ—uBF « d vKŽ ¡ULKF « Î ÆW UOI « Âu¹ v ≈Ë —uBF « d vKŽ UFOLł ”UMK …œb−² W UÝ— WM# «Ë ʬdI « qEOÝË ÆXC Î UÎ×¹dBð U ≈ WO½¬dR W¹¬ vH √ s d¦.√ v> d?.– v² « WOLKF « «—UýùUÐ ¨vLKF « “U−Žù« v> Y׳ « h²T¹Ë ÆvT¹—U² «Ë v½UO³ «Ë ÈuGK « “U−Žù« sŽ ÎöC> ¨W¹u³M « Y¹œUŠ_« s b¹bF « v>Ë ¨UÎ×OLKð U ≈Ë UÎ R«bB? ªvKŽ_« oO>d UÐ tRU×?² « q³R ¤ tK « ‰uÝ— bN?Ž v> UÎ U9 UNO> o(« `{Ë b?I> ¨WOŽd?A « —u _« U √ p c Æ©≥ ∫…bzU*«® ˝UÚM¹Ïœ ÒÂö?ÎÝù« ÌrÌJÒK ÌXOÏ{Ò—Ò§ wϲ?ÒL?ÎFϽ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÌXÎLÒLÎðÒ√Ò§ Îr?ÌJÒM¹Ïœ ÎrÌJÒK ÌXÎKÒLÎEÒ√ ÒÂÎu?ÒOÎÄ˚ ∫v UF?ð t uI v> vLKF? « Ÿ«bÐù«Ë ¨t?I?O?³?DðË l¹d?A?² « »uK?Ý√ v> “U?−?Žù« hT¹ U??L?O?> ô≈ vLKF? « Y×?³ « ‰U?−? ×U??š vN?> ◊U?Š√ b?R v U?Fð tK « Ê≈ ∫åe¹e?F$« »U?²J$« d?O?R?Hð v6 e?O?łu$« —d?;«ò v> W?ODŽ sЫ ‰U?RË ¨ ö? U?F*«Ë «œU?³?F « vKð Ê√ `KBð WEH È√ tK « rKŽ ¨.dJ « ʬdI « v> WEHK « X³ðdð «–S> ¨UÎ LKŽ tK. ÂöJ UÐ ◊UŠ√Ë ¨UÎLKŽ ¡vý qJÐ ÆÁdš¬ v ≈ ʬdI « ‰Ë√ s p c. rŁ ¨vMF*« bFÐ vMF*« 5³ðË ¨v Ë_« UL. ¨UN²I³Ý v²$« …—uR$UÐË U¼bFÐ v²$« …—uR$UÐ WD³ðd …—uÝ q b−¹ .dJ$« ʬdI$« dÐb²¹ Èc$«Ë .dJ « ʬd?I U?> ¨.dJ « ʬd?I « v> …—u?Ý ‰ËQÐË U?NK³?R v² « …—u?# UÐ WD³ðd? .dJ « ʬd?I « v> …—u?Ý d?š¬ Ê√ Àb?ײ¹ Ê√ bÐö?> WO½¬d?R W¹¬ v> vLKF « “U?−Žù« sŽ b?Š√ Àb% «–≈ p c ¨U?ÎI?OŁË ÎôUBð« t?CF?³Ð qB²? v> vLKF « ZNM*« U?ON¹bÐ s «c¼Ë Æ5²MŁ« Ë√ WL?K. v> fO Ë UNðULK. q. 5Ð v?MF*« v> ◊U³ð—ô« sŽ Æ.dJ « ʬdI « v> vLKF « “U−Žù« ÊUOÐ UÒMÎKÒe½Ò√Ò§˚ ∫©≤µ ∫b¹b?(«® …—uÝ v?> v UFð t u?R v> vLKF « “U?−?Žù« tłË 5?³¹ Ê√ ‰ËU×¹ s p – v?KŽ ‰U¦? Ë jI?#ð v² « „“U?OM « WDÝ«uÐ ¡UL?# « s ‰e½ b¹b?(« Ê√ b?.R¹Ë 5²L?KJ « 5ðU¼ vKŽ t?¦¹bŠ q. e?.d¹Ë Æ˝Òb¹ÏbÒ×ÎÄ ‰«e½ù« Ê_ Æåb?¹b???(« UMIK?šËò ∫W¹ü« vM?F??? Ê≈ ∫ÊËd???š¬ ¡U??L?KŽ ‰u???I¹Ë ÆÆÂu?¹ q. 5¹ö?*UÐ ÷—_« `DÝ v?KŽ …eLN « Ê√ rNH½ Ê√ vG³M¹ Æ˝Òb¹ÏbÒ×ÎÄ UÒMÎKÒe½Ò√Ò§˚ ∫v UFð t uI `O×?B « vMF*« rNH½ v²ŠË ÆÆœU−¹ù«Ë oK)« vMF¹ Ɖe½√Ë ‰Ò eÓ ½ ¨mKÐ√Ë mÒ KÓ Ð ¨Á«—√Ë Á¬— ¨rN>√Ë rÒ N> ∫p – ‰U¦ Ë ÆÈbF² « vMF bOHð WGK « v> ÌÁUÒMÎKÒe½Ò√ U]½≈˚ ∫v UFð ‰U?R UL. ¨tL?N>Ë t²>d?F ‰U− v ≈ ÊU?#½û ·ËdF d?Ož ¡vý qI½ vKŽ ‰bð ‰e½√ WLK. U?G s W??GKÐ sJ¹ r Ë ≠ ÊuMJ?*« tK « rKŽ v> ÿu?H?;« ÕuK « s v U?F?ð tK « t e½√ È√ ©≤ ∫nÝu¹® ˝U?ÓÚOÏÐÒdÒŽ UÚ½¬Îd?Ì6 rN²?>dF ‰U?− v> d?OBO ¨t?IKš UG s W?GKÐ tKFłË ¨…b?Š«Ë WF>œ ¡U?L# « v> …eF « XO?Ð v ≈ ≠ tIKš ÆrNLN>Ë Æ÷—_« v ≈ ¡UL# « s qIM « WOKLŽ vKŽ ‰bð vN> ∫‰Ò e½ WLK. U √
±≥ U?O½b$« ¡UL?R$« v$≈ …b?Š«Ë WKLł ʬd?I$« ‰e½Ô √ ò ∫ ‰U?R ¤ tK « ‰uÝ— Ê√ U?LN?MŽ tK « v{— ”U³?Ž sЫ ÈË—Ë ÆåUÎ L] −M p$– bFÐ ‰Ò eÔ ½ rŁ Æ—bI$« WKO$ v6 ÍÏc]Ä Ït]KÏK Ìb?ÎL?Ò×ÎK«˚ ∫v U?F?ð t u?I?. ©pO? ≈® Ë√ ©pOKŽ® W?LK?. Áb?FÐ d?.– ô≈ ©v³?M « vKŽ ʬd?I « ‰e?½√® ‰U?I¹ ôË Æ©±∞µ ∫¡U#M «® ˝ ÓÏoÒ(UÏÐ Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÒpÎOÒK≈ UÒMÎKÒe½√˚ ∫ t uRË Æ©± ∫nNJ «® ˝Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÏÁÏbγҎ ¢vÒKÒŽ Ò‰Òe½Ò√ ÆtLNH¹ nO. ÊU#½ù« rKŽË Ó ¡vA « tK « oÓ KÓ š È√ ¨œU−¹≈Ë oÚ KÓ š ∫‰«e½ùU> Æ÷—_« v ≈ ¡UL# « s ¡vA « q¹eMð uN> ∫q¹eM²$« U √ ¨”U³K « ¨ÂU?F½_« ¨Ê¬dI « ¨¡U*« ¨ÈuK# «Ë s*« ∫¡U?Oý√ …dA?F ¡UL# « s ≠ œU?−¹ù«Ë oK)« È√ ‡ ‰«e½ù« d.–Ë Æb¹b(«Ë ¨‚“d « ¨s _« ¨WMOJ# « ¨»«cF « Æ©∂ ∫d e «® ˝ÔëÒËΓÒ√ ÒWÒOϽUÒLÒŁ ÏÂUÒFνÒ_« ÒsÓÏ) rÌJÒK Ò‰Òe½Ò√Ò§˚ ∫v UFð ‰UR UL. Æ©≤∂ ∫·«dŽ_«® ˝UÚA¹Ï—Ò§ ÎrÌJÏð«Ò¡ÎuÒÝ ÍÏ—«Òu̹ UÚÝUÒ³ÏK ÎrÌJÎOÒKÒŽ UÒMÎKÒe½Ò√ ÎbÒ6˚ Æb¹b(« UMIKš È√ ∫dO³ł sÐ bOFÝ ‰UR ˝Òb¹ÏbÒ×ÎÄ UÒMÎKÒe½Ò√Ò§˚ Æå¡UHý t$ ‰e½√Ë ô≈ ¡«œ s tK$« ‰e½√ Uò ∫¤ ‰URË WDЫd² UNK. ¨WLK. s¹dA?ŽË ÊULŁ s W½uJ W¹ü«Ë ¨jI> ÊU²MŁ« ÊU²LK. ˝Òb¹ÏbÒ×ÎÄ UÒMÎKÒe½Ò√Ò§˚ ∫v UFð t uR Ê≈ ÌrÌNÒFÒ) UÒMÎKÒe½Ò√Ò§ Ï UÒMÓÏO?Ò³ÎKUÏÐ UÒMÒKÌÝÌ— UÒMÎKÒÝΗÒ√ ÎbÒIÒK˚ ∫v UFð ‰U?R ¨WO½U1≈ WI?OIŠ s tÐ X³?IŽ U0 j³ðd? W¹ü« —b6Ë ¨vMF*« ÌtÒKÌÝÌ—Ò§ ÌÁÌd?ÌBMÒ¹ sÒ) Ìt]KÄ ÒrÒKÎF?ÒOÏKÒ§ Ï”U]MKÏK ÌlÏUÒMÒ)Ò§ b¹Ïb?Òý ”ÎQÒÐ Ït?OÏ Òb?¹ÏbÒ×ÎÄ UÒMÎKÒe½Ò√Ò§ Ïj?ÎÏIÎKUÏÐ Ì”U]MÄ ÒÂu?ÌI?ÒOÏK ÒÊ«ÒeO?ÏLÎK«Ò§ Ò»U?Ò²ÏJÎÄ W1dJ? « W¹ü« v> vLKF? « “U?−?Žù« 5³?¹ Ê√ ¡U?L?KF « s r U?Ž œ«—√ «–S?> Æ©≤µ ∫b¹b??(«® ˝e¹Ïe?ÒŽ ÓÍÏu?Ò6 Òt]K?Ä ]Ê≈ ÏVÎO?ÒGÎKUÏÐ ÏtÏKu?ÌÝÒ—Ò§ Ït?]KKUÏÐ «uÌMÏ)¬˚ v U?Fð t u?R q¦? U?¹ü« s U?N?I?³?Ý U0 v½U??F*« v> W¹ü« Ác¼ U?ÞU?³ð—« k?Šö¹ Ê√ V−?O??> ÊU#½ù«Ë tK « ‰U ‰U*U> Æ©∑ ∫b¹b(«® ˝dOϳÒE dÎłÒ√ ÎrÌNÒK «uÌIÒH½Ò√Ò§ ÎrÌJMÏ) «uÌMÒ)¬ Òs¹Ïc]KUÒ ÏtOÏ Ò5ÏHÒKÎHÒ²ÎÌÓ) rÌJÒKÒFÒł U]LÏ) «uÌIÏH½Ò√Ò§ fÝ_« W1dJ « W¹ü« lCð p? – bFÐË ¨t?O?> ‰U*« VŠU6 d? «Ë√ c?HM¹ Ê√ t?OKŽË ¨UO½b? « v> ‰U*« «c¼ v> nKT?²#? ©≤µ® b¹b(« …—uÝ s W1dJ « W¹ü« v> p –Ë ¨v öÝù« lL²:« v> WOLM² «Ë v öÝù« œUB²Rô« v> W×O×B « eŽ tK « WF¹dý s ”UÝ√ vKŽ ÂuI¹ U/≈ v öÝù« œUB²RôU> Æ˝Ï UÒMÓÏOÒ³ÎKUÏÐ UÒMÒKÌÝÌ— UÒMÎKÒÝΗÒ√ ÎbÒIÒK˚ ‰uI UÐ XKN²Ý« v² « v> ‰U?(« u¼ U?L?. ¨W Ëb? « ‰U? fO Ë ¨W?O U?L?Ý√d « U?F?L?²?:« q¦? ¨œ«d?>_« ‰U? fO? Ë ¨tK « ‰U? ‰U*« Ê√Ë qłË sJ Ë ¨÷—_« v> oKš Ë√ ¡U?L?# « s ‰e½ b¹b?(« Ê√ W1dJ « W¹ü« v> W?O?C?I « X#?O Ë ÆW?O.«d?²?ýô« U?FL?²?:« ÌlÏUÒMÒ)Ò§ b¹Ïb?Òý ”ÎQÒÐ ÏtO?Ï˚ ∫‰U?RË tÐ ŸU?H?²?½ô« ‚dÞ v ≈ Á«b¼Ë ÊU?#½ù« b¹ ‰ËUM²? v> tKF?ł v U?Fð tK? « Ê√ W?O?C?I « W??L??F½ ÊU?#?½ù« qL??F?²??#¹ Ê√ V−?¹Ë ÆÕö?#? « W?ŽUM?6Ë VKB «Ë b¹b??(« U??ŽUM6 Âu??Ið b¹b??(« sL??> Æ˝Ï”U]MKÏK ÊS?> ÊU?#½≈ b¹ v> Õö?# «Ë ‰U*« lL?²?ł« «–≈Ë ÆW1dJ « W?¹ü« —b?6 v> v U?Fð tK « U¼—d?R v² « fÝ_« vKŽ b?¹b?(« v#M¹ ô√ V−?O> Æ˝e¹ÏeÒŽ ÓÍÏu?Ò6 Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫W1dJ « W¹ü« VI?Fð p c ¨…e?F «Ë …u?I UÐ U?Î Hz«“ «Î —u?Fý t?ODF¹ b?R p – t?łË√ t W1dJ? « W¹ü« v> vLKF « “U?−?ŽùU?> ÆÁ«u?Ý e¹e?Ž ôË e¹e?F? « u¼Ë ¨Ád?O?ž Èu?R ôË Èu?I « u?¼ tK « Ê√ ÊU?#½ù« s U?Î ¦¹b?Š nA?²?.« U?L?O?> t?łËË ¨ÊU?#½û W?L?F½ b¹b?(« oKš v> t?łËË ¨ÈœU?B?²?Rô« “U?−?Žù« v> t?łË ∫…d?O?¦?. 5Ð W³?ÝUM*« tłË U Ë ÆÆU?Î IOŁË UÎÞU?³ð—« UNC?F³Ð WD³ðd t?łË√ UNK.Ë ¨t?O> …dO?¦J « l>UM*«Ë b¹b(« v> b¹b?A « ”Q³ « Ê«e?O*«Ë ¨WO½U1ù« …u?I « u¼ »U²J? U> ¨W¹ü« v> vLKF « “U?−Žù« t?łË√ s d?š¬ tłË «c¼ øb¹b?(«Ë Ê«eO*«Ë »U?²J « ¨»U?²J « U?NI?¹dÞË tK « l U? ≈ WK U?F*«Ë ÆÊU#½û? W¹ü« v> tK « s W?OKF?H « WL?FM « u¼ b?¹b(«Ë ¨W?OKL?F « …u?I « u¼ sŽ Ãd??š b?R ÊuJ¹ W?1dJ « W¹ü« v> 5²??LK. vKŽ v?LKF « “U?−??Žù« e?.d?¹ Èc U?> ÆÊ«e??O*« U?N??I¹dÞË ”UM « l? U? ≈Ë Æ»«uB « t³½Uł bR ÊuJ¹Ë .dJ « ʬdI « v> vLKF « “U−Žù« ÊUO³ `O×B « vLKF « ZNM*«
±¥ ¡ULKŽ b−¹Ë ¨dA³ « tK¦0 vðQ¹ Ê√ sŽ e−F¹ ¨e−F vžöÐ »uKÝ√ uN> vN$ù« vŠu$« v6 vžö³$« »uKÝ_« U√ s Ë ÆWM# «Ë ʬdI « v> vLKF « “U−Žù« »«uÐ√ s dš¬ »UÐ «c¼Ë ¨vžö³ « “U−?Žù« s UN dBŠ ô UNłË√ tO> WGK « Î dB?Ž q v6 ÊUR½ù« d?JH$ UNðö?OBHð „dðË ¨t?ðULK v6 W?FL²?− ÂuKF$« U?OKJÐ ¡Uł t?½√ WMR$«Ë ʬdI$« “U?−Ž≈ …—u.c*« W?OLKF « ozUI?(« qB> ÂbŽ vLKF « “U?−Žù« ZNM v> —u _« r¼√ s Ë ÆrKŽ s tK « ÁUð¬ U? —bIÐ —uBF$« s Æ…dšü«Ë UO½b « v> ÊU#½ù« dO) v¼ v² «Ë ¨UNO> WOM¹b « W¹«bN « sŽ W1dJ « W¹ü« v> q. v> tM ”UM « rN> ¨e−F vžöÐ »uKÝ√ v> XGO?6 bR WOLKF « ozUI(« Ê√ b−¹ vN ù« vŠuK ”—«b «Ë Ê√ ô≈ ¨U?Î ¾?O?ý W¹u?³?M « Y¹œU?Š_«Ë W?O½¬d?I « U¹ü« s «ËdJ?M¹ rK> ¨rN?LKŽ —b?R vKŽ W?IÐU?# « —u?B?F « s d?B?Ž W?O?LK?F « ozU?I?(« WM#? «Ë ʬd?I « v> d?.c?> ¨W1b??I « W?O?LKF « r?Nð«b?I?²?F? Q?Dš vKŽ ”UM « o>«u¹ r? vN ù« vŠu « W?OLK?F « ozUI?(« s Áu?HA?²?.« U? Ê√ ”UM « błË rK?F « —uB?Ž ¡U?ł «–≈ v²Š ¨U?Î ¾?O?ý UNM —œU?G¹ r Ë ¨W?×?O×?B « WOLKF « ozUI(« WžUO6 v> vžö³ « »uKÝ_« «c¼Ë ¨UÎ ¾Oý WM# «Ë ʬdI « s «ËdJM¹ rK> ¨WM# «Ë ʬdI « v> —u.c Ævžö³ «Ë vLKF « “U−Žù« tłË√ V−Ž√ s Èu³M « Y¹b(«Ë ʬdI « v> «c¼ 5?ÐË rJM?OÐ U???? ÊË—bð√ò ∫‰U??RË ¡U??L??#? « v> r?$ v ≈ ¤ t?K « ‰u??Ý— —U??ý√ U?? b?MŽ p? – WK¦??? √ s Ë n¹dA « Y¹b(« s UÎ 1bR ”UM « rN> ÆåÂUŽ Ô WzULRL?š tMOÐË rJMOÐò ∫‰Uf ÆrKŽ√ Ô t$uÝ—Ë Ô tK$« ∫«u$Uf Æåør−M$« rKŽ rKF « —u?B?Ž ¡Uł «–≈ v²?Š ÆÂU?Ž WzUL?#?Lš WЫb? « V.«— dO?#¹ U? —bR r−M « p? –Ë ÷—_« 5Ð W>U?#*« Ê√ r$ v ≈ ‰u?6u « qO?ײ?#¹ –≈ ¨U?Î ×?OLKð p – v? ≈ n¹dA « Y¹b?(« —U?ý√ b?I Ë ÆWOzu?{ WMÝ WzU?L?#L?š U?N½√ ”UM « Ìd¹Ïb?ÎIÒð ÒpÏKÒ– UÒN?]K ÓÔdÒI?Ò²Î?ÌÏ* ÍÏdÎ−Òð ÌfÎL?]AK«§Ò˚ ∫qłË e?Ž tK « ‰u?R U?C¹√ p – WK?¦ √ s? Ë ÆWЫœ d?Nþ vKŽ ¡U?L?# « v> ‚d?A*« s ¡U?L# « v> rN? U? √ Èd& v?N> fL?AK W¹d¼UE « W?.d?(« W1dJ « W¹ü« s ”UM « rN?> Æ˝ÏrOÏKÒFÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ fL?A? « Èd?ł nA?²?.«Ë rKF « —u?B?Ž ¡U?ł «–≈ v²?Š ¨U?Î ¾?O?ý W1dJ « W¹ü« s «Ëd?JM¹ rK> ¨Âu¹ q. »d?G*« v ≈ ÆUÎ ¾Oý W1dJ « W¹ü« s «ËdJM¹ rK> ¨UÎ×¹dBð Ád.cð W1dJ « W¹ü« Ê√ «ËbłË ¨¡UL# « v> vIOI(« ∆—UR UNÐ ‰b²#O U/≈Ë ¨vLKF « œd# « œd: ¨W¹u³M « Y¹œU?Š_«Ë WO½¬dI « U¹ü« v> WOLKF « ozUI(« d.– U Ë t‡‡IKš v‡‡> v‡ U?Fð tK « …—bR vK?Ž ‰bð Y¹b(« Ë√ W¹ü« U?NO ≈ —Uý√ W?O³?Ož W?IOI?Š vKŽ Èu³M « Y?¹b(« Ë√ W¹ü« ”U?OI « o¹dDÐ ¨U?NM ÊU?#½ù« cT?²¹ Ë√ ¨t²?O½«bŠËË v U?Fð tK « œu?łË WI?OI?Š vKŽ ‰bð Ë√ ¨ÁœU?³FÐ t?²L?Š— vKŽ Ë√ ÏXÓÏO?ÒLÎÄ Òs?Ï) ]wÒ×ÎÄ ÌÃÏd?ÎH̹˚ ∫qłË e??Ž tK « ‰u??R v> U??L??. ¨ u*« b??FÐ Y?F?³? « W?I??O??I??Š vKŽ q?O b « ¨◊U??³M²??Ýô«Ë v ≈ U½dE½ XHKð W1dJ « W¹ü« Æ©±π ∫ÂËd «® ˝ÒÊuÌłÒd?ÎHÌð ÒpÏKÒcÒEÒ§ U?ÒNÏðÎuÒ) ÒbÎF?ÒÐ Ò÷ΗÒ_« wÏOÎ×̹ҧ ÓÏwÒ×ÎÄ ÒsÏ) ÒXÓÏO?ÒLÎÄ ÌÃÏdÎH̹ҧ v> v(« s X?O*« ëd?š≈Ë XO?*« s v(« ëd?š≈ v> ¨U??O½b « v> U?M U? √ Àb??% v² « …U?O??(«Ë u*« …—Ëœ W??I?O??I?Š W?I?¹dDÐ UMOKŽ q?N?#??O?> ¨U?N??OKŽ dD*« ‰Ëe?MÐ U?Nðu?? b?FÐ ÷—_« ¡U??O?Š≈ v>Ë ¨U??Î F?O??L?ł ¡U??O?Š_« r U??ŽË U?³M « r? U?Ž ¨qIF? « o¹dÞ sŽ VKI « v> UNÐ ÊU1ù« —«d?I²?Ý«Ë ¨W U?OI « Âu¹ u*« b?FÐ …UO?(« WI?OIŠ ·^ d?Fð vLKF « ‰ôb?²Ýô« v> rK?F½ ôË Èd½ ô U?L?}?> UM?F? ‚œU?6 ¨U?O½b « v> r?KF½Ë Èd½ U?L?O?> U?MF? ‚b?6 Èc U?> ÆÆÊU?1ù« qC?>√ «c¼Ë WOM¹b « W¹«bN UÐ tDÐd½ ô Èu³½ Y¹bŠ Ë√ WO½¬dR W?¹¬ È√ v> vLKF « “U−Žù« ÊUOÐ Ê√ UÎ MOI¹ rNH½ p – s Ë ¨…dšü« ÆqL²J dOž UÎ ¦×Ð Ë√ UÎ BRU½ UM UÎ ½UOÐ ÊuJ¹ ¨Y¹b(« Ë√ W¹ü« UNÐ VIFð v² « v> s×½ U¼«d½Ë W¹ü« U?N?{dF?²?#ð WO?LKŽ W?IO?I?Š UNM? W¹¬ q. v> ÆÆ U¹¬ lЗ√ √d?I½ ÂUF½_« …—u?Ý v> ∫dš¬ q¦Ë ∫©π∏ ≠ πµ® ÂUF½_« …—uÝ v> qłË eŽ tK « ‰uI¹ ¨WOM¹œ W¹«b¼Ë WO½u. WIOI×Ð UNM q. vKŽ VIFðË ¨UO½b « UMðUOŠ UN½≈ Æ˝ÒÊuÌJÒÎRÌð ¢v]½ÒQÒ Ìt]KÄ ÌrÌJÏKÒ– ÓÏwÒ×ÎÄ ÒsÏ) ÏXÓÏOÒLÎÄ ÌÃÏdÎHÌ)Ò§ ÏXÓÏOÒLÎÄ ÒsÏ) ]wÒ×ÎÄ ÌÃÏdÎH̹ ¢ÈÒu]MK«Ò§ ÓÏVÒ×ÎÄ ÌoÏKUÒ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ‡ ± Æv UFð tK « …—bR s v¼ UO½b « v> UMMOŽ√ ÂU √ Àb% …UO(«Ë u*« «—Ëœ s —u6
±µ s Á«dð U? qJ> Æ˝ÏrOÏKÒFÎÄ Ïe¹Ïe?ÒFÎÄ Ìd?¹ÏbÎI?Òð ÒpÏKÒ– UÚ½U?Ò³?Î?ÌŠ ÒdÒL?ÒIÎK«Ò§ Òf?ÎL]A?K«Ò§ UÚMÒJÒÝ ÒqO]KÄ ÒqÒF?ÒłÒ§ ÏÕU?Ò³?Îfù« ÌoÏKU?Ò˚ ‡ ≤ d¹b?Ið p? – sJ Ë ¨Êu¹œu?łu « rN??H¹ U?L?. U?N?#??H½ ¡U?IKð s X?#?O d?L?I «Ë fL??A « U?.d?ŠË qOK? « VRU?Fð Æ¡ULKF « U¼U#M¹ ô√ V−¹ Èd³. WIOIŠ UN½≈ ¨rOKF « e¹eF « Æ˝ÒÊuÌLÒKÎFÒ¹ ÔÂÎuÒIÏK Ï UÒ¹ü« UÒMÎK]BÒ ÎbÒ6 ÏdÎ×Ò³ÎK«Ò§ ÓÏdÒ³ÎÄ Ï UÒLÌKÌþ wÏ UÒNÏÐ «ËÌbÒ²ÎNÒ²ÏK ÒÂuÌ−ÌÓMÄ ÌrÌJÒK ÒqÒFÒł ÍÏc]Ä Òu̼ҧ˚ ‡ ≥ WIOIŠ q. Ê√ b$ Æ˝ÒÊuÌNÒIÎHÒ¹ ÔÂÎuÒIÏK Ï UÒ¹ü« U?ÒMÎK]BÒ ÎbÒ6 ŸÒœÎuÒ²ÎÌ)Ò§ ÓdÒIÒ²Î?ÌLÒ Ô…ÒbÏŠ«Ò§ ÔfÎH]½ sÓÏ) rÌEÒQÒA½Ò√ ÍÏc]Ä Òu̼ÒË˚ ‡ ¥ ÆWO³Ož WIOI×Ð UNOKŽ VIFð ªW1dJ « W¹ü« UN{dF²#ð WO½u. WOLKŽ o¹dÞ sŽ ÎöO œ UNM ¡ULKF « cT²O WO½u. WOLKŽ ozUIŠ d.cð v² « WK¦ _« ·ô¬ n¹dA « Èu³M « Y¹b(« v>Ë ÆåøÔ fL?A$« Ô V¼cð s¹√ Ó ÊË—bð√ò ∫¤ t u?R v> U?L?. ¨t??²?O½«b?ŠËË qłË e?Ž tK « …—b?R vKŽ v?LKF « ‰ôb?²?Ýô« Y¹b??(« d??š¬ v ≈ Æå‘d???F$« Ó X?% Î …b???łU???Ý d??I???²???R?ð v²???Š Èd???& Ác¼ Ê≈ò ∫‰U???f Ær?KŽ√ Ô t$u???Ý—Ë Ô tK?$« ∫«u$U???f Ïe¹Ïe??ÒFÎÄ Ìd¹Ïb?ÎIÒð Òp?ÏKÒ– U?ÒN]K ÓÔd??ÒI?Ò²??ÎÌÏ* ÍÏd?Î−Òð ÌfÎL??]AK«§Ò˚ ∫òf¹ …—u??Ý v> qłË e??Ž t?K « ‰u??I d??O??#??Hð u?¼Ë ÆÆn¹d??A « Æt uÝd v UFð tK « s vŠË ULNOK. Ê_ ¨t œ«b² «Ë .dJ « ʬdIK dO#Hð Èu³M « Y¹b(U> Æ˝ÏrOÏKÒFÎÄ Ê√ v U?(« rKF « dB?Ž v> pKH « ¡U?LKŽ nA?².« Ê√ v ≈ ¨¡U?CH « v?> W²ÐUŁ fL?A « Ê√ q³?R s œUI?²Žô« ÊU?.Ë “U?−?Žù« v> ¡U?LKF « rKJð U? «–S?> Æ…b?Š«u « W?I?O?Rb? « v> qO? n √ s? d?¦?.√ W?Žd?#?Ð ¡U?C?H? « v> Èd?& fL?A « p – «Ëœd¹ Ê√ rN?OKŽ vG?³?MO?> ¨«ÎÒbł U?¦¹b?Š ô≈ ·d?Fð r? WO?½u. W?O?LK?Ž WI?O?I?Š d?.– v> WM#? «Ë ʬdI? « v> vLKF « fLA « Ê√Ë ¨rOKF « e¹eF « d¹bIð s v¼ W?O½u. rE½Ë 5½«uR v ≈ sJ Ë ¨UN#H½ ¡UIKð s WO?FO³Þ 5½«uR v ≈ fO Ê_ ª‘dF « X% qłË e?Ž tK …bÐUŽ …błU?Ý v¼ U/≈ ¨÷—_«Ë «ËUL# « v?> oKš È√ ÊQý UN½Q?ý ¨X³¼– ULM¹√ wÏ sÒ) ÌtÒK ÌbÌ−ÎÒ¹ Òt]KÄ ]ÊÒ√ ÒdÒð ÎrÒKÒ√˚ ∫©±∏® Z(« …—uÝ v> ‰uI¹ v UFð tK «Ë ¨‘dF « X% UÎ FOLł ÷—_«Ë «ËUL# « Æ˝Ï”U]MÄ ÒsÓÏ) dOϦÒEÒ§ ÌÓ»«ÒË]bK«Ò§ ÌdÒ−]AK«Ò§ ̉UÒ³Ï−ÎK«Ò§ ÌÂuÌ−ÌÓMK«Ò§ ÌdÒLÒIÎK«Ò§ ÌfÎL]AK«Ò§ Ï÷ΗÒ_« wÏ sÒ)Ò§ Ï «ÒuÒL]Ä ∫vLKF« ‰ôb&ô« W?>d??F? v ≈ YŠU?³? UÐ ÈœR¹ «c?N?> øW??O½uJ « tK « 4Ý s? v U? √ È—√ Èc « «c¼ U?? ∫‰«R?# « vKŽ UM³?ł√ «–≈ UM½≈ «ËÌdÌE½‹ ÏqÌ6˚ ∫v UFð tK « ‰UR UL. ¨WM# «Ë ʬdI « v> …—u.c*« WOLKF « ozUI(« tO ≈ dOAð U «c¼Ë ¨WOLKF « WIOI(« Æ©±∞± ∫f½u¹ …—uÝ® ˝Ï÷ΗÒ_«Ò§ Ï «ÒuÒL]Ä wÏ «Ò–UÒ) ‰«R# « «c¼ vKŽ WÐUłù«Ë øÈ—√ Èc? « «c¼ ÀbŠ nO. ∫u¼ dš¬ ‰«RÝ v ≈ …—U?ý≈ vN> UNO> W?OM¹b « W¹«bN « U √ Ò√ÒbÒÐ ÒnÎO?ÒE «ËÌdÌE½UÒ Ï÷ΗÒ_« wÏ «ËÌd?OÏÝ ÎqÌ6˚ ∫v U?Fð ‰U?R U?L?. ¨tÐ ÊU1ù«Ë v U?Fð o U?)« W?>d?F? v ≈ YŠU?³ UÐ ÈœRð vÒK≈Ò§ ¿ ÎXÒFÏÌ— ÒnÎO?ÒE Ï¡UÒL]Ä vÒK≈Ò§ ¿ÎXÒIÏKÌš ÒnÎO?ÒE ÏqÏÐù« vÒK≈ ÒÊËÌdÌEMÒ¹ öÒÒ√˚ ∫v UFð ‰URË Æ©≤∞ ∫ u³JMF «® ˝ÒoÎKÒHÎÄ Æ©≤∞ ≠ ±∑ ∫WOýUG «® ˝ÎXÒ×ÏDÌÝ ÒnÎOÒE Ï÷ΗÒ_« vÒK≈Ò§ ¿ ÎXÒ³ÏB̽ ÒnÎOÒE ωUÒ³Ï−ÎÄ Æ…bŠ«Ë WKŠd vKŽ fO Ë 5²KŠd vKŽ ÊuJ¹ Ê√ vG³M¹ vLKF « “U−Žù« v> Y׳ U> W?>dF? v ≈ q 6√ vz«d?I²?Ýô« ‰ôb?²Ýô« ‰U?L?F²?ÝUÐË åøÈ—√ Èc$« «c¼ Uò ÊuJ « v> dEM « ∫v$Ë_« WKŠd*« ¨5M R*« dO?ž ¡ULKF « nRuð Wł—b « Ác¼ bMŽË ¨å…d¼UE « ÂuKF « v¼ Ác?¼Ëò UNLJ% v² « 5½«uI «Ë W?OLKF « WIO?I(« sŽ r¼ È√ Æ©∑ ∫ÂËd «® ˝ÒÊuÌKÏUÒž Îr̼ Ï…Òd?Ïšü« ÏsÒŽ Îr̼ҧ UÒOνÌÓbÄ Ï…UÒO?Ò×ÎÄ ÒsÓÏ) «ÚdϼUÒþ ÒÊuÌLÒKÎFÒ¹˚ ∫qłË eŽ tK « ‰u?I¹ rNO>Ë U¹ü« v> WK6U?Š d.c?² « »U³?ÝQ> ô≈Ë r¼ rNM? WKHG « Ê√ b?OHð W?O½U¦ « år¼ò ¨Êu?K>Už U?N qLF «Ë …d?šüUÐ rKF « Æ˝ÏrÎKÏFÎÄ ÒsÓÏ) rÌNÌGÒKγÒ) ÒpÏK–Ò˚ ªW¹UG « sŽ «uKHžË WKOÝu UÐ «uKGý bR rN> ¨ÊuK>Už r¼ rNMJ Ë Y¹œUŠ_«Ë
±∂ ‰ôb?²??Ýô« WDÝ«uÐË ÆåøÈ—√ Èc$« «c¼ Àb??Š nO? ò ∫‰«R??# « vKŽ WÐU??łù« v> dJH??² « ∫W?O½U??¦$« WKŠd*« ô t½√ rN?H½ U?M¼ s ¨v U?Fð tK UÐ ÊU?1ù« v ≈ qB¹ È√ ÆÆW?I?O?I?(« Ác¼ o? U?š W?>d?F? v ≈ YŠU?³ « qB?¹ vÝU?O?I « Y×?³ « ÊU?. ô≈Ë ¨UL?N?O> W?OM¹b « W¹«b?N «Ë Y¹b?(« Ë√ W¹ü« v> …—u?.c*« W?OLKF? « ozUI?(« 5Ð qB?H « U?IKD V−¹ ÆqL²J dOž dO#H² «Ë UBRU½ vLKF« “U ù« v vLKF« ZNM*« v≈ …—U"ù« ∫.dJ« ʬdI« v Xe5 …—u ‰Ë√ v ÍÏc]Ä ¿ ÌÂÒd?ÎEÒ_« ÒpÌÓÐÒ—Ò§ Î√Òd?Î6‹ ¿ ÔoÒKÒŽ ÎsÏ) ÒÊU?Ò½ù« ÒoÒKÒš ¿ ÒoÒKÒš ÍÏc]Ä ÒpÓÏÐÒ— ÏrÎÝUÏÐ Î√d?Î6«˚ ∫oKF « …—u?Ý v> v U?Fð ‰U?R ÀöŁ rKF? « d?.–Ë 5ðd? …¡«d?I U?Ð d? √ Æ…¡«d?I UÐ ÊU?. d? √ ‰Ë√ Æ©µ ≠ ± ∫oKF «® ˝ÎrÒKÎFÒ¹ ÎrÒK U??Ò) ÒÊU?Ò½ù« Òr]KÒŽ ¿ ÏrÒK?ÒIÎKUÏÐ Òr]KÒŽ …¡«dI U?Ð «Î d √ v Ë_« …¡«dI « d?.– ÊU.Ë ÆÆrKŽ vKŽ ÊU?. U/≈ oK)« Ê√ v ≈ …—Uý≈ ¨oK?)« ÊU. rKF «Ë …¡«dI? « 5ÐË ¨ «d ÊdI> Æ.dJ « ʬdI « u¼Ë —uD#*« tK « »U². v> …¡«dI UÐ «Î d √ WO½U¦ « …¡«dI « d.– ÊU.Ë ÆÆÊuJ « u¼Ë —uEM*« tK « »U². v> Ê√ s R*« ÊU?#?½ù« vKŽ vG?³M¹ t½√ v? ≈ d?O?A¹ «c¼Ë ÆÆrKF¹ r? U? ÊU?#½ù« rKŽ Èc « ʬd?I « …¡«d?IÐ oK)« ozU?I?Š dÐbð ÃdT¹ rŁ ¨v UFð tK …ö6 ªb−#*« v> tðœU³Ž ÈœR¹ rŁ ¨UNO> tK « oKš “U−Ž≈Ë ÷—_«Ë «ËUL# « uJK v> dEM¹ »«d?×? v> qłË e?Ž tK Èd?š√ …ö?6 Ác?N> ¨d?³?²?<« Ë√ b?6d*« Ë√ qL?F*« v> v U?Fð tK Èd?š√ …ö?6 v ≈ b?−?#*« s ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨t?IKš v> v U?Fð tK « U¹¬ v> vLKF « dÐb?² U> ¨rN?OKŽ tK « Ê«u?{— ¨` UB « nK#? « qFH¹ ÊU?. UL?. ¨rKF « ÆWM# «Ë ʬdI « v> “U−Žù« ÊUO³ vLKF « ZNM*« fÝ√ r¼√ s «c¼Ë Æe¹eF « tÐU². v> tK « U¹¬ dÐb²Ð öB² Î ∫vLKF« “U ù« ÊUO v dEM« PUNQË ·ö&S« ·ö?²š« Ê√ u¼Ë ¨”UM « s d?O¦?. ÊU¼–√ sŽ VO?G¹ d √ Àb?×¹ bR WM# «Ë ʬd?I « v> vLKF « “U?−Žù« ÊU?OÐ v> ¨dEM « U?N?łË iFÐ QDš vKŽ ‰b¹ ô ‡ 5?F Y¹b?Š Ë√ WMO?F? W¹¬ v> vLKF? « “U−?Žù« ÊU?OÐ v> dEM « U?N?łË WÞU?ŠùUÐ nB?²ð ¨Èu?³M? « Y¹b?(«Ë ʬd?I « v> t?O?ŠËË v U?Fð tK « U?LK. Ê√ p – ¨W?×?O?×?6 U?N?K. ÊuJð U0— qÐ « Î —u½Ë U?Î LOEŽ U?Î LKŽ È√— UN?NłË√ s t?łË È√ v ≈ ÊU#?½ù« dE½ «–≈ ¨…œbF?² t?łË√ UN d¼«u?'U. U?N½√ UL?. ¨‰uL?A «Ë ô p c ¨U?N?O ≈ dE½ «–≈ UNK?. …d¼u'« t?łË√ ÊU?#½≈ Èd¹ ôË Æ…bŠ«Ë …d?¼u' W?×?O×?6Ë …œb?F²? t?łË√ UNK.Ë ¨U?Î MO³? rNM q?. ¡U?LKF « s? o¹d?> ô≈ ¨WM#? «Ë ʬd?I « v> vN? ù« vŠu « v> …b??Š«Ë W?LK. v> U??NK. ozU??I?(« t??łË√ rKF¹ v> ÊuMJ?*« tK « rKŽ V½U??−Ð ÊuJ¹ ô U?Î F??O?L??ł t?O ≈ «uK6Ë U?? Ê≈ rŁ ¨rKF « Áu??łË s U?NM b??Š«Ë t?łË v> Y×??³¹ Æ«Î —u.c UÎ ¾Oý WLKJ « ∫o# ʬdI« Ê√ 5LK:*« dOG X6Ô vLKF« “U ù« Ê≈Ë ¨—uBF « s dBŽ q. v> s¹b « ¡«bŽ√ q³R s pOJA?² «Ë Âu−NK W{dŽ Êô«e¹ôË U½U. WM# «Ë ʬdI « Ê≈ ÂuKF « U?N?>d?Fð r? v² « W?O?LKF? « W?I?O?I?(« ÊS?> ¨«c?¼ U½d?B?Ž v> `K d? √ WM#? «Ë ʬd?I « v> v?LKF « “U?−?Žù« ÊU?OÐ Îö?O œ Âu??I?ð Ê√ bÐô ‡ W??>d??A*« W?M# « Ë√ rOE?F « ʬd??I « v> U?¼d?.– ¡U??łË ¨Y¹b?(« rK?F « d?B?Ž v> ô≈ W?O?½U?#½ù« Áb³?Ž vKŽ ʬdI « «c¼ ‰e½√ Èc « u¼ W?IOI?(« Ác¼ oKš Èc « Ê√ vKŽ ¨qI?Ž È– q. bMŽ UÎ FÞUÝ UÎ ½U¼d?ÐË UÎ Ýu#?× X½U?. v² « W?O?LKF « ¡UDš_« pKð X#JF?½ô dAÐ n?O Qð s ʬd?I « ÊU. u? Ë Ædš¬ ‰U?L?²?Š« „UM¼ fO Ë ¨t u?Ý—Ë W¹u?³M « Y¹œU??Š_« v> ¡U?ł U?? vKŽË .dJ? « ʬd?I « v> ¡U?ł U? vKŽ ‡ U¼d??¦?.√ U? Ë ‡ ʬd?I « ‰Ëe?½ d?B?Ž v> W?FzU??ý dB?Ž v> U?NM UÎ ³½U?ł ô≈ v½U#½ù« rKF « nA?²J¹ r W?OLKŽ ozU?I×Ð vðQ¹Ë WM# «Ë ʬd?I « UN?C>d¹ Ê√ U? √ ¨WH¹d?A «
±∑ WM#? «Ë ʬd?I « ÊQ?Ð s R¹ Ê√ U?? ≈ ∫s¹—U?O??š b??Š√ ÂU?? √ dJM Ë√ ‰U??{ Ë√ pJA??²? È√ l?C¹ p – ÊS??> ¨v U?(« r?KF « ÆrOK# « rNH « sŽ vKT²¹ Ê√ U ≈Ë ¨t uÝd v UFð tK « s vŠË ∫5EHX&*«Ë sbR*« 5 vLKF« “U ù« rN?C?FÐ Ê≈ v²?Š ¨.dJ « ʬd?IK vLKF? « dO?#?H?² « W?Ý«—œ sŽ œU?F?²Ðô« »u?łuÐ 5LK#*« s¹dJ?H*« iFÐ ÈœUM¹ .dJ « ʬd?I « U?L?K. v> W?O?LKF « «—U?ýù« d?#?H½ Ê√ v?G?³M¹ ô t½√ p – v> rN?²?−?Š X?½U?.Ë ¨W?ŽbÐ p – d?³?²?Ž« UM uK?Ž Ê_Ë ¨UM uKŽ q. s? vL?Ý√ Èu?³M « Y?¹b?(«Ë ʬd?I « Ê_ ¨Y¹b?(« rKF « ¡u?{ v> ¨W¹u?³M « Y¹œU?Š_«Ë tK « ô≈ UNÐ jO?×¹ ô t½_ ¨WOLKŽ o?zUIŠ s vN ù« vŠu « U?LK. v> U rN> sŽ …d?6UR qE²#?> X bIð UL?N ¨W¹dEM « pK?ð QDš X³?¦¹Ë p – b?FÐ rKF « v?ðQ¹ rŁ ¨W?O?LKŽ W¹dEMÐ U?Ò O?LK?Ž «Î dO?#?H?ð W¹¬ d?#?Hð b?R ∫«u U?RË ÆÆv U?Fð p cÐ U½QÝ√Ë ¨UMKNłË U½¡UDš√ UNO½UF Ë v UFð tK « ULK. UMKL?Š Ë√ ¨UÎ ¾ÞUš «Î dO#Hð ʬdI « U½d#> bR p cÐ ÊuJM> .dJ « ʬd?I « qE¹ v²Š vLKF? « “U−?Žù« sŽ Y¹b(« »UÐ oKž V−¹ p – v?KŽ ¡UMÐ t½≈ «u URË ¨.dJ « ʬd?I « v ≈ Æ»«uB «Ë QD)« 5Ð `ł—Q²ð tMŽ …bOFÐ UM uKŽ qEðË WOÝbI « s tF{u v> ¡«—ü« nK²?TðË d??O?ÝU?H?²? « d?¦Jð Ê√ v?A?T¹ W?M# «Ë ʬd?I? « vKŽ —u?O?ž VKR s? l³M¹ È√d « «c¼ Ê√ s?E « VKž√Ë Ê√ V−¹Ë t²¼UłË t È√— «c?¼Ë ¨tM ÊU¾¹dÐ UL¼ U Èu³M « Y?¹b(«Ë ʬdI « qL×½ p cÐË ¨rNH « v?> QD)« d¦JO> t?³?²M½ Ê√ UMOKŽ r²?×¹ «c¼ Ê_ ¨WM#? «Ë ʬdIK? vLKF « “U?−?Žù« ‰Uł— s×?½ UM b?OH? È√— u¼Ë ¨—U?³?²?Žô« v> l{u¹ v ≈ qB¹ r Èc « U √ ¨t q¼R*« r UF « ô≈ WM# «Ë ʬdIK vLKF « “U−Žù« Ê«bO qšb¹ Ê√ vG³M¹ ô t½√ v ≈ «Î bOł v ≈ Îö?³?I?²?#? qB?¹ v²?Š W?Ý«—b « s b¹e? vKŽ nJ?F¹Ë ¨t?O?> u¼ U?L?Ž nJ¹ Ê√ V−?O?> ¨p c? tK¼R¹ Èu?²?#? Æ«Î bOH Ë UÎ ×O×6 UÎ ö. rKJ²O> ¨»uKD*« Èu²#*« X#?O W Q??#*« Ê√ ô≈ ¨U¼U½d?.– v² « r¼dE?½ W?N?łË rN WM# «Ë ʬd?I? « w> vLKF « “U?−?Žù« ÊU?O??³ 5{—U?F*« Ê≈ U2 d?¦?.√ ʬd?I « ¡«b?Ž√ Âb?Tð ¡ôR¼ …u?Žœ Ê√ U½b?łu Îö?O?KR d?OJH?² « v> UMI?L?Fð «–≈ UM½_ ¨W?O?×?D# «Ë WÞU?#?³ « Ác?NÐ r ¡ôR¼ ÈuŽœ Ê≈ Æ©q¼U?ł o¹b?2 s d?Oš qfU?Ž Ëb?Ž® ∫‰u?I¹ Èc « q¦*« rN?O?> ‚b?B¹Ë ¨t#?H½ ʬd?I « Âb?Tð pKð Ê√ V?O?−?F? « s Ë ¨b?Š√ vK?Ž vH?T?ð Ê√ V−¹ ÊU?. U?? »U?³?Ý√ p? c Ë ¨v U??(« rKF « d??B?Ž v> ô≈ d??NEð —u?².b « «c?N> ¨5L?K#*« dO?ž s¹dJH*« iFÐ sŽ nTð r ‡ 5LK?#*« s¹dJH*« iFÐ sŽ XO?Hš b?RË ‡ »U³?Ý_« ¨åW??¦¹b??(« ·—U?F*« ¡u??{ v6 W¹ËU??L??R$« V²J$« W??Ý«—œò t½«uMŽ U?Î ÐU?²?. n √ ±π¥¥ WMÝ v?>u?²*« ÈU?.uÐ f¹—u? v> ‰UR U2Ë ¨WO?Žu{u WOLKŽ W?ARUM UNA?RU½Ë ¨å…«—u² «Ë qO$ù«Ë ʬdI «ò WOM¹b? « V²J UÐ ¡Uł U tO> ÷d?F²Ý«Ë ¡Uł U? 5Ð ÷—U?Fð œułË sŽ ‡ vÐd?G$« r$UF$« v6 s¹dJH*« b?BI?¹ ‡ s¹dJHLK$ nA? rKF$« —uDð Ê≈ò ∫tÐU². UÎ F{Ë p$– oKš b?I$Ë ¨UÎ ¦¹bŠ WH?A²J*« rKF$« ozUIŠ 5ÐË ‡ …«—u?²$« rł«dð bBI¹ ‡ .bI$« b?NF$« ’uB½ v6 ‡ t}6 vLKF?$« “U−Žù« ÊUOÐË .dJ$« ʬdIK$ vL?KF$« dORH²$« Êu?³2UM¹ .bI$« bN?F$« ÈdRH qFł W¹U?GK$ «Î dODš tO6 d?Nþ Èc$« Xfu$« v6 WOLKŽ ¡UDš√ vKŽ hMð rN?³² Ê√ lOL−K$ sKF¹ Ê√ «uK³?I¹ Ê√ rNMJ1 ô –≈ ¨¡«bF$« Àb×¹ r$ p$– lË ‡ …«—u²$« WLłdð bBI¹ ‡ …«—u²$« v6 UN²KI$ UÎ 6öš «Ò bł …dO¦ WOLKŽ ozUIŠ d – ʬdI$« Ê√ ÆåUÎ ¦¹bŠ WHA²J*« W²ÐU¦$« WOLKF$« ozUI(« 5ÐË Ê¬dI$UÐ ¡Uł U 5Ð ifUMð È√ jf ʬd?I « v?> rKF « —u½ ¡U?H?šù Âö?Ýù« ¡«b?Ž√ q?F?> «–U?L?> ¨WKJA*« œU?F?Ð√ t?O?> Õd?ýË rK#? d?O?ž r U?Ž Á—d?R U? «c¼ rN?³²?. vKŽ vðQ¹ d?D)« ÊU. U* ørN?³?²?. v> WO?LKF « ¡UDš_« sŽ v U?(« rKF « d?B?Ž v> ”UM « —UE½√ ·d?B Ë ¨.dJ « rN½≈ ø«uKF> «–U?L> ¨UÒ OzU?N½ »U³ « «c¼ qHR s b?Ðô t½√ «ËbłË bI> v?LKF « dO#?H² « Ë√ vLKF « “U−?Žù« WÝ«—œ »UÐ s V−¹ôË ”bI »U². ʬdI « Ê√ ∫v¼Ë ô√ ¨Ÿ«b)«Ë Y³?)« UNMÞUÐË …¡«d³ « U¼d¼Uþ ÈuŽbÐ 5LK#*« s¹dJHLK «ËeŽË√ U?Î FO?L?ł W?OM¹b « V²J «Ë ʬd?I « Ê√Ë ¨‰«u?Š_« s dO?¦?. v> TDTð v² « rN? uKŽ U¹dE½Ë d?A?³ « ÂuKŽ t?OKŽ ‰ËUD²ð Ê√
±∏ s¹dJH*« iF?Ð Ÿbš nÝú? ¨bŠ«Ë d?−?×Ð s¹—u?H?B?Ž «uÐd?{ p cÐË Æt U?−? qJ Ë ¨d?š¬ ¡vý d?A?³ « ÂuKŽË ¡vý ¨W?²ÐU¦ « W?OLKF « ozU?I(« s? WO U?š ¨ U¹dE½ UNK. d?A³? « ÂuKŽ ÊQ.Ë ¨WKO?(« rNOKŽ X?KD½«Ë ¨ÈuŽb « Ác?NÐ 5LK#*« Êu? b?T¹ p cÐ rN?½√ «u?LKŽ U? Ë ¨Ê¬d?I « sŽ Êu?F?>«b¹ rN½√ r?NM UMþ U?N?O ≈ Êu?Žb¹ «u?Š«—Ë W U?C? « ¡«—ü« Ác?NÐ «u?FM²?R«Ë Ò Æåq¼Uł o¹b2 s dOš qfUŽ ËbŽò rNMŽ UMKR Ê√ o³Ý UL. rNO> ‚bB¹Ë ¨rOEF « ʬdI « —u½ ÊuHT¹Ë ʬdI « ¡«bŽ√ ÊU¼dÐ d?OšË ¨Ê¬dI « sŽ ŸU?>œ dO?š u¼ WI?LF?²*« t²?Ý«—œ s rK# d?Ož u¼Ë ÈU.u?Ð f¹—u Æœ tO ≈ q?6uð U Ê≈ “U?−??Žù« ÊU?O?Ð vKŽ 5{d?²??F*« œu??N?ł s ʬd??I « W? b??š v> …d? n? √ d?O?š u?¼Ë ¨o(« s¹b « u¼ Âö??Ýù« Ê√ vKŽ dO?ž U √ ÆÆÊuL?K#*« ô≈ UNÐ lM²I¹ ô W? œ√ ‰uÝd «Ë W UÝd « ‚b?6 vKŽ WO½U1ù« W œ_« Ê≈ ÆÆWM# «Ë ʬd?IK vLKF «« v> UN W?LOR ô ”Ëd{ »d?Š v> ¨VAš s nOÝË ¨‰uKH? ÕöÝ vN> ¨ÊËd?T#¹Ë UNM ÊË√e?N¹ rN> 5LK#*« Æ5LK#*« dOž ÂU √ ʬdI « sŽ ŸU>b « ‰U− W?O?LKŽ W œQÐ qI?F « VÞU?T¹ Èc « vLKF « “U?−?Žù« ÊUO?³Ð ô≈ ‰u?Ýd «Ë W U?Ýd « vKŽ rN? u?−¼ vKŽ VKG?²½ s Ë ÆUNÐ rK#¹ Ê√ ô≈ UNÐ VÞU<« pK1 ô ¨W²ÐUŁ ∫dBF« WG vLKF« “U ù« sŽ œUF²Ðô« ÈuŽœ ÊS> p c ¨5LK#*« dOž UNÐ lM²I¹Ë U?NLNH¹ v² « …bOŠu « WGK « u¼ vLKF « “U−Žù« ÊUOÐ Ê≈ UN »dD¹ ÈuŽœ UÎ ¦¹bŠ WHA²J*«Ë W²ÐU¦ « rKF « ozUIŠ v?KŽ «Î œUL²Ž« WM# «Ë ʬdI UÐ ¡Uł U iF³ vLKF « dO#H² « ÆUÎ öÝË «Î œdÐ s¹b×K*« »uKR vKŽ ‰eMðË ÂöÝù« ¡«bŽ√ W?O??LKF « «—U??ýù« iFÐ d?#??> b?R ¨s¹d??A?F « Êd?I? « v> s¹b « ¡U?L?KŽ d?³?.√ s? u¼Ë ¨Áb?³?Ž b??L?×?? ÂU? ù« Ê≈ ∫qłË e?Ž tK « ‰u??R d?#?> Îö?¦?L?> ÆU?Î ¦¹b?Š W?H??A?²J*« W?²ÐU?¦ « W?O?L?KF « ozU?I?(« vKŽ b?L??²?F¹ U?Ò O?LKŽ «Î d?O?#?H?ð W?O½¬d?I « Æsðu?O½ U?N?H?A?²?.« v²? « W? U?F « W?OЖU?'« v> W?O?LKF « 5½«u?I? « vKŽ ¡UMÐ ‡ ©µ ∫fL?A « …—u?Ý® ˝UÒ¼UÒMÒÐ U?Ò)Ò§ Ï¡UÒL?]K«Ò§˚ vKŽ «Î œU?L?²Ž« ¨W?O½¬d?I « W?O?LKF « «—U?ýù« iF³? WO?LKŽ W?Ý«—œ Âb?R ÊUš s?¹b « bO?ŠË v ö?Ýù« dJH*« p c?.Ë ÊU?. ·bN « Ê√ »U?²J « Ê«uMŽ s `C?²¹Ë ¨åÈb?ײ?¹ ÂöÝù«ò tÐU?²?. v> UÎ ¦¹b?Š XH?A²?.« v² « W?OLK?F « ozUI?(« b?Š√ lD²?#?¹ r Ë Âö?Ýù« ¡«b?Ž_ UÎ ¹b?% b?F¹ U2 ¨W?O?½¬d?I « U¹ü« iF?³ vLK?F « “U?−?Žù« ÊU?OÐË vLKF « d??O?#?H?² « Ɖ«bł v> tF qšb¹ Ê√ rNM d?O?#?H?² « Ê«b??O? qšœ ¨v U?(« d?B?F « v> v ö?Ýù« d?JH « Âö?Ž√ s r U?Ž u¼Ë ¨ÈœËœu*« vK?Ž_« uÐ√ aO?A «Ë v> «Î –U??²??Ý√ ÊU??.Ë ÈË«d??L??G « b??L??×?? —u??²??.b «Ë ¨UÎ M#??Š ¡öÐ p? – v> vKÐ√Ë ¨.dJ? « ʬd??I « U¹¬ iF??³ vL?KF « vKŽ ‰U?łË tO> ‰U?6Ë ¨.dJ « ʬdI « v> vLK?F « “U−Žù« ÊU?OÐ œ«Ë— s ÊU.Ë ¨U?Ò OŽu?Ýu UÎ *U?Ž ÊU. t½√ ô≈ W b?OB « ÆårKF « dBŽ v> ÂöÝù«ò »U². v> tðôUI v> p – b$Ë ¨`O×B « vLKF « ZNM*« ”UÝ√ —u½ «u¾HD¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ¨«c¼ UM u¹ v²?ŠË ¤ tK « ‰uÝ— U½bOÝ vKŽ t Ëe½ s ¨t½uLłU?N¹ «uKþ ʬdI « ¡«bŽ√ Ê≈ W?OM¹b « V²J « sŽ Îö?I½ t?³?²?. bR ¤«Î b?L?×? v³M « Ê√Ë tK « bMŽ s fO? ʬdI « Ê√ Êu?L?Že¹Ë ¨rN¼«u?>QРʬd?I « pÎ≈ ]ô≈ «ÒcÒ¼ ÎÊ≈ «ËÌdÒHÒE Òs¹Ïc]Ä Ò‰UÒ6Ò§˚ ∫qłË eŽ tK « ‰uI¹ p – v>Ë ¨œuNO « —U³Š√ t?KRUM²¹ ÊU. ULŽ ÎöI½Ë ¨WIÐU# « ¿ ÚöO?ÏfÒ√Ò§ Ú…ÒdÎJÌÐ ÏtÎOÒKÒŽ ¢vÒKÎLÌð ÒwÏNÒ UÒN?Ò³Ò²Ò²ÎE‹ Ò5?ÏK]ËÒ_« ÌdOÏÞUÒÝÒ√ «uÌKUÒ6Ò§ ¿ «Ú—ËÌ“Ò§ U?ÚLÎKÌþ «ËÌ¡UÒł ÎbÒIÒ ÒÊËÌd?Òš¬ ÂÎuÒ6 ÏtÎOÒKÒŽ ÌtÒ½UÒŽÒ√Ò§ ÌÁ«Òd?Ҳ΋ Æ©∂ ‡ ¥ ∫ÊURdH «® ˝UÚLOÏŠ]— «Ú—uÌHÒž ÒÊUÒE Ìt]½≈ Ï÷ΗÒ_«Ò§ Ï «ÒuÒL]Ä wÏ ]dÓÏÄ ÌrÒKÎFÒ¹ ÍÏc]Ä ÌtÒKÒe½Ò√ ÎqÌ6
±π ¨v U?(« rKF « dB?Ž q³R U?Î L×?H «Ò œ— WK?ÞU³ « ÈËU?Žb « Ác¼ vKŽ œd « lOD²?#¹ 5LK#*« ¡ULKŽ s b?Š√ ÊU. U? Ë rKF « ŸËd?> nK²?T v> vLKF « Âb?I?² « «bT?²?ÝUÐË ÆUM#H½√ v>Ë ‚U?>_« v> tðU¹¬ U½«—√Ë UM v U?Fð tK « d?Nþ√ Ê√ v ≈ ¨o(« u¼ WM# «Ë ʬdI « w> vN ù« vŠu « tÐ ¡Uł U? Ê√ lÞUI « vLKF « qO b UÐ X³Ł ¨dO#H² « W b?š v> UNF{ËË WO?LKF « W?−(« rN?²L×?>√ bI?> «u²?L6Ë Âö?Ýù« ¡«bŽ√ XJÝ p UM¼ ¨U?Ò IŠ sJ¹ r r?N³²?. rł«dð v> ¡U?ł U Ê√Ë »u??łuÐ 5LK?#*« ¡U??LKŽ iFÐ ‰u??I??Ž v> W¹dJ?H « rN?? u??L?Ý Êu??¦??HM¹ «u??Š«—Ë ¨XÐU??¦ « v?LKF « qO b? « rN??²JÝ√Ë ¨p – ÊËœœd¹ «uŠ«—Ë 5LK#*« ¡ULKŽ iFÐ rN »U−²Ý« Ê√ ÀbŠË ¨WM# «Ë ʬdIK vLKF « “U−Žù« sŽ œUF²Ðô« ÆtO½–√ v> tKIŽ Èc « ¡UG³³ « œœd¹ UL. WGK « u¼Ë ¨5LK#*« dOž ÂU √ WM# «Ë ʬdI « sŽ Êu?LK#*« tÐ l>«b¹ Èc « bOŠu « Õö# « u¼ vLKF « “U−Žù« Ê≈ ÂuO « vÐd?G « r UF « v> ”UM « U?NL?N> v² « …b?OŠu « WGK « v¼Ë ¨p?ý t³KR v> s UN?Ð lM²I¹ Ê√ sJ1 v² « …b?OŠu « ÆUÎ ½«bŠËË U>«—“ ÂöÝù« ÊuKšb¹ «Ë√b²ÐU> ¨Èdš_« bzUIF « q¼√ s —u?²?.b « ‰U?R U?L?. ‰u?I½Ë Æv U?(« U½d?B?Ž v> W?×?K W?O?C?R WM# «Ë ʬd?I « v?> vLKF « “U?−?Žù« ÊU?OÐ Ê√ rN?H½ UM¼ s Ë Ê¬dI$« v6 pOJA²K$ U?Î F{u b−¹ Ê√ œU(ù« e−F¹ ʬdI?$« v6 vLKF$« “U−Žù« ÊUOÐ Ê≈ò ∫tK « tLŠ— ÈË«dL?G « bL× Âu?Ið Ê√ bÐô ʬdI$« v6 U¼d? – ¡Uł v²$«Ë U?¦¹b?Š ô≈ nA²Jð r$ v²$«Ë W?OLK?F$« WI?OI?(« ÊS6 ¨qI?F$« s √d³?²¹ Ê√ ô≈ Î Æåt$uÝ—Ë Áb³Ž vKŽ ʬdI$« «c¼ ‰eM u¼ WO½uJ$« WIOI(« Ác¼ o$Uš Ê√ vKŽ UÝuR× Î öO$œ qIŽ È– q bMŽ Î ∫ vLKF« “U ù« W«—b `OXB« ZNM*« j «u{Ë b «u! dJM½ ôË ¨t?O> «uKžË√Ë d?{U(« U½dB?Ž v> vLKF « “U?−Žù« Ê«bO? «uKšœ s¹dJH*« s «Î d?O¦. Ê√ v> p?ý s U v> œUN?²łö rNK¼R¹ rKŽ vKŽ «u?#O s¹c « rNM s¹d?O¦J « vKŽ ÁdJM½ UMMJ Ë ¨p – «uKF?H¹ Ê√ rNM 5K¼R*« vKŽ «u?#O rN½√ U?L?. vLKF « “U−?Žù« v> Y×?³K vLKF « ZNM*« U¹b?−Ð√ bFÐ «u?L?NH¹ r rNM ÊËd?O?¦J U> ¨‰U?:« «c¼ v> Êu?³?²J¹ Ë√ ÊuŁb?×?²¹ s?2 W?³ U?G « W?³?#M « Ác¼ Ê√ v> pý s U? Ë ¨p – vKŽ rNMO?F¹ rKF « s Èu?²?#? vKŽ nJ UÐ ‰uI « v ≈ 5LK#*« s¹dJH*« iFÐ XF>œ v² « WO#O?zd « »U³Ý_« s r¼ ·«dÝ≈Ë qN−Ð vLKF « “U−Žù« ÆWM# «Ë ʬdI « v> vLKF « “U−Žù« v> Y¹b(« sŽ W u³I WO?LKŽ WÝ«—œ vLKF « “U−Žù« ‰U− v> WÝ«—b « ÊuJð v²?Š U¼d>«uð s bÐô jЫu{Ë UÎ ‡ÞËdý „UM¼ Ê≈ ∫v U² U. v¼Ë ∫ʬdIK v½¬dI« dOH²« ‡ ± s ‰e½ U Ë ¨dš¬ l{u? v> qBÔ > ¨l{u v> qLłÔ√ UL> ¨U?Î CFÐ tCFÐ d#?H¹ ʬdI « Ê√ ¡ULKF « Èb ÂuKF*« s v½¬dR hM vLKF « d?O#H² « ÷—UF²¹ ô√ V−?¹ v U² UÐË ¨UÎ bI² U?NM ‰e½ U vKŽ ÁUMF v> vM³ «Î d?šQ² U¹ü« Ædš¬ v½¬dR h½ ÊuLC l ∫‰uÝd« sŽ —uŁQ*« v≈ Ÿułd« ‡ ≤ U‡2 ¨Èd?√ s d‡_« t?OðQ¹ t²?J¹—√ vKŽ UÎ ¾J²? r b?Š√ 5H$√ ôò ∫`O?×B « t?¦¹b?Š v> ¤ tK « ‰uÝ— ‰u?I¹ r bŠ√ pýu¹ò ∫Èd?š√ W¹«Ë—Ë ÆåÁUMF³ð« tK$« »U² v6 U½b?łË U ¨È—b½ ô ∫‰uIO6 ¨tMŽ X?ON½ Ë√ tÐ d√ s t?O??6 U½b?łË U?L?6 ¨tK$« »U??²? rJMOÐË UM?MOÐ ∫‰u?I?O?6 v?¦¹b?×Ð À] b?×¹ t?²?J¹—√ vKŽ TJ²? u?¼Ë vMÐcJ¹ Ê√
≤∞ u¼Ë ÆåtK$« Âd?Š U? q¦? ¤ tK$« ‰u?Ý— ÂdŠ U? Ê≈Ë ô√ ¨ÁUMd?Š «d?Š s t?O?6 U½błË U?Ë ÁUMK?Kײ?Ý« ‰ö?Š W?'U?F? Ë√ ¨Ê¬d?I « d?O?#H?ð v> tÐ W½U?F?²?Ýô« ÊËœ ¤ tK « ‰u?Ý— Y¹b?Š s `O?×?B « Êu?.d?²¹ s* b¹b?ý VO¼dð ÊU. «–≈Ë ¨UN?O> WKBH WM# U> W Q#? v> ÎöL− ʬdI « ÊU. «–S?> ÆÆtðU¹¬ ôu b lOÝuðË tO½UF? Õdý Ë√ tðULK. ʬd?I « U¹ü vLKF « “U?−?Žù« v> YŠU?³ « vKŽ VłË UM¼ s Ë ¨t Õd?ý WM# U?> —u? _« s d? √ v> «Î ełu? ʬd?I « tK « Ê«u?{— WÐU?×?B « sŽ …—u?ŁQ*« ‰«u?R_« v ≈ Áb?FÐ lłd¹ r?Ł ¨¤ v³M « sŽ ‰u??IM*« `O??×?BÐ c?šQ¹ Ê√ W?O½uJ « q¹ËQ² «Ë Âu?NH*UÐ YŠU³ « cšQ¹ p – b?FÐË ÆWIŁu*« ‰«uR_« UÎ 6u?BšË ¨t uÝ— v ≈ Ÿu>d*«W eM0 rN «u?R√ Ê_ ¨rNOKŽ v6 ‰U?f sò ∫‰u?I?¹ ¤ ‰u?Ýd « Ê_ ¨Ÿd??A « b?Ž«u??R s b?L??²?F?? q6√ UM¼ È√dK ◊d??²?A¹Ë ¨È√d? UÐ œU?N??²?łô«Ë Æå—UM$« s ÁbFI √u³²OK6 rKŽ dOGРʬdI$« ∫…bL²F*« dOÝUH²UÐ ”UM¾²Ýô« ‡ ≥ UNM dOT?²¹ Ê√ vKŽ ¨…bL²F*« dO#H²? « V². v ≈ UÎ O½Q² UÎ Žuł— lłd¹ Ê√ vLKF « “U?−Žù« v> YŠU³ « vKŽ vG³M¹ U?>«d?)«Ë U?Ýu?Ýb*«Ë U?Žu??{u*«Ë U?OKOz«d?Ýù« s ÁuKšË ¨t?ðu?R vKŽ Êu?F?L?−¹ ÊËœUJ¹ Ë√ ¡U?L?KF « lL?ł√ U? ÆdOÝUH² « iFÐ v> XKšœ√ v² « ∫…bŽU* ÂuKFÐ ÂU*ù« ‡ ¥ Àb×?²¹ Èc « åÂuKF « Ë√ò rKF « s UÎ MJL?² ÎôË√ ÊuJ¹ Ê√ .dJ « ʬd?IK vLKF « “U?−Žù« v> Àb×?²¹ ÈcK bÐô U?Nðôôœ v> Y׳¹ v² « W?O½¬d?I « ULKJ? « v½UF? rN> tMJ?1 v²Š ¨W?OÐdF « W?GK « ÂuKFÐ U?Ò LK U?Î O½UŁ ÊuJ¹ rŁ ¨tO?> Ê√Ë ¨l¹bÐË ÊU??OÐË ÊU?F? s? W?žö?³ «Ë ‚U??I?²?ýô«Ë ·d??B «Ë u?×M « ÂuK?FÐ `K#ð «–≈ ô≈ «c¼ t vðQ??²¹ ôË ¨W?O??LKF « ÆÈdš_« ʬdI « ÂuKŽ s È—ËdC « —bI UÐ UÒ LK ÊuJ¹ ∫vLKF« dOH²UÐ WOLKF« UODF*« ozUIŠ s* X³¦²« ‡ µ v> vLKF « “U−Žù« v> Àbײ « ‰ËU×¹ Ê√ UN?ŽËd> qJÐ WGK « ¡ULKŽ s Ë√ s¹b « ¡ULKŽ s r UŽ È_ vG³M¹ ô t vG³M¹ ô UL. ¨vLKF « “U−Žù« v> Y׳K vLKF? « ZNM*«Ë ¨WO³¹d−² « ÂuKFK UÎ Ý—«œ sJ¹ r «–≈ ¨WM# «Ë ʬdI « ô U??L?. ¨a ≈ ÆÆd??O?#??H?² «Ë W?M# «Ë ʬd?I? « ÂuKŽË W?GK? « ÂuKF U??Î Ý—«œ sJ¹ r «–≈ vLKF? « “U?−??Žù« Ê«b?O?? qšb¹ Ê√ U?N?²Rö?Ž v> Y×?³ « ÊËœË UÒ ¹u?G U?N?²A?RUM ÊËœ W?O½¬d?I « U¹ü« iFÐ W?³?ÝUM d?O?GÐË W?³ÝUM0 t?O?> r×?I¹ Ê√ vG?³M¹ ÆY׳ « Ÿu{u WOLKF « ozUI(UÐ WIOŁu « Èc « ¨’UB²šô« q¼√ s ÊU. s ô≈ vLKF « “U−Žù« Ê«b?O qšb¹ Ê√ vG³M¹ ô t½√ ¡ULKFK `C²¹ o³Ý U2Ë rKF? « ŸËd?> v> W??O??³¹d??−?²? « ÂuKF «Ë d??O?#??H??² «Ë WM#? « ÂuKŽË W¹u??GK « ÂuK?F «Ë W?O?½¬d?I « Âu?KF « v> «Î b??O??ł Èu?²??#?? mKÐ ô√ tÐ Èd?ŠQ> p c?. sJ¹ r «–≈Ë ¨vM?F s W?LKJ « Ác¼ qL?% U? qJÐ UÒ O?Žu?Ýu U?Î *UŽ ÊuJ¹ Ê√ vM?F0 ¨…œbF?²*« ÆWÝ—b v> …d{U× vIK¹ Ê√ vKŽ dB¹ Èc « v _U. tO> ÊuJ¹ UÎ ½«bO qšb¹ ∫WO½¬dI« WEHK« œbFð …UŽ«d* ‡ ∂ WGK « ULÝ r¼√ s Ê≈ –≈ ¨U¼bŽ«uRË WOÐdF « WGK « ôôb vLKF « “U−Žù« ÊUOÐ v> YŠU³ « lCT¹ Ê√ vG³M¹ œb?Fð U?N?BzU?B?š s Ë ¨W?žö?³ «Ë l¹b?³ «Ë ÊU?O?³ « ÊuM>Ë U?>œ«d?²*«Ë ÿU?H _« v> U¼¡«dŁ ‡ ʬd?I « W?G v¼Ë ‡ W?OÐd?F « s bŠ√ vKŽ dO{ ö> ¨5F? vMF0 nK# « ¡ULKŽ s bŠ√ cš√ «–S> «cN Ë ¨tO½UF? …d¦.Ë bŠ«u « kHK « ôu b
≤± Ê√ vŽ«d¹ U?L. ¨UNÐ d?.– v² « W¹ü« v U²? UÐË ¨kHK « ÂuN?H oOL?Fð tÐ bB?I¹ ¨dš¬ vMF0 c?šQ¹ Ê√ 5Łb;« ¡U?LKF « v½UF? vKŽ √dÞ U* UÎ I?>Ë fO Ë ¨Ê¬dI « q¹eMð XRË WOÐd?FK ÈuGK « r−?FLK UÎ I?>Ë WÝ«—b « q× W?¹ü« U¹uG ÊuJð WKO6_« v½UF*« s W?O½¬dI « WEHK « vMF ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Èdš√ …—U?³FÐË ¨ÊU e « —Ëd0 ”UM « bMŽ dO?OGð s ÿUH _« ÆUN ∫—uBF« lOLł v> dA³« ÂuKŽ W¹œËb×* ‡ ∑ ¨WO?LKF « rN>u?A.Ë dA?³ « ÂuKŽ 5ÐË W¹u³M « Y¹œU?Š_«Ë ʬdI « U¹¬ 5Ð UÎ RU?³Ý «ËbI?F¹ ô√ 5¦ŠU³ « v?KŽ vG³M¹ ÊuJð Ê√ ËbFð ö> rN>uA?.Ë dA³ « ÂuKŽ U √Ë ¨WIKD WOK. ozUIŠ u¼ U/≈ Èu?³M « Y¹b(«Ë ʬdI « Ád.– U Ê_ p – WL?N*« ÁcNÐ Âu?I¹Ë ¨rNFO?Lł dA?³ « W¹«bN ¤ tK « ‰u?Ý— YFÐ bI Ë ¨q UJ « q U?A « tK « rKŽ s …dO?#¹ U; W?O½uJ « U?¹x W?O?LKF « V½«u?'« —U?N?þ≈ W?L?N? vI?³ð sJ Ë ¨ÊU? e? « d? vKŽ ¡ö?ł_« ¡U?LKF « s t??²Ł—Ë Áb?FÐ s rN> p c Ë dAÐ s¹d#?H*« Ê√Ë ¨ÈdAÐ œUN²ł« dO#?H² « Ê√ bO.Qð V−¹Ë ¨5LK#*« ¡ULKF « s ÂeF « v Ë√ W?O u¾# Ë√ Âe'« WGOBÐ UNÐ W½U?F²Ýô« Ë√ W¦¹b(« ÂuKF UÐ œUNA²Ý« q. ÊuJ¹ ô√ bO.Q?ð V−¹ UL. Æ»«uB «Ë QDTK W{dŽ W?G??O?BÐ Êu?J¹ Ê√ vG?³M¹ p? – «b?Ž U?L??O?>Ë ¨5I?¹Ë oŠ s Èu?³M? « Y¹b?(« `O??×?6Ë Ê¬d?I? « o>«Ë U? ô≈ ¨d??B?(« e?Ž t?K « ô≈ vI?O??I?(« t??łu « vKŽ t?? ö?. v> t?K « œ«d? rK?F¹ ô t½_ p –Ë ¨`O??łd?² « Ë√ ◊U??³M²??Ýô« Ë√ ‰U?L??²?Šô« l o>«u?²?² U¹ü« ‚UMŽ√ Ò v Ë√ ¨W?¦¹b?(« ÂuKF « U?ODF* v½¬d?I « hM? « ŸUC?š≈ W ËU?×? Âb?Ž vG?³M¹ «c Ë ÆqłË ¨Y¹bŠ Ë√ W?¹¬ v> v½UF*« iFÐ rN?H²¹ Ê√ ‰ËU?×¹ u¼Ë ¨tLKŽ mKÐ U?LN r? UŽ ÈQÐ ÈdŠ√Ë ¨W?OLKF « U?ODF*« Ác¼ ¨d{U(« U½dBŽË W1bI « —uBF « VÞUT¹ ‰e½ UL. WM# «Ë ʬdI « v> vN ù« vŠu « Ê_ ¨tÐ t rKŽ ô ULO> XJ#¹ Ê√ Ë√ v½¬d?I « »UD)« rN?> Èu?²?#? vKŽ ¡U?LKF?. s×½ ÊuJ½ ô b?RË ¨Êu?L?NH¹ U?0 UC¹√ W?K³?I²?#*« —u?B?F « VÞU?T¹ t½S?> Î Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫©±∞±® …bzU*« …—u?Ý v> qłË e?Ž tK « ‰u?R d?.c½Ë ¨W? UO?I « Âu¹ v? ≈Ë WK³?I²?#*« —u?B?FK Èu?³M « Æ˝ÎrÌEÎRÌÒð ÎrÌJÒK ÒbγÌð Ê≈ Ò¡UÒOÎýÒ√ ÎsÒŽ «uÌKÒQÎÒð ô «uÌMÒ)¬ …—U?ýù« l{«u* œb?FðË iF?³« UN?CF?³Ð U¹ü« ◊U?³ð—«Ë vMF*« v> U?ÎFO?Lł W¹ü« U?LKM ◊U?³ð—« …UŽ«d?* ‡ ∏ ∫WO½¬dI« U¹ü« s* b¹bF« v> WOLKF« s Ÿe²M½ Ê√ rO?#'« QD)« s Ë ¨p – v ≈ ÁU?³²½ô« s bÐö> ¨U?Ò Uð UÎDЫdð v½UF*« WDЫd?² WO½¬d?I « W¹ü« ULK. U?NÐ WD³?ðd*« W¹ü« U?LK. vRUÐ q¼U?−??²½Ë ¨vLKŽ “U?−?Ž≈ s U?N?O?> U?L?Ž Àb?×?²½Ë ¨d?¦?.√ Ë√ UÎ ŁöŁ Ë√ 5?²?LK. W¹ü« ¨©¥¥® ¡U?O?³½_« …—u?Ý W¹¬Ë ¨Y×?³ « «c¼ v> U¼d?.– o³?Ý v² « ©≤µ® b¹b?(« …—u?Ý W¹¬ p – ‰U?¦ Ë ¨v?MF*« v> U?Ò Uð UDЫdð Î UL?K. v> vMF*« jЫdð v ≈ t³?²M¹ ôË ¨˝U?ÒNÏ«ÒdÎÞÒ√ ÎsÏ) U?ÒNÌB?ÌIMÒ½ Ò÷ΗÒ_« wÏðÎQÒ½ U]½Ò√˚ W¹ü« s ULKJ? « iFÐ Ÿe²M¹ U??ÝU?O??R sŽ ÊuŁb?×??²¹ –≈ ¨W¹ü« v> vL?KF « “U?−??Žù« ÊU?O?Ð v> ÕœU?> QDš v?> ÊËd?O??¦J « lI¹ p c? ¨qJ. W¹ü« s U?NK. W1dJ « W¹ü« ULK. vM?F0 t WK6 ô Âö. u¼Ë ¨U?N>ö?²š« ÊËb?.R¹Ë ¨UÎ {d?ŽË ÎôuÞ WO?{—_« …dJ « —UDR√ ÆbOFÐ s Ë√ V¹dR ∫q¹ËQ²« ◊Ëdý «e²« ‡ π p c Ë ¨Èd?š√ …—Uð “U?:« vKŽË …—Uð W?I?O?I(« vKŽ ¨.d?J « ʬdI? « v> rKF « ŸËd?> nK²?< WO?LKF « o?zUI?(« d?.– vMF?*« ÊU?. Ë√ ¨“U??:« v?KŽ ‰bð WM¹d??R hM? « v> sJ¹ r U?? Ád?¼Uþ vKŽ v½¬d??I « h?M « v> kHK? « d??#?H?¹ Ê√ V−¹
≤≤ ¡UDš_« s dO¦. v> ŸuRu « v ≈ ÈœR¹ U?N ÁU³²½ô« ÂbŽ Ë√ …bŽUI « Ác¼ WH UT Ë ¨kHK « d¼Uþ vKŽ t?LN> vBF²#¹ Y¹b?(« Ë√ W??O½¬d?I « W?¹ü« v> d?.cð v² « f?M'« ¡U?L?Ý√Ë b?N?F « ¡U?L?Ý√ …U?Ž«d? V−¹ U?L?. ¨d?O?#?H?² «Ë rN?H « v> ÆÈu³M « ÒfÎL]AK«Ò§ Ò—U?ÒN]MK«Ò§ ÒqÎO]KÄ ÌrÌJÒK Òd?]HÒÝÒ§˚ ∫v UF?ð t uR v> UL?. ¨t>d?F½Ë ÁbN?F½ Èc « ¡vAK rÝ« u¼ ∫bNF$« rÝ« Èc « ÷—_« d?L?I Ë ¨U?N??>d?F½Ë U¼b?N?F½ v² « fL??AK vN?> ¨b?N?Ž ¡U?L?Ý√ W¹ü« v> d??L?I «Ë fL?A «Ë Æ˝ÒdÒL?ÒIÎK«Ò§ ÆÁbNF½ Ìt]KÄ ÒoÒKÒš ÒnÎOÒE «ÎËÒdÒð ÎrÒKÒ√˚ ∫v U?Fð t u?R v> U?L. ¨Áb?N?F½ Èc « ¡vA « fMł s ¡vA r?Ý« uN?> ∫fM'« rÝ« vMFðË ¨fM?ł U?L?Ý« fL?A «Ë d?L?I « Æ˝U?Úł«ÒdÏÝ Òf?ÎL]AÄ ÒqÒF?ÒłÒ§ «Ú—u̽ ]sÏN?O?Ï Òd?ÒLÒIÎÄ ÒqÒF?ÒłÒ§ ¿ U?Ú6U?Ò³ÏÞ Ô «ÒuÒL?ÒÝ Òlγ?ÒÝ U?L¼b?NF½ s?¹cK « fL?A «Ë dL?I « fMł s v?¼ v² «Ë ¨l³?# « «ËUL?# « v> …b¹b?F « ”u?L?A «Ë …d?O¦J « —U?L?R_« Æ÷—_« v> ULN>dF½Ë ¨…bŠ«Ë U?Î #LýË «Îb?Š«Ë «Î dLR ¡U?L# « v> Ê√ «ËbI?²Ž« UÎ 1bR ”UM « Ê_ p? – ÊuJ¹ bR øfM'« ¡UL?Ý√ d.– «–U*Ë vKŽ p c rNI?¹bBð ÂbŽ dŁ_Ë ¨«u?Rb6 U «ËU?L# « v> …b¹bŽ ”u?LýË Èdš√ …d?O¦. —U?LR√ œułuÐ r¼d?³š√ u Ë ÆqJ. W UÝd « o¹bBð ∫WOŽu{u*« ‡ ±∞ WRb UР«e?² ô« tOKŽË ¨ U?O u?LF « Èu?³M « Y¹b×K Ë√ W?O½¬dI « W¹x vLKF « d?O#?H² UÐ rzU?I « výUײ¹ Ê√ v?G³M¹ ‰ö??−Ð qT¹ ô “U?−?¹≈ v>Ë `{«Ë »uKÝQÐË ¨»U?MÞ≈ Ë√ u?A??Š ÊËœË …d?ýU??³? d??O?#??H?²? « V v ≈ ‰u?šb? «Ë W?O??LKF « v> W?O½¬dI « U¹ü« b?A?Š ÂbŽ V−¹ U?L?. ¨¡UMŽ ÊËœ tL?N?H¹ Ê√ vIK²*« vKŽ qN?#¹ »uKÝQÐË ¨U?N²?OL¼√Ë …—U?ýù« W¹ü« ULK. 5Ð ◊U³ð—ô« W?ARUM ÊËœË UNðULKJ qBH Õd?ý ÊËœ ¨WOLKF « UŽu{u*« bŠ√ s W?HK²T l{«u Æt³M& V−¹ lzUý QDš «c¼Ë ¨UNÐ …œ—«u « WOLKF « WIOI(UÐ W1dJ « ∫.dJ« ʬdI« WMLO¼ ‡ ±± b?N?F « rł«dð v> œ—Ë U? vKŽ Ád?O?#?Hð v> œU?L?²?Žô« “u?−¹ ôË ¨W?IÐU?# « V²J? « vKŽ sL?O?N? .dJ « ʬd?I « Æ5IÐU# « —UHÝ√ Ë√ .bI « o¹d?> ô≈ U?Î×?O?×?6 U?Î L?N?> U?N?×? ö? rN?> v ≈ qB¹ ô W?O?LKŽ ‚U?L?Ž√ Èu?³M « Y¹b?(«Ë .d?J « ʬd?I « U?LK. v> tME¹ Èc? « qN?# « d? _UÐ f?O WM# «Ë ʬd?I? « v> vLKF « “U?−?Žù« ÊU?OÐ ÊS?> ¨5?B?B?T?²?*« ¡U?LKF « s q U?J²? s Ë ¨b¹b?ł —u½ v? ≈ «uK6Ë Èu?³M « hM « Ë√ v½¬d?I « hM « rN?> W ËU?×? v> U?Î I?L?Fð ¡U?LKF « œ«œ“« U?L?K.Ë ¨iF?³ « v> v U??Fð t?K « rKŽ ÊS??> ÆÆÁ«u??Ý tÐ jO??×?¹ ô v U??Fð tK « rK?Ž Ê_ ¨rKŽ s hM? « v> U?? q. v ≈ ¡U??LKF? « qB¹ v UFð tK « Ê√ ô≈ ¨œËbŠ dOGÐË ¨U?NK. rKF « ŸËd> nK²T v> UÎ FOLł ”UM « ÂuKŽ s d?³.√ tðULK. s …bŠ«Ë WLK. v UFð tK « ‰UR ¨U?NO> rKF « s UÎ ¾Oý rN?ODF¹Ë ¨rN tMO³¹ Ê√ ¡UA¹ U WO½uJ « U‡¹ü« s rN 5³?¹ ÊQÐ ÁœU³Ž bŽË …—u?Ý v> U??Î C¹√ v U?Fð t?K « ‰U?RË Æ˝ÌtÒ½U?ÒOÒÐ UÒMÎOÒK?ÒŽ ]Ê≈ ]rÌŁ ¿ ÌtÒ½¬Îd?Ì6 Îlϳ]ðU?Ò ÌÁUÒ½Î√Òd?Ò6 «Ò–S?Ò˚ ∫©±π ¨±∏® W? U?O??I « …—u?Ý v> Æ˝ÌÓoÒ×ÎÄ Ìt]½Ò√ ÎrÌNÒK Òs]OÒ³Ò²Ò¹ ¢v]²ÒŠ ÎrÏNÏÌH½Ò√ wÏÒ§ Ï‚UÒü« wÏ UÒMÏðUÒ¹¬ ÎrÏN¹ÏdÌMÒÝ˚ ∫©µ≥® XKB>
≤≥ ∫Èu??????M? « Y? b?????(« v? v?ö?????? « “U??????????ù«¥ ∫¤ ‰U? U?L? ¨tÐ vU?F?ð tK« t?B?š Èc« …u?³M« ÂöJÐ t?U? Èc« tu?Ýd vU?Fð tK« v?ŠË Èu?³M« Y¹b?(« …u³M« Âö Ë ÆÆåtF tK¦?Ë Ê¬dI« XOðË√ v½≈ ô≈ò ¤ tuË ÆåXODŽ√ò ∫W¹«Ë— v,Ë ÆårKJ« l«uł XOðË√ò «ËdD, U0 W?OÐdF« WGK? rNðœUł≈ v, »dF« m?UÐ bIË ÆdA?³« vUÐ Âö q¦?< fO tuÝ— tÐ vU?Fð tK« Ò hš Èc« iFÐ s< rKBð sJð r W?GK rNðœUł≈ Ê√ ô≈ ¨¡UÐœ_« `B?,√Ë ¡«dF?A« mKÐ√ rNM< ÊUJ, ¨WžöÐË W?ŠUB, s?< tOKŽ U¼d?Ož ÊU? U?LK s< rNM< s¹d?O¦J« Âö? uKM¹ ô ÊU? Ë ¨d?š¬ UÎ MOŠ ¡UD?š_« iFÐ s< uKMð Ë√ ¨UÎ MO?Š »uO?F« ƉuI« oOLMð Ë√ ÂöJ« 5¹eð v, WGU³*« Ë√ ¨VB½√Ë UNM< mKÐ√ s< uKM?¹ ô W?ŠU?B??H«Ë W?žö??³« v, ö?Ž U??L?N?< ”UM?« ÂöJ, Æ”UM« 5Ð rN??²?ŠU??B?, s< qKI¹ ô p?– ÊU? Ë ÆWGK …œUł≈ »uFA« —b√ s<Ë ¨UÎ ½UB 3_« `B,√ s< «u½U »dF«Ë ÆVOŽ s< rKB¹ ôË ¨QDš ¨tu?Ý— vUFð tK« r?NQ, ¨3_« `B?,√ ¨»dF« W?<√ s< ÊU? Ë ¨5*UFK t?uÝ— «Î b?L×?< v³M« vU?Fð tK« YFÐË VOŽ È√ s< U?Î LOKÝ ¨QDš È√ s< UÎ OUš ÊU? Èc«Ë ¨Wžö³« U?ł—œ vKŽ√Ë ¨WŠUBH« W?L v, u¼ Èc« ÂöJ« Æ»dF« ¡U×B, `B,√ tK¦0 vðQ¹ Ê√ sŽ e−F¹ U2 t?O?, Êu?J¹ l{u?< v, “U?−¹≈ Ë√ ¨q?C?,√ “U?−¹ù« t?O??, ÊuJ¹ l{u?< v, »UMÞ≈ W?¹u?³M« Y¹œU?Š_« v, b??łu¹ ö?, vMF*« d¹uB?² VÝUM*« —bI« sŽ b¹e¹ «Î u?AŠ Ë√ ÂöJ« v, UÎ HKJð W¹u?³M« Y¹œUŠ_« v, b$ ô U?L ÆmKÐ√ »UMÞù« ÆtOKŽ vKFÔ ¹ ôË ”UM« s< ÁdOž Âö vKŽ uKF¹ rJ×< ‰u v, uN, Æœ«d*« Æ¡UHO²Ýô«Ë bBI«Ë ’uK)« ∫ fÝ√ WŁöŁ vKŽ vM³< t½√ b−¹ Èu³M« Y¹b×K ”—«b«Ë »d?F« ¡U?×?B?, ÊËœ ¤ tK« ‰u?Ý— U?NÐ œd?H½« v?²« W?ŠU?B?H« U?ł—œ -√Ë W?žö?³« U?ł—œ vKŽ√ ∫ ’uK)« s< V¹d??GUÐ rN??,d?Ž√Ë ¨»d??F« U?−??NKÐ rKŽ√ Ë ¨U??Î ³?O? dðË U?Î F??{Ë W?GK« —«d??ÝQÐ U??Î F?O?L??ł rN??LKŽ√ ÊUJ, ¨U??Î F?O?L?ł WŠUB?H« WL v, ÊU qÐ Æq“ È√ tÐuKÝ√ v, b?łu¹ rË ¨hI½ È√ t<öJÐ o×K¹ rË ¨UNM< —u?−N*« Ë ULKJ« Æ¡U×BH« s< bŠ√ Wł—b« Ác¼ mK³¹ rË ¨ÊUO³« Ë Wžö³«Ë ÆvMF*« d¹uBð v, hI½ dOGÐ “U−¹ù« u¼ ∫ bBI« t?O?C?²?Ið t?łË vK?Ž œb?F« WKOK ÿU?H_« VO?? dðË ¨hI½ d?O?GÐ vMF*« ◊u?B?³??< kHK« ÃËd?š u¼Ë ∫ ¡U?H?O?²?Ýô« ÆÊUBI½ ÊËbÐË …œU¹“ ÊËbÐ ¨vMF*« WFO³Þ l<«u?ł b?$ pc ÆQD)« s?Ž U¼eM<Ë ¨b?O??I?F?²?« s< Î √d?³?< ÊUJ?, ¨fÝ_« Ác¼ q Èu?³?M« Y¹b?(« lL?ł b?Ë Æv½UO³« VO d²« v, “U−Žù«Ë Èu³M« Y¹b(« v, rKJ« ÊuLN?H¹ —uBF« s< dBŽ q v, ”UM« q?F& ¨…e−F< WžU?Or Èu³M« Y¹b(« v, Èu?GK« »uKÝ_« mOr bË s< Èd?š√ V?½«u?ł W¹u?³?M« Y¹œU?Š_« v, ”UM?« b?łË Èd?A??³« rKF« Âb??Ið U?LK Ë ÆrN??O?HJ¹ r?KF« s< U?Î ³½U??ł tM< vN²Mð ô dš«e« d׳U ¨tO½UF< v, Î ¡UDF< ¨tðULK v, UÎ ²ÐUŁ Èu³M« Y¹b(« qE¹Ë Æ«uI³Ý s¹c« UN —b¹ r rKF« vN²Mð Ê√ v≈Ë Y?FÐ cM< UÎ FO?Lł ”UMK ¤ v³M« s< WU?Ý— uN, ÆÆÁƒUDŽ lDIM¹ ôË ¨Áb?rUI?< bHMð ôË tO½U?F< ÆUNOKŽ U<Ë ÷—_« t `²Ô ð r? ¤t½√ ·Ëd?F?*« s<Ë ÆÆU?Î H?O?u?ðË t vU?F?ð t] K« s< U??Î I?O??,uð X½U? ¤ v³M« W?ŠU?B?, Ê√ pýôË …¡«d?I« ·d?F¹ s?J¹ rË ÆÆrNðU?−?N ·^ d?Fð Ë√ ¨r?NKzU?³? sŽ W?ŠU?B?H?« 5IKð Ë√ ¨»d?F« ¡U?O?Š√ sŽ rK?F?²« W?rd?, v, »d?F« U?−?NKÐ rN?LKŽ√Ë ¨U?Î LKŽ r¼d?¦? √Ë ¨W?žöÐ r¼d?³? √Ë ¨W?ŠU?B, ”U?M« vKŽ√ ÊU? p– l<Ë ÆÆWÐU?²J«Ë
≤¥ tÐ vUFð t] K« tB?š UÎ <UN≈ Ë√ ¨t vUFð t] K« s< UÎ O?ŠË X½U v³M« Y¹œUŠ√ Ê√ b R¹ U2 ¨WOÐd?F« …d¹e'« ŸuЗ v²ý ÆdA³« dzUÝ ÊËœ ¨fHM« ∆œU¼ ÊU?B½≈ Y¹b?×?, ¨WO?×?B«Ë W?OB?HM« t?²U?Š ·ö?²šUÐ ¨t?<ö? v, ÊU?B½≈ q »uKÝ√ nK²?M¹Ë i¹d< u¼Ë tÐuKÝ√Ë ¨Õd, u¼Ë t?BH½ u¼ tÐuKÝ√ dOž s¹eŠ u¼Ë tÐuKÝ√Ë ¨ÊU³?CžË qFHM< u¼Ë tBH½ u¼ t?¦¹bŠ dOž ÆWO?BHM«Ë WO×?B« t²UŠ ·ö?²šUÐ nK²M¹ ÊU?B½≈ È√ Âö v, »uKÝ_U, ¨Êb³« `O?×r u¼Ë tÐuKÝ√ dO?ž Êb³« U??{d« ¡UMŁ√Ë ¨÷d*«Ë W??×?B?« v, vžö?³?« U¼«u?²??B?< s?¹U?³??²¹ ôË «Î bÐ√ nK²??Mð ô ¤tK« ‰u??Ý— Y¹œU??Š√ sJË ¨VC?G«Ë U?{dK? t?²?O?B?H½Ë ¨÷d*«Ë W?×?BK n¹d?A« t½bÐ ÷d?F?²¹ «Î d?AÐ ¤ t] K« ‰u?Ý— ÊU? b?IË ¨VC?G«Ë t?<ö? 5²H¹d?A« t?O?²?Hý s?< ÃdM¹ ¨W?ŠU?B?H«Ë W?žö³« W?L? v, ‰«u?Š_« Ác¼ lO?L?ł v, ÊU Ë ¨Êe?(«Ë Õd?H«Ë ÆW½Urd« XÐUŁ ¨p³B« bOł ¨kHK« „u³×< ¨UÎ IBM< UÎ MOr— Èu?³M« Y¹b(« W?žö?³, ÆÆU?Î ×{«Ë U?LNM?OÐ ‚dH« X¹√d ʬd?I« s< U?NK¦<Ë Èu?³M« Y¹b?(« WžöÐ 5Ð U½—U? «–≈Ë UM½√ ô≈ ¨bŠ√ t²?ŠUB, v, t¹—U−¹ ô YO?×Ð UÎ FOLł rN?×B,√ t½√ ô≈ ¨»dF« ¡U×?B, ÃdM< Ãd?Mð ¨W¹dAÐ WžöÐ ÆdA³« tOKŽ —bI¹ ô vN≈ “U−Ž≈ t½√ f×M, ʬdI« v, vžö³« »uKÝ_« U<√ ¨dAÐ s< —œUr t½√ f×½ U?OMUÐ ‰UL?Ž_« U/≈ò ∫¤ ‰U? ∫U½d? – U< qJÐ nB?²¹ Èc« ¤t] K?« ‰uÝ— Âö? s< WKOK WK¦?<√ »d?C½Ë q2ò ∫¤ tuË Æå U?NÐUA?² —u?√ UL?NMOÐË sÒ OР«d(«Ë sÒ OÐ ‰ö?(«ò ∫¤ tuË ÆåÈu½ U ∆d?« qJ U/≈Ë ÆtÐ gO?Ž√ ¡vý vKŽ vMKF?ł« ∫tQ?Ý U* ‡ tMŽ t] K« v{— ‡ …e?L?Š U½bO?B tu?Ë Æå«d?Š dL?š q2Ë d?Lš dJ?? ∫¤ ‰U? ÆUN?O?O?Š√ fH½ qÐ ∫…e?LŠ ‰U? ÆåøU?N?²O?9 fH½ Â√ pO≈ VŠ√ U?N?OO?% fH½ …e?L?Š U¹ò ∫¤ t ‰U Æåp?HMÐ pOKŽò ∫‰U ¤ t] K« ‰uÝ— Ê√ —– vÐ√ sŽ bMB*« v, bLŠ√ ÂU<ù« Ãdš√Ë dJM*« sŽ pO?N½Ë ¨WMb?N ·ËdF*U?Ð „d√Ë ¨W?MbN ”UM« vKŽ pL?OK?ðË ¨W?MbN o¹dD« sŽ È–_« p²ÞU?≈ò ¨rF½ ò∫‰UM øWMbN t ÊuJðË tðuNý qłd« vCI¹√ ¨tK« ‰uÝ— U¹ ∫UMKM ∫‰U?M ÆåWMbN pK¼√ p²F{U³Ë ¨WMbN ] UL?O\ U?NF{Ë Ê≈ t½S?\ò ∫‰UM ÆvKÐ ∫UMKM ∫‰U?M Æåø—“Ë tOKŽ sJ¹ r√ ¨t?OKŽ tK« ÂdŠ U?LO?\ …uNA« pKð q?Fł u X¹√—√ ] vKŽ d?¦Jð ôË sNÐ gO?Ž√ U?LK2 v?MLKŽ ¨tK« ‰u?Ý— U¹ ∫‰U?Ë »«d?Ž_« s< qł— ÁUð√Ë ] ÆåW?Mb?N vN?\ t tK« qŠ√ ] ÆtK dA« lL−¹ VCG« Ê√ błu, WŽUÝ qłd« dJH, ÆÆåVCGð ôò ¤ tK« ‰uÝ— ‰UI\ Æv?½Q\ ] Æ©t] K« W??L??Š—Ë Âö???« rJ?OKŽË® ∫rN??OKŽ «Ëœd?¹ Ê√Ë ¨rN½«u??š≈ vKŽ Âö??BUÐ 5L?KB*« ¤ t] K« ‰u?Ý— d?<√Ë t] K« ‰u?Ý— «Ëd?³?šQ?, Æ©»«c?F«Ë jM?B« È√ ÂU?B«Ë® rJOKŽ ÂU?B« ∫rN Êuu?I¹Ë 5L?KB*« vKŽ ÊËd1 œu?N?O« ÊUJ, sŽ bLŠ√ ÂU<ù« Ãdš√Ë Æå©rJOKŽË® rN «uuI\ ©rJOKŽ ÂU?«® «uUM «–≈ò ∫‰U rNOKŽ ÊËœd¹ «–U0 ÁuQÝË pcÐ ‰u?I¹ Ê√ ¡U?ł— ¤ t] K« ‰u?Ý— bMŽ ©”UDFUÐ ÊËd¼UE?²¹ È√® Êu??ÞUF?²¹ «u½U?2 œu?N?O« Ê√ ∫tOÐ√ sŽ …œdÐ vÐ√ Æ©rJUÐ `KB¹Ë t] K« rJ¹bN¹® rN ‰uI¹ ÊUJ\ ©t] K« rJLŠd¹® rN ‰U?I??, ¨‰UÞQ?, ÁbMŽ q?ł— rKJð b?Ë ÆtÐ b??B?I« —«b?I??< sŽ b¹e¹ U0 ÂöJ?« v, WUÞù« ÁdJ¹ ¤ v³?M« ÊU? Ë ¨ÂöJ« v\ WUÞù« ÁdJ¹ t] K?« Ê≈ò ∫¤ ‰UI?\ Æv½UMÝ√Ë ÈU²?H?ý ∫‰UM Æåø»U?−Š s p½U?? ÊËœ r2ò ∫t Æåt²łUŠ vKŽ dB²M«Ë tö2 v\ ełË√ qł— tłË t] K« dCM\ d??O?ž s< ¨t?ÐuKÝ√ ÂUJŠ≈Ë ¨ÁUM?F?< ŸU??Bð« l< ¨ÿU??H_« WKË Âö?J« ŸU?L??²??ł« ¤ t] K« ‰u?Ý— d?O?G ·d??F¹ rË ¨U?Î FO?Lł »d?F« v, UNMÝU?×0 V¼–Ë ¨¡UGK³«Ë ¡U?×B?H« ÊËœ hzU?B)« Ác¼ qJÐ œd?H½« bIË ¨nKJð ôË b?OI?Fð ÆUN½UOÐË UN²žöÐË UNIzUI×Ð Á—œU³ðË ¨U¼—«dÝQÐ tHýUJð WGK« X½UJ, ¨WGK« ÂU<“ pK< U/Q Ë
≤µ ∫rK? Ë t???OK? tK? « vK? tK? « ‰u??? — W??$U???B???µ ÆvF,«d« ‚œUr vHDB* W¹u³M« Wžö³«Ë ʬdI« “U−Ž≈ ¿ qÐ ¨”UM« s< Ád?O?ž œd?B? «Î œd?Ý œd??B¹ ô rKJð «–≈Ë ¨W?łU?Š d?O?ž v, rKJ²¹ ôË ¨ u?JB« q¹uÞ ¤ ÊU? Ë ÆU¼UBŠ_ tðULK Ò œUF« Ò bŽ u v²Š ¨¡«œ_« ÂUJŠ≈ ‰UBš lLłË ¨UÎ ½UOÐË ÎöOBHðË UÎ <UJŠ≈ ÆåU?Î F?O?L?ł tK¼√Ë tU?Ë t???H½ V‡‡×¹ U2 d?¦?2√ vM?³×?¹ v²?Š r2b?Š√ ÊU1≈ qLJ¹ ôò ∫¤ t] K« ‰u?Ý— ‰UË -ò ∫‰U?I?, ¨åU??Î F?O??L?ł vK¼√Ë v?U?Ë v???HM v³??Š s d??¦?2√ p³??Š√ v½≈ t] K« ‰u??Ý— U¹ b?N??ý√ò ∫dJÐ uÐ√ ‰U?I?, U?√ ¨UÎ F?O?L?ł vK¼√Ë vU? VŠ√ U2 d¦?2√ p³?Š√ v½≈ tK«Ë ¨t] K« ‰u?Ý— U¹ ‰U?I, d?LŽ ¡U?łË ÆådJÐ UÐ√ U¹ p‡‡½U1≈ v, ‰U?Ë d?L?Ž œU?Ž vU?²« Âu?O« v,Ë ¨¤ t] K« ‰u?Ý— t?OK?Ž œd¹ rK, ÆÆt?F??OD²?Ý√ ô d??√ «c?N?\ v???H½ s d??¦?2√ ‰UI, ÆUÎ F?OL?ł vK¼√Ë vU?Ë v?HM v³?Š s d¦?2√ p³Š√ v½√ b?Ný√ ¨t] K« ‰u?Ý— U¹ ∫¤ t] K« ‰uÝ— fK−< Æ ULKJ« «dAŽ v, ”UM« Ád c¹ U< v½UF*« s< UNO, lLł …bŠ«Ë WLK ÆÆådLŽ U¹ Êü«ò ∫t ¤ v³M« v\ 5MR?*« q¦?ò ∫n¹d?A« Y¹b??(« Îö?¦??< p– sŽ d? c½ ¨qO?B??HðË ÂUJŠ≈ Èu?³M« Y¹b?(« U?LK v,Ë ÆåvL(«Ë dN?UÐ b?'« dzUÝ t vŽ«bð uCŽ tM vJ²ý« «–≈ b?'« q¦ rNHÞUFðË rNLŠ«dðË r¼œ«uð ô t½_ ÆårNH?ÞUFðË rNL?Š«dðË r¼œ«uð v\ò ∫‰U ¨U?NKO?BHðË U?LKJ« ÂUJŠ≈ n¹dA« Y¹b?(« v, kŠö½ v, .dJ« ʬd??I« v, qO?B??H?²«Ë ÂUJŠù« fH½ b??$Ë ÆrŠ«dð d?O??GÐ rNMOÐ nÞU??Fð ôË ¨œË d?O?GÐ ”UM?« 5Ð rŠ«dð ÒpÏÒ– wÏ ]Ê≈ ÚW?ÒL?Ίҗҧ Ú…]œÒu?] rÌJÒMÎOÒÐ ÒqÒF?ÒłÒ§ U?ÒN?ÎOÒ≈ «uÌMÌJÎ%?Ò²ÓÏ U?Úł«ÒËΓÒ√ ÎrÌJÏ%?ÌH½Ò√ ÎsÓÏ rÌJ?Ò ÒoÒKÒš ÎÊÒ√ ÏtÏðUÒ¹¬ ÎsÏÒ§˚ ∫vU?Fð tu? Æ©≤± ∫ÂËd«® ˝ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹ ÔÂÎuÒIÓÏ Ô UÒ¹ü Æn¹dA« Èu³M« Y¹b(« v, WLŠd« rŁ œu« ∫VOðd²« fH½ t½≈ qObUÐ W?<u?Žb?< WI?O?I(« d? – tMJË ÆWM?'« q¼√ ÂUM¹ ô ∫qI¹ r ÆÆ°øt] K« ‰uÝ— U¹ WM'« q¼√ ÂUM¹√ ∫q¾Ô ÝË ÆåUNO\ u ô WM'«Ë ¨ u*« uš√ ÂuM«ò ∫¤ ‰U ¨l<UB« ·dF¹ U0 l<UB« lMI¹ pcÐË ¨UNOKŽ XÐU¦« ¨b?% ô W??žöÐ U?N½≈ ¨d?×Ð s?< …dD q¦?L? ô≈ Âö?J« lOD²?B½ s?K, ¤ t] K« ‰u?Ý— W?žö?Ð sŽ UMŁb?% U?L??N?<Ë ô …ö??r ¤ t] K?« ‰u??Ý— vKŽ Âö??B«Ë …ö??B?«Ë Æb??(« «c¼ bMŽ n?I½Ë ¨tÐ WÞU??Šù« s?Ž U½e??−??FÐ f×?½ pc ÆvN²M¹ ô √bÐ «–≈ UÎ <öÝË ¨√b³ð v²Š vN²Mð ‰u?I« Êu?HKJ²?¹ «u½U? b?Ë ¨ÊU?O?³«Ë W?ŠU?B?H«Ë W?GK« q¼√ rN½√ l< ¨W?³?ÞU? »d?F« `B?,√ ¤ tK« ‰u?Ý— ÊU? —«b?I??< tÐ b¹e¹ ôË ÂöJ« 5¹eð b??B?I¹ ôË ¨‰u?I« n?KJ²¹ ô ÊUJ, ¤tK« ‰u??Ý— U?<√ ¨ÂöJ« 5¹eð ÊËb??B?I¹Ë ¨…u‡³M« ÂU‡N≈ s‡?< v‡¼ t‡<ö s< …œu?B?I*« v½UF*« Ê√ „—b¹ t l?L²?B*« Ê√ v²Š ¨t?žöÐ≈ œ«d*« vMF*« v, ⁄ö?³« ÆtO≈ vUFð tK« s< UÎ ×¹dr UÎ OŠË sJ¹ r Ê≈ WLJ(« WL Ë√ œbŽ d¦JðË ¨tðULK2 œbŽ qIð Èu³M« Y¹b(« v\ ÂöJ« ÊU2 ∫¿ ¤ tK« ‰uÝ— WŠUB, v, kŠU'« ‰UË ôË ¨dB?I« l{u v\ —uBI*«Ë ¨j??³« l{u v\ ◊u?³*« q?LF²?¹Ë ¨nKJ²« sŽ ÁeM²¹ ¨t?O½UFË Áb?NUI ¨t?OKŽ W?³?;« v?U?Fð tK« vI√ Âö?2 u¼Ë ¨o?O?\u?²UÐ d?Ò ?Ô ¹Ë ¨b?O¹Q?²U?Ð b?Ô ýË W?L?B?FUÐ nÔ Š b?M ÂöJ?Ð ô≈ rKJ²¹ ^ c?³?¹ u?N??\ ¨ÂöJ« œb?Ž W?KMË ÂU?N??\ù« s??Š 5?ÐË ¨…Ëö?(«Ë WÐU??N*« 5Ð lL??ł Âö?2 u¼Ë ¨‰u??³?I« t??O?\ q?F?łË ¨vMu?« 5?−N« s UÎ ö?2 ôË ¨WGK« s «Î —u?−N U?Î ³¹dž UÎEH qL?F²??¹ ôË ¨dOB?I« ÂöJUÐ ‰«uD« VD)«
≤∂ t?\d?F¹ U0 ô≈ rB?)« lM?I¹ ô ÊU?2Ë ¨rB?š t ÂU?M U?Ë ¨b?Š√ t?L?×?\√ ôË Âb?M t X«“ ôË W?LK?2 t jI??ð rË ôË WЗ«u*« qL?F?²??¹ ôË ¨WÐö?)UÐ 5F?²??¹ ôË ¨o(UÐ ô≈ d?HE?« VKD¹ ôË ¨‚b?BUÐ ô≈ Z²?×¹ ôË ¨rB?)« ôË ¨UÎ ½“Ë ‰b?Ž√ ôË UÎEH ‚—√ ôË ¨Îôu?M ‚b??N√ ôË U?Î F?H½ rŽ√ ÊU???½≈ Âö?2 ”UM« l?L??¹ rË ¨e?LK¹ ôË e?L?N¹ ¨Á«u×\ sŽ 5Ð√ ôË ÁUMF sŽ `B\√ ôË ¨UÎ łd qNÝ√ ôË ¨UÎ FMu s?Š√ ôË ¨UÎ ³KD Âd2√ ôË UÎ ³¼c qLł√ Ƥ tK« ‰uÝ— Âö2 s Èb?−Ð d?L??, ‚u?BUÐ d?< ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ t?MŽ tK« v{— dÐU?ł sŽ r?KB?< ÂU?<ù« t?łd?š√ U?< p?– tK¦?<√ s<Ë Æåø r¼—bÐ t «c¼ Ê√ V×¹ rJ¹√ò ∫‰U rŁ t½–√ pB<Q, ¨XO< ÆåørJ t½√ Êu³%√ò ∫‰UI\ Æ¡vAÐ UM t½√ V×½ U ∫«uUI\ ÆårJOKŽ «c¼ s tK« vKŽ Êu¼√ UO½bK tK«u\ò ∫‰UI\ Æô ∫«uUM ∫‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ …d¹d¼ vÐ√ sŽ rKB< Ãdš√Ë È√® vMMQ??\ vDŽ√ Ë√ ¨v?KÐQ?\ f?³ Ë√ ¨vM\Q??\ q2√ U?? ªÀöŁ tU?? s t U/≈ ÆvU?? vU?? ∫b?³??F« ‰u??I¹ò Æå”UMK t2—UðË V¼«– uN\ p– ÈuÝ UË ¨©tðdšü dšœ« ∫‰U ÈbŽUB« bFÝ sÐ qNÝ sŽ WłU< sЫ Ãdš√ Æ”UM« vM³?Š√Ë tK« vM³?Š√ t?²KL?Ž «–≈ qL?Ž vKŽ vMœ ¨tK« ‰u?Ý— U¹ ∫‰U?I?\ qł— ¤ tK« ‰u?Ý— vð√ Æå”UM« p³×¹ ”UM« Èb¹√ v\ ULO\ b¼“«Ë ¨tK« p³×¹ UO½b« v\ b¼“«ò ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰UI\ ÆåfHM« vMž vMG« sJË ÷dF« …d¦2 sŽ vMG« fOò ∫¤ ‰U ¨…d¹d¼ vÐ√ sŽ WłU< sЫ Ãdš√Ë ¨UÎ FOLł 5*UFKË »dFK vUFð tK« t¦FÐ bË ¨UÎ HOuðË tK« s< ¤ t UÎ IO,uð ÂöJ« v, WŠUBH« Ác¼ X½U Ë ¨`B?,_«Ë `O??B?H« rNM< ÊU?J, ¨p– v, 5ðËU?H??²?< «u½U? rN½≈ r?Ł ¨W?žö?³«Ë W?ŠU??B?H« Âu? «u½U?? »d?F« Ê√ ô≈ s< r¼d?O?ž U?NO?, rN? —U?A¹ ô ¨rN?OKŽ …—u?B?I?< mO?rË ŸU{ËQÐ q?zU³?I« iFÐ h?BMð b?Ë ¨mKÐ_«Ë m?OK³« rNM<Ë vKŽ WGK« t?²FKÞ√ U/Q Ë ¨p– q rK?F¹ ÊU ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ VO?−F«Ë ÆrNMŽ cš√Ë rNDU?š s< ô≈ ¨»dF« ô≈ ÊuJ¹ ô r?Ł ¨rN??OKŽ …—u??B?I*« ÂöJ?« mO??BÐË ¨rN??²??GKÐ Âu? q V?ÞU?M?¹ ÊUJ, ¨U¼U¹U?H?MÐ t?ð—œUÐË ¨U¼—«d??Ý√ »d?F« s< qłd ô≈ p– vðQ?²¹ ôË ¨»dF« s?< ÁdO?G p– ·d?FÔ ¹ rË ¨…—U³?Ž rNMOÐ√Ë ¨UÎ ÐUDš U?Î F?OL?ł rN?×B?,√ ‰uÝ— Ê√ ô≈ ¨rNðUG vKŽ lKD¹ v²?Š ¨WŽULł bFÐ WŽU?LłË ¨vŠ bFÐ UÒ OŠ »dF« ¡U?OŠ√ sŽ 5IKð Ë√ rOKFð bFÐ ÆUÎ C¹√ p– g¹d s< bŠ_ QON²¹ r UL ¨p– q t QON²¹ r ¤ tK« b?,«u??²ð X½U?? b?Ë ¨nO??B«Ë ¡U?²?A« WKŠ— rNË ¨÷—_« v, Êu?Ðd?C¹ «u½U? Ë ¨…—U?& q¼√ g¹d? X½U? b?IË Ê√ bÐö, ¨ÿU?JŽ v, WrUš ¨pc? rNÐ ÊuDK²?M¹Ë rNÐ jK²MðË ¨ÂU?Ž q WMOF?< rÝ«u< v, »d?F« qzU³ r?NO≈ Âu? q «u?³?ÞU?M¹ Ê√ rN?²?ŽU?D²?Ý« v, ÊU? U?< rN?½√ ô≈ ¨W?HK²?<« »d?F« q?zU?³? ÿU?H√ s< d?O?¦? rN?²M?B√ v, ÊuJ¹ U?< ÊuJ?¹ Ê√ sJ1ôË ¨UÎ ½U?B? lO?L?'« `B??,√ ÊU? Ë ¨p– qF??H¹ ÊU? ¤ tK?« ‰u?Ý— sJË ¨rN??²?G s< V¹d?GUÐ sJ¹ r U2 d?O?¦J« dO?¦J« vU?Fð tK« t?LKŽ b?I, ¨U?Î <U?N≈Ë vUF?ð tK« s< UÎ I?O?,uð ô≈ p– s< ¤ v³M« tÐ h²?š« ÁuQ?Ý U?Î ¾?O?ý qN?−¹ ôË ¨t?OKŽ «Ëœ—Ë Âu?I?Ð Q?³F?¹ô ÊUJ, ¨»d?F« qzU?³? q tÐ ‚U?, U?< rKF« s?< lL?ł v²?Š ¨rKF¹ ÆWLOEŽ WžöÐË WOUŽ WŠUB, v, ‰«RÝ qJ tðUÐUł≈ X½U Ë ¨tMŽ W?ŠU?B?,Ë W?G g?¹d? `B?,√ ¤ v³M« ÊU? b?I?, ¨U¼d??N?ý√Ë »d?F« U?G `B?,√ v¼ v²« g?¹d? W?G v, U?<√ ¨…d¼“ vMÐ v, t«u?š√Ë rýU?¼ vMÐ v, Ábu?< ÊUJ, ¨UÎ ½U?OÐ U?NÐc?Ž√Ë qzU?³?I« `B?,√ v, ¤ v³M« Q?A½ b?Ë ¨UÎ ½U?OÐË ¨Ã—e)«Ë ”Ë_« r¼Ë ¨ËdLŽ vMÐ v≈ tðd−¼Ë ¨bÝ√ vM³ tðb¼UF?<Ë g¹d v, ÁRAM< ¨dJÐ sÐ bFÝ v, tŽU{—Ë Ê√ vKŽ …«Ëd« lL?ł√ bIË ÆådJÐ sÐ b?FÝ vMÐ v\ Q?A½Ë g¹dM s v½√ b?OÐ ¨»dF« `B?\√ U½√ò ∫¤ ‰UË
≤∑ qłË e?Ž tK« ÊS, p– q sŽ Îö?C,Ë ¨ÊU?O³?« sBŠË W?ŠUB?HUÐ »dF« qzU?³? 5Ð s< «uB?š dJÐ sÐ bF?Ý vMÐ Æ5Ž W,dÞ tBH½ v≈ tKJ¹ rË ¨t³¹œQð sBŠ√Ë tÐœ√Ë «Î bL×< tO³½ bNFð ∫¤ t‡‡‡‡I‡‡‡‡D‡‡M) ÂU‡‡‡‡J$≈ W?<U?M??,Ë ¨·Ëd?(« ×U?M?< v, ‰U?L?J« oI?×¹ p– ÊU? Ë ¨Âö?J« v, t?L?, lO?L?ł qL?F?²?B¹ ¤ v?³M« ÊU? ∫n¹d???A« Y¹b??(« vH???, ¨ÂöJU?Ð ‚b??A???²¹ ô ÊU?? ¤ t?½√ ô≈ ¨pcÐ ô≈ Âö?J« W??ŠU???B??, r?²ð ôË ¨¡«œ_« Æ©ÊubA²*« È√® åÊuINOH²*« ÊË—UŁd¦« Ò v≈ rJCGÐ√ò sB?Š ¨tłu« sB?Š ¤ bL?×< v³M« ÊU? Ë Æ uB« sB?Š tłu« sB?Š ô≈ UÒ O?³½ tK« YFÐ U?< ∫…œU²? ‰UË WOðu?r ”«dł√ s< W?GK« ULK v, U* ¨ uB?« ‰UL−Ð qÒ L?−Ô ð WOÐdF?« WGKU, ¨W?GK« qÒ L−Ô ¹ p– ÊU? Ë ¨ uB« Æ uB« sBŠ ÂeK²B¹ U2 ¨Ê“u« WHš v, WOIOÝu< ŸU{Ë√Ë ¨rM, b¹b?&Ë ¨fKÝ ÊUBË ¨l³A< kH ∫¡«œ_« ÊU?Ið≈Ë ¨WGK« WF?O³Þ v, oH²¹ U< -√ vKŽ ¤ t?IDM< ÊU Ë r œdB œdB¹ ¤ tK« ‰uÝ— ÊU U< ∫XU UNMŽ tK« v{— WAzUŽ …bOB« sŽË ÆWFz«— WŠUB,Ë ¨»cŽ oDM<Ë W¹«Ë— v,Ë ÆtO≈ fKł s< tEH×¹ ¨qB, sÒ OÐ ÂöJÐ rKJ²¹ ÊU sJË ¨©tÐ ‰U?−F²Ýô«Ë ÂöJ« WFÐU²< È√® «c¼ ÆÁUBŠ_ ^ œUF« tðULK ] bŽ u UÎ ¦¹bŠ Àb×¹ ¤ tK« ‰uÝ— ÊU ∫‰U Èdš√ ‰uÝ— œd?H½« U/≈Ë ¨UN?CFÐ v, Ë√ ¤ t?IDM< UH?r l< „d²?A¹ ÊU s< »dF« ¡U?×B?, s< ÊuJ¹ Ê√ lM²1 ôË fHM« pKð U?Nz«—Ë s< Ê_Ë ¨t?O, W?F?O?³Þ UN½_ ¨UÎ ½U?O?Š√ ¡U×?B?H« Èd?²F¹ Èc« hIM?« sŽ ÁeM< t½√ v, ¤ tK« ÆbFÐ s< ôË q³ s< ÊUB½≈ U¼«u²B< v≈ qB¹ r v²« WLNK*« WK<UJ« WLOEF« ‰U???LJ« U??H???r iFÐ ”UM?« iFÐ v?H?, ¨d??A??³« vUÐ s?Ž ¤ tK« ‰u??Ý— U??NÐ œd??H½« W??O?ru??B??š Ác¼Ë ¨ÈdA³« ‰ULJ« UHr q lLł ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ ô≈ ¨hIM« U?Hr iFÐ l< WFL²−< UN½√ ô≈ ¨v½UB½ù« ÆÁ«uÝ ÊUB½≈ È√ v, lL²& r UHr v¼Ë ¨ÈdAÐ hI½ È√ sŽ ÁeMðË œd??B¹ rË ¨rKJ?« l<«u??−Ð rKJð rK?Jð «–≈Ë ¨W??łU?Š d??O??ž v, «Î bÐ√ rKJ?²¹ ôË uJB« q?¹uÞ ¤ v³M« ÊU?? Ë tK« ‰u?Ý— lLł pcÐË ¨Èu?³M« oDM*« s< U?NFÐUÞ U?NOKŽË W?LK q Ãd?Mð YO×Ð ¨5³¹Ë qB?H¹ ÊU qÐ ¨«Î œd?Ý ÆÁ«uÝ v, lL²& ôË ¨bŠ√ oDM< UNO, t —UA¹ ô ¡«œ_« ÂUJŠ≈ s< ÎôUBš ¤ ∫ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡-K.Ë ¤ t‡‡‡)ö‡‡‡‡/ ŸU‡‡‡‡L-1« sJË ¨UÎþUH√ Âö?J« s< Èd¹ ô l<UB« Ê≈ v²Š ¨t?O½UF0 UÎDO?×< tO?²Hý s< Ãd?šË ¨t<ö? q rKJð «–≈ ÊU v, W??žö?³« s?< W?OU??F« W?ł—b?« Ác¼ s< UÎ MJL??²?< ¤ ÊU?? Ë ¨WKOK ÿU??H√ v, …d??O?¦J?« v½U?F*« s?< U?Î L??OEŽ U?Ò L? ÆtM< »uKD*« vKŽ b¹e¹ U0 ÂöJ« v, WUÞù« ÁdJ¹ ÊU pc ¨ÂöJ« hKšË ¨t???LK l<«u?ł d???¦? Ë ¨»d??F« dzU??Ý ÊËœ ¤ tK« ‰u??Ý— U??N?Ð œd?H½« v²« U??LKJ« d??¦?? b?IË d³ √ tMŽ e−F¹ U< ¨Wžö³«Ë WŠUBH« ‰UL v≈ pcÐ qru, ¨¡vý v, mU³¹ rË ¨¡vý v, dÔ BÚ IÓ ¹ rK, ¨tÐuKÝ√ Æ»dF« ¡U×B, ¨vMF?*« v, ŸU??B?ðô« l< ¨tþU?H?√ WKË ÂöJ?« ŸU?L?²??ł« Èu?³M?« Y¹b?(« »u?KÝ√ v, vžö??³« “U??−??Žù« s<Ë q v?, ÂU??Ž »u?KÝ√ p–Ë ¨tz«e??ł√ qJ?Ð vMF*« —U??Nþ≈ l?< ¨nKJ?ð Ë√ b?O??I??Fð d??O?ž s?< »uKÝ_« v, ÂU?JŠù«Ë Æ»dF« s< ¡U×BH«Ë ¡UGK³« Y¹œUŠ√ dzUÝ ÊËœ tÐ œdH½« ¨n¹dý Èu³½ Y¹bŠ v{— dJÐ UÐ√ Ê≈ v²?Š ¨ÊU?B½≈ U?N?O≈ qB¹ r vžö?³« “U?−?Žù« W?L? t½Ëd¹Ë ¨tÐU?×?r√ t V−?F¹ U?< «c¼ ÊU? Ë
≤∏ fO t½√Ë ¨qO¦?< WŠUBH« v, t fO t½QÐ rN¹b aÝ«d« œU?I²Žô« vKŽ ‰b¹ åÈc«ò WLKJÐ r¼d?O³Fð åpM< `B,√ Èc« UM¹√— U?<ò ∫«uUI, ¿ ÆWOÐdFUÐ oD½ s< `B,√ ¤ v³M« Ê√ vKŽ ÊUO³«Ë Wžö³«Ë WGK« ¡ULKŽ lLł√Ë åÈc«ò tMŽ ‰UI¹ Ê√ o×¹ bŠ«Ë UÎ FOLł »dF« v, È√ò pÐœ√ sL?, ¨pM< `?B?,√ XF?L?Ý U?L?, ¨r¼¡U?×?B??\ XF?L?ÝË »d?F« v\ X?HÞ b?I ∫…d?< t ‰U? tMŽ tK« U?N?ÐU?B½√Ë »d??F« rK?Ž v, W?−??Š tMŽ tK?« v{— dJÐ u?Ð√ ÊU? Ë Æåv³¹œQ?ð s???ŠQ??\ v?З vMÐœ√ò ∫‰U?? °øåpLKŽ ÆU¼—UŁ¬Ë UNðUGË U¼—U³š√Ë v³M« s?Ž ÈË— U?< p– ‰U?¦?<Ë ¨W?,d?F*« vKŽ ‰u?B?(«Ë r?KF« v, W?³?ž— sŽ ¡U?B?I?²?Ýô« ”UM« rKF?¹ ¤ ÊU? Ë «ËdA³?²Ý« rNKFË® WÐU×Ý Ác¼ tK« ‰uÝ— U¹ ∫«uUI?, WÐU×Ý «Ëb¼U?ý –≈ tÐU×r√ l< Âu¹ «– fU?ł u¼ ULMOÐ ¨¤ b?ý√Ë U?NM??Š√ U? ∫«uU? Æ©U?NK,U?Ý√ È√® ÆåøU¼b?Ž«u?M ÊËdð nO?2ò ∫‰U?I?, ÊËdEM¹ U?L? W?ÐU?×?B« v≈ dEM, Æ©U?NÐ ÊËdð nO?Ëò ∫‰U? ÆU?Nð—«b?²?Ý« b?ý√Ë U?NM??Š√ U? ∫«uU? Æ©U?NDÝË È√® åøU¼U?Š— ÊËd?ð nO?2Ëò ∫‰U? ÆU?NMJ9 oA¹ Â√ UÎ OHš Â√ UC?OË√ øUNMdÐ ÊËdð nO2Ëò Î ∫‰U ÆUN²UI²?Ý« bý√Ë UNM?Š√ U ∫«uU Æ©UNOUŽ√ È√® ÆåøUN?IÝ«uÐ nOJ\ ∫‰U?M ¨©UÒ ¹u?M È√® UI?ý oA¹ qÐ ∫«uU?M ©UH?O?F{ È√ ‡ ¡U?H« ÊuJ?Ð ‡ U?Î OH?šË ¨vH?)« lLK« iO?u«® øUI?ý ¨©dD*« u¼ ¡UO(«Ë® Æå¡UO?(« ¡UO(«ò ∫¤ ‰UI?\ ¨Áœ«uÝ bý√ UË tM??Š√ U ∫«uU ©U¼œ«uÝ È√® øUN\uł ÊËdð Èc« UM¹√— U ∫tK« ‰u?Ý— U¹ «uU ¨W?,dF*« vK?Ž ‰uB?(«Ë rKF« v, W³?ž— sŽ ¡UB?I?²Ýô« ”UM« rKF¹ ÊU? «cJ¼Ë ¿Æå5³ vÐdŽ ÊU? ¨v½U?KРʬdI« ‰e½√ U/S\ p– s vMFM1 UËò ∫‰U ÆpM `B\√ u¼ ¨p– ÂöJ?« vŽb??²??Ý« «–≈ ÂöJ« qO?D¹ ÊU?? U/≈Ë ¨U??Î Lz«œ ÂöJ?« v, Îö??I??< sJ¹ r ¤ t?K« ‰u??Ý— Ê√ b??OÐ VDš ¤ tK« ‰u??Ý— Ê√ tMŽ tK« v{— È—b?)« b?O?F?Ý u?Ð√ ÈË— b?I?, ¨`O?{u?²«Ë Õd?AK W?UÞù« s< bÐô ÊU? Ë «u?IðU??\ ¨ÊuKL?F?ð nO?2 dþUM\ U??N?O??\ rJHK?²???? tK« Ê≈Ë ô√ ¨…d??C?š …uKŠ U??O½b« Ê≈ ô√ò ∫‰U?I?, d?B?F?« b?FÐ ‰e¹ rË ∫b?O?F?Ý u?Ð√ ‰U? Æåt??LKŽ «–≈ o(« ‰u??I¹ Ê√ ”UM« Ô W??\U??? Îö?ł— sFM?1 ô ô√ ¨¡U??M« «u??Ið«Ë ¨U??O½b« “U?−¹ùUÐ d<√ t?½√ v²Š ¨¤ t?<ö? v, VKž_« rŽ_« ÊU? ‰öù« Ê√ b?OÐ ÆfL?A« »Ëdž »—U? v²?Š VDM¹ ‰u‡Ý— U½d?√ ∫‰U?M ÆUM𜓠u ∫t qO?I\ ¨e‡?łËQ\ U?Î u¹ d‡ÝU¹ sÐ —U?L?Ž r‡KJð ∫‰U? s‡‡B(« uÐ√ ÈË— ¨W?³D)« v, ÆW³D)« dBMË …öB« WUÞSÐ ¤ tK« …UA« Ë√ W?UM« QÓJÓ Ó Ð s< ¨ÂöJ« v, WK È√ Æå¡UJÔ Ð UMO?\ ¡UO?³½_« dýUF? s×½ò ∫n¹dA?« Èu³M« Y¹b?(« v, ¡UłË v, WK Ë√ ¨WU?Þù« v, e?−?Ž sŽ p– fOË ¨ÂöJ« WK? ¡U?O?³½_« W?H?r s< ¤ v³M« qF?ł b?I??, ¨U?NM³ q «–≈ Wžö³« v, “U−Žù« s< dO¦J« tO,Ë ¨v½UF*« s< d?O¦J« tO, rN<ö s< qOKI« U/≈Ë ¨ÿUH_« sÝU×0 qN'« Ë√ ¨dÞ«u)« ¨ú*« vKŽ Z²Šô Èu³M« Y¹b(« v, ÈuGK« dO³F²?« v, e−F« s< U,dÞ lLÝ ¤ v³M« ¡«bŽ√ s< « Î bŠ√ Ê√ uË ¨ÊUO³«Ë Î ÆrNz«dFý ŸdBðË rNzU³Dš …d¦JÐ »dF« ·dÔ ŽË ¨r¼dŽUý p– v, Ÿ«–_Ë ¨rN³ODš tO, rKJ²Ë ¨”UM« l< tÐ vłUM²Ë ∫©≤≤∂ ¨≤≤µ® ¡«d?FA« v, v?UFð ‰U? rŁ Æ˝ÌtÒ wÏG?Ò³ÎMÒ¹ UÒÒ§ Òd?ÎFÓÏAÄ ÌÁUÒMÎL]KÒŽ U?ÒÒ§˚ ∫¤ t?O³½ v, v?UFð tK« ‰U?Ë Æ5F¹ rË oKÞ√Ë ¨hBM¹ rË ] rF, Æ˝ÒÊuÌKÒFÎHÒ¹ ô UÒ ÒÊuÌuÌIÒ¹ ÎrÌN]½Ò√Ò§ ¿ ÒÊuÌLOÏNÒ¹ Ôœ«Ò§ ÓÏqÌE wÏ ÎrÌN]½Ò√ ÒdÒð ÎrÒÒ√˚ ¨¡U?GK³« s?< t½√ d?N?²?A¹ Ê√ v≈ rNM< b?Š«u?« vF?B¹Ë ¨…U¼U?³*« v≈ ÊuKO?1Ë ¨ÂöJ« v, W?FMB« Êu?HK?J²¹ ¡«d?F?A«Ë v, Êu?GU?³¹ «u½U? ¡«d?F?A« rEF?< Ê√ p– q?OœË ¨‰u?I¹ U?L?O, ‚b?B?« d×?²?¹ r uË ¨t?B?HM Õb*«Ë d?M?H« v≈ ·b?N¹Ë tK« Áe½ p?c ¨—Ëe«Ë »cJ« sŽ ÈQM0 Êu?J¹ô p– qF?H¹ s<Ë ¨r?NDF¹ r s< – v, Êu?GU?³¹Ë ¨r¼UD?Ž√ s< Õb?< ¨ÂöJ« W?FMr v, t?³?³?×¹ rË ¨WÐU?²J«Ë …¡«d?I« t?LK?F¹ r t½≈ v²?Š ¨p– q sŽ ¤ «b?L?×?< tu?Ý— qłË e?Ž Î v, p– q Ë ¨…u?Žb« d?A½ qO?³?Ý v, œU?N?'«Ë tK« v≈ …u?Žb« v?, t?³KË tUÐ qF?−?, ¨v½U?F?*« ëd?M?²?Ýô n?KJ²«Ë Æ¡U×BH« `B,√ ôË ¡UGK³« mKÐ√ UNÐ o×K¹ ô WžöÐ v,Ë ¨pý tЗUI¹ ô 5I¹ v,Ë ¨¡U¹— tÐuA¹ ô ÂUð ’öš≈
≤π t??‡??‡??‡???‡??‡??‡??K?? b?????????????????????L????????????????????(«∂ q2 vKŽ ·dA« p rNK«ò ∫‰U? «Î eA½ Ë√ W?L √ b?F?r «–≈ ÊU ¤ v³M« Ê√ f?½√ sŽ ¨bL?Š√ ÂU<ù« Ãd?š√ ÆåbLŠ q2 vKŽ bL(« pË ¨·dý WU?OI« Âu¹ ÷—_« tMŽ oAMð s ‰Ë√ U½√ò ∫‰U ¤ t?K« ‰uÝ— Ê√ f½√ sÐ Ëd?LŽ sŽ ¨b?LŠ√ ÂU?<ù« Ãdš√ Æn¹dA« Y¹b(« a≈ åÆÆbL(« Ó ¡«u vDŽÔ √Ë ¨v UMЫ X?M,œ ∫‰U? ÊUMÝ vÐ√ s?Ž ¨W?LKÝ sÐ œU?L?Š sŽ ¨o×?Ý≈ sÐ vO?×¹ vÐ√ s?Ž ¨b?L?Š√ ÂU?<ù« Ãd?š√ ¨„U×C« v?MŁbŠ ∫‰U ÆvKÐ ∫XKM ∫‰UM ø„d?AÐ√ ô√ ∫‰UI\ vMłdšQ?, W×KÞ uÐ√ ÈbOÐ cš√ –≈ d?³I« vH v½≈Ë u*« pK? U¹ ∫vU??Fð tK« ‰U??Mò ∫¤ tK« ‰u??Ý— ‰U??M ∫‰U? Èd?F?ý_« vÝu?< vÐ√ sÐ s?L?Šd«b?³?Ž sЫ sŽ ∫‰U?M Ælłd²?Ý«Ë „bL?Š ∫‰UM ø‰U?M UL?\ ∫‰UM ÆrF½ ∫‰U?M øÁœ«R\ …d?LŁË tMOŽ …d?M XC³?M ¨Èb³?Ž bË XC³?M ÆåbL(« XOÐ ÁuLÝË WM'« v\ UÎ ²OÐ t «uMЫ pFHM?O ÂuO« Y¹b(U?Ð pŁbŠ_ v½≈ ∫Ê«dL?Ž v ‰U ∫‰U? ·dD< sŽ ¨¡öF« vÐ√ sŽ ¨b?LŠ√ ÂU?<ù« Ãdš√ ÆY¹b(« dš¬ v≈ ÆÆÊËœUL(« W<UOI« Âu¹ vUFðË „—U³ð tK« œU³Ž dOš Ê√ rKŽ« ∫ÂuO« bFÐ tÐ qłË eŽ tK« ∫‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ ÈdFý_« pU< vÐ√ sŽ ¨rKB< ÂU<ù« Ãdš√ ¨÷—_«Ë «ËUL?« 5Ð U Ê«ú9 tK Ô bL(«Ë tK« ÊU׳ÝË ¨Ê«eO*« ú9 tK bL(«Ë ¨ÊU1ù« dDý Ô —uN^D«ò t????H½ lzU?³?\ Ëb??G¹ ”UM« q2 ÆpOKŽ Ë√ p? W?−?Š ʬd?I«Ë ¨¡U??O?{ d?³?B?«Ë ¨ÊU¼dÐ W?Mb?B«Ë ¨—u?½ …ö?B«Ë ÆåUNIÐuÔ Ë√ UNI²FL\ ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰UM ∫‰U …d¹d¼ vÐ√ sŽ ¨`Ur vÐ√ sŽ ¨rKB< ÂU<ù« Ãdš√ ÆåfLA« tOKŽ XFKÞ U2 Ò v≈ VŠ√ ©d³2√ tK«Ë ¨tK« ô≈ t≈ ôË ¨tK bL(«Ë ¨tK« ÊU׳ݮ ‰uM√ Ê_ò ∫¤ v³M« ‰UM ∫‰U …d¹d¼ vÐ√ sŽ ¨Ó WÓ ŽÚ —Ô “ vÐ√ sŽ ¨rKB< ÂU<ù« Ãdš√ ¨Áb?L??×ÐË tK« ÊU?×?³??Ý ∫sL?Šd« v≈ ÊU??²?³?O?³??Š ¨Ê«e?O*« v\ ÊU?²?KO?IŁ ¨ÊU???K« vKŽ ÊU?²?H??O?H?š ÊU?²??LK2ò ÆårOEF« tK« ÊU×³Ý ÊU×³Ý ∫lЗ√ tK« v≈ ÂöJ« VŠ√ò ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰U ∫‰U »bMł sÐ Ó …Ó d?Ô LÓ Ý sŽ ¨rKB< ÂU<ù« Ãdš√ Æå √bÐ sN¹QÐ „dC¹ ô ¨d³2√ tK«Ë ¨tK« ô≈ t≈ ôË ¨tK bL(«Ë ¨tK« W?%U?H?« ∫v¼ —u?Ý Ô fL?š U??NÐ XK?N?²??Ý«Ë ¨.dJ« ʬd?I« v, W?¹¬ …d?A?Ž ÀöŁ v, åt?K b?L?(«ò WK?L?ł d? – ÆQ³ÝË dÞU,Ë nNJ«Ë ÂUF½_«Ë ødJA«Ë bL(«Ë Õb*« 5Ð ‚dH« U<Ë øqLý√ åtK bL(«ò Â√ åtK dJA«ò q¼ ∫‰¡UB²½Ë ÆdJA« s< rŽ√ bL(«Ë ¨bL(« s< qLý√ Õb*« bL(« U<√ ÆtLKŽ …—«eG U*UŽ Õb/Ë ¨Á—U¼“√Ë Á—U−ý√ ‰UL' U Î Î ½U²BÐ Õb/ UL ¨qUF« dOžË qUFK qB×¹ Õb*U, ÆbL(« s< qLý√ Õb*U, ÆÊUBŠù«Ë ÂUF½ù« tM< —bB¹ ÈcK ô≈ ÊuJ¹ ö, Æs¹d UA« vKŽ ÂUF½≈ tM< —br Èc« rOEF² dO³Fð uN, dJA« U<√ ÆdJA« s< rŽ√ bL(«Ë ¨bL(« s< qLý√ Õb*U, Ê–≈ U0 vU?F?ð tK« vKŽ ¡UM¦« u?N?, dJA« U?<√ ¨ÊU??B?Š≈ oÚ ³?Ó Ý d?O?ž s< vU?Fð tK« vK?Ž ¡UM¦« u¼ ∫W?GK« v?, b?L?(«Ë ÆdJA« s< ^ rŽ√ bL(« Ê≈ UMK pc Æ«Î bLŠ dJý q fOË ÆdJý bLŠ qJ, pc ÆÊUBŠ≈ s< vDŽ√
≥∞ ∫˝Ït]KÏ ÌbÎLÒ×Ϋ˚ ∫vUFð tuM v\ v½UF*« iFÐ v¼ U¼Ë ÆtðUHr ‰UL'Ë ¨tUF,√ qOL'Ë ¨tð«c œuL;« ¨qłË eŽ tK« vKŽ ¡UM¦« u¼ bL(« ÆvIKš s< Ï bŠ√ v½bL×¹ Ê√ q³ ¨vBHM vM< bL(« o³Ý ∫‰uI¹ vUFð tK« ÊQ åtK bL(«ò ÆÎô“√ tBHMÐ tBH½ bLŠ pc ¨t bL(« Vł«uÐ ÂUOI« sŽ ÁœU³Ž Ô e−Ž vUFð tK« rKŽ w, o³Ý bI, ¤ tK« ‰u??Ý— ‰U? pc ¨p– s?Ž e?−?Fð œU??³?F«Ë ¨vU??FðË „—U?³ð tK?« u¼Ë ¨œu?L?;« v?KŽ ¡UM¦« u¼ b??L?(«Ë Æ©tK bL(«® ∫vUFð tuI dOBHð «c¼Ë Æåp?H½ vKŽ XOMŁ√ UL2 X½√ ¨pOKŽ ¡UMŁ vBŠ√ ôò ∫tЗ vłUM¹ øs×½ ‰uI½ «–UL\ Æ˝Ït]KÏ ÌbÎLÒ×Ϋ˚ ∫‰UI\ t?HMÐ t?H½ bLŠ bM vUFð tK« ÊU2 «–≈Ë tOKŽ «uM¦¹ ÊQÐ ÁœU³F tM< «Î d<√ sLC²¹Ë ¨tB?HM qłË eŽ tK« s< Ï bÚ LÓ Š t½√ ∫vMF*« Ê_ åtK bL(«ò UÎ C¹√ ‰uI½ p½U׳Ýò ∫‰uI« b?$ ¡UŽb« Y¹bŠ v,Ë ÆåtK b?L(«ò ∫‰uI½ tK b?L(UÐ Âö q ∆b²?³½ Ê√ vG³MO, ¨b?L(UÐ Æ`³Ý√ „bL×ÐË p bL(UÐ ∆b²Ð√ È√ ¨å„bL×ÐË rNK« tK« ‰U UL ¨tÐ WM'« q¼√ oDM¹ U< ‰Ë√ «c¼Ë ÆåtK bL(«ò ÂöB« tOKŽ Âœ¬ UNU WLK ‰Ë√ Ê√ dŁ_« v, ¡UłË ˝Ì¡UÒAÒ½ ÌYÎO?ÒŠ ÏW]MÒ−ÎÄ ÒsÏ Ì√]uÒ³?Ò²Ò½ Ò÷ΗÒ_« UÒMÒŁÒ—ÎËÒ√Ò§ ÌÁÒbÎŽÒ§ UÒMÒNÒb?ÒO ÍÏc]Ä Ït]KÏ ÌbÎL?Ò×ÎÄ «uÌUÒNÒ§˚ ∫WM'« »U×?r√ sŽ qłË eŽ ÏÊÒ√ Îr̼«ÒuÎŽÒœ ÌdÏš¬Ò§˚ ∫rNMŽ vUFð tK« ‰U U?L ¨WM'« »U×r√ ¡UŽœ v, Ì Âö d?š¬ åtK bL(«òË ¨©∑¥ ∫d<e«® Æ©±∞ ∫f½u¹® ˝Ò5ÏÒ*UÒFÎÄ Óϻҗ Ït]KÏ ÌbÎLÒ×ÎÄ øåtK« bLŠ√òË åtK bL(«ò ∫‰uM√ Ê√ 5Ð ‚dH« UË ÆåtK« bLŠ√ò ‰uI¹ ôË åtK bL(«ò ‰uI¹ Ê√ b³F« vKŽ vG³M¹ ÆÆdO³ ‚dH« ÈQ, ƉU?×< tOKŽ «c¼Ë ÆvUFð tK b?L(« Vł«uÐ ÂUO?I« vKŽ —œU t½√ vKŽ «c¼ ‰b åtK« bLŠ√ò ‰U u t½_ ‡ ± ÆœËbŠ dOGÐË vUFð tK« oײB¹ U2 «Î dO¦ ^ q√ vUFð tK b³F« s< bLŠ q<UJ« t?UI×?²ÝUÐ ·d?²F½Ë ¨vU?Fð tK y oŠ bL?(« ÊQÐ ·d²F½ pc?Ð UM½_ åtK bL?(«ò ‰uI½ Ê√ `r_«Ë q³Ë ¨s?¹b<U(« b?LŠ q³? ÎôË√ Ï œuL?×< qłË eŽ t?K« ÊQÐ ÊuM<R¹ s¹c« ¨s¹b<U?(« s< ÊuJ½ pcÐË ¨t Æs¹d UA« dJý r¼b?LŠ sŽ vMž v, «u?BO œU?³F« sJË ÆtK? ÁœU³?Ž bL?Š sŽ vMž vUFð tK« Ê√ vKŽ ‰b?¹ ‰u ∫tK bL(« ‡ ≤ ‰u?I¹ Èc?« U?<√ ¨W?I?O??I?(« rN?, b? Êu?J¹ åtK b?L??(«ò ‰u?I¹ ÈcU?, ÆrN??²?ŽUD²?Ý« —b?? ¨vU?FðË „—U?³?ð rNÐd ¨tÐ ÂU?O?IUÐ t W?UÞ ô U0 t?B?H½ nÒ K b? åtK« b?LŠ√ò t?uIÐ t?½_ ø«–U* ÆÆUN U?Î L¼U?, ÊuJ¹ ö?, åtK« b?L?Š√ò qL×Ô ¹ «–U?LK, ÆqłË eŽ tKUÐ oOK¹ Èc« b?L(UÐ ÂUO?I« sŽ ełU?Ž uN, Æ«Î d?BI< t?O, ÊuJOÝ UÎ ½«b?O< qšœ t½_ Ê_ å»— U¹ „dJ?ý√ò ‰u??I½ ôË åtK d?JA«ò ‰u??I½ v?U??Fð tK dJ?A« v²??ŠË øtÐ ÂU??O???I« sŽ e??−??F¹ U?0 t??B??H½ «ËÌÓbÌFÒð Ê≈Ò§˚ ªvB?×Ô ð ô ÁœU?³?Ž vKŽ vU?Fð tK« rF½ X½U? U*Ë ¨W?L?F½ s< vDŽ√ U* ÊuJ?¹ vUF?ð tK dJA« ÆvUFð tK« dJAÐ ÂUOI« sŽ e−F¹ ÊUB½ù« ÊS, Æ˝UÒ¼uÌBÎ×Ìð ô Ït]KÄ ÒXÒLÎFϽ ∫‰U ‹ œË«œ v³M« Ê√ dŁ_« v, ¡UłË ∫tO≈ vU?Fð tK« vŠËQ\ øp– vKŽ …—b?IUÐ Ò vKŽ pUF½SÐ ô≈ r²¹ ô p ÈdJ?ýË „dJý√ nO2 ¨»—U¹ò ÆåvMðdJý bM ÈdJý sŽ e−FUÐ „—«dMSÐ p½≈ò o×?²?B*« u¼ qłË e?Ž tK« ÊQÐ U?C¹√ U Î MO?I¹ b?³?F« s?<R¹ ÊQÐ sJË ¨tÐ ÊU?BK« oD½ œd?−0 ÊuJ¹ ô åtK b?L?(«òË Î ÆtIKš s< bŠ√ ÁbL×¹ Ê√ q³ ôË√ tBHMÐ tBH½ bLŠ Èc« u¼ vUFð t½√Ë ¨Á«uÝ bL(UÐ oײB< ô ¨bL(UÐ Î
≥± b?L?Š ] È√ vHM¹ t½√ È√ ÆÂu?LF« b?O?H¹ ôË hO?B?M²« b?O?H¹ ¨n¹d?F?²« …«œQÐ ·dF?< Èu?G d?O?³Fð åtK b?L?(«Ëò ‡ ≥ ∫¤ tK« ‰uÝ— U½bOÝ ‰U? UL ¨ÁdOG ¡UM¦« tłu¹ ôË ¨Á«uÝ œu?L×< ô œuL;« vUFð uN?, ¨vUFð tK« dOG Æåp?H½ vKŽ XOMŁ√ UL2 X½√ ¨pOKŽ ¡UMŁ vBŠ√ ôò ÆvUFð tK« dOG Ì bLŠ ] È√ vHM¹ ôË ¨hOBM²« bOH¹ ö, åtK« bLŠ√ò ‰uI« U<√ nK t½_Ë ¨t?K« d?O??G b?L??(« nM¹ r «c¼ tu??IÐ t½_ åvU??Fð tK« b?L??Š√ò ∫‰u?I¹ Ê√ b??Š_ vG?³?M¹ ô pc Æ˝Ò5ÏÒ*UÒFÎÄ Óϻҗ Ït]KÏ Ìb?ÎLÒ×Ϋ˚ ∫vUF?ð tuIÐ W%U?H« …—uÝ XKN?²Ý« pc ¨t?Ð ÂUOI« lO?D²B¹ ô Vł«uÐ ÂU?OIUÐ t?BH½ ‡ UM d?<√ U?N?O?,Ë ¨Îô“√ vU?Fð tK? b?L?(UÐ —«d?≈ U?N?O?H?, ¨U?NÐ »uKI«Ë WMB_« Èd?&Ë U¼√d?I?½ Ê√ vU?Fð tK« U½d?<√Ë bL(«ò ‰u?IM, ¨vUFð t bL(« hOB?M² UMðUŽ«d< l< ¨UM²?ŽUD²Ý« —b vKŽ tK« bL×?½ ÊQÐ ‡ tK« œU³Ž s×½ Æ årNK« „bLŠ√ò Ë√ åtK« bLŠ√ò ‰uI½ ôË åtK œU?I?²?Ž« sŽ W?O½U?L?¦« Ác¼ ‰U? s< ∫5,—U?F« b?Š√ ‰U?Ë ¨W?O½U?LŁ W?M'« »«uÐ√Ë ¨·Ëd?Š W?O½U?LŁ åtK b?L?(«òË Æ¡UA¹ »UÐ È√ s< WM'« qšb¹ ¨WO½UL¦« WM'« »«uÐ√ t `²Hð Ê√ oײݫ ÆÊU1ùUÐ rFH< VK sŽË ¨aÝ«— øåtK« bLŠ√ò ‰uI½ ôË åtK bL(«ò ‰uI½ Ê√ `N_« s t½√ vKŽ dš¬ qOœ s q¼Ë ‡ ¥ ÁdOž vKŽ rF½√ ÊU?B½≈ q Ë ÆÁ«uB bL(« vHMð ö?, åtK« bLŠ√ò U<√ ¨tK bL?(« hOBMð bO?Hð åtK bL(«ò Èc« rN√ Èc« u¼Ë ¨WLFM« oUš uN, ¨vUFð tK« u¼ WIOI(« v, rFÔ M*« Ê_ ø«–U* ÆÆrFM0 fO u¼ ¨ÂUF½SÐ WI?OI?(« vKŽ rFM*« u¼ qłË e?Ž tKU, ¨W?LFM« p?K‡²Ð tOKŽ rFMÔ LK ŸU?H²?½ô« rN√ Èc« u‡¼Ë ¨”UM« s< rF½√ Æ˝Ït]KÄ ÒsÏLÒ ÔWÒLÎFÓϽ sÓÏ rÌJÏÐ UÒÒ§˚ ∫©µ≥® q×M« …—uÝ v, ‰U UL ¨Á«uÝ Ó œuL×< ôË ¨ÁdOž Ó rFM< ô b?L?Š√ò ‰uI?« v, Áb$ ôË åt?K bL?(«ò ‰u?I« v, p– b?$Ë ÆqłË e?Ž tK b?L?(« hO?B?Mð s< bÐô ÊUJ, ∫Àö¦Ð ô≈ WK<U WLF½ ÊuJð ô WLFM«Ë ÆÆåtK« ÆvUFð tK« s< ô≈ lH½ vðQ¹ ôË ¨WF,U½ ÊuJð Ê√ ∫‰Ë_« ÆvUFð tK« ô≈ —dC« l,b¹ôË ¨—d{ È√ s< WOUš ÊuJð Ê√ ∫v½U¦« ÆlDIMð ôË v«u²ð tK« rF½ Ê_ tK« s< ô≈ ÊuJð ô Ác¼Ë ¨lDIMð ô …dL²B< ÊuJð Ê√ ∫YU¦« ÆåtK« bLŠ√ò ∫‰uI½ ôË åtK bL(«ò ‰uIM, tK bL(« hOBMð Vłu, ¨qłË eŽ tK« s< ô≈ ÊuJð ô WK<UJ« WLFMU, Ê–≈ Æq³I²B*«Ë d{U(UÐ oKFð UNË ¨v{U*UÐ oKFð UN WIOIŠ åtK bL(«òË ‡ µ øq³I²B*UÐ oKFð tK bL×K ÊuJ¹ nOJ, ÆÆrF½ s< tK« ÁôË√ U0 oKFð UN WIOIŠ åtK bL(«ò ÊuJ¹ Ê√ rNH½ rF½ s< Áb??³?Ž `M< U?< v?KŽ dJAK vU??Fð tK« ‚U?I??×?²?Ý« sL??C?²¹ ¨v{U*UÐ oK?Fð U?N W?I??O?I?Š åtK b??L?(«ò q³I?²B< v, vUFð t?K« rF½ œb& vKŽ qOb« UN?OH, ¨UÎ C¹√ q³?I²B*UÐ oKFð U?N WIO?IŠ åtK bL(«òË ÆW?IÐUÝ tK bL?(« Vłuð XI³Ý v²« v?UFð tK« rF½Ë Æ˝ÎrÌJ]½Òb¹Ï“Ò_ ÎrÌðÎdÒJÒý sϾÒË˚ ∫qłË eŽ qzUI« u¼Ë ¨ÂU¹_« W?LŠ— v, ¡U?łdUÐ VKI« qG?Að Îö³?I²?B< v?ðQ²?Ý v²« vUFð t?K« rF½Ë ¨t²?OB?F< V?M&Ë t²?ŽUDÐ ÂUO?I«Ë UÒÎ ³ŠË «Î —u½ »uKI« TK²9 v²Š ¨t²³×< —«u?½_ lKD²«Ë ¨vUFð tKUÐ W,dF*« »«uÐ√ `²HðË ¨tKC,Ë ¨qłË eŽ tK« Æ5³;« Wł—œË 5ł«d« Wł—œ v, ÊUB½ù« dOB¹Ë ÆWM'« »«uÐ√ s<RLK `²H¹ q³I²B*UÐ bL(« oKFðË ¨—UM« »«uÐ√ oKG¹ v{U*UÐ bL(« oKF², Ê–≈ qr«u¹ Èc« s<R?*« ÊS?, ¨W?O½UÐd« ‰U?F?,_« ‰U?L?ł sŽ ·d?F?²« »«uÐ√ s<R*« ÂU?<√ `²?Hð åtK? Ô b?L?(«ò W?I?O?I?Š Ê_Ë ∫vUFð tuIÐ »U?²J« W%U, …—uÝ XKN²?Ý« pc ¨WONù« UHB« ‰UL? W,dF< Wł—œ v≈ vIðd¹ vU?Fð tK bL(« ÆåW%UH« …—uÝò …—uB« XOLÔ Ý pc ¨tЗ W,dF* b³F« ÂU<√ o¹dD« `²H¹ bL(« Ê_ Æ˝Ò5ÏÒ*UÒFÎÄ Óϻҗ Ït]KÏ ÌbÎLÒ×Ϋ˚
≥≤ øåtK bL(«ò UMK «–≈ tK« bOL% r²¹ q¼ sJË ‡ ∂ Ï d¹U?G< tK b?L(« ‰u?B×Ð Ô —«d?ù«Ë ¨vU?Fð tK bL?(« ‰uB?×Ð U½—d√ b? ÊuJ½ åtK b?L(«ò ‰u?I½ –≈ UM½_ ÆÆô p½U?B? ZNK¹ Ê√ u¼ b?O?L?×?²«Ë Æåb?L?(«ò Ó d? Ú O?Ó ž åb?O?L?×?²«ò ÊuJ?¹ Ê√ Vłu?, ÆqłË e?Ž tK?« u¼Ë tMŽ d?³? Ú M? Ô LK ÆbL(« s< …œU¹e« u¼ bOLײU, ¨vUFð tK bL(« Ô …d¦ bOLײ« Ê√ È√ Æ «d<Ë «d< vUFð tK bL(UÐ b?L(«Ë tK« ÊU?׳?Ýò ∫‰uI½ `O?³B?²« v,Ë Æ˝Ò5ÏÒ*UÒFÎÄ Óϻҗ Ït]KÏ Ìb?ÎLÒ×Ϋ˚ ∫qłË eŽ tK« ‰u?I¹ W%U?H« …—uÝ v, ‡ ∑ øbL(« vKŽ `O³B²« ÂbË øW%UH« …—uÝ v, Ô bL(« ÂÒ bÔ «–ULK, ÆåtK tzUL?Ý√ v, hI½ q sŽ vUFð tK« Áe?M½ È√ ÆåtK« ÊU׳?Ýò ∫UMu Ê_ Æ`O?³B²« sL?C²¹ b?L(« Ê_ p– U?³Ł≈ v≈ W,U?{ùUÐ «c¼ ¨Ì ÊUF?< s< åtK« ÊU?׳?Ýò v, U?< vKŽ ‰b¹ ÆåtK bL?(«ò ∫UMu?Ë ÆtðUH?rË tUF?,√Ë ÆUÎ IŠôË UÎ IÐUÝ rNOKŽ t<UF½≈Ë tIK) t½UBŠ≈ t½√ vKŽ ‰bO, bL(« U<√ ¨tUF,√Ë tzULÝ√ v, q<U Ë ¨tðUHr v, ÂUð qłË eŽ tK« Ê√ vKŽ ‰b¹ `O³B²U, Ê–≈ v, U<√ Æ`O³?B²UÐ ¡«b²Ðô« s< »ur√ tK« bL×Ð ¡«b?²Ðô« ÊU pc ¨‰ULJ« s< vLÝ√Ë ÂUL?²« ‚u, vUFð Æ»«uB« s< bL(« vKŽ `O³B²« .bI², `O³B²« ∫«uU?? ¡U?LKF« iF?Ð øqC?,√ åtK« ô≈ t≈ ôò ∫tu? Â√ qC?,√ Æå5*U?F« »— tK? b?L?(«ò ∫b??³?F« ‰u? q¼Ë ‡ ∏ ÆtK« ô≈ t≈ ô vMF?< p– v,Ë ÆW?OÐuÐd« bO?ŠuðË W?O¼u_« bO?Šuð t?O, Ê_ ªqC?,√ å5*U?F« »— tK bL?(«ò ÆjI, bOŠuð ÆåtK« ô≈ t≈ ôò ∫UMuË ¨bOŠuðË bLŠ Æå5*UF« »— tK bL(«ò ∫UMuI, qBH« ‰uI« Ê_Ë s¹b« d¼u?łË ÆÊuJ« v, Èd³J« WIOI(« UN½_ Æq?C,√ åtK« ô≈ t≈ ôò qÐ ∫ÊËdš¬ ‰UË ÆåtK« ô≈ t≈ ô vK³M s ÊuO³M«Ë U½√ XKM U qC\√ò ∫¤ tK« ‰uÝ— tU U< ‚b?N ∫qłË eŽ t?K« ‰UM ÆtK b?L?(« ∫b?³F« ‰U?M «–≈ò ∫‰U? ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ È—b?)« b?OF?Ý vÐ√ sŽË v{dO v?UFð tK« Ê≈ò ∫‰U? ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ › f½√ sŽ rKB?< ÂU<ù« Ãd?š√Ë Æåv b?L(« Èb?³Ž WL?F½ s U® ∫sB(« ‰UË ÆåUN?OKŽ ÁbL?×O?\ WÐdA« »d?A¹ Ë√ UN?OKŽ ÁbL?×O?\ WK2_« q2Q¹ Ê√ b³?F« s qł— b?OÐ U¼dO?\«c×Ð U?O½b« Ê√ uò ∫‰U ¤ tK?« ‰uÝ— Ê√ › f½√ sŽË ÆUNM? qC\√ tK b?L(«Ë ô≈ WOUÐ åtK bL(«òË ¨WO½U, UO½b« Ê_ Æåp– s qC\√ ©tK bL(«® X½UJ ÆtK b?L(« ∫‰UM rŁ v²√ s Æ˝ÚöÒÒ√ dÎOÒšÒ§ UÚЫÒuÒŁ ÒpÓÏÐÒ— ÒbMÏŽ dÎOÒš Ì UÒÏ(U]BÄ Ì UÒOÏNUҳΫҧ˚ ∫vUFð ‰U U(UB« UOU³« s< UN½_ Ê«e???O*« ú?9 tK b???L???(«Ë ¨ÊU?1ù« dDý —u???N?D«ò ∫‰U??? ¤ tK?« ‰u???Ý— Ê√ pU???< v?Ð√ sŽ rK?B???< Ãd???š√Ë Æå÷—_«Ë ¡UL?« 5Ð U Ê«ú9 tK bL(«Ë tK« ÊU׳ÝË ¨WЫœ u¼Ë ¨‚«d³UÐ Ô XOð√ò ∫‰U ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ pU< sÐ f½√ sŽ v½UM³« XÐUŁ sŽ bL?Š√ ÂU<ù« Ãdš√ rŁ Æ”bI*« XOÐ XOð√ v²Š vÐ —U??\ t²³2d\ ¨t\dÞ vN²M bMŽ Ád\UŠ l?C¹ ¨qG³« ÊËœË —UL(« ‚u\ iOÐ√ ‰U??M ¨6K« c??šQ?\ ¨6 s ¡U?½≈Ë d?L??š s ¡U½SÐ q¹d??³??ł v½¡U?−??\ ¨Xłd??š rŁ ¨5²??F?2— XO?KNË XKšœ Æq¹d³?ł ∫‰UI\ øX½√ s ∫qO?I\ ¨q¹d?³ł `²H?²ÝU\ ¨U?O½b« ¡UL?« v≈ vÐ Ãd?Ž rŁ Æ…dDH« X³N√ ∫q¹d?³ł VŠd?\ ÂœPÐ U½√ «–S\ ÆUM `?²H?\ ÆtO≈ qÝ—√ b?M ∫‰U?M øtO≈ qÝ—√ b?MË ∫qO?I\ Æb?L×? ∫‰U?M øpF sË ∫qO?M Æq¹d?³??ł ∫‰U?M øX½√ s ∫qO?I??\ Æq¹d?³?ł `²?H??²?ÝU?\ ÆW?O½U??¦« ¡U?L??« v?≈ vÐ Ãd?Ô Ž rŁ Æd?O??Ð v U?ŽœË ÆvРëd?‡??‡?‡??‡?‡?‡??‡?F??*«Ë ¡«d?‡??‡?‡?‡?? ù« …e????????????????????????F????????????)∑
≥≥ vMÐUÐ U½√ «–S?\ UM `²?H?\ ∫‰U?M Æt?O?≈ qÝ—√ b?M ∫‰U?M øt?O≈ qÝ—√ b?MË ∫q?O?I?\ Æb?L?×? ∫‰U?M øpF? sË ∫qO?I?\ øX½√ s ∫qOI\ Æq¹d³ł `²H²ÝU\ W¦U¦« ¡UL?« v?≈ UMÐ ÃdŽ rŁ ÆdOÐ v UOŽœË U³Šd\ ¨v?OŽË vO×¹ WU)« U½√ «–S?\ ¨UM `²H?\ Æt?O≈ qÝ—√ bM ∫‰U?M øt?O≈ qÝ—√ bMË ∫qO?I?\ ÆbL?× ∫‰U?M øpF? s ∫qOI?\Æq¹d?³ł ∫‰U?M ∫‰U?M øX½√ s ∫t qOI?\ q¹d?³ł `²?H²?ÝU\ W?FЫd« ¡U?L?« v≈ vÐ Ãd?Ž rŁ ÆdO?Ð v U?ŽœË vÐ VŠd\ nÝu?OÐ U½√ «–S?\ Æ»U?³« `?²?H?\ Æt?O≈ qÝ—√ b?M ∫‰U?M øt?O≈ qÝ—√ b?M ∫qO?I?\ Æb?L?×? ∫‰U?M øpF? s?Ë ∫qO?M Æq¹d?³?ł v≈ vÐ Ãd?Ž rŁ Æ˝U?ÓÚOÏKÒŽ UÚ½UÒJÒ ÌÁUÒMÎF?Ò Ò—Ò§˚ ∫qłË e?Ž t?K« ‰u?I¹ò ∫‰U?M rŁ Æåd?O??Ð v U?ŽœË vÐ VŠd?\ f¹—œSÐ b?M ∫qOI?\ Æb?L×? ∫‰U?M øpF s? ∫qOI?\ Æq¹d?³ł ∫‰U?M øX½√ s ∫qO?I\ q?¹d³?ł `²?H²?ÝU?\ W??U?)« ¡UL??« ¡U?L??« v≈ UMÐ Ãd?Ž rŁ Æd?O?Ð v U?ŽœË vÐ VŠd?\ ÊË—U?NÐ «–S?\ ¨UM `²?H?\ Æt?O≈ YFÐ b?M ∫‰U?M øt?O?≈ YFÐ ∫‰UM øtO≈ YFÐ b?MË ∫qOI\ ÆbL× ∫‰U?M øpF sË ∫qOM Æq¹d³ł ∫‰U?M øX½√ s ∫qOI\ `²H²ÝU?\ WÝœU?« `²?H?²?ÝU\ W?FÐU??« ¡U?L??« v≈ UMÐ Ãd?Ž rŁ Æd?O?Ð v U?ŽœË vÐ VŠd?\ vÝu0 U½√ «–S?\ ¨UM `²?H?\ Æt?O≈ YFÐ b?M YFÐ b?M ∫‰U?M øt?O≈ YFÐ b?M ∫qO?M Æb?L?×? ∫‰UM øp?F s?Ë ∫qO?I\ Æq¹d?³?ł ∫‰U?M øX½√ s ∫qO?I?\ q¹d?³?ł ô pK n√ Êu?F³Ý Âu¹ q2 tKšb¹ u?¼ «–≈Ë ¨—uLF*« XO?³« v≈ bM²?? u¼ «–S\ rO¼«dÐSÐ U½√ «–S?\ UM `²H?\ ÆtO≈ s U?N?OA?ž U?LK\ ¨‰ö?IU?2 U¼dLŁ «–≈Ë ¨WK?OH« Ê«–P?2 U?N?M—Ë «–S\ ¨vN?²M*« …—b?Ý v≈ vÐ V¼– rŁ ¨t?O≈ ÊËœu?F¹ qłË eŽ tK« vŠËQ\ò ∫‰UM ÆåUNM?Š s UNHB¹ Ê√ lOD²?¹ tK« oKš s b?Š√ UL\ ¨ dOGð ¨UNOAž U tK« d√ ÷d\ U? ∫‰UI?\ ¨vÝu v≈ XO?N²½« v²Š Xe?M\ ¨…öN 5?L?š WKOË Âu¹ q2 v\ Ò vKŽ ÷d?\Ë vŠË√ U Ò v≈ p²?√ ÊS\ ¨nO?H?²« tQÝU?\ pЗ v≈ lł—« ∫‰UM ¨WKO?Ë Âu¹ q2 v\ ¨…öN 5??Lš ∫XKM øp²?√ vKŽ pЗ »— È√ ∫XKI?\ ¨qłË e?Ž vЗ v≈ X?F?łd?\ò ∫‰U?M ÆårNðd?³?šË qOz«d?Ý≈ vMÐ uKÐ b?M v½≈Ë ¨p– o?ODð ô ÊS\ ∫‰UM ÆÎ UÎ ?Lš vM?Ž jŠ ∫XKM ÆXKF\ U ∫‰UI\ ¨vÝu v≈ XFłd\ UÎ?L?š vMŽ nH\ ¨v²√ sŽ nHš ¨vÝu? 5ÐË v?З 5Ð lł—√ ‰“√ rK\ò ∫‰U?M Æåp²?_ n?O?H??²« tQ?ÝU?\ pЗ v≈ lł—U?\ Æp– oO?Dð ô p²?√ pK²\ ¨dAŽ …öN qJÐ ¨WKOË Âu¹ q2 v\ «uKN fLš v¼ bL× U¹ ∫‰UM v²Š ¨U?Lš U?Lš vMŽ j×¹Ë ÊS\ ¨p²_ nOH²« tQÝU\ pЗ v≈ lł—« ∫‰UI\ tðd?³šQ\ ¨vÝu v≈ XON²½« v²Š XeM\ Æ…öN Êu?Lš ÆåXOOײݫ bI v²Š vЗ v≈ XFł— bIò ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰UI, Æå„«– oODð ô p²√ ‡ ¡U?Iý√ d?O?ž vMF¹ ‡ Òö?F …u?š≈ ¡UO?³½_«ò ∫‰U? ¤ v³M« Ê√ › …d¹d¼ vÐ√ sŽ rKB?<Ë È—U?M³« Ãd?š√ ÆåbŠ«Ë rNM¹œË v²ý rNðUN√ XQ?Ý ∫‰U › —– vÐ√ sŽ o?OI?ý sÐ tK«b?³Ž sŽ …œU?²? sŽ ÁbMB?< v, bL?Š√Ë t?×O?×?r v, rKB< Ãd?š√ Èdš√ W¹«Ë— v,Ë ‡ Á«—√ nOJ, —uM« tÐU−Š ∫vMF*« qO ‡ åÁ«—√ v] ½√ —u½ò ∫‰UI, øpЗ X¹√— q¼ ∫¤ tK« ‰uÝ— ÆÁdOž —√ rË ¨VB×, —uM« X¹√— ∫vMF*« qOË Æå«Î —u½ X¹√—ò ∫¤ ‰U øÂU q/ ëdF*«Ë ¡«d ù« Èd/c> ÊuLK@*« qH-B «–U* qC, s< t U?< dNþQ, ¨¤ bL?×< tuÝd vUFð tK« U¼«d?ł√ …e−F0 rNUH?²Š« Èd c« ÁcNÐ ÊuKH?²×¹ rN½≈ Èdš√ V½«uł ëd?F*«Ë ¡«dÝù« ÀœU( Ê√ bOÐ ¨5*UF« »— bMŽ W?OUŽ W½UJ< s< t U< XMOÐË ¨5*UF« vKŽ d?O³ ∫v¼Ë WO<öÝù« …uŽbUÐ d< WLOEŽ WKzU¼ À«bŠ√ WŁöŁ bŠ√ t½≈ ¨WLOEŽ ÆtOKŽ WUÝd« ‰Ëe½Ë ¤ bL×< v³M« W¦FÐ ‡ ± ÆëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ ‡ ≤ ÆWM¹b*« v≈ WJ< s< …d−N« ÀœUŠ ‡ ≥
≥¥ ∫ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ ÊUJ\ ÆWO<öÝù« ‚öš_«Ë rOI« tO, bB& Î UŁœUŠ ‡ ± Æ…bOIF« ZNM< tO, fÝQð Î UŁœUŠ ‡ ≤ Æd³F«Ë UEF« s< dO¦J« tÐ dł ‡ ≥ ‚öD½ô«Ë Âe?F«Ë …uI« ‰U?Š v≈ ¨WKO?(« WKË nF?C« ‰UŠ s< W?O?<öÝù« …u?Žb« …dO?B?< v, ‰u% WDI½ ÊU? ‡ ¥ ÆeOłË s<“ bFÐ WO<öÝù« WËb« fOÝQð v≈ UÎ <b ôË q³? s< ô ¨‚uKM< tKB¹ r UÎ ‡Ðd? tO≈ vU?Fð tK« tÐd? bI?, ¤ tK« ‰uÝ— vKŽ rFM« rEŽ√ s?< ÊU ‡ µ ÆbFÐ s< tÐ—Ë b³F« 5Ð …dýU?³*« WKB« v¼Ë ÆÆ…öB« WC¹dHÐ rNH%√ –≈ ¨5?LKB*« vKŽ vUFð tK« rF½ rEŽ√ s< ÊU ‡ ∂ Ìb̳ÎFÒ½ Ò„U]¹≈˚ ∫…dýU?³< tЗ VÞUM?O, tÐ—Ë vKB*« 5Ð …öB« ¡UMŁ√ V−?(« XF,— bË ¨b?Š√ s< WÞUÝË ÊËbÐ l< …d?ýU³*« t?²KÐU?I< v?, ¤ tK« ‰uÝ— nË YO?Š nI¹ t½Q? qÐ Æ˝ ÒrO?ÏIÒ²?Î%ÌLÎÄ Ò◊«Òd?ÓÏBÄ UÒ½Ïbμ‹ ¿ Ì5ÏFÒ²?Î%Ò½ Ò„U]¹≈Ò§ Æ…ör q v, bNA²« v, rOEF« nu*« p– v, tuÝ—Ë tK« 5Ð WO½«—uM« WŁœU;« œœd½Ë ÆtЗ ∫ëdF*«Ë ¡«d ù« ÀœU( vM)e « a —U- « v, ¡U?LK?F« nK²?š«Ë ¨W?¦?F?³« s< …d?A?Ž W?O½U?¦« WM?B« v, ¨Vł— s< s¹d?A?F«Ë lÐU?B« WKO? v, p– Àb?Š dNý√ WŁöŁË WM?BÐ …d−N« q³ X½U U?N½≈ ‰U s< rNM<Ë ¨WMBÐ …d−N?« q³ X½U UN½≈ ‰U s< rN?ML, ¨UNM<“ ÆdNý√ W²ÝË WMÝ Ë√ ÆWKO(« WKË nFCUÐ —uFA« WL v,Ë ¨VOBŽ nu< v, ¤ ‰uÝd«Ë ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀbŠË ÆÆVUÞ v?Ð√ v³M« rŽ u??<Ë ¨U??NMŽ t?K« v{— W??−¹b??š …b??O??B« Ô u??< ëd?F?*«Ë ¡«d?Ýù« ÓÀœU?Š o³?Ý b?I?, ÆbŠ«Ë ÂUŽ v, p– q ÀbŠË ÆtFL²−< v, WOł—Uš Î W¹ULŠË ¨t²OÐ v, Î WOKš«œ Î W¹ULŠ ∫5²¹ULŠ ¤ tK« ‰uÝ— bI, «cJ¼Ë nDF«Ë sJB«Ë t WŠ«d« X½UJ, ¨UNMŽ tK« v{— W−¹bš …bOB« tłË“ v, WK¦L²< X½UJ, ∫WOKš«b« W¹UL(« U<√ ÆUNK WJ<Ë ÆÆg¹d v, …dO³ W½UJ< UN X½U UL ÆÆU¼bIHÐ p– q bI, ÆÆW¹UMF«Ë W¹UŽd«Ë V(«Ë ÊUM(«Ë ÆÆ5 d?A*« È–√ s< tO?L?×¹ ÊU Ë ¨g¹d? dO?³? VUÞ vÐ√ tL?Ž v, WK¦?L²?< X½UJ, ∫WO?ł—U)« W¹U?L(« U<√Ë qF??ł „d?A« v?KŽ Á¡U?IÐ Ê_ p?– øÂö?Ýù« ‰u??šœ v≈ VUÞ UÐ√ vU??Fð tK« b??N¹ r «–U* ∫i?F?³« ‰¡U??B?²¹ b??Ë Æt²¹ULŠË Á—«uł v, ÊU Èc« v³M« vKŽ ÊËb²F¹ ö, t½uK<U−¹ ¨rN «Î dO³ t½ËcM²¹ 5 dA*« Ê«Ëü« ʬ b t½√ Êu dA*« bI?²Ž«Ë ¨WJ< v, t W¹ULŠ q bI, ªbŠ«Ë ÂUŽ v, t?LŽË tłËe ¤ v³M« bIHÐË t?Ý√— ‚u??, Êu?IK¹ «u½U?? r¼¡U?N??H?Ý Ê√ v²??Š t r¼ƒ«c¹≈ œ«“ b?IË ÆÆU??Î <d?³??< Î ¡U?C? ¤ tK?« ‰u?Ý— vKŽ «u??C?I¹ Ê√ ‰u?Ý— b?I, v²?Š rNö?{Ë r¼œUMŽ œ«“Ë ¨5L?KBLK?Ë v³MK r¼ƒ«c¹≈Ë 5 d?A*« ¡«b?Ž q×?H²?Ý«Ë °»«d?²« n¹d?A« ¨rN½Q?ýË 5LKB?*« «u? d??²¹Ë Áu? d?²?O rNMO?ÐË tMOÐ vLK?Ý qŠ b?I?Ž ‰ËU?ŠË ÆÆrN?²¹«b?¼ v, U?Î <U?9 q<_« ¤ tK« ô≈ t<U?<√ b−¹ rK, vł—Uš Êu?Ž sŽ Y׳¹ Ê√ —dI, ¨ŸeM?< d³B« v, o³¹ r v²?Š ¨rNz«b²Ž« v, «Ëœ«œ“«Ë «uC?,d, …u? œ«œ“ô v³M?« l< XHU?% v²??Š Ë√ Âö?Ýù« XKšœ u ¨W?OM?žË W¹u? WKO?³?? v¼Ë ¨U?N?O?, n?O?IŁ WKO?³??Ë nzUD« vK³?ł U?L?NMO?Ð o¹dD«Ë ÆÆÎö?O?< 5F?³?ÝË W?B?L?š u?×½ WJ< s?Ž nzUD« b?F?³ðË ÆÆWJ< v, rN?³?½U?ł e?ŽË 5LKB*« ÆWŁ—UŠ sÐ b¹“ t<öž WKŠd« Ác¼ v, tF< ‰uÝd« V×Dr«Ë ÆÆÎöNÝ tO, dHB« fOË rNŁb×¹ rNO≈ fK−, ¨d?OLŽ sÐ ËdLŽ Ô œôË√ Ï WŁöŁ r¼Ë nOIŁ ¡ULŽ“ b?BË nzUD« v≈ ¤ tK« ‰uÝ— tłuð ø„dOž tKÝd¹ «Î bŠ√ tK« błË U<√ ∫r¼bŠ√ t ‰UI, ÆÆÂöÝù« v≈ r¼uŽb¹Ë
≥µ Ê√ vG?³M¹ U?L?, UΠЖU? XM Ê≈Ë ¨pO?KŽ œ—√ Ê√ s< rEŽ√ XM U?Ò I?Š U? Ò O?³½ XM s¾? ¨pLK √ ô tK«Ë ∫d?šü« ‰U?Ë t½u<d¹Ë ¨tÐ «u?×OB¹ Ê√ rN½U?O³rË r¼bO?³Ž «Ëdž√Ë qÐ rN?²,UO{ v, u¼Ë tU?³I²?Ý« «Ë¡UÝ√Ë ¨«Î dJM< «Ò œ— ÁËœ—Ë ÆÆpLK √ ¡U?NH?Ý lłd?, ÆtO?, s¹œułu?< U½U? Ë ¨WF?OЗ vMЫ W?³O?ýË W?³²?F ÊU?²BÐ v≈ ÁËQ?'√Ë ”UM« t?OKŽ lL²?ł« v²?Š ¨…—U−?(UÐ Ê√ bFÐ ÆÆtK Q?, tK« ‰uÝd VMŽ s< nD IÐ Æ唫b?Žò rN<öž ÊU?²B³« »U?×r√ qÝ—√Ë ÆÆrNF?< «u½U s<Ë nzUD« œö³« È√ s< ∫¤ tK« ‰uÝ— t ‰U?I, ÆÆUM¼ bŠ√ s< tFL?Ý√ r Âö «c¼ ∫‰UË ÂöG« V−F?², ÆÆtK« rÝUÐ ∫‰U „«—œ√ U?<Ë ∫”«bŽ ‰U?I?, øv²?< sÐ f½u¹ `U?B« b³?F« W¹d? s< ∫t ‰U?I?, Æ‚«dFUÐ Èu?MO½ s< ∫‰UI?, ø”«b?Ž U¹ X½√ W³?²Ž ‰QÝ ULK, ÆÆt?O<bË t¹b¹Ë tÝ√— q?³I¹ tK« ‰uÝ— vKŽ ”«bŽ V Q?, Æv³½ U½√Ë UÒ O³½ ÊU? vš√ p– ∫‰U øpcÐ Æ”«bŽ U¹ pM¹œ sŽ p,dB¹ ô ∫ôU Æv³½ ô≈ tLKF¹ ô d<QÐ v½d³š√ bI ∫‰U p– sŽ ULN<öž W³OýË ¨d?BM« »U?³?Ý√ s< V³?Ý q t¹b Âb?F½« b?I, ¨WKO?(« WKË ¨W?1eN« …Ë—– v?, —Ur t½√ ¤ tK?« ‰uÝ— d?F?ýË v½«u¼Ë ¨v²KOŠ WKMË ¨vðu?M nF{ uJý√ pO≈ rNK«ò ∫‰UË t?O≈ Ó ŸdC²¹Ë tK« v?≈ Q−K¹ Ê√ ô≈ t<U?<√ b−¹ rK, øvML?N−?²¹ bO?FÐ v≈ øvMKJð s v≈ Æv?З X½√Ë 5HF?C²??*« »— X½√ ÆÆ5L?Š«d« rŠ—√ U¹ ¨”UM« vKŽ pNłË —uMÐ –uŽ√ ¨v lÝË√ p²?O\UŽ sJË ÆvUÐ√ ö\ Ò vKŽ VCž pÐ sJ¹ r Ê≈ øÈd?√ t²JK ËbŽ v≈ Â√ Ò vK?Ž q×?¹ Ë√ ¨p³????C????ž vÐ ‰e?Mð Ê√ s ¨…d????šü«Ë U????O?½b« d????√ t????O?KŽ `K?NË ¨ U????LKE?« t X?Md????ý√ Èc« ÆåtKUÐ ô≈ …uM ôË ‰uŠ ôË v{dð v²Š v³²F« p ¨pDÝ °°UNušœ s< t½uFM1 5 dA*UÐ «–S, ¨WJ< v≈ œUŽ U<bMŽ UNðË—– …UÝQ*« XGKÐË v, u¼Ë t?²OÐ v≈ ·d?B½« rŁ W?³FJUÐ ·UÞË WJ?< qšœË °°ÈbŽ sÐ rFD*« u¼ „d?A?< —«uł v, ô≈ U?NKšb¹ rË ÌqÌÝÌÓdÄ Ò”ÒQ?ÎO?Ò²?ÎÝ‹ «Ò–≈ ¢v]²?ÒŠ˚ ∫©±±∞® nÝu¹ …—u?Ý v, qłË e?Ž tK?« ‰u? UM¼ d? c?²½Ë ÆÆÈb?Ž sÐ rFD*« W?Ý«d?Š Æ˝Ò5ÏÏdÎ−ÌLÎÄ ÏÂÎuÒIÎÄ ÏsÒŽ UÒMÌÝÎQÒÐ ÌÓœÒd̹ ôÒ§ Ì¡UÒA]½ sÒ ÒwÓÏ−ÌMÒ UÒ½ÌdÎBÒ½ Îr̼ҡUÒł «uÌÐÏcÌE ÎbÒN ÎrÌN]½Ò√ «uÌÓMÒþÒ§ ÆëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ lË tF< 5LKB*«Ë v³MK ◊U³Šù«Ë ”QOUÐ Êu×A*« u'« «c¼ jÝË v, ø¤ vMK WO{dHË W d@H ëdF*«Ë ¡«d ù« U-K$— XJU/ nO/ t?²?<U?<≈ XI?I?% pcÐË ÆvB?_« b?−?B*« v, t?HKš «uK?rË ¨5³?Šd?< ÊuKÝd*«Ë ¡U?O?³½_« tK³?I?²?Ý« ¡«d?Ýù« v, ‡ ± ÆVOG« rUŽ v, q³ s< XII%Ë —dIð Ê√ bFÐ ¨…œUNA« rUŽ v, 5KÝd*«Ë ¡UO³½ú ÆnzUD« v, t 5 dA*« 5UC« ‰U³I²Ý« ¡uÝ vKŽ UÎ 1d «Ò œ— p– ÊU Ë tK« ‰u?Ý— ‰U? U?L? ¨b?Š«Ë s¹œ vKŽ U?Î F?O?L?ł ¡U?O?³½_« Ê√ vK?Ž U?Î ×?{«Ë Îö?Oœ …ö?B« v, ¡U?O?³½ú t?²?<U?<≈ X½U? Ë Æ ¡UIý√ dOž È√ ÒöF ÆåbŠ«Ë rNM¹œË v²ý rNðUN√ ÒöF …uš≈ ¡UO³½_«ò ∫¤ «u?IKž√ s< vKŽ U?Î O?{d?Ô <Ë U?Î ×¹d?< «Ò œ— «c¼ ÊU? Ë ¨»U?ŠdðË .dJ²Ð «ËU?L?B« »«uÐ√ t X×?²?Hð ëd?F*« WKŠ— v, ‡ ≤ ÆWJ< »«uÐ√ t½Ëœ W,UO{ ¡uÝË ‰U?³I²Ý« ¡uÝ s< tOI U?LŽ t UÎ C¹uFð p– ÊU Ë ¨qłË eŽ tK« »UŠ— v, W1d W?,UO{ v, ÊU ‡ ≥ ÆnOIŁ s< t t Á«uJ?ýË tÐd tðU???łUM< v?KŽ «Ò œ— p– ÊU??? Ë ¨WKzU¼ …u??? p– t???×M<Ë t???,d??ýË t???<d?? Ë t???O≈ vU???Fð tK« t?ÐÒ d?? ‡ ¥ ¨Á«d??B?< ÷—_U??, ÆtЗ bM?Ž W½UJ*« Ô d??O?³?? —b??I« Ô rOEŽ t?½√ b? Q??²??, ¨”UM« vKŽ t½«u?¼Ë WKO??(« WKË nF??CUÐ Æt³O³ŠË tIUš qłË eŽ tK«Ë ¨tIO,— q¹d³łË ¨tł«dF< «ËULB«Ë «Ò œ— p– ÊU? Ë ¨n¹d?A²«Ë .dJ?²UÐ vN?²M*« …—bÝ bM?Ž p– bFÐ U?<Ë ¨vKŽ_« ú*« v, ÊU?J< q v, Ó q ³?Ú IÔ ²?Ý« ‡ µ ÆåøÈd√ t²JK ËbŽ v≈ Â√ vMLN−²¹ bOFÐ v≈ øvMKJð s v≈ò ∫tÐd Á«uJý vKŽ
≥∂ È_ `M9 r W?O?U?Ž W?OJzö?< W?×M< t?×M?<Ë ¨W?O?Nù« …d?C?×K qłË e?Ž t?K« ÁU?Žb?²?Ý« ÊQÐ t vU?Fð t?K« Ô .dJð ÃuÔ ð ‡ ∂ p– t?×ML?, ÆÈd³J« tЗ U¹¬ s< È√—Ë ¨v?Nù« —uM« È√—Ë ¨WÞUÝË ÊËb?Ð tЗ Âö lL?B?, ¨WJzö*« s< pK< ÆvË_« WO<öÝù« WËb« ¡UMÐË œUN'« UF³ðË …d−N« VŽU²< s< ÁdE²M¹ U< vKŽ tMOF² UNM< bÐô ÊU WIŁ 5H?F?C?²?B*« 5LKB?LK W?O?{dðË W?LF?½ X½U? ¤ v³MK W?O?{dðË W?LF½ ëd?F*«Ë ¡«d?Ýù« U?²KŠ— X½U? U?L? Ë ‡ ∑ UNÐ ÃdF¹ ¨rKB?LK ëdF< …öB«Ë ÆÆ…öB« WC¹d?HÐ vUFð tK« rNH%Q, ÆÆrN —U?HJ« ¡«c¹ù «u{dFð s¹c« ÆWÞUÝË Ë√ »U−Š ÊËbÐ WONù« …dC(« v≈ «d< fLš Âu¹ q U?< ÊöŽ≈ v, œœd?²¹ r t½≈ v²Š ¨U?LN œËb?Š ô U?Î <eŽË …u? ¤ tK« ‰uÝ— ëd?F*«Ë ¡«dÝù« U?²KŠ— b<√ b?I ‡ ∏ T½U¼ Â√ ÆƉU???³¹ r t?MJË t½uÐc?JO??Ý r?N½√ rKF¹ u?¼Ë ¨g¹d?? s?< ú*« vKŽ ëd???F*«Ë ¡«d??Ýù« v, t? Àb??Š …u ÈQ?, ÆÆ°v½uÐc? Ê≈Ë ∫—«dr≈Ë Âe?Ž v, ‰UI?, Æp½uÐcJOÝ p<u? ÊS, Ãd?Mð ô ∫t ‰uIðË tÐuŁ s< Áb?Að °øW1eŽ È√Ë Ác¼ øëdF*«Ë ¡«d ù« .dJ « ʬdI « d/– qN vÒ≈ Ï«Òd?Ò×ÎÄ Ïb?Ï−Î%?ÒLÎÄ ÒsÓÏ Úö?ÎOÒ ÏÁÏb?γ?ÒFÏÐ ¢ÈÒd?ÎÝÒ√ ÍÏc]Ä ÒÊUÒ×?γ?ÌÝ˚ ∫vU?Fð ‰U? ªU?Î ×¹d?B?ð ¡«d?Ýù« .dJ« ʬd?I« d? – ÆʬdI« v, UÎ ×¹dr UÒ B½ ÷—UŽ t½_ «Î d,U ÊuJ¹ ¡«dÝù« ÀœU×Ð s<R‡¹ ô ÈcU, pc Æ˝vÒBÎNÒ_« ÏbÏ−Î%ÒLÎÄ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— ÎbÒIÒ˚ ∫vUFð tu v≈ Æ˝¢ÈÒ√Ò— UÒ Ìœ«ÒRÌHÎÄ Ò»ÒcÒE UÒ˚ ∫vUFð ‰U ¨UÎ ×OLKð ʬd?I« Ád – bI, ëdF*« U<√ ÆUÎ IÝU, ÊuJ¹ tMJË «Î d,U ÊuJ¹ ô ëdF*« ÀœU×Ð s<R¹ ô ÈcU, Æ˝¢ÈÒdγÌJÎÄ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ∫‰U?I?\ vB??M_« b?−??*« q−Ð «–U*Ë ø«d??(« b?−??*« s sJ¹ r?Ë vB?M_« b?−??*« s ëd??F*« ÊU?2 «–U* ø˝ÌtÒÎuÒŠ UÒMÎEÒ—UÒÐ ÍÏc]Ä˚ ∫rNH½ U< —b vKŽ UNM< …b¹bŽ »U³Ý_ p– ÆÂöB« rNOKŽ vBOŽË vÝu<Ë rO¼«dÐ≈ ¡UO³½ú WIÐUB« ôUÝd« X³M< ”bI*« XOÐ Ê√ ‡ ± Âö??Ýù« u¼Ë b?Š«Ë t?K« s¹œ Ê√ b?? R¹ ¨ «ËU?L??B« v≈ „UM?¼ s< ëd?F?*«Ë ”b?I*« X?OÐ v≈ WJ< s< ¡«d??Ýù« ‡ ≤ Æ˝ÌÂöÎÝù« Ït]KÄ ÒbMÏŽ Òs¹ÓÏbÄ ]Ê≈˚ ÆUÎ FOLł 5*UFK vUFð tK« s¹œ Ê≈ qÐ ¨U¼bŠË WJ< Áb% ô ÂöÝù« Ê√Ë ÆÆÂöÝù« WO*UF bO Qð p– v, ‡ ≥ …d¹d¼ vÐ√ sŽ rKB?<Ë È—UM?³« Ãd?š√ bI?, ªUÎ F?OL?ł W?IÐUB« ôU?Ýd«Ë rO¼«dÐ≈ v³M« WK* œ«b?²<« Âö?Ýù« Ê≈ ‡ ¥ vMF¹≠ ö‡‡F …u?š≈ ¡U‡O³½_«ò Æå…dšü«Ë U?O½b« v\ .d sЫ v??OFÐ ”UM« vË√ U½√ò ∫¤ v³M« ‰U‡ ∫› ÆåbŠ«Ë rNM¹œË v²ý rNðUN√ ≠¡UIý√ dOž ø¡ULB« v≈ tŠË—Ë ÁbB−Ð bFB¹ Ê√ tOKŽ «Ëd¦J²Ý«Ë ‰uÝd« «uÐc s¹c« vKŽ œd½ «–U0 e?−?F¹ Àb?Š …e?−?F*«Ë ¨¤ b?L×?< tu?Ýd vU?Fð t?K« U¼«d?ł√ …e−?F?< ëd?F*«Ë ¡«d?Ýù« Ê√ «u?L?N?H¹ Ê√ rN?OKŽ »U?³??Ý√ s< V³??Ý È√ s< W?O?U?š ÊuJð Ê√ b?Ðô …e?−??F*« Ê_ ªU?Ò <Uð «Î e??−?Ž tÐ Âu??I¹ Ê√ d??š¬ ‚uKM?< È√ Ë√ ÊU??B½ù« t?OKŽ Èd−¹ Èc« v³M« œd?−¹Ë ¨ÊU?B½ù« rKŽ v, v¼ v²« tB?O<«u½Ë Êu?J« «c¼ 5½«u s< Êu½U? È√ s<Ë ¨dA?³« tłu? WBU?š …e−?F*« ÊuJð pcÐË ¨…e−?F*« pK²Ð ÂU?OI« vKŽ t?²½UŽ√ U?N½√ bŠ√ sE¹ b? W¹dAÐ …u? È√ s< …e−?F*« ÆvUFð tK« qI¹ rË ¨¡ULB« v≈ bF?B¹ Ê√ tOKŽ «Ëd¦J²Ý« bI, ¨ÁuÐc Ë ¤ tK« ‰u?Ý— vKŽ «u{d²Ž« s¹c« QDš√ pc ÆtÐ ÈdÝ√ tK« Ê≈ ‰U sJË ¡ULB« v≈ ÈdÝ√ t½≈ ‰uÝd«
≥∑ ôË vUF?ð tK« vKŽ ÷d²?F¹ Ê√ ‚uK< vG³M¹ ö?, ¨÷«d²Žö? q×< ö, ¨tÐ Èd?Ý√ Èc« u¼ vUFð t?K« «œU<Ë v≈ …d¼UI« s< U?NÐ XIKD½«Ë vð—UOÝ v, t²?F{ËË dOGB?« vKHÞ XKLŠ «–≈ ö¦L?, ÆÆUÎ ¾Oý tð—b vKŽ d?¦J²B¹ Ê√ ¨q²??M?< ÊU??B?½≈ ô≈ p– ‰u??I¹ ô øW??,U??B*« Ác?¼ q d??O??G??B« pK?HÞ lD nO?? ∫q?U?Ž ‰u?I¹ q¼ ¨W¹—b?MJÝù« ∫«uQB¹ Ê√ rNÐ vË√ ÊU Ë ÆÆvð—UOBÐ t²KLŠ Èc« U½√ vMJË ¨lOD²B¹ ôË „UM¼ v≈ tO<b vKŽ g1 r qHDU, q W?,UB*« p?Kð ·UF?{√ lDIð Ê√ sJ2 vð—U?O?Ý Ê≈ ¨rF½ ∫rN ‰u?Q, ø„UM¼ v≈ q?Bð Ê√ pð—UO?Ý lOD²?Bð q¼Ë øW,UB*« pKð pKHÞ lDI¹ nO vMAUM¹ Ê√ bŠ_ vG³M¹ ÊU U< «c¼ vKŽË ÆÆÂu¹ vUFð tK« ÆÆb?Š√ UNAUM¹ ô√ vË√ vU?Fð tK« ‰UF,Q, ¨d?A³« ‰UF,√ Èu?²B< vKŽË ¨dA?³« oDM< v, «c¼ ÊU «–≈Ë ø‰U×< pOKŽ d<√ «c¼ Ê≈ ¨¡ULB« v≈ X¹dÝ√ nO ∫t½uQB¹Ë p– vKŽ Êu{d²F¹ nOJ, ˝ÏÁÏbγÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√˚ ∫‰U VBM¹ qF, q Ê≈ °«Î d?Ný qÐù« œU?³ √ UN »d?C½ s×½Ë WKO v, UN²?Oð√ p½√ vŽbð√ ∫tK« ‰uÝd g¹d? XUË «–≈ W?,U??B?< È√ Ê√ W?O?{U¹d?« ôœU?F*« WDÝ«uÐ „—b½ U?½S?, ¨W?OzU??N½ ô …u? qŽU?H« …u?? X½U? «–≈Ë ÆÆtKŽU??, …u? v≈ Æ«Î dHr dOBð WOzUN½öUÐ X½—u ¨dB³« `* s< q√ ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ ‚dG²?B¹ Ê√ b‡Ðô ÊUJ, ¨«Î dHr dOB¹ WOzUN½öUÐ Ê—u «–≈ s<“ È√Ë Æs<“ ô v, - ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ Ê≈ ∫‰uI½ WOLKF« Wb« UM¹d% «–≈Ë b?IË ¨UÎ F?< ÕËd«Ë b?B'U?Ð ÊU U/≈Ë ¨ÂUM< U¹ƒ— s?J¹ r ëdF*«Ë ¡«d?Ýù« ÀœU?Š Ê√ vKŽ ‰b¹ g¹d? ÷«d²?Ž«Ë v²« q,«u?I« r?N nrËË qÐ ‡ q³? s< Ád¹ r u¼Ë ‡ v?B?_« b?−?B*« rN nru?, p– vKŽ W?œ√ ‰u?Ýd« r¼UDŽ√ tU? U?L?Ž r¼uQ?Ý lOÐU?Ý√Ë ÂU¹√ b?FÐ WJ< XKrË U?LK, ÆÆU¼—U?³?šQÐ rNŁb?ŠË WJ?< v≈ ÂUA?« s< o¹dD« v, X½U? ÆUÎ <U9 rN Ád – UL r¼Ëd³šQ, ¤ v³M« v, U?,U?B*«Ë s?<e« Êu½U? ‰u?ÝdK ‚d?š Èc?« vU?Fð tKU?, ¨Ã«d?F*« ‚b?B?O Èd?A?³« qI?F?K ”UM¹≈ ¡«d?Ýù«Ë s< Áu?L?KŽ U?L?O??, ”UM« l< ‚b?r Èc«Ë ¨U??Î C¹√ ëd?F*« v, U??,U?B*«Ë s<e« Êu½U?? ‚d?M¹ Ê√ vKŽ —œU?? ¨¡«d?Ýù« v, v³M« t?Ð rNŁb?ŠË ÁËd¹ rË Áu?L?KF¹ r U?L?O?, U??Î C¹√ rN?F?< U?Î œU??r ÊuJ¹ Ê√ bÐô ¨t?OKŽ W?œ_« «Ëb¼U?ýË ¡«d?Ýù« ÆëdF*« ÀœUŠ ⁄«“√ s¹c« WHÝöH« iFÐ vK?Ž œdð «e−F*« Ê√ UL ¨5KÝd*«Ë ¡UO³½_« ôU?Ý— ‚br vKŽ Wœ√ «e−F*«Ë ¨tBO<«u½Ë tMO½«u q oKšË ÊuJ« «c¼ oKš tK« Ê√ rJF< s<R½ UM½≈ ∫«uUI, rNMŽ «uKI½ s¹c« vKŽË ¨rNÐuK tK« ô Èc« t?<UE½ —«d??L?²?Ý« v?KŽ qL??FðË Ád??<√ dÐbðË ÊuJ« v, U??N??B??HMÐ qL?Fð fO??<«uM«Ë 5½«u?I« pK?ð „dð t½√ ô≈ W?O½uJ?« 5½«u?I« oKšË ¨…b?Š«Ë …d?< t??O?, t½UDKÝ d?ýU?ÐË ÊuJ« oKš tK« Ê≈ ∫«uu??I¹ Ê√ ÊËb¹d¹ Æd?O?G?²?¹ ôË ‰b?³?²¹ v≈ W?H??Ýö?H« p¾Ë√ œdð t?zU?OË√ iF?³?Ë tKÝd vU?Fð t?K« U?N¹d?−?¹ v²« «e?−?F?*« Ê√ b?$ pc ÆÆÊuJ« d??Ò O?Bð d??<_« dÐb¹ ¨5Ž W??,dÞ t?I?Kš „d?²¹ ôË ¨ÂU?M¹ ôË Ô qÔ H?Ú G?Ó ¹ ô ¨t?IK?š Êu?¾??ý vKŽ rzU?? vU?F?ð tK« Ê√ X³??¦ðË ¨o(« ‚u, Ê√ ”UM« „—bO ¨d?A³« »U³Ý√ qDFð UL U?NKDFðË WO½uJ« 5½«uI« ‚dMð «e−F*« qF?−, ¨ U¹ü« qBH¹Ë ÆUNKDŽ ¡Uý Ê≈Ë qLFð UNKFł ¡Uý Ê≈ Èc« ¨fO<«uM«Ë 5½«uI« oUš fO<«uM«Ë 5½«uI« v³M«Ë rO¼«dÐ≈ v³?M« Æ5IÐUB« ¡U?O?³½_« «e?−F?< v, pA« “U?ł ëdF*«Ë ¡«d?Ýù« …e?−F?< v, pA« “U?ł «–≈Ë ÈQÐ s<R¹ ô ÈcU, ¨W?O<öÝù« …uŽb« ezU? — s< rNð«e−F<Ë ¨Âö?B« qC,√ UÎ FO?Lł rNOKŽ vBO?Ž v³M«Ë vÝu< ƉöC«Ë dHJ«Ë 7H« s< U¼U²< v, ”UM« qšœË ¨ÂöÝù« sŽ ÃdšË dH b ÊuJ¹ UNM< …e−F< ¨WuKM?< 5½«uI« pKð Ê_ ªdA?³« ÂuKŽ 5½«uIÐ «e−?F*« s< …e−F?< dBH¹ Ê√ ‰ËU×¹ s?< ¡ULKF« s< TDM¹Ë «e−?F*« U<√ ¨»U³?Ý_UÐ WD³ðd< dA?³« ÂuKŽ Ê√ UL ¨Ád?<√ ÊËœ ‰u% ôË oU)« …œ«—≈ vKŽ ‚uK<« 5½«u? Èd& ôË Æ»U³Ý_UÐ WD³ðd< XBOK,
≥∏ ø˝vÒBÎNÒ_« ÏbÏ−Î%ÒLÎÄ vÒ≈ Ï«ÒdÒ×ÎÄ ÏbÏ−Î%ÒLÎÄ ÒsÓÏ ÚöÎOÒ ÏÁÏbγÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√ ÍÏc]Ä ÒÊUÒ×γÌÝ˚ ∫vUFð tu v, v½UF*« iFÐ v¼ U< ¨`O³?B²K ÂUŽ Ï rÝ« åÊU×?³ÝòË ÆÆ—bB*« u¼ `O³?B²U, ¨U×?O³Bð tK« X×?³Ý ‰UI¹Ë ¨`O³?B²K ÂUŽ rÝ« ∫ÊU×?³Ý ÆÊuJ« v, tðU?uKM< s< ‚uKM?< …uIÐ W½—U?I< È√ sŽ tðU?HrË tð«cÐ U?IKD< UN¹eMð vU?Fð tK« ÁeM½ È√ ∫ÊU?×³Ý v?MF<Ë Æœułu« fO<«u½ s< ”u<U½ È√ sŽË tIKš 5½«u sŽ Ád<√ ÁeM½Ë ¨tðUuKM< s< ÁdOž ‰UF,QÐ UN²½—UI< sŽ tUF,√ ÁeM½Ë ¡«d?Ýù« v?, W?O??Nù« …e?−??F*« sŽ Y¹b??(« vKŽ vH??C¹ «c¼Ë ¨oKD*« tK?« t¹eMðË ¨tK `O??³?B??²UÐ …—u??B« √bÐ ÆtF< …e−F*« VÝUM²ð Èc«Ë ¨UN VÝUM*« qOL'« v½«—uM« u'« ëdF*«Ë 5Ð ‚d?, „UM¼Ë ÆÈÓ d??Ó Ý ∫—U?NM« d?O?Ý sŽ ‰U?I¹ ôË Æö??O d?Ý ∫È√ åX¹d?Ý√ò W?GK« v, ‰U?I?¹ ∫Áb?³?FÐ Èd?Ý√ åÁU?I?Ý√ò 5Ð ‚d?H« q?¦?< ÆqOK« d?š¬ —U?Ý ∫È√ åÈÓ d?Ó ÝòË ¨qOK?« ‰Ë√ v, —U?Ý ∫È√ åÈd?Ý√ò ÆÆåÈd?ÝòË åÈd?Ý√ò Ô U??Òk??ÏU?Òý ÒwÏÝ«ÒËÒ— U??ÒN??O??Ï UÒMÎKÒF??ÒłÒ§˚ ∫vU???Fð ‰U?? U??L?? ¨t Ád??,ËË ¡U?*« ÊUJ< vKŽ t?Ò œ ∫È√ åÁU??I??Ý√ò ÆåÁU???I??ÝòË Æ—UN½_« v, Èd−¹ Èc« ¡U*«Ë dD*« ¡U< v, UÎ ÐcŽ Î ¡U< rJ UMKFłË ∫È√ Æ©≤∑ ∫ öÝd*«® ˝UÚð«ÒdÌ Ú¡U] rÌEUÒMÎOÒIÎÝÒ√Ò§ ˝Ôb?ÏŠ«Ò§ Ô¡U?ÒLÏÐ ¢vÒI?Î%̹˚ ¨©µ∫W?O?ýU?G«® ˝ÔW?ÒOϽ¬ ÔsÎO?ÒŽ ÎsÏ ¢vÒI?Î%Ìð˚ ∫vU?Fð ‰U?? U?L? ¨¡U?< ÁU?I??Ý ∫È√ vI?ÝË Æ©¥∫bŽd«® ö?O ÊU? ¡«dÝù« «œ U?<Ë ¨qOK« ‰Ë√ v, ÊU? ¡«d?Ýù« Ê√ vKŽ ‰b¹ Æ˝ ÚöÎO?Ò ÏÁÏbγÒF?ÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√˚ ∫vUF?ð tu Ê–≈ »U³?Ý√ WŁö¦ åöOò WLK d? – t½≈ ÆøåÁb³FÐ ÈdÝ√ Èc?« ÊU׳Ýò ∫‰U?I¹ Ê√ vHJ¹ ÊU U<√ øåÎöOò ∫‰U? «–ULK, ∫rNH½ U< —b vKŽ ÆUÎ ²Ë ‚dG²B¹ r t½√Ë ¨¡«dÝù« …b< dÓ B vKŽ ‰bO «Î dÒJM< åqOK«ò d – t½√ ∫‰Ë_« Æ¡«dÝù« XË b RO åöOò WLK d – ∫v½U¦« ÂöþË rz«œ q?O v, ¡U??L???B«Ë ¨WJU??Š W???LKþ v, —U???NM« ¡UMŁ√ ÷—ú? Èu??'« ·ö??G« b??F?Ð ¡U??L??B« ∫Y?U??¦« ÒlÒ Ò— ¿ UÒ¼UÒMÒÐ Ì¡U??ÒL?]%Ä ÏÂÒ√ U?ÚIÎK?Òš ÌÓb?ÒýÒ√ Îr̲½Ò√Ò√˚ ∫‰U? ©≤π® U?Ž“U?M« …—u?Ý v, ¡U?L?B« s?Ž rKJð U?<bMŽË ÆÆd?L?²?B?< W?LK d c?, ¨WLKE« b?¹bý rz«œ qO v, ¡U?LB« qF?ł ∫È√ Æ˝UÒ¼UÒ×?Ì{ ÒÃÒdΚÒ√Ò§ U?ÒNÒKÎOÒ ÒgÒDΞÒ√Ò§ ¿ UÒ¼«]u?Ò%Ò UÒN?ÒJÎLÒÝ ÊuJ« qO v,Ë ÷—_« qO v, XŁb?Š ëdF?*«Ë ¡«dÝù« …e?−F?< Ê√ v¼Ë ¨WO½u? WO?LKŽ WI?OI?Š vKŽ ‰b² åö?Oò ÆqłË eŽ tK« —u½ ô≈ …e−F*« Ác¼ w, —u½ błu¹ ôË ÆUÎ C¹√ øjI, ÕËdUÐ Â√ ÕËd«Ë bB'UÐ ÊU ëdF*«Ë ¡«dÝù« q¼ Æ—cŽ È√ tO, rNH« QDš√ s* fOË ¨Õu{u« q `{«Ë Ÿu{u*« «c¼ Ê≈ ∫˝ÏÁÏbγÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√ ÍÏc]Ä ÒÊUÒ×γÌÝ˚ ∫vUFð ‰U ÆvUF« t<UI* UÎ H¹dAðË t½QA UÎ LOEFðË t UÎ 1dJð t U¼b √Ë tOKŽ vUFð tK« U¼UH{√ ‰uÝdK WHr åÁb³Žò WLK ∫ôË√ ÆUÎ LOEFðË UÎ 1dJðË UÎ H¹dAð pcÐ Áœ«“Ë ˝ÚöÎOÒ ÏÁÏbγÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√˚ ∫‰UI, qłË eŽ t ‰uÝd« W¹œu³Ž WHr ·U{√ ∫UÎ O½UŁ t ÊuJ¹ Ê√ sŽ vU?Fð tK« ÁeM²¹Ë ¨W?O¼u_« ÂUI0 W¹œu?³F« ÂU?I< f?³²K¹ ô v²?Š tuÝd W¹œu?³F« W?Hr d? – ∫UÎ ‡¦UŁ ÆpK*« v, p¹dý ¨åb?³Žò fHMK ‰U?I¹ ö, ¨U?Î FO?L?ł ÕËd«Ë qIF«Ë fHM«Ë Êb?³UÐ ÊU? ¡«dÝù« Ê√ vKŽ ‰bð åÁb?³Žò W?LK ∫UÎ FЫ— ÆÆU?Î ŠË—Ë öI?ŽË UÎ B?H½Ë U?Î LB?ł ÊU‡B½ù« UJK< Ÿu‡L?−< vKŽ ‰b?‡ð åb³?Žò WLKJ?, ¨åb‡³Žò ÕËdK ‰U?I¹ ôË Æp– ʬdI« d c ÕËdUÐ ¡«dÝù« ÊU uË
≥π d<√ p– Ê√ «u?B½Ë ÆÆp– tK« vKŽ «Ëd¦?J²Ý« rN½Q Ë ÆÆÂUM?< U¹ƒ— ÊU ëdF*«Ë ¡«d?Ýù« Ê√ ”UM« iFÐ rŽ“Ë bŠ√ dJM¹ ö, ¨ÂöÝù« sŽ ÊU1ù« ·UF{ iFÐ bð—« U<Ë ¨Êu dA*« UNÐc U< ÂUM< U¹ƒ— X½U uK, ¨qIF« tC,d¹ b? qÐ ¨œu??F¹Ë «c? Ë «c? U?N?O?, Èd¹Ë ¨ö?F« «ËU?L?B« v≈ b?F?B¹ t½√ ÂU?M*« v, t?B?H½ È√— qłd? U¹ƒ— ”UM« s< U< ÂUM< U?¹ƒ— X½U uË ¨ÂUM< U¹ƒ— ÊuJð ö?, U¼ubB¹ ôË U¼ËdJ?M¹ Ê√ U<√ ÆÆU¹ƒd« pKð ŸU?LB UÎ H?Gý rN?CFÐ œ«œe¹ g¹d XœUł U*Ë ¨o¹bB²UÐ dJÐ uÐ√ qÒ CÔ , U*Ë ¨p?½uÐcJO, ”UM« UNÐ Àb% ô ∫¤ tK« ‰uÝd T½U¼ Â√ XU v≈ ”UM« iFÐ bM²Ý«Ë åø«dNý qÐù« œU³ √ UN »dC½ s×½Ë WKO v, UN²Oð√ p½√ vŽbð√ò ∫«uU ¤ tK« ‰uÝ— ÚWÒMβ?Ï ]ô≈ Ò„UÒMιҗÒ√ wϲ]Ä Uҹ΃ÌÓdÄ UÒMÎKÒF?Òł UÒÒ§ Ï”U]MUÏÐ Ò◊U?ÒŠÒ√ Òp]ÐÒ— ]Ê≈ ÒpÒ UÒMÎKÌN Ζ≈Ò§˚ ∫©∂∞®¡«dÝù« …—u?Ý v, vUF?ð tu Æ˝«ÚdOϳÒE UÚ½UÒOÎGÌÞ ]ô≈ Îr̼Ìb¹ÏeÒ¹ UÒLÒ ÎrÌNÌ ÓÏuÒk̽ҧ ÏʬÎdÌIÎÄ wÏ ÒWÒ½uÌFÎKÒLÎÄ Ò…ÒdÒ−]A«Ò§ Ï”U]MKÓÏ tKF ∫«u?U? ëd??F*«Ë ¡«d??Ýù« v, Á¬— U??< rN?O?KŽ ‰u?Ýd?« h U* ”UM« iF?Ð Ê√ W1dJ« W¹ü« vM?F?< Ê≈ ∫«uU??Ë bð—«Ë Êu? d?A*« U?NÐ »c? v²?Š ”UMK WM²?, ô≈ UÎ ½U?O?Ž p tK« U¼«—√ v²« U¹ƒd?« UMKF?ł U?<Ë Æp<UM< v, t?²¹√— ¡vý Æ”UM« UNÐ 7²,« U< ÂUM< U¹ƒ— ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ ÊU u –≈ VO−Ž dOBHð «c¼Ë åÂöÝù« sŽ rKÝ√ s< iFÐ dOE?½Ë ¨pcÐ U¹ƒd« „UM¹—√Ë ¨r¼dN?I¹Ë rN³KG?OÝ t½√Ë rNÐ ◊U?Š√ tK« Ê√Ë WJ< q¼√ ”UMUÐ œ«d*« ∫UM¹√— v, `O?×B«Ë d³M¹ U< q Ë ÆÆ˝Ï”U]MUÏÐ Ò◊UÒŠÒ√˚ ∫vUFð tuË Æ˝ÒdÌÐÌÓbÄ ÒÊuÌÓÒu̹ҧ ÌlÎLÒ−ÎÄ ÌÂÒeÎNÌOÒÝ˚ ∫©¥µ® dLI« …—uÝ v, tu p– vÐ√ l< g¹d?F« v, ¤ tK?« ‰u?Ý—Ë —bÐ Âu¹ ÊU?I¹d?H?« nŠ«eð U* t½√ ÈË—Ë ÆÆU?L?²?Š Ÿu?u« Vł«Ë u?¼ t?Žu?Ë sŽ tK« ∫‰u?I?¹Ë ”UM« ÷d??×¹ Ÿ—b« v≈ Ãd??š rŁ Æåv „b??ŽËË „b?N??Ž pQ??Ý√ v½≈ rN?K«ò ∫‰u??I¹ tK« u??Žb¹ ÊU?? ¨dJÐ ∫Êôu tOH, ˝Ï”U]MKÓÏ ÚWÒMÎ²Ï ]ô≈ Ò„UÒMιҗÒ√ wϲ]Ä Uҹ΃ÌÓdÄ UÒMÎKÒFÒł UÒÒ§˚ ∫vUFð tu U<√ Æ˝ÒdÌÐÌÓbÄ ÒÊuÌÓÒu̹ҧ ÌlÎLÒ−ÎÄ ÌÂÒeÎNÌOÒÝ˚ v½Q?2 tK«Ëò ∫‰U? —bÐ ¡U?< œ—Ë 5×?, ¨g?¹d? —U?H? Ÿ—U?B?< ÂUM*« v, tu?Ý— È—√ v?U?Fð tK« Ê√ ∫‰Ë_« ‰uI« «uKFł p– g¹d XFLÝ ULK, ÆåÊö\ ŸdB «c¼Ë Êö\ ŸdB «c¼ò ∫‰uI¹ cš√ rŁ ÆåÂuI« Ÿ—UB v≈ dE½√ Æp– ÊuK−F²B¹ «u½U Ë ¨W¹dMÝ ÁU¹ƒ— ¨tÐU?×r√ pcÐ d?³š√Ë «Î d?B²M< U?NKšbO?Ý t½√Ë WJ< q¼QÐ ◊U?Š√ tK« Ê√ ¨U¼¬— v²« U¹ƒdUÐ œ«d*« ∫v½U¦« ‰uI« U½d?³š√ b? fO√ ∫dJÐ vÐ_ ‰U d?LŽ Ê≈ v²?Š ÂuI« iF?³ WM²?, XŁbŠ W?O³¹b?(« ÂUŽ «d?(« XO³« sŽ lM< U?LK, qFHMB, ¨WMB« Ác¼ v, p– q?FH½ U½√ U½d³M¹ r t½≈ ∫dJÐ uÐ√ ‰UI, øt?Ð ·uD½Ë XO³« qšb½ U½√ ¤ tK« ‰uÝ— qšœ q³I*« ÂUF« ÊU U*Ë ÆtK« ‰uÝ— t½√ bNý√ U½√Ë ∫d?LŽ ‰UI, ÆtK« ‰uÝ— t½√ bNý√ v½≈Ë ¨Èdš√ WMÝ v, p– ÌtÒu?ÌÝÒ— Ìt]KÄ Ò‚ÒbÒO Îb?ÒIÒ˚ ∫©≤∑® `²?H« …—u?Ý v, WO?³¹b?(« `Kr b?FÐ vU?Fð tu? tK« ‰e½√Ë ¨5%U?, WJ< Êu?LKB*« «u?ÌLÒKÎFÒð ÎrÒ UÒ ÒrÏKÒF?Ò ÒÊuÌ U?ÒkÒð ô Òs¹ÏdÓÏB?ÒIÌÒ§ Îr?ÌJÒÝËÌ¡Ì— Ò5ÏIÓÏKÒ×Ì Ò5ÏMϬ Ìt]KÄ Ò¡U?Òý Ê≈ Ò«ÒdÒ×?ÎÄ ÒbÏ−?Î%ÒLÎÄ ]sÌKÌšÎb?Ò²Ò ÓÏoÒ×ÎUÏÐ Uҹ΃ÌÓdÄ Æ˝UÚ³¹ÏdÒN UÚ×Î²Ò ÒpÏÒ– ÏÊËÌœ sÏ ÒqÒFÒ−Ò …d?C(« v≈ ¤ b?L×?< v³M« ëd?F< sŽ U½d?³M?O?, ëdF*«Ë ¡«d?Ýù« sŽ qłË eŽ tK« U?MŁb×¹ r−M« …—u?Ý v, s< r−M« …—uÝ UMÐ ÈuNð rŁ ÆÆÈd³J« tK« U¹¬ vKŽË ¨ÈËQ*« WMł vKŽË ¨vN²M*« …—bÝ vKŽ tŽöÞ≈Ë ¨WONù« Ìr̲ιÒ√Òd?Ò Ò√˚ ∫vU?F?ð tK« ‰u?I?O?, q{√ r¼ qÐ ÂU?F?½_U? r¼ s¹c« 5 d?A*« ‰“U?N?< v?≈ VO¼— nMŽ v, ¡U?O?KF« Ác¼ Æ˝¢ÈÒdΚÌ_« ÒWÒ¦ÏU]¦Ä Ò…UÒMÒÒ§ ¿ ¢È]eÌFΫҧ Ò ]öÄ ‚U?,ü« p?Kð „d?²¹ s?< q Ê√ v≈ d?O??AðË ¨5 d??A*« ‰u?I??Ž ·«d?×½«Ë ¨Èd??A?³?« ‰ö?C« vK?Ž ‰bð U¹¬ v¼Ë ¨tŠË—Ë Áb?B−Ð ‰uÝdUÐ Èd?Ý√ q¼ ‰¡UB²?O U¼“ËU−?²¹Ë ¨r−M« …—uÝ —br v, d? – v²« WON?ù« —«u½_«Ë UOKF«
¥∞ s< ≠d??F??A¹ Ê√ ÊËœ≠ tKI??ŽË ÁdJHÐ j?³?N¹Ë t??B??HMÐ —b??×M¹ pc?Ð u¼ U/≈ øÂUM< U¹ƒ— X?½U? U??N½√ Â√ ¨jI??, t??ŠËdÐ Â√ Æ5 dA*«Ë „dA«Ë …UM<Ë ÈeF«Ë ö« uł v, ¨qHÝ_« „—b« v≈ vNù« vK−²« v, WAUM*« Ê≈ øÂUM< U¹ƒ— v¼ Â√ UF?< ULNÐ Â√ bB'UÐ Â√ ÕËdUÐ U½U q¼ ëdF*«Ë ¡«d?Ýù« WAUM< v, Y׳« Ê≈ ÀœU?(« Ê_ ªtO?, pA« vG?³M¹ ô UL?O?, pOJA?²« »U³ `²?,Ë ¨W?²ÐU¦« W?O?<öÝù« ozU?I?(« v, j¹dHð —u?<_« Ác¼ tK« U?N¹d?−?¹ …e?−?F?< È√ v, pK< Ë√ v³M qšœ ôË ¨v?U?Fð tK« u¼ «e?−?F*« l½U?r˨ «e?−??F*« s< …e?−?F?< ÊU? »U?³K `²?,Ë ¨r¼dJH XO?²?AðË ”UM« Xu lO?O?Cð ‘U?IMK —u?<_« Ác¼ ÕdD, ÆtzU?O?³½√ s< b?Š√ Èb¹ vKŽ vU?Fð ”u??HM« ·U??F??{ ŸU?M≈ ·b??NÐ ¨”UM« 5?Ð WKC*« WU??C?« r¼—UJ,√ W?ŽU??ý≈Ë r?N?<u??L??Ý Y³ Âö??Ýù« ¡«b??Ž√ ÂU?<√ v, v½U??B½ù« dJ?H« ‰U??šœ≈Ë ¨U?Î F??O??L??ł U¹ü« «e?−?F?< v, p?A« YÐË qÐ VB?×?, «c¼ fOË ¨U?NÐ ‰u?I??F«Ë Æ÷—_« v, tK« s¹œ sŽ bF³«Ë ‰öC«Ë 7H« s< U¼U²< ∫W¹ËUFË WAzUŽ …bO?« WUI ÈË— U?< U<√ ¨t? «—œ≈Ë t?OŽË q<U? v, ¤ ‰u?Ýd«Ë U? Î FO?Lł ÕËd?«Ë qIF«Ë fHM?«Ë bB?'UÐ ÊU? ëdF*«Ë ¡«d?Ýù« W¹ËU?F?< Ê_ ªU?NÐ b?²?F¹ ô ‰«u?√ vN?, ¨b?B?'« ÊËœ ÕËdU?Ð ÊU? ¡«d?Ýù« Ê√ W¹ËU?F?< s?Ž ÈË— U?<Ë W?AzU?Ž …b?O?B« sŽ sJ¹ rË …d?O?G?r W?KHÞ c?¾M?O?Š X½UJ, W?AzU?Ž …b?O?B« U?<√ ¨b?FÐ Âö?Ýù« qšb¹ r?Ë UÎ ‡ d?A?< ÊU? p– ‰U? U?<bMŽ UNÐ qšb¹ rK, ¨b¹e¹ Ë√ «uMÝ ÀöŁ s< d¦? QРëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ bFÐ ô≈ UNÐ qšb¹ rK?, ¨UNÐ qšœ b ‰uÝd« ¡«d?Ýù« s< œU?Ž ¤ v³M« Ê≈ ∫‰u?IU?, ÆÆ…d?−?N?« s< W?O?½U?¦?« WMB« v, ‰«u?ý v, WM?¹b*« v, ô≈ ¤ tK« ‰u?Ý— Æc¾MOŠ ¤ v³M« ‘«dHÐ WöŽ UN sJð r UN½_ ¨WAzUŽ …bOBK ÊuJ¹ ô ÆÆUÎ ¾,«œ ‰«e¹ô ‘«dH« ÊU Ë Ã«dF*«Ë ∫ëdF*«Ë ¡«d ù« v Àb$ U) ∫vU????Fð tu????Ë ÆVUÞ v?Ð√ XMÐ T?½U¼ Â√ —«œ v, t????ý«d???, s< tÐ Èd????Ý√ ¤ ‰u???Ýd« Ê≈ ∫…«Ëd?« rEF????< ‰U??? Âd(« Ê_ …«Ëd« Á«Ë— U?< vHM¹ ô Æ˝vB?ÎNÒ_« ÏbÏ−?Î%ÒLÎÄ vÒ≈ Ï«Òd?Ò×ÎÄ Ïb?Ï−Î%?ÒLÎÄ ÒsÓÏ ÚöÎOÒ ÏÁÏb?γ?ÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√ ÍÏc]Ä ÒÊU?Ò×γ?ÌÝ˚ ¡U*« ¡U½≈ ÊU? Ë ¨U?Î ¾?,«œ ‰«e¹U?< t?ý«d?, ÊU? Ë Ã«d?F*«Ë ¡«d?Ýù« v²?KŠ— s< lł— ¤ v³M« Ê√ ÈË—Ë ÆÆb?−?B?< tK VB?×Ð Ud?G?²Bð r? 5²KŠd« Ê√ vKŽ «c¼ ‰b?, ¨UÎ ¹—Uł ¡U*« ‰«e?¹ô ¨tÐ ÈdÝ√ U?<bMŽ ¤ tz«œ— qF?HÐ o¹—√ Èc« ÆdB³« `* q¦< ô≈ UO½b« v, s<e« Æ˝ÏdÒBÒ³ÎUÏÐ Ô`ÎLÒKÒE …ÒbÏŠ«Ò§ ]ô≈ UÒ½ÌdÎÒ√ UÒÒ§˚ ∫qłË eŽ tK« ‰uI dOBHð «c¼Ë ‡ ± q√ È√ ¨dB?³UÐ Ì `LK tMJË d?B³« `* q¦< f?O tK« d<√ Ê√ ô≈ ¨WO?½U¦« s< ‚dG?²B¹ U?OLKŽ d?B³« `*Ë d?<√ vKŽ ‚uK<« 5½«u? Èd?& ôË ‚uKM< s?<e« Ê_ ÆÆs<“ tO?KŽ “u−¹ ô v?UFð tK« d?<√Ë ÆÆW?O½U?¦« s< s< b?−¹ ÊuJ« o?L?Ž v≈ qB¹ Èc« Ê√ sŽ ö?C?, ÆÆs<“ Êu?J¹ ô W?IKD*« W?O?Nù« …—b?I« ÂU??<Q?, ÆÆqłË e?Ž oU?)« Æs<“ö« v, gOF¹ tBH½ U< t Àb?ŠË ¨l³B« «ËULB« ‚u?, U< v≈ „UM¼ s< tÐ ÃdŽË ¨vB?_« b−B*« v≈ tÐ ÈdÝ√ ¤ ‰u?ÝdU, ‰«e¹U?< ‘«d?H«Ë t?ý«d?, v≈ œu?F¹ Ê√ vF?O³?D« s< ÊUJ, ÆÆs<“ô v, Àb?Š «c¼ q ¨È√— U?< „UM¼ È√—Ë ¨Àb?Š ÆUÎ ¹—Uł ‰«e¹ô Á—«œ s< tÐ ÈdÝ√ U<bMŽ tz«œ— qFHÐ o¹—Ô√ Èc« ¡U*«Ë ¨UÎ ¾,«œ l< ÊUL?OKÝ v³M« WB v, dB?³« `* v, ëdF*«Ë ¡«dÝù« …e?−F< ÀËbŠ vKŽ U?Ò OIDM<Ë UÒ OKIŽ ö?Oœ b$ s×½Ë ‡ ≤ U?ÒNÒÒ§ Ô¡ÎwÒý ÓÏq?ÌE sÏ ÎXÒOÏðËÌ√Ò§ ÎrÌNÌJÏKÎL?Òð Ú…Ò√Òd?΋ ÌÓ b?ÒłÒ§ wÓϽ≈˚ ∫ÊU??L??OKÝ v³MK? b¼b??N« ‰U?? ªQ?³??Ý WJ?K< fO??IKÐ Ò‰UÒN ¿ Ò5ÏLÏKÎ%Ì wϽuÌðÎQÒ¹ ÊÒ√ ÒqγÒN UÒNÏýÎdÒFÏÐ wÏMOÏðÎQÒ¹ ÎrÌJÌÓ¹Ò√ ÌúÒLÎÄ UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ Ò‰UÒN˚ ∫qłË eŽ tK« ‰u √dI½ Æ˝ rOÏEÒŽ ‘ÎdÒŽ ± ±∞∞ ± ±∞∞
¥± Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÒsÓÏ rÎKÏŽ ÌÁÒb?MÏŽ ÍÏc]Ä Ò‰UÒN ¿ 5ÏÒ√ ÓÍÏuÒIÒ Ït?ÎOÒKÒŽ wÓϽ≈Ò§ ÒpÏUÒI] sÏ ÒÂu?ÌIÒð ÊÒ√ ÒqγÒN ÏtÏÐ ÒpOÏð¬ UÒ½Ò√ ÓÏsÏ−ÎÄ ÒsÓÏ X¹Ïd?ÎHÏŽ Æ©¥∞ ‡ ≥∏ ∫qLM«® ˝wÓÏÐÒ— ÏqÎCÒ sÏ «ÒcÒ¼ Ò‰UÒN ÌÁÒbMÏŽ «ÓÚdÏIÒ²Î%Ì ÌÁ¬Ò— U]LÒKÒ ÒpÌ ÎdÒÞ ÒpÎOÒ≈ ]bÒðÎdÒ¹ ÊÒ√ ÒqγÒN ÏtÏÐ ÒpOÏð¬ UÒ½Ò√ s< rKŽ ÁbMŽ Èc« ÊQ Æ˝ ÒpÏUÒI?] sÏ ÒÂuÌIÒð ÊÒ√ Òqγ?ÒN ÏtÏÐ ÒpOÏð¬ UÒ½Ò√˚ ∫ÊUL?OKÝ U½bO?B s'« s< X¹dH?Ž ‰U U* UÎ ½U?B½≈ ÊU »U?²J« s< rKŽ ÁbMŽ Èc«Ë ˝ÒpÌ ÎdÒÞ ÒpÎOÒ≈ ]bÒðÎdÒ¹ ÊÒ√ ÒqγÒN ÏtÏÐ ÒpOÏð¬ UÒ½Ò√˚ ∫‰U?I, ¨p– QD³?²Ý« »U?²J« rEŽ_« Wö?'« rÝ« ÁbMŽ ÊU? Ë ¨rNÐdÐ 5,—U?F«Ë 5(U?B« tK« ¡U?OË√ s< ÊU? Ë ¨q?Oz«d?Ý≈ vMÐ ¡U?LKŽ s< U?*U?Ž rÝ« …u?I?Ð vð√ ÆÆ¡U?OË_« W?<«d?? vKŽ Ô qOb« «c?¼ v,Ë ¨»U?ł√ tÐ vŽÔ œ «–≈Ë ¨vDŽ√ t?Ð vU?Fð tK« q?¾?Ô Ý «–≈ Èc« sJ<√ «–S?, ¨d?B?³« `* v, ÂU?A« s< ‰U?LA?« vB√ v?≈ sLO« s?< »uM'« vB?√ s< fO?IKÐ ‘d?FÐ rEŽ_« tK« UÎ ÝUO dB?³« `* v, ëdF*«Ë ¡«dÝù« v, ÀbŠ U< dOBHð sJ?1 ô√Ë ¨qłË eŽ oUMK UÎ MJ2 ÊuJ¹ ö,√ ¨‚uK< «c¼ øp– vKŽ ÊuJ« v, s<e?« Ê≈ ‡ s¹d?A?F« Êd?I« v, W?O½u?J« ¡U¹e?O?H« ¡U?LKŽ d??N?ý√ s< u¼Ë ‡ s¹U?²?AM¹√ ‰U? ∫v?LKŽ qOœ ‡ ≥ ÆUNO, s<“ ô öF« «ËULB« Ê≈ qÐ ¨÷—_« v, s<e« sŽ UÎ <U9 Ï nK²M< oU)« d?<√ Ê–≈ ÆÆoU)« d?<√ vKŽ ‚uK<« 5½«u Èd?& ôË ‚uKM< s<e« Ê_ ÆÆs<e l?CM¹ ô vUFð t?K« d<√ ‡ ¥ ∫vU?Fð tu? p– vK?Ž ö?¦?< c?šQ½ ¨©µ∞ ∫d?L??I«® ˝Ïd?ÒB?Ò³ÎUÏÐ Ô`ÎL?ÒKÒE …Òb?ÏŠ«Ò§ ]ô≈ UÒ½Ìd?ÎÒ√ U?ÒÒ§˚ Æs<“ ô v, lI¹ ‰U? n?OJ, ¨Ì÷U?< q?F?, vð√Ë ÆÆvN??²½«Ë lË «–≈ tK« d??<√ vð√ ¨ ©± ∫q×M«® ˝ÌÁuÌKÏ−?ÎF?Ò²?Î%?Òð ö?Ò Ït]KÄ Ìd?ÎÒ√ ¢vÒðÒ√˚ ÆtK−F²Ý√ ö, vN²½«Ë ÀbŠ «–≈ U<√ ¨bFÐ Àb×¹ r Èc« qFH« ô≈ q−F²B¹ ôË ¨˝ÌÁuÌKÏ−ÎFÒ²Î%Òð öÒ ˚ d?<√ v, b?łu¹ ö?, ¨qłË eŽ tK?« d<QÐ U?IKFð «–≈ ¡«u?Ý q³?I?²?B*«Ë v{U*«Ë ÆÆq³?I?²B?<Ë Ì÷U?< vKŽ ‰bð W¹üU?, Æq³I²B< ôË d{UŠ ôË Ì÷U< tK« W¹¬ ‰Ë√ d? – bI?, ¨s<“ ô v, - ëd?F*« ÀbŠ ÊU? U*Ë ¨r−M« …—u?Ý v¼ ëd?F*« sŽ XLKJð v²« …b?OŠu« …—u?B« ‡ µ Æ˝¢ÈÒuÒ¼ «Ò–≈ ÏrÎ−]M«ÒË˚ ∫vUFð ‰U WIOI(« Ác¼ vKŽ qIF« ‰b²B¹ v²Š ¨WIOI(« Ác¼ r−M« …—uÝ v, 5B?(« sÐ vKŽ sÐ b?L?×?< sÐ d?HF?ł ÂU?<ù« d?O?B?H²? `¹d²?Ý√ vM½√ ô≈ W?¹ü« Ác¼ dO?B?Hð v, ÊËd?B?H*« nK²?š« ÆÆëdF*« WKO ¡U?LB« s< ‰e½ «–≈ ∫È√ åÈu¼ «–≈ò ¨¤ bL×< v³M?« sŽ W¹UM år−M«ò ∫‰U ¨rNMŽ tK« v{— ÀœU?ŠË ¤ b??L?×?< v³M« s?Ž Àb?×?²ð U??NK vË_« W¹ü« Ác¼ XKð v?²« U¹ü« Ê√ d?O?B?H?²« «c¼ W?×?r qOœË øs<“ö« WIOIŠ vKŽ vË_« W¹ü« Xœ nO Ë ÆÆëdF*« Ï—UÒN]M«Ò§ ¿ ¢vÒAÎGÒ¹ «Ò–≈ ÏqÎO]K«ÒË˚ ª÷U< vKŽ ‰b¹ ©–≈®Ë ◊dA« vM?F< sLC²¹ ôË q³I?²B< vKŽ ‰b¹ ·dþ ©«–≈® Æ˝¢ÈÒuÒ¼ «Ò–≈ ÏrÎ−]M«ÒË˚ ¨ ˝¢v]KÒ−Òð «Ò–≈ v, ô≈ p– ÊuJ¹ ôË ÆÆU?Î F< v?{U*«Ë ‰U(«Ë q³?I²?B*« lL?& W¹ü« Ê–≈ ÆƉUŠ v?KŽ ‰b¹Ë ÷U< qF?, ©Èu¼® Æs<e lCM¹ ô tK« d<√Ë ¨vUFð tK« d<√ sŽ Àb×²ð ˝¢ÈÒuÒ¼ «Ò–≈ ÏrÎ−]M«ÒË˚ W¹ü« Ê_ ÆÆs<“ö« WUŠ tzUO?³½√ vKŽ tK« U¼«dł√ v²« «e?−F*« s< d?O¦J« ÊS, ¨œu?łu« 5½«u ‚u?, ëdF*«Ë ¡«dÝù« …e?−F?< X½U «–≈Ë UÚöÒÝÒ§ «ÚœÎdÒÐ wϽuÌE Ì—UÒ½ UÒ¹ UÒMÎKÌN˚ ª—UM« v, —UHJ« ÁUI√ –≈ rO¼«dÐ≈ v³M« …e−FL, ÆrNMOŽQÐ ”UM« U¼¬—Ë pc X½U œUŽ rŁ ¨…d×B« ‰U³Š nIK¹ ÊU³?FŁ v≈ vUFð tK« d<QÐ Xu% vÝu< v³M« UBŽË ¨©∂π ∫¡UO³½_«® ˝ÒrOϼ«ÒdÎÐ≈ ¢vÒKÒŽ ÷—_« U?NÐ »d?{Ë ¨5H?B½ o?KH½U?, d?×?³« U?NÐ »d?{Ë ¨vÝu?< v?³M« U?N?OKŽ Q? u?²¹ VA??š s< U?B?Ž X½U? U?L?
¥≤ …e−?F<Ë ÆbKð rË q³? s< buÔ ð r ¨¡ULB?« q³'« —uM?r s< ÃdMð WU½ ∫`?Ur v³M« …e−?F<Ë ÆUÎ ½u?OŽ d−?H½U, ÆtK« Ê–SÐ ’dÐ_«Ë tL _« √dÐ√Ë ÆÆbN*« v, ”UM« rK Ë »√ dOž s< oKÔ š t½√ vBOŽ v³M« p– q vKŽ UÎ ÝUOË ¨«uA¼œË «u³−Fð Ê≈Ë ¨U¼ubB¹ Ê√ ô≈ «uJK1 rK, ¨rNMOŽQÐ ”UM« U¼¬— «e−F< Ác¼ q ÆU¼Ëb¼UA¹ r uË U¼ubB¹ Ê√ ”UM« vKŽ vG³M¹ ëdF*«Ë ¡«dÝù« …e−F< ÊS?, QDš «c¼Ë ÆÆs<e« 5½«u?Ë ¡u?C« W?Žd?Ý 5½«u?IРëd?F*«Ë ¡«d?Ýù« …e?−?F?< d?B?H¹ Ê√ ‰ËU?×¹ ”UM« iFÐË ô≈Ë ¨ÊuJ« «c¼ v, »U³Ý_« s< V³Ý q ‚u?,Ë ¨oK)« 5½«u s< Êu½U q ‚u, ÊuJð Ê√ UN²F?O³Þ s< …e−F*« Æ…e−F< X½U U< ”b?I*« XOÐË WJ< 5Ð W,U?B*« lDIð v²« a¹—«u?B«Ë «dzUD« «u?Žd²?M¹ Ê√ ”UM« ŸUD²?Ý« d{U?(« U½dB?Ž v,Ë WJ< s< ¤ tK« ‰u?Ý— XKL?Š W?O½u? WЫœ lMr vKŽ ÁœU?³?Ž s< —b?√ vUFð t?K« ÊuJ¹ ô√ ¨«Ò b?ł dO?B? s<“ v, U??³?? d*«Ë a¹—«u??B« Ÿ«d??²??š« Ê≈ ÆÆp– vKŽ —œU?? vU??Fð tK« Ê≈ ¨v?KÐ ÆÆød??B?³?« `* v, vB??_« b??−??B*« v≈ e?OłË s<“ v, ÷—_« v≈ rN?Ð œUŽË ¨¡U?LB« v≈ d?A?³« s< «Î œ«Ë— XKL?Š ¨”UM« lMr s< v¼ v²« W?OzUC?H« b?IË ÆÆtð—b?Ë v?U?Fð tK« d?<√ s< v¼ v?²« ëd?F*«Ë ¡«d?Ýù« …e?−?F?< o¹b?Bð qI?F« vKŽ qN?BðË »d?Ið ÆÆ«Ò b?ł U<bMŽ ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ p– qOœË ÆÆÂöB« tOKŽ q¹d³ł WOJzö< ‚u, WOJzö< ¤ tuÝd vUFð tK« qFł Ó X<b???Ið «–≈ X?½√Ë Ô Xd??²??Šô Ô X<b??Ið uò ∫t ‰U??I??, ÆåvF??? Âb???Iðò ∫q¹d??³??' ‰U?? vN??²?M*« …—b??Ý v≈ oK?D½« s< ‚uKM< t?GK³¹ r nu< u¼Ë ÆÆqłË e?Ž tЗ t vK&Ë WO?Nù« …dC(« v≈ ¤ tK?« ‰uÝ— ÂbIðË ÆÆåÓ Xd?²š« ∫‰U tЗ rK Ë ÆÆbFÐ s< ôË q³ W?L?Š—Ë v³M« U?N¹√ pOKŽ Âö??«ò ∫‰u?I¹ vUF?ð tK« lLB?, ÆåtK U?³?OD« «uKB«Ë U?2—U?³*« UO?×?²«ò ÆvLEŽ Ï WÒ M<Ë Èd?³ W?LF½ tK« Âö?ÝË ¨å5(UB« t?K« œU³Ž vKŽË UMO?KŽ Âö?«ò ∫tK« ‰uÝ— œd, ÆåtðU2dÐË tK« rN<d √Ë ¨5(UB« tK« œU³Ž vKŽ —uH« vKŽ UNŽ“ËË U?NM< cš√ tMJË ¨UNÐ tBH½ dŁR¹ r ¤ tK« ‰uÝ— U¼UIKð ULK, tK« ô≈ t?LKF¹ ô t?З l< ’U?š ¡U?I p– b?FÐ t ÊU? Ë ÆÆå5(U?B« tK« œU?³?Ž vK?ŽË UMOKŽ Âö??«ò ∫‰U?I, ¨U?NÐ fO UM¼ »dI«Ë ÆÆv½œ√ Ë√ 5Ýu »U q¦?< tЗ s< »dË ¨bL×< W<√ vKŽ …öB« tO?, vUFð tK« ÷d, ¨tuÝ—Ë v≈ vŠË√ vU?Fð tK« Ê√ È√ ¨©±∞∫ r−M«® ˝¢vÒŠÎËÒ√ U?Ò ÏÁÏbγ?ÒŽ ¢vÒ≈ ¢vÒŠÎËÒQ?Ò ˚ WeM< »d?Ë W½UJ< »d? U/≈ ¨ÊUJ< »d? …œU³?F« v¼ …öB« X½U? pcÐË ÆÆWÞUÝË ÊËœ …ö?BUÐ tHK Ë ÆÆq¹d?³ł WÞUÝË ÊËœ vŠË√ U?< ¤ bL?×< v³M« Á«d¹ t½Q? Ë qłË e?Ž tK« VÞU?M¹ tðö?r ¡UMŁ√ ÊU?B½ùU?, ¨»U−?Š ÊËbÐË WÞU?ÝË ÊËbÐ tÐ—Ë b?³?F« 5Ð v²« …b?O?Šu« ÊËœ tÐ—Ë b?³?F« 5?Ð »UDš t½≈ ÆÆ©∂ ¨ µ∫W?%U?H«® ˝ÒrO?ÏI??Ò²?Î%?ÌLÎÄ Ò◊«Òd?ÓÏBÄ UÒ½Ïb?μ‹ ¿ Ì5ÏF?Ò²?Î%Ò½ Ò„U]¹≈Ò§ Ìb??̳?ÎFÒ½ Ò„U]¹≈˚t?<U?<√ ÆÈdš_« «œU³F« q¦< q¹d³ł o¹dÞ sŽ fOË …dýU³< tuÝ— v≈ UÎ OŠË …öB« ÷d, vUFð tK« Ê_ ªWÞUÝË Æ©±±∫ r−M«® ˝¢ÈÒ√Ò— UÒ Ìœ«ÒRÌHÎÄ Ò»ÒcÒE UÒ˚ W¹UM Ë ¨ÊU?B½ù« „—«b?< ŸuL?−< s?Ž W¹UM Ë ¨…dO?B?³« u¼Ë ¨VKI« u¼ œ«R?H«Ë ¨¤ tK« ‰u?Ý— œ«R, u¼ œ«R?H« œ«R, t½_ øW1dJ« W¹ü« v, œ«R?H« ·= dŽ «–U*Ë ¨WOBHM«Ë W¹dJH?«Ë WOKIF« UNðUJK< qJÐ WO?½UB½ù« «c« sŽ UÎ C¹√ ∫tu? v, W¹ü« Ác¼ vKŽ W?I?ÐUB?« U¹ü« v, Ád? – o³?Ý ¤ tK« ‰u?Ý— Ê_Ë ª·Ò d?FÔ ¹ Ê√ bÐö?, ¤ tK« ‰u?Ý— Æ˝¢vÒŠÎËÒ√ UÒ ÏÁÏbγҎ ¢vÒ≈ ¢vÒŠÎËÒQÒ ˚ Èd?A?M?<eU?, ª…d?O?¦? ‰«u?√ p– v, rNË Æ˝¢ÈÒ√Ò— U?Ò Ìœ«ÒRÌH?ÎÄ Ò»ÒcÒE U?Ò˚ ∫vU?Fð tu? v, ÊËd?B?H*« Àb?%Ë v, »cJ« Ê√ u?¼ t?×?łd½ Èc« È√d?« Ê√ ô≈ ¨5I¹Ë `O?×??r Ád?BÐ Á¬— U??<Ë ¨»cJ¹ r ¤ v³M« œ«R??, Ê≈ ∫‰U? qłd ¤ tK« ‰u?Ý— ‰U? U?L? ¨…u?łd*« WÐU?−²?Ýô« Âb?Ž sŽ d?O?³?F?²K ª“U?−?< tMJË ¨‚b?B« iO?I½ fO W¹ü«
¥≥ Áœ«“ U< ∫‰UË W¦UŁË WO½UŁ …d< Á¡U−, ¨ÎöBŽ tOIB¹ Ê√ Ád<Q, ≠sD³« ‰UNÝ≈ vMF*«Ë≠ tOš√ sDÐ ‚öD²Ý« vJ²A¹ Æ∆ d³, öBŽ ÁUIB, ÆåÎö?Ž tIÝU\ V¼–« ¨pOš√ sDÐ »c2Ë tK« ‚bNò ∫¤ ‰UI, ÆUÎ öD²Ý« ô≈ qBF« v, ‰UI¹ U?L ¨W?Fu²*« WÐU?−²?Ýô« ÃöFK tO?š√ sDÐ WÐU−?²Ý« ÂbŽ v≈ d?OA¹ È“U?−< dO?³Fð ©pO?š√ sDÐ »c ® b?{ u¼ YO?Š «Î “U?−?< »cJ« q?L?F?²?ÝU?, ÆU?Î F?u?²?< ÊU? U?< fJŽ U?NM³ —«—œ≈ lDI½« È√ ©W?U?M« 6 »c? ® ∫W?GK« ÆUΠЖU ¨tO, qBF« l−M¹ r YOŠ tOš√ sDÐ qF−, ¨‰«u_UÐ h²M¹ »cJ«Ë Æ‚bB« fOË ‰«u_U?Ð h²M¹ »cJ« Ê_ ª“U−?< UM¼ »cJ« ∫˝¢ÈÒ√Ò— UÒ Ìœ«ÒRÌH?ÎÄ Ò»ÒcÒE UÒ˚ ∫vUFð tu? p– q¦<Ë œ«R???, ÊU??? Ë ¨5?I???O« 5?Ž È√— Èc« s< s?I???OðË ¨t???,d????F???, Á¬— U* »U???−????²???Ý« ¤v³?M« œ«R???, Ê√ vM?F*«Ë ¨W¹ƒd?UÐ Æ5I¹Ë oŠ Á¬— U< Ê√ „—œQ, ¨UÎ <U9 UÎ OŽ«ËË ¨UÎ <U9 «Î d{UŠ c¾MOŠ ¤v³M« t??OKŽ q¹d??³?ł È√—Ë ¨vU?Fð tK?« —u½ È√— t½≈ ªÌ ¡«d?< WŁöŁ È√— t½≈ øc?¾M?O?Š ¤t?K« ‰u?Ý— Á¬— Èc« U?< sJË ÆÈd³J« tЗ U¹¬ s< È√—Ë ¨ÂöB« »U−Š u¼ ¤v³M?« Á¬— U<Ë ¨—UBÐ_« t —bð ô vUFð tK« Ê_ ªW?ONù« «c« d¹ rË ∫vUFð tK« —u½ È√— t½≈ qO?Ë ¨—uM« s< UÎ ÐU?−?Š Êu?F?³?Ý v½«—uM« »U?−?(« «c¼ Ê≈ ∫qO?Ë ¨oK)« q s?Ž W?ON?ù« «c« V−?×¹ Èc« —uM« v,Ë Æå«Î —u½ X¹√—ò ‰U?I, øpЗ X?¹√— q¼ ∫¤tK« ‰uÝ— t?MŽ tK« v{— —– uÐ√ ‰Q?ÝË Æ—uM« s< »U−?Š WzU?L?F³?Ý ∫È√ ªÁ«—√ nOJ, ¨—u½ tK« ∫vMF*«Ë ¨ U¹«Ëd«Ë ‰ur_« lOLł v, …«Ëd« rEF< Á«Ë— «cJ¼ åÁ«—√ v] ½√ Ï —u½ò Èdš√ W¹«Ë— ∫qłË e?Ž tK« s?Ž ¤tK« ‰u?Ý— ‰U?Ë Æ—«u½√ U?NÐU?−?Š W?O?Nù« «c« Ê√Ë Æ—«u½√ tK« —u?½ Ê√ vKŽ «c¼ ‰b?, ÆÁ«—√ ô ÆåtIKš s ÁdBÐ tO≈ vN²½« U tNłË U×³Ý XMdŠ_ tMŽ »U−(« nA2 u ¨—uM« tÐU−Šò sJË ¨‘d?F« X% t?IKš lOL?ł È√ ©t?IKš s Ád?BÐ tO≈ v?N²½« U?® Æt?²LE?ŽË töłË Á—b? ∫t?NłË U?׳?Ý Æ—u½ tK¦L fO WONù« «c« —u½ Ê_ p– ø‚d×¹ ô√ —uM« WFO³Þ s< Ë ¨tIKš lOLł WONù« «c« —u½ ‚d×¹ nO ¨tK« tłË —u½ È√— nO sJË ÆtЗ tłË —u½ È√— b?I, ÆÈ√— U< œ«RH« QDš√ U< È√ ∫åÈ√— U œ«RH« »c2 Uò Ï vH½ uN, Æ—UBÐ_« iFÐ t —bð b sJË ¨—UBÐ_« rEF< t —bð ô ∫vMF*« ∫‰uI½ ø—UBÐ_« t —bð ô vUFð tK«Ë Æ—UOš_« 5HDB*« bOÝ ¤‰uÝd«Ë ¨vHDr« s¹c« tK« œU³Ž —UBÐ√ t —bð bË ¨vHMK UÎ <uLŽ fOË ÂuLFK ú*« v≈ ÃËd?F« WKO? ¤tK« ‰u?Ý— U??NÐ d?< v²« vU?Fð tK« U?ðuJK< s< ©…—b??B«® ∫åvN?²M?*« …—b?Ý bMŽò q¹d?³ł W?³×?r XN?²½« pUM¼ ¨ÂöB« t?OKŽ q¹d?³ł v²?Š ‚uKM?< È√ Á“ËU−?²¹ ô Èc« ·UD*« W¹U?N½ v¼Ë vKŽ_« Ƥv³MK ÂöB« tOKŽ øvN²M*« …—bÝ v¼ UË Ò⁄«Ò“ U?Ò ¿ ¢vÒAÎGÒ¹ U?Ò Ò…Ò—ÎbÓÏ%Ä vÒA?ÎGÒ¹ Ζ≈ ¿ ¢ÈÒËÎQÒLÎÄ ÌW]M?Òł UÒ¼ÒbMÏŽ ¿ ¢vÒNÒ²MÌLÎÄ Ï…Ò—Îb?ÏÝ ÒbMÏŽ˚ ∫UN?MŽ tK« ‰U rOEŽ uJK< U?N½≈ d<√ U¼U?AG¹ U?< Ê√ vKŽ Wôœ ªUÎ ¾?}ý U?NMŽ .dJ« ʬdI« d? c¹ r —«u½√ …—bB« vA?G¹Ë ©±∑≠±¥ ∫r−M«®˝vÒGÒÞ UÒÒ§ Ìd?ÒBÒ³ÎÄ d?O??¹ò ∫U?NM?Ž ¤‰U? ªvN?²M*« …—b?B U? Ò O?B?Š U?Î H?rË d? c?, ¨Èu?³M« Y¹b?(« U?<√ ¨nru¹ Ê√ s< rEŽ√ ¨ÊQ?A« rOEŽ ∫¤v³M« ‰U ˝vÒAÎGÒ¹ UÒ Ò…Ò—ÎbÓÏ%Ä vÒAÎGÒ¹ Ζ≈ ˚ ∫vUFð tu sŽË ÆWOzu{ WMÝ WzU< ∫È√ ÆåWMÝ WzU UNKþ v\ V2«d« ÆåUNM?Š …bý s UNHB¹ Ê√ lOD²?¹ tK« oKš s bŠ√ UL\ ¨ dOGð UNOAž U qłË eŽ tK« d√ s UNOAž ULK\ò tЗ U¹¬ s< tO≈ dEMUÐ d?<√ U< ¤v³M« dBÐ “ËU& U?< ∫È√ ¨b(« “ËUł È√ vGÞ ∫åvGÞ UË d?B³« ⁄«“ Uò Ê√ sJ1 ô UO½b« v?, W¹œUF« tÝ«u?×Ð ÈœUF« ÊUB½ù«Ë ¨Èd?³J« tЗ U¹¬ s< ¤tK« ‰uÝ— È√— b?IË ¨Èd³J« W??OJzö??< U?H??r tu??Ý— vKŽ vH??{√ b?? vU??Fð tK« ÊuJ¹ Ê√ b?ÐôË ¨Èd?³J?« tЗ U¹¬ s< vKŽ_« ú?*« v, Èd¹
¥¥ qN?ł s< ÊU? pc ªvKŽ_« ú?*« v, Èd?³?J« tЗ U¹¬ s< Èd¹ Ê√ U?NÐ ŸUD?²?Ý« WK?zU¼ W?O?½«—u½ «—b?Ë W?L?OEŽ U¹¬ s< È√— t½≈ ¨˝ÈÒdÒ¹ UÒ ¢vÒKÒŽ ÌtÒ½ËÌ—U?ÒLÌ²Ò Ò√˚ ∫vUFð ‰U? ¨Èd¹ U< vKŽ ¤tK« ‰u?Ý— «uœUł Ê√ WJ< v d?A< u dA?< rKŽ U<Ë Æ˝¢vÒNÒ²M?ÌLÎÄ Ï…Ò—ÎbÏÝ ÒbMÏŽ ¿ ¢ÈÒdΚÌ√ ÚW?ÒÎeÒ½ ÌÁ¬Ò— ÎbÒIÒÒ§˚ ‰uIUÐ p?– .dJ« ʬdI« b √Ë ¨5I?O« 5Ž tЗ ÆtOKŽ vUFð tK« U¼UH{√ ¨Èdš√ ‰«uŠ√Ë ¨Èdš√ UJK0 fŠ√Ë È√— ¤ t½√ WJ< bI ∫‰u?I« d¹bIðË ÆbO? uð ·dŠ ©b®Ë ·Ëc?×< rBI »«u?ł Âö« ©bI® ˝¢ÈÒdγÌJÎÄ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— ÎbÒIÒ˚ ªmKÐ√ UM¼ ·c(«Ë ¨Èd?³J« U¹ü« pKð d c¹ rË ÆnrË U?NÐ jO×¹ ô U< ¨Èd?³J« tЗ U¹¬ s< UÎ MOI¹Ë U?Ò IŠ È√— ÆÁd¹ r U< UNM<Ë ¨Á¬— U< Èd³J« tK« U¹¬ s< Ê≈ ∫È√ ¨iOF³²K ©s<®Ë ÆÈd³J« tK« U¹_ UÎ LOMHð tO, Ê_ ∫vU?Fð tK« ‰U U?L ÆtЗ U¹¬ s< d?O¦J« ¡U?LB« v≈ t?łËdŽ W?KO È√— ¤tK« ‰uÝ— Ê√ v≈ …—U?ýù« W1dJ« W¹ü« v,Ë Æ˝UÒMÏðUÒ¹¬ ÎsÏ ÌtÒ¹ÏdÌMÏ ÌtÒÎuÒŠ UÒMÎEÒ—UÒÐ ÍÏc]Ä vÒBÎNÒ_« ÏbÏ−Î%ÒLÎÄ vÒ≈ Ï«ÒdÒ×ÎÄ ÏbÏ−Î%ÒLÎÄ ÒsÓÏ ÚöÎOÒ ÏÁÏbγÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√ ÍÏc]Ä ÒÊUÒ×γÌÝ˚ ÆÈd?³?J« W¹ü« tЗ U¹¬ s< È√— b?I ∫Ád¹b?Ið ·Ëc?; W?H?r ©Èd?³J«® W?LK Ê≈ ∫È“«d« d?M?H« ÂU?<ù« ‰U?Ë ÆtЗ U¹¬ s< Èd³J« W¹ü« È√— t½√ vMF*«Ë ¨«Î dOšQðË UÎ 1bIð W¹ü« v, Ê≈ ∫v³ÞdI« ÂU<ù« ‰UË ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ˚ ∫‰UË Æ˝UÒMÏðUÒ¹¬ ÎsÏ ÌtÒ¹ÏdÌMÏ ˚ ∫‰U?I, t?B?HMÐ U¹ü« Êd? vU?Fð tKU?, ¨È√d« «c¼ Èd½ ô UMMJË t?I?Kš U¹¬ v, vU?Fð tK« …—b? Ê√ p– ªÈd?³? ÊuJð Ê√ bÐö?, ¨qłË e?Ž tK?UÐ W½d?²?I?< X?<«œ U?<Ë Æ˝ÈÒd?γÌJÎÄ ÆÈd³ UNK vKŽ_« ú*« v, vUFð tK« U¹¬ Ê≈ ∫È√ ªÈd³ U¹¬ UNK ÊuJð Ê√ Vłu, ¨WIKD< ø…¡«—ù«Ë W ƒd « 5> ‚dH « U) qFH« Æ©± ∫¡«dÝù«® ˝vÒBÎNÒ_« ÏbÏ−Î%ÒLÎÄ vÒ≈ Ï«ÒdÒ×ÎÄ ÏbÏ−Î%?ÒLÎÄ ÒsÓÏ ÚöÎOÒ ÏÁÏbγÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√ ÍÏc]Ä ÒÊUÒ×γÌÝ˚ ∫vUFð ‰U ÊU?B½ù« Êu½U? v≈ vzd*« q¹u?ײ?Ð U<≈ p–Ë ÆÈd¹ ¨Èd¹ Ê√ l?OD²B?¹ ô s< dO?B¹ Ê√ …¡«—ù«Ë Æ…¡«—ù« ¡«d?Ýù« v, Ævzd*« Êu½U v≈ cHM¹ Ê_ Èd¹ Èc« ÊUB½ù« qIMÐ Ë√ ¨Èd¹ Èc« »uJÝËdJO*« Àb?ŠQ?, ¨»uJÝËdJO0 ÊU?F²?Ý« «–≈ U¼«d¹ tMJË ¨ UÐËdJO*« Ád?BÐ W?ÝU×Ð Èd¹ ô ÊU?B½ù« ö?¦L?, ÆÈdÔ ¹ tKFł ¨ÈdÔ ¹ sJ¹ r U< qFł Ë√ ¨Èd¹ sJ¹ r U< Èd¹ tKFł È√ ÆÆ UÐËdJOLK …¡«—≈ ÊUB½û tK« U¹¬ Èd¹ ô pc ª¡u?C« 5½«u?Ë dA?³« ”«u?Š 5½«uI?Ð Èd¹Ë dAÐ ‰u?Ýd« Ê≈ ∫˝UÒMÏðUÒ¹¬ ÎsÏ ÌtÒ¹ÏdÌMÏ˚ ∫vUF?ð tu W?OJzö?< vU?Fð t?K« t?×M< U?LK, Æ˝UÒMÏðUÒ¹¬ ÎsÏ ÌtÒ¹ÏdÌMÏ˚ ∫vU?Fð tK« ‰u? pc?, ¨U¼«d?O? …¡«—≈ t Àb?% Ê√ bÐôË ¨ÊuJ« v, ∫r−M«® ˝¢ÈÒdγÌJÎÄ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— ÎbÒIÒ˚ ∫c¾MOŠ tMŽ vU?Fð ‰U pc ªW¹ƒ— …¡«—ù« —Ur ¨q¹d³?ł WOJzö< s< vKŽ√ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— Îb??ÒIÒ˚ ∫tu?Ý— s?Ž vU?Fð ‰U?? pc ÆÆ©±≥ ∫r−?M«® ˝¢ÈÒd?ΚÌ√ ÚWÒÎe?Ò½ ÌÁ¬Ò— Îb?ÒIÒÒ§˚ ∫U?Î C¹√ ‰U?Ë ¨©±∏ Æ˝¢ÈÒdÒ¹ UÒ ¢vÒKÒŽ ÌtÒ½ËÌ—UÒLÌ²Ò Ò√˚ ∫‰UI, ¨dA³« Á«d¹ô U< vN²M*« …—bÝ bMŽ È√— tuÝ— Ê√ vUFð tK« s< —U³š≈ «c¼ ∫˝¢ÈÒdγÌJÎÄ øtK « ÈdJ Ê√ sJ1 qN ∫vU??Fð ‰U?? ÆÆö??, W?¹d??A??³?« —U??B?Ðù«Ë W¹ƒdU?Ð U??<√ ¨…¡«—ù« v?U??Fð U?M ¡U??ý «–≈ ô≈ tK« Èd?½ Ê√ sJ1ô U?M½≈ fOË ÂuLFK vH½ ˝Ì—UÒBÎÐÒ_« ÌtÌEÏ—ÎbÌð ô˚ ∫vUFð tu Æ—UBÐ_« Á«dð ô ∫È√ ©±∞≥ ∫ÂUF½_«® ˝Ì—UÒBÎÐÒ_« ÌtÌEÏ—ÎbÌð ô˚ Ê√ vÝu??< v³?M« VKÞ U*Ë ÆÆt?? —bð —U?BÐ_« i‡F?Ð sJË ¨t? —bð ô —U‡?BÐ_« r‡EF?< Ê√ v?MF0 ¨vH?M« Âu?L?F
¥µ ‰U?I?, Æ„«—√ ô√ v²¹d?AÐ W?F?O?³Þ s< Ê_ ª©±¥≥ ∫·«d?Ž_«® ˝ÒpÎOÒ≈ ÎdÌE½Ò√ wϽϗÒ√ Óϻҗ˚ ∫Á«d?O …¡«—ù« vU?Fð tK« t?×M1 vKŽ ‰b??²??B?½ «c¼ s<Ë ÆÆåÈ—Ô√ ô v½≈ò ∫qI?¹ rË ¨v½«dð ô√ pI?Kš W??F??O??³Þ s< Ê√ È√ Æ˝wϽ«ÒdÒð sÒ˚ ∫t tK« Àb?% pUM¼ ¨q¹d?³ł W?OJzö?< ‚u, W?OJzö?< v≈ W¹dA?³« s< UMIKš W?F?O³Þ Xu?% «–≈ vNù« —uM« W¹ƒ— W?O½UJ<≈ s< œU?Ž U* ¤ v³M« «uQÝ U?* pc ªtЗ b³?F« Èd?O, ‡ vN?²M*« …—bÝ bM?Ž ¤ tK« ‰uÝd Àb?Š UL? ‡ …¡«—ù« å«Î —u½ X¹√—ò ∫¤ ‰U?? —– v?Ð√ sŽ r?KB??< ÂU??<ù« Á«Ë— U??L??O??, ‰U?? øpЗ X¹√— q?¼ ∫ëd??F*«Ë ¡«d??Ýù« v²?KŠ— Æ©≤≥ ∫W<UOI«® ˝…ÒdÏþUÒ½ UÒNÓÏÐÒ— ¢vÒ≈ ¿ …ÒdÏ{U]½ ÔcϾÒÎuÒ¹ ÁuÌłÌ§˚ ∫vUFð ‰U UL rNЗ ÊËdOÝ WM'« »U×r√Ë ∫ëdF*«Ë ¡«d ù« v-K$— s) ¤ tK « ‰u — …œu ∫‰U??I?, T?½U¼ Â√ tÐ X¦??³?A??²??, b?−??B*« v≈ Ãd??M??O ÂU??Ë ¨Àb?Š U??< T½U¼ Â√ vK?Ž h d?B??³« `* v?, lł— U* ‰u?Ý— W?IŁ vKŽ p– ‰b?, å°v½uÐc2 Ê≈Ëò ∫Âe?ŽË —«d?r≈ v, ‰U?I?, Æp<u? pÐcJ¹ Ê√ vA?š√ ∫XU? åøpUò Æ©ππ ∫…bzU*«® ˝Ì⁄öÒ³ÎÄ ]ô≈ ωuÌÝ]dÄ vÒKÒŽ UÒ˚ Æ⁄ö³UÐ nKJ< uN, ¨tÐ ¡Uł Èc« o(UÐ ¤ tK« vÐ Èd??Ý√ WKO X½U??2 U*ò ∫‰U?? ¤ tK« ‰u??Ý— Ê√ U?L??NM?Ž tK« v{— ”U??³??Ž sЫ sŽ b??L?Š√ ÂU??<ù« ÈË—Ë v²?Š ¡U?−?\ q?N?ł uÐ√ t?K« Ëb?Ž d?L?\ò ∫‰U? ÆåÒ vÐcJ? ”UM« Ê√ X\d?ŽË ¨Èd?√ X?FE\ WJ v\ Ô X?×?³?N√Ë ∫qN?ł uÐ√ ‰U ÆårF½ò ∫¤ tK« ‰u?Ý— ‰U?I?, ø¡vý s< ÊU? q?¼ ∫∆e?N?²?B*U? qN?ł uÐ√ t ‰U?I?, ÆåÒ v≈ fKł 5Ð X׳r√ rŁ ∫t ‰U Æå”bI*« XOÐ v≈ò ∫‰U øs¹√ v≈ ∫t ‰U ÆåWKOK« vÐ ÈdÝ√ t½≈ò ∫¤ ‰U øu¼U< ÆårF½ò ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰U? øvM²ŁbŠ U< rNŁb?% p<u Ô uŽœ Ê≈ X¹√—√ ∫qN?ł uÐ√ ‰U ÆårF½ò ∫‰U øUMO½«dNþ ÈdÝ√ v½≈ò ∫¤ tK« ‰u?Ý— ‰U? ÆvM²Łb?Š U0 p<u? ÀÒ bŠ ∫‰U?I?, «Ë¡U?łË r¼«œUM, g¹d? v≈ qN?ł uÐ√ oKD½U?, «–S?, ÆårF½ò ∫‰U? °øUMO½«d?Nþ 5Ð X×?³?r√ rŁ ∫«uU? Æå”b?I?*« XOÐ v≈ò ∫‰U? øs¹√ v?≈ ∫«uU? ÆåWKOK« vÐ d,UÝ s?< rNM< ÊU Ë ‡ b−B*« UM nBð Ê√ lOD?²Bð q¼ ∫«uU ÆUÎ ³?−Fð tÝ√— vKŽ Áb¹ l{«Ë 5ÐË oHB?< 5Ð ÂuI« Æå»UN√ bI ∫ÂuI« ‰UI\ b−?*« rN nN√ X³¼c\ò ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰U ‡ b−B*« È√—Ë ”bI*« XOÐ v≈ Àb?ŠË ÆÆW‡J< v≈ ”b‡I*« X?‡OÐ s< o¹d‡D« v, ÊU? U?< rN n‡ru?, ¨o¹dD« v, È√— U?L?Ž ÊËd?š¬ tQ?ÝË ÆUÎ <U9 tK« ‰uÝ— ‰U U< ‰U‡I?, d?‡JÐ vÐ√ v≈ «u?³¼–Ë ÆÆr?KÝ√ ÊU‡ s‡2 d?O?¦? bð—« ¨¡«d‡Ýù« sŽ Y?¹b‡(« Âu‡‡¹ v, t½√ ∫s?B?(« s‡ŽË ÆWJ< v≈ lł—Ë tO, vKrË ”bI*« XOÐ s< WKOK« Ác¼ ¡Uł t½√ rŽe¹ p³ŠUr Ê≈ ∫qNł uÐ√ ¡U?L?B?« d?³?MÐ v½d??³?M?O t½≈ t?K«Ë øp– v, V−??F« U?L?, ¨‚b?r b??I?, p– ‰U? s¾? tK«Ë ∫dJÐ u?Ð√ ‰U?I?, ÆtM< Êu³−Fð U2 bFÐ√ «cN, ¨tbrQ, Ác¼ ”bI?*« XOÐ XOð√ p½√ p<u XŁb?Š√ tK« v³½ U¹ ∫‰UI?, ¤ tK« ‰uÝ— v≈ vN?²½« v²Š dJÐ u?Ð√ q³√Ë ÆtK« ‰uÝ— p½√ bNý√ ¨Xbr ∫dJÐ uÐ√ ‰UI, ÆårF½ò ∫‰U øWKOK« Æåo¹bB«ò ÁULÝ c¾<uO, Æåo¹bB« dJÐ UÐ√ U¹ X½√Ëò ∫dJÐ vÐ_ tK« ‰uÝ— ‰UI, dO?F« XKrË U*Ë ÆrNÐUł√ ô≈ ¡vý sŽ ÁuQ?Ý U<Ë ÆÆö?OBHð Á¬— U0 r¼d?³šQ?, o¹dD« v, Á¬— UL?Ž ”UM« tQÝË v, ¡vý q b?¼U?ý t½√ vK?Ž ‰b¹ U2 ¨ö?F??, Àb?Š b?? ¤ tK« ‰u??Ý— tU? U??< «–S??, ¨r¼uQ?Ý l?OÐU?Ý√Ë ÂU¹√ b??FÐ ÆöO ÊU Xu« Ê√ l< UÎ ½UOŽ o¹dD« Ê√ l< ¨t??²U?Ýd ”UM« o?¹b?B?²? U?Î ³?³?Ý Ã«d?F*«Ë ¡«d??Ýù« …e?−?F??< s< c?M?²¹ r ¤ ‰u?Ýd?« Ê√ kŠö*« s<Ë
¥∂ ‰u?Ý— U?NÐ YFÐ v²« WU?Ýd« Ê_ ªÁu?I?³Ý s?¹c« ¡UO?³½_« qF?, U?L? ‚—«u?)«Ë «e?−F*U?Ð vðQ¹ Ê√ tM< «u?³KÞ ”UM« W?OKIF«Ë W?O½U1ù« Wœ_« vKŽ b?L²?FðË ¨qI?F« VÞUMð U?/≈Ë ¨ «e−?F*«Ë ‚—«u)« ÀËb?Š vKŽ b?L²?Fð ô ¤ tK« ÆWLOKB« …dDH«Ë rË ¨ÂöÝù« sŽ ÊËœœd²*«Ë Êu^ UA«Ë ”uHM« ·UF{ bð—« Ê√ ëdF*«Ë ¡«dÝù« v, ÀbŠ U< WŽ«–≈ W−O²½ s<Ë 5LKB*« »uKI U?Î BO×9 ëd?F*«Ë ¡«dÝù« ÀœU?Š ÊUJ, ¨ÂöÝù« v, rNÐuK W?MÝ«d« ¨o(« vKŽ Êu²?ÐU¦« ô≈ o³¹ «uBOË 5LKBLK nF{ q<«uŽ «u½UJ «uIÐ uË ¨ÊU1ù« nOF?{ ÊU s< ÂöÝù« sŽ ÃdšË ¨rN½U1≈ …uI UÎ ½Uײ<«Ë ·U?²?? √ vKŽ p– b?FÐ W?M¹b*« v, W?O??<ö?Ýù« WËb« ÂU??Ið v²?Š UÒ ¹—Ëd??{ ÊU?×?²??<ô« p– ÊU? Ë ÆÆrN …u?? q<«u?Ž ÆÊU1ù« v, rNÐuK WMÝ«d« 5œUB« ‰u?Ýd« —U?³?š√ v≈ W?³?BMUÐ U?N?M< »uKD< U?NKL? QÐ W?O?<ö?Ýù« W?<_«Ë ÆÆdJÐ UÐ√ ÊU? ÊU?1ù« …u?I `{«u« q¦*«Ë vN?²MðË ¨tÐ ¡Uł U?< qJÐ qL?FðË U?Î LOKBð t rK?BðË ¨UÎ I¹b?Bð ‰u?Ýd« ‚bB?², ¨o¹b?B« —«d?ž vKŽ ÊuJð Ê√ ¤ ÆtMŽ vN½ ULŽ vNù« vK−²«Ë vLEF« WLFM«Ë ¨ÁœU³F WONù« W¹bN« X½UJ, ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÀœUŠ s< UM WLF½ rEŽ√ U<√ ∫…öBU, ÆÆ…öB« u¼Ë ¨d³ _« Æq¹d³ł s< WÞUÝË ÊËœ X{d, UN½_ ªeł«uŠ ÊËœË WÞUÝË ÊËœ …dýU³< WKr tÐdÐ b³F« WKr ‡ ± ÆWM²H«Ë «uNA«Ë …œU*« rUŽ sŽ q<U ŸUDI½«Ë …UłUM< …d², ‡ ≤ ÆtM< »dI«Ë tÐUŠ— v, rFMO tIUš v≈ ÊUB½û q<U ÁU&« ‡ ≥ Æ‘dF« X% b−B¹Ë vKŽ_« ú*« v≈ bFBO tЗ v≈ b³F« ëdF< UN½≈ ‡ ¥ ÆÁœU³Ž vKŽ tK« rF½ rEŽ√ vN, ¨Âu¹ q «d< fLš tÐ—Ë b³F« 5Ð dýU³< ¡UI UN½≈ ‡ µ ∫v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡z«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« Æs¹b¼U:« »«uŁ 5³¹ bNA< ‡ ± ∫vz«d*« s< Æv<U²O« ‰«u<√ q √ W−O²½ 5³¹ Èc« bNA*«Ë ‡ ≤ ÆUÐd« W³UŽ 5³¹ bNA< ‡ ≥ ÆlL²:« v, WOIK)«Ë WOŽUL²łô« ÷«d<_« sŽ d³Ž Ì ¡«dÓ < ‡ ¥ ÆÈd¹ Ê√ —bI¹ U< Èd¹ ÁUMKFł ∫È√ åÎ …¡«—≈ò UM¹—√ ∫È√ ˝UÒMÏðUÒ¹¬ ÎsÏ ÌtÒ¹ÏdÌMÏ˚ ∫¡«dÝù« v, vUFð ‰U æ ø«–U* ÆÆåÈ√—ò ∫‰U ëdF*« v, ¡ULB« U¹¬ v,Ë æ WOJzö?< vUFð tK« t³?B √ bË ¡U?LB« v, U<√ ÆÆ…¡«—ù« v≈ U?Î łU²×?< ÊU ÷—_« v, t²¹d?AÐ v, ‰uÝd« Ê_ Æ˝¢ÈÒdγÌJÎÄ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— ÎbÒIÒ˚ ∫‰U pc ªtð«cÐ Èd¹ —UB, WOUŽ ∫qŠ«d< Àö¦ ¤ tK« ‰uÝ— ÷dFð WQB*« Ác¼ v,Ë lLB¹ åøq¹d?³?ł U¹ «c¼ U?ò ∫‰u?I¹ rŁ ¨¡U?O?ý_« ¤ tK?« ‰u?Ý— È dÔ ¹ q¹d?³?łË ¨«Î d?AÐ ÊU? ∫vË_« WKŠd*« Æ…¡«—≈ v, v³M« ÊUJ, ¨«c Ë «c ∫t ‰uIO, åøq¹d³ł U¹ «c¼ Uò ∫‰uIO, UÎ ¾Oý Èd¹ ôË UÎ ður Ê–≈ ÆÆrNH¹Ë lL?B¹Ë UNMŽ q¹d³?ł s< rNH²?B¹ ö, vz«d*« Èd¹ ÊUJ, WOU?Ž WOJzö< VB?² « ∫WO½U¦« WKŠd*« Æt²OJzö< s< vKŽ√ WOJzö< v, ÊU bI, ÆÆq¹d³ł s< WÞUÝË öÐ ÈdðË WL¼U, WOð«– ¤ v³MK X׳r√
¥∑ —uM« »U?Š— v, ¤ t?K« ‰u?Ý— qšœË ÆÆq¹d?³?ł s< vN?²½« Ê√ b?FÐ ¨v?N?²?M*« …—b?Ý bMŽ ∫W??¦U?¦?« WKŠd*« …—b?Ý q³ t?OKŽ X½U? U2 vKŽ√ WO?Jzö< v≈ XIð—« t?²?OJzö< Ê√ «c¼ v?MF<Ë ÆÆq¹d?³ł t?F?< sJ¹ rË ÆÆvNù« v, —U?r Ê–≈ ÆÆåÓ Xd?²?š« Ó X<b?Ið u X½√Ë Ô Xd?²?Š« Ô X<b?Ið u U½√ò ∫¤ v³MK ‹ q?¹d³?ł ‰U? U?L? vN?²M*« W?ONù« …d?C(« ÂU?<√ U?NO?, q¦1Ë ¨v½œ√ Ë√ 5Ýu? »U —U?r U<b?MŽ q¹d³?ł WO?Jzö< s< vKŽ√ U?OKŽ W?OJzö< W?ł—œ Æ5F« È√— vNù« —uM« W¹ƒ—Ë ¨vUFð tK« »UDš v≈Ë …dýU³*« Æt¹dÔ ¹ Ê√ vKŽ —b?I¹ tK« sJË ¨Èd¹ ô tM¹uJ?ð WF?O³?DÐ t½√ rKF¹ t½_ …¡«—ù« VKÞ U?<bMŽ vÝu< v?³M« d c?²½Ë œd, ¨˝ÌtÒ¹ÏdÌMÏ˚ WO?{—_« ¡«dÝù« W¹¬ v, ¤ b?L×?< v³MK ÀbŠ UL? …¡«—ù« vUFð tЗ s< ‹ vÝu?< VKD, sò ∫vU??Fð tK?« qI¹ rË ÆvÝu??< W??N??ł s< W¹ƒd« s< l½U?*« ÊUJ, Æ˝v½«dð s?˚ ∫‰U? vÝu??< vK?Ž vU?F?ð tK« vU?Fð tK« W?L?Š— s<Ë ÆÆqL?ײ?¹ ô s< rNM<Ë vK−?²« qL?×?²¹ s< rNM< ªt?IK) vKŽ vK−?²¹ tKU?, Ê–≈ ÆÆåÈ—Ô√ ÆvK−²« p– qLײð ô UMM¹uJð WFO³Þ Ê_ ¨UM vK−²¹ ô t½√ UMРƤ bL×< s< «Î —U³š≈ sJ¹ rË vUFð tK« s< —U³š≈ t½≈ ∫˝¢ÈÒdγÌJÎÄ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— ÎbÒIÒ˚ d??³?? √ v¼ v?²« Èd??³J« W¹ü« È√— øÈ√— «–U??< ∫˝ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— Îb??ÒIÒ˚ ∫‰U?? t½√ ÈË«d??F??A?« aO??A?« sŽË sJË ¨q¹d?³?ł t?F?< ÊU? U?Î C¹√ ¡U?L?B« v,Ë vz«d*« Ác¼ t? —U?A¹ ÊU? Ë ¨÷—_« v?, t?F?< q¹d?³?ł ÊU? Ë ÆÆ U¹ü« ¨U?NÐ ¤ tK« ‰u?Ý— œd?H½«Ë ¨U?NO≈ Âb?I?²¹ rË q¹d?³?ł U?NK³? nuð v²« …d?O?š_« WKŠd*« v, X½U? Èd?³‡J« W¹ü« ¢vÒ≈ ¢vÒŠÎËÒQÒ ˚ ¨tM< tЗ U½œ Ë√ ¨tЗ s< U½œ ∫È√ ˝¢vҽΜÒ√ ÎËÒ√ ÏsÎOÒÝÎuÒN Ò»UÒN ÒÊUÒJÒ ¿ ¢v]ÒbÒ²Ò UÒ½Òœ ]rÌŁ˚ ∫qłË eŽ tK« ‰U ¿ ¢vÒN?Ò²MÌLÎÄ Ï…Ò—ÎbÏÝ ÒbMÏŽ ¿ ¢ÈÒd?ΚÌ√ ÚWÒÎeÒ½ ÌÁ¬Ò— ÎbÒIÒÒ§ ¿ ¢ÈÒdÒ¹ U?Ò ¢vÒKÒŽ ÌtÒ½ËÌ—U?ÒL̲?Ò Ò√ ¿ ¢ÈÒ√Ò— UÒ Ìœ«ÒRÌH?ÎÄ Ò»ÒcÒE UÒ ¿ ¢v?ÒŠÎËÒ√ UÒ ÏÁÏb?γҎ Æ˝¢ÈÒdγÌJÎÄ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹¬ ÎsÏ ¢ÈÒ√Ò— ÎbÒIÒ ¿ ¢vÒGÒÞ UÒÒ§ ÌdÒBÒ³ÎÄ Ò⁄«Ò“ UÒ ¿ ¢vÒAÎGÒ¹ UÒ Ò…Ò—ÎbÓÏ%Ä vÒAÎGÒ¹ Ζ≈ ¿ ¢ÈÒËÎQÒLÎÄ ÌW]MÒł UÒ¼ÒbMÏŽ ∫v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡z«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« Æ…dDH« X¹bÔ ¼ ∫q¹d³ł t ‰UI, ¨6K« —U²šU, dLšË 6 s< 5ÝQ q¹d³ł tOKŽ ÷dŽ ‡ ± Æ˝ÌtÌHÏKÎk̹ ÒuÌNÒ Ô¡ÎwÒý sÓÏ r̲ÎIÒH½Ò√ UÒÒ§˚ ÊËb¼U:« r¼ ¡ôR¼ ∫ÂuO« fH½ v, ÊËbB×¹Ë ÊuŽ—e¹ Âu vKŽ d< ‡ ≤ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ∫vU?Fð t?u? ‚«b?B?< ¨v<U?²?O« ‰«u?<√ Êu?K Q¹ s¹c« r?N½√ d?Ó ³?M¹Ë ª—UM?« ÊuK Q¹ s¹d??š¬ vKŽ d?< ‡ ≥ Æ©±∞ ∫¡UBM«® ˝«ÚdOÏFÒÝ ÒÊÎuÒKÎBÒOÒÝÒ§ «Ú—UÒ½ ÎrÏNϽuÌDÌÐ wÏ ÒÊuÌKÌEÎQÒ¹ UÒL]½≈ UÚLÎKÌþ ¢vÒUÒ²ÒOÎÄ Ò‰«ÒuÎÒ√ ÒÊuÌKÌEÎQÒ¹ ∫vöÝù« ZNM*« ”dJð ¡UOý√ vz«d*« Ác¼ v\ È√— ¤ tK« ‰uÝ— ¨6K« —U?²?šU?, d?L?š s< ”Q? Ë 6 s< ”Q? t?OKŽ ÷d?Ž ¨…dDH« d?O?GðË …d?DH« WQ?B?< UM ÷d?F¹ ¡vý ‰ËQ?, …dD, bB,Q, UN?²ŽUMr v, ÊUB½ù« qšbð bI, dL)« U<√Ë ¨tIKš …dD, vKŽ 6KU?, Æ…dDH« X¹bÔ ¼ ∫t q¹d³ł ‰UI, ÆWLOKB« tðdD, sŽ ÁUMłdš√ ¡vý q œUB, «c¼ s< j³M²B½Ë ÆÆtIKš UL?, åÁc¼ dLŽ s< v?IÐ UL ô≈ U?O½b« dLŽ s< o³¹ r?ò ªUO½b« UN½√ d?Ó ³M¹Ë ¨WM¹“ q U?NOKŽË «Î “u−?Ž …√d<« È√— ‡ ¥ øvL¼ q UO½b« qFł√ vMKF−¹ Èc« ÆÊuKFH¹ô U< ÊuuI¹ s¹c« WM²H« ¡U³Dš rN½√ d³šÔ√Ë ¨rN²MB√Ë rN¼UHý hI¹ hI*«Ë UÎ ÝU½√ È√— ‡ µ W??O???<ö??Ýù« rO??I?«Ë …u??ŽbUÐ oK?F??²ð v²?« —u??<_« iF??³? ÕU??C¹≈ qzU???Ýu?? tK« U???NKF??ł v?z«d*« Ác¼ Ê≈ ÆrOEF« v<öÝù« ZNM*«Ë W×O×B«
¥∏ …d?< r¼¬—Ë ¨”UM« Êu?ÐU?²?G¹ s¹c« rN½√ d?³?šÔ Q?, ‰Q?ÝË ¨r?N¼u?łË U?NÐ Êu?ýb?M¹ ”U?×½ s< —U??Hþ√ rN U?Î <u? È√— ‡ ∂ ÆW³OG« WŽUAÐ `{uð vz«d*« Ác¼Ë ¨UN½uK Q¹ rN<u( s< UÎ FD ÊËcšQ¹ Èdš√ ÁbMŽ ÊuJð qłd« Ê≈ ¨…U½e« rN½√ d³šQ, ª‰QB, 7M< r( vKŽ ÊuK³?I¹Ë t½u d²¹ ¨VOÞ r( rN<U<√ UÎ <u È√—Ë ‡ ∑ Æ…√d*« XKF, «–≈ pc Ë ¨Â«d(« v, …√d*« v≈ V¼c¹Ë UN d²O, ‰ö(« v, …√d*« qłd« q¦?< ∫qOI, ‰Q?ÝË ¨lOD²B¹ ö?, WO½UŁ …d?< d×'« v≈ lłd¹ Ê√ b¹d¹ d?׳ s< Ãd?š b UÎ L?OEŽ «Î —uŁ È√— ‡ ∏ ¨UNJK1 t?½S, UN?IDM¹ Ê√ q³ W?LKJ« Ê√ rKB*« UNM< rKF?²¹Ë ÆÆlOD²B¹ ö?, UNF?łd¹ Ê√ ‰ËU×¹ rŁ WL?KJ« ‰uI¹ Æt²JK< ¨UNÐ oD½Ë UNLKJð «–S, ‰Q??ÝË ¨t?B??H½ v?KŽ ö?L??Š nO??C??O d??š¬ ¡vý v≈ Áb¹ b1 p?– l<Ë t?O?KŽ —b??I¹ô ö?L??Š qL??×¹ ö??ł— È√— ‡ π ÆUNz«œ√ sŽ ÊËe−F¹Ë U½U<_« ÊuKL×¹ s¹c« r¼ ¡ôR¼ ∫d³šQ, ¨…—U?−??(UÐ U?N?Ðd?{ ÊËœËU?F?O?, ¨X½U? U?L? œU?Ž XM?{— U?LK? Ë ¨…—U?−?(U?Ð rN?ÝË¡— Êu?M?{d¹ U?Î <u? È√— ‡ ±∞ ÊuÐd??C¹ r¼Ë ¨…ö??B« sŽ ÊuK?ÝUJ²¹ s?¹c« r¼ ∫t q?O?I??, ‰Q?ÝË ¨a{dð r?Ł Èd?š√ …d??< œdð rŁ rD?×?²??²?, ”√dU, ¨qłd« ”√— v, X³Mð …öB« sŽ qÝUJ²« …dJH, ÆÆW¹dJ, W?OKLŽ …öB« sŽ qU¦²« Ê_ rNÝË¡— Æ¡«e'« «c¼ oײB¹ …öB« sŽ qÝUJ²UÐ ‰uÝ Èc« vKŽ Êu??³??U??F?¹ nOJ, rN??O?KŽ …ö??B« ÷d??Hð Ê√ q³?? Âu??I? vz«d*« Ác¼Ë ¨Ã«d??F*« v?, X{d??, …ö??B«Ë øv<U²O« ‰U< q √Ë ¨UÐd« q √ v, d<_« pc Ë ¨…öB« v, rNKÝUJð øp– Wôœ v¼ UL, bFÐ X{d, b sJð r WOŽUL²ł« UF¹dAð vKŽ ‰bð —ur UN½≈ Ê≈ ∫‰UI¹ b?Ë Æ¡UOý_« Ác¼ U¹UNMÐ tu?Ý— b<√ vUFð tK« ÊQ? Ë ¨…bŠ«Ë WF,œ tK ÂuKF?< tK ÊuJ« Ê≈ ∫‰uI½ «–U< U?Î I³?B< «u?LKŽ rN½_ ªnGýË W?HNKÐ ”UM« U?NOKŽ q³?√ p– bFÐ U?Î HOKJð XK³?I²?Ý« U< «–≈ v²Š XŁb?Š vz«d*« Æ¡UOý_« Ác¼ v, t] K« ZNM< nUM¹ s< ¡«eł ÊuJ¹ Ê≈ ∫‰u?I½ ø‰U?³I?²?Ýô« W?HBÐ U?NMŽ vU?Fð tK« rKJ?²¹ô «–ULK?, ¨ö³?I?²?B< Àb?×?²?Ý —u<_ vz«d*« Ê≈ ‰U?I¹ b?Ë ¢vÒðÒ√˚ ∫vUFð ‰U UL ¨q³I²B< ôË ÷U< ôË ‰UŠ błu¹ ö, tK W³BMUÐ U<√ ¨jI, rNM<“Ë dA³« ·dŽ v, p– Æ˝ÌÁuÌKÏ−ÎFÒ²Î%Òð öÒ Ït]KÄ ÌdÎÒ√ øbFÐ Q¹ r U< ô≈ qF−²Bð q¼Ë øÁuK−F²Bð ô ∫‰uI¹ p– bFÐË v{U*« WGOBÐ Æd<_« vð√ ∫‰uI¹ nO Ë ÆtK« bMŽ s<“ ö, ¨vð√ b t½QJ, ¨WU×< ô ¬ uN?, ¨vðQOÝË vðQ¹ Ë√ ¨vð√ ∫åtK« d<√ò sŽ ʬdI« Àb% «–≈ ÆbŠ«Ë tK« bMŽ q³I²B*«Ë d{U(«Ë v{U*U, Ê≈Ë ¨¡«e'« p– rN bŽ√ tK« Ê√ ô≈ ¨p– bFÐ ÊuðQOÝ ÊuHU<«Ë ¨p– bFÐ vðQ²Ý X½U Ê≈Ë vz«d*« pc Ë Æs<e lCM¹ ô tK« d<√ Ê_ ªnOKJ²« błu¹ Ê√ q³ ÊU r …ö?B«Ë ëdF?*« q³M ”b?I*« XOÐ v\ …ö?B« v\ ¡U?O³½ú ¤ tK?« ‰uÝ— W?U?≈ X½U2 nO?2Ë øbFÐ X{d\ sJð q¦?< …öB« X½UJ, ëd?F*« q³? U<√ ¨Ã«d?F*« WKO v, ô≈ ÷d?Hð r q<UJ« v<ö?Ýù« UN?KJAÐ …öB« ∫‰u?I½ ÆrO¼«dÐ≈ v³M« …ör
¥π ÆÆÂu?O« v?, 5ðd?< X½U?? qÝd« «uKr Ê_ ªUMOK?Ž W?{Ëd?H*« …ö??BU? XB??O sJË ¨…ö?r „U?M¼ ÊU? Ê–≈ qJýË ¨Ÿu? d« v?, ’U?š q?JýË ¨ÂU??O?I?« v, ’U?š qJý ∫—U?NM« d?š¬ v, 5²?F? —Ë —U?NM« ‰Ë√ v, 5²??F? — Æœu−B« v, ’Uš ¨…dšü« v, r¼d<√ s< ÊuJOÝ U<Ë UO½b« v, ”UM« ‰ULŽ√ dOB< UNO, È√— ¤ tK« ‰uÝ— U¼¬— v²« vz«d*« Ê≈ ÆUO½bUÐ ÊU²²,ô« s< tÐU×r√ —cŠ pcÐË W?L??ŽUM« …U?O?(UÐ «u??{d¹Ë ¨œU?N?'« s?Ž Êu?LKB*« qU??] ¦Ó ¹ô v²?Š tK« qO??³?Ý v, s¹b¼U??:« ¡«e?ł vKŽ tK« t??FKÞ√ Æ…dšü« «uBM¹Ë UNÐ «uM¾LD¹Ë s¹b²F*« dOB< vKŽ tK« tFKÞ√ ¨tuÝdË tK hKM< s<R< q UNO, lLD¹ v²Š UNLOF½Ë WM'« vKŽ tK« tFKÞ√ Æ…öB« v, 5KU¦²*«Ë W*UE« UŽUýù« vłËd<Ë WM²H« ¡U³DšË …UBF«Ë 5*UE«Ë ÆUNO≈ o¹dD« s< r¼—c×¹Ë UNM< 5M<R*« —c×O ¨UNK¼√ vKŽ lKÞÔ√Ë —UM« tK« Á«—√ WU?C« UF?L²?−LK W?9UI« …—u?B«Ë ¨UOKF« q¦?*«Ë W1dJ« ∆œU³*«Ë ÊU1ù« lL?²?: Wd?A*« …—uB« vU?Fð tK« Á«—√ ÆtuÝ—Ë tKUÐ ÊuM<R¹Ë dJM*« sŽ ÊuNM¹Ë ·ËdF*UÐ ÊËd<Q¹ ”UMK Xłdš√ W<√ dOš TAMO ¨WK×M*« ÆÆn‡r«u?F« Áe?Nð ôË U?O½b?« U?u?F?< t?FM9 ôË …U?O?(« UÐu?F?BÐ Q?³?F?¹ ô t?,b¼ v≈ ¤ t?K« ‰u?Ý— oK?D½« pc ƤtK« ‰uÝdÐ UMOL²Š« ‰U²I« fOÞË vLŠ «–≈ ÊU ∫vKŽ ÂU<ù« tU U< d c½Ë ÆÆ¡«bŽ_« »UN¹ ôË u*« ·UM¹ôË vKŽ tK« U?NL?F½√ W?LF½ rEŽ√Ë ¨tu?Ý— vKŽ vU?Fð tK« UN?LF?½√ WL?F½ rEŽ√ UN?O?, WKŠ— X½U ëd?F*«Ë ¡«dÝùU?, Æ…öB« v¼Ë ¨ÁœU³Ž › Î «dÐUł Ê√ ‡‡¼±±∂≤ WMÝ v,u²*« v½uK−F« b?L×< sÐ qOŽULÝù å”U³ù« q¹e<Ë ¡U?H)« nA ò v, ¡Uł pO³½ —u½ò ∫ ‰U Æ¡UO?ý_« oKš q³ tK« tIKš ¡vý ‰Ë√ sŽ v½d³š√ ¨v<√Ë X?½√ vÐQÐ tK« ‰uÝ— U¹ XK ∫ ‰U ôË WMł ôË rKM ôË Õu XMu« p– v\ sJ?¹ rË ¨tK« ¡UA¹ YO?Š …—bIUÐ —Ëb¹ —uM« p– qF?−\ ¨dÐU?ł U¹ s< d?O?¦? È√— v,Ë ÆÈu?³?M« Y¹b?(« d?š¬ v≈ Æåv?½≈ ôË vMł ôË d?L??M ôË fL?ý ôË ÷—√ ôË Ï pÓ KÓ ôË —U½ Æ`O×r Y¹bŠ t½√ vKŽ Wœ_« s< «Î dO¦ „UM¼ Ê√ Èd½ UMMJË ÆŸu{u< Y¹bŠ «c¼ Ê√ ¡ULKF« s<Ë tO?, U<Ë ÊuJ« oK?š q³ ¨vUFð t?K« oKš U< ‰Ë√ u¼ b?L×< v³?M« —u½ Ê√ UÎ ×¹dB?ð d c¹ n¹dA?« Y¹b(« sŽ fOË ¨…u?³M?« —u½ oKš sŽ ÂöJ« Ê√ t b? R½ ∆—U?I?« vKŽ d?<_« f³?²K¹ ô v²?Š ÆWJzö?*« oKš q³?Ë ¨t?O?, t?IKš bI?, …u³M« —u½ U?<√Ë Æµ∑∞ WMÝ WJ< v, ô≈ «Î d?AÐ vUF?ð tK« tIKM¹ r t½_ ª«Î d?AÐ ¤ b?L×?< v³M« oKš øtðu³½ sŽ «–UL, ¨Èu³M« —uM« oKš sŽ «c¼ ¨Âœ¬ tIKš q³ UÒ O³½ tK« tKFłË ¨oKš È√ oKš q³ vUFð tK« øU?Ò O?³½ XKF?Ô ł v²?< ¨tK« ‰u?Ý— U¹ ∫XK ‰U? qł— sŽ oO?Iý s?Ð tK«b?³Ž sŽ b?MB*« v, b?LŠ√ ÂU?<ù« Ãd?š√ Æåb?'«Ë ÕËd« 5Ð Âœ¬Ëò ∫ ‰U t?K? « o?K?X U????????) ‰Ë√ b?????????L?????????B????????) v??M? « —u?J∏
µ∞ «uU‡ ∫ ‰U‡ …d¹d?¼ vÐ√ s‡Ž W‡‡LKÝ vÐ√ sŽ d?O‡¦? sÐ vO?×¹ sŽ v‡Ž«“Ë_« s‡Ž t?‡MMÝ v$ Èc‡'d?²« Ãd‡š√Ë Æåb'«Ë ÕËd « 5Ð Âœ¬Ëò ∫ ‰U ø…u³M« p X³łË v²' ¨tK« ‰uÝ— U¹ ÆÆq¹uÞ s'eÐ Âœ¬ oK:¹ Ê√ q³? ¤ bL×?' —u½ oKš vUFð tK« Ê√ vKŽ ‰bð W?$dA*« W¹u?³M« Y¹œUŠ_« Ác¼ sLŠd« ˝ÒÊUÒOÒ³ÎÄ ÌtÒL]KÒŽ ¿ ÒÊUÒ½ù« ÒoÒKÒš ¿ ÒʬÎdÌIÎÄ Òr]KÒŽ ¿ ÌsÒLΊ]d «˚ ∫vUFð tu v$ sLŠd« …—uÝ ‰Ë√ Á—d U' «c¼ ¨ÊU uK:' ÊUJ*«Ë ÊU'e« Ê_ ÊUJ' ôË ÊU'“ ÁeO?×¹ ôË ¨dš¬ ô Ë t ‰Ë√ ôË ¨bFÐ t ôË ¨q³ t ô ¨Îô“√ œułu' ÆtIUš ‚uK<« eO×¹ Ê√ ‰U×'Ë v“√ ʬd?IU$ pc ¨·u?Mu*« v$ ‰u?IU W?H?B« v$ ‰uI«Ë ¨tðU?H?M s' WH?M tK« Âö? Ë ¨tK« Âö ʬd?I«Ë Ád? – p– b?F?Ð vð√ Âœ¬ Ê_ ªÂœü t?LKF¹ r t?½≈ Æ øs* t?LKF¹ ¨Ê¬d?I« «c?¼ rÒ KFÔ ¹ Ê√ Îô“√ sL?Šd« v?C? Ë ÆÆU?Î C¹√ «c¼ rKŽ sL?Šd« Ê√ ÎöI?Ž ‰u³I*«Ë ÆÆ`?UB« nK[« ‰U? UL Âœ¬ u?¼ ÊU[½ù«Ë ˝ÒÊUÒ½ù« ÒoÒKÒš˚ vUFð tu v$ d? – p– bFÐË ÆÆU?Î F?OL?ł 5*UF« v≈ ʬd?IK U?Î GK³?'Ë ÎôuÝ— ÊuJ¹ Ê√ Îô“√ —b? Èc«Ë ¨Âœ¬ q³? tIKš s* ʬd?I« u¼ r?KF*« ∫r?KF?K > oK?²???'Ë r?KF????'Ë rKŽ ∫·«d?Þ√ WŁö?Ł t rK?Ž q Æ˝ÒÊU???ÒO??Ò³ÎÄ Ìt???ÒL]K?ÒŽ ¿ ÒÊU??Ò½ù« Òo?ÒKÒš˚ ∫…—u??[« U/≈Ë ÆÆÂœü ʬd?I« rÒ KF?Ô ¹ r sL?ŠdU?$ ¨b?L?×?' v³M« ô≈ b?łu¹ ô ørK?FK vIK²*« sL?$ ¨Ê¬d?I« r?KF«Ë ¨sL?Šd« «c¼ s' ÆÆÊUOÐ q UN?O$Ë UNK ¡ULÝ_« Âœ¬ tK« rKŽ U/≈Ë ÆÆÊU?'e« dš¬ v$ ʬdI« «cNÐ YF³O?Ý Èc« ¤ bL; dÐU?ł ‰Q?Ý U* pc ÆÆÊU?O³« t?L?OKFðË Âœ¬ oKš vKŽ U?Î IÐU?Ý ÊU? ¨Ê¬d?I« tL?OKFðË b?L?×?' v³M« —u½ oKš Ê√ rN?H½ ÆådÐUł U¹ pO³½ —u½ò ∫ ‰U ¡UOý_« oKš q³ tK« oKš U' ‰Ë√ sŽ ¤ tK« ‰uÝ— U½bOÝ › ¿ ÔÊUÒ³ÎÌ×ÏÐ Ìd?ÒLÒIÎ «Ò§ ÌfÎL]AÄ˚ ∫vUFð ‰U ÆÆÊU?[½ù« …UO( UO½b« …UO?(« QO¼ ¨UNK ¡ULÝ_« t?LKŽË Âœ¬ tK« oKš Ê√ bFÐË Æ©∑ ‡ µ ∫sLŠd«® Æ˝ÏÊ«ÒeOÏLÎÄ wÏ+ «ÎuÒGÎDÒð ]ôÒ√ ¿ ÒÊ«ÒeOÏLÎÄ ÒlÒ{ÒËÒ§ UÒNÒFÒ+Ò— Ò¡UÒL] «Ò§ ¿ ÏÊ«ÒbÌ−ÎÒ¹ ÌdÒ−]A «Ò§ ÌrÎ−]M «Ò§ Æ˝ÒÊ«ÒeOÏLÎÄ ÒlÒ{ÒËÒ§ UÒNÒFÒ+Ò— Ò¡UÒL] «Ò§˚ ‰bF«Ë o(« u¼ ʬdI«Ë sЫ ÂUJ?Š√ v$ ¡U??ł b???I??$ ÆÆô ∫‰u???I½ øÈu??³M?« —uM« Ó oK?š ¨¡vý È√ Ô oÚ KÓ š o?³??Ý q¼ ∫ rK?F« q¼√ nK?²??š«Ë 5Ð Î «Î —u½ XM ò ∫ ‰U ¤ «Î bL×?' v³M« Ê√ Ábł sŽ tOÐ√ sŽ 5[(« sÐ vKŽ sŽ ‚Ë“d' sЫ Ád? – ULO$ ÊUDI« q Ë ÆtK« ô≈ U¼«b' rKF¹ ô qłË eŽ tK« ÂU¹√ s' «uMÝ v¼Ë ÆåWMÝ n √ dAŽ W?FЗQÐ Âœ¬ oKš q³, vЗ Èb¹ ∫Z(«® ˝ÒÊËÌÓbÌFÒð U?]LÓÏ> ÔWÒMÒÝ ÏnÎ ÒQ?ÒC ÒpÓÏÐÒ— ÒbMÏŽ UÚ>ÎuÒ¹ ]Ê≈Ò§˚÷—_« V u? vKŽ s×½ UM'U¹√ q¦' X[?O UN½√ UMO?I¹ tLK?F½ U' Î Æ©¥ ∫×UF*«® ˝ÔWÒMÒÝ ÒnÎ Ò√ Ò5ÏÎLÒš ÌÁÌ—«ÒbÎIÏ> ÒÊUÒC ÔÂÎuÒ¹ wÏ+ ÏtÎOÒ ≈ ÌÕËÌÓd «Ò§ ÌWÒJÏzöÒLÎÄ ÌÃÌdÎFÒð˚ ©¥∑ v$Ë Æå¡U*« vKŽ týdŽ oKš rŁ t?F5 ¡vý sJ¹ r Ë tK « ÊU ò ∫ ‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ `O×B« v$ X³ŁË Æ¡vý q oKš q³ Ë ¡U*«Ë ‘dF« oKš q³ ÊU v³M« —u½ oKš Ê√ Ô qOb« «c¼ 5Ð «Î —u½ v?³M« ÊU? Ë ¨Ê¬d?I« t?K« t?LKŽ t?O?$Ë ¨Êu?J« oKš vKŽ o?ÐU?Ý œu?łË ∫ Ê«œu?łË ¤ tK« ‰u?Ýd Ê–≈ mK³?O? q¹d?³?ł WDÝ«uÐ t?З s' vŠu« vI?K²¹ ¨¿ Â∂±∞ WMÝ W?'d?J*« WJ' v?$ U?O½b« v$ t d??š¬ œu?łËË ¨tЗ Èb¹ vKŽ œuŽ t½≈ Æ˝ÒoÒKÒš ÍÏc]Ä ÒpÓÏÐÒ— ÏrÎÝUÏÐ Î√dÎQ«˚ ∫ oKF« …—uÝ v$ qłË eŽ tK« ‰u?I¹ p– v$Ë ÆW'_« rKF¹Ë WUÝd« Âœ¬Ëò Âœ¬ oKš q³? …u?³M« t X³?łËË ¨¡U?O?ý√ s' t?O?$ U?'Ë ÊuJ« oKš q³? v³M?K ʬd?I« rOKFð ÊU? ¡b?³«Ë ÆÆ¡bÐ tu?I$ ÆŸUM²?'ô« vKŽ fOË vHM« vKŽ ‰bð ©U?'® å∆—UI?Ð U½√ U5ò ∫‰U?I$ √d?I¹ Ê√ tM' VKÔÞ ÆÆåb?'«Ë ÕËd « 5Ð Æå√d? √ ôò ∫q?‡I¹ r u‡N?$ ¨…¡«d‡I« sŽ ŸUM²?'ô« vKŽ ‰b¹ôË ¨…¡«d?I‡« vKŽ tð—b? vHM¹ Æå∆—U?IÐ U½√ U?5ò ∫¤ vKŽ s[?(« vÐ_ W¹u?³M?« …d?O?[« »U?²? ò Â∂±∞ WMÝ fD[?ž√ ∂ o$«u¹ ÊU? Ë ÊU?C?'— ±∑ o$«u*« Â∂±∞ WMÝ W?¦?F?³« s?' Âu¹ ‰Ë√ ÊU? ¿ ÆåÈËbM« vM[(«