BUKU ENSIKLOPEDIA HADIS NABI SAW

µ± ÆÆÂöÝù« v$ ‰ušb« q³I¹ s' v≈ ‰eM' .dJ« ʬdIU$ ÆÆÂöÝù« sŽ UÎ ł—Uš ÊuJ¹ å√d √ ôò ‰uI¹ Èc« Ê_ W?'bI?' WÐU?²J«Ë ¨WÐU?²JUÐ d?'_« ‰eM¹ r «–U*Ë ˝ ÒoÒKÒš ÍÏc]Ä ÒpÓÏÐÒ— ÏrÎÝUÏÐ Î√dÎQ«˚ …¡«d?IUÐ tK« ‰uÝd d?'_« ‰e½ ¡UL?[« v$ …eF« X?OÐ v$ «Î —uD['Ë UÎ Ðu?²J' ÊU ʬd?I« Ê_ p– øUÎ Ðu²J' ÊuJ¹ Ê√ bÐô √d?IÔ ¹ U' qË ¨…¡«d?I« vKŽ Æ©≤ ∫nÝu¹® ˝ÒÊuÌKÏIÎFÒð ÎrÌJ]KÒF] UÓÚOÏÐÒdÒŽ UÚ½¬ÎdÌQ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ U]½≈˚ ∫ vUFð ‰U UL WOÐdŽ WGKÐ ∫ WUÝd« vMF' œb% oKF« …—uÝ lKD' v$ vË_« fL)«  U¹ü«Ë ÎrÒ UÒ> ÒÊUÒ½ù« Òr]KÒŽ ¿ ÏrÒKÒIÎUÏÐ Òr]KÒŽ ÍÏc]Ä ¿ ÌÂÒdÎCÒ_« Òp?ÌÓÐÒ—Ò§ Î√ÒdÎQ‹ ¿ ÔoÒKÒŽ ÎsÏ> ÒÊUÒ½ù« ÒoÒKÒš ¿ ÒoÒKÒš ÍÏc]Ä ÒpÓÏÐÒ— ÏrÎÝUÏÐ Î√dÎQ«˚ ÆÆrKF« vKŽ vMÐ U/≈ oK)« Ê√ v≈ …—Uý≈ ¨oK)« ÊU rKF« Ë …¡«dI« 5ÐË ÆÆrKFUÐ vN²½«Ë …¡«dIUÐ √b²Ð« Æ˝ÎrÒKÎFÒ¹ ÆrKŽ WUÝ— WUÝd« Ê√Ë U*Ë ÆÆoKš È√ oKš q³ ¨vUFð tЗ Èb¹ 5Ð «Î —u½ ÊU U?'bMŽ qłË eŽ tK« qÓ ³ s' ʬdI« rKFð ¤ v³M«Ë «u½uJ¹ r U' rNL?OKFðË WLJ(«Ë »U²J« rNLOKFðË ”UMK tG?OK³ðË Ê¬dI« …¡«dIÐ Ád'√ ÆÆÎôuÝ— «Î dAÐ U?O½b« v$ t¦FÐ Ò»U??Ò²ÏJÎÄ ÌrÌJ?ÌLÓÏKÒF̹ҧ ÎrÌJO??ÓÏCÒe̹ҧ U?ÒMÏðUÒ¹¬ ÎrÌJÎO?ÒKÒŽ uÌKβҹ ÎrÌJ?MÓÏ> Úôu??ÌÝÒ— ÎrÌJO??Ï+ UÒMÎKÒÝΗÒ√ U??ÒL??ÒC˚ ∫vU??Fð ‰U?? U?L?? ÆÆÊu?LK?F¹ Æ©±µ± ∫…dI³«® ˝ÒÊuÌLÒKÎFÒð «u̽uÌJÒð ÎrÒ U]> rÌJÌLÓÏKÒF̹ҧ ÒWÒLÎJÏ×Ϋҧ ‰uÝd« vKŽ vHC¹ ¨UÎ C¹√ WJzö*« oKš q³ Ë ¨tO$ s'Ë t?O$ U'Ë ‘dF«  uJK' oKš q³ Èu³M« —uM« œułËË ·d?ýË t?K« ‰u?Ýd U??OKŽ W½UJ?' s' ”UM« —u?B?ð U?L??N?'Ë ÆÆb?F?Ð s'Ë q³? s?' ‚uK:?' U??N?O≈ q?B¹ r U?OK?Ž W½UJ' s' ÁuLÝË ¨W?UÝd« ·dý s' t$dý Ê_Ë ªÊ¬d?I« W½UJ' s' t²½UJ' Ê_ ªp– s' rEŽ√ t²½UJ' ÊS?$ ¨t vLÝ√ ÆoKš È√ oKš q³ qłË eŽ tK« Èb¹ 5Ð ÊU Èc« Á—u½ uLÝ ¨b‡FÐ t? ôË q³? t ô qłË e?Ž tK« Ê√Ë ÆÆtu?Ý—Ë tK?« b?³?Ž ¤v³?M« Ê√ U?Î Lz«œ d?c?²½ Ê√ UMOKŽ V?−¹ UM¼Ë fO vU??Fð t½√Ë ¨Á«u?Ý b?Š√ U??N?LKF¹ ô qłË e??Ž tð«– Ê√Ë ¨ÊUJ' ôË ÊU?'“ Áe??O?×¹ ôË ¨W¹U?N½ t? ôË W¹«bÐ t ôË ¨Áb?³?Ž u?N?$ v³M?« U?'√ ÆÆtU?F?$√ ‰U?L?łË tðU?H?M ‰U?L?ł s?' vU?Fð t?$d?F½ U/≈Ë ÆÆ—U?BÐ_« t?—b?ð ôË ¡vý tK¦?L? ÆÆtIKš lOLł vKŽ vUFð tK« t$dýË ¡bÐ s' ¤ t½_ ©vЗ vMLKŽ® qI¹ rË Æåv³¹œQð s?ŠQ?> vЗ vMÐœ√ò ∫ ‰U? t½√ ¤ v³M« sŽ dŁÔ√ b?IË t?I?Kš U/≈ ¨Îôu?Ý— «Î d??AÐ p– b?FÐ vU??Fð tK« t??¦?FÐ U??'bMŽË ÆÆʬd?I« t??LKŽ pUM¼ ¨t?З Èb¹ 5Ð «Î —u½ ÊU? t??IKš Æt³¹œQð s[ŠQ$ tÐœ√ p– bFÐË ¨UÎ HKÝ Ê¬dIUÐ rKF« vKŽ «Î —uDH' …œU?N?A« Êd? qłË e?Ž tK?« Ê≈ v²?Š ¨Áb?FÐ s' ôË tK³? s' ‚uK?< sJð r tЗ bMŽ W½UJ' ¤ b?L?×?' v³MK bNý√Ë ¨tK« ô≈ t≈ ô Ê√ bNý√ò ÂöÝû ‰Ë_« sdU$ ¨WUÝd« tKLŠË tO³½ œułuÐ …œUNAUÐ ¨t²O½«bŠËË ÁœułuÐ ÆåtK« ‰uÝ— «Î bL×' Ê√ sd« v$ √e?−?²¹ ô q U?L?N?$ ¨ÊU d?²?Hð ô ÊU?²?'“ö?²' åtK« ‰u?Ý— b?L?×?'òË ¨åtK« ô≈ t≈ ôò ÊU?²?IO?I?Š U?L¼Ë s' bÐô qÐ ¨Èd?š_« ÊËœ 5ðœU?N?A?« s' ÈQÐ …œU?N?AUÐ oDMUÐ Âö?Ýû ‰Ë_« s?d« `B¹ ôË ¨Âö?Ýû ‰Ë_« Wôœ UMO?DF¹ U2 ÆÆU??Î $d?Š d??A?Ž v?MŁ« s' ÊuJ' 5²?I?O?I??(« s' ö? Ê√ kŠö?½ U?L? ¨U?Î F?' U?L??NÐ …œU?N?AU?Ð oDM« ÆÆ© tK« ‰uÝ— «Î bL×' Ê√ bNý√Ë® ¨UMðœUNý v$ Èd³ WO½«—u½ —«dÝ√ œułuÐ bI²F½ UMKF−¹ «c¼Ë ¨Èdš√ ¤ b?????????????L?????????????????????????? v??‡?‡??‡???M??« œu????????????Ëπ

µ≤ ¡U?LKF« W?MUš U?'√ ¨5M'R*« W?'U?ŽË ¨”UM« W'U?Ž Ó ‰u?I?Ž ¨‰uI?F« g¼bð W?I?OI?Š ¤ b?L×?' v³M« œu?łË Ê≈ œułuÐË ¨t²O½«b?ŠËË tK« œułuÐ dA³« 5¹ö' bN?A¹ ÆrNMŽ VOGð ôË WIOI(« Ác¼ ÊuLK?F¹ rN$ ¨5M'R*« WMUšË W?FЗ√ cM'  UE×K« s' WE( q v$ …œU?NAUÐ d?A³« 5¹ö?' —Q&Ë ¨WM[?_« 5¹ö' …œU?NAUÐ oDMðË ¨tK« ‰u?Ý— ÆW'UOI« Âu¹ v≈Ë ÊU'e« s' UÎ ½d dAŽ dNþ vKŽ  U? Ë_« s' X Ë q v$ …öM qJ lHðd?¹ Ê«–_« Ê√ dc½ ¨¤ bL?×' v³M« sŽ Àb?ײ½ s×½Ë Æ©tK« ‰u???Ý— b??L??×??'® .dJ« r?OEF« rÝô« «c??N?Ð »uKI« n?²??NðË WM[?_« „d??×??²ðË ¨ŸUDI?½« ÊËbÐË ÷—_« Ác¼ Æ.dJ« rOEF« rÝô« «cNÐ rN¼UHý oDMðË ÷—_« v$ b−[' q v$ …öBK ”UM« ÂuI¹Ë ÊËbÐË ¨fL???A« ÂU??'√ Á—u??×??' ‰u??Š —Ëb¹Ë ¨qJ?A« ÈËd?? ¨t??O??$ gO??F?½ Èc« ÷—_« Vu?? Ê√ UM?LKŽ «–≈Ë ÆX Ë È√ v$ ÷—_« Ác¼ v$ ¡eł q sŽ lDIM¹ ô ¨UNÐ Ê«–_« ŸUHð—«Ë …öB« XO «u' Ê√ UM—œ√ ¨ŸUDI½« v$ lHðd¹ v²?Š …d¼UI« v$ vN²?M¹ Ê√ U'Ë ¨…UMI« WIDM?' s' vN²M¹ Ê√ bFÐ …d?¼UI« v$ lHðd¹ Îö¦?' d−?H« Ê«–Q$ ÊuJ¹ v?²?Š 5?LKF« v$ v?N?²?M¹ Ê√ U??'Ë ÆÆ5LKF« v?$ lHðd¹ v²??Š W¹—bM?JÝù« v$ vN??²M¹ Ê√ U??'Ë ¨W¹—b?MJÝù« fL????)«  «uK?BK Ê«–_« l?Hðd?¹ ¨÷—_« `D?Ý oÞUM?' q v?$ «cJ¼Ë ÆÆÕËd?D' v?Ýd??' v$ Á—U?E²?½« v$ ”U?M« «cNÐ ÁUH?A« 5¹ö' oDMðË dA³« WM[√ s' 5¹ö*« „d?ײðË ¨ UE×K« s' WE( È√ v$ lDIMð ô …dL²?[' …—uBÐ ¨«c¼ UM'u¹ v≈Ë ÊU?'e« s?' UÎ ½d d?A?Ž W?FЗ√ cM' ¨ŸU?DI½« ÊËbÐË «Î bÐ√Ë U?Î Lz«œ ¨åtK« ‰u?Ý— b?L?×?'ò rOEF« rÝô« v³M« vK?Ž WJzö*« …ö?M lDI?Mð ô ‡ —U?N½ Ë√ qO U??N?O?$ lÐU?²??²¹ ô YO?Š ‡ ¡U?L??[« v$ pc?Ë ¨tK« ¡U??ý U?' v≈Ë UÒ¹ ÓÏwϳ]MÄ vÒK?ÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ Ìt?Ò²ÒJÏzö?Ò>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫qłË e?Ž t?K« ‰u?I ªW?'U?O?I« Âu¹ v≈Ë vU?Fð tK« rN?IK?š Ê√ cM' ¨«Î bÐ√ Æ©µ∂ ∫»«eŠ_«® ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÝÒ§ ÏtÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ dO?ž s'Ë ¨v³M« vKŽ ”UM« …ö?M vKŽ WIÐUÝ v?³M« vKŽ t²Jzö?'Ë tK«  «uKM Ê√ W1dJ« W¹ü« s' kŠö½ Ê√ v¼Ë ¨«Ò b?ł W?KzU¼ W?I?O??I?Š UM Ëb?³?ð UM¼ s' ÆÆœu?łu?' d?O?ž vKŽ …ö??BUÐ WJzö*« d?'Q¹Ë vKB¹ tK« Ê√ ‰u?I?F*« Ƶ∑∞ WMÝ WJ' v$ «Î dAÐ vUFð tK« tIK:¹ Ê√ q³ ¨VOG« rUŽ v$ œułË t ÊU ¤ v³M« ø v³M« vKŽ vKB¹ vUFð tK« √bÐ v²' sJË bÐö$ ÆÆÁd?'√Ë oU)« …—b vKŽ ‚uK:' È√ 5½«u? Èd& ôË ÆÆ‚uK:' s'e«Ë ÆÆs'“ vKŽ ‰bð ©v²?'® WLK ÆÆÎô“√ tO³½ vKŽ vKM qłË eŽ tK« ÊuJ¹ Ê√ øv³M« vKŽ …öBUÐ t²Jzö' tK« d'√ v²'Ë Ê√ cM' v³M« vKŽ …öB« WJzö*« vKŽ ÷d$ vUFð tK« Ê√ È√ ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ ÌtÒ²ÒJÏzöÒ>Ò§˚ ∫vUFð tu fOË WJzö?*« s' U?Î I¹d?$ v³M« vKŽ …ö?B« rN?OKŽ W?{Ëd?H*« WJzö?*« ÊuJ¹ b? Ë ÆÆW?'U?O?I« Âu¹ v≈Ë t?K« rN?IKš ÆvUFð tK« —u'√ s' d'QÐ ÂUOIUÐ nKJ' o¹d$ qË ÆÆ‚d$ WJzö*« Ê_ ÆÆrNFOLł ¨U?O½b« v$ U? Ò O?Š «Î d?AÐ Áœu?łË q³ t?] K« tI?Kš U?'bMŽ v³M« vKŽ ÊuKB¹ «u½U? WJzö?*« ÊS$ ¨d?'√ s' sJ¹ U?L?N?'Ë rNOKŽ vU?Fð t] K« VłË√ bI$ ÊuM'R*« U'√ ÆÆU? Î C¹√ vKŽ_« oO$dUÐ t U×?²«Ë tðu' bFÐË ¨«Î dAÐ UO?½b« v$ ÁœułË bFÐË tðU??$Ë b?F?ÐË ¨U?O½b?« v$ tðU??O?Š ‰«uÞË Â∂±± W?MÝ WJ' v?$ t?OK?Ž WU?Ýd?« ‰Ëe½ cM' v?³M« vK?Ž Âö?[«Ë …ö??B« ÆŸUDI½« ÊËbÐË «Î bÐ√ 5Lz«œ UÎ 'öÝË …öM ÆÆW'UOI« Âu¹ v≈Ë —uBF« s' dBŽ q v$ ÆÆvKŽ_« oO$dUÐ t Uײ«Ë « Î dAÐ U?O½b« tðUO?Š v$ «Î œułËË ¨«Î d?AÐ UO½b« v$ t?IKš q³ «Î œu?łË ¤ bL×?' v³MK Ê√ vKŽ o³?Ý U' q ‰œË ·ö?²??šUÐ nK²??:¹ ÊU? ¨U?Ò O??Š ¤ Áœu?łË W??O?H?O?? Ê√ ô≈ ÆvKŽ_« oO?$dUÐ t? U?×?²«Ë tðu?' b?FÐ «Î œu??łËË ¨Îôu?Ý— ʬd??I« v$ ÁU??L??Ý v?U??Fð t] K« Ê_ ≠ U??Ò O??Ýb?? «Î —u?½ ÊU?? U/≈Ë ¨«Î d??AÐ sJ¹ r? WJzö*« oK?š q³?? Áœu??łu??$ ¨‰«u??Š_«

µ≥ sJË ‚“d¹ U?Ò O?Š ÊU? ¨tðu?' b?FÐ Áœu?łËË ¨«Î d?OM' U?Î ł«d??ÝË Îôu?Ý— «Î d?AÐ ÊU? U?O½b« tðU?O?Š ¡UMŁ√ Áœu?łËË ¨å—uM«ò Æ¡UOŠ_« Êu½UIÐ …UO(« s' UÎ [ŠË UΫ—œ≈Ë UÎ OŽË d¦√ …UO(« tO$ ÊuJð Èc«  «u'_« Êu½UIÐ v$ v?½uK−???F« Á«Ë— Èc« ¨tM?Ž t] K« v{— d?ÐU??ł Y?¹b??Š œU?MÝ≈ W??×???M vK?Ž Îö??Oœ U?MODF?¹ o³???Ý U??' q q?FË ‰QÝ tMŽ t] K« v{— tK«b?³Ž sÐ dÐUł Ê√ ©”UM« WM[√ vKŽ …d?N²A*« Y¹œU?Š_« v$ ”U³ù« q¹e'Ë ¡UH?)« nA® ‰U ¡UOý_« oKš q³ tK« tIKš ¡vý ‰Ë√ sŽ v½d?³š√ v'√Ë X½√ vÐQÐ tÎ] K« ‰uÝ— U¹ ∫XK ∫‰U ¤ t] K« ‰uÝ— ô X,u?« p– v> sJ?¹ rË ¨t] K« ¡U???ý YO???Š …—b???IUÐ —Ëb?¹ —uM« p?– qF??−???> ¨dÐU???ł U¹ p?O??³?½ —u½ò ∫¤ ©¡UH)« nA® v$ ¡UłË ¨n¹dA« Y¹b(« a≈ åf½≈ ôË sł ôË pK5 ôË ÷—√ ôË ¡ULÝ ôË dL, ôË fLý q³? v?MF¹ ‡ ¤ b?L?×??' v³M« —u½ —«u½_« s' vU??Fð t] K« oKš U??' ‰Ë√ Ê√ …œb?F?²?' b??O½U?ÝQÐ ÈË— È= b?[?« Ê√ U?Î C¹√ Æ—u½ s' WJzö*« oKš «Î —u½ XMò ∫‰U? ¤ v³M?« Ê√ t?OÐ√ sŽ 5[?(« s?Ð vKŽ sŽ ‚Ë“d?' sЫ Ád?– U?L?O?$ ÊUDI?« sЫ ÂUJŠ√ v$Ë ÆåÂœ¬ oKš q³, vЗ Èb¹ 5Ð ¨UÒ OÝb «Î —u½ «Î bL×' v³M« oKš vUFð t] K« Ê√ rNMŽ t] K« v{— 5[(« sÐ vKŽË Èb[«Ë dÐUł Y¹œUŠ√ U½d³:ð nO? U'√ ÆÆt?OKŽ vKBð Ê√ WJzö*« d?'√ v²?Š «Î —u½ tIKš Ê√ U?'Ë ¨oKš È√ oKš q³? Ë ¨—u½ s' WJzö*« oKš q³? W?O½¬d?I«  U¹ü« s' ‰b?²?[½ Ê√ UM¦¹b?Š v$ UML?N¹ U/≈Ë ÆÆd?š¬ Y¹b?Š pcK$ Æv³M« v?KŽ vKBð WJzö?*« X½U? ÆÎôuÝ— «Î dAÐ UO½b« v$ ÁœułË q³ ¨VOG« rUŽ v$ «Î —u½ ¤ v³M« œułË vKŽ W¹u³M« Y¹œUŠ_«Ë ÆÆ‚uK?:???' t½_ ÆÆÎô“√ t] K« l?' sJ¹ r? —uM« v?³M« Ê√ «c¼ v?MF???'Ë ¨W¹b???L???;« …u???³?M« —u½ o?Kš vU???Fð t?] K« Ê≈ v$ vUFð t] K« t?IK:¹ rË ÆÆÁbL×Ð `³?[¹Ë vUFð tIU?) b−[¹ t] K« œU?³Ž s' b³?Ž u¼ U/≈Ë ¨UÒ O“√ ÊuJ¹ ô ‚uK<«Ë ÆÂ∂≥≥ WMÝ vUFð t] K« ÁU$uðË Â∂±± WMÝ vŠu« tOKŽ ‰e½√Ë Âµ∑∞ WMÝ ô≈ «Î dAÐ UO½b« sŽ U½d??³?Kð v²« 5??(« sÐ vKŽ Y|b?ŠË Èb??« Y¹b?ŠË dÐU?ł Y?¹b?Š W?×?P vK?Ž Wœ√ „UM¼Ë ∫oKš È√ oKš q³, UÒ OÝb, «Î —u½ v³M« œułË vKBð Ê√ W?Jzö*« vU?F?ð t] K« d?'Q?¹ ö?$ ÆÆ˝ÓÏwϳ]MÄ v?ÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ Ìt?Ò²ÒJ?Ïzö?Ò>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ qłË ‰e?Ž t?K« ‰u? ∫ÎôË√ ÆtOKŽ vKBð Ê√ WJzö*« vKŽ vUFð t] K« VłË√ U' «Î œułu' v³M« sJ¹ r uË ¨œułu' dOž vKŽ Æ˝ÒÊU??ÒO?Ò³ÎÄ Ìt??ÒL]KÒŽ ¿ ÒÊU??Ò½ù« ÒoÒKÒš ¿ ÒʬÎd??ÌIÎÄ Òr]KÒŽ ¿ ÌsÒL??Ί]d«˚ ∫qłË e??Ž t?] K« ‰U? sL?Šd?« …—u?Ý v$ ∫U??Î O½UŁ rÝ«Ë ÆÆt???F???' ¡v?ý sJ¹ r?Ë ô“√ Áb??ŠË ÊU?? vU??Fð t] K?« Ê_ ÆÆ…b??Š«Ë W???LK v?¼Ë ÆÆW¹¬ ‰Ë√ ˝ÌsÒL??Ί]d«˚ ∫vUFð ‰U? UL?Ë ÆårOŠd« sLŠd?« tK« r[Ðò WKL[³?« v$ UL ˝t] K«˚ rEŽ_« W?ö'« rÝ« vK¹ ˝ÌsÒLΊ]d«˚ t ôË q³ t? ô sLŠd«Ë Æ©±±∞ ∫¡«d?Ýù«® ˝¢vÒMÎ?Ì×ÎÄ Ì¡UÒL?ÎÝÒ_« ÌtÒKÒ+ «uÌŽÎb?Òð U]> UÓÚ¹Ò√ ÒsÒL?Ί]dÄ «uÌŽÎœ‹ ÏËÒ√ Òt]KÄ «u?ÌŽÎœ‹ ÏqÌQ˚ nA?Ô u? ¨—uM« tÐU?−?Š q?łË e?Ž t] K« Ê√ò `O?×??B« Y¹b?(« v$Ë ÆÆÊU?J' Áe?O?×¹ ôË ÊU??'“ Áe?O?×?¹ ôË ÆÆb?FÐ t?[H½ vL?Ý pc ÆÆåt?IKš s5 Ád?BÐ t?O≈ vN²?½« U5 ©t?N?łË —u½ È√® t?NłË  U?×?³?Ý X,dŠ_ tM?Ž »U−?(« WL?Šd« t[H½ v?KŽ V² vUFð t½_ ÆƩʬd?I« rKŽ Æt] K«® qI¹ rË ˝ÒʬÎdÌIÎÄ Òr]KÒŽ ¿ ÌsÒLΊ]d«˚ ∫‰U åsLŠd«ò lLÝ t½√ l$«— vÐ√ sŽ b?OŠu²« »U² v$ È—U?:³« Ãdš√Ë ¨©±≤ ∫ÂUF½_«® ˝ÒWÒLΊ]dÄ Ït?ÏÎHÒ½ ¢vÒKÒŽ ÒVÒ²ÒC˚ ∫vUFð ‰U XI?³?Ý v²?L?Š— Ê≈ ªoK)« oKK¹ Ê√ q³?, UÎ ÐU?²? V²? tK« Ê≈ò ∫‰u?I¹ ¤ tK« ‰u?Ý— XF?L?Ý ∫‰u?I¹ …d¹d¼ UÐ√ ÚWÒL?Ίҗ ]ô≈ Ò„UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒ>Ò§˚ ∫vUFð ‰U? ª5*UFK W?LŠ— «b?L×' Î v³?M« qFłË Æ ] å‘dF« ‚u?> ÁbMŽ »u²J5 u?N> Æv³?Cž

µ¥ W?L?Š— 5*U?F« vKŽ —u?B?I?' t?²U?Ý—Ë ¤ v³M« Ê√ v?KŽ ‰b¹ d?B? »uKÝ√ W¹ü« v$Ë ÆÆ©±∞∑ ∫¡U?O?³½_«® ˝Ò5ÏÒ*UÒFÎKÓÏ 5*UFK W?LŠd« ‰uL?ý vKŽ ‰b¹ ÊöF?$ Ê“Ë vKŽ sLŠd«Ë Æå…«bN*« WLŠd« U½√ò ∫‰uI¹ ¤ v³M« ÊUË ¨rNÐ ÆÁ«uÝ vKŽ oKD¹ ôË ÆÆvUFð t] K« ô≈ tÐ vL[Ô ¹ ô åtK«ò rÝ« q¦' rÝ« åsLŠd«òË ÆUÎ FOLł vIK²*« sL?$ Æt] K« u¼ rKF*«Ë ʬdI« u¼ rK?F« ÆÆrKFK oK²'Ë rKF?' vKŽ ‰b¹ rKF«Ë ˝ÒʬÎdÌIÎÄ Òr]KÒŽ˚ vUFð ‰U pc?Ë ÆÆb??FÐ «u?IKš b? «u?½uJ¹ r WJzö*« Ê√ U??L? ÆÆb?FÐ oKÔ š b?? sJ¹ r Âœ¬ Ê_ ÆÆÂœ¬ sJ¹ r t?½≈ ørKFK vKI?F« ‰ôb²?Ýô« o¹dDÐ UM½≈ øt] K?« Êb s' ʬdI« rOK?F² vIK²*« u?¼ sL$ ÆÆÊuJ« v$ s¹œu?łu?' «u½uJ¹ r s'« ÊU qłË e?Ž t] K« Êb s' ʬdI« rOK?F² vIK²*« Ê√ v¼Ë ô√ ¨U¼d?Ož b$ ô ¨W?IOI?Š ÂU'√ UM[?H½√ b$ ¨◊U?³M²Ýô«Ë ʬd?I« «c¼ t?OKŽ ‰eM?O ª5F?' ÊUJ'Ë 5F?' s'“ v$ t?IK:¹ Ê√ —b? Ë ¨sL?Šd?« ÁU?HDM« Èc« ¤ «Î b?L?×?' v³M« ÁdD$Ë ¨¤ bL?×' tuÝ—Ë t?O³M ʬdI« rKŽ qłË e?Ž t] K« ÆÆW'UOI« Âu¹ v?≈Ë ¨UÎ FOL?ł 5*UFKË ÆÆW'ú t?LKFO ʬd??I« rKF?ð vKŽ «Î —uDH??' Â∂±∞ WM?Ý WJ' v$ Îôu??Ý— «Î d??AÐ t??¦??FÐ b??I?$ ÆÆÎö??L??ŽË Îôu?? Ë «Î dJ$Ë U??Î IÔ K?Ô šË U?Î I?Ú KÓ š t??OKŽ …—u?Ý Xe½ U*Ë ÆÆ÷—_« vKŽ v?A1 UÎ ½¬d? ÊU?Ë ¨s¹b« tðU?O?Š X½U?Ë Ê¬d?I« t?IÔ KÔ š ÊU?J$ ¨s¹b« vKŽ Îôu?³?−?'Ë «uU?I?$ ÆÆW¹¬ ±∂µ U?NðU¹¬ œb?ŽË ÆÆtÐU?×?M_ U¼√d? ÆÆWJ' v$ ¤ b?L×?' v³?M« vKŽ U?Î OŠË …b?Š«Ë W?F?$œ ÂU?F½_« ÆÆ·d?Š t?O?²?H??ý s' jI??[¹ rË ¨W?LK t??L?$ v$ r¦??FK²ð rË ¨r?N?OKŽ U??NðËöð œU?ŽQ?$ ÆÆt] K« ‰u?Ý— U¹ U¼b?Ž√ ∫t vKŽ t] K?« ÁdD$ b?? ¤ t½√ ô≈ pc d??O?[??Hð ôË ÆÆb??(« «c¼ v≈ qB?ð ô ¨U?Nðu?? XGK?Ð U?L??N??' ÊU?[½ù« …d??«–Ë ÆÆÎöLŽË UÎ ³K Ë «Î dJ$Ë UIÔ KÔ šË UÎ IÚ KÓ š ʬdI« ¨»œQ²« U?'√ ÆÆq³ s' rKF¹ s?J¹ r U' rKFð b? ÊuJ¹ UÎ LKŽ V[?²« «–≈ ÊU[½ùU?$ ÆÆtÐ »œQ²« o³?[¹ rKF«Ë ¤ t] K« ‰uÝ— ÊU pc ÆÆrKF« s' bL×¹ U' qJ ‰ËUM²«Ë rNH« s[( ULN²¾ONðË fHM«Ë qIF« V¹cNð uN$ È√ oKš q?³? U??Î H?KÝ t??LKŽ vU??Fð t] K?« Ê_ ©vMLKŽ® q?I¹ rË Æåv³¹œQ?ð s??ŠQ?> v?З vMÐœ√ò ∫tÐU??×??M_ ‰u??I¹ Æt³¹œQð s[ŠQ$ tЗ tÐœ√Ë rKF« vKŽ «Î —uDH' ôuÝ— «Î dAÐ p– bFÐ tIKšË ÆÆoKš Óϻҗ Ï÷ΗÒ_«Ò§ Ï «Òu?ÒL]Ä Óϻҗ ÒÊU?Ò×?γ?ÌÝ ¿ Òs¹ÏbÏÐUÒFÎÄ Ì‰]ËÒ√ U?Ò½ÒQÒ+ bÒÒ§ ÏsÒL?Ί]dKÏ ÒÊU?ÒC Ê≈ ÎqÌQ˚ ∫qłË e?Ž t] K« ‰u? √d?I½Ë Æ©∏≤ ¨∏± ∫·dše«® ˝ÒÊuÌHÏBÒ¹ U]LÒŽ Ï‘ÎdÒFÎÄ U?' ‰Ë√ ÊU?Ë ˝ÒʬÎd?ÌIÎÄ Òr]KÒŽ ¿ ÌsÒL?Ί]d«˚ sL?Šd« …—u?Ý v$ ¡U?ł U?' o$«u?O? ©bË t] K ÊU? Ê≈ q ® qI?¹ r t½√ kŠö½Ë sJË ÆÆÁbËË sLŠdK s¹bÐU?F« ‰Ë√ bL×' v³M« ÊUJ ¨bË sLŠdK ÊU? uË ÆÆʬdI« tLKŽ Èc« bL×?' tO³½ —u½ oKš ÆpK*« v$ p¹dý tF' sJ¹ rË ¨bË tF' sJ¹ r Èc« vUFð t] K b−[$ UÒ OÝb «Î —u½ vUFð t] K« tIKš «Î bL×' v³M« Æt bË ô Ê√ vK?Ž Áb?ŠË Áb?³?Ž s' ‰Ë√ U?½Q?$ bË sL?ŠdK? ÊU? u vMF*« ∫b¼U??−?' ‰u?I¹ v³?Þd?I« d?O?[??Hð v$Ë dJ½√ ô v½≈ q? ÆbË t sJ¹ r sJË ¨«Î b?Ë t Ê√ vKŽ Áb?³??Ž s' ‰Ë√ XM bË t ÊU?? u vMF*« ∫Èb??[« ‰U? Ë nOJ$ ÁœułË vK?Ž qOœ È√ rI¹ rË ÆÆUÎ IKD' bu« «c¼ b?łu¹ r t½√ ô≈ ¨WŽ“UM*«Ë œUMF« qł_ Áu?LŽ“ Èc« ÁbË s' t] K« oK?š s' ‰Ë√ ÊU? «Î b?L?×?' v³M« Ê√ v≈ W?H?OD …—U?ý≈ ·d?še?« …—u?Ý W¹¬  —U?ý√ b?IË ¨œu?łu?' t½≈ ∫‰u? √ s' ‰Ë√ U½Q?$ bË sL?ŠdK ÊU? Ê≈ q ò ∫tu?Ýd ‰u?I¹ t] K« Ê√ v?¼Ë ¨rKF« s' Èd?š√ UÎ ¼u?łË W¹ü« qL?%Ë ÆÆoK)« ÆåvUFð t] K« WŽUÞ v≈ 5M'R*« ŸdÝ√ vM½_ Áb³F¹ ÊU sŽ bM[?*« v$ b?L??Š√ ÂU?'ù« Á«Ë— U??' ∫Âœ¬ oKš q³?? «Î œu?łu?' ÊU? b?L??×?' v³?M« —u½ Ê√ vKŽ d??š¬ qOœ ∫Î U?¦UŁ Æåb'«Ë ÕËd« 5Ð Âœ¬Ëò ∫‰U øUÒ O³½ XKFł v²' t] K« ‰uÝ— U¹ ∫qO ∫d−H« …d[O' sŽ oOIý sÐ tK«b³Ž t] K« ‰uÝ— U¹ «uU? ∫‰U …d¹d¼ vÐ√ sŽ WLKÝ vÐ√ sŽ d?O¦ sÐ v}?×¹ sŽ vŽ«“Ë_« sŽ Èc'd²« ÂU?'ù« Ãdš√Ë Æ`O×M s[Š Y¹bŠ «c¼ ∫‰U Ë Æåb'«Ë ÕËd« 5Ð Âœ¬Ëò ∫‰U ø…u³M« p X³łË v²'

µµ vU?Fð t] K« t?H?MËÆ©±µ ∫…bzU*«® ˝5ϳ?ÌÓ> »U?Ò²ÏCÒ§ —u̽ Ït]KÄ Òs?ÓÏ> rÌCÒ¡UÒł Îb?ÒQ˚ ∫b?L?×?' t?O?³½ sŽ vU?Fð ‰U? ∫UÎ FЫ— ˝5ϳÌÓ> »UÒ²ÏCÒ§ —u̽ Ït]KÄ ÒsÓÏ> rÌCÒ¡UÒł ÎbÒQ˚ ∫‰U Ë ÆÆ—uM« u¼Ë ¨Â∂±∞WMÝ WJ' v$ t²¦FÐ q³ UNOKŽ ÊU v²« ‰U(UÐ Æ5³*« »U²J« d– q³ —uM« d–Ë ¨UÎ FOLł 5*UFK vUFð t] K« s' «¡Uł ʬdI«Ë Èu³M« —uMU$ «ÚbϼU?Òý Ò„U?ÒMÎKÒÝΗÒ√ U]½≈ ÌÓwϳ]MÄ U??ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð ‰U? U?Î C¹√ —uMUÐ t?H??MË WJ' v$ Îôu?Ý— «Î d?AÐ vU?Fð t] K« t?¦?FÐ U*Ë UM²¹d??AÐ q¦?' t? ÆÆ«Î d?AÐ ‰u?Ýd?« ÊU?Ë Æ©¥∂ ∫»«e?Š_«® ˝«Úd?OÏMÌÓ> U?Úł«Òd?ÏÝÒ§ ÏtϽΖSÏÐ Ït?]KÄ vÒ≈ U?ÚO?ÏŽ«ÒœÒ§ ¿ «Úd¹ÏcÒ½Ò§ «Úd?ÓÏA?Ò³?Ì>Ò§ 5*U?F« rK?F?' u¼Ë d?A?³« b?O?Ý u¼ ÆÆd?AÐ t?K¦?L? fO «Î d?AÐ ¨vŠu?UÐ ö?B?²?' «Î d?AÐ ¨t?O≈ vŠu¹ «Î d??AÐ ÊU? sJË ô U?' Èd¹Ë ¨lL?[½ ô U?' l?L?[¹ ÊU? t½√ ô≈ UM²¹d?AÐ q¦??' t ÊU? ÆÆW?³ÞU? ozö?:K …«b?N*« W??L?Šd« u¼Ë U?Î F?O?L?ł v$ ‰UMu« sŽ q¾Ý U*Ë ÆÆåÊuF?Lð ô U?5 lLÝ√Ë ÊËdð ô U?5 È—√ v½≈ò ∫t Y¹bŠ v$ ¤ v?³M« ‰U ÆÈd½ sŽ vNM$ ÆÆt] K« ‰u?Ý— U¹ qM«uð U?L? qM«u½ U½≈ ∫«uU? ‡ —u?×?Ý Ë√ —UD$≈ ÊËbÐ Âu¹ s' d?¦?√ ÂUO?M vMF¹ ‡ ÂU?O?B« ÆåvMOI¹Ë vЗ vMLFD¹ v½≈ ¨rJ²¾ON X v½≈ò ∫‰U Ë p– dšQðË ¨qłË e?Ž tЗ WKÐUI* ÂbIðË ÆÆq?¹d³ł WOJ?zö' s' d¦?√ WOJzö' t] K« t?³[√ ëd?F*«Ë ¡«dÝù« WKO v$Ë ¨t?L] KË q?łË e?Ž t] K« t?łË —u½ È√—Ë ÆÆX d?²?Š« X d?²?š« «–≈ U½√Ë XI?KD½« X d?²?š« «–≈ X½√ ∫‰U? ‹ q¹d?³?ł X½U sJË ¨Îôu?Ý— «Î dAÐ UO½b« v$ ‘U?Ž ¤ t½≈ ÆÆs'“ ô v$ ëdF*«Ë ¡«dÝù« v²KŠ— s' œU?ŽË ÆÆtЗ tL] KË ÆdA³« s' ÁdOG sJð r ‰«uŠ√ t X½UË ¨”UM« s' ÁdOG sJð r  UOMuBš t ¨d??š¬ ‰U??Š v$ —U??MË ¨vKŽ_« oO??$dU?Ð o×??²«Ë ¨WM¹b*« v?$ s$œË ¤ b??L??×?' v?³M« v$uð Â∂≥≥ W?MÝ v$Ë ÆÆÈdš√ WOHOJÐ ¨dš¬ œułËË t½√ Ë√ ¨Ád³ v?$ VKI²¹ t½√ bŠ√ sÓ] ME¹ ôË ÆÆWM¹b*« v$ Ád³? v$ Êu$b'Ë ¨p– v$ pýô vŠ ¤ bL?×' v³M« ¨©≥∞ ∫d'e«® ˝ÒÊu̲ÓÏO?]> rÌN]½≈Ò§ XÓÏOÒ> Òp]½≈˚ ∫vUF?ð ‰U UL? XO' t½≈ ÆÆô ÆÆU½«d?O tOMO?Ž `²H¹Ë UÎ ½U?OŠ√ tO?$ fK−¹ ÆÂö[« rNOKŽ ¡UO³½_« v UÐ q¦' p– v$ tK¦' ÆÆn¹dA« Áb[ł qQð ô ÷—_« Ê√ ô≈ qC?>√ s5ò ∫‰U? ¤ t] K?« ‰u?Ý— Ê√ ¨”Ë√ sÐ œ«b?ý sŽ ¨4[?« »U?×?M√ W?L?z_«Ë b?L?Š√ ÂU?'ù« ÈË— b?I?$ ÊS> ¨t?O> …öB« s5 Ò v?KŽ «Ëd¦Q?> ÆÆWIF?B« tO>Ë W?KHM« t?O>Ë i³, t?O>Ë Âœ¬ oKš tO?> ªWF?L'« Âu¹ rJ5U¹√ qłË eŽ tK« Ê≈ò ∫‰U øXOKÐ b Ë UMðöM pOKŽ ÷dFð nO ¨t] K« ‰uÝ— U¹ ∫«uUI$ Æå] vKŽ W{ËdF5 rJðöP Æå¡UO³½_« œUł√ qQð Ê√ ÷—_« vKŽ ÂdŠ Æår¼—u³, v> ¡UOŠ√ ¡UO³½_«ò ∫t Y¹bŠ v$ ‰U Ë ∫vK_« oOdU tU«Ë t u bF vM« œuË ∫Wœ_«Ë sz«dI« s' Î «dO¦ pc b$ ÊU?'“Ë d?B?Ž q v$ U?Î F?O?L?ł ”UMK t?łu?' .d? ‰u? Æ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB?̹ ÌtÒ²ÒJÏzö?Ò>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫vUF?ð tu ∫ÎôË√ Æ‚“d¹ UÒ OŠ ÁœułË vKŽ «c¼ Ò ‰b$ ¨v³M« vKŽ ÊuKB¹ WJzö*«Ë vKB¹ t] K« ‰«“ UL$ ÆÆW'UOI« Âu¹ v≈Ë ÊUJ'Ë Ê√ vKŽ n¹d?A« Y¹b(« hM¹Ë ÆÊu? “d¹ rNЗ bMŽ rN½√Ë rNðu' b?FÐ ¡UO?Š√ ¡«bNA« Ê√ .dJ« ʬd?I« hM¹ ∫UÎ O½UŁ Ætðu' bFÐ …UO(UÐ ¡UO³½_«Ë ¡«bNA« s' vË√ ‰uÝd«Ë ¨¡UOŠ√ UÎ FOLł ¡UO³½_« ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÝÒ§ ÏtÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vUFð tu v$ t] K« ‰uÝ— vKŽ rK[½ Ê√ vUFð tK« U½d'√ ∫UÎ ¦UŁ Ê√ ‰u?I?F?*« d?O?ž s'Ë ÆtðU??dÐË t] K« W?L?Š—Ë v?³M« U?N¹√ rJO?KŽ Âö?[« ∫Èu?³M?« b?−?[*« U½—“ «–≈ ‰u?I½ s×M$ ÆUÒ OŠ ÁœułË vKŽ ¨tOKŽ UM'öÝ ] ‰Ó b$ ÆÆœułu' dOž vKŽ rK[½

µ∂ tK rUF« v$ ”UM« ÊU U*Ë åÂö« tOKŽ œ—Q> vŠË— Ò v≈ t] K« œ— Ò vKŽ rKÝ s5ò ∫¤ t] K« ‰uÝ— ‰U ∫UÎ FЫ— ÆÆÂö??[« œd??O??$ t??ŠË— v³M« v≈ œd?¹ vU??Fð t] K« ÊS??$ ¨ UE?×K« s' WE?( q v$ t] K« ‰u??Ý— vK?Ž Êu?L?K[¹ ÊU U*Ë ÆÆ„«—œù«Ë vŽu« d?Ý UNMJË …UO(« d?Ý X[O ÕËd«Ë ÆÆ«Î bÐ√Ë UÎ Lz«œ tO≈ …œËœd?' tŠË— ÊuJð pcÐË ÆÂö[« œdO tO≈ „«—œù«Ë vŽu« œ— vMF¹ tO≈ tŠË— œ— ÊS$ Ád³ v$ UÒ OŠ v³M« rN??O≈ œd¹ ô t] K« sJË ¨Êu?? “d¹ rNЗ bM?Ž ¡U?O?Š√ U??Î F?O?L?ł ¡U?O?³½_« Ê_ ¤ b?L?×?' v³MK W??O?Mu?B??š Ác¼Ë rKŽ v$ «c¼ øtOKŽ rK[¹ s' vKŽ v?³M« œd¹ nO sJË ÆÆÂö[« ÊËœd¹ ô pc ªrNOKŽ b?Š√ rKÝ «–≈ rNŠ«Ë—√ Æœułu' t½√ s' d¦QÐ tMŽ s×½ rKF½ ô Èc« qłË eŽ t] K« v$ ¡U??O?³½_« …U??O??Š q¦?' ¨ «u??'_« Êu½U??IÐ vŠ tMJ?Ë ¨UMðU?O??Š q¦??' X[??O Ád?³?? v$ ¤ v³M?« …U?O??Š sJË ¨lL[½ U2 d¦√ lL[¹ uN?$ ÆÆ¡UOŠ_« Êu½UIÐ …UO(« s' …UOŠË UÎ ‡«—œ≈Ë UÒ [Š d¦√  «u?'_« Êu½UIÐ …UO(«Ë ÆÆr¼—u³ ÆUM'ö q¦' ÂöJÐ Âö[« œd¹ ôË ÆÆUMÝ«uŠ q¦' lLÝ WÝU×Ð fO sJË « Î dAÐ sJ¹ rË ¨oKš È√ o?Kš q³ VOG« rKŽ v$ œu?łË t ÊU ¤ «Î bL?×' v³M« Ê√ rNH½ o³?Ý U' q s' U?O?×¹Ë Ê¬d?I« vKŽ «Î —uDH?'Ë vŠu?UÐ Îö?B?²?' ÎôuÝ— «Î d?A?Ð U?O½b« tðU?O?Š v$ œu?łË t ÊU?Ë ¨U?Ò O?Ýb? «Î —u½ ÊU? tMJË ¡«d??Ýù« WK?O Àb??Š U??L?? W?Jzö*« W??OJ?zö??' s' d??¦??√ W??O?Jzö??' ‰«u??ŠQÐ U???O½b« tðU??O???Š ¡UMŁ√ d1 ÊU??Ë ÆÆs?¹bUÐ sJË …U??O?ŠË œu??łË t ¨W?—b??' W?O?Ž«Ë W?¹d?AÐ UÎ ð«– ‰«e¹ôË ÊU?? vKŽ_« oO??$dUÐ t? U??×?²«Ë tðU??$Ë b?FÐË ÆÆëd??F*«Ë Æ˝ÒÊu̲ÓÏO]> rÌN]½≈Ò§ XÓÏOÒ> Òp]½≈˚ ∫t³ÞU:¹ t] K« ‰U UL  «u'_« Êu½UIÐ UL U¼bMUI'Ë UNðUHMË UN«uŠ√ nK²:ð qŠ«d' ¨…UO(«Ë œułu« s' WHK²:' qŠ«d0 ¤ t] K« ‰uÝ— d' «cJ¼Ë ÆÊuJð Ê√ UN vUFð t] K« œ«—√ ÆÆÁ—b? oŠ Á—= bI¹ Ê√ tMJ1 ôË tK« ‰u?Ý— U½bO?Ý WLE?Ž nMË vKŽ ‡ ÊU s' UÎ MzU? ‡ ”UM« s' bŠ√ —b?I¹ ô tK« t¦?FÐ v²« WUÝd« W?LEŽ s' …bL²?[' t?²LEŽ Ê_ p– ¨j dš¬ ÊU?[½≈ Ô WLEŽ UN?Ž—UCð ô ¤ t?²LEŽ Ê_ ÆÆ”UM« 5Ð W½UJ' UNK¦L X[O W½UJ' v¼Ë ÆÆdA³« 5Ð WLEŽ UNK¦L X[O WLEŽ vN$ ÆÆUNÐ vUFð WOJ¹d'_« …bײ*«  U¹ôu« v$ dAÔ ½ ±π∑∏ WMÝ vH$ ÆÆW?IOI(« Ác¼ «u—b¹ r ¡ULKF«Ë s¹dJH*« iFÐ Ê√ ô≈ ∫Ê«uMFÐ  —U¼ qJ¹U' vJ¹d'_« dJH*« tH√ Ï»UÓ ² Æ(The 100. Aranking of th most influential persons in History ©ÈdA³« a¹—U²« v$ «Î dOŁQð dA³« s' WzU' rEŽ√® »U²J« Ê«uMŽ vMF¹ v$ dðuO³'uJUÐ ÊUF²Ý«Ë ÈdA³« a¹—U²« ¡ULEŽ s'  U¾*« l{ËË ÆÆt¦×Ð v$ …dO¦ UÎ [Ý√  —U¼ qJ¹U' l{ËË Ê≈ ∫ ‰U? Ë ÆÆ÷—_« Ác¼ vKŽ dNþ ÊU?[½≈ rEŽ√ u¼ ¤ «Î b?L×?' Ê√ ∫ Y׳« W?−O?²½ dðu?O³?'uJ« dNþQ?$ ÆÆt¦?×Ð nO –≈ ¨Ãd?Š n u' v$  —U¼ qJ¹U?' tHR' »U?²J« «c¼ l{Ë b Ë ÆÆŸ“UM' ÊËbÐ ‰Ë_« u¼ tK«b?³Ž sÐ «Î bL?×' v$ —œUÐ pc ÆdAŽ ”œU[« vÝu?' v³M«Ë ¨YU¦« v[OŽ v³M«Ë ¨dA³« vKŽ ‰Ë_« u¼ «Î b?L×' v³M« Ê≈ ∫‰uI¹ …u W?ł—œ vKŽ Î ¡UMÐ ÊU VOðd²« «c¼ Ê≈ ∫ ‰U? Ë Y׳« fÝ√ vKŽ Î ¡UMÐ p– v≈ dD{« t½≈ ∫‰u?IUÐ tÐU² W'b?I' ÆÆÈd?A?³« fM'« vKŽ Ô ‰Ë_« «Î b?L?×?' Ê≈ ∫ ‰U? Ë ÆÆW?Ý«b?I« W?ł—œ vKŽ Î ¡UMÐ fOË ¨Èd?A?³« a¹—U?²« v$ d?OŁQ?²« U?Nðd?Nþ√ v²« W?I?O?I?(« U?NMJË ÆÆrN?C?FÐ U?N g¼b?¹ b? Ë ¨”UM« s' d?O?¦? U?N? b?B¹ ô b? W?I?O?I?Š U?N½≈ ∫‰U? Ë b¹bA« Á—UI²$« l' ¨UÎ ŠU$Ë «Î —UB²½« rEŽ_« ÈdA³« a¹—U²« v$ bOŠu« ÊU[½ù« ÊU «Î bL×' Ê≈ ∫ ‰U Ë ÆÆWÝ«—b« d???????A????????« b???????O???????% ¤ ‰u????????%d?«±∞

µ∑ ÒÊuÌÓOϳ]MÄ ÒwÏðËÌ√ UÒ>Ò§ ¢vÒ?OÏŽÒ§ ¢vÒÝuÌ> ÒwÏðËÌ√ UÒ>Ò§ Ï◊UÒ³ÎÝÒ_«Ò§ Ò»uÌI?ÎFÒ¹Ò§ Ò‚UÒ×ÎÝ≈Ò§ ÒqOÏŽUÒLÎÝ≈Ò§ ÒrOϼ«ÒdÎÐ≈ ¢vÒ≈ Ò‰Ïe½Ì√ U?Ò>Ò§ UÒMÎOÒ≈ Ò‰Ïe½Ì√ UÒ>Ò§ Ït]KUÏÐ U]MÒ>¬ «uÌuÌQ˚ ∫vUFð ‰U? UL ¿ Æ©±≥∂ ∫…dI³«® ˝ÒÊuÌLÏKÎÌ> ÌtÒ ÌsÎ×Ò½Ò§ ÎrÌNÎMÓÏ> ÔbÒŠÒ√ ÒsÎOÒÐ Ì‚ÓÏdÒH̽ ô ÎrÏNÓÏÐ]— sÏ> Æ©¥ ∫rO¼«dÐ≈® ˝ÎrÌNÒ ÒsÓÏOÒ³ÌOÏ ÏtÏ>ÎuÒQ ÏÊUÒÏKÏÐ ]ô≈ Ô‰uÌÝ]— sÏ> UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒ>Ò§˚∫ vUFð tK« ‰U UL ¿¿ ôË ¨t?'u v$ «Î e?OL?²' 5F?З_« sÝ q³ sJ¹ rË ÆÆU?Î LO?²¹Ë U?Ò O'√Ë «Î d?OI?$ QA½ b?IK$ ÆÆÕU?$ Ë√ —UB?²½« »U³?Ý√ È_ 5OMŁË Âu? 5Ð ÊU?Ë ÆÆÂöÝù« WU?ÝdÐ t?¦?FÐ b tK« Ê√ s?KŽ√ 5FЗ_« sÝ bMŽ …Q?−$Ë ÆÆU?Î L?OEŽ rNMOÐ s' b?F¹ « Î —U?B??²½« 5d??A*« vKŽ d?B??²½«Ë ÆÆ À«b??Š_«  d?'Ë ÆÆÆ¡vý …u??I« »U?³??Ý√ s' t sJ¹ rË ¨WE?KžË ”QÐ vË√ r ¨t?'u? s' rOEŽ «d?²ŠUÐ vEŠË ¨W?K'U W?ŽUÞ v$ tÐ 5M'R?' lO?L?'« t Ê«œ Èc« vKŽ_« bzU?I« —UMË ¨U?Î MO³?' ÆÆÂuO« v²Š 5LK[*« 5Ð ULOEŽ t'«d²Š« ‰«“U'Ë ¨tK v½U[½ù« a¹—U²« v$ „uK*« s' pK' Î È√ tÐ k× ^ Ô ¹ vKŽ v[?O??Ž U½b?O?Ý qC?$Ë v[??O?Ž U½b?O?Ý vKŽ t?KC?$ ¨U?Î C¹√ U¼d?O?žË »U??³?Ý_« Ác?N «Î b?L?×?' q?Ò C?$ t½≈ ‰U? Ë vKŽ U?Ò O?³½ qCH?½ ôQÐ ÊË—u'Q?' 5LK[?L? s×½Ë ÆÈd?A³« a?¹—U²« v$ d?OŁQ?²« …u? ”U?Ý√ vKŽ vÝu' U?½bO?Ý v$ ÊËËU???[??²???'Ë W??L?EF« v$ ÊËËU???[???²??' U???Î F??O???L??ł ¡U???O??³?½_U??$ ‡ v‡?J¹d??'_« d?‡JH*« p?– l' oH???²½ ô pc ªv?³½ ÆWO'öÝù« …bOIF« ÊU—√ s' 5KÝd*«Ë ¡UO³½_UÐ ÊU1ù«Ë ÆÆ«d²Šô« b?L×?' U½b?O?Ý …u³?MÐ Êu$d?²?F¹ ô È—U?BM«Ë ÆÆbL?×?' U½b?OÝ …u?³MÐ ôË v[?O?Ž U½b?OÝ …u?³MÐ Êu?$d?²F¹ ô œu?N?O« ¡UO?³½_«Ë v[OŽË vÝu' ¡U?O³½_« …u³MÐË ¤ bL?×' tK« ‰uÝ— U½bO?Ý WUÝdÐ s'RM$ 5LK[L? s×½ U'√ ÆÆ ¤ ÓqÌC ÒÊuÌMÏ>ÎRÌLΫҧ ÏtÓÏÐ]— sÏ> ÏtÎOÒ≈ Ò‰Ïe½Ì√ UÒLÏР̉uÌÝ]dÄ ÒsÒ>¬˚ ∫ qłË eŽ tK« ‰U UL ÆÆ¿rNM' Ì bŠ√ 5Ð ‚= dHÔ ½ ô ÆÆUÎ FOLł 5LK[*« vKŽ œu?F¹ ‰uI« v$ dO?LC«Ë ©≤∏µ ∫…dI?³«® ˝ÏtÏKÌÝÌÓ— sÓÏ> ÔbÒŠÒ√ ÒsÎOÒÐ Ì‚ÓÏd?ÒH̽ ô ÏtÏKÌÝÌ—Ò§ Ïtϳ̲ÌCÒ§ Ït?ϲÒJÏzöÒ>Ò§ Ït]KUÏÐ ÒsÒ>¬ s'R¹ ô ÊU??[½≈ È√Ë ÆÆqÝd« s' b??Š√ 5Ð ‚d?H½ ô 5L?K[?L?? s×M$ Æ˝ÏtÏKÌÝÌÓ— sÓÏ> Ôb?ÒŠÒ√ ÒsÎOÒÐ Ì‚ÓÏd?ÒH̽ ô˚ 5M'R*« vKŽ√ vKŽ qÝd« q Ê√ U?Î C¹√ s'R½ s×½Ë ÆÆÂöÝù« s?Ž Ãdš b ÊuJ?¹ v[OŽ W?UÝdÐ Ë√ vÝu?' U½bOÝ W?UÝdÐ ‰U b?IË ÆƉuÝ— vKŽ ‰uÝ— qOC?Hð vKŽ  —U¼ qJ¹U' l' oH²½ ô pc ÆÆ«d?²Šô«Ë WLEF«Ë WF?$d« s' —b ∫ UÎ C?¹√ ‰U Ë Æå¡U‡O?³½_« 5Ð «ËdO?Kð ôò ∫UÎ C¹√ ¤ ‰U‡ Ë Æå¡U‡O?³½_« 5Ð «uK{U?Hð ôò ∫ ¤ b?L?×' U½b?O?Ý Ê√ UÎ IKD?' V−¹ ö$ Æåv²?5 sÐ f½u¹ s5 d?O?š U½√ ∫b?Š√ su?I¹ ôò ∫ UÎ C?¹√ ‰U Ë ÆåvÝu?5 vKŽ v½uKC?Hð ôò ÆƉuC?H*« v$ UÎ BI½ ”UM« s' b?Š√ r¼u²¹ ô v²Š ø«–U* ÆÆÊö?$ v³M« s' Ô qC$√ Êö$ v³M« ∫”UM« b?Š√ ‰uI¹ UÒMÎK]C??Ò+ ÌqÌÝÌÓdÄ ÒpÎKÏð˚ qłË e??Ž ‰U? ¨tK?Ý— 5Ð qC?H¹ Èc« qłË e?Ž tK« t½≈ øqÝd« 5Ð q?C?H¹ Èc?« s' sJË ∫…dI?³«® ˝Ï”ÌbÌIÎÄ ÏÕËÌdÏÐ ÌÁU?Ò½Îb]¹Ò√Ò§ Ï UÒMÓÏOÒ³ÎÄ ÒrÒ¹ÎdÒ> Òs?ÎЋ vÒOÏŽ UÒMÎOÒð¬Ò§ Ô U?ÒłÒ—Òœ ÎrÌNÒC?ÎFÒÐ ÒlÒ+Ò—Ò§ Ìt]KÄ Òr]KÒC s]> rÌNÎMÓÏ> ÔiÎFÒÐ ¢vÒKÒŽ ÎrÌN?ÒCÎFÒÐ ¨qÝd« s' ÂeF« uË√ rNML$ ÆÆrNЗ bMŽ ÊuK{UH²¹ U/≈Ë ÆÆqÝd« Ë ¡UO³½_« 5Ð q{UH¹ Ê√ bŠ_ vG³M¹ ô ©≤µ≥ ∫«u??L??ÝË åb???L??×??'Ë ÆÆv[‡?O??ŽË ÆÆvÝu‡?'Ë ÆÆrO¼«dÐ≈Ë ÆÆÕu‡?½Ë ÆÆÂœ¬ò r‡¼Ë rN?З bMŽ W‡‡?MU‡š W‡?ł—œ rNË t?'u? v≈ ô≈ vU?Fð tK« tKÝ—√ ‰u?Ý— s' U?'Ë ‚U?ý r¼œU?NłË ¨b¹b?ý r¼¡ö?²Ð«Ë ¨Ï W¹u? rN?Lz«e?Ž Ê_ ©Âe?F« uË√® tKÝ—√Ë ¨5K?Ýd*«Ë ¡U?O?³½_« -U?š vU?F?ð tK« tKF?ł b?I?$ ¤ tK« ‰u?Ý— U½b?O?Ý ô≈ ¿¿rN?O?≈ rNЗ WU?Ý— rN?GK³¹ Ò„UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒ>Ò§˚ ¨©≤∏ ∫Q³Ý® ˝«Úd¹ÏcÒ½Ò§ «ÚdOÏAÒÐ Ï”U]MKÓÏ ÚW]+UÒC ]ô≈ Ò„UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒ>Ò§˚ ∫vUFð ‰U W³ÞU 5*UFKË UÎ FOLł ”UMK ÊËœ qO?C?H??²« vC?²? « .dJ« ʬd??I« Ê√ ô≈ ÆÆtK³? s' ‰u?Ýd? p– sJ¹ rË Æ©±∞∑ ∫¡U?O?³½_«® ˝Ò5ÏÒ*U?ÒFÎKÓÏ ÚWÒL?Ίҗ ]ô≈ ô …u??³M« W??ł—œ ÊS??$ rÝôUÐ ¡U?O?³?½_« 5Ð qC??H½ Ê√ sŽ U½U??N½ ¤ tK?« ‰u?Ý— U½b?O?ÝË ÆƉu?C?H?' Ì b??Š√ 5O?Fð s' r¼d?O?ž 5Ð q{U?H¹Ë t?²Ý«—œ s' ¡U?O?³½_« vM¦?²?[¹ Ê√  —U¼ qJ¹U0 vË√ ÊU?Ë ÆÆd?A?³« q³? s' UN?O?$ q{U?Hð ÆÆ¡UA¹ nO ”UM«

µ∏ ¤ t?K?« ‰u???????%— W???????L?E? ±± «u?H{√ U?' d¦?√ U'Ë ¨t? ² ½UJ'Ë ¤ tK« ‰uÝ— U½b?OÝ W?LEŽ sŽ ¨¡U?LKF«Ë ÊËdJH*«Ë Ô»U²J« V²? U' d?¦√ U?' ÁË—b U'Ë ¤ tK« Ô ‰uÝ— o×?²[¹ U' Ó iFÐ ô≈ «uHMËË «u³²? U' UÎ FOLł rNMJË ÆÆ WF?$d«Ë uKF«   UHM s' tOKŽ ÆÁ—b ] oŠ a¹—U²?« dÚ ³Ó Ž ¨¡U?LŽe«Ë …œU?I« ¡ULEŽ 5ÐË ¤ tK?« ‰uÝ— U½bO?Ý 5Ð Ì  U½—UI?'  ¡ULKF«Ë  »U?²J« Ô iFÐ b?IF¹Ë Æ¡ULEF« Ô rEŽ√Ë ÆƉUDÐ_« Ô qDÐ ¤ tK« ‰uÝ— U½bOÝ Ê√ v≈  U½—UI*« pKð s' ÊuKMu²¹Ë ¨t= K v½U[½ù« Èu?²?[' s?' U[?OË ¨b?Š«Ë qO?³? s' U?[?O 5$dÞ 5Ð Î W½—U?I?' «ËbI?Ž rN½_ ÆÆ«u?¾Dš√ p?– v$ rN½√ UM¹√— v$Ë v≈ rNM' b?Š«Ë q?B¹ s ¨rN?²?LEŽ XGKÐ U?L?N?' U?Î F?O?L?ł r?¼Ë ÆÆd?A?³« b?O?Ý u¼Ë ÆÆd?AÐ U?Î F?O?L?ł rN?$ ÆÆb?Š«Ë ÊU U' W½—UI' ¨…œU?I« ¡ULEŽ s' ÁdOGÐ ¤ t²½—UI' Ê√ È√ ÆÆ5KÝd*«Ë ¡UO?³½_« bOÝ u¼Ë ÆƉuÝ— Ë√ v³½  WLEŽ ÆÊuJð Ê√ V−¹ s' u¼Ë rN½QË ¨…b?Š«Ë Ì W½—UI' v$ vHDB*« U½bO?Ý l' ÈdA³« a¹—U²« d?³Ž …œUI« …d U?³Ž l{Ë s' ”UM« s'Ë …d? U?³Ž Ô d?³?√ ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ X²?³Ł√ W½—U?I*« pKð W?−?O?²½ Ê≈ ∫«uU? Ê√ ¡ULKF?« ¡ôuN l?HA¹ sË ÆÆb?Š«Ë qO?³? b?Š«Ë Ê«e?O?' v$ ¡U??L?Že« …d? U?³?ŽË …œU?I« ¡U?L?EŽ l' Áu?F?{Ë rN½√ vMF?¹ «c¼ rNu? ÆÆv½U?[½ù« a¹—U??²« v$ …œU?I« Æt²H X׳d$ ¨ÎöO¦' Ë√ tK« ‰uÝdÐ UÎ NO³ý tK v½U[½ù« a¹—U²« v$ rOŽ“ Ë√ bzU fOK$ ¨ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÊU U' “ËU& «c¼ Ê≈ «Ë—b? U?' p‡c?Ð rN½≈ ÆÆW½—U‡?I?' v?$ Ë√ t‡F?' b‡Š«Ë Ê«e?O?‡' v$ l‡{u?¹ v²?Š U?Î OU?Ž t‡²½U?J' u‡L?[ð Ê√ t? fOË sJ1ôË ¨WU??Ýd« W?L?EŽ s' t?²??LEŽË ¨Âö?Ýù« W½U?J' s' ¤ ‰u?Ýd« W?½UJ' Ê≈ ¨Á—b? oŠ v?HDB*« U½b??O?Ý sŽ U?N?MŽ tK« v{— W?AzU??Ž …b?O?[« X?U? Ë ÆÆWU?Ýd«Ë tK?« ‰u?Ý— U½b?O??Ý 5Ð ôË ¨Ê¬d?I«Ë Âö?Ýù« 5Ð q?B?H« ÆåʬdI« tIKš ÊUË s¹b« tðUOŠ X½Uò ∫¤ tK« ‰uÝ— È√ WLEŽ 5ÐË ¨UNIO³DðË ”UMK UNGOK³²Ð ¤ Ô ‰uÝd« d'Ô√ v²« WONù« WUÝd« WLEŽ 5Ð Ê—UI½ Ê√ vG³M¹ U'Ë t?O≈ U?Žœ Èd?AÐ dJ?$ È√ W½UJ'Ë W?O?'ö?Ýù« …u?Žb« W½U?J' 5Ð ôË ÂUEF« d?A?³« œ«u? s?' Ì bzU?I vŠö??M≈ Z'U½dÐ Æa¹—U²« ‰UDÐ√ s' qDÐ U¼ d?−Ô ¹ rK$ ¨t?¹b¹ vKŽ vU?Fð tK« U¼«d?ł√ v²?«  «e?−?F*UÐ ‰u?Ýd« W?LEŽ Êu?[?O?I¹ s¹c« l?' oH?²½ ô UM½√ U?L? v$ ¨v½U?[½ù« oK)« W?L? t?žuK?³Ð ‰u?Ýd« W?LEŽ Êu?[?O?I¹ s¹c« l' oH?²½ ôË ¨l?OD²?[¹ ôË  t? [?HMÐ ¤ Ô ‰u?Ýd« Àb×¹ Ê√ sJ1 p– qJ$ ¨—u'ú t²ÝUOÝ sÚ [Ô ŠË ¨‘u?O'« …œUO v$ t²LJ×Ð ôË ¨”UM« l'Ë tK¼√ l' tðU öŽ = È√ v$ ‰u??Ýd« W½UJ' v≈ qMË ”U?M« s' b?Š√ s' U?' ¨U?Î 'U9 p– d?O?ž d??'_« ¨rNUDÐ√Ë rNðœU?? Ë ”UM« ¡U?LEF s' ¤ ‰u??ÝdK U??' qË ¨tK« v≈Ë vU??Fð tK« s?' u¼ u?L??ÝË WuDÐË W??LEŽ s' ¤ ‰u??ÝdK U??' qË ¨Ê«b?O??' ¨‰u?Ýd« W?L?B?ŽË ¨…u³M?« ÂUNS?Ð vU?Fð tK« t?B?š ¤ ‰uÝd« Ê_ ªU?N?O≈Ë WU?Ýd« W½UJ?' s' v¼ ¨U?OKŽ W½UJ' ÆöLŽ ”UM« 5Ð UNIO³DðË ¨ôu ”UMK UNGOK³ðË ¨WUÝd« qLײ UÒ MUš «Î œ«bŽ≈ vUFð ÁbŽ√Ë ô ¨UN[HMÐ WLzU ÁbŠË t²½UJ'Ë ¨dA³« ¡ULŽ“ 5Ð WLEŽ UNK¦L fO ¨U¼bŠË ZO[½ ¤ ‰uÝd« WLEŽ Ê≈ b??I?Ž s¹dJ?H*«Ë ¡U?LK?F« b?Š√ œ«—√ «–≈Ë ÆÆd??A?³« s?' b?Š√ W¹d??I?³??Ž U??NKŁU9 ôË ¨‰UDÐ_« s' q?DÐ W½UJ' U??N?Ž—U??Cð W?LEŽ Ê√ ÊËb−?¹ ·u[Ë ÆÆ5FÐU?²« ‰UDÐ√ s' qDÐ È√ Ë√ v?ÐU×?M È√ 5ÐË rNMOÐ «u½—U?I?OK$ ¡ULEF?« 5Ð W½—UI?' rEŽ√ Èb? rKŽ È√Ë ÊU??[½ù Wu?DÐ Ë√ W??LEŽ ÈQ??$ ¨vÐU??×??M È√ W??LEŽ V?½U??−Ð ‰¡U??C??²ð ¨”UM« s' r?OEŽ È√ °øvKŽË ÊUL¦ŽË dLŽË dJÐ vÐ√ ‰U¦'√ ¨¤ v³M« »U×M√ bŠ√ rKŽË WuDÐË WLEŽ l' ÈËU[²¹ ¨¡ULKF«

µπ r ¨UÎ F‡OLł dA‡³« Ê√Ë ¨vH‡DB*« u‡‡¼ t½√ ¤ tK« ‰u‡‡Ý— sŽ V²J¹ ¨VðU‡‡ Ë√ rUŽ È√ dc²¹ Ê√ V−¹Ë ‰u?Ý— U½b?OÝ U?NÐ iN½ U?LMOÐ ÆÆ—u?B?F« d?³Ž  U?³?ł«ËË nOUJð s' Âö?Ýù« v$ U‡' q‡JÐ ÷u‡N?M« vKŽ «Ë—b‡I¹ ‰UL?J«  UH?M q qłË eŽ tK« lL?ł bI ÆtÐ ÷u?NM« UN?KLQÐ W?'_« lD²[ð r U0 iN½ u?N$ ¨Áb?ŠË ¤ tK« ¨b?Š«Ë ÊU[½≈ v?$ WF?L?²−?' v½U?[½ù« ‰U?LJ«  UH?M qJ$ ¨¤ tK« ‰u?Ý— U½b?O?Ý u¼ bŠ«Ë œd?$ v$ ¨v½U?[½ù« Æ—uBF« d' vKŽ UNKLQÐ W'√ v$ …dA²M'Ë fOË ¨t qłË eŽ tK« d¹b?I²Ð v¼ ¨WLEFUÐ t?IKš nMu$ Æ˝ÔrOÏEÒŽ ÔoÌKÌš ¢vÒKÒFÒ Òp]½≈Ò§˚ ∫tMŽ vUFð tK« ‰U Æu×M« «c¼ vKŽ ˝ÔrOÏEÒŽ ÔoÌKÌš ¢vÒKÒFÒ Òp]½≈Ò§˚ ∫vUFð tu vMF' rNH½ Ê√ vG³M¹Ë ¨t dš¬ ‚uK:' d¹bI²Ð oKš vKŽ ‰u??Ýd«ò qI¹ rK$ åvKF?ò Ê≈ d?³?š v$ ÂöUÐ …d?'Ë åÊS?Ðò …d?' ¨5ðd?' W?I?O??I?(« Ác¼ vU?Fð tK?« b?√ b?IË Æ5ðd' W¹ü« v$ tIK)Ë tuÝd WLEF« ‰U¦' vUFð tK« b√ Æ˝ÔrOÏEÒŽ ÔoÌKÌš ¢vÒKÒFÒ Òp]½≈Ò§˚ ∫‰U vUFð tMJË ÆårOEŽ vHJ¹Ë ¨d×Ð s' ¡U' …dD q?¦L ô≈ UNM' «u—b¹ sË ¨U¼«b?' «uGK³¹ sK$ ‰uÝd« WLEŽ sŽ ”UM« Àb% U?LN' ¨WJzö*« ·dý√ q¹d?³ł s' ·dý√Ë ¨r¼b?OÝË 5KÝd*«Ë ¡UO?³½_« -UšË ¨r¼bOÝ qÐ ¨W?³ÞU dA?³« ·dý√ s' t½√ ƤtK ÊuJ« s' qłË eŽ tK« bMŽ ·dý√Ë qÐ „UM¼ Ê_ ª‰uÝd« ‚bMË WUÝd?« ‚bM „—b¹ Ê√ bÐô ¨rK[' dOž ÊU uË ¨W$d?A*« W¹u³M« WM[« dÐb²¹ Èc« ÆUÒ IŠ tK« ‰uÝ— «Î bL×' v³M« Ê√ bRð WOIDM'Ë WOKIŽ Wœ√ øöM√ t'u vKŽ »cJ¹ «–U* ô≈Ë ¨p– ¡«—Ë ·b¼ s' t bÐô ¨t'u vKŽ »cJ¹ Èc« ÊU[½ùU$ Ë√ W?ÝUzdK t?³KÞ q¦?' ¨tzU?Žœ« ¡«—Ë s' ·b¼ s?' t bÐö?$ ¨Á«u?Žœ v$ U?Î œU?M sJ¹ rË …u?³M« ÊU?[½≈ vŽœ« «–≈Ë ÆbBI« ÊËœ tMŽ n u²¹ ôË ÆÆÕUHJ« v$ —«dL²Ýô« v≈ tF$bð p– vKŽ ‰uB(« v$ t²³ž—Ë ÆÆpK*« Ë√ vMG« sJ¹ r uË ¨vÐQ$ pK*«Ë …Ëd¦« g¹d tOKŽ X{dŽ bI$ ¨lO?L−K ·ËdF' ¤ bL×' tK« ‰uÝ— l' ÀbŠ Èc«Ë U? Î C?$— i$— tMJË ¨t?O≈ `LD¹ ÊU? U' q t? v³K¹ Èc«Ë ¨g¹d? tOK?Ž t²?{d?Ž Èc« ÷d?F« q³?I tðuŽœ v$ U?Î œU?M ∫t ‰UI$ ¤ v³M« v≈ WFOЗ sÐ W³²?Ž g¹d  b$Ë√ bI$ ÆÆWÝUzd«Ë rJ(« i$—Ë ¨‰U*« i$—Ë ¨pK*« i$— ¨UÒ ðUÐ ¨rN??²?ŽU??L?ł t?Ð X d?$ rO?EŽ d?'QÐ p?'u? XO?ð√ b? Ë ¨V[M?« v$ W½UJ*« s' XL?KŽ b? Y?O?Š UM' p?½≈ Ævš√ sЫ U¹ò ÊuJð v²Š UM?«u'√ s' p UMFL?ł ¨ÎôU' d'_« «c?NÐ b¹dð XM Ê≈ ªUN?CFÐ q³Ið pKF «Î —u?'√ pOKŽ ÷dŽ√ vM' lL?ÝU$ ÊU? Ê≈Ë ¨UMOKŽ „UMJK' UÎJK' b¹dð XM Ê≈Ë ¨p?½Ëœ «Î d'√ lDI½ ö?$ ¨UMOKŽ „U½œ] u?Ý UÎ $d?ý b¹dð XM Ê≈Ë ¨ÎôU?' UM' d¦?√ Æå√d³ð v²Š UM«u'√ tO$ UMcÐË VD« p UM³KÞ ¨p[H½ sŽ Áœ— lOD²[ð ô Á«dð UÎ Oz— pOðQ¹ Èc« «c¼ ÌtÌðUÒ¹¬ ÎXÒKÓÏBÌ+ »U?Ò²ÏC ¿ ÏrOÏŠ]dÄ ÏsÒL?Ί]dÄ ÒsÓÏ> q¹ÏeMÒð ¿ òrŠ˚ ∫XKB$ …—u?Ý ‰Ë√ tOKŽ ¤ tK« ‰uÝ— öð ⁄d?$ ULK$ ÎqÌIÒ+ «u?Ì{ÒdÎŽÒ√ ÎÊSÒ+˚ ∫vUFð tu v≈ ˝ÒÊuÌF?ÒLÎÒ¹ ô ÎrÌNÒ+ Îr̼Ìd?Ò¦ÎCÒ√ Ò÷ÒdÎŽÒQ?Ò+ «Úd¹ÏcÒ½Ò§ «ÚdOÏAÒÐ ¿ ÒÊu?ÌLÒKÎFÒ¹ ÔÂÎuÒIÓÏ UÓÚOÏÐÒd?ÒŽ UÚ½¬ÎdÌQ Æ˝ÒœuÌLÒŁÒ§ ÔœUÒŽ ÏWÒIÏŽUÒX ÒqΦÓÏ> ÚWÒIÏŽUÒX ÎrÌJÌðΗÒc½Ò√ VÝ b pOš√ sЫ Ê≈ ¨VUÞ UÐ√ U¹ ∫t «uUI$ VUÞ vÐ√ tLŽ v≈ b$Ë ‰UÝ—≈ s' «Ò bÐ g¹d b& r p– bFÐË ÆtMOÐË UMMOÐ vK:ð Ê√ U'≈Ë UMŽ tHJð Ê√ U'S$ ¨UM'öŠ√ tHÝË ¨UMM¹œ »UŽË ¨UM²N¬ ±≤ U????ÒI???Š t?K?« ‰u????%— ¤ b????L????????

∂∞ vMO1 w?> fL?A« «u??F?{Ë u? tK«Ë ¨ÁU?L??Ž U¹ò ∫t ‰U?I?$ g¹d? t?²U? U?' ¤ tK« ‰u?Ý— VUÞ uÐ√ d?³?šQ?$ tK« ‰u?Ý— vJÐË ÆÆåt½Ëœ pK¼√ Ë√ t?K« Ád?N?E¹ v²?Š ¨X?KF?> U??5 d??5_« «c¼ „dð√ Ê√ vKŽ vU??L??ý v> d?L??I«Ë VO?žd²« œU?$√ UL?$ ÆÆÎ «bÐ√ rN pLKÝ√ ô tK«u?$ X³³?Š√ U' qI?$ vš√ sЫ U¹ V¼–« ∫t?LŽ t ‰U?I$ ¨ÂU? Ë ¤ s' b¹d¹ ÊU U?' ¤ v³M« Ê√ vKŽ p– q ‰b¹ ô√ ¨tðuŽœ sŽ ¤ b?L×' v³M« ·d?M v$ UÎ ¾O?ý VO¼d²« Ë√ X½U ÆÆtK« v?≈ tðuŽœ v$ UÎ œU?M ÊU t½√Ë ¨UÎJK' Ë√ UÎ ¼U?ł Ë√ …ËdŁ Ë√ ¨t[H?M UÎ ³[J' Ë√ ¨U?Ò MUš UΠЗQ?' tðuŽœ ¡«—Ë ¨WU?Ýd« ¡«b?Ž√ vKŽ Á—U?B?²½« W?L? v$ u¼Ë ÊU? b?I?$ ¨t?O≈ u?Žb¹ U?' ‚b?MË t? b?M vKŽ ‰bð tðU?O?Š v$ tðU?$d?Bð Æj ÊUF³ý ÂUM¹ ôË ÷—_« ‘d²H¹ bL×' ‰¬ q√ U'Ë ¨tKO³Ý vC v²Š UÎ ŁöŁ e³š s' b?L×' ‰¬ l³ý U' ∫UNMŽ tK« v{— WAzUŽ …bO[« XU Ë V[J' vKŽ qB?×¹ rË ¨¡vAÐ rK[' œd?$ È√ vKŽ tK¼√Ë t[H½ d?ŁR¹ rË Æ«Î d9 UL¼«bŠ≈ X½U? ô≈ Âu¹ v$ 5²K√ Æ”UM« s' ÁdOž tOKŽ qB×¹ r ¨UO½b« VÝUJ' s' ¨n¹d??A« t??³Mł vK?Ž dŁ√ b? Ë ¨d??O??B??Š vKŽ ÂU½ b?? Ë ¤ tK« ‰u??Ý— vKŽ X?Kšœ ∫› œu??F?[??' sЫ ‰U?? Ë U5 ¨U?O½bKË v U5ò ∫¤ ‰U? ÆtM' pOI¹ d?OB?(« 5ÐË pMOÐ tKF?& Î ¡UÞË p  c?:ð« u ¨tK« ‰uÝ— U¹ ∫XKI?$ ‰u?Ýd ÊU? ∫W?AzUŽ …b?O?[« XU? Ë ÆåU?N?dðË Õ«— rŁ W?ŽUÝ …d?−?ý X% qE²?Ý« WKŠ«— V«d? ô≈ U?O½b«Ë U½√ ¨«Î b¼«“ U?Î F½U? t?'U??FÞ v$ ÊU?Ë ¨t?OKŽ fK−?O?$ —U??NM« v$ tD[?³¹ rŁ ¨t?O?$ v?KB?O?$ qOK« v$ Áe?−?²?×?¹ d?O?B?Š tK« Æåt³KP sLI¹  ULOI Âœ¬ sЫ VŠò ∫‰uI¹Ë Âb?I?²$ ¨tM?' UN?²?³¼— ◊d?$ s' …b?Ž— UN?²ÐU?MQ?$ …√d?'« tð√d?$ W³?FJ« qšœ ‡ Á—U?B?²½« W?L? v$ u¼Ë ‡ WJ' `²?$ Âu¹Ë ô√ t?'u?? s' VKD?¹ ÊU?Ë ÆÆåb¹b??I« qQð X½U?? g¹d??, s5 …√d??5« sЫ ô≈ U½√ U??L?> pO?KŽ v½u¼ò ∫‰U? Ë U?N?O≈ —b?M v$ fK−¹ô ÊU?Ë ¨årN?uK5 r?−?F« rEF¹ U?L? v?½u?LEFð ôò ∫rN ‰u?I?¹Ë rN?[K−?' qšœ «–≈ t? «u?'u?I¹ ÆfK:« tÐ vN²M¹ YOŠ sJË ¨ÊUJ*« v$ ÊU  u*« ÷d' v$ u¼Ë tMJË ¨”UM« s' Ád?Ož qFH¹ UL tðu' bFÐ tK?¼_ ôU' „d²¹ Ê√ vKŽ ’d×¹ rË tK¼√ ‰QÝ b?Š«Ë ÂuOÐ tðU?$Ë q³ Ë ÆÆt{d0 rNU?GA½ô p– «u[?M$ ÆÆUNÐ «u b?B²¹ Ê√ tK¼√ d'Q?$ ¨dO½U½œ W?F³Ý t?²OÐ vI u tÐdÐ bL?×5 ^ sþ U5ò ∫‰U Ë t?H v$ U?NF{ËË U?N³KD$ ÆÆU½bMŽ ‰«e?ðô ∫«uUI$ øW?F³?[« dO½U½bUÐ «uKF?$ «–U' ôË t?²?OÐ v$ fOË tЗ tK« ‰u?Ý— vI «c?J¼Ë ¨¡«dI?H« v?KŽ UN?Ð «u b?B?²?$ U?NÐ d?'√ rŁ åøc¼ ÁbMŽË qłË e?Ž tK« ÆbŠ«Ë —UM¹œ tK¼√ b¹ v$ Èc« ·bN« U' ¨U?Ò IŠ tðuŽœ v$ UÎ œU?M ¤ ‰uÝd« sJ¹ r u ‡ UÎ LÓJÓ Š rOK[« qIF« lC?½ s×½Ë ‡ ‰¡U[²½Ë U?Î $b¼ Á¡«—Ë Ê√ bÐô ÆÆøtK Ád??L?Ž X d??G?²??Ý« v²« …U½U??F*« pKð q?Ë ¨ÕU?HJ« «c?¼ q ¡«—Ë s' t?O?≈ vF?[¹ ÊU?? ÆUÎ FOLł ”UM« v≈ WUÝd« mOK³ð u¼Ë ÆÆtK UO½b« ŸU²' s' rEŽ√ v³M?« »U?×?M√ ÊU? ¨n «u*«  U?¾?' s' n u?' u¼Ë ¨WU?Ýd« ‚b?MË ‰u?Ýd« ‚b?M vKŽ ‰b¹ d?š¬ n u?'Ë ÆÆWÝ«dŠ ÊËbÐ u¼Ë t²OÐ v$ rzU½ u¼Ë tOKŽ ¡«b²Žô« ÂöÝù« ¡«bŽ√ ‰ËU×¹ Ê√ s' tOKŽ UÎ $uš t²Ý«dŠ v$ ÊuÐËUM²¹ «u?³¼–«ò ∫t??Ý«d?( ‰U?? ÂU¹_« s' Âu¹ v?$Ë tK²?? v$ rN?²??³??ž—Ë rNðË«b??Ž b?ý√ X?½U? U??'Ë ¨¡«b?Ž_« d??¦??√ ÊU? U??'Ë Ì‰u?ÌÝ]dÄ U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫©∂∑® …bzU*« …—u?Ý v$ vU?F?ð tu? ‰e½ b?IK$ Æåv²?Ý«d?×Ð qłË e?Ž tK?« qHJð b?I?> ÆÆvMŽ ÒÂÎu???ÒIÎÄ ÍÏb???ÎNÒ¹ ô Òt]KÄ ]Ê≈ Ï”U?]MÄ ÒsÏ> ÒpÌL???ÏB???ÎFÒ¹ Ìt]K«Ò§ Ìt???Ò²ÒU???ÒÝÏ— ÒXÎG?]KÒÐ U??ÒL???Ò+ ÎqÒF???ÎHÒð Îr?] Ê≈Ò§ ÒpÓÏÐ]— sÏ> ÒpÎO?Ò≈ Ò‰Ïe½Ì√ U??Ò> Îm?ÓÏKÒÐ t?O?IKð v$ U?Î I?Š U?Î œU?M ¤ ‰u?Ýd« sJ¹ r uK$ ÆÆpMŽ ”UM?« È–√ lM1 È√ å”UM« s' pL?B?F¹ò Æ˝Òs¹ÏdÏ+UÒJÎÄ ÷d??ŽË ¨t??[??H½ vKŽ »c?? U??' ¨”UM« v?KŽ »c??Ë ¨U??Î œU??M sJ¹ r u t?½_ ªtMŽ ”«d??(« ·d??M U??' ¨tЗ s'

∂± ”UM« È–√ s' t?LBŽ b?I$ ¨tÐ tK« Ád?³š√ U?' UÎ 'U9 Àb?ŠË ¨s¹dO¦? «u½UË tz«b?Ž√ qÓ ³ s' U?NOKŽ ¡«b?²Žö tðU?OŠ Æt²OÐ vKŽ WÝ«dŠ ÊËbÐ rNM' ÁULŠË —dJ²*« UÎ œUM ÊU ¤ «Î bL×' Ê√ «Ë—dI¹ Ê√ s' UÎ MUM' «Ëb−¹ rK$ ¨ÂöÝù« ¡«bŽ√ s' 5 dA²[*« b¹ v$ jIÝÔ√ pc «u?$d?²?Ž« b? rN?$ rN?[?H½√ l' «u?C? UMð «cJ¼Ë ÆÆ°°U? Î L¼u?²?'Ë U? Î ŽËb?:?' ÊU? tM?JË ¨tK« ‰u?Ý— t½√ ÁœU?I?²?Ž« v$ U?Ò I?Š UL$ ÆÆ`{«Ë i UMð «c¼Ë °WU?Ýd« ‚bBÐ «uLK[¹ r rNMJË t b?BÐ «uLKÝ bIK$ ¨t²UÝdÐ «uÐc? rN½√ ô≈ t bBÐ ÊuJ¹ ‚œU?B« sŽ —b?B¹ U?' qJ$ ÆÆU? Î C¹√ W œU?M X½U? U?NMŽ sKŽ√ v²« WU?Ýd« Ê√ bÐö?$ U?Î œUM ÊU? ‰u?Ýd« «œ U? Î L−?M' ʬdI« ‰e½√ b?I ÆÆU? Î L¼u?²?'Ë UÎ ŽËb?:?' ÊU ‰u?Ýd« ÊQÐ rN¹√— iŠb?¹ dš¬ d?'√ „UM¼Ë ÆÆUÎ MO?I¹Ë U?Î b?MË UÒ I?Š ʬd?I« d?– rŁ ÆÆ«Ëe?−?F?$ tK¦?' s' …—u?[Ð «uðQ?¹ Ê√ U? Î F?OL?ł ”U?M« ‰u?Ýd« Èb?%Ë ÆÆU? Î 'U?Ž s¹d?A?ŽË WŁöŁ Èb?' vKŽ U?NH?A?²J¹ r W?OLKŽ ozU?I?ŠË ÆÆÂU?Ž n√ s' d¦?QÐ WU?Ýd« ‰Ëe½ b?FÐ ô≈ ”UM« U?NH?A?²J¹ r WO?LKŽ ozU?I?Š rOEF« WUÝd« ‰Ëe?½ bFÐ ô≈ ”UM« tŽd?²:¹ rË ¨¤ ‰u?ÝdK UÎ $Ëd?F' sJ¹ r »uJÝËdJO*«Ë ¨»uJÝËdJO*UÐ ô≈ ¡U?LKF« ƉuÝd« ‚bMË WUÝd« ‚bM ¨UÎ ×O×M «Î dOJHð dJH¹ ÊU[½≈ q „—b¹ o³Ý U' q s' ÆÆÂUŽ n√ s' d¦QÐ ∫bLŠ√Ë bL×5 ¤ v³M« ¡ULÝ√ s5 œuL?×'Ë ¨WJzö*« bMŽ œu?L×'Ë ¨qłË e?Ž tK« bMŽ œuL×?' t½√Ë ¨bL(« ‰U?Bš …d¦? vKŽ ‰b¹ rÝ« bL?×'Ë Ò‰UÒQ Ζ≈Ò§˚ ∫vUFð ‰U UL UÎ C¹√ b?LŠ√ tLÝ«Ë ÆUÎ FOLł 5*UF« bMŽ œuL?×'Ë ¨5KÝd*«Ë ¡UO³½_« s' t½«uš≈ bMŽ ÍÏbÎFÒÐ ÎsÏ> wÏðÎQÒ¹ Ô‰uÌÝÒdÏÐ «Úd?ÓÏAÒ³Ì>Ò§ Ï…«Ò—Îu]²Ä ÒsÏ> ]ÍÒbÒ¹ ÒsÎOÒÐ UÒÓÏ* UÚQÓÏb?ÒBÌÓ> rÌJÎOÒ≈ Ït]KÄ Ì‰uÌÝÒ— wÓϽ≈ ÒqOÏz«ÒdÎÝ≈ wÏMÒÐ UÒ¹ ÒrÒ¹Îd?Ò> ÌsÎЋ vÒOÏŽ tK« ÊËb?L×¹ ¨ÊËb?'U(« t?²'√Ë ¨b?LŠ√Ë bL?×' t?LÝ« ÊS?$ bL?(UÐ ÁƒUL?Ý√ XB²?š«Ë ©∂ ∫nB«®˝ÌbÒL?ΊÒ√ ÌtÌLÎÝ‹ Âu¹ b?L??(« ¡«u Áb?OÐË ¨b?L??(UÐ W?×?²??²?H?' t??²?³DšË ¨b?L??(UÐ W] KN?²?[?Ô ' t?²?'√ …ö??MË tðö?MË ¨¡«d?C«Ë ¡«d??[« v$ ÏtÏÐ Îb?]−ÒN?Ò²?Ò+ ÏqÎO]KÄ ÒsÏ>Ò§˚ ∫vU?Fð ‰U? U?L? ¨ÊËd?šü«Ë ÊuË_« tÐ tD?³?G¹ Èc« œu?L?;« ÂU?I*« VŠU?M u¼Ë ¨W?'U?O?I« ÈbN«Ë ÊU1ù« s' ÷—_« ú1 U0 œuL×' ¤ u¼Ë ¨©∑π ∫¡«dÝù«® ˝«ÚœuÌLÎ×ÌÓ> UÚ>U?ÒIÒ> ÒpÌÓÐÒ— ÒpÒ¦ÒFγҹ ÊÒ√ ¢vÒÒŽ Òp] ÚWÒKÏ+UÒ½ ¨«Î b?L?×' vL?Ô Ý pc ª…d?' b?FÐ …d?' b?L×?¹ Ê√ vC²?I¹ U?' q vKŽ qL?²?A?' ¤ u¼Ë ¨—uM« s'  U?LKE« ÊU?OÐË ÆÁUL[* o$«u'Ë ÁUMF* oÐUD' rÝ«Ë ¨vL[' vKŽ rÝ« u¼Ë ∫ bL×'Ë bLŠ√ 5Ð ‚dH«Ë tUBš …d¦? ÂeK²[¹ p–Ë ¨t s¹b'U(« bLŠ …d¦ vKŽ ‰«œ u?N$ ¨bLŠ bFÐ «Î bLŠ œuL?;« u¼ å«Î bL×'ò Ê√ ©±® tI?ײ[¹ U2 qC?$√ tI×?²[¹ Èc« bL?(« Ê√ vKŽ ‰b¹ ¨bL?(« s' qOCHð qF?$√ uN$ ©b?LŠ√® U'√ ÆÆ…œu?L;« Æ«Î bLŠ d¦√ È√ åbLŠ√ œuF«ò ∫ WOÐdF« ‰U¦'_« s'Ë ÆÆÁdOž ÆbL(« WOHO …d¦ vKŽ ‰b¹ bLŠ√Ë ¨bL(« WOL …d¦ vKŽ ‰b¹ bL×' rÝU$ Æ«Î —dJ²' «Î bLŠ œuL;« u¼ ©bL×'® ©≤® Æ«Î œuL×?' t½u vKŽ bL?×' rÝ« ‰b$ ¨Á«uÝ s¹b?'U(« bLŠ s' qC?$√ vUFð tÐd Ô ÁÔ bÚ LÓ Š Èc« u?¼ ©bLŠ√®Ë U2 d?¦?√ b?L?×Ô ¹ t½_ «Î b?L??×?'Ë b?L?Š√ vL?Ý b? Ë ¨vU?Fð tÐd s¹b?'U?(« b?L?Š√ t?½u? vKŽ ©b?L?Š√® rÝ« ‰œË ÆbL(« dO¦ È√ ©œULŠ® qŽUH« rÝ«Ë ÆÁ«uÝ bL×Ô ¹ U2 qC$√Ë ¨ÁdOž bL×¹ ¤ v????????????????????????????????M????????????????« r???????????????%«±≥

∂≤ Æ©bLŠ√® tLÝU$ qO$ù« v$ U'√ ¨Ê¬dI« v$ u¼ UL ©bL×'® …«—u²« v$ ¤ v³M« rÝ«Ë ∫r¼ jI$ WF³Ý ô≈ »dF« v$ «Î bL×' vL[¹ sJ¹ rK$ ¤v³M« bu' q³ »dF« bMŽ UÎ FzUý sJ¹ r bL×' rÝ«Ë Æv½UMJ« …—«u¦Ž sÐ bL×' ©≤® ÆvLOL²« ÊUOHÝ sÐ bL×' ©±® ÆvHF'« pU' sÐ Ê«dLÔ Š sÐ bL×' ©¥® ÆvÝË_« Õö'« sÐ W×Ú OÓ ŠÔ√ sÐ bL×' ©≥® ÆWLIKŽ sÐ vŽ«eš sÐ bL×' ©∂® ÆÈ—UB½_« WLK[' sÐ bL×' ©µ® ÆÈdLF« vLOL²« pU' sÐ “U'dŠ sÐ bL×' ©∑® U?N??O≈ qB¹ r v?KŽ_« ú*« v$ W??OU??Ž W½UJ?' ¨b?L?×?' tu?Ý—Ë Áb?³??F ÊuJ?¹ Ê√ ¨Îô“√ vU?Fð tK« …œ«—≈  ¡U??ý …U?O??(« v$ W?OU??Ž W½UJ'Ë ¨s'«Ë f½ù«Ë WJzö?*« s' b?Š√ U?N??GK³¹ r qłË e??Ž tЗ bMŽ W?O??'U?Ý W?ł—œË ¨‚u?K:?' U?N??O≈ qB¹ r ÷—_«Ë  «ËU?L?[« v$ «d??²?Š«Ë d?O? uð ¤ tË ÆÆÁb?FÐ ÊU?[½ù ôË tK³? ÊU?[½ù sJð r U?O½b« bŠ√ tO≈ qB¹ r ¨œuL×' ÂUI'Ë WFO$— WOU?Ž Wł—œ tË ¨vKŽ_« oO$dUÐ t Uײ« bFÐË ¨UO½b« tðUOŠ ¡UMŁ√ ‚uK:' ÆWM'« v$ tK« œU³Ž s' tK« u¼Ë ÁU?HDM«Ë t‡IKš Èc« ô≈ U?Î MOI¹ p?– r‡KF¹ ô ¨Á—b‡ W?F$—Ë t?½Qý u‡K?ŽË ¨t'U?I?' u?LÝ —«b?I?' rKF¹ ôË ¨ÊUJ'Ë ÊU'“ q v$ ¨U?Î LOK[ð tOKŽ «u?LK[¹Ë ¨bL×?' v³M« vKŽ «uKB¹ ÊQÐ rNЗ s' ÊË—u'Q?' ÊuM'R*«Ë ¨qłË eŽ Æ tK« ¡Uý U' v≈Ë ∫ vUFðË „—U³ð tK« ‰uI¹ Æ©µ∂ ∫»«eŠ_«® ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÝÒ§ ÏtÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ ÌtÒ²ÒJÏzöÒ>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫ Îôu dAŽ UMŁ« p– v$ UMË ¨dOE½ t fO ¤ v³MK rOEFðË n¹dAð W1dJ« W¹ü« Ác¼ v$ ¨qFH« v$ —«d?L²?Ýô«Ë «Ëb« v≈ …—Uý≈ ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹˚ WOKF?$ WKL−Ð W1dJ« W¹ü« v$ d?O³?F²« ∫‰Ë_« dOA¹ ÈuGK« dO³F?²U$ ¨U¼œb&Ë …öB« —«dL²Ý«Ë q³I²[*«Ë ‰U(« bOH¹ Èc« Ÿ—U?C*« WGOBÐ åÊuKB¹ò qFH« d–Ë tK?«® ∫ qI¹ rK?$ åÊ≈ò ‡Ð 5²?KL???'« b???√ t½√ U???L??? Æ«Î bÐ√Ë U???Î Lz«œ v³?M« vK?Ž ÊuKB¹ t???²?Jzö???'Ë vU???Fð tK?« Ê√ v≈ d¹b?IðË ‡ ·Ëc?×' åÊ≈ò d?³?šË Æ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB?̹ ÌtÒ²ÒJÏzö?Ò>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫‰U? U/≈Ë ©v³M« vKŽ ÊuKB¹ t?²Jzö?'Ë Æ©v³M« vKŽ ÊuKB¹ t²Jzö'Ë vKB¹ tK« Ê≈® ‰uI« ·ö?š vKŽ ¨t?L?Ý« d?– ÊËœ v³M« sŽ d?Ò ³?Ž Æ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB?̹ ÌtÒ²ÒJÏzö?Ò>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫ vU?Fð ‰U ∫v½U¦« U?' v≈ vU?Fð tK« s?' …—Uý≈ p?– v$Ë ¨.dJ« ʬd?I« v$ rNzU?L?Ý√ d?cÐ ¡U?O?³½_« dzU?Ý sŽ  U?¹UJ(« v$ VU?G« ÆW½UJ*« uLÝË —bI« uKŽË ¨.dJ²«Ë n¹dA²« b¹e' s' ¤ «Î bL×' v³M« tÐ h²š« Òt]KÄ ÒÊËÌ–ÎR̹ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ∫vUFð tu? v$ ÁbFÐ U' o$«u?O å‰uÝd« vKŽ ÊuKB¹ t²J?zö'Ë tK« Ê≈ò ∫qI¹ r «–U*Ë ÊÒ√ ÎrÌJÒ ÒÊUÒC UÒ>Ò§˚ ∫vUFð tu? v$ tK³ U?' o$«uOË ˝UÚMOÏN?ÌÓ> UÚЫÒcÒŽ ÎrÌNÒ ]bÒŽÒ√Ò§ Ï…ÒdÏšü«Ò§ U?ÒOνÌÓbÄ wÏ+ Ìt]KÄ ÌrÌNÒMÒFÒ ÌtÒuÌÝÒ—Ò§ U/≈Ë ‰u? s' ÁbFÐ U?'Ë tK³ U?' o$«uO å‰u?Ýd« vKŽ ÊuKB¹ t?²Jzö'Ë tK« Ê≈ò qI¹ r «–U?LK$ Æ˝Ït]KÄ Ò‰uÌÝÒ— «ËÌ–ÎRÌð ÆøoKš È√ oKš q³ ÊU Èc« v³M« —uMÐË WUÝd« XI³Ý v²« …u³MUÐ UNKKŽ ©¤® ¢v???M??«¢ v??K? Âö??????????????1??«Ë …ö?????????????B??«±¥

∂≥ qC$√ WU?Ýd« Ê√ l' ‡ WUÝdK tKL×Ð v³M« vKŽ t?²Jzö'Ë tðöM qKF¹ ô t½√ vU?Fð tK« 5³O p– ∫ ‰uI½ ·Ëd?F*« ¤ bL?×' u¼ t½√ v≈ …—U?ý≈ ©v³M«® n¹d?F²« …«œQÐ v?MF*« b√Ë ‡ ¡U?LKF« —uN?L?ł ‰uI¹ U?L …u?³M« s' Æ5M'R*«Ë WJzö*«Ë tK« s' tOKŽ …öBK oײ[*«Ë ‰uI?UÐ VIŽË t?OKŽ WJzö*« nDŽË tK …öB« q?Fł Æ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ Ìt?Ò²ÒJÏzöÒ>Ò§˚ ∫vUFð ‰U ∫YU¦« Æ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ ÌtÒ²ÒJÏzöÒ>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ÊuKB¹ rN?OKŽ W?{Ëd?H' v?³M« vKŽ …ö?B« Ê≈ qÐ v³M« vKŽ …ö?BUÐ jI?$ s¹—u?'Q?' «u?[O W?Jzö*« Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ¨…d?O¦? ÷Ëd$ U?N½≈ ∫ ‰uI½ øt?²Jzö' vKŽ vU?Fð tK« U?N{d?$ v²« ÷ËdH« v¼ U?' ∫qO «–S?$ ÆÆUÎ {d?$ rNЗ s' ∫ ÊUMŁ« `O³[²«Ë …öB« ÂUI' v$ sJË Æ©∑µ ∫d'e«® Æ˝ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏbÎLÒ×ÏÐ ÒÊuÌ×ÓϳÒ̹ Ï‘ÎdÒFÎÄ Ï‰ÎuÒŠ ÎsÏ> Ò5ÓÏ+UÒŠ ÒWÒJÏzöÒLÎÄ ÈÒdÒðÒ§˚ rNЗ bL×Ð Êu׳[¹ ∫‰Ë_« Æ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ ÌtÒ²ÒJÏzöÒ>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ v³M« vKŽ ÊuKB¹ ∫v½U¦«Ë v³M?K qF??ł b??I?$ ¨W?Jzö?'  Á d??Ú 'Ó √ qL??(Ë ¨WJ?zö?' —U?MKË WJzö??' WM?−K qF??ł U??L? q?łË e?Ž t?K« ÊuJ¹ b?? Ë Èc«Ë ¨tK« ¡Uý U' v≈Ë vKŽ_« ú*« v$ «Î bÐ√Ë UÎ Lz«œ v³M« vKŽ «uKB¹ Ê√ ô≈ ¨qLŽ ôË rNOKŽ ÷d$ ô ¨WJzö'  U?L?GM« ÁRK9 rOEŽ v½«—u½ ÊU?łd?N?' v$ tK ÊuJ« ÊQ?Ë tðd?O?B?³Ð Èd¹ U?N?O½U?F?' ¡«—Ë ’u?G¹Ë W1dJ« W¹ü« dÐb?²¹ Âu¹ v≈Ë ÊU??'“ q v?$ rOEŽ v½u?? v½«—u½ ÊU??łd??N??' t½≈ ¨ÊuJ« ÊU??—√ v$ v?³M« vKŽ …ö??BUÐ W?Ðc?F?« W?O?Jzö*« ÆW'UOI« ∫qI¹ rË ˝ÌtÒ²ÒJÏzöÒ>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫ ‰UI$ t[?H½ v≈ v³M« vKŽ ÊuKB¹ s¹c« WJzö*« vUFð tK« ·U{√ ∫lЫd« …d?¦?Ë rN½Q?ý W?F?$—Ë rN?$d?ý b¹e?' 5³?$ ˝ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB?̹ ÌtÒ²ÒJÏzö?Ò>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫ ‰U? tMJË åWJzö*«Ë tK« Ê≈ò VC?G$ ©Èu?ž bI?$ UL?N?BF¹ s'Ë b?ý— bI?$ tu?Ý—Ë tK« lD¹ s'® ∫‰uI?¹ Îöł— ¤ tK« ‰u?Ý— lLÝË Ær¼œb?Ž l' tЗ d??– lL??−¹ Ê√ b??Š_ vG?³?M¹ ô t½_ p–Ë Æåtu?Ý—Ë tK« h?F¹ s5Ë ∫q, qÐò ∫ ‰U? Ë ¤ t?K« ‰u?Ý— l' b?Š«Ë d?O?L?{ v$ t?F?' WJzö*« lL?ł U?L? Æ¡U?A¹ s* ¡U?A¹ U?' qF?H¹ Ê√ qłË e?Ž tKË Æb?Š«Ë d?O?L?{ v$ Ád?O?ž d¦?√ UÎ L?OEFð v³M« rOEFð ÂeK²?[¹ p–Ë ¨v³M« vKŽ …öBUÐ s?¹—u'Q*« WJzö*« rOEFð vKŽ ‰b¹ Èc« d?'_« ¨tK« ÆvUFð tK« ô≈ UNÐ jO×¹ ô v²« rNðd¦ vKŽ tO³M²«Ë ¨tOKŽ ÂUEF« WJzö*« s' …öM s' tO≈ qB¹ U0 ¨d¦√Ë rÝ« vU?Fð tK« d?– Æ˝Ït?ÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ Ìt?Ò²ÒJÏzö?Ò>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫vU?Fð ‰U? ∫f5U)« …ö?BU$ ¤ b?L×?' v³M« vKŽ vKB¹ U/≈ tK ÊuJ« Ê√ vKŽ Wôœ ¨t?O³½ v?KŽ …öB« ÂU?I' v$ åtK«ò rEŽ_« Wö?'« ÆtK« ¡Uý U' v≈Ë ÊU'“ q v$ UÎ FOLł 5M'R*« vKŽË ¨tK ÊuJ« vKŽË WJzö*« vKŽ W{ËdH'Ë W³ł«Ë v³M« vKŽ ô sJË ÆÆ¡U?Žb« W?GK« v?$ …ö?B« ∫¡U?LKF« iFÐ ‰U? øv³M« v?KŽ qłË e?Ž tK« …ö?M v¼ U?'Ë ∫”œU« Ê_ ø«–U* ÆÆqłË e??Ž t?K« oŠ v$ p– Êu?J¹ Ê√ `B¹ ô U??L?? ÆÆW1d?J« W|ü« v$ vM?F*« u¼ «c¼ ÊuJ?¹ Ê√ sJ1 vKŽ vU?Fð tK« …ö?B?$ Ê–≈ Æb?Š√ s' tO?³M W?F?HM' VKD¹ ô vU?Fð tK«Ë ¨d?O?G« s' t W?F?HM' VKÞ v³MK ¡U?Žb« tK« rKŽ v> «c¼ò ∫ ‰U? øpOKŽ vU?Fð t?K« vKB¹ nO? ∫¤ tK« ‰u?Ý— q¾?ÝË øu¼ U?L?$ d?š¬ v?MF?' U?N v³M« ú*« v$ v?³M« vKŽ v?U?F?ð tK« ¡UMŁ X?½U? U?0— ∫‰u?I?½ s×½Ë ÆårJðd??³??š√ U??5 tM?Ž v½u??L??²Q??Ý rJ½√ uË Êu?MJ*« WŽU?HAUÐ t Ê–ù«Ë ¨s¹b« Âu¹ v≈ t?²F¹d?ý Ó ¡UIÐ≈Ë ¨…dšü«Ë U?O½b« v$ 5*UF« v$ t vU?Fð tK« Ó rOEFðË ¨vKŽ_« ÆWM'« v$ Wł—œ vKŽQÐ Áœ«d$≈Ë ¨s¹dšü«Ë 5Ë_« vKŽ tKC$ —UNþ≈Ë ¨W'UOI« Âu¹

∂¥ qłË eŽ tK«Ë ¨v³M« vKŽ …ö?BUÐ r²²:¹ rŁ t?²łUŠ ‰Q[¹ rŁ v?³M« vKŽ …öBUÐ √b³OK$ W?łUŠ vUFð tK« ‰Q?[¹ Ê√ œ«—√ s' ∫v½«—«b« ‰U ¿ ÆVKÞ s' ULNMOÐ U' œd¹ Ê√ s' Âd√ vUFð u¼Ë ¨v³M« vKŽ 5ðöB« q³I¹ øU¼bFÐ Â√ W¦F³« q³ q¼ øv³M« vKŽ t²Jzö'Ë tK« vKM v²'Ë ∫lÐU« ¨Îô“√ tu?Ý— vKŽ vKB¹ vU?Fð tK« Ê√ UMLN?$ ‚uK:?' s'e« Ê_ s'“ U¼b×¹ ô t?𜫗≈Ë tK« ‰UF?$√ Ê√ UMLKŽ «–≈ oKš q³ t?OKŽ vKB¹ vUFð u?N$ ¨Îô“√ tu?Ý— vKŽ vKB¹ vUFð tK« ÊU? «–S$ Æ«Î dO?³ dJH« s' UÎ ÐUÐ UM? `²H¹ «c¼Ë v$ v³M« vKŽ …öB« Ê≈ ¨W¹UN½ ô U' v≈Ë ÊuJ« «c¼ q³ vU?Fð tK« UNIKš v²« Ê«u_« oKš q³ Ë ¨ÊuJ« «c¼ Ê√ UM—œ√ Èd?³J« W?I?O?I(« Ác?N UM?«—œ≈ l[ð« «–≈Ë ¨s'eÐ vN?²Mð ô Ë s'eÐ √b?³ð ô ¨Îô“√ tU?F?$√Ë Ád¹b?IðË tK« rKŽ r rOEŽ ·d??ý v$Ë ¨b?FÐ s' ôË q³? s' ô j ‚uK?:?' U?N?GK³¹ r U?O?KŽ W?ł—œ v$ vU?Fð tK« tK?F?ł ¤ v³M« ÆUÎ IKD' bŠ√ tÐ k×¹ ¡«c¹≈ Ê√ U?Î ×?{«Ë Ëb?³¹ ¨tЗ bM?Ž vHDB?LK U?OK?F« W½UJ*« Ác?¼Ë ¨tu?Ýd rOEF?« vNù« .dJ²« «c?¼ qþ v$Ë ∫qłË e??Ž tK« ‰u?? t?OKŽ ‰b?¹ pc?$ ¨Êu??FK'Ë lAÐË l?OMý Âd?Ô ł ¨¡«c?¹ù« —u?M s' …—u??M ÈQÐ ¤ v³M?K ”UM« tK« bR¹Ë ‡ ©µ∑ ∫»«e‡‡Š_«® ˝UÚMO?ÏNÌÓ> UÚЫÒc?ÒŽ ÎrÌNÒ ]b?ÒŽÒ√Ò§ Ï…ÒdÏšü«Ò§ U?ÒOνÌÓbÄ wÏ+ Ìt]KÄ ÌrÌNÒMÒFÒ ÌtÒu?ÌÝÒ—Ò§ Òt]KÄ ÒÊËÌ–ÎR̹ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ vUFð tK ‘U?ŠË ¨…dšü«Ë UO½b« v$ 5½u?FK*« ÁbO³?Ž s' qłË eŽ tK« ¡«c¹≈ WÐU?¦0 t½√ ‰uÝd« ¡«c¹≈ WŽU?AÐ vUFð V¹d s' tK« ‰uÝ— ”UM« s' bŠ√ f1 ÊQÐ W?IKD*« WOÝU[(« —uB¹ v½¬dI« dO³?F²« U/≈ ¨tIKš s' ¡«c¹≈ tGK³¹ Ê√ ‰U? Èc«Ë ¨tЗ bMŽ v³M?K W?FO?$d« W?ł—b«Ë U?OK?F« W½UJ*« —u?B¹ «c¼Ë ¨È–_« —u?M s' …—u?M ÈQÐË ¨b?O?FÐ s' Ë√ Æ©µ∂ ∫»«eŠ_«® Æ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÝÒ§ ÏtÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ ÌtÒ²ÒJÏzöÒ>Ò§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫tMŽ tłË√ «c¼ v$Ë Æ˝Ït?ÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫‰U? v³M« vKŽ …ö?BU?Ð 5M'R*« vU?Fð tK« d?'√ ∫s5U¦« ∫ rKF« s' …dO¦ Æv³M« vKŽ rOK[²«Ë …öBUÐ ÊUJ'Ë ÊU'“Ë dBŽ q v$ 5M'RLK vUFð tK« s' d'√ u¼ ‡ ± …öB« v$ v³M« o( rNz«œ√ v?$ 5M'R*« —uB rKF¹ vUF?ð t½_ ªv³M« vKŽ …öBUÐ 5M'RLK vU?Fð tK« d'√ ‡ ≤ ¨U??NÐ r¼d??'√ U??' ¡«œ_« ÊuJ¹ Ê√ vG??³M?¹ U?L?? v³M?« vKŽ …ö??B« ÊËœR¹ 5M?'R*« Ê√ vU??Fð tK« rK?Ž uË ¨t??OKŽ Ƥ tOKŽ …öB« v$ ÊËdBI' 5M'R*« Ê√ vKŽ ‰b¹ v³M« vKŽ …öBUÐ 5M'RLK vUFð tK« d'√ œd−L$ øtOKŽ UMðöM v≈ v³MK WłUŠ ÈQ$ ¨v³M« vKŽ ÊuKB¹ t²Jzö'Ë vUFð tK« ÊU «–≈ ‡ ≥ …ö?M v≈ W?łUŠ ö?$ ô≈Ë ¨U?N?O≈ s×½ UM²?łU?( U/≈Ë ¨U?NO≈ u?¼ t²?łU?( X[?O v³M« vKŽ UMðö?M Ê≈ ∫ ‰u?I½ ‚u?$ t?З bMŽ t?²??ł—œ u?L?ÝË ¨v?³M« W½U?J' uKŽ —U??Nþù «c¼ ÊU? U?/≈Ë ¨t?OKŽ v?U?Fð tK?« …ö?M l' W?Jzö*« v³M« ‰U ¨UNM' ÊËbOH²[*« s×M$ ¨v³M« vKŽ UMðö?M v≈ WłUŠ v$ s¹c« s×½ ¨UÎ FOLł 5*UF«Ë WJzö*« ¨UN?O≈ WłUŠ v$ s¹c« s×½ v³?M« vKŽ UMðöM Ê–≈ å«Î dAŽ t?OKŽ tK« vKP …öP Ò vKŽ vKP s5ò ∫¤ ¿ÆUMOKŽ vUFð tK« s' WLF½ v³M« vKŽ …öBUÐ UM vUFð tK« d'√ Ê–≈ p½«– ‰U???, ô≈ Ò vKŽ v?KB??O???> rK???5 bMŽ d???–Ô √ ö??> ¨s?}JK5 q?ÒË vU??F?ð tK« Ê≈ò ∫ ¤ tK« ‰u??Ý— ‰U?? ‡ ¥ ö?> rK?5 b³?Ž bMŽ d?–√ ôË Æ55¬ ∫5JK*« pM¹c UΠЫu?ł t?²Jzö5Ë tK?« ‰U,Ë Æp tK« d?H?ž ∫ ÊUJK*« Æå55¬ ∫ 5JK*« pM¹c UΠЫuł t²Jzö5Ë tK« ‰U,Ë Æp tK« dHž ô ∫ÊUJK*« p½«– ‰U, ô≈ Ò vKŽ vKB¹ «–ULK$ ¨UNO$ tK« œ«d' WIOIŠ Êu—b¹ ô rN$ ”UM« …b¾$√ UN—bð ô vUF« t'UI0 oOKð v²« v³M« vKŽ …öB« ‡ µ lOD?²?[¹ q¼Ë ø˝Ït??ÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «u?ÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä U??ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫‰U??? Ë v³M« v?KŽ …ö??B?UÐ 5M?'R*« vU???Fð tK« d???'√ Ê–≈

∂µ ªt?OKŽ ÊË—b?I¹ ôË ¨p– Êu?F?OD²?[¹ ô r?N½≈ ÆÆô øtÐ W?Izö« W?³?ł«u« …ö?B« v³M« vKŽ «u?KB¹ Ê√ ÊuM'R*« rNK«ò ∫‰u?I½ Ê√ U½d'Q?$ ¨t?[H½ v≈ vU?Fð tK« tU?ŠQ$ ¨t?OKŽ —b?I½ ô Èc« p– s' vUF?ð tK« U½UH?Ž√ pc ¨tÐ oO?Kð v²« …ö???B« t??OKŽ v?KB½ Ê√ sŽ e???−??F½ UM½_ ªp?O??³½ vK?Ž X½√ qM rNK?« ∫È√ åv³M« v?KŽ = qÓ M rNK«® ∫‰u?I¹ Ê√ `O×B«Ë ©v?³M« vKŽ vKM√Ë® ∫‰uI¹ s' TD:¹ pc ÆW?FO?$d« t²?ł—bÐË WOUF« t?²½UJ0Ë rOEF?²« pO?³½ r?EŽ rNK«® ∫vU?Fð tK« ‰Q?[½ U/≈ ©v³?M« vKŽ qM rNK«® ∫‰u?I½ –≈ UM½Q?Ó Ë ©v?³M« vKŽ qM Æ©t«—œ≈ sŽ s×½ e−F½Ë pLKŽ v$ ÊuMJ' u¼ U2 tÐ ozö« ÆqłË e?Ž tK« u¼ ¨‰«u?Š_« q v?$Ë ¨WI?O?I?(« vK?Ž v³M« vKŽ vKB*« Ê√ v¼Ë W?KzU¼ W?I?O?I?Š UM Ëb?³ð UM¼Ë ÆWIOI(« vKŽ vN$ v³M« vKŽ vUFð tK« …öM U'√ ¨“U:« »UÐ s' v³M« vKŽ s'R*« …öMË nO? «ËdJ$Ë «ËdO?% t?OKŽ ÊuKB¹ t?²Jzö?'Ë tK« Ê√ rNLKŽ b?FÐ v³M« vKŽ …ö?BUÐ rN d?'_« ÊuM'R*« lL?Ý U* ‡ ∂ ∫‰U øpOKŽ vKB½ nO ¨tK« ‰uÝ— U¹ ∫¤ tK« ‰u?Ý— «uQÝ pc øtÐ WIzö« …öB« v³M« vKŽ vKB½ vKŽ „—UÐË ¨rO¼«dÐ≈ ‰¬ vKŽË rO¼«dÐ≈ vKŽ XO?KP UL b?L×5 ‰¬ vKŽË b?L×5 vKŽ q?P rNK« ∫«uu,ò ÆåbO−5 Ï bOLŠ p½≈ ¨5*UF« v> rO¼«dÐ≈ ‰¬ vKŽË rO¼«dÐ≈ vKŽ X—UÐ UL bL×5 ‰¬ vKŽË bL×5 d?O??GÐ …ö?M `Bð ôË ¨…ö??M q v$ b?N??A?²« s' ¡e??ł vN?$ ¨U??Î IKD' UÎ Ðu??łË UMOKŽ W?³??ł«Ë v³M« vK?Ž …ö?B« ‡ ∑ ÆWKÞUÐ …öM ÊuJð ¨v³M« vKŽ …öB« s' W{ËdH' …öM È√ XKš «–≈ vU²UÐË ¨bNA²« q v$ pc?Ë ¨Ád?– —dJð Ê≈Ë …d?' fK−?' q v$ W?³?ł«Ë v³M« v?KŽ Âö?[?«Ë …ö?B« Ê≈ ∫¡U?LKF« ‰U? Ë —dJð Ê≈Ë ¨fK−?' q v$ W?³?ł«Ë v³M?« vKŽ Âö?[«Ë …ö?B« Ê≈ qÐ ∫‰u?I½ s×½Ë ¨Ád?š¬ v$Ë tË√ v$ ¡U?Žœ ÆtOKŽ …öB« —dJ²ð Ád– dzU?ÝË ¨5M'R*« U?NÐ d'√ rŁ t?²Jzö?'Ë u¼ U¼ôuð vU?Fð tK« Ê_ ø«–U* ¨ «œU?³F« qC?$√ s' v³M« vKŽ …ö?B« ≠∏ Æ «œU³F« qC$√ v³M« vKŽ …öB« Ê–≈ Æpc X[O  «œU³F« ô rJ½S??$ ªt?OKŽ …ö??B« «uM[??ŠQ?$ tK?« ‰u?Ý— vKŽ r²??OKM «–≈ò ∫ ‰U?? tMŽ tK« v{— œu??F?[??' sЫ sŽ ÈË—Ë ÆåtOKŽ ÷dF¹ p– qF ÊË—bð b? ∫ tO?³½ vKŽ vU?Fð tK« …öB?$ ¨tO?KŽ v] KBÔ *«Ë t v] KÓ BÔ *«Ë v= KÓ BÔ *« ‰U?Š ·ö²?šUÐ nK²?:¹ …öB« vMF?' Ê≈ ‡π ÆWLŠd« ÊuJð Æ—UHG²Ýô« ÊuJð b ∫ v³M« vKŽ WJzö*« …öMË Æ¡UŽb« ∫ v³M« vKŽ 5M'R*« …öMË “u−¹ ô ∫ ‰u?I½ ø©bL?×' ‰¬ vKŽË bL?×' vKŽ qM rNK«® ∫‰u?I½ UL? v³M« dOž vKŽ vK?B½ Ê√ “u−¹ q¼Ë ‡ ±∞ vKŽ ô≈ «Î œd?H??' b?Š√ vKŽ …ö?B« “u??& ôË ¨l³?²« qO??³?Ý vKŽ ô≈ ¨t¬ s' ÊU? u?Ë v³M« d?O?ž v?KŽ vKB½ Ê√ ¿t l³?²« qO?³?Ý vK?Ž Ád?O?ž vKŽ p?– b?FÐ vKB½ rŁ ¨ÎôË√ v?³M« vKŽ vKBM?$ Ád?O?G X½U? «–≈Ë ¤ v³M« Ê_ ª…ö??B« v$ t??OKŽ «u?HD?Ž rN½√ l' …ö??B« v$ t?F?' ÊËËU??[??²¹ rN½√ v?³M« ‰¬ vKŽ …ö?B« v?MF??' fOË vKŽ …ö??BU? «Î bÐ√ ÊuJ?ð ôË ¨tÐ oOK¹ U??' V[?×ÐË ¨o×??²?[¹ U??' V[?×Ð u¼ t?K« œU?³?Ž s?' b?³?Ž q r?OEFð ¿¿Æ…dšü«Ë UO½b« v$ s¹dšü«Ë 5Ë_« vKŽ tO³½ ·dý vUFð tK« Ê_ ªv³M« ÆåbL×' ‰¬Ë bL×' vKŽ qM rNK«ò ∫‰uIð U/≈Ë ÆåbL×' ‰¬ vKŽ qM rNK«ò ∫‰uIð Ê√ “u−¹ö$ ¿ q¼√ ¤ v³M« ‰¬Ë ¨UÎ C?¹√ tŽU³ð√ qłd« ‰¬Ë ¨tU?OŽË tK¼√ qłd« ‰¬Ë ¨‰¬ qO?I$ …eL¼ ¡U?N« X³K q¼√ vMF0 v¼ ø剬ò WLK vMF?' U'Ë ¿¿ Æs¹b« Âu¹ v≈ ÊU[ŠSÐ ÁuF³ð« s'Ë tŽU³ð√Ë t²OÐ

∂∂ ¤ tu?Ýd Ád'QÐ rN?{uŽË ¨rN?OKŽ WÒ M*« œ— b?I$ ¨t?OKŽ rNðö?BÐ t²?'√ WÒ M ' X% tu?Ý— vUFð tK« „d?²¹ r ≠±± bŠ_ ÊuJ¹ ô «cNÐË ¨©±∞≥ ∫WÐu²«® ˝ÎrÌN] sÒJÒÝ ÒpÒðöÒX ]Ê≈ ÎrÏNÎOÒKÒŽ ÓÏqÒXÒ§˚ ∫vUFð ‰U UL rNOKŽ …öBUРƤbL×' v³M« vKŽ qC$ s' vUFð tK« dOž rÌJÒłÏdÎy?ÌOÏ Ìt̲ÒJÏzö?Ò>Ò§ ÎrÌJÎOÒKÒŽ wÓÏKÒB̹ ÍÏc]Ä Òu̼˚ ∫qłË eŽ t?K« ‰U Æ©¥≥® »«eŠ_« …—u?Ý v$ WIÐU?Ý W¹¬ v$ ≠±≤ rNOKŽ WJzö*« …öMË ¨WLŠ— 5M'R*« vKŽ tK« s' …öB« Æ˝UÚLOÏŠÒ— Ò5ÏMÏ>ÎRÌLÎUÏÐ ÒÊUÒCÒ§ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈ Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÓÏ> v] KBÔ *«Ë v= KBÔ *« ·ö?²šU?Ð nK²:ð …ö?B« Ê_ ª5OMF?' vKŽ …öB« kH qL?F?²Ý« pcÐË ¨¡U?ŽœË —UH?G²?Ý« ÆrNOKŽ WJzö*« …öM dOž 5M'R*« vKŽ vUFð tK« …öB$ ¨q³ s' U½d– UL tOKŽ tK« s' Èd?A³« Ê_ ∫¡U?LKF« iFÐ ‰U ørN W?LŠd« vMF0 5?M'R*« vKŽ tK« …öM Ê√ vKŽ qOb« u?¼ U'Ë «c¼ ‰b$ ˝UÚL?OÏŠÒ— Ò5ÏMÏ>ÎR?ÌLÎUÏÐ ÒÊUÒCÒ§˚∫‰UI?$ ¨rNÐ tM' WL?Š— —uB?F« s' dBŽ q? v$ 5M'R*« lOL?' vUFð ÆrNÐ WLŠd« 5M'R*« vKŽ tK« …öBÐ œ«d*« Ê√ vKŽ U]½≈Ò§ Ït]KÏ U]½≈ «uÌUÒQ W?Ò³OÏBÌÓ> rÌN?βÒÐUÒXÒ√ «Ò–≈ Òs¹Ïc]Ä˚ ∫vUFð tu? WôbÐ ªWLŠd« d?Ož tK« s' …öB« Ê≈ ∫‰U?I¹ b Ë ¨…ö??B« vKŽ W??$uDF??' W?L??Šd«Ë Æ©±µ∂ ∫…d?I??³«® ˝W?ÒL??Ίҗҧ ÎrÏNÓÏÐ]— sÓÏ>  «ÒuÒKÒX ÎrÏN??ÎOÒKÒŽ ÒpϾÒÎËÌ√ ¿ ÒÊu?ÌF??Ïł«Ò— Ït?ÎOÒ≈ «c¼ qŠ u¼ U?L??$ ÆW?L?Šd?« d?O?ž s¹d?ÐU?B« vKŽ tK?« s' …ö?B« Ê√ vKŽ «c?¼ ‰b?$ ¨…d¹U?G?*« vC?²?I?¹ nDF«Ë UN ÁœU³Ž vKŽ tK« …öB$ ¨tOKŽ v] KBÔ *« ·ö²?šUÐ nK²:ð ÁœU³Ž vKŽ vUFð tK« …öM Ê≈ ∫ ‰uI½ ø‰UJýù« W³OB' rN²ÐUM√ «–≈ s¹cU$ ¨s¹dÐUB« vKŽ Ê«u{d« v¼Ë ¨5M'RLK WLŠd« vN$ ¨vMF' s' d¦√ …—ËdCUÐ ∫rNMŽ t?K« ‰U? s?¹c« 5{«d« s' «Ë—U??M ÆÊu??F?ł«— t??O≈ U½≈Ë tK U?½≈ ∫«uU? Ë U??NÐ «u??{—Ë rN??OKŽ tK« —b?? s' XH?DÔ Ž pc W???L???Šd« d??O??ž v¼Ë ¨Ê«u??{d« v¼ r?N??O?KŽ tK« …ö??M Ê–≈ Æ˝ÌtÎMÒŽ «u??Ì{Ò—Ò§ ÎrÌNÎM?ÒŽ Ìt]KÄ ÒwÏ{]—˚ Æ…öB« vKŽ WLŠd« vKŽ v?U?Fð tK« …ö??MË ¨5?M'R*« vKŽ v?U??Fð tK« …ö?MË v?³M« vK?Ž vU?Fð tK« …ö??M 5Ð ÷—U??Fð ô Ê–≈ v] KBÔ *« ‰U?Š V[Š nK?²:¹ U?Î HK²:?'Ë «Î e?O2Ë ¨UÒ MU?š vMF' q?L% ÁœU?³F vU?Fð tK« s' …ö?M qJ$ Æ5{«d« …öM d[?$ sL$ ¨UNð«dLŁË U?NðU³łu'Ë …ö?B« “«u s' WLŠd« sJË ¨WL?ŠdK W$œ«d' …öB« X[?OK$ ¨tOKŽ ÆUNðU³łu'Ë U¼bMUI' iF³Ð U¼d[$ bI$ ¨WLŠdUÐ vUFð tK« t?[?H½ v³M« u¼ v³?MK W?L?Šd?« ‰Q?[¹ Èc« U/≈Ë ¨“u?−?¹ ô ÆÆ ô øW?L?ŠdUÐ ¤ v?³MK u?Žb½ Ê√ “u?−¹ q¼Ë ≠±≥ hI½ WN?³ý p– v$ Ê_ ø«–U*Ë ¨WL?ŠdUÐ ¤ t uŽb¹ Ê√ “u−¹ ö?$ ÁdOž U?'√ ¨t WLŠd« vU?Fð tK« ‰Q[¹ rÌJÏC?ÎFÒÐ Ï¡UÒŽÌbÒC ÎrÌJÒM?ÎOÒРωuÌÝ]d« Ò¡UÒŽÌœ «uÌK?ÒFÎ−Òð ô˚ ∫qłË e?Ž tK« ‰u pc?$ ¨V½– œułË Ë√ V½– ÷«d?²$« Ë√ p– fO ∫‰u?I½ ø…d' WzU?' Âu¹ q vU?Fð tK« d?HG?²[?¹ ¤ tK« ‰uÝ— ÊU? «–U* sJË Æ©∂≥ ∫—uM«® ˝UÚCÎFÒÐ tK« 5ÐË tM?OÐ W‡ ö‡F« W‡O?Mu?B?š s' W‡O?Mu?B?š Ác‡¼ U/≈Ë ÆÆt tK« s' …d‡?‡H?G*« VK‡D¹Ë t‡?³Jð—« V½c ÆtuÝ—Ë tK« ô≈ UNNM rKF¹ ô WOMuBš v¼Ë ¨qłË eŽ Æå«Î —uJý «Î b³Ž Êu√ ö>√ò ∫‰U p– sŽ q¾Ý U* t½_Ë ªtK« vKŽ ¡UM¦«Ë dJA« »UÐ s' p– ÊuJ¹ b Ë ∫b¼«uý WŁöŁ pcË t[H½ vKŽ vKB¹ ÊU t½≈ rF½ ∫‰uI½ øt[H½ vKŽ vKB¹ ¤ tK« ‰uÝ— ÊU q¼Ë ≠±¥ 5M'R?LK ’U?B?²?š« «c¼ v$ fOË Æ˝Ït?ÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð tK?« d?'√ v$ tu?šb ©±® ÆtOKŽ …öBUÐ ‡ rNM' ¤ u¼Ë ‡ 5M'RLK tK« d'√ v$ qš«œ ¤ uN$ ÆÆtK« ‰uÝ— ÊËœ r¼bŠË

∂∑ UN?O$ v²«  U¹ü« vN?$ ¨UN?O$ rN?F' tK« ‰u?Ý— qšb¹ rË r¼bŠË 5M'R?LK ’UB?²š« U?NO$ v²?«  U¹ü« U'√ Ò u?ÌOÌÐ «u?ÌKÌšÎbÒð ô «uÌMÒ>¬ Òs¹Ïc]Ä U??ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU???Fð tu?? q?¦??' ¨mOK?³??²UÐ Ë√ ¡vA?Ð 5M'R??L?K ‰u??Ýd« s?' d??'√ «uÌÓKÒX «uÌMÒ>¬ Òs?¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð t?u? U?'√ ¨r?¼b?ŠË 5M'R?LK `?{«Ë ’U?B?²?š« W?¹ü« Ác¼ v$ ˝ÓÏwϳ]MÄ ÆvUFð tK« d'√ v$ 5M'R*« l' qš«œ v³MU$ ˝ÏtÎOÒKÒŽ Æt[H½ vKŽ vKB¹ ÊQÐ «Î —u'Q' ÊU ¤ u¼ Ê–≈ ÆbNAð q v$ t[H½ vKŽ vKB¹ ÊU ¤ t½√ ©≤® ∫¤ ‰U? U?N?O?$ o$U?M' rKJðË ¨t?²? U½ XK?{ U?'bMŽ ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ ∫ W?×?O?×?B?« Y¹œU?Š_« v$ ¡U?ł ©≥® Æå¤ tK« ‰uÝ— W,U½ XK{ Ê√ XLý 5I>UM*« s5 öł— Ê≈ò ∫¤ ‰U Æt'öÝ≈ q³ VM¹“ t²MЫ ÃË“ ’UF« vÐ√ s' Ácš√ U' œ— 5LK[*« vKŽ ÷dŽ U* ¤ tu Ë ÆY¹b(« åvM²QÝ ¤ tK« ‰uÝ— XMÐ VM¹“ Ê≈ò ∫Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« h‡‡‡‡‡‡7‡‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡ ∫UNO$ U½d– v³M« vKŽ …öB« v$ Îôu dAŽ WFЗ√ Ác¼ ÆbOuð »uKÝ√ v$ XGOM W1dJ« W¹ü« Ê√ ‡ ± « Î bÐ√Ë UÎ Lz«œ tK« vKŽ ÊuKB¹ WJzö*U$ —«dL²Ýô« bOH¹ Ÿ—UC' qF$ ©ÊuKB¹® ≠≤ Æ.dJ²«Ë n¹dA²« s' ¤ tÐ h²š« U' v≈ …—Uý≈ tLÝ« d– ÊËœ v³M« sŽ  d³Ž W1dJ« W¹ü« Ê√ ‡ ≥ ÆWJzö*« vKŽ W{ËdH' v³M« vKŽ …öB« Ê√ v≈  —Uý√ W1dJ« W¹ü« ‡ ¥ n¹d?Að p– v$Ë rNL?OEFðË rN$d?ý bQ?$ ˝Ìt̲ÒJÏzöÒ>˚ ‰UI?$ t[?H½ v≈ rN?²$U?{SÐ WJzö*« vUFð tK?« ·dý ‡ µ ÆtOKŽ ÂUEF« WJzö*« …öM s' tO≈ qB¹ U2 v³MK d³√ Æv³M« vKŽ …öB« v$ rEŽ_« Wö'« rÝ« d– Wôœ ‡ ∂ ÆqłË eŽ tK« ô≈ tLKF¹ ô Æv³M« vKŽ tK« …öM vMF' ‡ ∑ øU¼bFÐ Â√ W¦F³« q³ v³M« vKŽ t²Jzö'Ë tK« …öM X½U q¼ ‡ ∏ øUNz«œ√ sŽ ÊËełUŽË UNOKŽ s¹—œU dOž s×½Ë v³M« vKŽ …öBUÐ vUFð tK« U½d'√ «–U* ‡ π ÆtOKŽ …öB« v$ ÊËdBI' rN½√ vKŽ ‰b¹ v³M« vKŽ …öBUÐ 5M'RLK tK« d'√ œd−' ≠±∞ ÆrNOKŽ …öBUÐ tuÝd Ád'QÐ rNOKŽ WM*« œd$ ¨tOKŽ rNðöBÐ t²'√ WM' X% tuÝ— vUFð tK« „d²¹ r ‡ ±± ÆtOKŽ v] KÓ BÔ *« ·ö²šUÐ nK²:ð …öB« Ê_ ª5M'R*« vKŽ tM' …öB« dOž v³M« vKŽ tK« s' …öB« ‡ ±≤ øWLŠdUÐ v³MK uŽb½ Ê√ “u−¹ q¼ ‡ ±≥ øt[H½ vKŽ vKB¹ ¤ v³M« ÊU q¼ ‡ ±¥

∂∏ ©¤® v?? ???M??« v??K?? Âö????????????????????????«±µ ˝U?ÚL??OÏKÎÒð «u?ÌL?ÓÏKÒÝÒ§ Ït?ÎOÒKÒŽ «uÌÓK?Ò «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒN?ÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊu?ÌÓKÒB̹ Ìt?Ò²ÒJÏzö??ÒÒ§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫ qł Ëe??Ž tK« ‰U?? ÆWUð WŽUÞ tFOD½ Ê√ u¼Ë Æv³M« UN¹√ pOKŽ Âö)« ∫‰uI½ Ê√ u¼ ÆÆøv³M« vKŽ Âö)« u¼ UË ¨©µ∂ ∫»«eŠ_«® ∫vMF s d¦6√ qL×¹ v³M« vKŽ Âö)U9 Ê–≈ ÆWö)« vMF0 —bB Âö)U9 ÆhI½ q6 s v³MK Wö)« ∫ ‰Ë_« vMF*« ‰u??Ið U??L??6 vM?F*«Ë ©vM)??(« tK?« ¡U‡L??Ý√ s U‡?M¼ Âö??)«Ë® p‡E?H??Š vKŽ ÂË«b‡ Âö?‡)« ∫ v½U?¦?« vMF*« ÆÁËdJ q6 s XLKÝË ¨W6d³«Ë dO)« s v³M« UN¹√  uKš ö9 ÆåpOKŽ tK« rÝ«ò vUFð tK« qF−¹ ÊQÐ ¡UŽb« œ«d*«Ë ÆWHU?<« ÂbŽË ¨W*U)*« s Âö)« Ê_ Æp ÊËœUIM UM½≈ ∫ YU¦« vMF*« «Î œUO?I½« ¤ v³MK «ËœUI½« ∫È√ Æ˝UÚL?OÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÝÒ§˚ ∫vU?Fð tuI ª¤ t?²F¹d?A 5MŽcË t s¹œU?IM œU³?F« ∫v9 vUFð tu p– dOE½Ë ÆUÒ Uð «uÌLÓÏK?Ò̹ҧ ÒXÎOÒC?Ò0 U]LÓÏ U?ÚłÒdÒŠ ÎrÏN?ÏÌH½Ò√ wÏ7 «ËÌb?Ï−Ò¹ ô ]rÌŁ ÎrÌNÒMÎOÒÐ Òd?Ò−Òý UÒL?OÏ7 Ò„u?ÌLÓÏJÒ×̹ ¢v]²ÒŠ ÒÊuÌMÏÎR?̹ ô ÒpÓÏÐÒ—Ò§ öÒ7˚ Æ©∂µ ∫¡U)M«® ˝UÚLOÏKÎÒð ∫ vMF s d¦6√ v³M« vKŽ Âö)KË ∫ vUFð ‰U ∫ ‰Ë_« Æ©µ∂ ∫»«eŠ_«® ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÝÒ§ ÏtÎOÒKÒŽ «uÌÓKÒ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ÓÏwϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ ÌtÒ²ÒJÏzöÒÒ§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ tK« Êö?ŽS?Ð ¨q³? s …b?6R? ¤ t?OKŽ …ö?B« Ê_ ∫ ‰u?I?½ øt …ö?B« b?6R¹ rË v?³MK rOK)?²« b?6√ «–U*Ë Âö?)« U??√ ¨b¹b?ł b??O?6Qð v≈ W??łU?Š v9 X)??O v³M« vKŽ …ö??BU?9 Æv³M?« vKŽ ÊuKB¹ t??²Jzö?Ë t½√ v?U?Fð Ê√ rNM »uKD*« ÊUJ9 Ƥ tu?Ý— d?«Ë_ rOK)²« rN?OKŽ ÷d?9 b vU?Fð t½_ ¨5MR*« vKŽ vU?Fð tK« Áb6Q?9 ÆW1dJ« W¹ü« —be v9 v³M« vKŽ …öB« vUFð tK« b6√ UL6 ¨¤ v³M« d«Ë_ rOK)²« «Ëb6R¹ U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ÓÏwϳ]MÄ vÒK?ÒŽ ÒÊuÌÓKÒB̹ Ìt?Ò²ÒJÏzö?ÒÒ§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫‰U? t r?OK)?²« q³? v³M« vKŽ …ö?B« d?6– vU?Fð tK« ∫v½U?¦« vKŽ …ö?BUÐ d?_« Âb? pc? ªd?³?6_« ÂU?L?²¼ô«Ë W¹uË_« b?O?H¹ .b?I?²«Ë ˝U?ÚL?OÏKÎÒð «uÌL?ÓÏKÒÝÒ§ ÏtÎOÒK?ÒŽ «uÌÓKÒ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä «uKeËò ∫‰UË ¨t?OKŽ Âö)« b6√ U?L6 v³M« vKŽ …ö?B« b6R¹ r «–U*Ë ÆtOKŽ Âö?)UÐ d_« d?6– p– bFÐË ¨v³M« bI?9 tOKŽ Âö?)« U√ ¨U?Î HKÝ tOKŽ t?²JzöË tK« …ö?e bFÐ b?O6Qð v≈ W?łU²?× d?Ož tOK?Ž …öB« Ê_ øå…öe t?OKŽ Æt rOK)²«Ë tK« ‰uÝ— vKŽ Âö)UÐ ÂUL²¼ô« WK ÊuMR*« r¼u²¹ ö¾ p– ¨˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÝÒ§˚ ‰UI9 Áb6√ vKB?¹ Ê√ vU?Fð tK« s «u?³KÞ p?c ªtÐ W?Izö« …ö?B« v³?M« vKŽ …ö?B« vKŽ Êu?MR*« —b?I¹ ô ∫YU?¦« tOKŽ Âö)« U?√ Æv³M« vKŽ = qÓ e rNK« ∫ÊuuIO9 vU?Fð tK« ô≈ UNLKF¹ ô v²«Ë ¨tÐ oOKð v²« …ö?B« tO³½ vKŽ 5MR*« —Ëb?I? v9 v³MK rO?K)?²«Ë Âö?)« Ê√ ô≈ Æt?OK?Ž …ö?B« »u?łu?6 5MR?*« vKŽ Vł«Ë u?N?9 ¨t rO?K)?²«Ë Ær¼—ËbI v9 u¼ U vKŽ 5MR*« —ËbI v9 fO Èc« Âb pc ªrN²ŽUD²Ý«Ë ÊuMR?*« d??Ô√Ë ¨v³?M« vKŽ Âö???)« ÊËœ t??²J?zö?? v≈Ë t???O≈ v³M?« vKŽ …ö??B?« qłË e??Ž tK?« ·U??{√ ∫lЫd« Ê_ ˝U?ÚL??OÏKÎÒð «u??ÌLÓÏKÒÝÒ§ Ït?ÎO?ÒKÒŽ «uÌÓKÒ «uÌMÒ¬ Òs?¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ÓÏw?ϳ]MÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌÓKÒB?̹ Ìt?Ò²ÒJÏzö??ÒÒ§ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ªÂö??)«Ë …ö??BUÐ Æt²JzöË tK« oŠ v9 ‰U× «c¼Ë ¨t œUOI½ô«Ë WŽUD«Ë WOײ« sLC²¹ v³M« vKŽ Âö)«

∂π ªpcÐ  d?√ bI?9 ¤ bL?× W?√ ô≈ ¨rNO?³½ vKŽ Âö)«Ë …ö?BUÐ WIÐU?)« 3_« s W√ d?Rð r ∫fU)« Æ3_« dzUÝ ÊËœ UNÐ rNB²š« ¨WLF½Ë rNOKŽ tK« s WÒ M p– v9 Ê_ b?L?Š√ ÊU?U??ù« Ãd?š√ b?I?9 ªÊU‡‡“ q?6 v9 «Î œu‡‡łË t Ê√ v‡‡K?Ž ‰b‡‡¹ ¤ v‡‡³M?« vKŽ Âö?)« ∫”œU« ∫œË«œ uÐ√Ë ÆåÂö« tOKŽ œ—√ v²Š vŠË— Ò v≈ vUFð tK« œ— ô≈ Ò vKŽ rK¹ bŠ√ s Uò ∫¤ ‰U s t?OKŽ Âö?)« ÊS?9 ¨ U?E×K« s WE( q6 v9 v³?M« vKŽ Êu?LK)¹Ë ÊuKB¹ 5?LK)*« s ·ôü« ÊU?6 «–≈Ë dš¬ Êu?½UIÐ «Î œu?łËË Î …UO?Š ¨ÊU“ q6 v9 œu?łuË vŠ v³M« Ê√ vKŽ «c¼ ‰b?9 ¨—«dL?²Ýô« W?He t?O9 5LK)*« q?Ó ³  ÆqłË eŽ tK« UNLKF¹Ë UNLKF½ ô Èdš√  UHBÐË ÊUJ ÊU??“ q?6 v9 Î «œu??łu?? v³M« s?J¹ r u t½√ ∫ Áœu??łËË ÊU??“ q6 v?9 ¤ tðU??O??Š vKŽ d??š¬ qO?œ „UM¼Ë dOž ÊU)½≈ UMOKŽ Âö)« œd¹ nO?6Ë øœułu dOž vKŽ rK)½ ÊQÐ vUFð tK« U½dQ¹ nO6 –≈ ÆUÎ ¦?³Ž tOKŽ Âö)UÐ d_« øvŠ dOžË œułu v³M« ÊU?6Ë ¨¡«d?Ýù« W?KO …ö?B« v9 U?Î F?O?L?ł ¡U??O?³½_« ¤ tK« ‰u?Ý— Ò ÂÓ √ vB?_« b?−?)*« v?9 ∫YUŁ qOœË …U?OŠ vN?9 ¨ «u?_« Êu½U u¼ ¨d?š¬ Êu½U?IÐ s¹œu?łuË Î ¡U?O?Š√ UÎ F?O?Lł ¡U?O³?½_« ÊU6Ë ¨¡U?OŠ_« Êu?½UIÐ U?Ò O?Š c¾MO?Š Æs¹œu?łu?Ë ¡U?O?Š√ U?Î F?OL?ł ¡U?O?³½_« ÊuJ¹ Ê√ V?łu9 ¨U?Î ð«u√ …ö?B« v?9 v³M« ÂR¹ Ê√ qI?F¹ ôË ¨ «u?_« Êu½U?IÐ ¨vŠ «Î bL×? Ê√Ë ¨vŠ v)OŽ Ê√Ë ¨vŠ vÝu Ê√Ë ¨vŠ rO¼«dÐ≈ Ê√Ë ¨vŠ UÎ Šu½ Ê√ U?Î U9 b6R½ Ê√ Ê–≈ lOD²)½Ë VOG« r?UŽ v9 rNU?≈ t½√ vB_« b?−)*« v9 ¡U?O³½ú ¤bL?× v³M« W?U≈  b?6√Ë ¨UÎ FO?Lł ¡UO?³½_« vUÐË ÆUÎ C¹√ …œUNA« rUŽ v9 rNU≈Ë ∫ ‰U œuF) sÐ tK«b³Ž sŽ tłU sЫ ÂUù« tłdš√ U ∫lЫ— qOœË ôË t?OKŽ ÷d?F?¹ p– qF ÊË—bð ô rJ?½S?9 t?OKŽ Âö?)«Ë …ö?B« «u?M)?ŠQ?9 ¤ tK« ‰u?Ý— vKŽ r²?OKe «–≈ v9 v¼ Èd?š√  U?HeË d?š¬ Êu½U?IÐ …UO?ŠË «Î œu?łË v³MK Ê√ vKŽ «c¼ ‰b?9 ¨œu?łu d?O?ž vKŽ ”UM« ‰U?LŽ√ ÷d?Fð ÆqłË eŽ tK« rKŽ Òs¹Ïc]Ä ]sÒ³?Ò?Î×Òð ôÒ§˚ ∫qłË e?Ž tK« ‰U? U?L?6 Êu?“d¹ rNЗ bM?Ž Ï ¡U?O?Š√ ¡«b?N?A« Ê√ UMLK?Ž «–≈Ë ∫fU?š qOœË bMŽ Î ¡U?OŠ√ rNðu? bFÐ ¡«b?NA« ÊU?6 «–S9 Æ©±∂π ∫Ê«d?LŽ ‰¬® ˝ÒÊuÌ0Ò“Îd̹ ÎrÏNÓÏÐÒ— Òb?MÏŽ ¡UÒOΊÒ√ ÎqÒÐ UÚð«Òu?ÎÒ√ Ït]KÄ ÏqOϳ?ÒÝ wÏ7 «uÌKϲÌ0 5KÝd*« s? …U?O?(UÐ v?Ë√ ¤ b?L?×?? ‰u?Ýd«Ë ¨¡«b??N?A« s pcÐ v?Ë√ 5KÝd*«Ë ¡U?O??³½_« ÊS?9 ¨Êu??“d¹ rNЗ Æ¡«bNA«Ë ʬdI« XOðË√ v½≈ ô√ò ∫‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ »dJ¹bF sР«b?I*« sŽ bLŠ√ ÂUù«Ë œË«œ uÐ√ ÂUù« Ãdš√ ÁuKŠQ?7 ‰öŠ s t?O7 -b?łË UL7 ʬd?I« «cN?Ð rJOKŽ ∫‰uI¹ t?²J¹—√ vKŽ ÊUF?³ý qł— pýu¹ ô√ ªt?F tK?¦Ë ÆåtK« ÂdŠ U q¦ ¤ tK« ‰uÝ— ÂdŠ U Ê≈Ë ô√ ÆÁud×7 «dŠ s tO7 -błË UË v9 UÎ ½U??O?Š√ Q?D…K ÷d??F?²¹ ÊU??6 t½≈ ∫¤ tK« ‰u??Ý— U½b??O?Ý sŽ rN? u? v9 U??Î L?O?EŽ QDš ”UM« i?FÐ QDš√ tMŽ qI½ sË ¨ÂUA¼ sÐ q?Nł uÐ√ Á√b²Ð« .b ÂU?Nð« «c¼Ë ÆvŠË tO9 ‰eM¹ r? ULO9 ¨U?O½b« —u√ iFÐ v9 ÁœUN?²ł« d√ È√ È—b½ ôË ÆU?Î LOEŽ QDš p– v9 «u?¾Dš√ bIË ¨«c¼ UMu¹ v²?Š ”UM« s UL?NI9«Ë sË ¨ÊËb?Kš sЫ q¦ s UL9 ¨b?ł√ rK9 tO9 s¹bK qšœ ô UO½b« —u√ s «Î b?Š«Ë «Î d√ bł√ Ê√ XËUŠ bI ÆÆøÊËbB?I¹ UO½b« —u√ s Èu?????????????????????N??« s?? o??D??M?? U?????????????????????˱∂

∑∞ ∫ 5MŁ« bŠ√ «c¼ ‰uI¹ s Ê√ UM¹√— v9Ë ¨tO9 s¹bK qšœ ô WOuO« UMðUOŠ —u√ s d√ ÆÊUJË ÊU“ q6 v9 r¼d¦6√ UË ¨WM)« ¡«bŽ√ tOŽb¹ U0 UÎ ŽËb…Ë ö] KC ÊuJ¹ Ê√ U≈ ∫ ‰Ë_« b?Š√ ¡«—Ë d?²?)?²UÐ ô≈ U?NMŽ d?O?³?F?²K ÎôU?−? b?−¹ ô ¨W¹dJ9  U?9«d?×½« d?OŁQð X% U?Î F?«Ë ÊuJ¹ Ê√ U?≈Ë ∫ v½U¦« ÆW1bI« WO½U½uO« WH)KHUÐ «ËdŁQð s¹c« v«bI« WHÝöH« vKŽ Êôbð ÊU²1dJ« ÊU²¹ü« Æ©¥≠≥ ∫r−M«® ˝¢vÒŠu̹ wΊҧ ]ô≈ Òu̼ ÎÊ≈ ¿¢ÈÒuÒNÎÄ ÏsÒŽ ÌoÏDMÒ¹ UÒÒ§˚ ∫vUFð tK« ‰U ¨ÊU??)K« tÐ „d??×??²¹ b??Š«Ë ·d?×?Ð uË oDM« oI??×??²¹Ë ¨XL??B« b??{ oDM«Ë ÆU??Î O??ŠË ô≈ oDM¹ ô ¤ v?³M« Ê√ Ê√ È√ ¨d?B? »uK?Ý√ v9 XG?O?e ˝¢vÒŠu̹ wΊҧ ]ô≈ Òu̼ ÎÊ≈˚ W1dJ« W¹ü« Ê√ kŠö?½Ë ¨5²?H?A« 5Ð s Ãd?…¹Ë ÆtO9 ¡UM¦²Ý« ô dBI«Ë ¨vŠu« vKŽ —uBI ‰uÝd« Ædš¬ d√ v9 tO≈ vŠu¹ ôË d√ v9 tO≈ vŠuÔ ¹ ‰uÝd« Ê√ vKŽ ‰b¹ U W¹ü« v9 błu¹ ôË ÆÎ UOŠË ‰uÝd« oD½ WIOIŠ bO6Qð bOH¹ U2 ˝¢vÒŠu̹ wΊҧ˚ ∫‰U 5ðd åvŠu«ò —dJð bIË …d?Ë rÝôUÐ Î …d? ¨5ðd? vŠu« W?LK6 —«dJ²Ð Èd?š√ …d?  b?6Qð ¨dB? »uKÝ√ v9 W?I?O?I?(«  ¡U?ł Ê√ bF?³?9 ʬd?I?UÐ ‰eM*« vŠuU?6 W¹u?³?M« WM)« Ê√ b?6RðË ¨lDIM¹ ô d?L?²?)? vŠu?« Ê√ vKŽ ‰bð åvŠuÔ ¹ò W?LK6Ë ¨qF?HUÐ ÆtÐ qLF«Ë l¹dA²« v9 .dJ« oDM¹ U? q6 ÊQÐ rÝU?(« œd« ¤ ‰u?Ýd« rN?OKŽ œd?9 ¨Âu?O« WM)« ¡«b?Ž√ iFÐ tu?I¹ U? g¹d?  —UŁ√ UÎ 1b?Ë UL?NM ÃdG¹ U Áb?OÐ vH½ Èc«Ëò ∫ ‰UË ≠‰u?ÝdK UÎ ³ðU6 ÊU?6Ë≠ ËdLŽ sÐô 5²1dJ« t?O²H?ý v≈ —Uý√ ¨vŠË ÆåV²KU7 ¨o(« ô≈ ÆÂUNù« UNMË ¨tOłu²« UNMË ¨dýU³*« vŠu« UNM ¨…dO¦6 VOUÝ√ tË ¨¡UHš v9 ÂöŽ≈ vŠu«Ë ÒW?ÒLÎJÏ×ÎO«Ò§ Ò»U??Ò²ÏJÎÄ ÌrÌJÌLÓÏKÒF̹ҧ ÎrÌJO??ÓÏRÒe̹ҧ UÒMÏðUÒ¹¬ ÎrÌJÎOÒKÒŽ u?ÌKβҹ ÎrÌJMÓÏ Úôu?ÌÝÒ— ÎrÌJO?Ï7 U?ÒMÎKÒÝΗÒ√ U?ÒL?ÒR˚ ∫qłË e?Ž t?K« ‰U? v9 «Î dAÐ t²?HBÐ ‰uÝd« œUN²?łUÐ ‰uI¹ s vKŽ œ— W1dJ« W|ü« v9 ©±µ± ∫…dI?³«® ˝ÒÊuÌLÒKÎFÒð «u̽uÌJÒð ÎrÒO U] rÌJÌLÓÏKÒF̹ҧ sL9 ÆU?Î ³O?−ŽË U?Î ¾ÞUš UÎ I?DM «c¼ rN¹√— v9 ÈdM UM½≈Ë ÆÁœUN?²ł« v9 QD…K UÎ ½U?OŠ√ ÷d?F²¹ t½√Ë ¨U?O½b« …UO?(« —u√ V²J¹ ôË √dI¹ ô UÒ O√ ÊU6 bË ”UM« rÒ KF¹Ë UO½b« …UO(« —u√ v9 bN²−O rKÝË tOKŽ tK« vKe ‰uÝdK rKF« s¹√ b?Š_ ‰u?Ýd« ‰u? v9 q¼ ∫ v ‰u?I¹ Ê√ ô≈ U?Î eUM? b?−¹ rK9 Æt?²?L?×?9Q?9 d?_« «c¼ v9 ”UM« b?Š√ v?MœU?ł b?Ë °øUÎ O?ŠË sJ¹ r Ê≈Ë ¨rF½ ∫t XK ÆøvŠË Îö?¦ Á—U?ł vKŽ Âö)« Áœ— v9 q¼Ë øvŠË årJOKŽ Âö?)«ò ∫”UM« nO?6 ”UM« rKF?O ¨vŠu« s Ÿu½ ÂU?Nù«Ë ¨dA?³« dzU?Ý ÊËœ tÐ vUFð t?K« tB?š Èc« …u?³M« ÂUNSÐ u?N?9 UÎ ×¹d?e d√ q6 v9 Êu9d?B²¹ nO6Ë ¨ÊuÐdA¹ nO6Ë ÊuK6Q¹ n?O6Ë qÐ ¨dOGK Âö)« œ— ÊuJ¹ nO?6Ë ¨Âö)« ¡UI≈ ÊuJ¹ rN?6d?²¹ vU?Fð tK?« ÊU?6 Â√ ÆqłË e?Ž tK« v?{d¹ Èc« Ó ·d?B?²?« ‡ qL?Ž Ë√ qF?9 Ë√ ‰u? q6 v9 rNðU?O?Š —u?√ s dA?³6 fO sJË b?N²−¹ ÊU?6 t½≈ ∫‰uI½ UMMJË ¨¤ ‰uÝd?« sŽ œUN²?łô« vHM½ ô UM½≈Ë °WOK¼U?'« v9 rNð«œUF Æt vU?Fð tЗ s UÎ UN?≈ U≈Ë ¨t UÎ N?Ołuð U?≈Ë ¨tЗ s UÎ ×¹d?e UÎ OŠË U?≈ UO½b« —u?√ v9 ÁœUN?²ł« ÊU?6 U/≈Ë ¨ÈœUŽ s dB?Ž q6 v9 UÎ F?OL?ł ”UMK UÎ LKF? tKFł U ô≈Ë ¨«Î b?Ð√ tOłuð ÊËbÐ t?6dð UË Æj t?)HM vU?Fð tK« t6dð U?L9 Æ¡vý q6 v9 ”UMK WM)(« …uÝ_«Ë ¨WUOI« Âu¹ v≈Ë —uBF« ¨dA?³ W?He ˝]wÒO≈ ¢vÒŠu̹˚ WKLłË ¨©±±∞ ∫nNJ«® ˝]wÒO≈ ¢vÒŠu̹ ÎrÌJÌKΦ?ÓÏ dÒAÒÐ UÒ½Ò√ U?ÒL]½≈ ÎqÌ0˚ ∫qłË eŽ t?K« ‰U WM)« ¡«b?Ž√Ë Æt«uŠ√ s U?Î ²R? ÎôUŠ fOË ¨j t?—UHð ô tðU?LÝ s W?LÝË ¨‰u?Ýd«  UHe s? WHe vŠu?U9 sŽ ÊuŁb?×?²?O?9 ¨rN?U??L?²¼« q6 U??N?O≈ Êu?N??łu¹Ë ˝]wÒO≈ ¢vÒŠu̹ ÎrÌJ?ÌKΦ?ÓÏ d?ÒAÒÐ UÒ½Ò√ U?ÒL]½≈ ÎqÌ0˚ d?AÐ W?LK?6 vKŽ ÊËe?6d¹

∑± ¢vÒŠu̹˚ ∫vU?Fð tu? l «Î bÐ√ VÝUM²?¹ ô U?Î 9d?×MË «Î b¹b?ý U? Î ŽU?9b½« p– v9 Êu?F?9bM?¹Ë ¨W¹d?A?³« ‰u?Ýd« hzU?B?š Æ˝]wÒO≈ ∫‰U ©tK« ‰uÝ— bL×?® tÐU²6 v9 tK« tLŠ— œuL× rOK(«b³?Ž ÂUù« tU U UM¼ qIM½ Ê√ VÝUM*« s qFË ‰u?Ýd« W¹dA?Ð vKŽ e6d¹ ÊU?6 b?I9 ¨qN?ł uÐ√ u¼Ë W?ŽeM« Ác¼ v9 d?³?6_« rNL?O?Ž“ ÊËbKI¹ U/≈ p– ÊuKF?H¹ s¹c«ò W??FЗ√ ÁdJHÐ lł— ¨v?F?ł— ÊU??)½≈ WM)« »—U??×¹ Èc« Ê≈ ∫ U??Î C¹√ ‡ tK« t??L??Š— ‡ ‰U?Ë Æåt??O≈ vŠuÔ ¹ t½√ v?ÝUM²¹Ë W??ł—œ ¨ U?ł—œ ”UM?«Ë ÆÆWM)KË ‰u??ÝdK Á¡«b??Ž tMŽ qI?M¹ ¨qN?ł v?Ð√ bMŽ nË v²??Š ¨ÊU??e« s UÎ ½d? d?A?Ž q6 U??N??O??9 Êu?F??C¹Ë ©t??O≈ v?Šu¹® W??LK6 vKŽ ÊËe??6d¹ rN?M W??ł—œË ¨W1dJ« W¹ü« v?9 ©d?AЮ W??LK?6 vKŽ ÊËe??6d¹ Èu? sË ¨t?²?¹d?AÐ ô≈ ‰u?Ýd« v9 Èd¹ ô U?Î U?9 t½U1≈ nF?{ ÈcU?9 ¨vM¹b?« r¼—u?F?ý V)?Š p–Ë ¨rN??U?L?²¼« v≈ ÎôËe?½ ”UM« s v?B??×¹ ô œb???Ž `ł—Q???²¹ 5²???ł—b« 5ÐË Æt???O≈ vŠu¹ v?³½ t½√ ô≈ ‰u???Ýd« v9 Èd¹ ô t?½U1≈ Æo(« v≈ UÎ ŽUHð—«Ë QD)« t vU‡Fð t?K« s U?Î O?ŠË ¨n¹d‡A« d¼U‡D« t½U?‡) sË ¤ tK« ‰u‡Ý— v²?H?ý s Ãd‡…?¹ o‡‡D½ q6 «œ U?Ë —u?√ s? d?√ q6Ë s¹b« —u??√ s d??√ q6 v9 W?IK?D W?ŽUÞ t??²?ŽUÞ ”UM?« vKŽ vU?F?ð tK« VłË√ b??I?9 ¨U?Î U??N≈ Ë√ ÎrÏNÏ?ÌH½Ò√ wÏ7 «ËÌbÏ−Ò¹ ô ]rÌŁ ÎrÌNÒMÎOÒÐ Òd?Ò−Òý UÒLO?Ï7 Ò„uÌLÓÏJÒ×̹ ¢v]²?ÒŠ ÒÊuÌMÏÎR̹ ô ÒpÓÏÐÒ—Ò§ öÒ7˚ ∫qłË eŽ tK« ‰U?P ULK ¨UO½b« —u?√Ë s¹b« —u?√ v9 ”UM« 5Ð ¡U?C?I«Ë rJ(« ‰u?ÝdKË Æ©∂µ ∫¡U??)M«® ˝U?ÚL?OÏKÎ?Òð «u?ÌLÓÏKÒ̹ҧ ÒXÎO?ÒC?Ò0 U??]L?ÓÏ U?ÚłÒd?ÒŠ ¡UM¦?²Ý« ô .d?6 ‰u Æ©∑ ∫d?A(«® ˝«uÌN?Ò²½UÒ7 ÌtÎMÒŽ ÎrÌRUÒNÒ½ U?ÒÒ§ ÌÁËÌcÌWÒ7 ̉u?ÌÝ]dÄ ÌrÌRUÒð¬ UÒÒ§˚ ∫vUFð tu? Ë ÆUO½b« ÆUO½b« —u√ s d√ qJË s¹b« —u√ s d√ qJ oKD rJŠ uN9 ¨tO9 XOðË√ v½≈Ë ô√ò ∫‰U?? ¤ t?K« ‰u??Ý— Ê√ »d?J¹b??F??? sР«b??I?*« sŽ b??L???Š√ ÂU??ù«Ë œË«œ u?Ð√ ÂU??ù« ÈË—Ë ‰ö?Š s tO?7 -błË U?L?7 ʬdI« «c?NÐ rJOKŽ ∫‰u?I¹ t²J¹—√ vK?Ž ÊUF?³ý qł— pýu¹ ô√ ªt?F? tK¦Ë ʬd?I« ÆåtK« ÂdŠ U q¦ ¤ tK« ‰uÝ— ÂdŠ U Ê≈Ë ô√ ÆÁud×7 «dŠ s tO7 -błË UË ÁuKŠQ7 U?Î O??ŠË »U??²J« vðË√ ªv?U?F?ð tK« s U??Î O??ŠË WM)?«Ë ʬd??I« vðË√ ¤ ‰u??Ýd« Ê√ n¹d??A« Y?¹b??(« s rN??H½ WM)K ÊuJ¹ pcÐË ¨WM?)« v9 U0Ë »U²J« v9 U0 Ÿd?AðË t?OKŽ b¹eðË ¨»U²JUÐ ¡U?ł U? d)?Hð WM)« vðË√Ë ¨vK²¹ ‰uÝ— s?Ž X³Ł U Ê√ v≈ d?OA¹ n¹d?A« Y¹b(«Ë ÆtÐ qL?F« »ułËË ¨.dJ« ʬd?I« WO?−Š fH½ W?9dA*« W¹u?³M« ¨ÊU1ù« sŽ Ãd?š b ÊuJ?¹ tF?³²¹ r? sË ¨ŸU³ðô« W?³?ł«Ë t)?HMÐ W?−Š ÊU?6 ¨d¹dI?ð Ë√ qLŽ Ë√ ‰u? s ¤ tK« ÆÂöÝù« sŽ Ãdš b ÊuJ¹ t½S9 tÐ sR¹ ô s U√

»U‡‡‡‡‡‡ « vU « ¤ ‰u"d« WLB QDš√ —u?√ v7 ‰u?Ýd« W?LB?Ž s WK¦?√ ¡ULKF« iFÐ UNLN7 v7 ÆqGM« dOÐQð ÀœUŠ ‡ ± ÆÈËbF« Y¹bŠ ‡ ≤ Æ—bÐ —UЬ ÀœUŠ ‡ ≥ Æ—bÐ ÈdÝ√ ÀœUŠ ‡ ¥ ÆÂu²J Â√ sЫ sŽ ‰uÝd« ÷«dŽ≈ ‡ µ nKG???²« v7 5?LK*« iF???³ Ê–ù« ‡ ∂ ƉU²I« sŽ ÆbŠ√ v7 ‰uÝd« ¡UŽœ ‡ ∑

∑µ ∫ ‰U tK«b³Ž sÐ W×KÞ sŽ `O×B« v9 rK) ÂUù« ÈË— Êu?×IK¹ ∫ «uU? åø¡ôR¼ lMB¹ «–Uò ∫‰U?I?9 Æq…M« Êu?×?IK¹ U?Î u? È√d?9 q…½ v9 ¤ tK« ‰u?Ý— l  —d? ∫l9«— W¹«Ë— v9Ë ÆåU?Î ¾O?ý vMG¹ p– sþ√ U?ò ∫¤ ‰U?I?9 Æ`IKO?9 v¦½_« v9 t½uKF?−?O?9 d?6c« ÊËc?šQ¹ ªq…M« ô «Î dLŁ È√® UÎ BOý —U?e ∫ qOË ©U¼dLŁ jIÝ È√® XBIM9 UNMŽ «ue½Ë Áu6d²9 Æå«Î dOš ÊUK «uKFHð r u rJKFò Ê≈Ë ¨rJK¦? d??AÐ U½√ U/S?7 ¨Áu?FMoU??7 U?Î ¾?O?ý vMG¹ ÊU??K Ê≈ ¨sE« u¼ U/≈ò ∫‰U?I?9 ¤ v³M« p?– mK³?9 Æ©q6R¹ ÆåtK« vKŽ »cK√ sK7 ÆtK« ‰UP ∫rJ XKP U sJË ¨rKUO½œ Êu¾AÐ rKŽ√ r²½√Ë VOB¹Ë TDG¹ sE« ¨WÝ«—b«Ë Y×?³« v9 vLKF« ZNM*« u¼Ë ÆÆdO?)H²« ¡U?LKŽ iFÐ tO≈ t³?²M¹ r Ÿu{u0 q…M« `O?IKð U½d6c¹ vI¹džù« ZNM*U?9 ÆvLKŽ ZNM —uB?F« s dBŽ qJ ÊU?6Ë ÆÆ…b¹bŽ UÎ ½Ëd v½U?)½ù« dJH« —uDð ‚dG²?Ý« bI ‡ ÊËdIÐ ÁbFÐË tK³Ë .dJ« ʬdI« ‰Ëe½ dB?Ž v9 ¡ULKF«Ë s¹dJH*« 5Ð «Î bzUÝ ÊU6 Èc«Ë ‡ Y׳«Ë WÝ«—b« v9 gUMð ô ozU?IŠ œ«b?ł_«Ë ¡UÐü« ¡«—¬ ÊËd?³²?F¹ «u½U?6 rN½≈ È√ ¨ UL] K)*UÐ √b?³¹ ÊU?6 bI?9 ÆÆUÎ ¾D?… U? Î −NM ÊU?6 d?L?²Ý« —u?B?F« pKð v9 ÈdJ9 œu?6— Àb?Š pc ª«Î d?O?³?6 QDš UÎ ¾?D… U? Î −?NM p– ÊU?6Ë ÆÆU?N?²×?BÐ U? Î LK)?Ë ‰U? U?L?6 ¨W?Ý«—b«Ë Y×?³« v9 Èd?JH« ZNM*« p– i?9—Ë o(« v≈ ”UM« .dJ« ʬd?I« œ—Ë ÆÆ…b¹b?Ž U? Î ½Ëd? UÚ¾ÎOÒý ÒÊuÌKÏI?ÎFÒ¹ ô Îr̼̃UÒЬ ÒÊUÒR ÎuÒO ÒËÒ√ UÒ½Ò¡UÒЬ ÏtÎOÒKÒŽ UÒMÎOÒHÎOÒ√ UÒ Ìlϳ]²Ò½ ÎqÒÐ «uÌOUÒ0 Ìt]KÄ Ò‰Òe½Ò√ U?Ò «uÌFϳ]ð‹ ÌrÌNÒO ÒqOÏ0 «Ò–≈Ò§˚ ∫vUFð tK« ˝ÒÊuÌKÏIÎFÒ¹ ô ÎrÌNÒ7 wÎLÌŽ rÎJÌÐ Ór?Ì Ú¡«ÒbϽҧ Ú¡UÒŽÌœ ]ô≈ ÌlÒLÎÒ¹ ô UÒLÏÐ ÌoÏFÎMÒ¹ ÍÏc]Ä ÏqÒ¦ÒLÒR «ËÌdÒH?ÒR Òs¹Ïc]Ä ÌqÒ¦ÒÒ§ ¿ ÒÊËÌbÒ²ÎNÒ¹ ôÒ§ Æ©±∑± ‡ ±∑∞ ∫…dI³«® Y×??³K? ”U??ÝQ?6 W?Ðd??−??²« Ë WEŠö*« v?KŽ b??L??²??F¹ ô ¨W??Ý«—b«Ë Y×??³«Ë d?JH« v9 vI¹d??žù« Z?NM*« ÊU??6Ë YU¦« Êd?I« ‰Ë√ s ¨ÊUe« s UÎ ½d? s¹dA?Ž s¹dJH*«Ë WH?ÝöH« 5Ð UÎ F?³²? TD<« ZNM*« p– qþË Æ ÆvLKF« ¨ÊuJOÐ fO?)½«d?9 Ë ¨vAMO9 Èœ —U½u?O rNMË »d?G« ¡U?LKŽ qeuð v²?Š ¨ÈœöO*« d?A?Ž lÐU)« Êd?I« v≈ ÂÆ‚ vI¹d??žù« ZNM*« i?9— Èc«Ë W?Ý«—b?«Ë dJH«Ë Y×??³« v9 `O??×?B?« vLKF« ZN?M*« v≈ ¨r¼d??O?žË Ãb¹d?Ð d?ç??OÔ√Ë W?O?LKF« W?C?NM« XŁb?Š t?²DÝ«uÐË ÆÆÂu?O« v²?Š Y¹b?(« vLKF« Z?NM*« «c?NÐ ÊuKL?F¹ ¡U?L?KF« ‰«“ U?Ë ÆÆ.b?I« ÆY¹b(« dBF« v9 vLKF« ÂbI²«Ë ÷d9 u¼Ë Hypothesis vLKF« ÷dHUÐ WO?LKŽ WOC W¹√ W?Ý«—œ v9 `O×B«Ë Y¹b?(« vLKF« ZNM*« √b³¹Ë vL)¹ WÐd−²« WKŠd v9 vLKF« ÷dH«Ë ÆÆUN−zU²½ dNEð v?²Š …b dL²)ð WÐd−² tŽUCš≈ s bÐôË ÆÆvMþ X²?³Ł√ ÊS?9 ¨p– œb?% v²« v¼ WÐd?−?²« W?−?O?²½Ë ¨»«u?B«Ë QD…?K W¹dEM« ÷d?F?²ðË ÆÆTheory WO?LKŽ W¹dE½ QDš  —Ue ÆÆW¹dEM« QDš WÐd?−²« X²³Ł√ Ê≈Ë ÆFact åWO?LKŽ WIO?IŠò W¹dEM«  —Ue ¨W?¹dEM« W×e WÐd?−²« UЗË√ v9 d?A??Ž sU?¦«Ë d?A?Ž l?ÐU?)« 5½d?I« ¡U?L?KŽ Ê√ Êü« ¡U?LKF« Èb œU??I?²?Žô«Ë ÆtÐ ‰b?²?)?¹ ô Ë tÐ c?šR¹ ô U?√ ÆÆ`?O?×?e d??O?ž œU?I??²?Žô« «c¼Ë ÆÆW??Ý«—b«Ë Y×?³?«Ë dJH« v9 `O??×?B« vLK?F« ZNM*« fÝ√ s ‰Ë√ «u?½U?6 q??‡??‡??‡??‡??‡??‡??(??M??« d?????????????????O??*Q??, ÀœU?????????????????/ ± »U‡‡‡‡‡‡ « ¤ vU « ‰u????????"d?« W????????L????????B????????

∑∂ n√ u×MÐ U?ЗË√ ¡ULKŽ tO≈ qeu?²¹ Ê√ q³ `O?×B« vLKF« ZNM*« b?Ž«u vÝ—√ Èc« u¼ ÂöÝù« Ê√ u?N9 `O?×B« ∫qłË e?Ž tK« ‰U b?I9 ÆXÐUŁ qO?œ ÊËbÐ WO?LKŽ WI?OI?Š ÊuJ¹ ô vME« ÷dH« Ê√ .dJ« ʬd?I« d6– b?I ÆÂUŽ ÎrÒOÒ§ UÒ½Ïd?ÎRÏ– sÒŽ ¢v]OÒuÒð s] sÒŽ Î÷Ïd?ÎŽÒQ?Ò7 ¿ UÚ¾?ÎO?Òý ÓÏoÒ×ÎÄ ÒsÏ wÏMÎG̹ ô ]s]EÄ ]Ê≈Ò§ ]s?]EÄ ]ô≈ ÒÊuÌF?ϳ?]²Ò¹ Ê≈ ÔrÎKÏŽ ÎsÏ ÏtÏÐ rÌNÒO U?ÒÒ§˚ Æ©≥∞ ≠ ≤∏ ∫r−M«® ˝ÏrÎKÏFÎÄ ÒsÓÏ rÌNÌGÒKγÒ ÒpÏOÒ– ¿ UÒOνÌÓbÄ Ò…UÒOÒ×ÎÄ ]ô≈ ÎœÏd̹ v9 ”UM« 5Ð U?Ò OKL?Ž .dJ« ʬd?I« v9 ¡U?ł U? o³D¹ Ê√ ¤ tK« ‰u?Ý— o?ðU?Ž vKŽ …U?IK*« W?Ou?¾?)*« s ÊU?6Ë vLK?F« ZNM*« ”U?M« rKF??O? ¤ tK« ‰u??Ý— Áe??N??²½« ÀœU??Š ‰Ë√ q?…M« d??OÐQ?ð ÀœU??Š ÊUJ9 ÆÆW??O??u??O« r?NðU??O??Š øÀbŠ «–UL9 ÆWÝ«—b«Ë Y׳«Ë dJH« v9 `O×B« ∫ ‰U tK«b³Ž sÐ W×KÞ sŽ `O×B« v9 rK) ÂUù« ÈË— Êu?×IK¹ ∫ «uU? åø¡ôR¼ lMB¹ «–Uò ∫‰U?I?9 Æq…M« Êu?×?IK¹ U?Î u? È√d?9 q?…½ v9 ¤ tK« ‰u?Ý— l  —d? ∫l9«— W¹«Ë— v9Ë ÆåU?Î ¾?O?ý vMG¹ p– sþ√ U?ò ∫¤ ‰U?I?9 Æ`IKO?9 v¦½_« v9 t?½uKF?−?O?9 d?6c« ÊËc?šQ¹ ªq…M« ô «Î dLŁ È√® UÎ BOý —U?e ∫ qOË ©U¼dLŁ jIÝ È√® XBIM9 UNMŽ «ue½Ë Áu?6d²9 Æå«Î dOš ÊUK «uKFHð r u rJKFò Ê≈Ë ¨rJK¦?? d?AÐ U½√ U/S?7 ¨Áu??FMoU?7 U?Î ¾??O?ý vMG¹ ÊU??K Ê≈ ¨sE« u¼ U/≈ò ∫‰U?I?9 ¤ v³M« p?– mK³?9 Æ©q6R¹ ÆåtK« vKŽ »cK√ sK7 ÆtK« ‰UP ∫rJ XKP U sJË ¨rKUO½œ Êu¾AÐ rKŽ√ r²½√Ë VOB¹Ë TDG¹ sE« v9 W?Ý«—b«Ë Y?×?³« v9 `O?×?B« vLKF« ZNM*U?Ð rKŽ vKŽ ÊuJ¹ ôË n¹d?A« Èu?³M« Y¹b?(« lUD¹ Èc«Ë r²½√ò ∫‰U?I?9 t?HU?…¹ l«u« ¡U?łË q?…M« d?OÐQð Ÿu?{u? v9 t¹√— b?N?²?ł« ¤ ‰u?Ýd« Ê√ sE?¹ ¨vU?(« rKF« d?B?Ž fOË «Î d?AÐ t²?HBÐ t¹√— b?N²?ł« ¤ ‰uÝd« Ê√ r¼œU?I²?Ž« ¨«c¼ TD<« rNMþ vKŽ «uMÐË ÆÆårKUO½œ Êu?¾AÐ rKŽ√ ÊËdJH*« tMŽ qI½Ë ÆƉU? U? ÊËbKš sЫ ‰U pc? ÆÆt qłË eŽ tK« s U?Î U?N≈ fOË ¨t vU?Fð tK« s UÎ O?ŠË ‰uÝd« œUN²ł« Ÿu{u v9 V²6 sÓ  s¹deU?F*« ¡ULKF« s Î QDš v²9√Ë ÆÆ«uKI½ U ÁbFÐ «Ë¡Uł sÓ Ë ÁËdeUŽ s¹c« ÆÈb¼ ôË rKŽ dOGÐ Y×?³«Ë dJH«Ë WÝ«—b« v9 vLKF« ZN?M*« ¡ULKŽ t?O≈ qeË U0 rKŽ vKŽ u¼Ë n¹dA« Y?¹b(« dÐb²?¹ Èc« U√ ZNMLK UÎ b¼Ë ¨`O×?B« v³¹d−²« vLKF« ZNMLK UÎ )OÝQðË ÆÆU?Î LOEŽ UÎ LKŽ tO9 b−¹ t½S?9 ¨vU(« rKF« dBŽ v9 ÆÆdO³6 ÈdJ9 œu6— v≈ Èœ√Ë ¨WUÝd« ‰Ëe½ dBŽ v9 «Î bzUÝ ÊU6 Èc« TD<« vI¹džù« rKF¹ s?J¹ r ¤ ‰ u?Ýd« Ê√ Îö??I?Ž ‰u??³?I*« s fOK?9 ¨rKF¹ s ‰«R??Ý åø¡ôR¼ lMB¹ «–U?ò ∫¤ t?«R?Ý qÐ ¨UÎ LKŽ ”UM« d¦6√ u¼ Èc«Ë ¨…—U?−²« q9«u v9 ÂUA« v≈ d9UÝË ¨¡«d×?B« v9 ‘UŽ Èc« u¼Ë ¨q…M« `OIK𠉫R?Ý Ê√ X³Ł bI?9 Ê–≈ ÆÆU?O½b« rNðU?OŠ —u?√ s Êu?LKF¹ «u½uJ¹ r U? ”UM« rKF¹ ÊQÐ vU?Fð tK« t?HK6 Èc« u¼Ë › W?×KÞ rNH?9 ÆÆåø¡ôR¼ lMB¹ «–U ∫‰U? ÈuÐdðË vL?OKFð »uKÝQ?6 ¨rKF¹ s ‰«R?Ý ÊU?6 ¤ tK« ‰u?Ý— ÆtÐUłQ9 ‰«R)« s bBI« ÷d?H«® WU?SÐ Ÿu{u? È√ Y×Ð ÊË¡b?³¹ nO6Ë ”U?MK rOKF²?9 ÆåUÎ ¾?Oý vMG¹ p?– sþ√ Uò ∫ ¤ tu U√ ö??šb? åU??Î ¾?O??ý vMG¹ p– sþ√ U??ò ∫¤ tu? ÊUJ9 Æ Hypothesis rÝUÐ Êü« U??Î LKŽ ·Ëd?F*« u?¼Ë ¨©vME« ÆÆdA?Ž sU¦«Ë d?AŽ lÐU?)« 5½dI« v?9 UЗË√ v9 ¡ULKF« ô≈ t?LN?H¹ r ¨WO?LKŽ WQ)? È√ Y׳ U?Î ×O?×e UÒ }?LKŽ Áœ«—√ U? Àb‡ŠË ÆÆU?N?−zU?²?½ d?NEð v²?Š U?Nðb‡? ‰uDð WÐd?& v9 l?‡{u¹ Ê√ bÐô ‡ U½d?6– U?L?6 ‡ vM?E« ÷d?H«Ë ÷d9 ÂU bI?9 Ê–≈ ÆÆWÐd& v9 WQ)*« l{Ë p– v9Ë ÆÆt×OIKð «u6dðË q…M?« sŽ «ue½ bI9 ¨rNM ¤ ‰uÝd« ÊU6Ë ÆÆWÝ«—b«Ë Y׳« v9 `O×?B« vLKF« ZNM*« v9 W¹—ËdC« fÝ_« s «c¼Ë ÆÆWÐd& l{u l{ËË vLKŽ W−?O²½ vN9 Ê–≈ ©U?Î BOý —U?B9® › W×K?Þ ‰u v9 ¨«Î dO?š√  dNþË ¨WÐd−?²« ZzU²½ dNEð v²?Š —UE²½ô« s bÐô

∑∑ pcÐË ÆrKŽË WÐd& sŽ sJË Îôu? fO ¨UÎ ×O?×e sJ¹ r vME« ÷dH« Ê√ ”UMK p– d?Nþ√Ë ÆWÐd−²K W?O³KÝ U/≈ò ∫¤ tK« ‰u?Ý— ‰U pc ªWÐd?−?²« ZzU²½ u¼ p– v9 q?BO?H«Ë ¨VOB¹Ë TD…?¹ vME« ÷dH« Ê√ «u?LKŽ v9 u¼Ë® rJK¦? d?AÐ U½√ U/S?9 ¨qF9√ U? «uKF?9« ∫È√ ÆårJK¦? d?AÐ U½√ U/S?7 Áu?FMoU7 U?Î ¾?O?ý vMG¹ ÊU?K Ê≈ sE« u¼ eŽ t?K« ‰UË ÆåvЗ bMŽ XOÐ√ v½≈ r?J²¾?O?N?K X v½≈ò ∫¤ ‰U? d?š¬ Y¹b?Š vH?9 Æ©rNK¦? fO W?I?O?I?(« È√ årJK?¦?? d??AÐ U?½√ U/S??7ò ∫¤ tu??I??9 Ê–≈ ©±±∞ ∫nN?J«® ˝]wÒO≈ ¢vÒŠu̹ Îr?ÌJÌKΦ?ÓÏ d??ÒAÒÐ UÒ½Ò√ U??ÒL]½≈ ÎqÌ0˚ ∫tMŽ qłË ÆrJK¦ dAÐ U½√ U/S7 rJ tuP√ U0 «Ëb²¼« vME« ÷d?H« W?O¼U* UÎ Šd?ý ÆÆåVO?B¹Ë TDG¹ s‡E« Ê≈Ëò ∫ ø‰u‡I¹Ë U?Î Šu‡{Ë d?_« ¤ ‰u‡Ýd« b¹e¹ rŁ TDG?¹ sE« Ê≈Ëò ∫‰U??? t½√ Èu??³M?« Y¹b???×K s?¹d??)??H*« iFÐ k?Šö¹ r «–U?* È—œ√ ôË ÆÆvLK?F« ÷d??H« Ë√ ¤ ‰uÝd« Ê_ ªp– qI¹ r «Î bÐ√ ÆåVO?e√Ë TDš√ U½√Ëò ∫qI¹ rË ¨vM?E« ÷dH« W?O¼U* Õd?A?6 ÆåVOB¹Ë .d6 ‰u ÆårKUO½œ Êu¾AÐ rKŽ√ r²½√ò ∫¤ tu U√ ¨UÎ IKD ÂuBF uN9 ÆÆQD)«Ë qe« s qłË eŽ tЗ tLBŽ ÆÆ°°r6U?O½œ Êu¾?AÐ vM rKŽ√ r²½√ ∫vMF*« Ê√ o(UÐ rNM Îö?Nł «Ëb?I²?ŽU?9 ¨UÎ C¹√ s¹d?)H*« iFÐ t?LN?9 v9 QDš√ ÎrÌJOÓÏRÒe̹ҧ UÒMÏðUÒ¹¬ ÎrÌJÎOÒKÒŽ uÌKβҹ ÎrÌJMÓÏ ÚôuÌÝÒ— ÎrÌJOÏ7 UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒLÒR˚ ∫qłË eŽ tK« ‰u v9 ¡Uł U l ÎöIŽ ÷—UF²¹ «c¼Ë UÎ FOLł dA?³K UÎ LKF tKÝ—√ vUFð tKU9 ¨©±µ± ∫…dI³«® ˝ÒÊuÌLÒKÎFÒð «u̽uÌJÒð ÎrÒO U] rÌJÌLÓÏKÒF̹ҧ ÒWÒLÎJÏ×ÎO«Ò§ Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÌrÌJÌLÓÏKÒF̹ҧ s fOK9 pc6 d_« «œ UË ÆÆW1dJ?« W¹x s¹d)H*« —uNLł tU U «c?¼Ë ¨UO½b« —u√ q6Ë s¹b« —u√ q6 v9 U/≈Ë ÆÆr6UO½œ Êu¾?AÐ vM rKŽ√ r²½√ ∫rN ‰uI¹ t½Q6 ¤ ‰uÝd« Ê√ Èu³?M« Y¹b(« s «uLNH¹ Ê√ ÎöI?Ž ‰u³I*« Êu?¾??AÐ i?F?³« rJC???FÐ s rKŽ√ r?²½√ò n¹d?A« Y?¹b?(« h½ s Áu?L?N??H¹ Ê√ rN??OK?Ž V−¹ ÊU??6 Èc« v?MF*« ÆtK« ‰UP ∫rJ XKP U sJËò ∫¤ tu U?√ ÆÆtłu« «c¼ ô≈ Y¹b?(« rNH ‰u³?I tłË „UM?¼ fOË år6UO½œ 5ÐË ¨v³¹d?−??²« rKF« ‰U?−? v9 ÊU?)?½ù« rKŽ 5Ð qeU?H« b?(« lC¹ n?¹d?ý ‰u? u?N?9 ÆåtK« vKŽ »c?K√ sK7 ÆÆWÐd−² ÁuFC…¹ Ë√ vMþ ÷d9 v9 ”UM« tFC¹ Ê√ «Î bÐ√ V−¹ ô Èc« ¨qłË eŽ tK« Âö6 Æ«Î dŁ√ UNLEŽ√Ë W9dA*« W¹u³M« Y¹œUŠ_« r¼√ s q…M« dOÐQð Y¹bŠ Ê√ „—b½ o³Ý U2 ôË …d?Ó O? Þ ôË ÈËb?Ž ôò ∫‰U?? ¤ v³M« Ê√ …d¹d¼ v?Ð√ sŽ `U??e vÐ√ sŽ 5B?Š vÐ√ sŽ È—U?…?³« Ãd?š√ ÆådÓ HÓ o ôË WU¼ Æ÷d*UÐ »UBO9 rOKÝ ÊU)½≈ v≈ i¹d ÊU)½≈ s Ì÷d  »ËdJO ‰UI²½« ∫ÈËbF«Ë « Î —U?)¹ t??&« ÊS?9 ¨u?'« v?9 «Î dzUÞ oKÞ√ d?√ v?KŽ r¼b?Š√ Âe?Ž «–≈ W?OK¼U?'« v9 »d??F« ÊU?6Ë ÆƒU??A?²« ∫…d?OD«Ë ÆtOKŽ ÂeŽ b ÊU6 U vKŽ Âb√Ë ‰¡UHð UÎ MO1 —UÞ Ê≈Ë ¨tÐ ÂUOI« vKŽ ÂeŽ b ÊU6 ULŽ lł—Ë Â¡UAð Ád³ ‰u?Š —Ëb²9 ¨åWU¼ò …œËœ tÝ√— s Xłd?š ¨Á—Q¦Ð cšR¹ rË qłd« q²Ô  «–≈ ∫Êuu?I¹ »dF« ÊU6 ∫WUN« d?B?F« v9 ¡«d?F?A« b?Š√ ‰u?I¹ p– v9Ë ÆÆX?O?IÐ ô≈Ë X³¼– Á—Q?¦Ð „—œ√ ÊS?9 ÆÆv½u?I?Ý« ÆÆv½u?I?Ý« ∫‰u?IðË ∫vK¼U'« vMOIÝ« WUN« ‰uIð v²Š pÐd{√ v²BIMË vL²ý Ÿbð ô≈ ËdLŽ U¹ ÆtzUFQÐ «Î —d{ ÀbŠ√Ë ¨œËb« p– ÃU¼ ÊU)½ù« ŸUł «–≈ t½√ «ËbI²Ž« ¨sD³« v9 œËœ ∫dÓ H] B« Æn¹dA« Y¹b(« v9 p– q6 sŽ ¤ tK« ‰uÝ— vNM9 ÈËb????????????????????????????????????????F????« Y????b????????????????????????????????????????/ ≤

∑∏ ôË ÈËbŽ ôò ∫‰U ¤ v³M« Ê≈ ∫‰uI¹ …d¹d¼ UÐ√ XF?LÝ ∫‰U ¡UMO sÐ bOFÝ sŽ rK)?Ë È—U…³« Ãdš√Ë ÆåbÝ_« s „—«d7 ÂËc:« s d7Ë ¨dHo ôË WU¼ ôË …dOÞ b¹d?A« sÐ Ëd?L?Ž sŽ rK)? ÂU?ù« Ãd?š√ bI?9 ªÂ«c?'UÐ i¹d? W?×?9U?B? VM& ¤ v³M« Ê√ dŁ_« v9 ¡U?łË dš¬ Âu¹ v9Ë Æålł—U7 „UM?F¹UÐ bP U½≈ò ∫¤ v³M« t?O≈ qÝ—Q?9 ÂËc?−? qł— nO?IŁ b9Ë v9 ÊU?6 ∫‰U? t?OÐ√ sŽ l q6√ ¤ v?³M« Ê√ › dÐU?ł sŽ Èc?d?²« ÂU?ù« Ãd?š√ b?I?9 ÆÆ…b?Š«Ë W?F?B? v9 ÂËc?−? q?ł— l q6√ ÆåtOKŽ öKuðË tKUÐ Î WIŁ qKò ∫t ‰UË …bŠ«Ë WFB v9 ÂËc:« Æå > ` BÔ  vKŽ Ï ÷ dÚ LÔ  ] Ê œ—uÔ ¹ ôò ∫‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ `O×B« v9 ¡UłË fH½ v?9Ë ¨ÈËb??F« ÀËb??( v?H½ Y¹b??(« vH???9 ¨U??Î {—U??Fð Y?¹œU??Š_« Ác¼ v9 Ê√ ”UM?« iFÐ b??I???²??Ž« b??Ë W×?9UB? VM& t½√ X³Ł dš¬ Y?¹bŠ v9Ë ÆÆåbÝ_« s? „—«d7 ÂËc:« s? d7Ëò ∫‰UI?9 U¼œułu  U?³Ł≈ Y¹b(« ÆÂËc− qł— ÆåtOKŽ öKuðË tKUÐ Î WIŁ Ú qÔKò ∫‰UË …bŠ«Ë WFB v9 ÂËc:« l q6√ t½√ X³Ł dš¬ Y¹bŠ v9Ë ÷—UFð ô ∫‰U rOI« sЫ ÂUù« Ê√ ô≈ ¨ÈËbF« sŽ W¹u³M« Y¹œUŠ_« pKð 5Ð U{—UFð s¹d)H*« iFÐ sþË Ác¼ s q?J rKF?« Áu??łË U??? 5³¹ Ê√ lD?²??)¹ r? t½√ ô≈ ÆrKF?« Áu??łË s t???łË U??N?M qJK?9 Y¹œU??Š_« p?Kð 5Ð rKF« d??B?Ž v9 ô≈ ¡U??LKF« t?H??A?²J¹ r U??N?O?9 vL?KF« d?O?)??H?²« ÊS??9 p– v9 —c?F« t ÊU??6Ë ¨W?9d?A?*« Y¹œU?Š_« ¨ÈËbF« sŽ WOLKF« ozUI(« iFÐ d6– s UM bÐô ¨p– rN?H½ v²ŠË ÆÆj q³ s UÎ 9ËdF sJ¹ rË ¨vU(« W?¾??OÐ v9 gO??F¹ ÊU?)?½≈ q6 ªvLKŽ qO??B?Hð È√ sŽ …b??O?F?Ð WD)?³?? W?I¹dD?Ð ¨ÊU?)½ù« r)??ł v9 W?ŽU?M*« ◊uDšË ÆtMŽ  UÐËdJO*« pKð bBð r)'« v9 ŸU9œ ◊uDš vUFð tK« qFł pc ª UÐËdJO*UÐ WLŠœe ÆUNM r)'« vL×¹Ë ¨ UÐËdJO*« q²I𠜫u “dH¹ Èc« bK'« u¼ ∫‰Ë_« ŸU9b« jš  UÐËd?JO*« pK?ð qÐU??I?ð ŸU??9œ ◊uD?š 5²zdU?Ð ÊS?9 ¨ UÐËd?JO? o?O?N??A« ¡«u?N?Ð ÊU?6 «–≈ ∫v½U??¦« ŸU??9b« jš v≈ ◊U?<« œdDÔ ¹Ë ¨W?Oz«uN?«  U³?O?FAK? sD³*« ◊U<U?Ð oB²Kð  U?ÐËdJO*U9 ÆƉU?F?)«Ë ◊U?<« UNM? ¨UN?OKŽ vC?IðË œ«u*«Ë ◊U?<« œdDð ¨U?Î Lz«œ W??6d?×?²? W?I?O?œ  «d?O?F?ý W?Oz«u?N«  U?³?O?F?A« —«b?−Ð Ê√ U?L?6 ¨‰U??F?)« WDÝ«uР×U?)«  b?łË U?LM¹√  UÐËdJO*« rN?²K?ð W«u?ł U¹ö?š 5²zd« v9Ë ÆƉU?F?)« WDÝ«uÐ U¼œdÞ qN?)?O?9 ¨Ã—U?)« v≈ W?³¹d?G« Ær)'« v9 …dO¦6 s6U√ v9 sJË ¨jI9 5²zd« v9 X)O W«u'« U¹ö)« Ác¼Ë ¨5²zd« v9 v≈ »ËdJ?O? qeË «–≈Ë ¨Âb« v9 ¡U?C?O?³« U¹ö?)« t?L?N?²Kð Âb?« v≈ »ËdJO? qeË «–≈ ∫Y?U?¦?« ŸU?9b« jšË ÆUNO9 vCU(« jÝu« v9 q² …bF*« v≈ qeË «–≈Ë ÆW¹ËUHLOK« bIFUÐ WeUš U¹öš tLN²Kð ¨W¹ËUHLOK«  «uMI« q²?I¹Ë ¨Ÿ«b?Ðù«Ë W?b« vN??²M? v9 qL??F¹ “U?N?ł u?¼Ë ÆÆr)?'« v9 W??ŽUM?*« “U?N?ł v9 u¼ ∫lЫd?« ŸU?9b« jš œ«u? WŽUM*« “U?Nł “d?H¹Ë ¨W?IÐU)« ŸU?9b« ◊uDš q6 vKŽ X³KG?ð b ÊuJð v²«Ë ¨r)?'« rłU?Nð v²«  UÐËdJO*« t?ËU?I?O?9 r)?'« qšb¹ »ËdJO? È√ vKŽ ·d?F?²¹ W?ŽUM*« “U?N?ł Ê√ VO?−?F«Ë ÆÆU?NK²?I?²?9  UÐËdJO*« pK² …œU?C?  œËU?Ž «–≈ v²Š ¨‰uD¹ b? UÎ M“ ÂbUÐ …œU?C*« œ«u*« pKð qEðË ¨q³?I²?)*« v9Ë ‰U?(« v9 tK²I?ð …œUC? œ«u “d?H¹Ë ÆUNK²IðË …œUC*« ÂU)ł_« pK²Ð …deU× UN)H½  błË r)'« vKŽ UNu−¼  UÐËdJO*« d_«Ë ¨dš¬ UÎ MOŠ U?Î HF{ Áb¹eð Èdš√ q«uŽË ¨UÎ MOŠ …u Áb¹e?²9 ¨WŽUM*« “UNł …u s dO?Gð WMOF q«uŽ „UM¼Ë U?Î H??F?{ U?¼b¹eð Èd??š√ q«u??ŽË ¨W¹u?? ÊuJð Ê√ vKŽ U¼b??ŽU??)ð q«u??Ž „UMN??9 ¨÷«d??_« rOŁ«d??' W??³??)MUÐ t??)??H½ ÆUÎ {d V³)ð Ê√ lOD²)ð ô v²Š ¨ôuLšË v¼Ë ¨UÎ MOŠ ÷d*UÐ r?)'« VOBð b? ÷«d_« rOŁ«d−Ð ÈËb?F« Ê√ v¼Ë WOLKŽ W?IOI?Š ÂU√ s×M9 ÆÆ«cJ¼Ë ÊU)½û UÎ {d V³)ð b rOŁ«d'UÐ ÈËbF« dš¬ vMF0Ë ÆÆd?š¬ UÎ MOŠ ÷d*UÐ r)'« WÐUe≈ vKŽ ÈuIð ô b UN)H½

∑π p– q6 v9 V³?)« fOË ÆÈËb?Ž ô UN½Q?6Ë ÈËbF?« dO?Bð pcÐË ¨dš¬ U?Î MOŠ t U?Î {d V?³)ð ô b?Ë ¨rOK)« ¨Ád?√Ë vUFð tK« —b?IÐ ÊöL?Fð ŸU9b« ◊uDšË r?OŁ«d'« s ö?6 Ê_ ªUÎ C¹√ t?O9 rOŁ«d?−K qšœ ôË ¨ÊU)½ù« b?OÐ ÌÁÌdÎÒ√ UÒL]½≈˚ ∫vU?Fð ‰U UL?6 ¨ÈËbŽ ô ÈËb?F« qFł ¡U?ý Ê≈Ë ¨÷dLK U?Î ³³?Ý ÈËbF« qF?ł vUFð tK?« ¡Uý Ê≈ Æ©∏≤ ∫f¹® ˝ÌÊuÌJÒOÒ7 sÌR ÌtÒO Ò‰uÌIÒ¹ ÊÒ√ UÚ¾ÎOÒý Òœ«Ò—Ò√ «Ò–≈ fH½ v9Ë åÈËbŽ ôò ∫¤ tu? v9 n¹d?A« Èu?³?M« Y¹b?(« v9 vLKF« “U?−?Žù« „—b½ Ê√ UM?MJ1 UM¼ sË v9Ë ¨ÂËc?:« W?×?9U?B? t³M?& v9 vLKF« Èe?G*« U?Î C¹√ rN?H½Ë ¨åb?Ý_« s „—«d?7 ÂËc:« s d?7Ëò tu? Y¹b(« ÆåtOKŽ öKuðË tKUÐ WIŁ qKò ∫‰UË …bŠ«Ë WFB v9 ÂËc:« l q6√ Èdš√ W³ÝUM U/≈Ë ÆÁd?√Ë vU?Fð t?K« —b?IÐ oKF? d?_«Ë ÆÆd?š¬ UÎ M?O?Š ÈËb?Ž ô ÊuJð b?Ë ¨UÎ MO?Š ÈËb?Ž Êu?Jð b? ÈËb?FU?9 Æå` BÔ  vKŽ Ï ÷ dLÔ  ] ÊÓ œ —uÔ ¹ ôò ∫¤ ‰U UL6 ¨Y¹œUŠ_« iFÐ v9 »U³Ý_UÐ cš_UÐ vUFð tK« U½d√ »UN?²ô« ÷d rOŁ«d?ł Ë√ œuH?O²« ÷d? rOŁ«dł q¦? ¨WO?{d rOŁ«dł s? ÈËbFUÐ ÊuÐU?B¹ ”UM« s dO?¦6Ë ¨»ËdJO?LK öU?Š rN?³Kž√ dO?B¹Ë ¨ÈËb?F« rN²ÐU?e√ s¹c« iFÐ vKŽ ÷«d?Ž√ È√ dNE?ð ôË ¨vzUÐu« vzU×?)« ÆÊu{d1 ÈËbF« rN³OBð s¹c« iFÐ Ê√ ô≈ ¨dOGK ÈËbFK «Î —bBË v9 pý ô ÈËb?Ž „UM¼ ÆUÎ {d? V³)?ð ô b rOŁ«d?'« fHMÐ ÈËbF« f?H½Ë ¨UÎ {d? V³)ð b? ÈËbFU?9 Ê–≈ qF??& v²« q«u??F« s d??O??¦J« „UM¼ Ê√ p– ªÊU??O??Š_« s d??O?¦??6 v9 ÈËb??Ž ÊuJð ô b?? ÈËb?F?« sJË ¨p– Ær)?'U?Ð oKF?²ð Ë√ ¨rO?Ł«d?'UÐ oKF??²ð »U?³?Ý_ p– q?6 v9 qšœ ôË ¨sJð r ÊQ??6 ÷«d?_« rOŁ«d?−?Ð ÈËb?F« vU?Fð tK« d?QÐ oKF? ¨ÊuJð ô Ë√ ÊuJð ¨ÈËb?F« v?9 d_U?9 ¨vU?Fð tK« d?_ d?…?)? r)?'«Ë rOŁ«d?'« s qJ9 ÎrÒKÒ7˚ ∫U?Î C¹√ vUFð qzU?I« u¼Ë ¨©≤π ∫d¹uJ²«®˝Ìt]KÄ Ò¡U?ÒAÒ¹ ÊÒ√ ]ô≈ ÒÊËÌ¡UÒAÒð U?ÒÒ§˚ ∫qłË e?Ž qzU?I« u¼Ë ¨t?²?¾O?A?Ë Æ©±∑ ∫‰UH½_«® ˝¢vÒÒ— Òt]KÄ ]sÏJÒOÒ§ ÒXÎOÒÒ— Ζ≈ ÒXÎOÒÒ— UÒÒ§ ÎrÌNÒKÒ²Ò0 Òt]KÄ ]sÏJÒOÒ§ Îr̼uÌK̲ÎIÒð ôò ∫¤ tK« ‰uÝ— Y¹bŠ v9 v?LKF« “U−Žù« „—b½ Ê√ UMMJ1 ¨vLKF« rNH« s `O?×B« oKDM*« «c¼ s s d7Ëò Èu?³M« Y?¹b?(« s v½U?¦« oA?« v9 vLKF« “U?−?Žù« U? sJË Æåd?H?o ôË W?U?¼ ôË …d?OÞ ôË ÈËb?Ž bKł W???)??ö?? o¹d?Þ sŽ Àb??% «c??'« »ËdJ?O0 ÈËb??F« Ê√ UM?LKŽ «–≈ p– r?N??H½ øåb??Ý_« s „—«d??7 ÂËc??:« U2 ¨jI9 rNM •± v9 dNE¹ t½√ ô≈ ¨i¹dLK 5DU?<« v9 ÷d*« dNE¹ pc ªq¹uÞ seË …b¹bŽ  «d i¹d*« nOF?{ »ËdJO «c?'« »ËdJOË ¨ÊU?OŠ_« rEF v9 ÈËb?Ž dO?Bð ô b «c'« »ËdJO0 ÈËb?F« Ê√ vKŽ ‰b¹ l ÂUFD« ‰ËUMð o¹dÞ sŽ «c?'UÐ ÈËbF« qI²Mð ô pc ¨…b?F*« v9 iU(« jÝu« v9 —uH« vKŽ q²?I¹ ¨«bł i¹d? W?×?9U?B? ¤ tK« ‰u?Ý— VM& U?b?MŽ ¨W?9d?A*« W¹u?³M« WM)« v9 v?LKF« “U?−?Žù« d?)?H¹ «c¼Ë ¨ÂËc?−? «c'« Ÿ«u½√ d¦6√ v9Ë ÆåtOKŽ öKuðË tKUÐ WIŁ qKò ∫‰UË …bŠ«Ë WFB v9 ÂËc− l q6√ p– bFÐË ¨Â«c'UÐ t?łu neË ‰Ë√ ÊU6Ë ¨W?N³?'« lHðd?²9 ¨t?łu« bKł kKG¹Ë ¨Vł«u?(« dF?ý jI?)O?9 i¹d*« `ö d?O?G²ð U?ŽuO?ý «c'« i¹d tłË Ê≈ò ∫hMUÐ ULNHeË v9 ôUË Æp¹uÐË ‰UO½«œ UL¼ ÊU³O³Þ tHeË ¨±∏¥∑ WMÝ Â«c'« i¹d ÆbÝ_« tłË È√ Leonine face ¨åbÝ_« tłË t³A¹ n¹d???A« Èu???³M« Y?¹b??(« Ê√ ô≈ ¨±∏¥∑ W?MÝ q³??? vLK?F« neu« p?cР«c???'UÐ i¹d?*« t??łË neu?¹ rË kH —U?O?²š« v9 Èu?³M« Y¹b?(« s V−?F½Ë Æåb?Ý_« s „—«d?7 ÂËc:« s d?7Ëò ∫¤‰U? 5Š pcÐ tH?eË Èu?³M« Y?¹b?(« sJË ¨ö?¦? g?Šu« s „—«d?9 Ë√ åvF?9_« s? „—«d?9 ÂËc?:« s d?9Ëò ∫qI?¹ r «–U*Ë ¨åb?Ý_«ò Æ5³ vLKŽ “U−Ž≈ «c¼Ë ¨…bŠ«Ë WLK6 v9 bBI«Ë vMF*«Ë …—uB« lL−O bÝ_« kH —U²š«

∏∞ ∫ndA« Èu M« Yb7K vU1ù« dOH;« ‰U u ÆåbÝ_« s „—«d?7 ÂËc:« s d?7Ë ¨dH?o ôË ªWU¼ ôË …d?OÞ ôË ÈËbŽ ôò ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰U Y¹b?(« d?š¬Ë ¨ÈËb?F« œu?łu v?H½ Y¹b?(« ‰Ë√ Ê_ ¨U?Î I?Š U?Î C?UM²? t?ö?6 ÊUJ? ¨ÂöJ« «c¼ ÈœU?Ž ÊU?)½≈ v¼ ÊU?)½≈ È√ Y¹œU?Š√ Ê_ ø«–U*Ë ¨«Î bÐ√ U?Î C?UM²? ÊuJ¹ ô p– ‰u?I¹ U?bMŽ ‰u?Ýd« sJË ÆÆU¼œu?łu  U?³Ł≈ vN?9 ¤ t?K« ‰u?Ý— Y¹œU??Š√ U?√ ÆÆ5F? v?MF? mO?K³?²Ë ¨5F?? V³?)Ë ¨5?F? XË v9 ¨d??š¬ ÊU?)½ù Æ«Î dO¦6 p– sŽ WHK²… q6 v9 ¨UÎ F?OLł ”UMK WN?łu UNMJË ¨tMO?FÐ dBF ôË ¨UNMO?FÐ W_ ôË ¨5F ÊU?)½ù WNłu X)?O vN9 nK²… v?9Ë ¨WO½U1ù« rNðUł—œ ·ö²š« vK?ŽË ¨WOLKF«Ë W¹dJH« rNðU¹u²?) ·ö²š« vKŽ ¨ÊUJË ÊU?“Ë dBŽ ‚beË l?M²« Æ åd?H?o ôË W?U¼ ôË …d?OÞ ôË ÈËb?Ž ôò ∫√d? «–≈ tÐdÐ oŁ«u« sR?*« rKF?²*« ÊU?)½ùU?9 ÆÆ—u?B?F« ¨U?Î {d ÈËb?F«  —U?e ¡Uý Ê≈ ¨Ád?√Ë tK« Ê–SÐ ô≈ ÊuJð ô ÈËb?F« ÊQÐ sR¹ u?N?9 ¨UÎ ¾?O?ý tM dJM¹ rË Y¹b?(« ÊU?)½ù« U?√ ÆÆÁ—b?Ë tK« d?Q?Ð W?IKF? v¼ ¨Êu?Jð ô Ë√ ÊuJð ÈËb?FU?9 ÆÆsJð r ÊQ?6 ÈËb?F?«  —U?e ¡U?ý Ê≈Ë d7Ëò ∫tM v½U?¦« dDAUÐ Èu?³M« Y¹b?(« t³ÞU?…?O9 ¨Â«u?F« s ÊU?6 Ë√ ÊU1ù« s W?ł—b« Ác¼ v≈ qB¹ r Èc« sR¹Ë tÐ lM?²?I?O?9 å`B? vKŽ ÷d2 Êœ—u¹ ôò ∫n¹d?A« Y¹b?(« U?Î C¹√ √d?I¹Ë Æåb?Ý_« s „—«d?7 ÂËc?:« s ÆUÎ ¾Oý tM dJM¹ ôË tbB¹Ë W?O?LKF« rNðU¹u?²?)? ·ö?²?š« vKŽ ¨—u?B?F?« s d?B?Ž q6 v9 U? Î F?O?L?ł ”UMK ¤ v³M« s W?U?Ý— Èu?³M« Y¹b?(U?9 ÆvLKF« “U−Žù« s …dO¦6 UÎ ¼ułË Èu³M« Y¹b(« v9 b$ «cJ¼Ë ¨rKF« s UÎ ³½Uł Y¹b(« s rKF²¹ rNM q6 ¨WO½U1ù«Ë Æ©≥∏ ∫È—uA«® ˝ÒÊuÌIÏHM̹ Îr̼UÒMÎ0Ò“Ò— U]LÏÒ§ ÎrÌNÒMÎOÒÐ ¢ÈÒ—uÌý Îr̼ÌdÎÒ√Ò§ Ò…ö]BÄ «uÌUÒ0Ò√Ò§ ÎrÏNÓÏÐÒdÏO «uÌÐUÒ−Ò²ÎÝ‹ Òs¹Ïc]O«Ò§˚ ∫vUFð tK« ‰U sË ¨È—u?A« VKD?²¹ nu? q6 v9 t?OKŽ vö?Ýù« dJ?H« W?OÐdðË ¨t?I?O?³D²Ð nK?J ¤ tK« ‰u?Ý— √b?³? «c¼Ë ¨`O?×?B« r?N?H« W?H?Ýö?H« iF?Ð t?L?N?H¹ r Èc« —bÐ —UЬ ÀœU??Š u¼Ë ÆÆÈd?³J« —bÐ W?F?u?? v9 Àb?Š U? «c¼ ÊU?6 ¨`e_« È√dUÐ W?ÐU?×?B« b?Š√ t?OKŽ —U?ý√Ë t?HU?…¹ l«u« ¡U?−?9 ¨d?A?³?6 t¹√— t?O?9 b?N?²?ł« ‰u?Ýd« Ê√ «u?L?Ž“Ë vU?²UÐË ÆÆt?½u?Ý—U?1 nO??6 ”UM« rKF¹Ë È—u?A« √b?³? aÝd?O ¤ tK?« ‰u?Ý— U?N?LM²?ž« W??ed?9 —bÐ —UЬ ÀœU?Š ¡«—¬ Ê√ b?6R¹ ÊU6 Èc«Ë ¨—u?BF« pK?ð v9 v½U)½ù« dJH« W?L?Ý ÊU6 Èc« ÈdJH« œu?L'« r?N)?H½√ sŽ ÊuC?HM¹ Æ‘UIM lC…ð Ê√ V−¹ ôË ¨UNÐ UÎ LK) ¡«—¬ œ«bł_«Ë ¡UÐü« Ê√ 5LK?)*« gO??ł v≈ rKÝË t??O?KŽ tK« vK?e ‰u?Ýd?« —U??ý√Ë ¨—bÐ W??6d??F?? ÷u??) 5LK)*« gO??ł V?¼Qð U* tJe½√ Ï ‰eM√ ¨‰eM?*« «c¼ X¹√—√ tK« ‰u?Ý—U¹ ∫ ‰U?Ë —cM*« sÐ »U?³(« ÂU?I?9 Æ—bÐ s ¡U? v½œ√ v9 U?Î F?u «Ëc?…?²¹ È√d« u¼ qÐò ∫¤ tK« ‰u??Ý— ‰U???I??9 ø…b??OJ*«Ë »d??(«Ë È√d« u?¼ Â√ ¨tMŽ d??šQ??²½ Ë√ t??b??I???²½ Ê√ UM fO? tK« s ¡U? v½œ√ vðQ½ v²?Š ”UMUÐ iN½U?9 ¨‰eM0 fO «c¼ ÊS?9 ¨tK« ‰u?Ý— U¹ ∫»U?³?(« ‰UI?9 Æå…bO?J*«Ë »d(«Ë ÆÆÊuÐdA¹ ôË »dAM9 ÂuI« qðUI½ rŁ ¨¡U ÁúLM9 UÎ {uŠ tOKŽ vM³½ rŁ ¨VÔ KÔ I« s Á¡«—Ë U —Ò uG½ rŁ ¨teMM9 ÂuI« iNM9 ÆåÈ√dUÐ Ó  dý√ bIò ∫ lOL?'« s lL) vKŽ ‰U rŁ —c?M*« sÐ »U³(« ÂöJ ¤ tK« ‰uÝ— lL?²Ý«Ë ‰e½ Èc« VOKI« vKŽ U?Î {uŠ vMÐË ÆÆ —= uÔ G?9 VÔ KÔ IUÐ d√ rŁ ¨tOKŽ ‰e½ Âu?I« s Ì ¡U v½œ√ vð√ «–≈ v²?Š gO'UÐ Æq²Ô  ô≈ c¾u¹ rNM qł— tM »dý UL9 ¨÷u(« s «uÐdAO g¹d s dH½ q³Q9 ¨Î ¡U TKLÔ 9 ¨tOKŽ —b????‡????‡???‡????‡????‡????‡????‡????* —U???‡????‡????‡????‡????*¬ ÀœU??????????????????????????????????/ ≥

∏± …u?³M« ÂUN≈ s ÊU?6 tMJË ÆÆÈœU?Ž dA?³6 d?_« v9 t|√— b?N²?−¹ r ¤ ‰u?Ýd« Ê√ rNH½ —bÐ —UЬ ÀœU?Š s nO?6 ”UMK UÎ L?OKFðË ¨Âö?Ýù« v9 È—uA« √b?³* U?Î IO?³Dð ÊuJO «Î œu?BI? «Î d√ Àb?Š U? ÊUJ9 ¨tÐ tK« tB?š Èc« ∫vU??Fð tu??I U??Î I??O?³?DðË ¨vU??Fð tK« s `¹d??e vŠË t??O??9 ‰eM¹ r U??L??O?9 ¨t??)??H½ ¤ ‰u??Ý— l v²??Š t½u??Ý—U1 ‰uÝ— œ— pc ¨©≥∏ ∫È—u?A«® ˝ÎrÌNÒMÎOÒÐ ¢ÈÒ—u?Ìý Îr̼ÌdÎÒ√Ò§˚ ∫vUF?ð tuË Æ©±µπ ∫Ê«d?LŽ ‰¬® ˝ÏdÎÒ_« wÏ7 Îr̼ΗÏËUÒýÒ§˚ ô≈ È√dUÐ d??O?A¹ ôË ¨…—u?A*« XO?DŽ√ È√ ∫ Ó  d?ý√ åÈ√dUÐ Ó  d?ý√ b?Iò ∫‰U? —cM*« sЫ »U?³?(« vKŽ ¤ tK« rKJð U??LK9 ¨ÊU?)KUÐ p– s?Ž sKF¹ Ê√ ÊËœ …—u?A*« Âu?I« s? VKÞ ¤ tK« ‰u?Ý— ÊQJ9 ÆÆt?O?9 —U?A?²?)¹ Èc« ¤ tK?« ‰u??Ý— rKŽ p?cÐË Æ…—u??A*« XO?DŽ√ È√ åÈ√dU?Ð  d??ý√ b???Iò ∫‰u??IU?Ð ¤ ‰u??Ýd« Á—œUÐ »U??³??(« ¨tÐ ô≈ v½U?)½ù« dJH« —d?ײ¹ ô ¨Âö?Ýù« v9 WO?)?Ozd« ∆œU³*« s? u¼Ë ÆÆÈ—uA« √b?³ Êu?Ý—U1 nO?6 5LK)*« ÆÁ«u)Ð ÈdA³« dJH« v9 `O×B« ZNM*« ÂuI¹ ôË Ìb¹Ïd̹ Ìt]KO«Ò§ U?ÒO?νÌÓbÄ Ò÷Òd?ÒŽ ÒÊËÌb¹ÏdÌð Ï÷ΗÒ_« wÏ7 ÒsÏW?Φ̹ ¢v]²?ÒŠ ¢ÈÒd?ÎÝÒ√ ÌtÒO ÒÊu?ÌJÒ¹ ÊÒ√ ÓÔwϳÒMÏO ÒÊU?ÒR U?Ò˚ ∫ qłË e?Ž tK« ‰U? »U??×??e_ ‰Ë_« ÂU??I*« v9 v?U??Fð tK« s »U??²??Ž U??N??O??9 W1d?J« W¹ü« Æ©∂∑ ∫‰U??H½_«® ˝rOÏJÒŠ e?¹Ïe?ÒŽ Ìt]KO«Ò§ Ò…Òd??Ïšü« q³? ¨Èd?Ý√ v³M?K ÊuJ¹ Ê√ VłË√ Èc« qF?H« «c¼ «uKF?Hð Ê√ rJ v?G?³M¹ ÊU?6 U? ∫ W¹ü« v½U?F? s?Ë ÆÆv³M« »UD)« d?O?L?{ p– qOœË ¨tÐU?×?e_ U/≈Ë ¨tu?Ýd vU?F?ð tK« s »U?²?F« sJ¹ rË ¨q²?I« …d?¦?6 È√ ¨ÊU?…Łù« XË Èd??Ý_« ¡U???I?³??²???ÝUÐ d??Q¹ r ‰u??Ýd«Ë Æ˝ Ò…Òd??Ïšü« Ìb¹Ïd̹ Ìt]K?O«Ò§ U?ÒO?νÌÓbÄ Ò÷Òd??ÒŽ ÒÊËÌb¹ÏdÌð˚ ∫ W1dJ« W¹ü« v9 «c¼Ë ÆW¹bH« c?šQÐ ¤ ‰uÝd« vKŽ —U?ý√ s* UÎ Nłu? ÊU6 »U?²F«Ë aOÐu²U?9 ¨UO½b« ÷d?Ž «Î bÐ√ œ«—√ ôË ¨»d(« oO?³Dð qO?³? s ÊU?6 Ÿu?{u*« p– v9  «—ËU?A? s Àb?Š UË ÆÆÁd?O?ž `B¹ ô Èc« u?¼Ë ¨s¹d)?H*« d?¦?6√ ‰u? ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ ÁdOžË Èd³D« bMÝ√Ë ¨¡«bH« c?š√ vKŽ tK« ‰uÝ— vKŽ 5LK)*« iFÐ `√ bË ¨È—uA« √b³ ¨r¼œbŽ vKŽ ÊuF³Ý »d(« v7 rJM q²IÔ ¹Ë ¨ÈdÝ_« ¡«b7 -cš√ r²¾ý Ê≈ò ∫ W¹ü« ‰Ëe½ q³ tÐU×e_ ‰U 5ðdO?)« «u³KÞ ∫v?½ULK)« …b?O ³Ó Ž ‰U?Ë ÆÊuF?³Ý UM b?NA?²)¹Ë ¡«b?H« cšQ½ ∫ «uU?I9 Æår²LKÝ Ë «uK²?P r²¾ý Ê≈Ë vŠË sŽ UÒ IŠ ô≈ oDM¹ ô t½_ ¤ tK« ‰u?Ý— ‰u oI% pcÐË ÆÎöł— ÊuF?³Ý bŠ√ Âu¹ rNM q²I9 ÆÆUL?NO²K6 ÎôË√ lË aOÐu?²« Ê√ p?– vKŽ »«u?'« ø»U?²?F«Ë aOÐu?²« lË Ó rK9 ¨d?O?O?…?²?« ÊU?6 «–≈ ∫ ‰U?I¹ b?Ë ÆÆ…u?³M« ÂU?N≈ Ë√ vÐ√ sЫ W?³I?Ž q²IÐ d?√ U* ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ p– qOœË Æp– bFÐ d?OO?…²?« l9œ rŁ ¨¡«b H« c?š√ vKŽ rNed?( ÊS7 „b¹ t?OKŽ Ò bÔ ý ∫ÁUš√ d?Ý√ ÈcK d?OLŽ s?Ð VFB? ‰UË ÆÆ °tK« ‰uÝ— U¹ Èd?OÝ√ t½≈ ∫ œ«bI*« ‰U? ¨jOÓ FÔ  v³M« d?6– ¡Uł «–U*Ë Æ¡«bH« c?š√ vKŽ rNed?Š …bý vKŽ ‰bð v²?« hBI« s p– d?Ož v≈ ÆÆ…dÝu UÒ √ t –U?F? sЫ b?F?ÝË »UD)« sÐ d?L?Ž Ád?Ò6–Ë ¨tMŽ tM¹ r ¤ t½_ p– øW¹b?H« c?šQÐ d?Q¹ r u?¼Ë W1dJ« W¹ü« v9 ÆtMŽ vNM« „d²9 ¨dBM« ‰Ëe½Ë d_« Ô XÚ GÓ Ð tKGý ¤ tMJË ÆÆWŠ«Ë— sÐ tK«b³ŽË tK« ‰u?Ý— vC? U d?O?GÐ rNO?9 `¹d?B« d?_« ‰eM¹ Ê√ q³ —bÐ Èd?Ý√ v9 vC? U?LO?9 ¤ ‰u?Ýd« TD…¹ rË vC?? ¤ ‰u?Ýd?« Ê√ vKŽ qOœ «c¼Ë ÆW?¹ü« ‰Ëe½ b?F?Ð d?Ò O?GÔ ¹ r ¤ tK?« ‰u?Ý— ¡U??C?? Ê√ p– qOœË ÆƤ Æ»ue_UÐ .dJ« ʬdI« ‰e½ U/≈Ë ¨»«uB« `×B¹ ôË ÆÆ»«uBUÐ —b???‡???‡???‡???‡???‡???‡???‡???‡???* Èd???‡???‡???‡???‡???‡???"√ ÀœU????????????????????????????/ ¥

∏≤ ¨…d?O?G*« sÐ b?Ou« ∫ g¹d? b?¹œUMe ÁbMŽË ¤ tK« Ó ‰u?Ý— vð√ ¨t?√ W?OM6 Âu?²J? Â√Ë ¨`¹d?ý sÐ tK«b?³?Ž u¼ Â√ Ô sЫ vð√ ÆW?F?OЗ sÐ W?³?O?ýË ¨WF?OЗ s?Ð W³?²?ŽË ¨nKš sÐ W?O?√Ë ¨ÂU?A¼ sÐ qN?ł uÐ√Ë Ó VKD*«b?³?Ž sÐ ”U?³?F«Ë `K¹Ë —dJ¹ Âu??²J Â√ sЫ Õ«d?9 ÆÆÂö?Ýù« v9 ‰u?šbUÐ 5?6d?A*« p¾Ë√ ŸUM≈ ‰ËU?×¹ u¼Ë ¤ t?K« Ó ‰u?Ý— Âu?²J Âu?²?J Â√ sÐU?9 ¨¤ t?K« ‰u?Ýd U??Î łd?×?? nu*« ÊU??6Ë ©tK« pLKŽ U?2 vMLKŽË vMzd??√® ∫¤ tK« ‰u??Ý— vKŽ rN?9Ë ÆW¹ü« XeM9 5?6dA?*« ŸUM≈ v9 d?L?²?Ý«Ë ¨tMŽ ÷d?Ž√Ë tK« ‰u?Ý— f³?F?9 ÆÆg¹d? —U?H?6 l t?ö?6 lDI¹ v9 W1dJ«  U¹ü« U½dÐbð «–≈Ë ÆÆtO?9 QDš√ U t `×B¹ ‰e½ vŠu« Ê√Ë ¨QDš√ ¤ ‰u?Ýd« Ê√ UNM ”UM« iFÐ ∫ UNM ¨…dO¦6 p– vKŽ Wœ_«Ë TD…¹ r ¤ ‰uÝd« Ê√ UM6—œ√ f³Ž …—uÝ ‰Ë√ U/≈Ë ¨Âu?²J Â√ sЫ sŽ vuðË f³?Ž t½√ vKŽ t?uÝ— tK?« VðUŽ U?Ë ¨V¹œQ?²« o×?²?)¹ Âu?²J Â√ sЫ Ê√ ∫ÎôË√ ÆÂu²J Â√ sЫ »œ√ ¡u) qF9 œ— ¤ ‰uÝd« ”u³Ž ÊU6 p– W?O?L¼√ „—b¹ ÊU?6Ë ¨56d?A*« l ‰u?Ýd« —«u?Š lL?)¹ ÊU?6 tMJ Ë vL?Ž√ ÊU?6 Âu?²J Â√ sЫ Ê√ ∫v½U¦« —u??B« s …—u??e ÈQ?Ð v³M« ¡«c?¹≈Ë ¤ v³M?K ¡«c¹≈ p– v?9Ë ¨v³M?« Âö??6 lDI¹ Ê√ v?KŽ d??e√ t½√ ô≈ ¨—«u??(« ÆÈd³6 WOBF WQ) s r¼√ rNŽUMù rNF —«u(« ÊUJ9 ¨5LK)? «u½uJ¹ r Êu6dA*«Ë ¨UÎ LK) ÊU6 Âu²J Â√ sЫ ∫YU¦« ÆÂöÝù« W×KB vKŽ t)H½ ÷dž Âb Âu²J Â√ sЫ sJË ¨v³MK Âu²J Â√ sЫ Æt½QA dOI% p– v9Ë ©vLŽ_«® rÝUÐ Âu²J Â√ sЫ d6– tK« Ê√ ∫lЫd« ¨tOKŽ ÊUM?(«Ë tÐ W9√d« »UÐ s »U²?Ž uN?9 ¨tЗ s tK« ‰uÝd »U?²F« vMF W1d?J«  U¹ü« v9 ÊU6 «–≈Ë U?Î LK) „d?²ðË ¨…d?−×?² ‰u?I?Ž ÈË– —UH?6 l WI?A*« Ác¼ q6 p)?H½ vKŽ oAð r ∫ t ‰u?I¹ vU?Fð tK« ÊQJ9 ÏsÒ U???]Ò√˚ qłË e???Ž tK?« ‰u??I¹ p?– v9Ë Æ56d???A*« p?¾Ë√ s p?O‡?K‡Ž ôË ¨Îö?‡N?‡Ý Îô«R?‡‡‡?Ý pM? VK?D¹ U?Ë ¨Âö??Ýù« rNU??šœ≈ vKŽ ’d??(« «–U* È√ Æ©∑ ‡ µ ∫f³??Ž® ˝¢v]R]eÒ¹ ]ôÒ√ ÒpÎO?ÒKÒŽ U?Ò ¿ ¢È]b?ÒBÒð Ìt?ÒO ÒX½ÒQ?Ò7 ¿¢vÒMÎG??Ò²?ÎÝ‹ ø⁄ö³« ô≈ pOKŽ Æ«Î œd?− .dJ« t?LÝ« d?6– ÊËbÐË ¨W?³O?G« dO?LCÐ v³?MK »UD)« ÊU6Ë ¨oO?— »uKÝQÐ tu?Ýd tK« »U²?Ž ‰e½Ë ∫ tuÝ— sŽ ‰U vUFð tMJË ©XOuðË X)³Ž® ∫qI¹ rK9 tK« U?N?³KD¹ r? W?I?A? t?)H?½ qÒ L?Š t½√ ‰u?ÝdK »U?²?F« ÊU?6Ë ©≤ ¨± ∫f³?Ž® ˝¢vÒL?ÎŽÒ_« ÌÁÒ¡UÒł ÊÒ√ ¿ ¢v]OuÒðÒ§ ÒfÒ³?ÒŽ˚ ‰U?I?9 »u?e_UÐ ‰e½ t vNù« v?Šu« sJË ÆÆ»«u?B« q?F?9 U/≈Ë ÆƉu?Ýd« s Q?Dš p– v9 fOË ÆtM v?U?Fð ¿¢vÒMÎGÒ²ÎÝ‹ ÏsÒ U]Ò√ ¿ ¢ÈÒdÎRÓÏcÄ Ìt?ÒFÒHMÒ²Ò7 Ìd]R]cÒ¹ ÎËÒ√ ¿ ¢v]R]eÒ¹ Ìt]KÒFÒO Òp¹Ï—Îb̹ UÒÒ§˚ ∫d{U(« dOL?CÐ t³ÞU…¹ p– bFÐ vUFð tK« Æ©±∞ ‡ ≥ ∫f³Ž® ˝¢v]NÒKÒð ÌtÎMÒŽ ÒX½ÒQÒ7 ¿ ¢vÒAÎWÒ¹ Òu̼ҧ ¿¢vÒFÎÒ¹ Ò„Ò¡UÒł sÒ U]Ò√Ò§ ¿ ¢v]R]eÒ¹ ]ôÒ√ ÒpÎOÒKÒŽ UÒÒ§ ¿ ¢È]bÒBÒð ÌtÒO ÒX½ÒQÒ7 u¼ U? v≈ t U?Î N?O?łuð ÊU?6 U/≈Ë ¨‰u?Ýd« t?³J?ð—« QD) sJ¹ r tu?Ýd vU?Fð t?K« s »U?²?F« Ê√ „—b½ o³?Ý U2 ÆÆW9√—Ë vUFð tK« s tOKŽ UÎ HDŽ Ë »ue√ ∫ rN)H½√ «uQ)¹ Ê√ QDš√ t½_ tuÝ— VðUŽ vUFð tK« Ê√ «uMþ s¹c« vKŽ ÊU6Ë d?√ v9 »ue_UÐ ‰u?Ýd« lł«— sË ÆÆøt?)H?½ ‰uÝd« sJ¹ r√ øtÐ U?MLKŽ√ s ÆÆtЗ s ‰u?ÝdK »U²?Ž q6 ÆUÎ ¾Oý UMLKŽ U p– qJÐ ¤ ‰uÝd« U½d³…¹ r uË øqłË eŽ tK« sJ¹ r√ øtO9 »«uBUÐ ‰uÝd« vC Âu??????;?J? Â√ s?*« s? ¤ ‰u??????"d?« ÷«d??????≈µ

∏≥ ‰U??????;?????I?« s? n?K?(??????;?K? ¤ ‰u??????"d?« Ê–≈∂ Æ©¥≥ ∫WÐu²«® ˝Ò5ÏÐÏ–UÒJÎÄ ÒrÒKÎFÒðÒ§ «uÌ0ÒbÒ Òs¹Ïc]Ä ÒpÒO Òs]OÒ³Ò²Ò¹ ¢v]²ÒŠ ÎrÌNÒO ÒX½Ï–Ò√ ÒrÏO ÒpMÒŽ Ìt]KÄ UÒHÒŽ˚ ∫vUFð ‰UP sŽ nK…²UÐ 5LK)*« iF³ Ê–ù« v9 QDš√ ¤ ‰uÝd« Ê√ vKŽ ‰b¹ W¹ü« Ác¼ ∫‰Ëe½ Ê√ ”UM« iFÐ sþ Æ˝ÎrÌNÒO ÒX½Ï–Ò√ ÒrÏO˚∫vU?F?ð tu? Ê≈Ë ¨QDš Ÿu??Ë vKŽ ‰b¹ ¨˝ÒpMÒŽ Ìt]KÄ U?ÒH?ÒŽ˚ ∫vU?Fð tu? Ê≈ ∫«uU?Ë ¨‰U?²?I« r ¤ ‰u?ÝdU??9 ª5?¾D…?? «u½U?6 p– «u?Mþ s¹c« Ê√ ô≈ Ɖu?Ýd« s? QDš Ÿu??Ë vKŽ ‰b?¹ È—UJ½≈ ÂU?N?H?²?Ý« »U³Ýú p–Ë ªUNÐ lM²«Ë ‰uÝdK U¼ËbÐ√ —«cŽ√ V³)Ð ‰U²I« sŽ nK…²« v9 5LK)*« iF³ Ê–ù« v9 TD…¹ ∫WOðü« v9 W???GU??³*« v?KŽ ‰b¹ U?/≈Ë ¨‰u?Ýd?« s QDš Ÿu??Ë vK?Ž ‰b¹ô Æ˝ÒpMÒŽ Ìt?]KÄ U?ÒH??ÒŽ˚ ∫vU??Fð tu?? ∫ ‰Ë_« øÈd√ v9 XFMe «–U ¨pMŽ tK« UHŽ ∫rOEŽ qłd ‰UI¹ UL6 ¨ÁdOuðË tLOEFð Æt vUFð tK« rOEFð vKŽ ‰b¹ U/≈Ë ¨‰uÝd« s QDš ŸuË vKŽ ‰b¹ô Æ˝ÒpMÒŽ Ìt]KÄ UÒHÒŽ˚ ∫vUFð tuI9 ∫vU?F?ð tu?IÐ o³?Ô Ý t½_ —UJM²??Ýô« vKŽ ‰b¹ UÒ ¹—UJ½≈ Îô«R?Ý fO Æ˝ÎrÌNÒO ÒX½Ï–Ò√ ÒrÏO˚ ∫vU?F?ð tu? ∫ v½U?¦« VÞU?…¹ Ê√ qO×?²)?¹ ¨tMŽ tK« uH?Ž ‰uB?Š b?FÐË ¨tMŽ tK« uH?Ž ‰u?BŠ vKŽ ‰b¹ ‰u? u¼Ë Æ˝ÒpMÒŽ Ìt]KÄ UÒHÒŽ˚ Æ—UJM²Ýô« vKŽ ‰b¹ ‰uIÐ v9 q³ s t{u9 vUFð tK« Ê_ ª‰U²I« sŽ nK…²UÐ 5LK)*« iF³ Ê–ù« v9 TD…¹ r ‰uÝd« ∫ YU¦« sŽ nK…?²U?Ð 5LK)*« s ¡U?A¹ s* Ê–Q¹ Ê√ v9 ≠q?¹uÞ seÐ WÐu?²« …—u?Ý q³? —uM?« …—u?Ý Xe½ b?Ë ‡ —uM« …—u?Ý ∫qłË eŽ tK« ‰u v9 p–Ë ËeG« Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈ ÌÁu̽ϖÎQ?Ò²?ÎÒ¹ ¢v]²?ÒŠ «u?̳ҼÎcÒ¹ Îr]O ÔlÏU?Òł Ôd?ÎÒ√ ¢vÒKÒŽ Ìt?ÒF?Ò «u̽U?ÒR «Ò–≈Ò§ ÏtÏOu?ÌÝÒ—Ò§ Ït]KOUÏÐ «u?ÌMÒ¬ Òs|Ïc]Ä ÒÊuÌMÏÎR?ÌLÎÄ U?ÒL]½≈˚ Òt]KÄ ÌrÌNÒO Îd?ÏHÎGÒ²?ÎÝ«Ò§ ÎrÌNÎMÏ ÒXξÏý sÒÓÏ* ÊÒ–ÎQÒ7 Îr?ÏNϽÎQÒý ÏiÎFÒ³ÏO Ò„u̽ҖÎQ?Ò²ÎÝ‹ «Ò–SÒ7 ÏtÏOu?ÌÝÒ—Ò§ Ït]KOUÏÐ ÒÊuÌMÏÎR̹ Òs¹Ïc]Ä ÒpϾÒOÎËÌ√ ÒpÒ½u̽ϖÎQ?Ò²ÎÒ¹ Æ©∂≤ ∫—uM«® Æ˝rOÏŠ]— —uÌHÒž Òt]KÄ ]Ê≈ ÆËe?G?« sŽ nK…?²?K W?³?łu*« —«c?Ž_« «u?b? s* Ê–Q?9 ¨c?O?HM?²« l{u? t v?U?Fð tK« d?√ l{Ë ¤ ‰u?Ýd?U?9 ÒX½Ï–Ò√ ÒrÏO˚ ∫‰UI9 QDš »«u?B« v9 fO Ë ¨»ue_UÐ ‰e½ vŠu« sJË ¨»«uB« qF9 U?/≈Ë TD…¹ r ‰uÝdU9 vK−???²ð W1d?J« W¹ü« v9Ë ønK?…??²UÐ r?N Ê–ù« q³??? v½Q??²«Ë X?³??¦??²« X?6dðË »u??e_« X?6dð r ∫È√ ø˝ÎrÌNÒO qKIðË ¨W?IA*« Ác¼ q6 p)?H½ vKŽ oAð r pMŽ tK« U?HŽò t ‰u?I¹ t½QJ9 ¨tÐ t?²9√—Ë ¨tu?Ýd vUFð tK« W?³×? v9 QDš√ ‰u??Ýd« Ê√ b??$ ô o³??Ý U? q6 s?Ë å] X] ³?¦?ðË XO½Qð ö??N?9 øp)??H½ vK?Ž d?_« VF??BðË ¨„œuMł œb??Ž Æ5¾D<« r¼ «u½U6 QDš√ ÁuMþ s Ê≈Ë ÆÆ¡vý Æ56dA*« vKŽ tzUŽœ v9 QDš√ ‰uÝd« Ê√ ”UM« iFÐ sþ b????/√ v?H ¤ ‰u?????"d« ¡U?????œ∑

∏¥ Âu?P `K?H¹ nO?Kò ∫‰U??I?9 b??Š√ Âu¹ ¤ v³M?« ZÔ ý ∫‰U? f?½√ sŽ XÐUŁË b??O?L?Š sŽ È—U?…??³« ÂU?ù« Ãd??š√ ÆåørNO³½ «u−ý Âu¹ ¤ v³M« Ô WÓ O ŽUÓ ÐÓ —  d)?6 ∫‰U f½√ sŽ bOLŠ sŽ ∫vzU)M«Ë Ècd²« 4ÝË b?LŠ√ ÂUù« bM) v9 U√ u¼Ë rN?O?³½ t?łË «u?³?C?š Âu?P `?KH¹ nO?Kò ∫‰u?I¹Ë Âb« `?)1 qF?łË ¨t?N?łË vK?Ž qO?)¹ Âb« qF?−?9 t?Ý√— ZÔýË b?Š√ Æ©±≤∏ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ÒÊuÌÏ*UÒþ ÎrÌN]½SÒ7 ÎrÌNÒÐÓÏcÒF̹ ÎËÒ√ ÎrÏNÎOÒKÒŽ Ò»u̲ҹ ÎËÒ√ ¡ÎwÒý ÏdÎÒ_« ÒsÏ ÒpÒO ÒfÎOÒO˚ ∫W¹ü« XeM9 °årNЗ v≈ r¼uŽb¹ d?Hž« »—ò ∫‰u?I¹ qF?ł ¤ tK« ‰u??Ý— Ê√ › œu?F?)? sЫ sŽ rK)? `O?×?e v9 ¡U?łË ÆT?D…¹ r ‰u?ÝdU?9 r v½≈ò ‰U?I?9 ÆtK« ‰u?Ý—U¹ rN?OKŽ  u?Žœ u ∫ ‰UI?9 WÐU?×?B« b?Š√ vKŽ p– oA?9 ÆåÊu?LKF¹ ô rN½S7 vu?I ÆåWLŠ—Ë UÎ OŽ«œ X¦FÐ vMMJË UÎ ½UÒ FÓ  YFÐ√ ÆÊu*Uþ rN½QÐ rOKŽ rJŠË ‰uÝd« ¡«bŽ√ vKŽ vUFð tK« VCž b²ý«Ë bŠ√ Âu¹ ¤ v³M« È√— t½≈ ∫‰U f½√ sŽ X?ÐUŁ sŽ WLKÝ sŽ œU?LŠ W¹«Ë— s rK)? UNKeu9 X?ÐUŁ W¹«Ë— U√ v≈ r¼uŽb¹ u¼Ë tNłË «uœ√Ë t²OŽUЗ «ËdKË rNO³½ «u−ý ÂuP `KH¹ nOKò ∫‰uI¹Ë tNłË sŽ Âb« Ô XÔ KÚ )Ó ¹ u¼Ë lKIð rË W??IK9 U?NM Xe?M9  d?)?6 U?N½≈ qO??Ë ¨»UM«Ë W?OM¦« 5Ð v?²« s)« v¼ W?O?ŽUÐd?«Ë ÆÆW¹ü« XeM9 å°tK« ÆUNKe√ s ¤ v³M?« W?O??ŽUЗ d??)??6 Èc« u¼ ’U??Ë vÐ√ sÐ W??³??²??Ž Ê√ È—b?)« b??O??F??Ý vÐ√ Y¹b??Š v9 ÂU??A¼ sЫ d??6–Ë W¾?L sÐ tK«b?³Ž Ê√Ë ¨t?²MłË v9 t−?ý Èc« u¼ Èd¼e« »U?Ný sÐ tK«b?³Ž Ê√Ë ¨vKH?)« t²?Hý ÕdłË ¨vK?H)« ∫ ‰U? › ’U?Ë vÐ√ sÐ b?F?Ý Ê√ ÈË—Ë ¨¤ t?²MłË v9 d?H?G*« oKŠ s? ÊU?²I?KŠ XKšb?9 t?²MłË v9 t?Šd?ł ÆbŠ√ Âu¹ ¤ tK« ‰uÝdÐ lMe U* ’UË vÐ√ sÐ W³²Ž vš√ q² vKŽ vedŠ j qł— q² vKŽ XedŠ UL9 vUFð tK« ‰u ‰eM9 ¨tOKŽ Èb²Ž« s* …d?HG*« VKÞ U/≈Ë ¨¡vý v9 TD…¹ r ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ rNH½ o³Ý U2 ÊS?9 ¨rN d?H?G?²)?ð ö9 ¨vK?O³?Ý v9 b¼U?& X½√Ë «c¼ pÐ «u?KF?9 bË rN? dH?G?²?)ð nO?6 ∫t ‰u?I¹ vU?Fð tK« ÊQ?6Ë ÎdÏH?ÎGÒ²ÎÝ‹˚ qłË e?Ž tu p– d?OE½Ë ÆÊu*Uþ rN½S?9 ¨rN²Ðc?Ž X¾ý Ê≈Ë ¨r?NOKŽ X³ð X¾?ý Ê≈ ¨ÈbŠË v d?_« ÍÏb?ÎNÒ¹ ô Ìt]KO«Ò§ ÏtÏOuÌÝÒ—Ò§ Ït]KOU?ÏÐ «ËÌdÒH?ÒR ÎrÌN]½ÒQÏÐ ÒpÏOÒ– ÎrÌNÒO Ìt]KÄ Òd?ÏHÎGÒ¹ sÒKÒ7 Ú…]d?Ò Ò5ÏF?γÒÝ ÎrÌNÒO Îd?ÏHÎG?Ò²ÎÒð Ê≈ Îr?ÌNÒO ÎdÏH?ÎGÒ²?ÎÒð ô ÎËÒ√ ÎrÌNÒO Æ©∏∞ ∫WÐu²«® ˝Ò5ÏIÏÝUÒHÎÄ ÒÂÎuÒIÎÄ

»U‡‡‡‡‡‡« YU « øoK‡‡)« √b‡‡‡‡‡ nO

∏∑ ‰uÝ— XFL?Ý ∫‰U tMŽ tK« v{— …d¹d¼ UÐ√ lLÝ t½√ Ó WÓ ŽÓ —Ô “ vÐ√ sŽ …—U?Ó LÔ Ž sŽ qOCÔ ( sЫ sŽ È—U?*³« Ãdš√ Ë√ ¨W³Š «uIK OK Ë√ ¨…—– «uIK OK øvIK  oK ¹ V¼– s2 rKþ√ sË ∫qłË eŽ tK%« ‰U(ò ∫‰uI¹¤ tK« Æå…dOFý «uIK? OK ¨vIK ? oK ¹ V¼– s2 rKþ√ sË ∫v%UFð t?K%« ‰U(ò ∫‰uI¹ ¤ t?K« ‰uÝ— XFL?Ý W¹«Ë— v(Ë Æå…—– «uIK O%Ë ¨W³Š Ê≈ ¡UO?ý_« q√ «uIK*¹ ÊQÐ —U?HJK Èb×?²« tO( Y¹b?(«Ë ¨vIK*? —b?I¹Ë lMB¹ Ê√ bB? s2 rKþ√ bŠ√ ô È√ Æ«uFOD²H¹ sË ¨«uŽUD²Ý« øo‡‡‡‡‡‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)« √b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ n‡‡‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆUЫuł t b−¹ Ê√ ‰ËU×¹Ë ¨‰«RH« «c¼ v( dJH¹ u¼Ë ¨÷—_« Ác¼ vKŽ ÊUH½ù« œułË cMQ V−?F¹Ë ¨tu?Š sQ o?zö?)« v≈ dEM¹Ë øoKÔ š nO?? dJ?H¹Ë ¨t?H?H½ v≈ dEM¹ ¨‰U?O?)« tÐ Õd?H?¹Ë ¨dJH¹ qþË Ô oKš √bÐ nO?? ¨d?JH¹Ë ¨¡U?L?H« v≈ Ád?BÐ l(d¹Ë ø«c¼ = q? Ô o?Kš √bÐ nO?? dJH¹Ë ¨oK)« v( l?¹b?³« ÂUEM« «c?N øÂu$ sQ UNO( UQË ¡ULH« ¨VO?B½ o(« s?Q U?N fO «Î —UJ(√ X½U??Ë ÆÆo?K)« ¡bÐ W?O?H?O?? sŽ —U?J(_« sQ Ï d?O?¦?? d?Nþ —u?B??F« d?Q vKŽË XLŽ“ v²«  U¹dEM« pKð UNL¼√ sQ qFË ¨oK)« ¡bÐ WOHO? sŽ …b¹bł Ï  U¹dE½  dNþ ¨5O{U*« 5½dI« v(Ë ÆW(œUB*« o¹dDÐ XFL& WOQ“öÐuðËdÐ œ«uQ sQ √bÐË ¨WOz«b³« —U׳« ÁUOQ v( √b²Ð« WO(«  UMzUJ« œułË ] Ê√ «cJ¼ Q?A½ t½√ È√ ¨W??(œU?B*« o¹dDÐ √bÐ oK)« Ê√ u¼ ªo?K)« ¡bÐ  W?O?H?O?? sŽ  U¹dEM?« pKð ”U?Ý√ ÊU?? b?IË ÆåWOz«uAŽË W(œUBQò œu?łu« Ê√ ¨W?(œUB*« o?¹dDÐ oK)« …Q?A½ vMF?Q Ê_ ¨«Î b¹b?ý UÎ H?L?%  U¹dEM« pK² s¹b?« ¡«bŽ√ fL?% b?IË œułu rNM?Q —UJ½≈  U¹dEM« ÁcN rN?HL×?²( ¨oUš t? fO vU²UÐË ¨UÎ uK?*Q fO t½≈ È√ ¨tÓ H?HMÐ tH?H½ Ó bÓ łÚ ËÓ √ ÆX×Ð y ÈœU(≈ Ï ”UÝ√  U¹dEM« pKð ”UÝQ( ¨qłË eŽ tK« ÆW¾ÞU)«  U¹dEM«Ë WUC« —UJ(_« pK² s¹b« ¡«bŽ√ fL% ÊU? UM¼ sQ ¨jI?( rÝôUÐ »U?²J« q¼√ sQ rNMJË ¨»U?²J« q¼√ sQ  U¹dEM« Ác?NÐ «uMQ¬ s2 s¹d?O?¦J« Ê√ nÝR*« sQË Æ¡«dÐ rNMQ ÂöÝù«Ë ¨jI( rÝôUÐ ÊuLKHQ rN( ¨WOQöÝ≈ ¡ULÝ√ qL×¹ rNMQ iF³«Ë ∫qłË e?Ž tK« ‰u rN?O( ‚b?{Ë ¨«u?L{Ë «u?LŽ ¨ÊuJ« v( rO?EF« ÂUEM«Ë ¨oK)« v( sI?²*« Ê“«u²UÐ r¼UMN?ł«Ë «–≈Ë bI ¨©µ∑ ∫nNJ«® ˝«ÚbÒÐÒ√ «Ú–≈ «ËÌbÒ²?ÎNÒ¹ sÒKÒ ¢ÈÒbÌN?ÎÄ vÒ≈ ÎrÌNÌŽÎbÒð Ê≈Ò§ «Úd?Î!Ò§ ÎrÏNϽ«Ò–¬ wÏÒ§ ÌÁuÌN?ÒIÎHÒ¹ ÊÒ√ ÚW]MÏ-Ò√ ÎrÏNÏÐuÌKÌ! ¢vÒKÒŽ UÒMÎK?ÒFÒł U]½≈˚  U³??d*« pKð Ê√Ë ¨W¹uC?Ž  U³??dQ sQ vË_« WOz«b?³« —U×?³« v(  √bÐ …UO?(« Ê√ vKŽ ”UM« ¡ôR¼ d¦??√ lLł√ Æp– bFÐ …UO(« UNO( XÐœ WOQ“öÐuðËdÐ œ«uQ v≈ UNHH½ ¡UIKð sQ Xu% rŁ ¨UÒ Oz«uAŽË UÒ OzUIKð  QA½ W¹uCF« »U‡‡‡‡‡‡« YU « ø o????K???)« √b???? n???O????????????????????????????????? ø o?????K?????)« √b????? n?????O?????????????????????????????????????????????±

∏∏ q?Ë ¨W??OMO??Q_« ÷U??L?Š_« sQ ·ôü« s?Q W½uJQ œ«u??Q ‡ Êü« rKF« nA??²???« U??L?? ‡ W??O??Q“öÐuðËd??³« œ«u*« Ê≈ bÐô ÂUE½ q?Ë ¨“U?−?Žù« mUÐ ¨ÊUIðù« mUÐ ¨W?b« mUÐ ÂUE½ v( ¨ «—c?« sQ b¹bF« sQ ÊuJ?Q ¨wMOQ√ iQU?Š ÆqłË eŽ tK« u¼ oU)«Ë oUš sQ t bÐô Ì oÚ KÓ š q?Ë ¨rEMQ sQ t sJ?ð r v²?«Ë ¨W??O???Q“öÐu?ðËd??³« œ«u?*«  U½uJ0 Ì r?KŽ vK?Ž «u½uJ?¹ r  U¹d?EM« p?K²Ð «u???łd??š s¹c« ”U?M« Ê≈ Æ W(œUBQ UNIK*Ð rŽe« vKŽ «Ëƒdł UQ ô≈Ë ¨rNMQ“ v( W(ËdFQ sŽ «u¦×ÐË ¨s¹b« b?{ r¼bOÐ ÕöÝ UN½_ ¨d¦??√Ë d¦?√  U¹dEM« pK²Ð s¹b« ¡«bŽ√ Y³?Að rKF« ÂbIð ULK?Ë 5¦?O*«  «“U?ž œu?łË W−?O?²½  Q?A½ W¹u?C?F« œ«u*« Ê≈ «uU?I?( ÆoUš ÊËb?Ð ¨UOzU?IKð o?K)« …QA?½ sŽ WO?LKŽ  «—d?³?Q ÆWOz«b³« ÷—_« v( Èu'« ·öG« v( 5łËd²OM«Ë UO½uQ_«Ë pKð d?O?C?×?²Ð ¨qL?F*« v( U?NðU?³ŁSÐ «u?QU?Ë ¨v³¹d?& rKŽ v≈  bM²?Ý« W?O?LKŽ W¹dE½ «u?QU?√ ¨…d?Q ‰Ë_Ë «cJ¼Ë qOb« «Ëb?łË rN?½≈ «uU?Ë ¨W?OMO?Q_« ÷U?L?Š_« sQ œb?Ž vKŽ «uKB?×?( ¨U?N?OK?Ž W?OzUÐd?N?? …—«d?ý ‚öÞ≈Ë  «“U?G« XŁb?ŠË ¨ «“U?G« pKð sQ U½uJQ ÊU?? W?Oz«b?³« ÷—_« u?ł Ê√ «u?{d?²?(«Ë ¨U?OzU?IKð oK)« ¡bÐ W?O?H?O? v?KŽ vLKF« —U?×?³« v( W?O?Q“ö?ÐuðËdÐ œ«u?Q v≈  «“U?G« pKð Xu?Š W?KzU¼ oŽ«u?{ Ë√ ¨ «—«d?ý qJý vKŽ WK?zU¼ W¹—«d?Š W?UÞ ÆUFOLł WO(«  UMzUJ« UNMQ  QAM( ¨WOz«b³« ∫¡UOý√ rNðU(Ë «u¾Dš√ rN½√ rKFOK(  U¹dEM« pKð v≈ ”UM« sQ bŠ√ lL²Ý« «–≈ ÆoUš sQ UN bÐô øUNIKš sQ ø÷—_« uł v(  «“UG« pKð błË√ sQ ∫rNHH½√ «uQH¹ r «–U* ∫ôË√ ÆoUš sQ UN bÐô øW¹uCŽ œ«uQ v≈  «“UG« pKð XuŠ v²« ¨WKzUN« W¹—«d(« WUD« oKš sQË ∫UO½UŁ ø…UO(« UNOKŽ QAMð r «–ULK( Êü« v²Š  «“UG« Ác¼ q¦0 Êu×AQ U¼uł …d¼e«Ë ”u½«—Ë√Ë Èd²A*« V?u? ∫U¦UŁ  ö?ŽU??Hð œd?−?QË ÆW??²?O?Q W??OMO?Q√ U??{U?L?Š√ X½U??? »—U?−?²« W??−?O?²½ X?½uJð v²« W?OM?O?Q_« ÷U?L??Š_« ∫U?FЫ— ÆWO³¹d& WOzUOLO? eŽ tK« rKŽ v( o?³Ý bI ¨øÁËb¼U?A¹ rË ÁËd¹ r UŁbŠ ÊËb?R¹ nOJ( ÆÆo?K)« ¡bÐ «Ëb¼UA¹ r r¼ ∫UH?QUš d?O?GÐ p– s?Ž ÊuŁb?×?²¹Ë ¨Ád?Q√Ë vU?Fð tK?« …—b?IÐ oK)« …Q?A½ ÊËdJM?¹ s¹c« 5KKC*« 5U?C?« p¾Ë√ d?Q√ ¨qłË ÆÈb¼ dOGÐË rKŽ ˝«ÚbÌCÒŽ Ò5ÓÏKÏCÌLÎÄ Òc?Ï7]²Ì8 ÌXMÌ- UÒ8Ò§ ÎrÏNÏ:ÌH½Ò√ ÒoÎKÒš ôÒ§ Ï÷ΗÒ_«§ Ï «ÒuÒL?]:Ä ÒoÎKÒš ÎrÌNÌÓðbÒNÎýÒ√ U]8˚ ∫qłË eŽ tK« ‰U Æ©µ± ∫nNJ«® tK« œułË ÈdJMQË oK?)« WIOI?Š ÈdJMQ v≈ lłd¹ qOË Æt?²¹—–Ë fOKÐ≈ v≈ œuF¹ dO?LC« ∫˝ÎrÌNÌÓðbÒNÎýÒ√ U]8˚ Æ`O×{ 5¹√d« ö?Ë ¨qłË eŽ Æ5KC*UÐ W¹ü« rN²H{ËË ¨f½ù« 5ÞUOý sQ ¨oK)« WIOIŠ ËdJMQË ¨s'« 5ÞUOý sQ fOKÐ≈ W¹—c( ÆoK)« ¡bÐ v( W(bB« Ÿu{uQ Êü« gUM½ oK)« ¡bÐ WOHO? Ÿu{uQ v( UMLKJð Ê√ bFÐË W?(œU?B?LK ÊU?? Ê≈ Èd?½Ë ¨W?O?(« W?OK?)« v( vË_« W¹u?C?F« œ«u*« Ê^ uJð sŽ W?O??LKF« ozU??I?(« lUD½ UMÐ «u?U?Fð ÆÁdQ√Ë tIKšË qłË eŽ tK« d¹bIð sQ u¼ U/≈Ë ¨p– v( ÊUJQ W(bBK ÊuJ¹ Ê√ qOײH¹ t½√ Â√ UNIKš v( ÊUJQ b??O??Hð X½U???? «–≈ W??OM?¹b« WEŽu?*« Ê_ ¨vM¹œ o?KDM?Q sQ fOË ¨X?×Ð vL?KŽ oKD?MQ sQ U??NM?Ž Àb??×??²?MÝË ÆUNÐ ÊuFM²I¹ WGKÐ ozUI(« pKð sŽ ÀbײMÝ pc ¨¡vý v( sQR*« dOž bOHð ô UN½S( ªsQR*« ∫q(UÐ W¦¹b(«  UO{U¹d« UMð¡Uł bI W??(b?B« Êu½U?ò t??L?Ý« v{U¹— Êu½U? v( W?O?{U?¹—  ôœU?F?Q U?N  —U?{ U/≈Ë ¨U?{«d?²?(« b??F?ð r W?(œU??B*U?( 5ÐË ¨W?(b?B« o¹dDÐ ¨5F?Q Ÿu½ sQ ÀœU?Š ŸuË ÊUJ?Q≈ 5Ð eO/ Ê√ v?{U¹d« Êu½U?I« «cNÐ U?MMJ1Ë Æå‰UL?²?Šô«Ë ∫vðü« q¦*« UMÐd{ «–≈ ‰UL²Šô«Ë W(bB« Êu½U rNH½ Ê√ UMMJ1Ë Æp– WUײݫ

∏π U?NMQ W?—Ë W?—Ë Ãd?*½ U½c?š√ rŁ ¨±∞ v≈ ± sQ U?L?— U?NMQ q? vKŽ UM³?²??Ë ¨‚«—Ë√ d?A?Ž fO?? v( UMF?{Ë «–≈ o¹dDÐ Èd??š√ W?—Ë Ãd?*½Ë ¨‚«—Ë_« v?U?³Ð U?NDK?*½Ë fOJ« v≈ U¼b?O?F½ rŁ ¨U?N?L?— q−?H?½Ë ¨W?(b?B« W??I¹dDÐ ÆfOJ« v≈ Èdš√ …dQ U¼bOF½ rŁ ¨UNL— q−H½Ë W(bB« Ãd??*½ Ê√ W?O½U?JQ≈Ë ±∞ sQ ± v¼ ± r— U??N?OK?Ž »u?²J?*« W?—u« Ãd??*½ Ê√ W?O?½UJQ≈ Ê≈ ∫‰u??I¹ v{U¹d« Êu½U??I« Ʊ∞∞ sQ ± v¼ VOðd²UÐ ≤ ¨± r— ÊöL% 5²OU²²Q 5²—Ë ÆWËU×Q ±∞∞[∞∞∞ sQ ± v¼ VOðd²UÐ µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± ÂU—√ qL%  UOU²²Q  U—Ë fLš Ãd*½ Ê√ WO½UJQ≈Ë Êu??OKQ ±∞[∞∞∞ sQ ± v¼ VO?ðd?²UÐ ±∞ v?≈ ± sQ ÂU?—_« qL??%  U??OU?²??²?Q  U??—Ë d??A?Ž Ãd??*½ Ê√ W??O½UJQ≈Ë v≈ ÃU²% WOz«uAF«Ë W(bB« o¹dDÐ ±∞ v≈ ± sQ ÂU?—_« VOðdð Ê√ nO? UM 5³ð WDOH³« WÐd−²« Ác¼ ¨WËU×Q ÆWËU×Q 5¹öQ ±∞[∞∞∞ u×½ U?³?Oðdð W?³ðd?Q  «—c« ·ô¬ sQ ÊuJQ ¨v½Ëd?²J?Où« d?N:U?Ð v²?Š Èd¹ ô Èc« vMOðËd?³« ¡Èe?'« Ê√ U?LKŽ «–S?( ø‰UL²Šô«Ë W(bB« Êu½U `U{ v( ÊuJð vMOðËd³« ¡Èe'« oKš v( W³H½ ÈQ( ¨«bÐ√ dOG²¹ ô ¨UMOFQ błu?( ¨‰UL²?Šô«Ë W(bB« Êu½U? vKŽ ¡UMÐ p– ·dF¹ Ê√ œ«—√ 5łu¹ e—UA?ð vŽb¹ —uNA?Q v{U¹— rUŽ „UM¼ …œU*« vK?Ž …d??Q Êu?O?KQ ±∞∞∞ U¼—«b??I??Q b¹e¹ …œU??Q VK?D²¹ ¨W??(b??B« o¹dD?Ð vMOðËdÐ ¡Èe??ł Ó o?Ú KÓ š Ê√ W??Ý«—b« b??FÐ UN?O( Êu?J²¹ Ê√ UO?LKŽ qL²?×¹ v²«  ôËU;« ÊS?( ¨…bŠ«Ë W?IO?œ WËU×?Q q? XdG?²Ý« «–≈Ë ¨÷—_« v( …œu?łu*« Æ÷—_« dLŽ ·UF{√  U¾Q u¼Ë 5MH« sQ «Î dH{ ≤¥≥ tMO1 vKŽË ±∞ r— u¼ vMOðËdÐ ¡Èeł oKš ‡ ‰U?L??²?Š« œd?−?Q ‡ ‰U??L?²?Šô vHJ?ð ÷—_« d?L?Ž ·U?F??{√ ·U?F?{√ ôË ÷—_« v( …œU?Q b??łuð ö?( Ê–≈ ÆW(bB« o¹dDÐ bŠ«Ë vMOðËdÐ ¡Èeł v½u?O?KÐ u?×½ cMQ ô≈ …œu??łu?Q sJð r …U??O?(«Ë ¨jI?( WMÝ Êu?OKQ ·ô¬ W?H?L?š u?×½ cMQ ô≈ o?K*ð r ÷—_«Ë ÆVH×( WMÝ 5²?zU??QË ¨ U???³M« sQ Ÿu?½ n√ v²zU???Q ÷—_« v( qłË e???Ž tK« o?Kš U???O??³???H½ …d??O???B??I?« …b*« Ác¼ ‰ö???š v( ÆWO(« W¹d³«  UMzUJ« sQ Ÿu½ n√ 5HLšË 5²zUQË ¨WO(« W¹d׳«  UMzUJ« sQ Ÿu½ n√ 5HLšË Ê≈ò —b¹d?? 5—U?Q W?OJ¹d?Q_« …—u?²??b« XU? U?L?? W?(b?B« o¹dDÐ Êu?J« oK) W?×?{«Ë W?O?LKŽ WU?×?²?Ý« „UM¼ Ê–≈ ÆåWUײÝô« rJŠ v( u¼ W×O×B« UN³H½ v( W(bB« o¹dDÐ oK*K WQ“ö« »U³Ý_« dO(uð v( v{U¹d« ÊUJQù« vÝu?Ë Âœ¬ Z²Š«ò ∫©¤® t] K« ‰u?Ý— ‰U ∫‰U? …d¹d¼ UÐ√ Ê√ sL?Šd«b?³Ž sÐ b?OL?Š sŽ È—U?*³« Ãd?š√ ¿ „U?HD:« Èc?%« vÝu? X½√ ∫Âœ¬ t% ‰U?I? ÆW?M'« s p²?¾?OD?š p²?łd?š√ Èc%« Âœ¬ X½√ ∫vÝu?? t% ‰U?I? Ô Âœ¬ Ò Z×?? ∫©¤® t] K%« ‰u??Ý— ‰U??I?? øoKš√ Ê√ q³??( vKŽ —Ò b??Ô ( d??√ vKŽ v?MuKð rŁ t??öJÐË t?ðôU?Ýd?Ð t] K%« Æå5ðd vÝu ‰U??I? v?Ýu?Ë Âœ¬ Z²??Š«ò ∫¤ t] K« ‰u??Ý— ‰U?? ∫‰u??I¹ …d¹d¼ UÐ√ X?F?L??Ý ‰U?? ”ËUÞ sŽ rKH??Q Ãd??š√Ë ¿ jšË töJÐ t] K%« „U?HD:« ÆvÝu X½√ ∫Âœ¬ t% ‰UI ÆWM'« s UM²?łdš√Ë UM²³O?š U½uÐ√ X½√ Âœ¬ U¹ vÝu Z× ÆvÝu Âœ¬ Z×ò ∫¤ t] K%« ‰uÝ— ‰UI? åvMIK ¹ Ê√ q³( Ò vKŽ t] K%« Á—] b( d√ vKŽ vMuKð√ ÁbOÐ p% ÆåvÝu Âœ¬ ULNOKŽ vÝuË Âœ¬ Z²Š«ò ∫‰U ©¤® t] K« ‰uÝ— Ê√ …d¹d¼ vÐ√ sŽ ÃdŽ_« sLŠd«b³Ž sŽ rKHQ Ãdš√ ¿ W????‡????‡????‡????‡????‡????‡????‡????M????'«Ë Âœ¬ ≤

π∞ ¨tŠË— s p?O aH½Ë ÁbOÐ t?] K%« pIKš Èc%« Âœ¬ X½√ ∫vÝu ‰U?( ÆvÝuË Âœ¬ Z×? ÆULNЗ bM?Ž ÂöX%« vÝu? X½√ ∫Âœ¬ ‰U?I? ø÷—_« v%≈ p²?¾O?D Ð ”UMK% pD³¼√ rŁ ¨t?²Mł pMJÝ√Ë ¨t?²Jzö? p% b?−?Ý√Ë t] K%«  błË rJ³ ¨UO$ pÐd(Ë ¨¡vý q ÊUO³ð U?NO Õ«u%_« „UDŽ√Ë töJÐË t²%UÝdÐ t] K%« „UHD:« Èc%« ©ÈuG tЗ Âœ¬ vBŽË® UNO  błË qN ∫Âœ¬ ‰U( ¨UÎ UŽ 5FЗQÐ ∫vÝu ‰UI øoKš√ Ê√ q³( …«—u²%« V² ‰U( ÆåøWMÝ 5FЗQÐ vMIK ¹ Ê√ q³?( tKLŽ√ Ê√ vKŽ t] K%« t³²? ÎöLŽ XKLŽ Ê√ vKŽ vMuK²?√ ∫‰U( rF½ ‰U( ÆåvÝu Âœ¬ Z×ò ∫©¤® t] K%« ‰uÝ— sQeUÐ ”UIð ôË ÆÆqłË eŽ t] K« ô≈ U¼—«bIQ rKF¹ ô v²« t] K«  «uMÝ sQ v¼ ©WMÝ 5FЗQÐ vMIK*ð Ê√ q³® ÆÆœułu« «c¼ v( ÊUJQË ÊUQ“ q? ‚u( t] K« bMŽ sQe« Ê_ ¨t(dF½ Èc« ∫‰U??( rŁ U?Î Ž«—– Êu??²?Ý t?%uÞË Âœ¬ tK%« o?Kšò ∫‰U?? ©¤® v³M« Ê√ › …d?¹d¼ vÐ√ sŽ È—U??*??³?« Ãd?š√Ë ∫«u%U?I? ÆrJOKŽ Âö?X%« ∫‰U?I? Æp²¹—– W?O?%Ë p²?O?% p½u?O?×¹ U? lL²?ÝU? WJzö?*« p¾%Ë√ vKŽ rKX? V¼–« ‰e¹ rK? ÆÂœ¬ …—u??: vKŽ WM'« q?šb¹ s qJ ©t?] K%« W??L??Š—Ë® ÁËœ«e?? ÆtðU??dÐË t] K%« W??L??Š—Ë pO?KŽ Âö??X%« ÆåÊü« v²Š hIM¹ oK)« ∫‰U ¤ t] K« ‰uÝ— Ê√ › …d¹d¼ vÐ√ sŽ `O×B« v( ¡Uł v È—œ Vu??? b??ý√ vK?Ž rN½uK?¹ s¹c%« rŁ —b???³%« WKO?% d??L??I?%« …—u??: vKŽ W?M'« ÊuKšb?¹ …d??“ ‰Ë√ Ê≈ò pX?*« rN???×???ý—Ë V¼c%« r?NÞU???A???√ ¨ÊuD ???²1 ôË Êu?KH???²¹ ôË ÊuÞu???G???²?¹ ôË Êu%u???³¹ ô ¨…¡U???{≈ ¡U???L???X%« v U???Î Ž«—– Êu???²??Ý Âœ¬ rN???OÐ√ …—u???: vK?Ž b??Š«Ë qł— o?Kš vKŽ ¨5?F%« —u???(« rN???ł«Ë“√Ë …u%_« r¼d???U??−???Ë ÆåUŽ«—– Êu²Ý t%uÞË tð—u: vKŽ Âœ¬ t] K%« oKšò ∫W¹«Ë— vË å¡ULX%« œuBI*«Ë ÆÕËd« t?O( aH½ UQ ‰Ë√ sQ UÎ ¹uÝ Îö?QU? Îöł— ¨UN?OKŽ tIKš v²« W¾O?N« vKŽ Âœ¬ błË√ t] K« Ê√ vMF*«Ë UÎ H?O½ Âœ¬ ‰uÞ ÊuJO( ÆUÎ ³¹d?Ið d²*« nB½ vLýUN?« Ÿ«—c«Ë ¨ŸUHð—ô«Ë ‰uD«Ë uKF« v( È√ å¡ULX%« vò ∫tu sQ ÆrKŽ√ tK«Ë ÆÆ«Î d²Q 5ŁöŁË øÂœ¬ oKš q³ ÊUH½≈ ÷—_« vKŽ ÊU? q¼ tK³ sJ¹ rË ÆÆ÷—_« Ác¼ vKŽ dNþ ÊUH½≈ ‰Ë√ u¼ Âœ¬ Ê≈ ‰uI½Ë ÆÆ ULK? v( WÐUłù« ełu½ Ê√ UM¼ vHJ¹Ë Ác¼ s¹d?AF« Êd?I« v( WŁ«—u« rKŽ rH?Š bIK?( ¨UÎ 1b —uD²« ¡U?LKŽ rŽ“ U?L? d?š¬ Ÿu½ sQ t?IKš —b×M¹ rË ÊU?H½≈ Ÿu½ v≈ oK)« sQ Ÿu?½ ‰b?³?²¹ ô pc ¨«Î bÐ√ ‰b?³?²ð ôË ¨t …e?O2 vŠ ‚uK?*?Q q? v( W?OŁ«—u« …d?H?AU?( ¨W?O?C?I« ÒdÒDÒ wϲ]Ä Ït]K?Ä Ò ÒdÎDÏ U?ÚH?OÏMÒŠ Ïs¹ÓÏbKÏ ÒpÒN?ÎłÒ§ ÎrÏ!ÒQ?Ò˚ ∫vU?Fð t] K« ‰u? p?c?( Æt] K« oK) q?¹b?³ð ôË ¨oK)« s?Q d?š¬ Æ©≥∞ ∫ÂËd«® ˝Ït]KÄ ÏoÎKÒÏ) Òq¹ÏbγÒð ô UÒNÎOÒKÒŽ Ò”U]MÄ øtFQ ¡«uŠ X½U? Â√ ÁbŠË WM'« Âœ¬ qšœ q¼ sQeÐ ¡«uŠ oKš q³ Âœ¬ ∫vUFð t] K« oKš bIË ¨tFQ ¡«uŠË tKšœ√ U/≈Ë ¨WM'« ÁbŠË Âœ¬ vUFð t] K« qšb¹ r j WM'« d¹ r? ¡«u?×Ð t?ł«Ë“ q³?I?( ÆÆt U?Î łË“ ¡«u?Š t oKš Ê√ b?FÐ ô≈ WM?'« t] K« tMJH¹ rË ¨vU?Fð t?] K« t?LKF¹ ÆÆUNKšb¹ rË ÒpÌłÎËÒ“Ò§ ÒX½Ò√ ÎsÌJÎÝ‹˚ ∫vUFð tu ¨©≥µ ∫…dI?³«® ˝ÒW]MÒ−ÎÄ ÒpÌłÎËÒ“Ò§ ÒX½Ò√ ÎsÌJÎÝ‹ ÌÂÒœ¬ UÒ¹ UÒMÎKÌ!Ò§˚ ∫vUFð t] K« ‰uI¹ v¼ U/≈Ë ¨UÎJOK9 ÊuJð ô vMJH« Ê_ ¨U¼U¹≈ ULN?JK1 rË WM'« tłË“Ë Âœ¬ sJÝ√ vUFð t] K« Ê√ vKŽ ‰b¹ ˝ÒW]MÒ−ÎÄ W?‡?‡?‡?‡?M?'« v?‡?‡?‡?‡?! ¡«u????????$Ë Âœ¬ W???????B????????&≥

π± p– qOœË ¨U?N?O?( W?Lz«b« W?QU?û fOË ¨…œb?×?Q …b?Q U?N?O?( sJHK ÊU?? WM'« ¡«u?ŠË Âœ¬ ‰u?šb?( ¨vN?²MðË …b* ÆåsJÝ«ò WLK? øÂœ¬ oKš s¹√Ë ÒoÎKÒš Îr?ÌNÌÓðb?ÒN??ÎýÒ√ U??]8˚ ∫vU??Fð ‰U??Ë ¨t??²Jzö??QË vU??Fð t?K« ô≈ b??Š√ Ád¹ r Èc?« oK)« ¡bÐ v?( Âœ¬ oKš ÊU??? ] ô ‰u? d?O?(U?Š_« vKŽ «œU?L?²?Ž« Âœ¬ oKš ÊUJQ sŽ ‰U?I¹ U?QË ÆÆ Î ©µ± ∫nNJ«® ˝ÎrÏN?Ï:?ÌH½Ò√ ÒoÎKÒš ôÒ§ Ï÷ΗÒ_«§ Ï «Òu?ÒL?]:Ä vNù« vŠu« ô≈ Âœ¬ oKš ÊUJQ sŽ vLKŽ lłdQ błu¹ ôË ÆÆoK)« Ÿu½ œb% ô dO(UŠ_« Ê_ ¨tOKŽ œUL²Žô« sJ1 ∫‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ ULNMŽ t ] K« v{— ”U³Ž sЫ sŽ bMH*« v( bLŠ√ ÂUQù« Ãdš√ bI( ÆÆWMH«Ë ʬdI« v( ] t¹b¹ 5Ð r?¼d?¦½Ë U¼√—– W¹—– q t?³K: s Ãd?šQ? ‡ W?d?Ž vMF¹ ‡ ÊU?L?FMÐ Âœ¬ d?Nþ s? ‚U?¦?O*« t?] K%« c?š√ò sQ rNH½ å5KUž «c¼ sŽ UM U½≈ WU?OI%« Âu¹ «u%uIð Ê√ U½bNý vKÐ «u%U( rJÐdÐ XX%√ ∫ÎözU?( rNLK rŁ —c%U W(d?Ž q³ł vK?Ž t WJzö*« b−?Ý√Ë ¨tŠË— sQ t?O( aH½ rŁ ¨5Þ sQ Âœ¬ oKš qłË e?Ž t] K« Ê√ n¹dA« Y?¹b(« bË ¨dA?³« vÐ√ Âœ¬ oKš ÀbŠ ÆÆrOEF« Àb(« p– Àb?Š rOEF« q³'« «c¼ vKŽË ÆÆÊUL?FMÐ tMQ »dIUÐ Ë√ UL?? Z(« ÊU?—√ sQ s?— r¼√ „UM?¼ rN(uËË ÆÆW?(dŽ vKŽ Êu?HI¹ ZO?−(« Ê√ ‡ rKŽ√ tK«Ë ‡‡ V³?H« u¼ p– ÊuJ¹ ÆåWdŽ Z(«ò ∫¤ t] K« ‰uÝ— ‰U ø¡«uŠ XIKš s¹√Ë s¹√ ·d??F?½ Ê√ U??Î L??N??Q f?O t½_ p– Êu?J¹ b??Ë ÆÆp– vK?Ž ‰b¹ U??Q WM?H«Ë ʬd??I« v?( b??$ ôË ÆÆÈ—b½ ô Ê√ p– q?OœË ÆÆÁb??H???ł sQË Âœ¬ f?H½ sQ XI?Kš U???N½≈ ÆÆXIK?š nO???? ·d??F½ Ê√ r?N*« sJ?Ë ¨¡«u??Š XI?Kš sQË tL?Hł sQ XIKš U?N½√ vKŽ ‰b¹ U2 ¨¡«uŠ rH?ł v( WOŁ«—u« …d?HA« fH½ v¼ Âœ¬ rH?ł v( WOŁ«—u« …d?HA« dšü« tH?B½ qLJ¹ nB½ q? ÆÆ5HB½ v≈ dDAM¹Ë DNA ÈËuM« iQU(« rHIM¹ U?L? UÎ QU9 ÆÆUÎ OQUH?I½« tHH½ hIM¹ rË t??Žö?{√ sQ U?Î FK{ Âœ¬ p– hIMÔ ¹ r? ¨Âœ¬ lK{ sQ XIKš ¡«u?Š Ê√ p– qO?œË ÆÆÊU?? U?L?? œu?F¹Ë ˝UÒN?ÎOÒ≈ ÒsÌJÎ:ÒOÏ U?ÒNÒłÎËÒ“ U?ÒNÎMÏ8 ÒqÒFÒłÒ§ Ô…Òb?ÏŠ«Ò§ ÔfÎH]½ sÓÏ8 rÌJÒIÒKÒš ÍÏc]Ä Òu̼˚ ∫vU?Fð t] K« ‰U? UL?? ÆÆUÎ ¾?O?ý ÁbH?ł sQ Æ©±∏π ∫·«dŽ_«® Âœ¬ sJH¹ Ê√ vF?O³?D« sQ ÊU? pc Âœ¬ b?H?ł sQ t] K« UN?KFł ÆÆ¡«u?Š ©UN?łË“®Ë Âœ¬ v¼ ©…b?Š«u« fHM«® ‰U? U??L?? W?L??Š—Ë …œu?Q U??L?NMOÐ qF??−¹ Ê√Ë ÆÆ…b?Š«Ë fH?½ sQ U?IKš U??Î F?Q U?L??N½_ ¨Âœü ¡«u?Š sJ?Hð Ê√Ë ¨¡«u?( Ô UÒ¹ü ÒpÏÒ– wÏ ]Ê≈ ÚW?ÒLΊҗҧ Ú…]œÒu?]8 rÌJÒMÎOÒÐ ÒqÒF?ÒłÒ§ UÒN?ÎOÒ≈ «uÌMÌJÎ:Ò²ÓÏ U?Úł«ÒËΓÒ√ ÎrÌJÏ:?ÌH½Ò√ ÎsÓÏ8 rÌJÒ ÒoÒKÒš ÎÊÒ√ ÏtÏðUÒ¹¬ ÎsÏ8Ò§˚ ∫vUFð Æ©≤± ∫ÂËd«® ˝ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹ ÔÂÎuÒIÓÏ øWM'« v( ¡«u( Â√ Âœü ÊUDOA« ”uÝË q¼ .dJ« ʬd?I« Ád?– U?LŽ U?Î QU9 WHK²?*Q ¨s¹uJ²« d?HÝ v( .b?I« bN?F« rł«dð v( ÊUDO?A« WÝu?ÝË WB?  ¡Uł qJý vKŽ ÊU? ÊUDOA« Ê≈Ë ¨W(dF*« …d−ý q?√ sŽ Âœ¬ »d« vN½ò s¹uJ²« dHÝ rł«dð ‰uIð ÆWBI« fH½ sŽ ÆåUNMQ q?Q( Âœ¬  už√ …d−A« sQ ¡«uŠ XK?√ ULK( ¨¡«u( UÎ?dý VB½ WOŠ ¨œuN?O« rŽ“ UL?? …«—u²« sŽ qIM¹ r ¤ «Î b?L×?Q Ê√ vKŽ Wôœ ‡ UÎ QU9 p– nU?*¹ UQ d??c( .dJ« ʬd?I« UQ√ …d−?A« sQ XK?Q?( ¡«u( ”u?ÝË ÊUDOA« Ê√ d??c¹ rË ¨WO?Š qJý vKŽ ÊU? ÊUDO?A« Ê√ .dJ« ʬdI« d??c¹ rË e?Ž t] K« ‰u? v( p– ¡U?ł ÆÆ¿tЗ vB?Ž Èc« u¼ Âœ¬ Ê√Ë ¨Âœü ÊUD?O?A« ”u?ÝË U/≈Ë ÆÆU?NMQ q?Q?( Âœ¬  u?ž√Ë ÆÆÊU(œ«d²Q ÊULÝ« WöC«Ë W¹«uGU( Æq{ È√ åÈužòË ÆÆtЗ dQ√ nUš È√ ©Âœ¬ vBŽË® ¿

π≤ ô≈ tЗ hF¹ r ÂœP?( ¨tЗ d?Q√ ÁU?H½√ ÊUDO?A« Ê√ ô≈ ¨U?NMQ q?Q¹ Ê√ q³? ¨W?Qd?;« …d−?A« sQ q?Q¹ ô√ Ád?Q√Ë Âœ¬ v≈ vU?Fð t] K« b?N?Ž b?IK( ¿ ÆWKHG« sŽ “«d²Šô«Ë kHײ« vKŽ ÂeŽ t sJ¹ r t½√ ô≈ ¨bLFÐ fOË ÊUOHMÐ W??Ýu?Ýu?( ¨©±≤∞ ∫tÞ® ˝¢vÒKγҹ ]ô Ôp?ÎKÌ8Ò§ ÏbÎKÌ7ÎÄ Ï…Òd?Ò−??Òý ¢vÒKÒŽ ÒpÌÓÌœÒ√ ÎqÒ¼ ÌÂÒœ¬ UÒ¹ Ò‰U?Ò! ÌÊU?ÒDÎO?]AÄ Ït?ÎOÒ≈ Ò”Òu??ÎÝÒu?Ò˚ ∫qłË ÏÊU?ÒHÏB?Î7Ò¹ U?ÒI?ÏHÒÞÒ§ UÒL?ÌNÌð«Ò¡Îu?ÒÝ U?ÒLÌNÒ ΠÒb?Ò³?Ò UÒN?ÎMÏ8 öÒ-ÒQ?Ò˚ ∫vU?Fð ‰U? ÆÆ¡«u?Š v≈ XH?O?Ë Âœ¬ v≈ X½U?? ÊUDO?A« ˝UÒNÎMÏ8 ö?Ò-ÒQÒ˚ ¨©±≤≤ ¨±≤± ∫tÞ® ˝¢ÈÒbÒ¼Ò§ ÏtÎOÒKÒŽ Ò»U?Ò²Ò ÌtÌÓÐÒ— ÌÁU?Ò³Ò²Îł‹ ]rÌŁ Æ¢ÈÒu?ÒGÒ Ìt]ÐÒ— ÌÂÒœ¬ ¢vÒB?ÒŽÒ§ ÏW]MÒ−ÎÄ Ï‚Ò—Ò§ sÏ8 UÒL?ÏNÎOÒKÒŽ W|√ ÊQ?ý p– v( UN½Q?ý ÆÆqF( U?Q q¦Q XKF?H( …d?−A« sQ q?Q¹ Âœ¬  √— ¡«u?×( ÆÆ¡«u?ŠË Âœ¬ v≈ œuF¹ d?OL?C« sQ X½U? W¹«u?G«Ë ¨Âœ¬ sQ ÊU? ÊUO?BF«Ë ¨Âœ¬ v≈ X½U?? ÊUDOA« sQ WÝu?ÝuU( ÆÆUN?łË“ qFH¹ UQ qF?Hð …√dQ« Æ¿q?√ ULK¦Q …d−A« sQ XK?Q( ¡«uŠ Âœ¬ Èuž√Ë ¨Âœ¬ q³ U?LN¹b?Hł vKŽ fÐöQ ÊU?H³K¹ U½U?? qÐ ‡‡ …«—u²« u?Lłd²?Q d?– U?L? ‡‡ WM'« v( U¹«d?Ž ¡«uŠË Âœ¬ sJ¹ rË ÆULNHÐöQ ULNMŽ XŽe½ …d−A« sQ ö?√ ULK( ÆÆWQd;« …d−A« sQ ö?Q¹ Ê√ ÒpÏÒ– dÎO?Òš ÒpÏÒ– ¢ÈÒuÎI]²Ä Ì”UÒ³ÏÒ§ U?ÚA¹Ï—Ò§ ÎrÌJÏð«Ò¡ÎuÒÝ ÍÏ—«Òu̹ UÚÝUÒ³Ï Îr?ÌJÎOÒKÒŽ UÒMÎÒe½Ò√ ÎbÒ! ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒ¹˚ ∫vUFð t] K« ‰U? UL? U?ÒL?ÌN?ÒÝUÒ³?Ï UÒL?ÌNÎMÒŽ ÌŸÏeM?Ò¹ ÏW]MÒ−ÎÄ ÒsÓÏ8 rÌJιÒuÒÐÒ√ ÒÃÒd?ΚÒ√ U?ÒL?Ò- ÌÊUÒDÎO?]AÄ ÌrÌJ]MÒMϲ?ÎHÒ¹ ô ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒ¹ ¿ ÒÊËÌd?]-]cÒ¹ ÎrÌN]K?ÒFÒ Ït]KÄ Ï UÒ¹¬ ÎsÏ8 Æ©≤∑ ¨≤∂ ∫·«dŽ_«® ˝UÒLÏNÏð«Ò¡ÎuÒÝ UÒLÌNÒ¹ÏdÌOÏ ∫vU?Fð ‰U ÆÆÂe?Ž t sJ¹ r Âœ¬ Ê√Ë ÆÆUNЗ ¡«u?Š hFð rË ¨tЗ vB?Ž Èc« u¼ Âœ¬ Ê√ .dJ« ʬdI« d??–Ë ‰U Æ¡«u( fOË Âœü vUFð t] K« d¹c% ÊU?Ë Æ©±±µ ∫tÞ® ˝UÚ8ÎeÒŽ ÌtÒ ÎbÏ−Ò½ ÎrÒÒ§ ÒwÏ:ÒMÒ Ìqγ?Ò! sÏ8 ÒÂÒœ¬ ¢vÒ≈ UÒ½ÎbÏNÒŽ ÎbÒIÒÒ§˚ vU?F?ð tu? Æ©±±∑ ∫tÞ® ˝¢vÒI??ÎA??Ò²?Ò ÏW?]MÒ−ÎÄ ÒsÏ8 U??ÒLÌJ]MÒłÏd??Î7̹ ö??Ò ÒpÏłÎËÒeÏÒ§ Òp?] ÓËÌb?ÒŽ «Òc?Ò¼ ]Ê≈ ÌÂÒœ¬ UÒ¹ UÒMÎKÌI??Ò˚ ∫vU?Fð Æ¡«uŠ dE²M¹ ôË ÁbŠË Âœ¬ dE²M¹ ¡UIA« Ê√ vKŽ ‰b¹ ˝¢vÒIÎAÒ²Ò˚ øWd;« …d−A%« q√ v Ud²ý« ULN½√ l ¨¡«uŠ ÊËœ ÁbŠË Âœ¬ v%≈ ¡UIA%« v%UFð t] K%« bMÝ√ «–U*Ë ÆÆ…√d*« vKŽ U?Î ³?ł«Ë fO?Ë qłd« vKŽ Vł«Ë p–Ë ÆÆ…U?O?(« »U?³?Ý√Ë  u?I« VKÞ v?( VF?²« ¡U?I?AUÐ b¹—√ ÆÆUNMQ ¡«uŠ vHŽ√Ë ¨ÁœôË√Ë t?łËeË t ‚“d«Ë …UO(« VUDQ v≈ vFH« WOu¾H?Q Âœ¬ vKŽ vUFð t] K« qFł bIË p– v( U?N Âœ¬ W¹«u?ž vKŽ ¡U?MÐ ô≈ W?Qd?;« …d?−A?« sQ ¡«u?Š XK?√ U?QË ¨U?L¼b?FÐ sQ U?L?N?²¹—– v( d?Q_« pc??Ë ¡«uŠË Âœ¬ sQ q?? tÐ ÂU Èc« qFH?U( ÆÆt ÊUDOA?« W¹«už vKŽ ¡UMÐ …d?−A« sQ q?√ b?I( Âœ¬ UQ√ ¨ÁU¹≈ U¼b?OKIðË ÆdO³? ULNMOÐ ‚dH« sJË ÆÆbŠ«Ë bJ«Ë ‚“d« v?KŽ ‰u?B??×K v?F?H« W?Ou?¾?H?Q Âœ¬ vK?Ž vU?Fð t?] K« qF??ł b?Ë U??O½b« …U?O??(« v( ¡«u?Š —Ëœ U?QË øUO½b« v( ¡UIA«Ë …d?Ý_« ‚“—Ë ‚“d« vKŽ ‰uB?(« v( VF²«Ë bJ?« WOu?¾H?Q X½U? «–S?( ÆÆÂœ¬ —Ëœ sQ vLÝ√Ë rEŽ√ ¡«u?Š —Ëœ Ác¼ vKŽ …U??O?(« —«d??L?²??Ý«Ë ¨ŸuM« —«d??L?²?Ý« W?Ou?¾?H?Q v¼ ÆÆrEŽ√ W?Ou?¾?H?Q ¡«u?Š oðU?Ž vK?F?( ¨Âœ¬ oðU?Ž vKŽ W??łËe«Ë Xš_« U?N?½≈ ¨U?NK?? W¹d?A?³« vKŽ ÊUM?(«Ë nDF«Ë V(« ¡U?H?{≈Ë ¨‰U?O?ł_« W?OÐd?ð W?Ou?¾?H?QË ¨÷—_« b?I?( ¨rEŽ√ W½UJQ U¼œôË√ bMŽ U?N qF?łË ÆÆW?L?OEŽ W½UJQ vU?Fð t] K« bMŽ U?NË ¨«Î d?O?š√Ë ôË√ Â_« v¼Ë ¨WMÐô«Ë Æå UN_« «b(√ X% WM'«ò ∫‰U ¤ v³M« Ê√ bLŠ√Ë tłUQ sЫ ÊUQUQù« Ãdš√ qF−¹ rË ¨WK{ WM'« lQ Âœü qF−¹ r ¨WM'« sQ ULNłdš√Ë ÷—_« v≈ ¡«uŠË Âœ¬ vUFð t] K« j³¼√ UQbMŽË sN½U?QdŠ s?Ž UNðUMÐË ¡«u?Š ÷u?ŽË ¨rNðUN?Q√ h*?ý v( ¡«u?Š o¹dÞ sŽ ô≈ ¨WK{ WM'« lQ Âœ¬ W¹—– sQ ‰U?łdK v( sN?Q«b?√ X% WM?'« qF?−?( ¨ÎôU?Bð« W?M'« 5ÐË U?O½b« v( sN?MOÐ qF?−?( ¨Âœ¬ t?³Jð—« QDš V³?HÐ W?M'« sQ

π≥ ‰u?šœ v≈ UÎ F?OL?ł ”UMK UÎ I?¹dÞ ¨WL?Šd« sQ sN ‰c« ÕUMł rN?CH?šË ¨sNzUMÐ√ q³ s?Q sNÐ o(d« qFłË ÆU?O½b« WŽUÞË ¨«Î —uJAQ t] K« bMŽ UÎ OFÝ ¨UNzU{—≈ v≈ UNłË“ vF?Ý vUFð t] K« qFłË ¨t½«u{—Ë t] K« …dHGQ v≈ ÎöO³ÝË ¨WM'« Æå¡UXM%UÐ «u:u²Ý«ò ∫‰U rNðUłË“Ë rNðUNQQÐ UÎ FOLł ”UM« v{Ë√ Èc« ¤ t] K« ‰uÝd øWM'« sQ ULNłdš√Ë ¨UNMŽ ÊUDOA« ULN“√ rŁ ¨WM'« ¡«uŠË Âœ¬ vUFð t] K« qšœ√ «–U*Ë ¡bÐ cMQ W??³z«œ W??Lz«œ W???d?F??Q v¼Ë ¨ÊUDO??A«Ë ÊU??H½ù« 5Ð ¨d??A«Ë d??O?)« 5Ð W???d??F*« v( ‰Ë_« ”—b« U??N½≈ ÆÆWQUOI« Âu¹ v≈Ë «c¼ U½dBŽ v²ŠË WIOK)« v( ¡Uł UL? ¨ÁbŠË Âœü fOË ¡«u( UÎ C¹√ ”u?ÝË fOKÐ≈ Ê≈ ∫ÊuuI¹Ë ÁU½d?– UQ vKŽ ¡ULKF« iFÐ ÷d²F¹Ë ÒsÏ8 UÒ½uÌJÒ²?Ò Ò…ÒdÒ−?]AÄ ÏÁÏcÒ¼ UÒÐÒd?ÎIÒð ôÒ§ UÒL?̲ξ?Ïý ÌYÎOÒŠ ÎsÏ8 ö?ÌJÒ ÒW]MÒ−ÎÄ ÒpÌłÎËÒ“Ò§ ÒX½Ò√ ÎsÌJÎÝ‹ ÌÂÒœ¬ UÒ¹Ò§˚ ∫qłË eŽ t?] K« ‰u Ï…ÒdÒ−]AÄ ÏÁÏcÒ¼ ÎsÒŽ UÒLÌJÌÓÐÒ— UÒLÌ-U?ÒNÒ½ UÒ8 Ò‰UÒ!Ò§ UÒLÏNÏð«Ò¡ÎuÒÝ sÏ8 UÒLÌNÎMÒŽ ÒÍÏ—Ȩ̈ UÒ8 UÒLÌNÒ ÒÍÏbγ?ÌOÏ ÌÊUÒDÎO]AÄ UÒLÌNÒ Ò”ÒuÎÝÒuÒ ¿ Ò5Ï*U]EÄ Ò…ÒdÒ−]AÄ U?Ò!«Ò– U]LÒKÒ Ô—ËÌdÌGÏÐ UÒL̼]ôÒbÒ ¿ Ò5Ï×ÏnU]M?Ä ÒsÏÒ* UÒLÌJÒ wÓϽ≈ UÒLÌNÒLÒÝU?Ò!Ò§ ¿ Òs¹ÏbÏUÒ7ÎÄ ÒsÏ8 UÒ½uÌJÒð ÎËÒ√ ÏsÎOÒJÒKÒ8 UÒ½uÌJÒð ÊÒ√ ]ô≈ qÌ!Ò√Ò§ Ï…Òd?Ò−]AÄ U?ÒLÌJÎKÏð sÒŽ UÒLÌJÒNνÒ√ ÎrÒÒ√ U?ÒLÌNÌÓÐÒ— U?ÒL̼«ÒœUÒ½Ò§ ÏW]MÒ−ÎÄ Ï‚Ò—Ò§ sÏ8 U?ÒLÏN?ÎOÒKÒŽ ÏÊUÒH?ÏBÎ7Ò¹ U?ÒIÏHÒÞÒ§ U?ÒLÌNÌð«Ò¡Îu?ÒÝ UÒL?ÌNÒ ΠÒbÒÐ ∫‰uI½Ë p– vKŽ œd½Ë ©≤≤ ‡ ±π ∫·«dŽ_«® ˝5ϳÌÓ8 ÓËÌbÒŽ UÒLÌJÒ ÒÊUÒDÎO]AÄ ]Ê≈ UÒLÌJ] „UM¼ fOË ÆÁb?ŠË Âœ¬ v≈ ÊUDOA« W?ÝuÝË d?– tÞ …—u?Ý vH( ¨t?²łË“Ë Âœü ÊUDO?A« sQ X½U? W?ÝuÝu« ©±® d??OŁQð qB¹ U??L?? ¨VzU??G« b??O?F?³« v≈Ë d??{U?(« V¹d??I« v≈ q?Bð fOKÐ≈ W?Ýu?ÝË ÊS?( 5²¹ü« 5Ð ÷—U?Fð ÆUÎ C¹√ VzUG« bOF³« v≈ qB¹Ë d{U(« V¹dI« v≈ d×H« vKŽ lI¹ rË Âœ¬ vKŽ ÊU?OB?F« lË pc d?ýU³?Q dO?ž o¹dDÐ ¡«u?( t²?ÝuÝË XK{ËË ÆÆ…d?ýU³?Q Âœü ”uÝË b?I ÌÂÒœ¬ ¢vÒBÒŽÒ§ ÏW]MÒ−ÎÄ Ï‚Ò—Ò§ sÏ8 UÒL?ÏNÎOÒKÒŽ ÏÊUÒHÏB?Î7Ò¹ UÒIÏHÒÞÒ§ UÒLÌNÌð«Ò¡Îu?ÒÝ UÒLÌNÒ ΠÒbÒ³Ò U?ÒNÎMÏ8 öÒ-ÒQÒ˚ ∫vUFð ‰U U?L? ¡«uŠ vB?Ž –≈ Âœ¬ Ê√ vKŽ qOb« W¹ü« Ác¼ v(Ë Æ©±≤≤ ¨±≤± ∫tÞ® ˝¢ÈÒbÒ¼Ò§ Ït?ÎOÒKÒŽ Ò»UÒ²?Ò ÌtÌÓÐÒ— ÌÁU?Ò³Ò²?Îł‹ ]rÌŁ ¿ ¢ÈÒuÒG?Ò Ìt]ÐÒ— Ò»UÒ²?Ò ÌtÌÓÐÒ— ÌÁUÒ³?Ò²Îł‹ ]rÌŁ˚ ∫‰U?I( WM?'« sQ tłËd?š b?FÐ UÎ O?³½ vU?Fð t] K« tKF?ł U/≈Ë ÆÆU?Î O³?½ sJ¹ r WM'« v( tЗ Æ…u³M« vMFQ p– v(Ë ÁUHD{« È√ ÁU³²ł« ˝¢ÈÒbÒ¼Ò§ ÏtÎOÒKÒŽ Æ©±π ∫·«dŽ_«® ˝ÒW]MÒ−ÎÄ ÒpÌłÎËÒ“Ò§ ÒX½Ò√ ÎsÌJÎÝ‹ ÌÂÒœ¬ UÒ¹Ò§˚ ∫vUFð ‰U ©≤® Æ©≥µ ∫…dI³«® ˝ÒW]MÒ−ÎÄ ÒpÌłÎËÒ“Ò§ ÒX½Ò√ ÎsÌJÎÝ‹ ÌÂÒœ¬ UÒ¹ UÒMÎKÌ!Ò§˚ ÒX½Ò√ ÎsÌJÎÝ‹˚ ∫‰UI( WłËeUÐ nDŽ p– bFÐË ˝ÒX½Ò√˚ WLKJÐ p– b?√Ë vMJHUÐ dQ√ ˝ÒX½Ò√ ÎsÌJÎÝ‹˚ vUFð tu u¼Ë® ·uD?F*« Ê√ vKŽ ‰b¹ UM?¼ nDF«Ë ¨Ï l³?ð W?łËe?« vMJÝ Ê√ —d?I?O ¨nDF?« Ë«uÐ ·uDF?Q ˝ÒW]MÒ−ÎÄ ÒpÌłÎËÒ“Ò§ ÆåÂœ¬ò Ÿu³²*« v( dH²G¹ ô UQ å¡«uŠò lÐU²K tO( dH²G¹Ë ¨UÎ F³ð lË t½_ ¨dQ_« qF( dýU³¹ ô ©tłË“ ‰U pc ¨t l³?ð ¡«uŠ Ê√Ë dQ«Ë_« lO?Lł v( rJ(UÐ œuB?I*« u¼ Âœ¬ Ê√ vKŽ tO?³M²K u¼ ¨.dײ?« bFÐ vNM« ©≥® ÆnDŽ ·dŠ ÊËbÐ åpłË“ò WLK? d?– `B¹ ô ∫Õ«dA« iFÐ UQ√ UÎ FQ ¡«uŠË Âœü È√ ©≥∞ ∫·«dŽ_«® ˝ÌÊUÒDÎO]AÄ UL?N Ò”ÒuÎÝÒuÒ˚ ∫ÊUDOA« sŽ ·«dŽ_« …—u?Ý v( vUFð ‰U ©¥® ô ∫‰u?I½ ø÷—U?Fð 5²¹ü« 5Ð qN?( Æ©±≤∞ ∫tÞ® ˝Âœ¬ U¹ ‰U?! ÌÊUÒDÎO?]AÄ ÏtÎO?Ò≈ Ò”ÒuÎÝÒu?Ò˚ ∫‰U?I?( tÞ …—u?Ý v( r W?ÝuÝu« Ê√ vKŽ ‰bð vN?( ÆÆU?LNKł_ È√ U?LN W?Ýu?ÝuU( åt?O≈ WÝu?Ýu«ò d?Ož åt W?ÝuÝu«ò Ê_ ÷—U?F𠨩±≤∞ ∫tÞ® ˝ÏtÎOÒ≈ Ò”ÒuÎÝÒuÒ˚ ∫vUF?ð tu UQ√ ¡«u?( …dýU?³Q sJð r W?ÝuÝu« Ê√ rN?H½ «c¼ sQË Æ…dýU³?Q sJð ÆÂöJ« tO≈ vN½√Ë …dýU³Q tO≈ ”uÝË È√

π¥ tK« vK{ ‡ t?K« ‰u?Ý— Ê√ tMŽ tK« v{— f½√ sŽ t?×?O?×?{ v( r?KH?Q ÂU?Qù«Ë bMH*« v( b?L?Š√ ÂU?Qù« Ãd?š√ U? dEM¹ ¨t?Ð nOD¹ fOKÐ≈ qF?−? ¨t??d?²¹ Ê√ tK%« ¡U?ý U? t?dð WM'« v? Âœ¬ tK%« —Ò u?: U*ò ∫‰U? ‡ rKÝË t?OKŽ ÆUÎ HOF{ UÎ IKš È√ åp%UL²¹ ô UÎ IKš oKÔ š t½√ ·dŽ ·uł√ Á¬— ULK Æu¼ nA²??« vU(« dB?F« v( rKF« Ê√ ô≈ ¨W²L?BQ …—c« Ê√ ÊËb?I²F¹ d?AŽ lÝU²« Êd?I« dš«Ë√ v²Š ¡U?LKF« ÊU?  U½Ëd?²J?Où«Ë …«uM« r−?Š Ê√Ë Æ⁄«d?( U??N?LEF?Q …—c« Ê√ v?¼Ë ¨q³? sQ U?NKO??*?²¹ b?Š√ ÊU?? U??QË ¨W?O?LKŽ W?I??O?I?Š Æ…dO?¦?  UH?{ v( WO?HLA« W?ŽuL?:« t³Að …d?O¦J« U?NŽ«u½QÐ …—cU( Æ—U?OKQ dA?Ô Ž vKŽ b¹eð ô …—c« r−( W?³HMUÐ sŽ UMKB?Hð v²« W?(U?H*U?( ¨V??«uJ« 5Ð qzU¼ v½u?? ⁄«d?( b?łu?O?( ÆÆv½u?? ⁄«d?( U?N?L?EF?Q W?O?H?L?A« W?Žu?L?:U?( 5½ULŁË WO½U?LŁË WzU/ULŁ u×½ Îö¦?Q qŠ“ sŽ UMKBHð v²« W(UH*«Ë ƉU?OQ_« sQ U½uOKQ 5FHðË WŁö?Ł u×½ fLA« ƉUOQ_« sQ UÎ ½uOKQ 5²ÝË WzUL²ÝË ·ô¬ WŁöŁ u×½ uðuKÐ sŽË ¨‰UOQ_« sQ U½uOKQ ÆUNMQ «bł WFÝUý œUFÐ√ vKŽ …—UOÝ V?«u? WFHð UNuŠ —Ëbð ¨…bŠ«Ë fLý tÐ ¨v½u? ⁄«d( t³ý WOHLA« WŽuL:U( Î …—c« …«u½ ÊS( ¨oЫuÞ …d?AŽ sQ WL?*{ …—ULŽ r−?×Ð …—c« r−Š t³?A½ Ê√ U½œ—√ «–≈Ë Æ⁄«d( t³?ý …—c« pc?Ë Ê«—b?ł ×U?š U?Nu?Š —Ëbð ‰U?Qd« sQ  U?³?×?? »—U?N??  U½Ëd?²JO?ù«Ë ¨…—U?L?F« jÝ Ë W?łU?łœ W?C?OÐ q¦?Q ÊuJð ¡e'« …—c« …«u½ qJAðË ÆÆ…—c« …«u½ r−Š nF?{ ÊuOKÐ n√ ‰œUF¹ …—c« r−Š Ê√ ¡U¹eOH« ¡U?LKŽ ‰uI¹Ë Æ …—ULF« Æ…«uM« ‰uŠ „ö(√ v( © U½Ëd²J≈® »—UN? tuŠ —Ëbð ¨⁄«d( …—c« r−Š rEFQ ULMOÐ ÆÆ…—c« WK²? sQ rEŽ_« sQ Êu?J²ð U???N???H???H½ …—c?«Ë Æ…œU???Q q? U???NMQ n?Q???²ð v²?« d???{UMF« s?Q d???BMŽ È_ W?½uJ*« …b???Šu« v?¼ …—c«Ë  U½uðËdÐ vL?Hð r−?(« v( W?b« W?GUÐ  U?L?O?Hł U?Nð«u½ v?( WK²J«  «b?ŠËË Æ«Î b?ł WI?O?œ »—U?N??Ë  U?LO?H?ł œb?Ž qŁU1  U½Ëd??²Jù« œb??ŽË ÆWM×?A?« WœU?F??²??Q  U½Ëd?²?O½ vL?Hð Èd?š√  U?L?O?H??łË ¨WM×?A« W?³?łu?Q v¼Ë ÆUÎ QU9 WœUF²Q …—c« ÊuJð pcÐË …«uM« v(  U½uðËd³« U{u?Lž —uQ_« d?¦?√ sQ ¨pÝUL?²« «cN WŁb?;« WKzUN« ÈuI«Ë d?{UMF«  U¹u½ UNÐ pÝU?L²ð v²« W?I¹dD« X«“UQË Î r−?ŠË ÆU?NðU?UÞ ‚öÞ≈Ë WKO?I?¦« d?{U?MF« iFÐ  «—–  U¹u½ r?OD% vU?(« r?KF« d?B?Ž v( sJQ√ b?Ë ¨Êü« v?²?Š pc ¨d(UM²ð Ê√ bÐö( ¨UNðUM×ý qŁUL²ð …«uM« v( …œułu*«  U½uðËd³«Ë ÆÆ…«uM« r−Š nF{ ÊuOKÐ n√ ‰œUF¹ …—c« Èu ÈËuM« pÝUL²« p– sQ QAM¹Ë ÆÆWOLKF« ozUI(« V−Ž√ sQ …«uMK W½uJ*«  «bŠu« 5Ð qzUN« pÝUL²« ÊS( …—– Èu²?% ö¦L( ÆÆ «d?−H²*« Èu?√ sQ ÊUMÞ_« 5¹öQ —U−?H½« …u UNðb?ý v( ÊUOŠ_« iFÐ v( ‰œU?Fð Æ« Î bł WKzU¼ Î …u? Àb?% Ê√ ÷ËdH?*« sQË ¨UÎ ½uðËdÐ 5½U?LŁË 5MŁ« vKŽ Èu?²?% ’U?{d« …—–Ë ¨UÎ ½uðËdÐ 5F?HðË 5MŁ« vKŽ Âu?O½«—u?O« d?(U?M²« Èu? «b?ł « Î Î d?O?¦?? ‚u?H?ð …—U?³?ł »c?ł Èu? vK?Ž qL?²?Að Xu« fH½ v( v?¼ U?LMOÐ ¨…«u?M« qš«œ WKzU¼ d?(UMð rÝ« …—c« …«u½ v( …œu?łu*« »c?'« Èu vKŽ ¡U?LKF« oKÞ√ b?Ë ÆÆU?N?³?«uJ fL?A« »c?ł Èu d?H?H¹ «c¼Ë ÆÆÁc¼ ÆW(ËdFQ œËbŠ öÐË nMF« mUÐË …uI« mUÐ v( UN½√ ô≈ UNMŽ ÊuLKF¹ ôË ©dOBI« Èb*«  «– »c'« Èu® ∫ ‰U?? tð—b???Ë vU??Fð t?K« W??LEŽ s?Ž Àb??×??²¹ u¼Ë ‡ t?MŽ tK« v?{— ‡ VUÞ vÐ√ sÐ v?KŽ Âö??? sQ V?−??F½Ë tK« ‰uÝ— sQ tLKFð rKŽ «c¼Ë ÆÆ©UNð«œUC?² 5Ð tð—bIР¡ôË ÆU¼œËbŠ ZN½Ë ÆU¼œË√ ¡UO?ý_« s tK%« ÂU(Q® ÆvU(« rKF« dBŽ v( …—c« ¡ULKŽ ô≈ ÁdÝ nA²J¹ r ¤ sQ W?KzU??N« Èu??I?« Ác¼ Èu??²??%  «—c«Ë ¨ «—– sQ U?Î ½uJ?Q ÷—_«Ë  «ËU??L???H?« v( ¡vý q?? ÊU??? U*Ë ÆÆ Æ©¥± ∫dÞU(® ˝ôËÌeÒð ÊÒ√ Ò÷ΗÒ_«Ò§ Ï «ÒuÒL]:Ä ÌpÏ:ÎL̹ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ∫vUFð tuI UÎ OLKŽ «Î dOHHð UMODF¹ «c¼ ÊS( pÝUL²« øÂœü f??O?K??≈ b?????????????+?????????????,??- r? «–U??*¥

πµ Æ»U¼u«b³Ž bLŠ√ ¡«uK« ”bMNLK å.dJ« ʬdI« ¡u{ v( W¹—c« ÂuKF«ò »U²? ¿ v( p– d??– sQ ‰Ë√ œ—u?(—–— ÊU??Ë ÆÆfL?A« ‰u?Š V?«uJ«  «—«b?Q t?³?A?ð …«uM« ‰u?Š  U½Ëd?²JOù«  «—«b?QË «uHA²?«Ë ¨UÎ QU9 W¹dz«œ XHO …«uM« ‰uŠ  U½Ëd²JOù«  «—«bQ Ê√ …—c« ¡ULKŽ nA²?«Ë Æ…—c« VO?dð —«dÝ√ rN( t²ËU×Q ÂUEM« 5Ð öŁU9 b?$ vU?(« rKF« d?BŽ v(Ë ÆÆU?Nu?Š t½«—Ëœ W?ŽdÝ  œ«“ …«uM« s?Q »d²?« U?LK? ÊËd²J?ù« —«bQ Ê√ U? Î C¹√ Î vKŽ ‰b¹ t?½≈ ÆÆøp– ‰b¹ «–U?Q vKŽ ÆÆoK)« v( ÂU?EM« fH½Ë …dD?H« fH½ vKŽ U?L¼ö?? ÆÆvH?L?A« ÂU?EM«Ë È—c« v( t½u??—UA¹ Èd?š√ WN¬ tK« lQ ÊU?? u t½_ ¨tK« ô≈ t≈ ô t½√Ë oU?)« WO½«b?ŠË vKŽ ‰bð v²« ¨oK)« v( ÂUEM« …b?ŠË t≈ vKŽ ‰b¹ «b?Š«Ë U Î Î QUE½ Èd?½ UMMJË ÆÆXЗUC?²Ë oK)« W?LE½√  œbF?²Ë ¨oK)« v( U?Î QUE½ tH?HM t≈ q? qF?' tJKQ ö?ÒFÒÒ§ ÒoÒKÒš UÒL?ÏÐ ÔtÒ≈ ÌÓqÌ- ÒVÒ¼Òc] «Ú–≈ ÔtÒ≈ ÎsÏ8 Ìt?ÒFÒ8 ÒÊU?Ò- UÒ8Ò§ ÔbÒÒ§ s?Ï8 Ìt]KÄ ÒcÒ7]ð‹ U?Ò8˚ ∫qłËe?Ž tK« ‰U? U?L? ¨t p¹d?ý ô b?Š«Ë Æ©π≤ ¨π± ∫ÊuMQR*«® ˝ÒÊuÌ-ÏdÎA̹ U]LÒŽ ¢vÒUÒFÒ²Ò Ï…ÒœUÒN]A«Ò§ ÏVÎOÒGÎÄ ÏrÏUÒŽ ¿ ÒÊuÌHÏBÒ¹ U]LÒŽ Ït]K« ÒÊUÒ×γÌÝ ÔiÎFÒÐ ¢vÒKÒŽ ÎrÌNÌCÎFÒÐ Ê√ ©…—c« Wö?'« W?³?ŠU?{® …—c?« sŽ ±π¥µ WMÝ Á—b?{√ »U?²?? v( O’Neil qO½Ë√ Êu?ł vJ¹d?Q_« rU?F« d??–Ë vKŽ vQöÝù« v(uB« tU U?2 V−Fð t½√Ë Æ5LKH*« ¡ULKF« sQ  ¡Uł vDÝu« ÊËdI« v( WO?LKF« ozUI(« `QöQ qÐ ÆåU? Î XL?ý U?N?³K( v  b?łË …—c%« XIK «–≈ò ∫‰U? Èc« Èœö?O*« d?AŽ v½U?¦« Êd?I« v( ‘U?Ž Èc« sH?(« uÐ√ ·uDð …—c« v( ÆÆe??d*« ‰u?Š ·«uD« W??d?Š v( ÎöŁU9 U½b?łu ¨…d?:«Ë W?O?H?L?A?« W?Žu?L?:«Ë …—c« 5Ð U?½—U? «–≈ UM½≈ ·uDðË Æ…d?:« e??d?Q ‰u?Š Âu?−M« ·uD?ðË ¨fL?A« ‰u?Š V?«uJ« ·uDð ¡U?L?H« v(Ë Æ…«u?M« ‰u?Š  U½Ëd?²JOù« ÊuJ« oKš …dD( v( ÂU²« qŁUL²« „—b½ «c¼ sQ Æ‘dF« ‰uŠ sQ 5(UŠ WJzö*«Ë ÆÊuJ« e?dQ ‰uŠ UÎ FOLł  «d:« v¼ …dD?H«Ë oK)« …dD?( sQ «c¼Ë ÆÆ«Î bÐ√ lD?IMð ô …d?L?²?H?Q ·«u?Þ WU?Š v( tK? Êu?J« Ê√Ë …d?:« v≈ …—c« s?Q tK? Ìs¹ÓÏbÄ ÒpÏÒ– Ït]KÄ Ïo?ÎKÒÏ) Òq¹Ïb?γÒð ô U?ÒN?ÎOÒKÒŽ Ò”U]MÄ ÒdÒDÒ wϲ]Ä Ït]K?Ä Ò ÒdÎDÏ U?ÚH?OÏMÒŠ Ïs¹ÓÏbKÏ ÒpÒN?ÎłÒ§ ÎrÏ!ÒQ?Ò˚ ∫vU?Fð ‰U? U?L?? s¹b« tOKŽ tK« vK{ ‡ tK?« ‰uÝ— Y¹bŠ v( vLKF« Èe?G*« rNH½ UM¼ sQ Æ©≥∞ ∫ÂËd«® ˝ÒÊuÌLÒKÎFÒ¹ ô Ï”U]MÄ Òd?Ò¦Î-Ò√ ]sÏJÒÒ§ ÌrÓÏOÒIÎÄ ¡ULKF« vN?²½« bIË ÆådO? Ð ô≈ rKJ²¹ ö rK?Jð sL ÂöJ%« t?O qŠ√ qłËeŽ tK?%« Ê√ ô≈ …ö: ·«uD%«ò ‡ rKÝË rHł q? Ê√ „—b½ «c¼ sQ ©È—c« ¡UCH«® ⁄«d( UNLEFQ …—– q? Ê√Ë ¨ «—– sQ W½uJQ …œUQ È√ Ê√ vKŽ rNUHð« v≈ sQ W½uJQ W?O?Kš q?Ë ¨U¹ö?)« sQ 5¹ö*« ·ô¬ sQ ÊuJQ t?½≈ ÆÆÎö?¦?Q qL?'« c?šQ½Ë ÆÆ⁄«d?( t?LEF?Q ÂU?H?ł_« sQ ÆÊü« tÐ Á«d½ Èc« r−(« sQ —UOKQ dAÔ Ž ô≈ W³KB« œ«u*« sQ tLHł v( fO r*C« qL'U( Ê–≈ Æ «—c« 5¹öQ v≈ vU?²UÐ XÐc$«Ë ¨Ê«—Ëb?« sŽ XHuð qL?'« rH?ł  «—– v(  U½Ëd²JO?ù« Ê√ öO?ײ?H?Q U Î {d?( UM{d²?(« «–≈Ë Î vH²*O?Ý qL'« rHł Ê≈ ÆÆøc¾MOŠ Àb×?¹ «–UQ ÆW²LBQ  —UB?( …—c« v( ⁄«dH« vH²šô ¨UN²?OЖUł qFHÐ …«uM« ‰œU?Fð ¨WK²J« v( U?NMJË ¨ «d?²?LO?²MÝ …b?Ž sŽ U?NuÞ b¹e¹ ô ¨·u?{ sQ …d?F?ý r−?Š v( dO?B¹ ¨UMMO?Ž√ ÂU?Q√ sQ »d{ ¨ÀËb?(« qOײH?Q vLKŽ ÷d( t½≈ ÆWuN?HÐ …dÐ≈ VIŁ sQ …dFA?« Ác¼ qšb½ Ê√ UMMJ1Ë ÆtHH½ qL?'« WK²? «ËÌd?Ò³ÎJÒ²?ÎÝ«Ò§ UÒMÏðUÒ¹PÏÐ «uÌÐ]c?Ò- Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈ ˚ ∫rKŽ sQ vU?Fð tu? v( U?Q iFÐ «c¼ ÆÆW?M'« —U?HJ« ‰u?šœ WU?×?²?ÝUÐ ö?¦?Q Î Æ©¥∞ ∫·«dŽ_«® ˝Ï◊UÒOÏ7ÎÄ ÓÏrÒÝ wÏ ÌqÒLÒ−ÎÄ ÒZÏKÒ¹ ¢v]²ÒŠ ÒW]MÒ−ÎÄ ÒÊuÌKÌšÎbÒ¹ ôÒ§ Ï¡UÒL]:Ä Ì»«ÒuÎÐÒ√ ÎrÌNÒ Ì`]²ÒHÌð ô UÒNÎMÒŽ vLKF?« ÷d?H« fH½ UM?{d?²?(« u?Ë ÆÆ·u?ł√ ⁄«d?( t?²?I?O?I?Š v( u?N?( ¨ «—– sQ ÊuJQ U?Î C¹√ ÊU?H½ù« r?H?łË ÆÆ°”uÐœ ”√— r−Š sŽ b¹e¹ ô ÊUH½≈ q? rHł —UB ÆoÐUH« ÀËb(« qOײHQ b?I?( Æq³? sQ rN?H½ r U?Q n¹d?A« Èu?³M« Y¹b?(« sQ UML?N?H d?O?H?H?²« W?Qb?š v( vKF« Âb?I?²« UMF?{Ë «–≈Ë —u: U*ò ∫ ‰U? ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ tMŽ tK« v?{— f½√ sŽ t?×?O?×?{ v( rKH?QË bMH*« v( b?L?Š√ ÂU?Qù« Ãd?š√ ·d?Ž ¨·u?ł√ Á¬— U?LK ¨u¼ U? dEM¹ tÐ nOD?¹ fOKÐ≈ qF?−? ¨t?d²?¹ Ê√ tK%« ¡U?ý U? td?ð ¨WM'« v Âœ¬ tK%« ÆUÎ HOF{ UÎ IKš oKš È√ åp%UL²¹ ô UÎ IKš oKÔ š t½√

π∂ «c¼ Ê√ b??I?²??F½ôË ¨U??Î H?O??F?{ U??Î IKš oK?Ô š t½√ rN?( ¨·u??ł VŠU??{ Âœ¬ È√— U* fOKÐ≈ Ê≈ ∫ U?Î 1b? ÊËd??H?H*« ‰U?? ÊU? ¨·u?ł ÊËbÐ ÊUH½ù« r?Hł oKÔ š u q¼Ë ¨t?IKš nF{Ë rH?'« ·uł 5Ð W?öŽ ô t½_ ¨`O?×{ d?OHH?²« n¹u??&® Âœ¬ ·u??ł v?MF*« ÊU??? uË Æøu?¼ U??Q dEM¹ tu???Š —Ëb¹ u¼Ë ·u??ł√ Âœ¬ Ê√ fOK?Ð≈ rKŽ nO???Ë øÈu??√ t???IKš UQ dEM¹ tuŠ ·UÞ U/≈Ë ¨t(uł v( qšb¹ r tMJË Æu¼ UQ dEM¹ t(uł qš«œ fOKÐ≈ qšb ©sD³« n¹u&Ë —bB« ∫¤ tK« ‰uÝ— ‰U Æ·uł√ Á¬—Ë u¼ Æåp%UL²¹ ô UÎ IKš oKÔ š t½√ ·dŽ ¨·uł√ Á¬— ULK Æu¼ U dEM¹ tÐ nOD¹ fOKÐ≈ qF−ò ÊuM'« nOD« q{√Ë ÆÆn?zUÞ uN?( U?Î(uÞ ·uD¹Ë nOD?¹ ·UÞË ÆtuŠ ·u?D¹ È√ ∫ WG?K« v( ©tÐ nOD¹® nOD¹®Ë VCžË ÊuMłË »«dD{« È√ Æ©≤∞± ∫·«d?Ž_«® ˝ÏÊUÒDÎO?]AÄ ÒsÓÏ8 nÏzUÒÞ ÎrÌN]:?Ò8 «Ò–≈˚ q¹eM²« v(Ë VCG« Ë√ Èu?³M?« Y¹b?(«Ë ‡ ÊuMłË V?C?ž È√ ‡ nOÞ t??H?Q b?Ë tu??Š ·uD¹ qF?ł f?OKÐ≈ Ê√ vKŽ ‰b¹ Èu??G d?O??³?Fð ©tÐ rKŽ U?LK( ÆÆt?IKš …œUQ v¼ U?Q dEM¹ ÆÆUÎ MOÞ ‰«e¹ U?Q u¼ Ë Âœ¬ b?Hł ‰u?Š —Ëb¹ qF?ł fOKÐ≈ Ê√ v≈ d?OA¹ n¹d?A« ÆÆpUL²¹ ô UÎ IKš ¨·uł√ oKš Âœ¬ bHł Ê√ rKŽ ¨¡U(uł  «—– UN½√ tK« oK?š d?¦??√ sQ ÊU???Ë ÆÆtЗ vB?Ž t?½√ ¨ÊuMłË VC?ž v?( ÊU?? t½√Ë Âœ¬ b?H??ł ‰u?Š fOK?Ð≈ ·«uÞ qOœË Y¹b(« U?M qLŠ bË ÆÆÊuM?łË VCž v( ÊU? «–≈ ô≈ t?K tðœU³Ž v( h?K*Q ‚uK*?Q tЗ vBF¹ ôË ¨tK …œU?³Ž Èu?³M« Y¹b?×K vLKŽ d?OH?Hð sQ t?O≈ UMK{Ë U?Q W?×{ vKŽ d?š¬ qOœ „UM¼Ë ÆÆv½U?F*« Ác¼ q? n¹d?A« Èu?³M« oKš Âœ¬ Ê_ ô ¨t vUFð tK« d?Q√ vKŽ ÷d²Ž« ¨Âœ¬ b?H' œu−?HUÐ fOKÐ≈ dQ√ UQbMŽ qłËe?Ž tK« Ê√ ¨n¹dA« ÆÆ¡U?(uł  «—– sQ oKš ‚u?K< œu−?HUÐ ¨t vU?Fð tK« d?Q√ vKŽ Z²Š« t?MJË ¨È—b{ n¹u?&Ë vMDÐ n¹u?& t ÏWÒJÏzöÒLÎKÏ UÒMÎKÌ! Ζ≈Ò§˚ ∫ ‰U? tMŽ vUFð tK« U?½d³?š√ UL?? rH'« qJ?ý vKŽ fOË UN?HH?½ oK)« …œUQ vKŽ Z²?Š« t½≈ ∫nu*« fH½ v( UÎ C¹√ vUFð ‰UË ÆÆ©∂± ∫¡«dÝù«® ˝UÚMOÏÞ ÒXÎIÒKÒš ÎsÒÏ* ÌbÌ−ÎÝÒ√Ò√ Ò‰UÒ! ÒfOÏKÎÐ≈ ]ô≈ «ËÌb?Ò−Ò:Ò ÒÂÒœü «ËÌbÌ−ÎÝ‹ U?Ò8 Ò‰UÒ! ¿Òs¹Ïb?ÏłU?]:Ä ÒsÓÏ8 sÌJÒ¹ ÎrÒ ÒfOÏKÎÐ≈ ]ô≈ «ËÌb?Ò−?Ò:Ò ÒÂÒœü «ËÌb?Ì−?ÎÝ‹ ÏWÒJÏzö?ÒLÎKÏ UÒMÎKÌ! ]rÌŁ ÎrÌ-UҽΗ]u?Òn ]rÌŁ ÎrÌ-UÒMÎIÒKÒš Îb?ÒIÒÒ§˚ ∫ U?Î C¹√ vU?Fð ‰U?Ë Æ©±± ∫·«d?Ž_«® ˝Ô5ÏÞ sÏ8 Ìt?Ò²?ÎIÒKÒšÒ§ Ô—U]½ sÏ8 wÏMÒ²?ÎIÒKÒš ÌtÎM?ÓÏ8 dÎO?Òš UÒ½Ò√ Ò‰U?Ò! ÒpÌðÎd?Ò8Ò√ Ζ≈ Òb?Ì−?Î:Òð ]ôÒ√ ÒpÒFÒMÒ8 ˝ ÔÊuÌMÎ:]8 ÔQ?ÒLÒŠ ÎsÓÏ8 Ô‰U?ÒBÎKÒn sÏ8 ÌtÒ²ÎIÒKÒš Ôd?ÒAÒ³Ï ÒbÌ−?ÎÝÒ_ sÌ-Ò√ ÎrÒ Ò‰UÒ! ¿ Òs¹Ïb?ÏłU]:Ä ÒlÒ8 ÒÊuÌJÒð ]ôÒ√ ÒpÒ U?Ò8 ÌfOÏKÎÐ≈ UÒ¹ Ò‰UÒ!˚ ÒsÏ8 ÒXMÌ- ÎÂÒ√ Ò Îd?Ò³?ÎJÒ²?ÎÝÒ√ ]ÍÒb?ÒOÏÐ ÌXÎIÒKÒš U?ÒÏ* Òb?Ì−?Î:Òð ÊÒ√ ÒpÒFÒMÒ8 U?Ò8 Ìf?OÏKÎÐ≈ UÒ¹ Ò‰U?Ò!˚ ∫U?Î C¹√ vU?Fð ‰U?Ë ¨©≥≥ ¨≥≤ ∫d?−?(«® U*ò ∫tu?IÐ p– ¤ tK« ‰u?Ý— d?H?(Ë ©∑∂ ¨∑µ ∫ò’® ˝Ô5ÏÞ sÏ8 Ìt?Ò²?ÎIÒKÒšÒ§ Ô—U]½ sÏ8 wÏMÒ²?ÎIÒKÒš ÌtÎMÓÏ8 d?ÎOÒš UÒ½Ò√ Ò‰U?Ò! ¿ Ò5ÏU?ÒFÎÄ ¨·u?ł√ Á¬— ULK ÆÆu¼ U? dEM¹ tÐ nOD¹ fO?KÐ≈ qF−? ¨td?²¹ Ê√ tK%« ¡U?ý U t?dð ¨WM'« v Âœ¬ tK%« —Ò u?: Æåp%UL²¹ ô UÎ IKš oKÔ š t½√ ·dŽ v³M« —u½® t³K{ v( …u³M« —u½ È√— t½√ ¨tЗ ÁdQ√ –≈ Âœü œu?−H« fOKÐ≈ i(— V³Ý Ê≈ ∫ 5(—UF« iFÐ ‰UË Æ¨◊U³Šù«Ë ÊuM'«Ë VCG« tJKL²( ¨u¼ t³K{ v( …u?³M« —u½ ÊuJ¹ Ê√ v( lLD¹ fOKÐ≈ ÊU?Ë ¨©tO( ¤ bL×Q ÆÊU? UQ ÁdQ√ sQ ÊU?Ë øÂ√Ë »√ Âœü ÊU? q¼ ]rÌŁ Ô»«ÒdÌð sÏ8 ÌtÒIÒKÒš ÒÂÒœ¬ ÏqÒ¦ÒLÒ- Ït]KÄ ÒbMÏŽ ¢vÒ:OÏŽ ÒqÒ¦Ò8 ]Ê≈˚ ∫‰U vUFð tK« Ê_ ÆÂ√Ë »√ Âœü sJ¹ r ÆÆô ∫‰uI½ ¨UГô UMOÞ —U{ v²Š öł√ t?dðË 5Þ sQ W(dŽ q³ł vKŽ Âœ¬ tK« oKš bI( Æ©µπ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ÌÊuÌJÒOÒ sÌ- ÌtÒ Ò‰UÒ! sQ bu¹ rË ¨Â√ rŠ— sQ Ãd?*¹ r ÂœP?( Æ«d?AÐ —U?B?( tŠË— sQ t?O?( aH½Ë —U?*?HU? ‰U?BK{ rŁ ¨U½u?MHQ Q?L?Š rŁ tK« t??IKš b??I??( ¨»√ t sJ?¹ r vU??²UÐË Â√ t sJ?¹ r Âœ¬ Ê√ vKŽ qOb?« p– v(Ë Æd??A??³« dzU??Ý q¦??Q Â√ sDÐ ÆoÐUÝ ‰U¦Q vKŽ fO U¹uÝ «dAÐ vUFð

Yb?(« v vLKF?« “U??ù« s …√d?‡‡?‡‡?*« h? U???L???O??? Èu??? M?« »U‡‡‡‡‡‡ « l$«d«

ππ Âö?Ýù« Ê√ U??Î U9 „—b½ Ê√ vG?³M¹ ¨…√d?*« hð v²!« W¹u?³?M!« Y¹œU?Š_« v( vLK?F!« “U?−?Žù« œU?F?Ð√ „—b½ v²?Š ‰Ëe½ XI?³??Ý v²!« —u?B?F!« v?(  —b¼√ b?8 X½U?9 Ê√ b?F?Ð ¨v½U?:½ù« lL?²??:« v( U?N?²½UJË U?N?²?«d?9 …√d?L?K! kH?Š Ƥ bL× v³M!« vKŽ W!UÝd!« …b?O?Ý s?Jð r!Ë ¨‰U?HÞ_« W?OÐd?ðË …œôu!« ô≈ U?N! W?H?OþË ôË ¨ŸU?²*« jI?Ý s …√d?*« X½U?9 o¹d?žù« d?B?Ž vH?( v½U?Ëd!« Êu½U?I!« ÊU?9 b?I?( ¨W?O½u½U?8 W?O?B??ý Ë√ W‡‡?OK‡¼√ È√ …√d‡‡LK! sJ¹ r?! v½U?Ëd!« d?B?F!« v(Ë ÆU?N?łË“ ‰eM* X½U?9 v²!« åWÞËb!«ò v²?Š ¨W?OłËe!« XOÐ v( ‰U? È_ W?OJK U?N! fO!Ë ÆÆW?OK¼_« «b?F½ô UÎ ³?³?Ý WŁu½_« d?³²?F¹ UN²K?V lDIMð UNł«Ë“ bFÐË ÆÆU?NłË“ …œUOÝ v( vN?( Æ…dýU³ UN?łËe! UN²OJK qI?²Mð ¨Ã«Ëe!« bMŽ UNłËe! U?NF(bð ÆUNłË“ VI! UNÐ o×K¹Ë UÎ C¹√ UNðdÝ√ VI! bIHðË v!Ë_« UNðdÝQÐ r! XłËeðË  d³?9 «–≈Ë ÆÆ UM³!« ÊËb¾¹ «u½U9Ë v¦½_« œö?O0 Êu³Šd¹ ô «u½U9 v?ÐdF!« lL²:« v( W?OK¼U'« v(Ë UÐË—Ë√ v( vDÝu!« —u?BF!« v( …√d*« X½U?9Ë ÆŸU?²*« À—u¹ UL?9 ¨UN?łË“ …U(Ë b?FÐ À—uð X½U9Ë ÆÆÊ“Ë È√ U?N! sJ¹ ÕË— …√d?LK! q¼ ”UM!« iFÐ g8U½Ë ÆÆW?L?:−? W?¾OD)« U?N½√Ë W½u?FK W?8uK U?N½Ëd?³²?F¹ «u½U?9Ë ¨W?«dJ!« …—bN? Æ«d²Š« Ë√ W«d9 Ë√ ‚uIŠ È√ …√dLK! sJ¹ r!Ë ¨ÕË— öÐ v¼ Â√ ¨qłd!« q¦ ∫ UN8uIŠË UN²O½U:½≈Ë UN²«d9 …√dLK! œUŽ√ ¤ v³M!« vKŽ W!UÝd!« X!e½ U*Ë U]½≈ Ì”U]MÄ UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫©±≥®  «d−?(« …—uÝ v( v!UFð ‰U8 U?L9  U³ł«u?!«Ë ‚uI(« v( qłd!« l ÈËU:?²ð vN( ©±® Æ˝dOϳҚ rOÏKÒŽ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌUÒIÎðÒ√ Ït]KÄ ÒbMÏŽ ÎrÌJÒ#ÒdÎÒ√ ]Ê≈ «uÌ&Ò—UÒFÒ²Ï* ÒqÏzUÒ³Ò-Ò§ UÚÐuÌFÌý ÎrÌUÒMÎKÒFÒłÒ§ ¢vÒ¦½Ì√Ò§ ÔdÒÒ– sÓÏ# rÌUÒMÎIÒKÒš ÔfÎH]½ sÓÏ# rÌJÒIÒKÒš ÍÏc]Ä Ìr?ÌJ]ÐÒ— «uÌI]ð‹ Ì”U]MÄ U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫ v!U?Fð t!u??8 v( U?L?9 W?O½U?:½ù« v( qłd?K! W¹ËU?:? …√d*« ©≤® ÒÊU?Ò Òt]K*« ]Ê≈ ÒÂUҊΗÒ_«Ò§ ÏtÏÐ ÒÊuÌ*Ò¡U?ÒCÒð ÍÏc]*« Òt]KÄ «u?ÌI]ð«Ò§ Ú¡UÒCϽҧ «Úd?OϦ?Ò ÚôUÒłÏ— U?ÒLÌN?ÎMÏ# ]YÒÐÒ§ UÒN?ÒłÎËÒ“ UÒNÎMÏ# ÒoÒKÒšÒ§ Ô…Òb?ÏŠ«Ò§ Æ©± ∫¡U:M!«® ˝UÚ³OÏ-Ò— ÎrÌJÎOÒKÒŽ Æ U³ł«u!«Ë ‚uI(« v( qłdK! UNð«ËU:Ë Áułu!« lOLł s …√d*« WO½U:½≈ W1dJ!« W¹ü«  —d8 bI! l W¹ËU:²? vN( v!U²!UÐË ÆÆUÎ U9 qłd!« q¦? WOŽdA!« nO!UJ²!« fH½ UN?OKŽË ¨WOŽdA!« ‚u?I(« fH½ …√dLK! ©≥® oKD*« o(« W³?ŠUV UNKF?łË ¨·dB²!«Ë pKL?²K! W¹œUB?²8ô« WOK¼_«Ë W?OŽdA!« WO?K¼_« ÆÆWOK¼_« v( qłd!« Æp!– v( UNOKŽ ÊUDKÝ È√ UNłËe! fO!Ë ¨UN!«u√Ë UN9ö√ v( ÆWIÐU:!« 3_«Ë WOK¼U'« v( tMWËd× X½U9 Ê√ bFÐ À«dO*UÐ pKL²!« oŠ UN!Ë U?N! ÊuJ¹Ë ¨ÁdO?ž Ë√ UÎ Ð√ ÊU?9 ¡«uÝ U?N?O!Ë W¹ôË UNM?Ž X!«“ býd!« sÝ XGK?Ð «–S( ¨W?OŽU?L?²łô« U?N?²OK¼√ …√d?LK! ©¥® ¨U?N(d?Bð s:?ŠË U?N²?OK¼√Ë U?N²?¹UH?9 v( W?IKD*« Âö?Ýù« WIŁ vKŽ ‰b?¹ «c¼Ë ÆÆ¡vý q9 v( ·dB?²!« W¹d?Š Âö??????????????????????????????(ù« v??? …√d???*« W???*U???J???± »U‡‡‡‡‡‡ « l$«d« Yb?(« v vLKF« “U??ù« s …√d?‡?‡?‡‡?*« h?? U?????L????O????? Èu???? ?M?«

±∞∞ W??OK¼_«Ë W??«dJ!« s m?K³? «c?¼Ë ¨·d?B?ð s:?Š Ë√ W?¹U?H??9 Ë√ U‡L?‡N?( t?M q8√ X:??O!Ë U??Î U9 qłd!« v?( U?L??9 Æ«c¼ UMu¹ v²Š WOÐdG!«  UFL²:« tGK³ð r! WOŽUL²łô« r!U ¨UN²?O½U:½≈Ë UN8uIŠË UNðe?ŽË UN²«d9 UN! lł—√ ÂöÝù« Ê√ ‡ …eO?łu!« WLKJ!« Ác¼ v( ‡ …√d*« dÒ9c½ Ê√ U½œ—√ qłd!« l W¹ËU?:²? X:O! U?N½√ …√d*« v:Mð ô√ V−¹ t½√ ô≈ ÆÆ…d?{U(«Ë WI?ÐU:!« —uB?F!« s d?BŽ È√ UN?! tII?×¹ tK!« sF!Ë ‰Ułd!« s ¡U:M!UÐ 5N³A²*« tK!« sF! bIK( ¨¡vý q9 v( …√dLK! UÎ ¹ËU: qłd!« fO!Ë ÆÆ¡vý q9 v( U?N! …√d*«Ë q?łd!« s q9 oK?š …dD( ÊS??( Æn¹d??A!« Èu?³M?!« Y¹b?(« v( U?L?9 ¨¡U??:M!« s? ‰U?łd!UÐ  U??N??³?A?²*« sŽ nK²ð UNIK?š WFO³Þ s …√d*« ÊS( ÆÆWHK²? nzUþËË  UHV …√d*«Ë qłd!« s qJ! qFł bI( ¨ U?NBzUBš j% ô vN?( ÆÆp?!– q9 —U?³?²?Žô« v( X?F?{Ë …√d*« sŽ XLKJ?ð v²!« W?(d?A*« W¹u?³M!« Y¹œU?Š_U?( p!c! Æqłd!« UNHO!UJð U?N! …√d*U( ÆÊuJ¹ Ê√ V−¹ YOŠ qłd!« lCð UL9 ÆÆÊuJð Ê√ V−¹ YOŠ UN?FCð UNMJ!Ë ¨…√d*« —b8 s v( U?N?!Ë ÆÆqłd!«  U?³??ł«Ë sŽ U?N?C?FÐ v( nK²??ð v²!« U??NðU?³?ł«Ë U?N!Ë Æqłd!« nO!U?Jð sŽ W?HK²??<« W?O?Žd?A!«  U(ö²š« „UMN?( ÆÆ¡«uÝ U:O! …√d*«Ë qłd!« Ê≈ Æqłd!« WHÞUŽË ez«d?ž l tÐ nK²ð U UN½UMŠË UN?²HÞUŽË U¼ez«dž Æ…√d*« ÊQý s qKI¹ ô UL9 qłd!« ÊQý s qKI¹ ô p!–Ë ÆÆdšü« sŽ ULNM q9 v( ∫ ‰U8 ¤ v³M!« Ê√ › È—b)« bOFÝ vÐ√ sŽ È—U³!« Ãdš√ Æås«bŠ≈ s “U(« qłd« VK V¼–√ s¹œË qIŽ  UB U½ X¹√— Uò ∫ ¤ ‰U øtK« ‰uÝ— U¹ UMKIŽË UMM¹œ ÊUBI½UË ∫sK «–≈ X.O√ ÆUNKIŽ ÊUBI½ s pc3 ò ∫ ‰U ÆvKÐ ∫sK øåqłd« …œUNý nB½ q¦ …√d*« …œUNý X.O√ò ÆÆåUNM¹œ ÊUBI½ s pc3 ò∫ ‰U ÆvKÐ ∫sK øåÚ rÔ Bð rË = qBð r X{UŠ ∫ ‰U8 ¤ v³M!« Ê√ tMŽ tK!« v{— È—b)« bOFÝ vÐ√ sŽ È—U³!« Ãdš√ pc??3ò ∫‰U? ÆvKÐ ∫U?MK Æåqłd« …œU??N?ý nB½ q?¦? …√d*« …œU??N?ý fO√ Æs?¹œË qI?Ž  U??B? U½ ¡U??.M«ò Æ©≤∏≤ ∫…dI³!«® ˝ÏÊUÒðÒ√ÒdÎ#«Ò§ qÌłÒdÒ& ÏsÎOÒKÌłÒ— UÒ½uÌJÒ¹ Îr]* ÊSÒ&˚ ∫vUFð ‰U UL åUNKIŽ ÊUBI½ ˝Ô.Ïu?ÎIÒð ÏsÒC?ΊÒ√ wÏ& ÒÊU?ÒC½ù« UÒMÎIÒKÒš Îb?ÒIÒ*˚ ∫‰u?I¹ v?!U?Fð tK!«Ë øsN?IKš v(  U?B?8U?½ ¡U?:M!« ÊuJð nO?9 sJ!Ë vMF?? U??L??( vM¹œ V?½U??łË vLKŽ V½U??ł t! Èu??³?M!« Y¹b??(« d??O??:??HðË ÆÆø…√d*«Ë qłd!« v?MF¹ ÊU??:½ù«Ë ©¥ ∫5²!«® øUNKIŽ ÊUBI½ ∫ vLKF« dO-H/« ©±® qI?F!« øqIF?!« u¼ UL?( ÆÆqI?F!« WO¼U* rN?L?N( —u?B?I! p!–Ë ¨«c¼ v( vLKF!« Èe?G*« s¹d:?H*« rEF? „—b¹ r! ‚dH¹ Ê√ U?NÐ lOD²:¹ ¨W¹œU*« t?ðU8uK s Ád?Ož ÊËœ ÊU?:½û! v!UFð tK!« U?N×M ¨rNH!«Ë „«—œù«Ë v?Žu!« s W8UÞ sŽ ÊU??:½ù« ÊU?9 U?? qI?F?!« ôu!Ë ÆÆÊU?:½ù« v?( nOKJ²!« ◊UM? qI?F!U??( ÆƉö?(«Ë «d??(«Ë »«u?B?!«Ë QD)« 5Ð Ï÷ΗÒ_«Ò§ Ï «Òu?ÒL]CÄ vÒKÒŽ ÒW?Ò½UÒ#Ò_« UÒMÎ{Òd?ÒŽ U]½≈˚ ∫v!U?Fð ‰U?8 »«e?Š_« …—u?Ý vH?( ÆÆU?HKJ ÊU?9 U?Ë ÆÆ Î ôu?¾?:? t!U?L?Ž√ Î ◊UM v¼ W½U_«Ë ©∑≤ ∫»«e?Š_«® ˝ Úôu?ÌNÒł U?Ú#uÌKÒþ ÒÊUÒ Ìt]½≈ ÌÊU?ÒC½ù« UÒN?ÒKÒLÒŠÒ§ U?ÒNÎMÏ# ÒsÎIÒH?ÎýÒ√Ò§ UÒN?ÒMÎKÏLÎ×Ò¹ ÊÒ√ ÒsÎOÒÐÒQ?Ò& ωUÒ³?Ï−Î*«Ò§ Ê√ vK?Ž qO!œ b??łu¹ ô ÆÆ ô ÆÆøa?*« v( b??łu¹ q¼ øÊU??:?½ù« v( qI??F!« b??łu?¹ s¹√Ë ÆÆqI??F!« v?¼Ë nOKJ?²!« s?œË q?I???????? 7U????????B????????9U?* ¡U????????-?M?«≤

±∞± t?O??( U? »«Ëb!« sË ÆÆWKV a?*« 5ÐË tMOÐË ÆÆÊU?:½ù« v?!≈ qI?F!« o¹dÞ u¼ a?*« Ê√ ô≈ ÆÆa*« v( œu?łu? q?I?F!« ÆÆW1dJ!« W¹ü« hMÐ UNO( qIŽ ô t½√ l ¨UU9 ÊU:½ù« a t³A¹ a Ê√ v!≈ U?O??LKŽ «Î d?ýR? UMO?DF¹ «c¼Ë ÆÆt! qI?Ž ô t?½√ l VKJ!« q¦? d??O?³?9 ¡U?9cÐ l²??L?²¹ U? Ê«u?O??(« s sJ!Ë r9Ë ¨¡U?O?9–√ ”UM!« s? rJ( ÆÆt?NM9 È—b½ ô oKFð U?L??NMOÐ ÊU?9 Ê≈Ë ÆÆd?š¬ ¡vý WMDH!«Ë ¡U??9c!«Ë ¡vý qI?F!« ÆqIF!« W½U√ ÊuKL×¹ UÎ FOLł rN½√ l ¨¡UO³ž√ rNM ¨ÊU?:½ù« v( W?9—b*« …u?I!« u¼ t½√ ÊËb?I?²F¹ Êu?LK:*« ¡U?LKF?!U( ¨qI?F!« W?O¼U? v( ¡U?LKF!« 5Ð ·ö?²?š« „UM¼Ë U??√ ÆÕË— ôË U??N?O??( qI??Ž ô »«Ëb!U??( UM?¼ sË ÆÆqI??F!« ÊuJ¹ ÕËd?!« ÊuJ¹ YO??×??( ¨ÕËd!« d¼UE s? d?N?E t½√Ë s b?Š√ qI¹ rK( QDš «c¼Ë ÆUÎ ŠË— Ê«u?O(UÐ Ê√ «u?LŽ“Ë ÆÆÊU?:½ù« v( —uF?A!« W−?O²½ qI?F!« Ê√ ÊËbI?²FO?( Êu¹œU*« ÆœuK)« dÝ ÕËd!U( ÆœuK)« UN! qFłË tŠË— s »«Ëb!« v( aH½ v!UFð tK!« Ê√ ¡ULKF!« oKF?²¹ ¨qV_« u¼Ë ÊU:½û! tK!« t?IKš ¨V:²J ©Èe¹d?ž qIŽ® Êö?IŽ qI?F!« ∫ »dF!« W?HÝö( i?FÐ ‰U8Ë Æ…e¹dG!« Ë nOKJ²!UÐ U?L?N?M q9 ÈÒ u?8 U?Î F? U?F?L?²?ł« «–S?( ÆÆŸd?H!« u¼Ë ‡ ⁄u?³M!«Ë WMD?H!«Ë ¡U?9c!« tÐË ‡ ÊU?:½ù« tÐ b?O?H?²?:¹ qI?ŽË t?O?( Èc!« Ÿd?H!« qI?F!« v( ÊU?B?I½ tÐ sJ!Ë ¨nOKJ²!« ◊UM? u¼ V:?²J Èe¹d?ž qI?Ž t! ”UM!« iFÐË ÆÆd?šü«  ö?U?9 ¨nOKJ²!« qI?F!  U?B?8U½ s¼ s ¡U?:M!« s?Ë ¨UÎ F? 5K?IF?!« lL?−¹ rN?CF?ÐË ÆÆ⁄u³?M!«Ë WMDH!«Ë ¡U?9c!« p!cÐË ÆÆ⁄u³M!«Ë ¡U9c!« qIF! ÊuB8U½ ¨nOKJ²!« qI?F! ÊuKU9 r¼ s ‰Ułd!« sË ÆrKF!«Ë WMDH!«Ë ¡U9c!« qIF! ∫ › vKŽ ÂUù« ‰U8Ë Æ…√d*«Ë qłd!« ªÊU(dD!« ÈËU:²¹ Ÿu?‡?‡?‡‡?‡?L?????:???????Ë Ÿu?‡³?‡?D?L??????( 5?‡?‡?‡?KI?????Ž q?‡‡?‡?‡?I?‡?F‡?!« X?‡?¹√— Ÿu?‡?³‡?‡?D? p‡?‡?¹ r?‡?‡‡?‡?‡?‡‡?‡?! «–≈ Ÿu?‡?‡‡?‡?‡?L‡?:????? l?‡?‡‡?‡?‡?HM?¹ ö?????( Ÿu?‡?‡?‡?‡?‡M?2 5?‡?‡?‡?F?!« ¡u?‡?‡?‡‡?{Ë f?‡?‡?‡?‡?L?‡?‡?A?!« lH?M?ð ô U?‡?‡?L?????9 ∫ Èœ—ËU‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« ‰U‡‡‡‡‡‡8Ë ÊU?B?I½ vKŽ Èu?³M!« Y¹b?(« nDŽ p!c! ¨vŽd?A!« nOKJ²!« ◊UM u?¼Ë ¨vIO?I?(« qI?F!« u¼ V:?²J*« qI?F!« …√dLK! qšœ ô —u?√ Ác¼Ë ÆÆWHÞUF!« v( rJ×?²!« W8UÞ ÊUB?IMÐË ¨UN! vŽdA!« nO?KJ²!« ÊUBIMÐ ¡U?:M!« v( qIF!« n8«u*UÐ «Î dŁQð d¦9√Ë ¨qłd!« s «Î d³VË «ÎÒ dÐË WLŠ— d¦9√Ë ¨UN²HÞUŽ —U?Nþ≈ v( WŽdÝ d¦9√ UN²FO³Þ s …√d*U( ÆÆUNO( v( rJ?% WK8Ë W?O½U?:?½ù« n8«u*UÐ U¼d?ŁQð W?Žd?:Ð jK?²?ð Ê√ bÐô ¨U? W?O?C?8 v?( U?NðœU?N?A?( p!c! ÆW??O½U?:½ù« U?N?I?Kš  U?L?Ý s v¼ U?/≈Ë U?Î ³?O?ŽË U?Î B?I½ X:?O! v?¼Ë ¨U?N?O?( U?N! WKO?Š ô v²!« …√d?*« ez«d?ž s Ác¼Ë ÆÆU?N??HÞ«u?Ž q8√Ë ¨UÎ UOV qłd!« s? q8√ …√d*U( ∫ s¹b!« hI½ WOŠU½ s U√ ÆUN½ËbÐ …U?O(« v( U¼—Ëb! `KBð ô v²!« U¼ez«džË ∫v!U?Fð ‰U8 ÆÆv!U?Fð tK!« d?√ U0 …dÝ_« W?!UŽ≈ v( U?Î HOK?Jð tM q8√Ë ÆÆ…œU³?Ž tM q8√Ë ÆtK!« qO?³?Ý v( «Î œUN?ł tM Vł«Ë …√d*« vKŽ fOK( ©≥¥ ∫¡U?:M!«® ˝«uÌI?ÒH½Ò√ UÒLÏÐÒ§ ÔiÎFÒÐ ¢vÒKÒŽ ÎrÌNÒC?ÎFÒÐ Ìt]KÄ Òq]CÒ& U?ÒLÏÐ Ï¡UÒCÓÏMÄ vÒKÒŽ ÒÊuÌ#«]u?Ò- ̉UÒłÓÏdÄ˚ ÆÆUÎ ÐułË qłd!« oðUŽ vKŽ lI¹ ‚UH½ù« Vł«Ë Ê_ ¨UÎ ŽuDð ô≈ …dÝ_« vKŽ ‚UH½ù« tK!« ‰u??Ý— ] vKŽ qšb?( XC??Š WJ0 UM9 U??LK( Z(« v!≈ UMłd??š ∫ X!U?8 W??AzU?Ž …b?O??:!« sŽ È—U???³!« Ãd?š√Ë U?? vC?? U?3 Âœ¬  UM?Ð vKŽ tK« t??³??²? d??√ «c¼ò ∫ ‰U?8 ÆrF½ ∫XK8 øX?:?H½√ øp?!U? ∫ ‰U?I?( ÆvJÐ√ U½√Ë ¤ X!U8 WAzUŽ …bO:!« sŽ tłU? sЫ Ãdš√Ë ÆÆ…dI³Ð UNMŽ tK!« ‰uÝ— v×{Ë åXO³UÐ v3uDð Ê√ dOž ÃU(« vCI¹ Æå…dLF«Ë Z(« ∫tO3 ‰U² ô œUNł sNOKŽ rF½ò ∫‰U8 øœUNł ¡U:M!« vKŽ√ tK!« ‰uÝ— U¹ XK8 ∫ ¨t?O?( sN! qšœ ô d?√ «c¼Ë Æiz«d?H!«Ë …œU?³F?!« v(  UB?8U½ sN½√ ©s?¹œË qIŽ  U?B?8U½ ¡U?:M!«® vMF?L?( Ê–≈

±∞≤ ¡U:M!« iFÐ ‚uH²ð bI( ÆÆUNLKŽË UNžu³½Ë UN²MD(Ë UNzU9– v( UÎ ½UBI½ vMF¹ ôË ¨Âœ¬  UMÐ vKŽ tK!« t³²9 d√ uN( ÆƉUłd!« vKŽ p!– v( ∫ vMb« dO-H/« ©≤®  ö?U?F*« q9 v( …œU?N?A!« qF?−?( ¨œËb?(«Ë W?O½b?³!«Ë W?O!U*« ‚u?I?(« v( t?²?LJ×?Ð  «œU?NA?!« v!U?Fð tK!« Vð— ÔsιÒbÏÐ r̲MÒ¹«ÒbÒð «Ò–≈ «uÌMÒ#¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ ˚ ∫v!U?Fð ‰U8 Êu?¹b!« v(Ë ¨¡«bN?ý W?FЗQÐ tðu?³Ł ÊdI?( U½e!« v( ô≈ ¨s¹b¼U?ý qÌłÒd?Ò& ÏsÎO?ÒKÌłÒ— UÒ½uÌJÒ¹ Îr]* ÊS?Ò& ÎrÌJÏ*U??ÒłÓÏ— sÏ# ÏsιÒb?O?ÏN?Òý «ËÌb??ÏN?ÎA?Ò²?ÎÝ«Ò§˚ ∫v!U?F?ð t!u?8 v!≈ ˝ÌÁu?̳?̲?ÎU?Ò& v?ÓÚL?ÒC?ÌÓ# ÔqÒłÒ√ ¢vÒ*≈ ]qÏCÒð ÊÒ√˚ ©≤∏≤ ∫…d?I?³!«® ˝¢ÈÒd‡‡‡‡ÎšÌ_« U?ÒL̼«Òb?Ί≈ Òd?ÓÏÒc?̲?Ò& U?ÒL̼«Òb?Ί≈ ]qÏCÒð ÊÒ√ Ï¡«Òb?ÒN?ÌÓAÄ Òs‡‡?Ï# ÒÊÎu‡‡‡Ò{ÎdÒð s]L?Ï# ÏÊUÒðÒ√Òd?Î#«Ò§ ÆÈdš_« UL¼«bŠ≈ d9c²( UL¼«bŠ≈ v:Mð Ê√ È√ ˝UÒL̼«ÒbΊ≈ œu??I??F!« sŽ u?¼ UM¼ …œU??N??A!« Ÿu??{u??Ë ÆÆ«Î œ«b??²??« U??N! q?F??−¹ Ë W1d?J!« W¹ü« d??:??H¹ n?¹d?A?!« Y¹b??(«Ë WK8 V³?:Ð ‰«uŠ_« VKž√ v( ÊuJ¹ «c¼Ë ¨U?N½UO?:½ Ë√ W×?O×?B!« …œUN?A!« v!≈ …√d« ¡«b?²¼« ÂbŽË ¨ ö?UF*«Ë s ÊuJ¹ ô v!U?²!UÐË ÆÆtðU?:ÐöË t?IzU8œ q9 V?Žu²?:ð ô UNKF?−¹ U2 ¨U¼d?Ož ÊËœ b?8U?F²!« Ÿu?{u0 …√d*« …d³?š s t?²?O?:½ U0 Èd?š_« …√d*« U¼d?9c?²?( …œU?N?AK! XO?Žœ «–≈ W?I?O?8œ …œU?N?ý tMŽ ÈœRð YO?×Ð ¨U?NKI?Ž v( Õu?{u!« ÆtK9 Ÿu{u*«  U:Ðö ¨ÁbŠË qIF!« ‰ULŽSÐ lzU?8u!« bMŽ ·u8u!«Ë ¨WHÞUF!« s œd−²!« ÂeK²:¹ ¨WO!U  öU?F vKŽ …œUNA!« n8uË Æ…√d*« s Èu8√ p!– q9 v( qłd!«Ë ÆÆUÎ ³½Uł vHÞUŽ dŁQð È√ ÕdÞË ås¹œË qI?Ž  U?B? U½ ¡U?.M«ò n¹d?A!« Y¹b?×?K! vM¹b!« d?O?:?H?²!«Ë v?LKF!« d?O?:?H?²!« s Îö?9 U?ML?N?( «–≈ UM½≈Ë t½≈ ÆÆ`?O???×????B?!« u¼ fJ?F!« sJ?!Ë ÆÆU¼—b????8 s j?×¹ Ë√ …√d*« ÊQ????ý s? qKI?¹ ô n¹d????A!« Y?¹b???(« Ê√ U?M9—œ_ ¨Èe¹dG!« qIF!« v( ô≈ qIŽ  U?B8U½ ¡U:M!« X:O!Ë ÆÆUNIKš …dD( v( ”U:Šù«Ë ÊUM(«Ë W?8d!« Õb²1Ë UNŠb²1 qIð ô Èc!« V:²J*« UNKIŽ ‰U?L9 s qKI¹ r!Ë ÆÆÊu¹b!«Ë WO!U*«  öUF*« W}zeł v¼ ¨jI?( …bŠ«Ë W}zeł v(Ë ÆÆUÎ ½UOŠ√ b¹eð b8 qÐ qłd!« sŽ tO( l‡‡‡‡‡{d‡‡‡‡‡*«Ë q‡‡‡‡‡U‡‡‡‡<K —U‡‡‡‡‡Dù« W‡‡‡‡‡B‡‡‡?— qłËe?Ž tK« Ê≈ò ∫‰U? ¤ t?K« ‰u?Ý— Ê√ › f½√ sŽ 4.« »U?×?T√ W?L?z_«Ë È—U?Y?³« ÂU?ù« Ãd?š√ ÆåÂuB« l{d*«Ë qU(« sŽ l{ËË ¨…öB« dDýË ÂuB« d3U.*« sŽ l{Ë øp!– v( WOLKF!« WLJ(« U Èb?¦!« v( 6K!« s —b?I?!« «c¼ W?ŽUMVË ÆÆU?Ò O?u¹ 6K!« s d?²! ŸUЗ√ WŁö?Ł u×?½ U?N?O¹bŁ s “d?Hð W?O?F?O?³D!« Â_« »«dA!«Ë ÂU?FD!« s WO(U{≈ W?OL9 ‰ËUM²ð Ê√ s U?N! bÐô p!c! ÆÆl{d*« Âœ s ¡«cG!« dVUM?Ž s «Î dO¦9 b?HM²:¹ ¨Â_« W¹cGð X?K8 «–≈Ë ÆÂu¹ q9 6K!« s —bI!« p!– W?ŽUMB! WO?(U9 ÊuJð ¨v¼ U?NL:?ł tłU?²×¹ Èc!« —b?I!« ‚u( W“ö!« d?VUMF!« Ê√ UL9 ¨qI¹ Èb?¦!« s 6K!« “«d(≈ ÊS( ¨jI?( ¡«cG!« s UN?L:ł  U?łUO²?Š« vHJ¹ U X!ËUMð Ë√ Â_« ¡«c?ž q8 «–S?( ÆÆW¹c?G?²!« ¡u?Ý ÷«d?_ ÷d?F?²ð p!c! ÆÆÂ_« r:?ł s b?L?²?:ð ¨Èb?¦!« v?( 6K!« W?ŽUMB! Êd?I!« lKD v( ô≈ W¹c??ž_« ¡U?L?KŽ U?N?H?A?²J¹ r! W??O?L?KŽ ozU?I?Š Ác¼Ë ÆÆU?Î C¹√ qHD!« —U??C¹Ë v¼ —U??Cð ¨l{d*« ∫n¹dA!« Èu³M!« Y¹b(« v( vLKF!« “U−Žù« s Ëb³?¹ UM¼ sË Æ«Î bÐ√ p!– q³8 s W(ËdF sJð r!Ë ÆÆs¹dAF!« Ê_ ∫qU(« «–U*Ë åÂuB« l{d*«Ë qU?(« sŽ l{ËË …öB« dDýË ÂuB« d3U?.*« sŽ l{Ë qłËeŽ tK« Ê ≈ò ÂU?O?B!U( ÆÆ…d?O?š_« qL?(« —uN?ý v( W?VU?šË ¨t?√ Âœ v( …œułu?*« ¡«cG!« œ«u? vKŽ Èc?G?²¹ t?√ sDÐ v( 5M'«

±∞≥ ôË ¨«Î d??O??G?V U??NM?DÐ v( 5M'« Êu?J¹ v!Ë_« —u??N??A!« v( qU??(« sJ!Ë ∫‰u??I¹Ë r¼b??Š√ ÷d??²??F¹ b??8Ë ÆÆU¼d??C¹ øÊ–≈ dDHð «–ULK( ¨Â_« Âœ s Wþu×K WLO8 «– ¡«cž bHM²:¹ v¼Ë ÆÆ—«Ëb!«Ë Ÿ«bB!«Ë ¡vI!«Ë ÊU?O¦G!U9 W?O{d ÷«dŽ√ sN! Àb?% v!Ë_« —uNA!« v( q«u(« rEF? ∫‰uI½ U?ÚC¹ÏdÒ# ÒÊU?Ò sÒ#Ò§˚ ∫v!U?Fð ‰u‡I¹ ¨dD‡H¹ Ê√ i¹d?LK! W‡B?šd!« vDŽ√ ʬd‡I!«Ë ÆÆv{d?*« œ«b‡Ž v( ÊuJð p!cÐ Æ©±∏µ ∫…dI³!«® ˝ÒdÎCÌFÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìb¹Ïd̹ ôÒ§ ÒdÎCÌOÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìt]KÄ Ìb¹Ïd̹ ÒdÒšÌ√ ÔÂU]¹Ò√ ÎsÓÏ# …]bÏFÒ& ÔdÒHÒÝ ¢vÒKÒŽ ÎËÒ√ ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡-M« U‡‡‡‡‡‡N‡‡‡KA√ d‡‡‡‡B‡‡‡C√ —U‡‡‡‡‡‡‡M‡« Æå¡U.M« UNK¼√ d¦√ «–S3 —UM« X¹—√ò ∫ ‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ ‡ ULNMŽ tK« v{— ‡ ”U³Ž sЫ sŽ È—UY³« Ãdš√ Îöł— Ê√ dš¬ n¹dý Y¹bŠË Æå UN_« «b √ X% WM'« Ê≈ò ∫‰uI¹ dš¬ Y¹bŠ l vMF*« rOI²:¹ nOJ( b¹dðò ∫ ‰UI( v?√ ∫ ‰UI( ÆøåvŠ p¹b«Ë s bŠ√ q¼ò ∫ ¤tK!« ‰uÝ— t! ‰U?I( œUN?'« b¹d¹ tK!« ‰uÝ— vð√ Y¹œU??Š_« Ác¼ 5Ð q¼ ÆÆåWM'« r?¦??3 U??NK?ł— Âe«Ë lł—«ò ∫¤ ‰U??8 rF½ ‰U?8 åWM'« ‰u???šœ vG??²??³?ð œU??N??'« ø÷—UFð ‰Ë_« Y¹b(«Ë v( U?√ ÆÆb?³?F?Ð b?³?Ž W?8ö?Ž Ác¼Ë ÆU?O½b?!« v( U¼œôË_  U?N?_« «b?8√ X% WM'U??( ∫ ÷—U?Fð ô ÆÆ ô ‰u?I½ ÆtÐdÐ b³Ž W8öŽ Ác¼Ë ¨—UM!« v( ÊuJð bI( …dšü« rNF?8u¹ rNO!≈ t²KO?ÝËË UO½b!« v( ‰UłdK! fOKÐ≈ W¹«u?ž »UÐ ¡U:M!« Ê_ ø¡U:M!« s UNK¼√ d?¦9√ —UM!« X½U9 «–U*Ë s¼d¦9√ UË ¨ UOVUF!«Ë  UMR*« dO?ž ¡U:M!« s¼ rMNł q¼√ s ¡U:M!« d¦9√ Ê√ v:M½ Ê√ V−¹ ôË ¨vVUF*« v( ÆUO½b!« v( ∫ ‰U8 ¤ ‰uÝ— Ê√ › …d¹d¼ vÐ√ sŽ rK: ÂUù«Ë È—U³!« Ãdš√ v3 È—œ V?u??? b???ý√ vKŽ r?N½uK?¹ s¹c« r?Ł Æ—b???³« WK?O d???L???I?« …—u???T vKŽ W?M'« ÊuK?šb¹ …d???“ ‰Ë√ò ¨p.*« r?N?×??ý—Ë V¼c« rN?ÞU?A??√ ¨ÊuKH??²¹ ôË ¨ÊuDY??²1 ôË ¨ÊuÞu??G??²¹ ôË Êuu??³¹ ô ¨…¡U??{≈ ¡U?L??.« ÆåUÎ Ž«—– Êu²Ý tuÞ Âœ¬ rNOÐ√ …—uT vKŽ bŠ«Ë qł— oKš vKŽ ¨5F« —u(« rNł«Ë“√Ë ¨…u_« r¼dU−Ë ÊU??:½ù« oKš sŽ r?KF½ ô p!c! ÆqłËe??Ž tK?!« u¼Ë t?I?Kš Èc!« Èu??Ý t?L?KFÐ jO??×¹ ô ÊU??:½ù« oKš d??Ý Ê≈ …bŠ«Ë UÎ :H½ ÊU9 UO½b!« v( tIKš q³8 ÊU:½ù« Ê√ UMLN(Ë ÆWM:!«Ë ʬdI!« u¼Ë tMŽ bOŠu!« rKF!« —bB s ô≈ UÎ ¾Oý ‰U?8 U?L?9 ÆqÝUM²!«Ë d?ŁUJ²!« ·b?N! v¦½√Ë d?9– s tKF?łË U?O?½b!« v( v!U?Fð tK!« t?IKš rŁ ÆÆv?¦½√Ë d?9– s fO!Ë ÒqÏzU?Ò³??Ò-Ò§ UÚÐu?ÌF?Ìý ÎrÌUÒM?ÎKÒF?ÒłÒ§ ¢vÒ¦½Ì√Ò§ Ôd?ÒÒ– s?ÓÏ# rÌUÒMÎIÒKÒš U]½≈ Ì”U]M?Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫©±≥® ∫ «d??−?(« …—u??Ý v( qłË e??Ž tK!« …U?O?(« q³?8 ÊU9 U?L?9 ÊU?:½ù« œu?F¹ U?O½b!« …U?O?(« b?FÐË ¨v¦½√Ë d?9– s U?O½b!« …U?O(« v?( r9UMIKš ∫È√ ˝«u?Ì&Ò—UÒF?Ò²Ï* Æv¦½√Ë d9– s fO!Ë …bŠ«Ë UÎ :H½ UO½b!« gO?Fð Ê√ W?O½U?:½ù«  «c!« lOD²?:ð ôË ÆÆÕËd!«Ë q?I?F!«Ë f?HM!« ∫  UJK Àö?Ł s W½uJ ÊU?:½ù«  «–Ë t½≈ ªbK?Ð v!≈ bKÐ s d??(U??:?¹ V9«— q¦?? p!– v( U??N?K¦?? ÆÆÈœU?? —UÞ≈ qš«œ ô≈ ‡ …œU*« r!U??Ž ‡ U??O?½b!« …U??O??(« v( ô t½ËbÐ …—U?O?:!«Ë ¨qB¹ s! …—U?O?:!« ÊËœ s u¼ t?O!≈ q?B¹ Ê√ b¹d¹ Èc!« bK³!« v!≈ qB?O?( U?N?8u?:¹Ë …—U?O?Ý V9d¹ Ê√ lOD²?:¹ ô Èc!« ÆÆozU?:!U9 W?O?Ž«u!« W9—b*« W?¹dA?³!«  «c!«Ë …—U?O:!U?9 q¦*« «c¼ v( ÊU?:½ù« r:?łË Æ„d×?²ð W??‡??‡??‡??‡??‡??‡??‡??‡??‡??‡??‡??M??‡??‡??'« »U????????????????<????????????????F√≥

±∞¥ v( b??F¹ rK( …—U??O?:!« „d??²¹ ¨t?(b¼ v?!≈ qB¹ U?bM?ŽË Æ…—U?O??:!« u¼ ÈœU? r:??ł WDÝ«uÐ ô≈ …œU*« r?!U?Ž v( gO??F¹ r!U?F!« v!≈ oKDM¹Ë U?O½b!« „d?²¹ UbM?ŽË ¨ÈœU b?:?ł v!≈ ÃU²?×¹ U?O½b!« tðU?OŠ v( ÊU?:½ù« «cJ¼Ë ÆÆU?N?O!≈ WłU?Š U½√ Uò ∫¤ tK!« ‰uÝ— ‰U8Ë ÆUO½b!« …UO?(«¡UN²½UÐ t²LN XN²½« bI( ¨b?:'« «c¼ w!≈ WłUŠ v( ÊuJ¹ s! dšü« r:'« sŽ W¹UM9 WKŠ«d!«Ë åUN?dðË Õ«— rŁ WŽU?Ý …d−?ý X% qE²Ý« nzU?T Âu¹ v3 WKŠ«— V«d ô≈ U?O½b«Ë v( ÊU:½ù« d?LŽ sŽ W¹UM9 åWŽU?ÝòË ¨UO½b!« …UO(« sŽ W?¹UM9 …d−A!«Ë ¨W¹dA?³!«  «c!« sŽ W¹UM9 WKŠ«d!« V9«—Ë nK²¹ ôË ÆU?NO( ÈœU*« Áb?:ł „dðË UO½b!« „dð È√ WK?Š«d!« „dðË …d−A!« „dð È√ åU?N9dðË Õ«— rŁò ÆUO½b!« tðU?OŠ v( U??O½b!« v( U?L?N?MOÐ ·ö??²?šô«Ë åÕËd!«Ë qI?F!«Ë fH?M!« s W½uJ*«ò W?O½U?:½ù«  «c!« v( ¡U?:M!« sŽ ‰U??łd!« ÆÆUÎ C¹√ …dšü« v( ÊuJ²ÝË ¨UO½b!« …UO(« q³8 X½U9 ¡U:M!«Ë ‰Ułd!« 5Ð WU²!« …«ËU:*U( ÆÆjI( r:'« ø»U:(«Ë YF³!« Âu¹ ÊU:½û! Àb×OÝ «–UË Ò”U]MÄ ÈÒdÒðÒ§ U?ÒNÒKÎLÒŠ ÔqÎL?ÒŠ Ï «Ò– ÌÓqÌ ÌlÒCÒðÒ§ ÎXÒF?Ò{ΗÒ√ U]L?ÒŽ ÔWÒF?Ï{ÎdÌ# ÌÓqÌ ÌqÒ¼ÎcÒð U?ÒNÒ½ÎËÒdÒð ÒÂÎuÒ¹˚ ÆÆUÎ ³?O¼— UÎ u¹ Êu?JOÝ q9 q¦?L?O?ÝË ¨Èd?³J!« W?O?N!ù« W?L?9U?;« Âu¹ t½≈ ÆÆ©≤® Z(« ˝b¹Ïb?Òý Ït]KÄ Ò»«Òc?ÒŽ ]sÏJÒ*Ò§ ¢ÈÒ—UÒJÌCÏÐ r̼ U?Ò#Ò§ ¢ÈÒ—UÒJÌÝ ÂU?√ q¦1 ¨t?O?( W¹d?A?³!« tð«– qšb?²! ¨U?O½b!« v( ÊU?9 ÊU?:½≈ qJ! b?:?ł q9 v!U?Fð tK!« Y?F³?O?ÝË ¨U?N?U?√ ÊU?:½≈ Æ—UM!« v!≈ —UM?!« »U?×?V√Ë WM'« v!≈ W?M'« »U?×?V√ qšb¹Ë ÆÆ»U??:?(« n8u? v( W?K¾?Ý_« sŽ VO?−?¹Ë W?LJ;« ÆÆøWM'« v( rNU:łQÐ WM'« »U×V√ gOF¹ nO9Ë —b?B? vKŽ ¡UMÐ ô≈ U?N?O?( b?Š√ rKJ²¹ Ê√ V?−¹ ôË ÆÆb?Š√ U?N?O?( bN?²?−¹ Ê√ v?G?³M¹ ô v²!«  U?O?³?O?G!« s Ác¼ ÏW]MÒ−ÎÄ Ò»U?Ò×?ÎdÒ√ ]Ê≈˚ f¹ …—u??Ý v( WM'« »U??×?V√ sŽ v?!U?Fð tK?!« ‰u?I¹ ÆWM:?!«Ë ʬd?I!« u¼Ë U??NMŽ b??O?Šu?!« rKF!« ʬdI!« v( …d?O¦9  U?¹¬ v( dOL?C!« b$Ë ˝ÒÊu̾ÏJ]²Ì# Ïp?Ïz«Ò—Ò_« vÒKÒŽ Ô‰öÏþ wÏ& ÎrÌNÌł«ÒËΓÒ√Ò§ Îr̼ ¿ ÒÊuÌNÏU?Ò& ÔqÌGÌý wÏ& ÒÂÎuÒOÎÄ 5M?R*« ‰U??łd!« s W?M'« »U??×??V√ sJ!Ë ÆÆ¡U??:M?!« vKŽ f?O!Ë ‰U??łd!« vK?Ž œu??F¹ WM'« »U??×??V√ sŽ .d?J!« U?O½b!« v( ÊU9 Èc!« sR*« ÊU?:½ù« vKŽ œu?F¹ WM'« »U×?V√ v( dO?LC?!« ÊuJ¹ Ê√ bÐö( Ê–≈ ÆÆ UMR*« ¡U?:M!«Ë ÆWM'« »U×V√ s UÎ MR «Î b³Ž WM'« v( —UVË ÆÆv¦½√Ë d9– s Æ©∏≤® …dI³!« …—uÝ v( v!UFð tK!« U½d³š√Ë UO½b!« v( «u½U9 s¹c!«  U(UB!«Ë 5(UB!« ¡U:M!«Ë ‰Ułd!« s WM'« »U×VQ( Æ©≤≥®œu¼ …—uÝ v( WM'« »U×V√ sŽ ‰U8Ë ˝ÏW]MÒ−ÎÄ Ì»UÒ×ÎdÒ√ ÒpϾÒ*ÎËÌ√ Ï UÒÏ(U]BÄ «uÌKÏLÒŽÒ§ «uÌMÒ#¬ Òs¹Ïc]*«Ò§˚ Æ˝ÒÊËÌbÏ*UÒš UÒNOÏ& Îr̼ ÏW]MÒ−ÎÄ Ì»UÒ×ÎdÒ√ ÒpϾÒ*ÎËÌ√ ÎrÏNÓÏÐÒ— ¢vÒ*≈ «u̲ҳΚÒ√Ò§ Ï UÒÏ(U]BÄ «uÌKÏLÒŽÒ§ «uÌMÒ#¬ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ Æ©±¥® ·UIŠ_« …—uÝ v( UÎ C¹√ rNMŽ ‰U8Ë ÆtzU?C8 v!≈ X½QLÞ«Ë rNЗ v!≈ rNÐuK8 XFCš È√ ˝ÎrÏNÓÏÐÒ— ¢vÒ*≈ «u̲ҳΚ√˚ Ú¡«ÒeÒł UÒNOÏ& Òs¹ÏbÏ*U?Òš ÏW]MÒ−ÎÄ Ì»UÒ×ÎdÒ√ ÒpϾÒ*ÎËÌ√ ¿ ÒÊu̽ÒeÎ×Ò¹ Îr̼ ôÒ§ ÎrÏNÎOÒKÒŽ ·ÎuÒš öÒ& «uÌ#U?ÒIÒ²ÎÝ‹ ]rÌŁ Ìt]KÄ UÒMÌÓÐÒ— «uÌ*UÒ- Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ rŁ tK?!« UMЗ «u!U?8Ë r?NЗ v!≈ «u??²??³?š√Ë  U?(U??B!« «u?KL?ŽË «uM¬ s?¹c!« r¼ WM'« »U??×?VQ??( ˝ÒÊuÌKÒL??ÎFÒ¹ «u̽U?Ò U??ÒLÏÐ Æ¡U:M!« fO!Ë ‰Ułd!« vKŽ œuF¹ WM'« »U×V√ sŽ Àbײð v²!«  U¹ü« v( dOLC!« Ê≈ qO8 «–≈Ë ÆÆ«uUI²Ý« WM'« »U?×?V√ sŽ Àb?×?²ð v²!«  U¹ü« v( d?O?L?C!« Ê√ bÐö?( ¨¡U?:M!«Ë ‰U?łd?!« s WM'« »U?×?V√ ∫ ‰u?I½ Æ UMR*«Ë 5MR*« vKŽ œuF¹ `O?×?V p?!– Ê≈ Êu!u‡I¹ øU??O½b!« v( «u½U?‡9 s¹c!« 5?‡MR*« sN?ł«Ë“_  U?‡łË“  U‡M?R*« ¡U?:M!« ÊuJ?²?Ý q¼ ∫‰uI½ s×½Ë Æ˝ÒÊËÌdÒ³Î×Ìð ÎrÌJÌł«ÒËΓÒ√Ò§ Îr̲½Ò√ ÒW]MÒ−ÎÄ «uÌK̚Μ‹˚ ∫©∑∞® ·dše!« …—uÝ v( qłËeŽ tK!« ‰uI! ÆUNO( t²łË“ v¼ ÊuJ²ÝË sR*« UNłË“ l WM'« qšb²Ý UO½b!« v( WMR*« WłËe!« Ê√ W1dJ!« W¹ü« W¹ü« vMF fO! åÃËe!«ò W?LK9 vM?F? UML?N?( «–≈ p!– rN?H½ ÆÆU?O?½b!« v(  UMR*« rNðU?łË“ WM?'« »U?×?V√  U?łË“ fO! ÆÆô