Suministros Hostelería San Pedro Alcántara LACOR 2019 COMPRIMIDO

2/4
530 x 165 mm

Cubeta 2/4 Inox h (mm) L Pack
Bac 2/4 67604Z
GN-Behälter 2/4 67665Z 40 1,80 1
Container 2/4 67610Z
Caixa 2/4 67615Z 65 4,50 1

Inox 18/10 100 5,50 1

67604 150 8,50 1

67665

67610

67615

1/2
265 x 325 mm

Cubeta 1/2 Cubeta Perforada 1/2
Bac 1/2 Bac perfore 1/2
GN-Behälter 1/2 GN-Behälter, perforiert, 1/2
Container 1/2 Perforated container 1/2
Caixa 1/2 Caixa perfurada 1/2

Inox 18/10 Inox h (mm) L Pack Inox 18/10 Inox h (mm) Pack Cubetas
66202Z 20 1,20 1 - - - - Containers
66202 66240Z 40 2,50 1 - 40 1
66240 66255Z 55 3,20 1 66242 - - -
66255 66265Z 65 4,20 1 - - 65 1
66265 66210Z 100 8,00 1 - 1
66210 66215Z 150 9,90 1 66267 - 100 1
66215 66220Z 200 11,60 1 66212 - 150 1
66220 66217 200
66222

1/3 1/4
176 x 325 mm 265 x 162 mm

Cubeta 1/3 Inox h (mm) L Pack Cubeta 1/4 Inox h (mm) L Pack
Bac 1/3 66302Z 20 0,80 1 Bac 1/4 66402Z 20 0,60 1
GN-Behälter 1/3 66340Z 40 1,60 1 GN-Behälter 1/4 66465Z 65 1,90 1
Container 1/3 66355Z 55 2,00 1 Container 1/4 66410Z 2,50 1
Caixa 1/3 66365Z 65 2,50 1 Caixa 1/4 66415Z 100 4,10 1
66310Z 3,80 1 66420Z 150 4,90 1
Inox 18/10 66315Z 100 5,90 1 Inox 18/10 200
66320Z 150 8,10 1
66302 200 66402
66340
66355 66465
66365
66310 66410
66315
66320 66415

66420

1/6 1/9
176 x 162 mm 176 x 108 mm

Cubeta 1/6 Inox h (mm) L Pack Cubeta 1/9 Inox h (mm) L Pack
Bac 1/6 66665Z 65 1,10 1 Bac 1/9 66965Z 65 0,70 1
GN-Behälter 1/6 66610Z 1,60 1 GN-Behälter 1/9 66910Z 1,00 1
Container 1/6 66615Z 100 2,50 1 Container 1/9 100
Caixa 1/6 66620Z 150 3,30 1 Caixa 1/9
200
Inox 18/10 Inox 18/10

66665 66965

66610 66910

66615

66620

- 299 -

Guia divisora Doble fondo perforado
Guide de division Double fond perforé
GN Zwischensteg Doppel-Boden gelocht
Splitting guides Punched double bottom perf.
Guia divisória Duplo fundo perfurado

Inox 18/10 Inox L (mm) Pack Inox 18/10 Inox Cubeta
66923Z 530 1 66909 - 2/1
66923 66925Z 325 1 66911 1/1
66912 66911Z 1/2
66925 66912Z

Tapa para cubeta Tapa con ori cio para cacillo
Couvercle pour bac Couvercle avec trou pour cuillere à pot
GN Deckel GN Deckel mit Ausschnitt für Löffel
Container lid Lid with pan bore
Tampa para caixa Tampa com orifício para concha

Inox 18/10 Inox Cubeta Pack Inox 18/10 Cubeta Pack
66901D 66901DZ 1/1 1 66901F 1/1 1
66905D 66905DZ 2/3 1 66905F 2/3 1
66907 2/4 1 66902F 1/2 1
66902D - 1/2 1 66903F 1/3 1
66903D 66902DZ 1/3 1 66904F 1/4 1
66904D 66903DZ 1/4 1 66906F 1/6 1
66906D 66904DZ 1/6 1
66909D 66906DZ 1/9 1
66909DZ

SI 200ºC

Silicone max

Tapa para cubeta Tapa para cubeta
Couvercle pour bac Couvercle pour bac
GN Deckel GN Deckel
Container lid Container lid
Tampa para caixa Tampa para caixa

Inox 18/10 Inox Cubeta Pack Inox 18/10 Inox Cubeta Pack
67901 67901Z 1/1 1 66901 66901Z 1/1 1
67905 67905Z 2/3 1 66903 66903Z 2/3 1
67902 67902Z 1/2 1 66902 66902Z 1/2 1
67903 67903Z 1/3 1 66904 66904Z 1/3 1
67904 67904Z 1/4 1 66905 66905Z 1/4 1
67906 67906Z 1/6 1
67909 67909Z 1/9 1

Parrilla cm Cubeta Pack
Grille 65x53 2/1 1
GN Drahtgitter 53x32,5 1/1 1
Grill
Grelha

Ref
66920
66921

- 300 -

SI 200ºC

Silicone max

Pinza para horno y bandeja GN Pinza con silicona para horno y bandeja
Pince inox pour bac Gastronorm Pince Inox pour bac Gastronorm avec Silicone
Zange für GN Behälter Zange für GN Behälter, mit Silikon
Tong GN tray Oven tray tong with Silicone
Pinça para forno e bandejas GN Pinça para forno e bandejas com silicone

Ref L (cm) Pack Ref L (cm) Pack
62989 20 12 62998 20 12

Cubetas
Containers

- 301 -

CUBETAS POLICARBONATO

PC

Polycarbonate Oven Dishwasher

abricadas en policarbonato, ligeras, indeformables y apilables
Aptas para procesos de refrigeración, congelación, hornos microondas o distribución de alimentos (-100ºC / 100ºC)
Higiénicos y fácilmente lavables, aptas para el lavavajillas

Fabriquées en polycarbonate, légères, indéformables et empilables
Compatibles pour des processus de réfrigération, congélation, fours à micro-ondes ou distribution d’aliments (-100ºC / 100ºC)
Hygiéniques et facilement lavables, compatible lave-vaisselle

Aus Polycarbonat hergestellt, leicht, nicht verformbar und stapelbar
Geeignet für Kühl-, Gefriervorgänge, Mikrowellenherde oder Nahrungsmittelverteilung (-100°C / 100°C)
Hygienisch und einfach zu reinigen, geschirrspülerfest

Manufactured in polycarbonate, light, non-deformable and stackable
Suitable for refrigeration and freezing processes, microwave ovens or food distribution (-100ºC / 100ºC)
Hygienic and easily washable, dishwasher safe

Fabricadas em policarbonato, leves, indeformáveis e empilháveis
Aptos para processos de refrigeração, congelação, fornos micro-ondas ou distribuição de alimentos (-100º C / 100º C)
Higiénicos e facilmente laváveis, apto para a máquina de lavar louça

Cubeta GN 1/1 1/1 Cubeta GN 1/2 1/2
Bac GN 1/1 530 x 325 mm Bac GN 1/2 265 x 325 mm
GN-Behälter 1/1 GN-Behälter 1/2
GN container 1/1 h (mm) L Pack GN container 1/2 h (mm) L Pack 1/4
Caixa GN 1/1 65 8,50 1 Caixa GN 1/2 65 4,20 1 265 x 162 mm
13,30 1 8,00 1
Ref 100 20,60 1 Ref 100 9,90 1 1/9
150 30,00 1 150 11,60 1 176 x 108 mm
66165P 200 66265P 200

66110P 66210P

66115P 66215P

66120P 66220P

Cubeta GN 1/3 1/3 Cubeta GN 1/4
Bac GN 1/3 176 x 325 mm Bac GN 1/4
GN-Behälter 1/3 GN-Behälter 1/4
GN container 1/3 h (mm) L Pack GN container 1/4 h (mm) L Pack
Caixa GN 1/3 65 2,50 1 Caixa GN 1/4 65 1,90 1
3,80 1 2,50 1
Ref 100 5,90 1 Ref 100 4,10 1
150 8,10 1 150
66365P 200 66465P

66310P 66410P

66315P 66415P

66320P

Cubeta GN 1/6 1/6 Cubeta GN 1/9
Bac GN 1/6 176 x 162 mm Bac GN 1/9
GN-Behälter 1/6 GN-Behälter 1/9
GN container 1/6 h (mm) L Pack GN container 1/9 h (mm) L Pack
Caixa GN 1/6 65 1,10 1 Caixa GN 1/9 100 0,70 1
1,60 1
Ref 100 2,50 1 Ref
150
66665P 66910P

66610P

66615P

Tapa Cubeta Pack Doble fondo perforado
Couvercle 1/1 1 Double fond perforé
Deckel 1/2 1 Doppel-Boden gelocht
Lid 1/3 1 Punched double bottom perf.
Tampa 1/4 1 Duplo fundo perfurado
1/6 1
Ref 1/9 1 Ref Cubeta Pack
66901P 66911P 1/1 1
66902P 66912P 1/2 1
66903P 66913P 1/3 1
66904P 66914P 1/4 1
66906P 66916P 1/6 1
66909P

- 302 -

CUBETAS POLIPROPILENO

PP BPA free

Polypropylene Oven Dishwasher

abricadas en polipropileno, ligeros, indeformables y apilables. Cierre hermético. Higiénicas y fácilmente lavables
Aptas para procesos de refrigeración, congelación o distribución de alimentos (-40ºC / 70ºC)

Fabriquées en polycarbonate, légères, indéformables et empilables. Fermeture hermétique. Hygiéniques et facilement lavables
Compatibles pour des processus de réfrigération, congélation ou distribution d’aliments (-40ºC / 70ºC)

Aus Polypropylen hergestellt, leicht, nicht verformbar und stapelbar. Hermetischer Verschluss. Hygienisch und einfach zu reinigen
Geeignet für Kühl-, Gefriervorgänge, Mikrowellenherde oder Nahrungsmittelverteilung (-40°C / 70°C)

Manufactured in polypropylene, light, non-deformable and stackable. Airtight seal. Hygienic and easily washable
Suitable for refrigeration and freezing processes and food distribution (-40ºC / 70ºC)

Fabricadas em polipropileno, leves, indeformáveis e empilháveis. Fecho hermético. Higiénicos e facilmente laváveis
Aptos para processos de refrigeração, congelação ou distribuição de alimentos (-40º C / 70º C)

1/1 1/2
530 x 325 mm 265 x 325 mm

Cubeta 1/1 Cubeta 1/2 1/4
Bac 1/1 Bac 1/2 265 x 162 mm
GN-Behälter 1/1 GN-Behälter 1/2
Container 1/1 Container 1/2 1/9
Caixa 1/1 Caixa 1/2 176 x 108 mm

Ref h (mm) L Pack Ref h (mm) L Pack - 303 -
66165H 65 8,50 6 66265H 65 4,20 6
66110H 13,30 6 66210H 8,00 6
66115H 100 20,60 6 66215H 100 9,90 6
66120H 150 30,00 6 66220H 150 11,60 6
200 200

1/3
176 x 325 mm

Cubeta 1/3 h (mm) L Pack Cubeta 1/4 h (mm) L Pack Cubetas
Bac 1/3 65 2,50 6 Bac 1/4 65 1,90 6 Containers
GN-Behälter 1/3 3,80 6 GN-Behälter 1/4 2,50 6
Container 1/3 100 5,90 6 Container 1/4 100 4,10 6
Caixa 1/3 150 8,10 6 Caixa 1/4 150
200
Ref Ref

66365H 66465H

66310H 66410H

66315H 66415H

66320H

1/6
176 x 162 mm

Cubeta 1/6 h (mm) L Pack Cubeta 1/9 h (mm) L Pack
Bac 1/6 65 1,10 6 Bac 1/9 65 0,70 6
GN-Behälter 1/6 1,60 6 GN-Behälter 1/9 1,00 6
Container 1/6 100 2,50 6 Container 1/9 100
Caixa 1/6 150 Caixa 1/9

Ref Ref

66665H 66965H

66610H 66910H

66615H

Tapa Cubeta Pack Doble fondo perforado
Couvercle 1/1 6 Double fond perfore
Deckel 1/2 6 GN Einlege-Böden, gelocht
Lid 1/3 6 Punched double bottom
Tampa 1/4 6 Duplo fundo perfurado
1/6 6
Ref 1/9 6 Ref Cubeta Pack
66911H 1/1 10
66901DH 66912H 1/2 12
66913H 1/3 12
66902DH 66914H 1/4 12
66916H 1/6 12
66903DH

66904DH

66906DH

66909DH

CUBETAS MELAMINA WHITE & BLACK

MF 70ºC BPA free
-40ºC
Melamine Direct heat Oven Microware Dishwasher Stackable

Ligeras, indeformables y apilables. Higiénicas y fácilmente lavables
Aptas para procesos de refrigeración, congelación o distribución de alimentos

Légères, indéformables et empilables. Hygiéniques et facilement lavables
Compatibles pour des processus de réfrigération, congélation ou distribution d’aliments

Leicht, nicht verformbar und stapelbar. Hygienisch und einfach zu reinigen
Geeignet für Kühl-, Gefriervorgänge, Mikrowellenherde oder Nahrungsmittelverteilung

Light, non-deformable and stackable. Hygienic and easily washable
Suitable for refrigeration and freezing processes and food distribution

Leves, indeformáveis e empilháveis. Higiénicos e facilmente laváveis
Aptos para processos de refrigeração, congelação ou distribuição de alimentos

Cubeta 1/1 h (mm) L Pack Cubeta 1/1 h (mm) L Pack 1/1
Bac 1/1 65 8,50 3 Bac 1/1 65 8,50 3 530 x 325 mm
GN-Behälter 1/1 13,30 3 GN-Behälter 1/1 13,30 3
Container 1/1 100 Container 1/1 100 1/2
Caixa 1/1 Caixa 1/1 265 x 325 mm

Ref Ref 1/3
176 x 325 mm
66165E 66165J

66110E 66110J

Cubeta 1/2 h (mm) L Pack Cubeta 1/2 h (mm) L Pack
Bac 1/2 65 4,50 4 Bac 1/2 65 4,50 4
GN-Behälter 1/2 8,00 4 GN-Behälter 1/2 8,00 4
Container 1/2 100 Container 1/2 100
Caixa 1/2 Caixa 1/2

Ref Ref

66265E 66265J

66210E 66210J

Cubeta 1/3 h (mm) L Pack Cubeta 1/3 h (mm) L Pack
Bac 1/3 65 2,50 6 Bac 1/3 65 2,50 6
GN-Behälter 1/3 3,80 6 GN-Behälter 1/3 3,80 6
Container 1/3 100 Container 1/3 100
Caixa 1/3 Caixa 1/3

Ref Ref
66365E
66310E 66365J

- 304 - 66310J

Cubeta 1/4 h (mm) L Pack Cubeta 1/4 h (mm) L Pack 1/4
Bac 1/4 65 1,90 6 Bac 1/4 65 1,90 6 265 x 162 mm
GN-Behälter 1/4 2,50 6 GN-Behälter 1/4 2,50 6
Container 1/4 100 Container 1/4 100 2/3
Caixa 1/4 Caixa 1/4 350 x 325 mm

Ref Ref 1/6
176 x 162 mm
66465E 66465J
2/4
66410E 66410J 530 x 165 mm

Cubeta 2/3 h (mm) L Pack Cubeta 2/3 h (mm) L Pack
Bac 2/3 65 5,50 6 Bac 2/3 65 5,50 6
GN-Behälter 2/3 GN-Behälter 2/3
Container 2/3 Container 2/3
Caixa 2/3 Caixa 2/3

Ref Ref

66565E 66565J

Cubeta 1/6 h (mm) L Pack Cubeta 1/6 h (mm) L Pack Transporte-Estanterías
Bac 1/6 65 1,10 6 Bac 1/6 65 1,10 6 Transport - Shelves
GN-Behälter 1/6 1,60 6 GN-Behälter 1/6 1,60 6
Container 1/6 100 Container 1/6 100
Caixa 1/6 Caixa 1/6

Ref Ref

66665E 66665J

66610E 66610J

Cubeta 2/4 h (mm) L Pack Cubeta 2/4 h (mm) L Pack
Bac 2/4 65 4,50 6 Bac 2/4 65 4,50 6
GN-Behälter 2/4 GN-Behälter 2/4
Container 2/4 Container 2/4
Caixa 2/4 Caixa 2/4

Ref Ref

66765E 66765J

- 305 -

Transporte - Estanterías
Transport - Shelves

#CocinaConLacor

TERMOTRANS

Stackable

Diseñado para el transporte de cubetas
Contenedor isotérmico rígido, ligero, robusto y apilable
Puerta sin bisagra, sistema de cierre en la tapa
Ideal para trasporte de alimentos en catering o cocinas

Conçu pour le transport de cuvettes
Conteneur isotherme rigide, léger, robuste et empilable
Porte sans charnière, système de verrouillage sur le couvercle
Idéal pour le transport des aliments de restauration ou de cuisson

Entwickelt für den Transport von Küvetten
Thermobehälter starre, leicht, robust und stapelbar
Tür ohne Scharnier, Verriegelungssystem des Deckels
Ideal für den Transport von Lebensmitteln Catering oder Kochen

Designed for transporting cuvettes
Isothermal container rigid, lightweight, sturdy and stackable
Door without hinge, locking system on the lid
Ideal for transporting food catering or cooking

Projetado para transportar cuvetes
Recipiente isotérmico rígida, leve, resistente e empilhável
Porta sem dobradiça, sistema de bloqueio sobre a tampa
Ideal para o transporte de alimentos em restauração ou cozinhar

Thermotrans 100 17 L Transporte-Estanterías
Thermotrans Transport - Shelves
Thermotrans
Thermotrans
Thermotrans

Ref cm Pack 1xGN 1/1 - 100 1xGN 2/3 + 1xGN1/3 -100
66099 41x62x24 1

Thermotrans 300 34 L
Thermotrans
Thermotrans
Thermotrans
Thermotrans

Ref cm Pack 2xGN 1/2 - 200 3xGN 1/3 - 200 4xGN 1/4 - 200
66299 41x62x37 1

Thermotrans 600 72L
Thermotrans
Thermotrans
Thermotrans
Thermotrans

Ref cm Pack 12xGN 1/1-20 6xGN 1/1-65 4xGN1/1-100 3xGN1/1-150 2xGN1/1-200
66599 46x63x67 1

- 307 -

CARROS Tubo AISI 304 Ø25 mm. Espesor chapa 1,6 mm BPA free
Tube AISI 304 Ø 25 mm. Epaisseur de tôle 1,6 mm
Inox
Rohr AISI 304 Ø 25 mm. Blechdicke 1,6 mm
Tube AISI 304 Ø 25 mm. Sheet thickness 1.6 mm
Tubo AISI 304 25 mm. Folha de espessura 1.6 mm

100 Kg 150 Kg 150 Kg

Carro servicio 2 bandejas desmontable Carro servicio 3 bandejas desmontable Carro servicio 3 bandejas soldado
Amovible chariot de service 2 plateaux Amovible chariot de service 3 plateaux Chariot de service 3 plateaux
Servierwagen, 2 Regale, Abnehmbar Servierwagen, 3 Regale, Abnehmbar Servierwagen, 3 Regale
Removable service trolley 2 shelves Removable service trolley 3 shelves Service trolley 3 shelves
Carro serviço 2 bandejas desmontável Carro serviço 3 bandejas desmontável Carro serviço 3 bandejas soldado

Ref cm Pack Ref cm Pack Ref cm Pack
66249 1 66349 1 66350 1
89,5x64,5x94,5 89,5x64,5x94,5 89,5x64,5x94,5

Contenedor cubiertos plástico
Bac plastique pour couverts
Besteckebehälter aus Plastik
Cuttlery plastic bin
Recipiente de talheres plástico

Ref cm Pack
66351 33x23x18 1

PE 120 Kg

Polyethylene

Carro servicio 3 bandejas Contenedor desperdicios plástico
Chariot de service avec 3 plateaux Bac à dechets plastique
Servierwagen, 3 Regale Müllbehälter aus Plastik
Service trolley with 3 shelves Rubbish plastic bin
Carro serviço 3 bandejas Recipiente de desperdícios em plástico

Ref cm Pack Ref cm Pack
66353 103x49x95 1 66352 33x284x56 1

MAX: Ø30,5 cm
MIN: Ø19 cm
CAP : 360 unit

PP 190 Kg

Polypropylene

Carro portaplatos Funda carro portaplatos
Chariot porte-plateau Housse chariot porte-plateau
Tellerwagen Abdeckung für tellerwagen
Dish cart Dish cart cover
Carro porta-pratos Capa protectora carro porta-pratos

Ref cm h (cm) Pack Ref cm Pack
66555 96x71 81,0 1 62964 96x71x60 1

- 308 -

MAX: Ø28 cm
MIN: Ø8 cm
CAP : 100 unit

Inox
18/10

Carro portaplatos con ruedas 100 platos Carro portabandejas Transporte-Estanterías
Hors deuvers chariot 100 plate Chariot á glissières Transport - Shelves
Tellertransporwagen 100 teller Gestellwagen
100 Plate stack trolley assembled Rack trolley
Carro porta-pratos com rodas 100 pratos Carro porta-bandejas

Ref cm Pack Ref Cubeta Baldas A (cm) cm Pack
66116 GN 1/1 17 7,5 38x55x172 1
66550 70x70x195 1 66118 GN 2/1 17 7,5 58x69x172 1
66642 60x40 20 6,0 45x62x172 1
Entrega montado · Mounted delivery

Ø tubo · tube: 1,7 cm
Separación entre tubos · Separation between tubes: 5 cm

Inox
18/10

Estante tubular Inox
Étagére tubulaire en Inox
Tubuläre Regal, Rostfrei
St. steel tubular shelf
Prateleira tubular Inóx

250 mm 400 mm

Ref L (mm) L (mm) Ref L (mm) L (mm) Pack
56212 1200 250 56412 1200 400 1
56216 1600 250 56416 1600 400 1

- 309 -

POLICARBONATO Rendimiento Térmico de las bandejas
Conservation de la temperature
PC 100ºC Thermolisolierungsrate BPA free
Thermal isolation rate
Polycarbonate Max. Microware Dishwasher Oven Rendimento térmico das bandejas
Tapa/Lid

Excepto 80ºC max.

BANDEJAS

6

Pcs.

Bandeja Isotérmica B-1 Set completo bandeja Isotérmica B-1
Plateau Isotherme B-1 Set complet B-1
Isothermal Schale/Tablett B-1 Komplet-Set B-1
Isothermal B-1, Tray Complete set B-1
Bandeja Isotérmica B-1 Conjunto completo bandeja Isotérmica B-1

Ref cm Pack Ref cm Pack
66930 55x38 1 66942 55x38 1

Tapa Tapa

PC PP

Polycarbonate Polypropylene

Plato llano Policarbonato 22x3 cm con tapa Plato hondo Policarbonato 19x5 cm con tapa
Assiette plate polycarbonate 22 x 3 cm avec couvercle Assiette creuse polycarbonate 19 x 5 cm avec couvercle
Grosser Teller, Polycarbonat 22 x 3 cm mit deckel Suppenteller, Polycarbonat, 19 x 5 cm mit deckel
Polycarbonate dinneer plate 22 x 3 cm with lid Polycarbonate sopper plate 19 x 5 cm with lid
Prato raso policarbonato 22 x 3 cm com tampa Prato fundo policarbonato 19 x 5 cm com tampa

Ref Pack Conjunto · Set Ref ml Pack
66933 1 Plato · Plate 66934
66933C 1 Tapa · Lid 66934C 450 1 Conjunto · Set
66940 1 66939 450 1 Plato · Plate

- 1 Tapa · Lid

Tapa Tapa

PP PP

Polypropylene Polypropylene

Bol Policarbonato 13x6,5 cms. con tapa Bol doble pared Policarbonato con tapa
Bol polycarbonate 13 x 6,5 cms. avec couvercle Bol isotherme Polycarb. a/couvercle
Schüssel, Polycarbonat 13 x 6,5 cms. mit deckel Polycarbonat Schüssel, Isothermal mit Deckel
Polycarbonate bowl 13 x 6,5 cms with lid Double wall Polycarbonate bowl w/lid
Tijela policarbonato 13 x 6,5 cms com tampa Tijela parede dupla policarbonato com tampa

Ref ml Pack Ref Ø (cm) ml Pack Conjunto · Set
66937 66948 12,5x7 500 1 Bol · Bowl
66937C 450 1 Conjunto · Set 66948S 12,5x7 500 1 Tapa · Lid
66938 450 1 Bol · Bowl 66938 12,5 1
-
- 1 Tapa · Lid

Tapa Tapa

PP PP

Polypropylene Polypropylene

Taza doble pared Policarbonato con tapa Taza desayuno Policarbonato con tapa
Coupelle dessert isotherme Polycarb. a/couvercle Coupelle dessert polycarbonate a/couvercle
Polycarbonat Kaffee Tasse Isoliertl mit Deckel Prühstücksschale, Polycarbonat mit Deckel
Double wall Polycarbonate mug w/lid Polycarbonate breakfast cup w/lid
Chávena parede duplo policarbonato com tampa Chávena pequeno-almoço policarbonato com tampa

Ref Ø (cm) ml Pack Conjunto · Set Ref Ø (cm) ml Pack Conjunto · Set
66949 8,5x7 250 1 Taza · Cup 66936 9x7 300 1 Taza · Cup
66949S 8,5x7 250 1 Tapa · Lid 66936C 9x7 300 1 Tapa · Lid
66949T 8,5 1 66936T 9 1
- -

- 310 -

A B

Plato desayuno Policarbonato Ø18x2,5 cms. Vaso Policarbonato
Assiette dessert polycarbonate Ø18 x 2,5 cms. Verre polycarbonate
Frühstücksteller, Polycarbonat Ø18 x 2,5 cms. Glas, Polycarbonat
Polycarbonate breakfast plate Ø18 x 2,5 cms Polycarbonate glass
Prato de pequeno-almoço policarbonato Ø18 x 2,5 cms Copo policarbonato

Ref Pack Ref Ø (cm) ml Pack
66935 1 7x10 250 1
A 66947 8,3x9,5 300 1
B 66932

Tapa Tapa

PP PP

Polypropylene Polypropylene

Bol cuadrado Policarbonato con tapa Bol rectangular Policarbonato con tapa
Bac carre en Polycarbonate avec couvercle Bac rectangulière en Polycarbonate avec couvercle
Polycarbonat Behälter, Vierecking mit Deckel Polycarbonat Behälter, Rechtecking mit Deckel
Square Polycarbonate bowl with lid Rectangular Polycarbonate bowl with lid
Caixa quadrada policarbonato com tampa Caixa qrectangular policarbonato com tampa

Ref cm ml Pack Ref cm ml Pack
66972 12x12x4,5 400 1 66974
66972C 12x12x4,5 400 1 Conjunto · Set 66974C 17x12 600 1 Conjunto · Set
66975 1 Bol · Bowl 66977 17x12 600 1 Bol · Bowl
12x12 - Tapa · Lid
17x12 - 1 Tapa · Lid

Tapa

PC

125ºC Polycarbonate

max Jarra Policarbonato
Pot verser Polycarbonate
Tapa cubreplatos redondo Policarbonato Mass, Polycarbonat
Couvercle pour assiettes Polycarbonate Polycarbonate jug
Polycarbonat Teller-Abdeckung Jarra policarbonato
Polycarbonate round plat cover
Tampa cobre-pratos redonda policarbonato Ref L Pack Conjunto · Set Transporte-Estanterías
66945 1,00 1 Jarra · Jug Transport - Shelves
Ref Ø (cm) Pack 66945S 1,00 1 Tapa · Lid
66950 25x7 1 66945T 1
-

A Cierre portafichas hermético
Porte fiche
Halterung für Inhaltverzeichnis Nombre: .........................
Index card fasterner Edad: .............................
Sexo: .............................
B Fecho para bandejas isotérmicas Nacionalidad: ................
Fecha Ingreso:..../..../....
Ref Pack Nº de Informe: ..............

Bandeja autoservicio 66956 1
Plateau self-service
Selbstbedienung Tablet
Self-service tray
Bandeja auto-serviço

Ref cm Pack Polycarbonate
33x33 1 Polypropylene
A 66952 33x33 1
B 66951

PP

Polypropylene

Bandeja servicio Carro portabandejas 20 unidades
Plateau rectangulaire Chariot 20 plateaux
Tablet, rechtecking Wagen für Schale/Tablett (20)
Rectangular tray Isothermal tray trolley 20 unit.
Bandeja de servir Carro porta-bandejas 20 unidades

Ref cm Pack Ref cm Pack
66953 53x37 1 66931 90x62x148 1

- 311 -

ESTANTERÍAS

PP AL 75ºC BPA free
-30ºC
Polypropilene Aluminium < 1 m 120 Kg
> 1 m 100 Kg
Las estanterías modulares LACOR no precisan para su montaje/desmontaje de herramienta
alguna, son fáciles de montar, robustas y ligeras. Construídas en materiales de alta calidad Capacidad por estante
garantizan una larga duración, además de adecuarse al uso alimenticio en cámaras Capacité par plateau
refrigeradas. La construcción modular permite al cliente adecuarse a la longitud y espacios Kapazität pro Regal
disponibles, pudiendo ampliar y modificar la distribución en cualquier momento. Diseñadas Capacity per shelf
para poder emplear cubetas GASTRONORM 2/1, 1/1 y 2/3, con dos anchuras de fondo Capacidade por prateleira
disponibles, 560 mm y 385 mm La distribución de los estantes permite el máximo Distribuir el peso uniformemente
aprovechamiento de la altura disponible, con un máximo de 11 estantes en altura 1750 mm Distribuer uniformément le poids
y 12 estantes en altura de 2000 mm, con un peso máximo aproximado por estantería de Verteilen das Gewicht gleichmäBig
1.200 Kg. Con una altura útil mínima de 100 mm es especialmente recomendada para el Distributing the weight evenly
almacenaje de medicamentos, artículos de ferretería o alimentos en conserva. Las distintas Distribua o peso uniformemente
alturas de los estantes y su fácil montaje/desmontaje, permite que las distancias entre
estantes puedan variarse a razón de 150 mm adicionales a los 100 mm iniciales GN 2/3
(100mm/250mm/400mm/550mm) 354x325 mm

Les étagères modulables LACOR ne nécessitent aucun outil pour leur montage/démontage. Elles GN 1/1
sont faciles à monter, robustes et légères. Elles sont construites dans des matériaux d'une grande 530x325 mm
qualité qui garantissent une longue durée de vie, et s'adaptent à une utilisation alimentaire dans
les chambres froides. La construction modulable permet au client de les adapter à la longueur
et aux espaces disponibles, avec la possibilité d'agrandir ou de modifier la distribution à tout
moment. Conçues pour l'emploi de bacs GASTRONORM 2/1, 1/1 et 2/3, avec deux largeurs de
fond disponibles, 560 mm et 385 mm L'agencement des étagères permet de profiter au
maximum de la hauteur disponible, avec un nombre limite de 11 étagères en hauteur de 1750
mm et de 12 étagères en hauteur de 2000 mm, pour un poids maximum d'environ 1.200 Kg par
étagère.Avec une hauteur utile minimale de 100 mm, elle est spécialement conseillée pour
stocker des médicaments, des articles de quincaillerie ou des aliments en conserve. Les
différentes hauteurs des étagères et leur facilité demontage/démontage permettent de varier la
distance entre étagères de 150 mm supplémentaires par rapport aux 100 mm d'origine
(100mm/250mm/400mm/550mm)

Für den Auf-/Abbau der Modulregale LACOR ist keinerlei Werkzeugerforderlich, sie sind einfach
zu montieren, robust und leicht. Dank ihrer Fertigung aus hochwertigen Werkstoffen besitzen sie
eine garantiert lange Lebensdauer und eignen sich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln in
Kühlräumen. Der modulare Aufbau ermöglicht es dem Kunden, sich an die zur Verfügung
stehenden Längen- und Raummaße anzupassen, wobei sich die Anordnung jederzeit erweitern
und ändern lässt. Ausgelegt für den Einsatz von Behältern GASTRONORM 2/1, 1/1 und 2/3,
verfügbar in zwei Tiefen (560 mm und 385 mm). Die Anordnung der Regalfächer ermöglicht die
größtmögliche Nutzung der verfügbaren Höhe. Bis zu 11 Fächern bei einer Höhe von 1750 mm
und 12 Fächern bei einer Höhe von 2000 mm Höchstgewicht pro Regalfach ca.1200 kg. Bei einer
Mindestnutzhöhe von 100 mm eignet sich das Regal besonders für die Aufbewahrung von
Medikamenten, Eisenwarenartikeln oder Lebensmittelkonserven. Die unterschiedlichen Höhen
der Regalfächer und deren einfache Montage/Demontage bieten die Möglichkeit, die Abstände
zwischen den Fächern nach dem anfänglichen Maß von 100 mm um jeweils 150 mm zu versetzen
(100mm/250mm/400mm/550mm)

No tools are required in the assembly/disassembly of LACOR modular shelving; they are easy to
assemble, robust and light. Built in top-quality material, they are guaranteed to be long-lasting,
and also apt for storing food in refrigerators. Their modular construction allows the client to fit
them lengthwise into the available space, being able to expand and modify their distribution at
anytime.Designed for use with GASTRONORM 2/1, 1/1 and 2/3 trays, with two available depths,
560mm and 385mm The shelves’ distribution allows for maximum use of available height, with a
maximum height of 11 shelves at 1750mm and 12 shelves 2000mm, with an approximate
maximum weight of 1,200kg per shelf.With a minimum height of 100mm, it’s especially
recommended for storing medicine, tools or canned foods. The different shelf heights and easy
assembly / disassembly make it so the distances between shelves can vary by 150mm from the
initial 100mm (100mm/250mm/400mm/550mm)

Prateleiras modulares LACOR não exigida para a montagem / desmontagem ferramentas alguns,
são fáceis de instalar, robustas e leves. Construído em materiais de alta qualidade para
assegurar a longo prazo, também adaptados para uso alimentar em refrigeração. A construção
modular permite ao cliente adecuarse a la longitud e espaços disponíveis, pode-se estender e
mudança la distribuição a qualquer momento.

- 312 -

Instrucciones montaje Transporte-Estanterías
Transport - Shelves
Las estanterías LACOR no precisan de herramienta alguna para su montaje o desmontaje, siga estas instrucciones para poder realizar el montaje de una
estantería simple. En caso de precisar cualquier aclaración o información adicional no dude en ponerse en contacto con su suministrador o visite nuestra
página web.
1.- Extraiga todos los componentes de su embalaje original, no se deshaga de éste hasta comprobar que el artículo se encuentra completo.

Coloque todos los componentes en el suelo.
2.- Disponga de un espacio libre, ampliamente superior a las dimensiones de la estantería a montar.
3.- Tome un soporte lateral extendido en el suelo, introduzca 2 ganchos en los orificios más bajos que vaya a emplear, tal y como muestra la Figura 1.

Apoye este soporte lateral contra la pared.
4.- Tome el otro soporte lateral, e introduzca los ganchos en los mismos orificios. Coloque ahora los 2 largueros de la parte inferior, Figura 2.
5.- Coloque de pie este soporte lateral y aproxímese al soporte lateral apoyado contra la pared, introduzca los largueros en los ganchos de éste, la estantería

quedará estabilizada, Figura 3.
Asegúrese de que los largueros han sido correctamente colocados.
6.- Ahora puede seleccionar las diferentes alturas a las cuales colocará los ganchos y largueros de los estantes, Figura 4.
7.- Antes de colocar las parrillas plásticas, asegúrese de que todos los largueros se encuentran correctamente colocados.
8.- Montaje guía ángulo;

a.- Retire todas las parrillas plásticas y extraiga uno de los largueros de la estantería.
b.- Introduzca 2 ganchos de angulo en la barra ángulo tal y como muestra la figura Figura 6 y 7.

NOTA: Deberá emplear tantas barras ángulo como estantes disponga, Figura 5.
c.- Introduzca el larguero por la barra angulo con los ganchos laterales, según la Figura 8.
d.- Ahora coloque el larguero con las barras ángulo en su anterior ubicación. Realice el mismo proceso con todos los largueros de uno de los

laterales.
e.- Una vez terminado, asegúrese de colocar todas las barras ángulo contra el mismo extremo, ahora realice el montaje de los 2 largueros de la

parte inferior, Figura 9.
f.- Coloque en el nuevo soporte lateral 2 ganchos a la misma altura que la estantería ya montada.
g.- Monte el nuevo soporte lateral a los largueros que forman el ángulo, Figura 9, asegúrese de introducirlos correctamente.
h.- Ahora ya puede montar el resto de largueros hasta finalizar el montaje.
i.- Antes de colocar las parrillas plásticas, asegúrese de que todos los largueros se encuentran correctamente colocados

NOTA: Las patas pueden regularse en altura 1 cm para absorver irregularidades del suelo, emplee una llave inglesa o fija de 17 mm

Mounting instructions

The LACOR shelves do not need any tool whatsoever to be assembled or dismantled. Follow these instructions to be able to assemble one single shelf. If you need any
further explanation or information, do not hesitate to contact your supplier or visit our website.
1.- Take all the components out of their original wrapping. Do not throw the wrapping away until you have checked that the article is complete.

Place all the components on the floor.
2.- Make a space available that is much larger than the shelf to beassembled.
3.- Take a side support lying on the floor and put two hooks into the lowest holes you are going to use, as shown in Figure 1. Lean this support against the wall.
4.- Take the other side support and put the hooks into the same holes. Now place the 2 lower rods, Figure 2.
5.- Stand this side support up and bring it next to the side support leaningagainst the wall. Put the rod lengths into its hooks. The shelf will remain stabilized, Figure 3.

Make sure the rod lengths have been properly placed.
6.- Now you can select the different heights at which you will place the hooks and the shelf rod lengths, Figure 4.
7.- Before placing the plastic racks, make sure that all the rods are properly in place.
8.- Assembly of angle guide rail:

a.- Remove all the plastic racks and take out one of the shelf rod lengths.
b.- Put 2 angle hooks into the angle bar as shown in Figure 6 and Figure 7.

NOTE: You must use as many angle bars as the number of shelves you have, Figure 5.
c.- Put the rod length through the angle bar with the side hooks, according to Figure 8.
d.- Now place the rod length with the angle bars in its previous place. Follow the same process with all the rod lengths of one of the sides.
e.- Once finished, make sure you place all the angle bars against the same end. Now assemble the 2 lower rod lengths, Figure 9.
f.- Place 2 hooks on the new side support at the same height as the shelf assembled.
g.- Mount the new side support onto the rod lengths that form the angle, Figure 9. Make sure you introduce them properly.
h.- Now you can assemble the rest of the rod lengths until you finish the assembly.
i.- Before placing the plastic racks, make sure that all the rod lengths are properly placed.

NOTE: The legs can be adjusted by 1 cm in height to absorb uneven-nesses in the floor. Use an adjustable or 17 mm fixed spanner.

1 23

45 6 7 8 9
B B

- 313 -

AL PP AL

Aluminium Polypropilene Aluminium

Soporte lateral Estante completo
Support latérale Ètahére compléte
Seitenständer Komplete regal
Lateral support Shelf set
Suporte latera Prateleira completo

385 mm (GN 2/3) 560 mm (GN 1/1) 385 mm (GN 2/3) 560 mm (GN 1/1)

Fondo / Width Fondo / Width Fondo / Width Fondo / Width

Ref € h (mm) Ref Ref L (mm) Ref Pack
56302 250 57302
56317 1750 57317 56007 710 57007 1
56320 2000 57320
56008 820 57008 1

56009 930 57009 1

56010 1035 57010 1

56011 1145 57011 1

56012 1255 57012 1

56013 1365 57013 1

56014 1470 57014 1

56015 1580 57015 1

AL

Aluminium

Set ángulo 90º
Jeu angle 90º
Eckesatz 90º
90º corner set
Conjunto ângulo 90º

Ref L (mm) Pack
56330 385 1
57330 560 1

A B

Rueda para estantería Pack
Rove pour ètagére 1
Rad für Regal 1
Shelf wheel
Roda para prateleira

Ref

A 56522
B 56523

- 314 -

Repuestos

Piéces dètachees · Ersatzteile · Spares · Sobresselentes

AL

Aluminium Travesaño · Crossbar
Barra · Bar
Barra soporte lateral
Barre support latérale
Seitenständer stange
Lateral support bar
Barra suporte lateral

Ref h (mm) Pack
56502 250 1
56517 1
56520 1750 1
2000

PP

AL Polypropilene

Aluminium Parrilla Polietileno
Clayete en polyethilene
Travesaño soporte lateral Polyethilene stab
Longeron support latérale Polyethylene rack
Seitenständer traverse Grelha polietileno
Lateral support crossbar
Travesaño suporte lateral Ref mm Pack
56325 353x325 1
Ref L (mm) Pack 56435 353x425 1
56321 385 1 57325 530x325 1
57321 560 1 57435 530x435 1

AL L (mm) Pack AL AL Transporte-Estanterías
654 1 Transport - Shelves
Aluminium 766 1 Aluminium Aluminium
876 1
Travesaño 981 1 Set angulo 90º Jgo. 4 ganchos travesaño
Longeron 1 Jeu angle 90º Jeu 4 crochet pour longeron
Traverse 1091 1 Eckesatz 90º 4 Satz Haken für traverse
Crossbar 1201 1 90º corner set 4 pcs. crossbar hooks
Travesano 1311 1 Conjunto ângulo 90º Jogo 4 ganchos travesano
1416 1
Ref 1526 Ref L (mm) Pack Ref Pack
56507 56322 385 1 56524 1
56508 57322 560 1
56509
56510
56511
56512
56513
56514
56515

AL Inox PP
18/10
Aluminium Polypropilene

Jgo. 4 ganchos ángulo Jgo. 6 tornillos Jgo. 2 pie nivelación
Jeu 4 crochet pour langle Jeu 6 vis en Inox Jeu 2 pied nivellement
4 Satz Haken für ecke 6 Satz schrauben 2 Satz niveau füsse
4 pcs. set corner hooks 6 pcs. set screws 26 pcs. set level foot
Jogo 4 ganchos ângulo Jogo 6 parafusos 2 jogo pé nivelamento

Ref Pack Ref Pack Ref Pack
56527 1 1 56525 1
56526

- 315 -

Fondo · Width: 385 mm 385 mm 250 mm
Altura · Height: 250 mm L (mm)

PP AL 75ºC 560 mm
-30ºC L (mm)
Polypropilene Aluminium

Bancada completa
Banc complet
Vollbank
Full bench
Banco completo

L (mm) Ref 1 Estante · Shelf
710 55400
822 55401 Desglose / Breakdown
932 55402 56302 x 2 / 56007 x 1
55403 56302 x 2 / 56008 x 1
1037 55404 56302 x 2 / 56009 x 1
1147 55405 56302 x 2 / 56010 x 1
1257 55406 56302 x 2 / 56011 x 1
1367 55407 56302 x 2 / 56012 x 1
1472 55408 56302 x 2 / 56013 x 1
1582 56302 x 2 / 56014 x 1
56302 x 2 / 56015 x 1

Fondo · Width: 560 mm 250 mm
Altura · Height: 250 mm

PP AL 75ºC
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Bancada completa
Banc complet
Vollbank
Full bench
Banco completo

L (mm) Ref 1 Estante · Shelf
710 55700
822 55701 Desglose / Breakdown
932 55702 57302 x 2 / 57007 x 1
55703 57302 x 2 / 57008 x 1
1037 55704 57302 x 2 / 57009 x 1
1147 55705 57302 x 2 / 57010 x 1
1257 55706 57302 x 2 / 57011 x 1
1367 55707 57302 x 2 / 57012 x 1
1472 55708 57302 x 2 / 57013 x 1
1582 57302 x 2 / 57014 x 1
57302 x 2 / 57015 x 1

- 316 -

385 mm

GN 2/3 - 354 mm
385 mm

1750 mm

Fondo · Width: 385 mm
Altura · Height: 1.750 mm

PP AL 75ºC L (mm)
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería completa
Rayonnage complet
Volle Regale
Full shelving
Estantes completa

L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 5 Estantes · Shelf
55446 55483
710 55409 Desglose · Breakdown 55447 Desglose · Breakdown 55484 Desglose · Breakdown
822 55410 56317 x 2 + 56007 x 3 55448 56317 x 2 + 56007 x 4 55485 56317 x 2 + 56007 x 5
56317 x 2 + 56008 x 3 55449 56317 x 2 + 56008 x 4 55486 56317 x 2 + 56008 x 5
SIMPLE 932 55411 56317 x 2 + 56009 x 3 55450 56317 x 2 + 56009 x 4 55487 56317 x 2 + 56009 x 5
1037 55412 56317 x 2 + 56010 x 3 55451 56317 x 2 + 56010 x 4 55488 56317 x 2 + 56010 x 5
56317 x 2 + 56011 x 3 55452 56317 x 2 + 56011 x 4 55489 56317 x 2 + 56011 x 5
1147 55413 56317 x 2 + 56012 x 3 55453 56317 x 2 + 56012 x 4 55490 56317 x 2 + 56012 x 5
1257 55414 56317 x 2 + 56013 x 3 55454 56317 x 2 + 56013 x 4 55491 56317 x 2 + 56013 x 5
1367 55415 56317 x 2 + 56014 x 3 56317 x 2 + 56014 x 4 56317 x 2 + 56014 x 5
56317 x 2 + 56015 x 3 Ref 56317 x 2 + 56015 x 4 Ref 56317 x 2 + 56015 x 5
1472 55416 55455 55492 Desglose · Breakdown Transporte-Estanterías
1582 55417 Desglose · Breakdown 55456 Desglose · Breakdown 55493 56317 x 3 + 56007 x 5 + 56010 x 5 Transport - Shelves
56317 x 3 + 56007 x 3 + 56010 x 3 55457 56317 x 3 + 56007 x 4 + 56010 x 4 55494 56317 x 3 + 56007 x 5 + 56011 x 5
L (mm) Ref 56317 x 3 + 56007 x 3 + 56011 x 3 55458 56317 x 3 + 56007 x 4 + 56011 x 4 55495 56317 x 3 + 56007 x 5 + 56012 x 5
1719 55418 56317 x 3 + 56007 x 3 + 56012 x 3 55459 56317 x 3 + 56007 x 4 + 56012 x 4 55496 56317 x 3 + 56010 x 10
55460 55497 56317 x 3 + 56007 x 5 + 56014 x 5
1829 55419 56317 x 2 + 56010 x 6 55461 56317 x 3 + 56010 x 8 55498 56317 x 3 + 56007 x 5 + 56015 x 5
1939 55420 56317 x 3 + 56007 x 3 + 56014 x 3 55462 56317 x 3 + 56007 x 4 + 56014 x 4 55499 56317 x 3 + 56010 x 5 + 56013 x 5
56317 x 3 + 56007 x 3 + 56015 x 3 55463 56317 x 3 + 56007 x 4 + 56015 x 4 55500 56317 x 3 + 56010 x 5 + 56014 x 5
DOBLE · DOUBLE 2046 55421 56317 x 3 + 56010 x 3 + 56013 x 3 55464 56317 x 3 + 56010 x 4 + 56013 x 4 55501 56317 x 3 + 56010 x 5 + 56015 x 5
2154 55422 56317 x 3 + 56010 x 3 + 56014 x 3 55465 56317 x 3 + 56010 x 4 + 56014 x 4 55502 56317 x 3 + 56011 x 5 + 56015 x 5
2264 55423 56317 x 3 + 56010 x 3 + 56015 x 3 55466 56317 x 3 + 56010 x 4 + 56015 x 4 55503 56317 x 3 + 56013 x 5 + 56014 x 5
2376 55424 56317 x 3 + 56011 x 3 + 56015 x 3 55467 56317 x 3 + 56011 x 4 + 56015 x 4 55504 56317 x 3 + 56014 x 10
2481 55425 56317 x 3 + 56013 x 3 + 56014 x 3 55468 56317 x 3 + 56013 x 4 + 56014 x 4 55505 56317 x 3 + 56014 x 5+ 56015 x 5
56317 x 3 + 56015 x 10
2591 55426 56317 x 2 + 56014 x 6 Ref 56317 x 3 + 56014 x 8 Ref Desglose · Breakdown
2701 55427 56317 x 3 + 56014 x 3 + 56015 x 3 55469 56317 x 3 + 56014 x 4+ 56015 x 4 55506 56317 x 4 + 56010 x 10 + 56012 x 5
2811 55428 55470 55507 56317 x 4 + 56010 x 10 + 56013 x 5
56317 x 3 + 56015 x 6 55471 56317 x 3 + 56015 x 8 55508 56317 x 4 + 56010 x 10 + 56014 x 5
2916 55429 Desglose · Breakdown 55472 Desglose · Breakdown 55509 56317 x 4 + 56007 x 5 + 56014 x 10
3026 55430 56317 x 4 + 56010 x 6 + 56012 x 3 55473 56317 x 4 + 56010 x 8 + 56012 x 4 55510 56317 x 4 + 56011 x 10 + 56014 x 5
56317 x 4 + 56010 x 6 + 56013 x 3 55474 56317 x 4 + 56010 x 8 + 56013 x 4 55511 56317 x 4 + 56007 x 5 + 56015 x 10
3136 55431 56317 x 4 + 56010 x 6 + 56014 x 3 55475 56317 x 4 + 56010 x 8 + 56014 x 4 55512 56317 x 4 + 56010 x 5 + 56014 x 10
L (mm) Ref 56317 x 4 + 56007 x 3 + 56014 x 6 55476 56317 x 4 + 56007 x 4 + 56014 x 8 55513 56317 x 4 + 56011 x 5 + 56014 x 10
56317 x 4 + 56011 x 6 + 56014 x 3 55477 56317 x 4 + 56011 x 8 + 56014 x 4 55514 56317 x 4 + 56010 x 5 + 56015 x 10
3275 55432 56317 x 4 + 56007 x 3 + 56015 x 6 55478 56317 x 4 + 56007 x 4 + 56015 x 8 55515 56317 x 4 + 56011 x 5 + 56015 x 10
3385 55433 56317 x 4 + 56010 x 3 + 56014 x 6 55479 56317 x 4 + 56010 x 4 + 56014 x 8 55516 56317 x 4 + 56014 x 15
3490 55434 56317 x 4 + 56011 x 3 + 56014 x 6 55480 56317 x 4 + 56011 x 4 + 56014 x 8 55517 56317 x 4 + 56014 x 10 + 56015 x 5
3598 55435 56317 x 4 + 56010 x 3 + 56015 x 6 55481 56317 x 4 + 56010 x 4 + 56015 x 8 55518 56317 x 4 + 56014 x 5 + 56015 x 10
3710 55436 56317 x 4 + 56011 x 3 + 56015 x 6 55482 56317 x 4 + 56011 x 4 + 56015 x 8 55519 56317 x 4 + 56015 x 15
56317 x 4 + 56014 x 9 56317 x 4 + 56014 x 12
TRIPLE 3818 55437 56317 x 4 + 56014 x 6 + 56015 x 3 56317 x 4 + 56014 x 8 + 56015 x 4 - 317 -
3925 55438 56317 x 4 + 56014 x 3 + 56015 x 6 56317 x 4 + 56014 x 4 + 56015 x 8
56317 x 4 + 56015 x 9 56317 x 4 + 56015 x 12
4035 55439
4145 55440
4255 55441

4360 55442
4470 55443
4580 55444

4690 55445

385 mm

GN 2/3 - 354 mm
385 mm

2000 mm

Fondo · Width: 385 mm
Altura · Height: 2.000 mm

PP AL 75ºC L (mm)
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería completa
Rayonnage complet
Volle Regale
Full shelving
Estantes completa

L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 5 Estantes · Shelf
55557 55594
710 55520 Desglose · Breakdown 55558 Desglose · Breakdown 55595 Desglose · Breakdown
822 55521 56320 x 2 + 56007 x 3 55559 56320 x 2 + 56007 x 4 55596 56320 x 2 + 56007 x 5
56320 x 2 + 56008 x 3 55560 56320 x 2 + 56008 x 4 55597 56320 x 2 + 56008 x 5
SIMPLE 932 55522 56320 x 2 + 56009 x 3 55561 56320 x 2 + 56009 x 4 55598 56320 x 2 + 56009 x 5
1037 55523 56320 x 2 + 56010 x 3 55562 56320 x 2 + 56010 x 4 55599 56320 x 2 + 56010 x 5
56320 x 2 + 56011 x 3 55563 56320 x 2 + 56011 x 4 55600 56320 x 2 + 56011 x 5
1147 55524 56320 x 2 + 56012 x 3 55564 56320 x 2 + 56012 x 4 55601 56320 x 2 + 56012 x 5
1257 55525 56320 x 2 + 56013 x 3 55565 56320 x 2 + 56013 x 4 55602 56320 x 2 + 56013 x 5
1367 55526 56320 x 2 + 56014 x 3 Ref 56320 x 2 + 56014 x 4 Ref 56320 x 2 + 56014 x 5
56320 x 2 + 56015 x 3 55566 56320 x 2 + 56015 x 4 55603 56320 x 2 + 56015 x 5
1472 55527 Desglose · Breakdown 55567 Desglose · Breakdown 55604
1582 55528 56320 x 3 + 56007 x 3 + 56010 x 3 55568 56320 x 3 + 56007 x 4 + 56010 x 4 55605 Desglose · Breakdown
56320 x 3 + 56007 x 3 + 56011 x 3 55569 56320 x 3 + 56007 x 4 + 56011 x 4 55606 56320 x 3 + 56007 x 5 + 56010 x 5
L (mm) Ref 56320 x 3 + 56007 x 3 + 56012 x 3 55570 56320 x 3 + 56007 x 4 + 56012 x 4 55607 56320 x 3 + 56007 x 5 + 56011 x 5
56320 x 2 + 56010 x 6 55571 56320 x 3 + 56010 x 8 55608 56320 x 3 + 56007 x 5 + 56012 x 5
1719 55529 56320 x 3 + 56007 x 3 + 56014 x 3 55572 56320 x 3 + 56007 x 4 + 56014 x 4 55609
56320 x 3 + 56007 x 3 + 56015 x 3 55573 56320 x 3 + 56007 x 4 + 56015 x 4 55610 56320 x 3 + 56010 x 10
1829 55530 56320 x 3 + 56010 x 3 + 56013 x 3 55574 56320 x 3 + 56010 x 4 + 56013 x 4 55611 56320 x 3 + 56007 x 5 + 56014 x 5
1939 55531 56320 x 3 + 56010 x 3 + 56014 x 3 55575 56320 x 3 + 56010 x 4 + 56014 x 4 55612 56320 x 3 + 56007 x 5 + 56015 x 5
56320 x 3 + 56010 x 3 + 56015 x 3 55576 56320 x 3 + 56010 x 4 + 56015 x 4 55613 56320 x 3 + 56010 x 5 + 56013 x 5
DOBLE · DOUBLE 2046 55532 56320 x 3 + 56011 x 3 + 56015 x 3 55577 56320 x 3 + 56011 x 4 + 56015 x 4 55614 56320 x 3 + 56010 x 5 + 56014 x 5
2154 55533 56320 x 3 + 56013 x 3 + 56014 x 3 55578 56320 x 3 + 56013 x 4 + 56014 x 4 55615 56320 x 3 + 56010 x 5 + 56015 x 5
2264 55534 56320 x 2 + 56014 x 6 55579 56320 x 3 + 56014 x 8 55616 56320 x 3 + 56011 x 5 + 56015 x 5
2376 55535 56320 x 3 + 56014 x 3 + 56015 x 3 56320 x 3 + 56014 x 4+ 56015 x 4 Ref 56320 x 3 + 56013 x 5 + 56014 x 5
2481 55536 56320 x 3 + 56015 x 6 Ref 56320 x 3 + 56015 x 8 55617
Desglose · Breakdown 55580 Desglose · Breakdown 55618 56320 x 3 + 56014 x 10
2591 55537 56320 x 4 + 56010 x 6 + 56012 x 3 55581 56320 x 4 + 56010 x 8 + 56012 x 4 55619 56320 x 3 + 56014 x 5+ 56015 x 5
2701 55538 56320 x 4 + 56010 x 6 + 56013 x 3 55582 56320 x 4 + 56010 x 8 + 56013 x 4 55620
2811 55539 56320 x 4 + 56010 x 6 + 56014 x 3 55583 56320 x 4 + 56010 x 8 + 56014 x 4 55621 56320 x 3 + 56015 x 10
56320 x 4 + 56007 x 3 + 56014 x 6 55584 56320 x 4 + 56007 x 4 + 56014 x 8 55622 Desglose · Breakdown
2916 55540 56320 x 4 + 56011 x 6 + 56014 x 3 55585 56320 x 4 + 56011 x 8 + 56014 x 4 55623 56320 x 4 + 56010 x 10 + 56012 x 5
3026 55541 56320 x 4 + 56007 x 3 + 56015 x 6 55586 56320 x 4 + 56007 x 4 + 56015 x 8 55624 56320 x 4 + 56010 x 10 + 56013 x 5
56320 x 4 + 56010 x 3 + 56014 x 6 55587 56320 x 4 + 56010 x 4 + 56014 x 8 55625 56320 x 4 + 56010 x 10 + 56014 x 5
3136 55542 56320 x 4 + 56011 x 3 + 56014 x 6 55588 56320 x 4 + 56011 x 4 + 56014 x 8 55626 56320 x 4 + 56007 x 5 + 56014 x 10
56320 x 4 + 56010 x 3 + 56015 x 6 55589 56320 x 4 + 56010 x 4 + 56015 x 8 55627 56320 x 4 + 56011 x 10 + 56014 x 5
L (mm) Ref 56320 x 4 + 56011 x 3 + 56015 x 6 55590 56320 x 4 + 56011 x 4 + 56015 x 8 55628 56320 x 4 + 56007 x 5 + 56015 x 10
56320 x 4 + 56014 x 9 55591 56320 x 4 + 56014 x 12 55629 56320 x 4 + 56010 x 5 + 56014 x 10
3275 55543 56320 x 4 + 56014 x 6 + 56015 x 3 55592 56320 x 4 + 56014 x 8 + 56015 x 4 55630 56320 x 4 + 56011 x 5 + 56014 x 10
3385 55544 56320 x 4 + 56014 x 3 + 56015 x 6 55593 56320 x 4 + 56014 x 4 + 56015 x 8 56320 x 4 + 56010 x 5 + 56015 x 10
3490 55545 56320 x 4 + 56015 x 9 56320 x 4 + 56015 x 12 56320 x 4 + 56011 x 5 + 56015 x 10
3598 55546 56320 x 4 + 56014 x 15
3710 55547 56320 x 4 + 56014 x 10 + 56015 x 5
56320 x 4 + 56014 x 5 + 56015 x 10
TRIPLE 3818 55548 56320 x 4 + 56015 x 15
3925 55549

4035 55550
4145 55551
4255 55552

4360 55553
4470 55554
4580 55555

4690 55556

- 318 -

560 mm

GN 1/1 - 530 mm
560 mm

1750 mm

Fondo · Width: 560 mm
Altura · Height: 1.750 mm

PP AL 75ºC L (mm)
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería completa
Rayonnage complet
Volle Regale
Full shelving
Estantes completa

L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 5 Estantes · Shelf
55746 55783
710 55709 Desglose · Breakdown 55747 Desglose · Breakdown 55784 Desglose · Breakdown
822 55710 57317 x 2 + 57007 x 3 55748 57317 x 2 + 57007 x 4 55785 57317 x 2 + 57007 x 5
57317 x 2 + 57008 x 3 55749 57317 x 2 + 57008 x 4 55786 57317 x 2 + 57008 x 5
SIMPLE 932 55711 57317 x 2 + 57009 x 3 55750 57317 x 2 + 57009 x 4 55787 57317 x 2 + 57009 x 5
1037 55712 57317 x 2 + 57010 x 3 55751 57317 x 2 + 57010 x 4 55788 57317 x 2 + 57010 x 5
57317 x 2 + 57011 x 3 55752 57317 x 2 + 57011 x 4 55789 57317 x 2 + 57011 x 5
1147 55713 57317 x 2 + 57012 x 3 55753 57317 x 2 + 57012 x 4 55790 57317 x 2 + 57012 x 5
1257 55714 57317 x 2 + 57013 x 3 55754 57317 x 2 + 57013 x 4 55791 57317 x 2 + 57013 x 5
1367 55715 57317 x 2 + 57014 x 3 57317 x 2 + 57014 x 4 Ref 57317 x 2 + 57014 x 5
57317 x 2 + 57015 x 3 Ref 57317 x 2 + 57015 x 4 55792 57317 x 2 + 57015 x 5
1472 55716 Desglose · Breakdown 55755 55793 Transporte-Estanterías
1582 55717 57317 x 3 + 57007 x 3 + 57010 x 3 55756 Desglose · Breakdown 55794 Desglose · Breakdown Transport - Shelves
57317 x 3 + 57007 x 3 + 57011 x 3 55757 57317 x 3 + 57007 x 4 + 57010 x 4 55795 57317 x 3 + 57007 x 5 + 57010 x 5
L (mm) Ref 57317 x 3 + 57007 x 3 + 57012 x 3 55758 57317 x 3 + 57007 x 4 + 57011 x 4 55796 57317 x 3 + 57007 x 5 + 57011 x 5
57317 x 3 + 57010 x 6 55759 57317 x 3 + 57007 x 4 + 57012 x 4 55797 57317 x 3 + 57007 x 5 + 57012 x 5
1719 55718 57317 x 3 + 57007 x 3 + 57014 x 3 55760 55798
57317 x 3 + 57007 x 3 + 57015 x 3 55761 57317 x 3 + 57010 x 8 55799 57317 x 3 + 57010 x 10
1829 55719 57317 x 3 + 57010 x 3 + 57013 x 3 55762 57317 x 3 + 57007 x 4 + 57014 x 4 55800 57317 x 3 + 57007 x 5 + 57014 x 5
1939 55720 57317 x 3 + 57010 x 3 + 57014 x 3 55763 57317 x 3 + 57007 x 4 + 57015 x 4 55801 57317 x 3 + 57007 x 5 + 57015 x 5
57317 x 3 + 57010 x 3 + 57015 x 3 55764 57317 x 3 + 57010 x 4 + 57013 x 4 55802 57317 x 3 + 57010 x 5 + 57013 x 5
DOBLE · DOUBLE 2046 55721 57317 x 3 + 57011 x 3 + 57015 x 3 55765 57317 x 3 + 57010 x 4 + 57014 x 4 55803 57317 x 3 + 57010 x 5 + 57014 x 5
2154 55722 57317 x 3 + 57013 x 3 + 57014 x 3 55766 57317 x 3 + 57010 x 4 + 57015 x 4 55804 57317 x 3 + 57010 x 5 + 57015 x 5
2264 55723 57317 x 3 + 57014 x 6 55767 57317 x 3 + 57011 x 4 + 57015 x 4 55805 57317 x 3 + 57011 x 5 + 57015 x 5
2376 55724 57317 x 3 + 57014 x 3 + 57015 x 3 55768 57317 x 3 + 57013 x 4 + 57014 x 4 57317 x 3 + 57013 x 5 + 57014 x 5
2481 55725 57317 x 3 + 57015 x 6 Ref
Desglose · Breakdown Ref 57317 x 3 + 57014 x 8 55806 57317 x 3 + 57014 x 10
2591 55726 57317 x 4 + 57010 x 6 + 57012 x 3 55769 57317 x 3 + 57014 x 4+ 57015 x 4 55807 57317 x 3 + 57014 x 5+ 57015 x 5
2701 55727 57317 x 4 + 57010 x 6 + 57013 x 3 55770 55808
2811 55728 57317 x 4 + 57010 x 6 + 57014 x 3 55771 57317 x 3 + 57015 x 8 55809 57317 x 3 + 57015 x 10
57317 x 4 + 57007 x 3 + 57014 x 6 55772 Desglose · Breakdown 55810 Desglose · Breakdown
2916 55729 57317 x 4 + 57011 x 6 + 57014 x 3 55773 57317 x 4 + 57010 x 8 + 57012 x 4 55811 57317 x 4 + 57010 x 10 + 57012 x 5
3026 55730 57317 x 4 + 57007 x 3 + 57015 x 6 55774 57317 x 4 + 57010 x 8 + 57013 x 4 55812 57317 x 4 + 57010 x 10 + 57013 x 5
57317 x 4 + 57010 x 3 + 57014 x 6 55775 57317 x 4 + 57010 x 8 + 57014 x 4 55813 57317 x 4 + 57010 x 10 + 57014 x 5
3136 55731 57317 x 4 + 57011 x 3 + 57014 x 6 55776 57317 x 4 + 57007 x 4 + 57014 x 8 55814 57317 x 4 + 57007 x 5 + 57014 x 10
57317 x 4 + 57010 x 3 + 57015 x 6 55777 57317 x 4 + 57011 x 8 + 57014 x 4 55815 57317 x 4 + 57011 x 10 + 57014 x 5
L (mm) Ref 57317 x 4 + 57011 x 3 + 57015 x 6 55778 57317 x 4 + 57007 x 4 + 57015 x 8 55816 57317 x 4 + 57007 x 5 + 57015 x 10
57317 x 4 + 57014 x 9 55779 57317 x 4 + 57010 x 4 + 57014 x 8 55817 57317 x 4 + 57010 x 5 + 57014 x 10
3275 55732 57317 x 4 + 57014 x 6 + 57015 x 3 55780 57317 x 4 + 57011 x 4 + 57014 x 8 55818 57317 x 4 + 57011 x 5 + 57014 x 10
3385 55733 57317 x 4 + 57014 x 3 + 57015 x 6 55781 57317 x 4 + 57010 x 4 + 57015 x 8 55819 57317 x 4 + 57010 x 5 + 57015 x 10
3490 55734 57317 x 4 + 57015 x 9 55782 57317 x 4 + 57011 x 4 + 57015 x 8 57317 x 4 + 57011 x 5 + 57015 x 10
3598 55735 57317 x 4 + 57014 x 12 57317 x 4 + 57014 x 15
3710 55736 57317 x 4 + 57014 x 8 + 57015 x 4 57317 x 4 + 57014 x 10 + 57015 x 5
57317 x 4 + 57014 x 4 + 57015 x 8 57317 x 4 + 57014 x 5 + 57015 x 10
TRIPLE 3818 55737 57317 x 4 + 57015 x 12 57317 x 4 + 57015 x 15
3925 55738
- 319 -
4035 55739
4145 55740
4255 55741

4360 55742
4470 55743
4580 55744

4690 55745

560 mm

GN 1/1 - 530 mm
560 mm

2000 mm

Fondo · Width: 560 mm
Altura · Height: 2.000 mm

PP AL 75ºC L (mm)
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería completa
Rayonnage complet
Volle Regale
Full shelving
Estantes completa

SIMPLE L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 5 Estantes · Shelf
710 55820 55857 55894
DOBLE · DOUBLE 822 55821 Desglose · Breakdown 55858 Desglose · Breakdown 55895 Desglose · Breakdown
932 55822 57320 x 2 + 57007 x 3 55859 57320 x 2 + 57007 x 4 55896 57320 x 2 + 57007 x 5
TRIPLE 57320 x 2 + 57008 x 3 55860 57320 x 2 + 57008 x 4 55897 57320 x 2 + 57008 x 5
1037 55823 57320 x 2 + 57009 x 3 55861 57320 x 2 + 57009 x 4 55898 57320 x 2 + 57009 x 5
1147 55824 57320 x 2 + 57010 x 3 55862 57320 x 2 + 57010 x 4 55899 57320 x 2 + 57010 x 5
1257 55825 57320 x 2 + 57011 x 3 55863 57320 x 2 + 57011 x 4 55900 57320 x 2 + 57011 x 5
1367 55826 57320 x 2 + 57012 x 3 55864 57320 x 2 + 57012 x 4 55901 57320 x 2 + 57012 x 5
1472 55827 57320 x 2 + 57013 x 3 55865 57320 x 2 + 57013 x 4 55902 57320 x 2 + 57013 x 5
1582 55828 57320 x 2 + 57014 x 3 57320 x 2 + 57014 x 4 57320 x 2 + 57014 x 5
57320 x 2 + 57015 x 3 Ref 57320 x 2 + 57015 x 4 Ref 57320 x 2 + 57015 x 5
L (mm) Ref 55866 Desglose · Breakdown 55903 Desglose · Breakdown
1719 55829 Desglose · Breakdown 55867 57320 x 3 + 57007 x 4 + 57010 x 4 55904 57320 x 3 + 57007 x 5 + 57010 x 5
1829 55830 57320 x 3 + 57007 x 3 + 57010 x 3 55868 57320 x 3 + 57007 x 4 + 57011 x 4 55905 57320 x 3 + 57007 x 5 + 57011 x 5
1939 55831 57320 x 3 + 57007 x 3 + 57011 x 3 55869 57320 x 3 + 57007 x 4 + 57012 x 4 55906 57320 x 3 + 57007 x 5 + 57012 x 5
2046 55832 57320 x 3 + 57007 x 3 + 57012 x 3 55870 57320 x 3 + 57010 x 8 55907 57320 x 3 + 57010 x 10
2154 55833 55871 57320 x 3 + 57007 x 4 + 57014 x 4 55908 57320 x 3 + 57007 x 5 + 57014 x 5
2264 55834 57320 x 3 + 57010 x 6 55872 57320 x 3 + 57007 x 4 + 57015 x 4 55909 57320 x 3 + 57007 x 5 + 57015 x 5
2376 55835 57320 x 3 + 57007 x 3 + 57014 x 3 55873 57320 x 3 + 57010 x 4 + 57013 x 4 55910 57320 x 3 + 57010 x 5 + 57013 x 5
2481 55836 57320 x 3 + 57007 x 3 + 57015 x 3 55874 57320 x 3 + 57010 x 4 + 57014 x 4 55911 57320 x 3 + 57010 x 5 + 57014 x 5
2591 55837 57320 x 3 + 57010 x 3 + 57013 x 3 55875 57320 x 3 + 57010 x 4 + 57015 x 4 55912 57320 x 3 + 57010 x 5 + 57015 x 5
2701 55838 57320 x 3 + 57010 x 3 + 57014 x 3 55876 57320 x 3 + 57011 x 4 + 57015 x 4 55913 57320 x 3 + 57011 x 5 + 57015 x 5
2811 55839 57320 x 3 + 57010 x 3 + 57015 x 3 55877 57320 x 3 + 57013 x 4 + 57014 x 4 55914 57320 x 3 + 57013 x 5 + 57014 x 5
2916 55840 57320 x 3 + 57011 x 3 + 57015 x 3 55878 57320 x 3 + 57014 x 8 55915 57320 x 3 + 57014 x 10
3026 55841 57320 x 3 + 57013 x 3 + 57014 x 3 55879 57320 x 3 + 57014 x 4+ 57015 x 4 55916 57320 x 3 + 57014 x 5+ 57015 x 5
3136 55842 57320 x 3 + 57015 x 8 57320 x 3 + 57015 x 10
57320 x 3 + 57014 x 6 Ref Desglose · Breakdown Ref Desglose · Breakdown
L (mm) Ref 57320 x 3 + 57014 x 3 + 57015 x 3 55880 57320 x 4 + 57010 x 8 + 57012 x 4 57320 x 4 + 57010 x 10 + 57012 x 5
3275 55843 55881 57320 x 4 + 57010 x 8 + 57013 x 4 55917 57320 x 4 + 57010 x 10 + 57013 x 5
3385 55844 57320 x 3 + 57015 x 6 55882 57320 x 4 + 57010 x 8 + 57014 x 4 55918 57320 x 4 + 57010 x 10 + 57014 x 5
3490 55845 Desglose · Breakdown 55883 57320 x 4 + 57007 x 4 + 57014 x 8 55919 57320 x 4 + 57007 x 5 + 57014 x 10
3598 55846 57320 x 4 + 57010 x 6 + 57012 x 3 55884 57320 x 4 + 57011 x 8 + 57014 x 4 55920 57320 x 4 + 57011 x 10 + 57014 x 5
3710 55847 57320 x 4 + 57010 x 6 + 57013 x 3 55885 57320 x 4 + 57007 x 4 + 57015 x 8 55921 57320 x 4 + 57007 x 5 + 57015 x 10
3818 55848 57320 x 4 + 57010 x 6 + 57014 x 3 55886 57320 x 4 + 57010 x 4 + 57014 x 8 55922 57320 x 4 + 57010 x 5 + 57014 x 10
3925 55849 57320 x 4 + 57007 x 3 + 57014 x 6 55887 57320 x 4 + 57011 x 4 + 57014 x 8 55923 57320 x 4 + 57011 x 5 + 57014 x 10
4035 55850 57320 x 4 + 57011 x 6 + 57014 x 3 55888 57320 x 4 + 57010 x 4 + 57015 x 8 55924 57320 x 4 + 57010 x 5 + 57015 x 10
4145 55851 57320 x 4 + 57007 x 3 + 57015 x 6 55889 57320 x 4 + 57011 x 4 + 57015 x 8 55925 57320 x 4 + 57011 x 5 + 57015 x 10
4255 55852 57320 x 4 + 57010 x 3 + 57014 x 6 55890 57320 x 4 + 57014 x 12 55926 57320 x 4 + 57014 x 15
4360 55853 57320 x 4 + 57011 x 3 + 57014 x 6 55891 57320 x 4 + 57014 x 8 + 57015 x 4 55927 57320 x 4 + 57014 x 10 + 57015 x 5
4470 55854 57320 x 4 + 57010 x 3 + 57015 x 6 55892 57320 x 4 + 57014 x 4 + 57015 x 8 55928 57320 x 4 + 57014 x 5 + 57015 x 10
4580 55855 57320 x 4 + 57011 x 3 + 57015 x 6 55893 57320 x 4 + 57015 x 12 55929 57320 x 4 + 57015 x 15
4690 55856 57320 x 4 + 57014 x 9 55930
57320 x 4 + 57014 x 6 + 57015 x 3
57320 x 4 + 57014 x 3 + 57015 x 6
57320 x 4 + 57015 x 9

- 320 -

385 mm

GN 2/3 - 354 mm 1750 mm
385 mm

Fondo · Width: 385 mm
Altura · Height: 1.750 mm

PP AL 75ºC
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería abierta L (mm)
Rayonnage ouvertes
Offenes Regale 5 Estantes · Shelf
Open shelving Desglose · Breakdown
Estantes abertas 56317 x 1 + 56007 x 5
56317 x 1 + 56008 x 5
SIMPLE L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 56317 x 1 + 56009 x 5
682 55631 55640 55649 56317 x 1 + 56010 x 5
794 55632 Desglose · Breakdown 55641 Desglose · Breakdown 55650 56317 x 1 + 56011 x 5
904 55633 56317 x 1 + 56007 x 3 55642 56317 x 1 + 56007 x 4 55651 56317 x 1 + 56012 x 5
55634 56317 x 1 + 56008 x 3 55643 56317 x 1 + 56008 x 4 55652 56317 x 1 + 56013 x 5
1009 55635 56317 x 1 + 56009 x 3 55644 56317 x 1 + 56009 x 4 55653 56317 x 1 + 56014 x 5
1119 55636 56317 x 1 + 56010 x 3 55645 56317 x 1 + 56010 x 4 55654 56317 x 1 + 56015 x 5
1229 55637 56317 x 1 + 56011 x 3 55646 56317 x 1 + 56011 x 4 55655
1339 55638 56317 x 1 + 56012 x 3 55647 56317 x 1 + 56012 x 4 55656
1472 55639 56317 x 1 + 56013 x 3 55648 56317 x 1 + 56013 x 4 55657
1554 56317 x 1 + 56014 x 3 56317 x 1 + 56014 x 4
56317 x 1 + 56015 x 3 56317 x 1 + 56015 x 4

385 mm

GN 2/3 - 354 mm 2000 mm
385 mm
Transporte-Estanterías
Transport - Shelves

Fondo · Width: 385 mm
Altura · Height: 2.000 mm

PP AL 75ºC
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería abierta L (mm)
Rayonnage ouvertes
Offenes Regale 5 Estantes · Shelf
Open shelving Desglose · Breakdown
Estantes abertas 56320 x 1 + 56007 x 5
56320 x 1 + 56008 x 5
SIMPLE L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 56320 x 1 + 56009 x 5
682 55658 Desglose · Breakdown 55667 Desglose · Breakdown 55676 56320 x 1 + 56010 x 5
794 55659 56320 x 1 + 56007 x 3 55668 56320 x 1 + 56007 x 4 55677 56320 x 1 + 56011 x 5
904 55660 56320 x 1 + 56008 x 3 55669 56320 x 1 + 56008 x 4 55678 56320 x 1 + 56012 x 5
55661 56320 x 1 + 56009 x 3 55670 56320 x 1 + 56009 x 4 55679 56320 x 1 + 56013 x 5
1009 55662 56320 x 1 + 56010 x 3 55671 56320 x 1 + 56010 x 4 55680 56320 x 1 + 56014 x 5
1119 55663 56320 x 1 + 56011 x 3 55672 56320 x 1 + 56011 x 4 55681 56320 x 1 + 56015 x 5
1229 55664 56320 x 1 + 56012 x 3 55673 56320 x 1 + 56012 x 4 55682
1339 55665 56320 x 1 + 56013 x 3 55674 56320 x 1 + 56013 x 4 55683 - 321 -
1472 55666 56320 x 1 + 56014 x 3 55675 56320 x 1 + 56014 x 4 55684
1554 56320 x 1 + 56015 x 3 56320 x 1 + 56015 x 4

560 mm

GN 1/1 - 530 mm 1750 mm
560 mm

Fondo · Width: 560 mm
Altura · Height: 1.750mm

PP AL 75ºC
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería abierta L (mm)
Rayonnage ouvertes
Offenes Regale
Open shelving
Estantes abertas

SIMPLE L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 5 Estantes · Shelf
682 55931 55940 55949
794 55932 Desglose · Breakdown 55941 Desglose · Breakdown 55950 Desglose · Breakdown
904 55933 57317 x 1 + 57007 x 3 55942 57317 x 1 + 57007 x 4 55951 57317 x 1 + 57007 x 5
55934 57317 x 1 + 57008 x 3 55943 57317 x 1 + 57008 x 4 55952 57317 x 1 + 57008 x 5
1009 55935 57317 x 1 + 57009 x 3 55944 57317 x 1 + 57009 x 4 55953 57317 x 1 + 57009 x 5
1119 55936 57317 x 1 + 57010 x 3 55945 57317 x 1 + 57010 x 4 55954 57317 x 1 + 57010 x 5
1229 55937 57317 x 1 + 57011 x 3 55946 57317 x 1 + 57011 x 4 55955 57317 x 1 + 57011 x 5
1339 55938 57317 x 1 + 57012 x 3 55947 57317 x 1 + 57012 x 4 55956 57317 x 1 + 57012 x 5
1472 55939 57317 x 1 + 57013 x 3 55948 57317 x 1 + 57013 x 4 55957 57317 x 1 + 57013 x 5
1554 57317 x 1 + 57014 x 3 57317 x 1 + 57014 x 4 57317 x 1 + 57014 x 5
57317 x 1 + 57015 x 3 57317 x 1 + 57015 x 4 57317 x 1 + 57015 x 5

560 mm

GN 2/3 - 354 mm 2000 mm
385 mm

Fondo · Width: 560 mm
Altura · Height: 2.000 mm

PP AL 75ºC
-30ºC
Polypropilene Aluminium

Estantería abierta L (mm)
Rayonnage ouvertes
Offenes Regale 5 Estantes · Shelf
Open shelving Desglose · Breakdown
Estantes abertas 57320 x 1 + 57007 x 5
57320 x 1 + 57008 x 5
SIMPLE L (mm) Ref 3 Estantes · Shelf Ref 4 Estantes · Shelf Ref 57320 x 1 + 57009 x 5
682 55958 55967 55976 57320 x 1 + 57010 x 5
794 55959 Desglose · Breakdown 55968 Desglose · Breakdown 55977 57320 x 1 + 57011 x 5
904 55960 57320 x 1 + 57007 x 3 55969 57320 x 1 + 57007 x 4 55978 57320 x 1 + 57012 x 5
55961 57320 x 1 + 57008 x 3 55970 57320 x 1 + 57008 x 4 55979 57320 x 1 + 57013 x 5
1009 55962 57320 x 1 + 57009 x 3 55971 57320 x 1 + 57009 x 4 55980 57320 x 1 + 57014 x 5
1119 55963 57320 x 1 + 57010 x 3 55972 57320 x 1 + 57010 x 4 55981 57320 x 1 + 57015 x 5
1229 55964 57320 x 1 + 57011 x 3 55973 57320 x 1 + 57011 x 4 55982
1339 55965 57320 x 1 + 57012 x 3 55974 57320 x 1 + 57012 x 4 55983
1472 55966 57320 x 1 + 57013 x 3 55975 57320 x 1 + 57013 x 4 55984
1554 57320 x 1 + 57014 x 3 57320 x 1 + 57014 x 4
57320 x 1 + 57015 x 3 57320 x 1 + 57015 x 4

- 322 -

Cestas
Racks

Cestas
Racks

#CocinaConLacor

- 323 -

CESTAS BPA free

PP

Polypropilene

226 mm
208 mm

185 mm

164 mm

144 mm

124 mm

103 mm Verificador de diametros

Vérifiez le diamètre · Chek the diameter · Diameter prufungen · Medidor de diâmetros

82 mm

49 Compart. 64x64 mm
Teillen 75x75mm
90x90 mm
36 Compart.
Teillen 113x113 mm

25 Compart.
Teillen

16 Compart.
Teillen

La alta calidad de sus materiales hacen que la resistencia al calor y a los
impactos sea óptima, por lo que su durabilidad está garantizada. Su
sistema único de apilación permite un fácil montaje, y lo que es más
novedoso, el desmontaje del mismo siempre que usted lo desee. Su
estructura abierta permite una mayor rapidez en el lavado y secado,
debido a una mejor circulación de agua y del aire. El diseño de las asas
hacen que su manejo y carga sean cómodos y sin riesgos. Además, para
facilitar su manejo, está disponible un carro porta cestas útil para evitar
esfuerzos en los desplazamientos. Adaptable a la mayoría de las cestas
existentes en el mercado.

The high quality of the materials used in this range give total protection against
heat and shocks and thus guarantees durability. The unique folding system
enables racks to be constructed and dismantled at will. The open structure
enables a better circulation of both water and air for an easier wash and dry.
The handle design makes loading and transport easy and risk-free. As an
option a dolly is available to assist in the handling of racks. This product is
compatible with the majority of other dishwasher baskets on the market.

Cesta Base
Casier universel
Spülkorb
Universal open rack
Cesta base

Ref cm Pack
69235 35x35x12 1
69240 40x40x11 1

Cesta Base Universal Suplemento altura abierta
Casier universel Réhausse sans compart.
Universalspülkorb Ergänzung
Universal open rack Universal open extender
Cesta base universal Suplem. altura aberto

Ref cm Pack Ref cm Pack
69250 50x50x10,3 1 69251 50x50x4,5 1

Cestas
Racks

Cesta base 16 compartimentos Suplem. altura 16 compartimentos
Casier 16 compartiments Réhausse, 16 comp.
Spülkorb 16-tlg. Ergänzung 16-tlg. Spülkorb
Rack with 16 compartments Extender for rack with 16 compart.
Cesta base 16 compart. Suplem. altura 16 compart.

Ref cm Pack Ref cm Pack
69214 50x50x10,3 1 69217 50x50x4,5 1

Cesta base 25 compartimentos Suplem. altura 25 compartimentos
Casier 25 compartiments Réhausse, 25 comp.
Spülkorb 25-tlg. Ergänzung 25-tlg. Spülkorb
Rack with 25 compartments Extender for rack with 25 compart.
Cesta base 25 compart. Suplem. altura 25 compart.

Ref cm Pack Ref cm Pack
69225 50x50x10,3 1 69226
50x50x4,5 1

- 325 -

Cesta base 36 compartimentos Suplem. altura 36 compartimentos
Casier 36 compartiments Réhausse, 36 comp.
Spülkorb 36-tlg. Ergänzung 36-tlg. Spülkorb
Rack with 36 compartments Extender for rack with 36 compart.
Cesta base 36 compart. Suplem. altura 36 compart.

Ref cm Pack Ref cm Pack
69236 50x50x10,3 1 69237 50x50x4,5 1

Cesta base 49 compartimentos Suplem. altura 49 compartimentos
Casier 49 compartiments Réhausse, 49 comp.
Spülkorb 49-tlg. Ergänzung 49-tlg. Spülkorb
Rack with 49 compartments Extender for rack with 49 compart.
Cesta base 49 compart. Suplem. altura 49 compart.

Ref cm Pack Ref cm Pack
69249 50x50x10,3 1 69248 50x50x4,5 1

Cesta para platos Cesta para platos
Casier pour assiettes Casier pour assiettes
Tellerspülkorb Tellerspülkorb
Small trays and dishes rack Small trays and dishes rack
Cesta para pratos Cesta para pratos

Ref cm Pack Ref cm Pack
69202 50x50x10,3 1 69234 35x35x12 1
69241 40x40x11 1

Cesta para platos / bandejas Sup. varilla recubierta platillos
Casier pour grands platex Supplément assiettes
Plattenspülkorb Einsatz für Teller klein
Universal open side trays rack Coated wire plate basket
Cesta Pratos/Bandejas Suplemento arame revestido p/pratos

Ref cm Pack Ref cm Pack
69203 50x50x10,3 1 69207 31,0x9,5x7(15) 1
69213 34,5x9,5x7(17) 1

Cesta para cubiertos Tapa cesta universal
Casier à couverts Couvercle pour casier universel
Besteckspülkorb Deckel für Universals Spülkorb
Flatware/utensil rack Standard rack’s lid
Cesta para talheres Tampa cesta universal

Ref cm Pack Ref cm Pack
69204 50x50x10,3 1 69205 50x50x2,5 1

- 326 -

Cesta 8 compart. Cubiertos Cubilete cubiertos
Panier à couverts, 8 compart. Petit panier à couverts
Besteckspülkorb 8 tlg. Besteckbehälter
Cutlery rack with 8 compart. Cutlery cube
Cesta 8 compart. talheres Cesta talheres

Ref cm Pack Ref cm Pack
69208 20,5x43x13 1 69215 12,5x12,5x13,5 1

Carro porta-cestas
Socle à roulettes pour casier
Transportwagen fuer Spuelkoerbe
Trolley for racks
Carro porta-cestas

Ref cm Pack Con asa · With handle
69211 55x57x80 1 Sin asa · Without handle
69212 55x57x20 1

Cestas
Racks

- 327 -

Almac. - Limpieza
Storage - Cleaning

#CocinaConLacor

LIMPIEZA B

A

Inox
18/10

Portarrollos de cocina de pared Rollos aptos para los portarrollos · Rolls suitable for roll holders
Derouleur de cuisine
Serviettenspender
Multiroll dispenser for kitchen
Porta-rolos cozinha de parede

Ref Pack Ref Film transparente/Transparent Film Rollo aluminío/Aluminium foil Rollo papel/ Paper roll
6 60701 Ø50x320 mm Ø50x320 mm Ø180x330 mm
A 60701 8 60702 Ø48x340 mm Ø60x340 mm Ø170x330 mm
B 60702

Base contrapeso: Personalización para cantidades

1 KgBase contre pois: Personnalisation pour des quantités
Individuelle Gestaltung bei Abnahme
Balance-belastungs: Customization for quantities
Counterbalance base: Personalização para quantidades
Base contra-peso:
>500 Unid

Inox
18/10

Pie portarrollos Delantal de algodón
Dérouleur verticale pour papier essuie-tout Tablier en coton
Ständer für Serviettenrolle Schürze, Baumwolle
Kitchen roll dispenser stand Cotton Pinafore
Pé porta-rolos Avental de algodão

Ref Ø (cm) Pack Ref Pack Limpieza
50301 15x32,5 6 10004 1 Cleaning

Bobina aluminio Bobina film transparente
Rouleau aluminium Rouleau film transparent
Aluminium kunstsstoff-roht Rollfilm
Aluminium foil Transparent cling film
Bobina alumínio Bobina filme transparente

Ref Film (m) Caja (cm) Micras (μm) Pack Ref Film (m) Caja (cm) Micras (μm) Pack
10330 4 11330 6
10430 0,30x300 10x35 11 4 11430 0,30x300 10x33 10 8

0,40x300 10x42 11 0,45x300 10x48 10

- 329 -

Inox Inox

Servilletero Bar Servilletero Bar
Distributeur de serviettes bar Distributeur de serviettes bar
Serviettenspender Serviettenspender bar
Bar napkin holder Bar napkin holder
Guardanapo bar Guardanapo bar

Ref cm Servilleta Pack Ref cm Servilleta Pack
61001 8,5x12 90x125 6 61002 9,5x13,5 90x125 4

Inox

Papelera con pedal
Poubelle à pédale
Tret-Abfallbehälter
Pedal bin
Papeleira com pedal

Ref Ø (cm) h (cm) L Pack
63303 17,0 25,5 3,0 6
63305 20,5 28,0 5,0 6
63312 25,0 40,0 12,0 6
63319 29,0 45,0 20,0 6

Inox Inox
18/10 18/10

Papelera sobremesa Inox 18/10 Cepillo recoge-migas
Poubelle de table Inox 18/10 Ramasse-miettes à rouleaux
Tish-Abfallbehälter, Rostfrei 18/10 Krümelbürste
St. Steel 18/10 table bin Crumbs cleaner
Papeleira de mesa Inóx 18/10 Escova apanha-migalhas

Ref Ø (cm) L Pack Ref cm h (cm) Pack
63302 12x16 1,20 6 64407 9,5x16,5 4,0 6

Inox Inox
18/10 18/10

Cepillo recogedor HIPERLUXE Cepillo recogedor LUXE
Ramasse-miettes à rouleaux HIPERLUXE Ramasse-miettes LUXE
Krümelbürste, HIPERLUXE Krümelbürste, LUXE
HIPERLUXE crumbs cleaner LUXE crumbs cleaner
Escova apanha-migalhas HIPERLUXE Espátula apanha-migalhas LUXE

Ref cm Pack Ref cm Pack
64408 14,5x17 1 64409 22x7 1

- 330 -

Inox
18/10

Secador de manos con pulsador
Sèche-mains à bouton
Händetrockner mit Knopf
Hand dryer with pusher
Secador de mão com botão

Ref cm W Pack
69501 26x15x23 2300 1

Inox
18/10

Indicadores
Signalétique lieux Publics
Signal-Becken
Toilet signal
Bacia de sinal

Ref Ø (cm) Señal Pack
61090 7,5 MAN 12
61091 7,5 WOMAN 12
61092 7,5 MIX 12
61093 7,5 WC 12
61094 7,5 NO SMOKING 12

Inox Inox Limpieza
18/10 18/10 Cleaning

Cenicero redondo de pared Cenicero redondo de pie
Cendrier extérieur mural rond Ronde cendrier
Wand Aschenbecher round Stand Aschenbecher round
Wall round ash try Stand round ash try
Cinzeiro de parede redondo Cinzeiro de pie redondo

Ref Ø (cm) L Pack Ref Ø (cm) L Pack
63331 8x46 1,80 12 63332 8x92 1,40 1

- 331 -



REPOSTERÍA
PASTRY

Preparación
Pastry Processing

Moldes · Aros
Moulds · Cake Rings

Preparación Rep.
Pastry Processing

MEDIDORES BPA free

Dishwasher

Inox Inox
18/10 18/10

Jarra 5 litros Inox 18/10 Jarra de medidas cónica
Pot en inox 5 lts en Inox 18/10 Pot mesureur
Wasserkanne 5 L, Edelstahl 18/10 Mass Behälte
Stainless steel 18/10 5 L pitcher Measuring cup
Jarra 5 L Inóx 18/10 Jarra de medidas cónica

Ref Ø (cm) L Pack Ref L Pack
62750 Ø17x22,5 5,00 1 67010 1,00 1

Jarra muy versátil de cristal borosilicato muy resistente a los choques térmicos Jarra muy versátil con un sistema de lectura rápida en mililitros y cups
100% higiénica, no transmite olores ni sabores Permite comprobar el nivel mientras se vierte el contenido.
Apta para el horno, microondas, frigorífico, congelador y lavavajillas Asa antideslizante

Pichet très versatile en verre borosilicate très résistant aux chocs thermiques Pichet très versatile doté d’un système de lecture rapide en millilitres et tasses
100% hygiénique, ne transmet ni odeurs ni goûts Permet de vérifier le niveau tout en versant son contenu.
Apte pour le four, le micro-ondes, le réfrigérateur, le congélateur et le lave-vaisselle Poignée antiglisse

Sehr vielseitiger Messbecher aus Borosilikatglas mit sehr hoher Widerstandsfähigkeit Vielseitiger Messbecher mit gut lesbaren Markierungen in Milliliter und Tassen
gegen abrupte Temperaturwechsel Füllstand beim Befüllen ablesbar
100 % hygienisch, überträgt weder Geruch noch Geschmack Rutschfester Henkel
Geeignet für Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Kühltruhe und Spülmaschine
Very versatile jug with easily readable markings in millilitres and cups
Versatile borosilicate glass pitcher that is highly resistant to thermal shock Enables you to check the level while pouring the contents
100% hygienic. Does not pass on smells or flavours Non-slip handle
Safe for use in the oven, microwave, refrigerator, freezer and dishwasher
Jarra versátil com sistema de leitura rápida em mililitrose em taças
Jarro muito versátil, fabricado em vidro borossilicato, muito resistente aos choques térmicos Permite comprovar o nível enquanto se verte o conteúdo
100% higiénica, não transmite odores nem sabores Asa antideslizante
Apto para forno, micro-ondas, frigorífico, congelador e máquina de lavar louça

New New

Cristal PMMA

Glass Plastic

Jarra medidora de cristal Jarra medidora SPIN
Pot mesureur en verre Pot mesureue
Mass Behälter au Glas Mass Behälter
Glass measuring jug Measuring jug
Jarra de medidas de vidro Jarra de medidas

Ref L Pack Ref L Pack
67133 0,5 1 67165 0,5 1
67161 1,0 1

PP SAN

Polypropylene Plastic

Jarra medidora Juego 3 jarras medidoras SAN
Pot mesureur Ensemble de 3 pot mesureur SAN
Mass Behälter 3 tlg. satz mass behälter, SAN
Measuring jug SAN 3 piece measuring jugs
Jarra de medidas Jogo 3 jarras de medidas SAN

Ref L Pack Ref L Pack
67136 0,5 1 67131 0,25-0,50-1,0 1

- 334 -

Inox Inox
18/10

Jgo. de 5 cucharas medidoras Jgo. cazos de medidas Inox 18% Cr. Cuchara medidora digital
Ensemble de 5 cuilleres à doser Ensemble de 4 dosettes inox 18% Cr. Cuillère avec Balance Digital
Messlöffel-Set 5 tlg. Mass-Pfännchen-Set, Edelstahl 18% Cr. Digitale Löffelwaage
5 piece measuring set Measuring cup 4 pieces s. steel 18% Cr. Digital spoon scale
Jogo de 5 colheres de medidas Jogo caçaroles de medidas Inóx 18% Cr. Colher de pesar Digital

Ref ml Pack Ref ml Pack Ref g L (cm) Pack
67001 0,62-1,25-2-5-15 12 67007 60-80-125-250 4 62519 300 (Div.:0,10 g) 28 6

C Inox A
B 18/10

PC A Librador
Pelle à farine
Polycarbonate Mehlschaufel ml L (cm) A (cm) Pack
Ice shovel
Librador Corredor 60 19,0 5,0 1
Pelle à farine
Mehlschaufel Ref 110 21,5 6,0 1
Ice shovel 67012
Corredor 67013 200 24,0 7,0 1
67014
Ref ml Mango (cm) Pack 67016 260 25,5 8,5 1
170 12 6 67017
A 67021 900 12 6 67018 360 29,0 10,0 1
B 67022 1800 14 6 67019
C 67023 67020 470 31,0 11,0 1

640 35,0 12,5 1

860 38,0 14,0 1

Inox Inox
18/10

Fuente honda cónica Bol cónico Inox 18% Cr. Preparación Rep.
Bassine pâtisiere Bol conique inox 18% Cr. Pastry Processing
Schüssel, tief, konisch Schüssel, konisch, Edelstahl 18% Cr.
Deep and conical dish st. steel 18% Cr. conical mixing bowl
Bacia alta cónica Bacia cónica Inóx 18% Cr.

Ref Ø (cm) h (cm) L Pack Ref Ø (cm) h (cm) L Pack
60013 13 6,1 0,55 1 14016 16 6,5 0,90 1
60016 16 9,1 1,00 1 14019 20 7,5 1,40 1
60020 20 2,12 1 14025 24 9,0 2,50 1
60024 24 11,7 3,50 1 14029 30 4,30 1
60028 28 12,6 5,25 1 14033 34 11,0 7,50 1
60032 32 13,4 7,65 1 13,5
60036 36 15,0 11,00 1
60040 40 16,0 15,00 1
18,0

- 335 -

CEDAZOS

Inox
18/10

Cedazo 50 orificios/pulgada
Tamis 50 eyes/inch
Mehlsieb 35 orificios/pulgada
Sieve 35 eyes/inch
Peneira 25 orificios/pulgada
25 eyes/inch
Hilos por pulgada · Wires-inch= 50 Hilos por pulgada · Wires-inch= 35 Hilos por pulgada · Wires-inch= 25 Hilos por pulgada · Wires-inch= 20 20 orificios/pulgada
20 eyes/inch
Ref Ø (cm) Ref Ø (cm) Ref Ø (cm) Ref Ø (cm)

68052 12 68350 20 68250 20 68026 26

68056 16 68357 26 68252 26 68023 30

68058 18 68351 30 68253 30 68024 40

68050 20 68354 40 68254 40

68057 26

68053 30

68054 40

Cedazo 4 mallas intercambiables 8 orificios/pulgada 22 orificios/pulgada
Tamis à 4 mailles interchangeables 8 eyes/inch 22 eyes/inch
4 Austauschbare Masche-Sieb.
Mesh sieve interchangeable
Peneira de 4 malha intercambiáveis

Ref Ø (cm) Pack 12 orificios/pulgada 40 orificios/pulgada
68340 20 1 12 eyes/inch 40 eyes/inch
68341 23 1
68342 25 1

20 orificios/pulgada · 20 eyes/inch

Cribador de harina Inox 18% BPA free
Tamis inox 18%
Mehlsieb, Edelstahl 18% Se acciona con el mecanismo que incorpora en el asa en forma de gatillo
Flour sifter s. steel 18% Se puede utilizar con chocolate en polvo, levaduras, etc...
Crivador de farinha Inóx 18 %
Fonctionne grâce au mécanisme intégré dans sa poignée en forme de gâchette
Ref Ø (cm) Kg Pack Peut être utilisé avec du chocolat en poudre, des levures, etc.
67011 10,0 0,35 5
67015 12,0 0,50 6 Die Betätigung erfolgt über den im Griff integrierten Drückermechanismus
Kann mit Schokoladenpulver, Hefe usw. verwendet werden
ASA
It is activated with the trigger-shaped mechanism on the handle
Acrylic It can be used with powdered chocolate, yeast, etc.

Cribador de harina Aciona-se com o mecanismo que incorpora na asa, em forma de gatilho
Tamis Pode utilizar-se com chocolate em pó, levaduras, etc.
Mehlsieb
Flour sifter
Crivador de farinha

Ref Ø (cm) Kg Pack
67025 10 0,35 6

- 336 -

BATIDORES Batidor EXTRA 8
Fouet inox extra 8
Inox Schneebesen, Extra 8
18/10 Extra 8 whisk
Batedor Extra 8
Batidor SUPER 12
Batidor MINI Inox Ref L (cm) Pack Fouet inox super 12
Mini fouet Inox 61625 25 12 Schneebesen, super 12
Mini-Schneebesen 61630 30 12 Super 12 whisk
Mini whisk 61635 35 12 Batedor Super 12
Mini batedor Inóx 61640 40 12
61645 45 12 Ref L (cm) Pack
Ref L (cm) Pack 61650 50 12 61626 25 12
61615 15 6 61655 55 12 61631 30 12
61620 20 6 61660 60 12 61636 35 12
61641 40 12
61646 45 12
61651 50 12

SI 250ºC

Silicone max

Batidor Gigante Batidor varilla silicona
Fouet à purées Fouet en silicone
Kesselbesen Ruhrbesen auf Silikon
Big whisk Silicone wirw whisk
Batedor gigante Batedor vareta silicone

Ref L (cm) Pack Ref L (cm) Pack
100 1 61621 20 12
60610 129 1 61622 25 12
61623 30 12
60612

SI 250ºC

Silicone max

Batidor FIBREGLASS Batidor silicona FIBREGLASS
Fouet FIBREGLASS Fouet en siliconeFIBREGLASS
FIBREGLASS Schneebesen FIBREGLASS Schneebesen, Silikon
FIBREGLASS Whisk FIBREGLASS silicone whisk
Batedores FIBREGLASS Batedores silicona FIBREGLASS

Ref L (cm) Pack Ref L (cm) Pack Indeformable · Ergonómico
61624 25 6 61524 25 6 Indeformable · Ergonomic
61629 30 6 61529 30 6
61634 35 6 61534 35 6
61639 40 6 61539 40 6
61644 45 6
61649 50 6 Indeformable · Ergonómico
Indeformable · Ergonomic

Preparación Rep.
Pastry Processing

Batidor manivela Inox 18% Cr. Batidor Capuccino
Batteur-melangeur à manivelle 18% Cr. Batteur pour Cappucino
Schneequirl Capuccino- Mixer
Egg beater 18% Cr. Capuccino mixer
Batedor de manivela Inóx 18%Cr. Batedor capuccino

Ref Pack Ref W Pack
62901 12 69041 2,7 1

- 337 -

RODILLOS

Inox
18/10

(A) LONGITUD TOTAL · Total length Rodillo Inox 18/10 Rodillo
(B) LONGITUD ZONA DE USO · Length area of use Rouleau pâtisier inox 18/10 Rouleau patisier
Teigroller, Rostfrei 18/10 Teigroller
B Rolling pin s. steel 18/10 Rolling pin
Rolo Inóx 18/10 Rolo
A
Ref A (cm) B (cm) Pack Ref A (cm) B (cm) Pack
67140 40 20 3 40 20 3
67148 48 25 4 67141 48 25 4
67156 56 33 4
67149

PE HAYA HAYA

Polythilene Wood Wood

Rodillo de amasar Rodillo de madera de Haya Rodillo de madera de Haya con mango
Rouleau à pâtisserie Rouleau pâtisier en hêtre Rouleau pâtisier en hêtre a/poignee
Teigroller Teigroller, Buchenholz Teigroller, Buchenholz
Rolling pin Beechwood rolling pin Beechwood rolling pin with handle
Rolo de amasar Rolo de madeira de faia Rolo de madeira de faia com cabo

Ref Ø (cm) L (cm) Pack Ref Ø (cm) L (cm) Pack Ref A (cm) B (cm) Pack
68147 2,5 22,8 6 68142 4,4 43 1 68153 50 30 1
68148 3,0 30,0 6 68150 4,8 50 1 68154 60 40 1
68141 4,4 43,0 1
68151 4,8 50,0 1

HAYA PP Discos extraíbles consigue masa de distinto grosor (2-6-10 mm)
Grabado en la madera Guía para medir el ancho de la masa
Wood Polypropilene Disques extractibles, obtenez des masses d’épaisseurs différentes
Gravé dans le bois, un Guide pour mesurer la largeur de la masse
Rodillo amasar con anillas Austauschbaren Scheiben sind verschiedene Hackgrößen möglich
Rouleau hetre avec anneux Im Holz eingelassen Lineal zum Messen der Tischbreite
Teigroller mit weinring Removable discs you can achieve a mass of different thicknesses
Rolling pin with guide rings There is a mass thickness measuring guide engraved in the wood
Rolo com anilhas Discos extraíveis, obtenha massa de distinta grossura
Gravado na madeira Guia para medir a largura da massa
Ref L (cm) Pack
67142 38 6

A C

15

B
10

Rodillo cortador Croissant Rodillo picar pasta
Rouleau pour coupe Croissant Rouleau pique vite pointe metal
Kleines/Grosses Croissant Teig-Gitterschneider
Croissant dough cutter wheel Roller docker metal
Rolo cortador de croissants Rolo de picar massas

Ref A (cm) B (cm) C (Ø cm) Pack Ref L (cm) Pack
68161 1 68213 13 6
40,5 15,3 7,7

- 338 -

RASQUETAS 2 en 1

Dishwasher BPA free

Inox A Inox PP
18/10
Polypropylene
Rasqueta Rasqueta
Coupe pate - 339 -
Einhand-Wiegemesser B Coupe pate
Hopper-scraper Schaufel
Raspador
Scraper
Ref
Raspador
A 67005
B 67006 cm Pack Ref cm Pack
15x9 1 67029 16,5x11 6
15x9 1

SI 230ºC ABS

Silicone max Plastic

Rasqueta silicona Estecas decoración Fondant
Coupe pate en Silicone Outils de modelisation de Fondant
Schaufel, Silikon Fondant modellie Rungstools
Silicone chopper Fondant modeling tools
Raspador silicone Ferramentas demodelagen Fondant

Ref cm Pack Ref Piezas Pack
67414 9x15 6 68090 12 12

Rasqueta decoración A BC
Grattoir à pate
Kunststo Teigschaber
Dough scrape
Raspador de masa

Ref mm Pack
134x94 24
A 68131 155x105 24
190x124 24
B 68132
C 68133

Peine decoración A BC
Peigne du decoration
Dekorieren Plastikkamme
Decorating combre
Pente de decoração

Ref mm Pack
90 24
A 68134 100 24
110 24
B 68135
C 68136

Preparación Rep.
Pastry Processing

Juego peines decoración Juego decoración repostería
Set peigne du decoration Set de decoration pâtisserie
Dekorieren Plastikkamme Set Gebäck Dekorieren Spiel
Decorating combre set Pastry decoration set
Jogo pente de decoração Jogo de decoração pastelaria

Ref Piezas Pack Ref Piezas Pack
68137 7 24 61419 100 60

ESPÁTULAS · PINCELES

SI 230ºC

Silicone max Dishwasher

Utensilios que no pueden faltar en tu cocina Espátula Silicona
Distintos tipos de espátulas y pinceles resistentes a altas temperatura Spatule en silicone
Prácticas espátulas o lenguas de gatos para rebañar boles, cazuelas, Teigschaber
fuentes, etc. Silicone spatula
Pinceles para untar o decorar los alimentos con huevo, salsas,... Espátula de silicone

Des ustensiles qui ne peuvent pas manquer dans votre cuisine Ref cm Pack
Différents types de spatules et de pinceaux résistant à de hautes températures 67434 7,5x5 12
Pratiques spatules ou langues de chats pour récupérer les éléments restant dans 67435 9x6 12
les bols, casseroles, plats, etc.
Pinceaux pour badigeonner ou décorer les aliments avec de l’œuf, des sauces, ... Espátula Silicona Pack
Spatule en silicone 12
Kochzubehör, das Du in der Deiner Küche nicht missen möchtest Teigschaber 12
Hitzebeständige Spachtel und Pinsel in verschiedenen Varianten Silicone spatula 12
Praktische Spachtel oder Schaber zum auskratzen von Schalen, Kasserollen, Espátula de silicone
Schüsseln, etc.
Pinsel zum Auftragen und Verzieren von Speisen mit Ei, Saucen, usw.

Must-have utensils for your kitchen
Different types of spatulas and brushes that are resistant to high temperatures
Practical spatulas for scraping bowls, pots, dishes, etc.
Brushes for basting or decorating foods with egg, sauces,...

Utensílos que não pdoem faltar na tua cozinha
Diferentes tipos de espátulas e pincéis, resistentes a altas temperatura
Práticas espátulas ou “línguas de gato” para barrar bolos, caçarolas, formas e
travessas, etc.
Pincéis para untar ou decorar os alimentos com ovo, molhos,...

Ref L (cm)
67421 20
67427 26
67433 32

A

B

AB C

Espátula Silicona L (cm) Pack Espátula Silicona L (cm) Pack
Spatule en silicone 28 12 Spatule en silicone 25 6
Teigschaber 30 12 Teigschaber 35 6
Silicone spatula 31 12 Silicone spatula 25 6
Espátula de silicone Espátula de silicone 35 6

Ref Ref

A 64444 A 64450
B 64445
C 64446 64451

B 64460

64461

A B C

Pincel de Silicona Inox 18/10
Pinceau en silicone Inox 18/10
Silikonpinsel, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 silicon brush
Pincel silicone inóx 18/10

Ref L (cm) Pack
22 6
A 64418 23 6
B 64422 24 6
C 64438

- 340 -

Pincel virola Inox mango Polipropileno Dimensiones Reales - Real Dimensions10,5 cm
Pinceau patisier V. Inox M. Polipropylene
Fett-/Kuchenpinsel, mit Stiel aus Polypropylen, schaft Edelstahl A Ø2,5 cm
Flat pastry brush s.steel Polypropylene handle
Pincel aro Inóx cabo polietileno 35 cm
B Ø2,5 cm
Ref cm Pack
64430 4,4x3,0 20
64435 4,4x3,5 20
64440 4,4x4,0 20
65044 5,0x4,5 20
65050 5,0x5,0 20

12,3 cm

40 cm

180ºC 210ºC

max max

Pincel de Silicona Pincel de silicona mango Inox
Pinceau en silicone Pinceau de cuisine embout en silicone
Silikonpinsel, Silikonpinsel, langer stiel
Silicon brush Silicone brush st.steel long handle
Pincel de silicone Pincel de silicone cabo Inóx 18/10

Ref L (cm) Pack Ref L (cm) Pack
64441 23 12 24 12
A 64425 24 12
B 64431

BC

A

DE

Set repostería (20 pcs.) Preparación Rep.
Exposant pâtisserie Pastry Processing
Ausstellendkasten, pastry
Pastry display
Expositor pastelaria

Ref L (cm) Pieza Pack
- Caja (20 pcs.) / Set (20 pcs.) 1
A 64424
B 64426 23,0 Pincel / Brush 12
C 64427 23,0 Espátula / Spatula 12
D 64428 23,0 Lengua gato / Spatula 12
E 64429 23,0 12
Batidor / Whisk

- 341 -

CORTAPASTAS

Inox
18/10

PA 40ºC

Nylon max

Caja de 9 cortapastas redondos Caja de 9 cortapastas redondos
Boîte de 9 decoupoirs ronds unis Boîte de 9 decoupoirs ronds unis
9 TLG. Teigausstecher, rund, glatt 9 TLG. Teigausstecher, rund, glatt
Set of 9 round dough cutters Set of 9 round dough cutters
Caixa de 9 corta-massas ovais redondos Caixa de 9 corta-massas ovais redondos

Ref h (cm) Pack Ref h (cm) Pack
68091 3,50 6
68069 4,2 6 Liso · Pain 68092 3,50 6 Liso · Pain
Rizado · Fluted
68070 4,2 6 Rizado · Fluted

Medidas Medidas
Sizes (cm): Ø2 / Ø3 / Ø4 / Ø5 / Ø6 / Ø7 / Ø8 / Ø9 / Ø10 Sizes (cm): Ø2 / Ø3 / Ø4 / Ø5 / Ø6 / Ø7 / Ø8 / Ø9 / Ø10

A Paloma · Dove B Hoja · Leave
Beso · Kiss Ángel · Angel
Set 8 cortadores galletas Osito · Teddy bear Palote · Candy cane
Set 8 emporte-pièces Corazón · Heart Campañilla · Bell
8-Tlg. Ausstechformen Flecha · Arrow Osito · Teddy bear
Cookies cutters set Nube · Cloud Muñeco nieve · Snow man
Set 8 cortadores de biscoito Rock · Rock Abeto · Christmas tree
Adorno · Decoration
Ángel · Angel

Ref Ø (cm) Forma Pack
5 1
A 68086 5 San Valentín · Valentine´s day 1
B 68087 Navidades · Christmas

Cerrado · Closed: 5,5x24 cm
Abierto · Open: 49,5x24 cm

Cuchillas · Blades: Ø5,5 cm

Cortapastas extensibles 5 ruedas Sierra sueca 3 cortes
Rouleau multicoupe 5 rouletes en Inox 18% Cr Scie à gâteaux 3 lames
Teigschneider, Edelstahl 18% Cr Schweifsäge 3 Schnider
S. steel 18% Cr dough divider expandable 3 blades swedish saw
Corta-massas extensível 5 rodas Serra suexa 3 lâminas

Ref Pack Ref cm Pack
68246 1 68515 53x23 12

- 342 -

SELLOS ESTAMPA GALLETAS LFGB

SI Madera de Inox New Food Grade
caucho Silicone
Silicone Rubber Dishwasher
Wood

Conjunto de 5 originales sellos de silicona intercambiables Dale un toque original
Mango de madera para un perfecto agarre Add a touch of originality
Silicona de máxima calidad
Garantiza la completa seguridad alimentaria del producto Incluye cortapastas
Includes cutter
Set de 5 tampons en silicone originaux interchangeables
Manche en bois pour une prise en main parfaite 6,3 cm
Silicone de la plus grande qualité
Garantit une sécurité alimentaire totale du produit

5-teiliges Stempelset mit austauschbaren Silikonaufsetzen
Mit handlichem Holzgriff
Sehr hochwertiges Silikon
Garantiert die vollständige Lebensmittelsicherheit des Produkts

Set of 5 original interchangeable silicon stamp
Wood handle for perfect grip
Top quality silicone
Guarantees complete food safety of the end product

Conjunto de 5 originais carimbos de silicone intercambiáveis
Pega de madeira para melhor sujeição
Silicone da máxima qualidade
Garante uma completa segurança alimentar do produto

Sellos para galletas SWEET
Tampons pour biscuits
Keksstempel
Biscuit stamp
Carimbos para bolachas

Ref Sellos Pack
68099 5 1

Preparación Rep.
Pastry Processing

- 343 -

PISTOLA GAS

Inox
18/10

Autoencendido por Piezoeléctrico
Control ajustable de llama
Llama antiretorno
Sistema seguro de blocaje
Fácil rellenado de gas butano

Auto-allumage par piézoélectrique
Contrôle de flamme réglable
Flamme antiretour
Système de blocage sécurisé
Facile remplissage de gaz butane

Selbsttätige piezoelektrische Zündung
Einstellbare Flamme
Anti-Rückschlag-Flamme
Sicherheitsverriegelung
Einfache Butangas-Nachfüllung

Auto power by piezoelectric sensor
Adjustable flame control
Non-return flame
Safe stop system
Easy filling of butane gas

Autoignição piezoelétrica
Controlo de chama ajustável
Chama anti-retorno
Sistema seguro de bloqueio
Fácil de encher com gás butano

AB C D

Pistola Gas repostería
Torche à caraméliser
Brullierbrenen
Pastry Gas Torch
Queimadora a Gás para pastelaria

Ref Cap. (ml) h (cm) Pack Micro
5-6 12,50 20 Mini
A 68981 19 17,00 10 Chef
B 68982 65 18,00 10 Profesional
C 68983 40 16,00 12
D 68988

Pistola Gas repostería Cuando el orificio de entrada Válvula recarga gas
Torche à caraméliser de oxigeno este descubierto la Refill valve
Brullierbrenen
Pastry Gas Torch llama será más intensa
Queimadora a Gás para pastelaria
When the oxygen inlet is uncovered,
the flame will be more intense

Ref Cap. (ml) h (cm) Pack
68969 21 13,00 6

- 344 -

SOPLETE · QUEMADOR

Adaptador para poder utilizar distintos tipos de botellas de gas
Adaptateur pour pouvoir utiliser différents types de bouteilles de gaz
Adapter für verschiedene Gasflaschen
Adapter enables it to be used with different types of gas bottles
Adaptador para poder utilizar diferentes tipos de garrafas de gás

Cabezal soplete gas PROFESIONAL + Adaptador Cabezal soplete gas PROFESIONAL
Torche à caraméliser PROFESIONNEL + Adapteur Torche à caraméliser PROFESIONNEL
PROFI Brullierbrenen + Adapter PROFI Brullierbrenen
PROFESSIONAL blow torch head + Adapter PROFESSIONAL blow torch head
Queimadora a gás PROFESIONAL + Adaptador Queimadora a gás PROFESIONAL

Ref W Consumo (g/h) Pack Ref W Consumo (g/h) Pack
68974 1,65 120 10 68984 1,65 120 1

Botella de gas NO incluida · Gas of bottle NOT included Botella de gas NO incluida · Gas of bottle NOT included

cHoielardroo

Cast iron

Quemador crema fundición
Fer à carameliser
Brenner
Caramelizer
Queimador leite-creme fundição

Ref Ø (cm) Pack
68650 10 1

Quemador eléctrico redondo Preparación Rep.
Fer à carameliser électrique rond Pastry Processing
Elektro-Brenner, rund
SRound electric caramelizer
Queimador eléctrico redondo

Ref Pack
68651 1
68652 1

Ref Tensión/Voltage Potencia/Power Dimensiones/Sizes Peso/Weight
68651 220-230 V / 50-60 Hz 650 W Ø10 cm 1,132 Kg
68652 220-230 V / 50-60 Hz Ø12 cm 1,268 Kg
1.5000 W

- 345 -

DOSIFICADORES

Inox ABS BPA free
18/10
Plastic

Ideal para rellenar, Cono Inox 18/10
verter y decorar Cône
Trichter
Idéal pour garnir, Cone
verser et décorer Cone Inóx 18/10
Ideal for lling, pouring
and decorating Ref L Pack
R67000 2,00 1

Diseño premiado en certámenes internacionaleas
International awward-winning ow

Good Design 2003 International Industrial
Graphic Design Competition The Chicago Athernaeum

Soporte mango Pack
Support 1
Stütze
Support
Suporte cabo

Ref

R67001

Base negra Pack
Base noire 1
Ständer, schwarz
Black base
Base negra

Ref

R67002

Boquillas A B
Douille D
Dosificador Düse Ø (mm) Pack C
Entonnoir à decor Nozzle - 1
Dosierer Boquilhas 4 1
Portionner 6 1
Dosificador Ref 8 1

Ref L Pack A R67003
67000 2,00 1 B R67004
C R67005
D R67006

PS SI Marcas de medición en el contenedor (ml - cups)
Ahorra tiempo sobre los sistemas tradicionales
Polystylene Silicone Sistema antigoteo y salpicaduras

Dispensador de repostería Marques de mesure dans le conteneur (ml - cups)
Distributeur de pattisserie Économie de temps par rapport aux systèmes traditionnels
Tüllensätzespender Système anti-goutte et anti-éclaboussures
Batter dispenser
Distribuidor de pastelaria Messmarken am Behälter (ml - cups)
Zeitsparend gegenüber traditionellen Systemen
Ref L cm Pack Antitropf- und Antispritzsystem
67026 1,00 16x11x18 6
Measurement markings on the container (ml - cups)
Saves time over traditional systems
Anti-drip and anti-splash system

Marcas de medição no recipiente (ml - taças)
Poupa tempo em comparação com os sistemas tradicionais
Sistema anti-gotejamento e salpicaduras

- 346 -

SIFONES

AL

Aluminium Dishwasher

Realice en segundos purés, mousses, cremas montadas, espumas, salsas y
deliciosos postres, un toque de elegancia en la cocina. Ofrece 4 veces más
volúmen que el volúmen líquido.
NO debe ser empleado con líquidos calientes. NUNCA ponga los sifones al
baño maría, puede producirse una explosión con graves consecuencias

Réalisez en quelques secondes des purées, des mousses, des crèmes montées,
des sauces et de délicieux desserts, une touche d’élégance dans la cuisine.
Confère 4 fois plus de volume que le volume liquide
NE DOIT PAS être utilisé avec des liquides chauds. NE JAMAIS mettre les
siphons au bain marie car une explosion pourrait avoir lieu et provoquer de
graves conséquences

Pürees, Mousses, Schlagsahne, Schäume, Saucen und köstliche Desserts im Nu
zubereiten, ein Hauch von Eleganz in der Küche
Vervierfacht das Ausgangsvolumen der Flüssigkeit
NICHT für Verwendung mit heißen Flüssigkeiten geeignet. Gerät NIEMALS ins
Wasserbad legen. Dies kann zu einer folgenschweren Explosion führen

Make purées, mousses, whipped creams, foams, sauces and delicious desserts
in seconds. A touch of elegance in the kitchen
Whips content up to 4 times the liquid volume
Should NOT be used with hot liquids. NEVER put siphons in a water bath, as this
may cause an explosion with serious consequences

Prepare em segundos purés, mousses, cremes batidos, espumas, molhos e Botellas sifón N2O
deliciosas sobremesas, dando um toque de elegância à sua cozinha Cartouches N2O pour siphon
Proporciona 4 vezes mais volume do que o volume líquido N2O Sahnekalsel-Packiung
NÃO utilizar com líquidos quentes. NUNCA coloque os sifões em banho-maria, N2O cream charger
para evitar o risco de explosão com consequências graves Botijas de sifão N2O

APTO SOLAMENTE PARA MEZCLAS FRIAS Y TEMPLADAS (<50ºC) Ref Botellas g Pack
À UTILISER UNIQUEMENT POUR LES MÉLANGES FROIDS ET TREMPÉS (<50ºC) 68402 10 8 10
ONLY SUITABLE FOR COLD AND TEMPERED MIXTURES (<50ºC) 68403 24 8 24

Cabezal · Head: Aluminío / Aluminium Cabezal · Head: Plástico PBT / PBT plastic
Botella · Bottle: Inox Botella · Bottle: Aluminío / Aluminium

Sifón crema Sifón crema
Siphon à crème Siphon à creme
Sahnebereite Sahnebereiter
Cream whipper Cream whipper
Sifão creme Sifão creme

Ref L Ø (cm) Pack Ref

68404 0,50 7,8x25 1 68502 Ø (cm) L Pack
68405 1,00 9,3x32,5 1 9x27 0,25 12
68500 9x31 0,50 12
Temperatura de uso · Temperatura de uso 11x36 1,00 12
min = +5ºC / max = +50ºC 68501

Cabezal · Head: Aluminío / Aluminium Cabezal · Head: Aluminío / Aluminium
Botella · Bottle: Aluminío / Aluminium Botella · Bottle: Aluminío / Aluminium

Sifón GREEN Sifón BLACK Preparación Rep.
Siphon à creme Siphon à creme Pastry Processing
Sahnebereiter Sahnebereiter
Cream whipper Cream whipper
Sifão creme Sifão creme

Ref L Ø (cm) Pack Ref L Ø (cm) Pack

68504 0,5 7,8x27,3 12 68604 0,50 7,8x27,3 12

68505 1,0 9,3x32,5 12 68605 1,00 9,3x32,5 12

Temperatura de uso · Temperatura de uso Temperatura de uso · Temperatura de uso
min = +5ºC / max = +50ºC min = +5ºC / max = +50ºC

- 347 -

BOQUILLAS

Inox
18/10

Fabricadas en acero inoxidable 18/10
Excelente resistencia a la corrosión y a los ácidos alimentarios y sales
Adaptables a las mangas de repostería
Distintas formas para decorar postres

Fabriquées en acier inoxydable 18/10
Excellente résistance à la corrosion et aux acides et sels alimentaires
Adaptables sur les poches à douilles de pâtisserie
Différentes formes pour décorer les desserts

Aus nicht rostendem 18/10-Stahl hergestellt
Sehr korrosionsbeständig und widerstandsfähig gegen Säure aus Lebensmitteln und Salzen
Passen auf Spritzbeutel
Diverse Formen zur Verzierung von Desserts

Made of 18/10 stainless steel
Excellent resistance to corrosion and to food acids and salts
Can be adapted to piping bags
Different shapes for decorating desserts

Fabricadas em aço inoxidável 18/10
Excelente resistência à corrosão e aos ácidos e sais alimentares
Adaptáveis às mangas de pastelaria
Diferentes formas para decorar sobremesas

Set de 6 boquillas redonda Set de 6 boquillas estrella
Ensemble 6 douilles unies Ensemble 6 douilles cannelées
Lochtüllensatz 6-tlg. Lochtüllensatz 6-tlg.
6 plain tube set 6 star tube set
Conjunto de 6 boquilhas redondas Conjunto de 6 boquilhas estrela

Ref Ø (mm) Pack Ref Ø (mm) Pack
68904 4 1 68924 4 1
68906 6 1 68926 6 1
68908 8 1 68928 8 1
68910 1 68900 1
68912 10 1 68932 10 1
68915 12 1 68934 12 1
15 15

Set de 6 boquillas rosa Set de 6 boquillas cinta estrella
Ensemble 6 douilles cannelées fermes Ens. 6 douilles à boucheTüllensatz,
Tüllensatz 6-tlg. Stern, geschlossen Tüllensatz 6-tlg., Weihnachtsmotiv
6 close star tube set 6 yule log tube
Conjunto de 6 boquilhas rosa Conjunto de 6 boquilhas cinta estrela

Ref Ø (mm) Pack Ref Ø (mm) Pack
68944 4 1 68990 10 1
68946 6 1 68918 18 1
68948 8 1 68995 25 1
68980 1
68942 10 1
68985 12 1
15

Set de 6 boquillas flor Set de 6 boquillas lágrima
Ensemble 6 douille fleur Ensemble 6 douille déchirer
Tüllensatz 6-tlg., Blume Tüllensatz 6-tlg., Reißen
6 flower tube 6 tear tube
Conjunto de 6 boquilhas flor Conjunto de 6 boquilhas rasgar

Ref Ø (mm) Pack Ref Ø (mm) Pack
68914 4 1 68901 20 1
68938 8 1 68916 25 1
68952 1
12

- 348 -