มคอ2 หลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต สาขาการประกอบการ นานาชาติ ปรับปรุง 2560 W

泰国商会大学

หลกั สูตรบรหิ ารธรุ กจิ มหาบณั ฑติ สาขาวชิ าการประกอบการ
(หลักสตู รนานาชาต)ิ

หลักสตู รปรบั ปรงุ พ.ศ. 2560

Master of Business Administration Program in Entrepreneurship
(International Program)

Revised Curriculum, Year 2017

创业工商管理学硕士
（国际项目）

修订课程，2017 年

คณะบรหิ ารธรุ กจิ
มหาวิทยาลยั หอการคา้ ไทย

School of Business
University of the Thai Chamber of Commerce

泰国商会大学
商学院

ช่อื สถาบันอดุ มศึกษา มหาวทิ ยาลัยหอการคา้ ไทย
Awarding Institution: University of the Thai Chamber of Commerce

颁发机构： 泰国商会大学

วิทยาเขต/คณะ/ภาควชิ า คณะบรหิ ารธรุ กิจ

School/ Major: School of Business

院系/专业： 商学院

หมวดท่ี 1 ขอ้ มูลทั่วไป
Part 1: General Information

第一部分：一般信息

1. รหสั และชื่อหลักสูตร
Program Title

项目名称

รหสั หลกั สตู ร 25580561101975

Curriculum Code

ภาษาไทย: บริหารธรุ กจิ มหาบณั ฑติ สาขาวชิ าการประกอบการ (หลักสูตรนานาชาติ)
English: Master of Business Administration Program in Entrepreneurship
(International Program)
英语：
创业工商管理学硕士（国际项目）

2. ช่อื ปรญิ ญาและสาขาวชิ า
Degree Title

学历名称

ช่ือเตม็ บรหิ ารธรุ กจิ มหาบณั ฑติ (การประกอบการ)
ช่อื ยอ่ บธ.ม. (การประกอบการ)

Full Title: Master of Business Administration (Entrepreneurship)

Abbreviated Title: M.B.A. (Entrepreneurship)

全称：工商管理硕士（企业）

简称：MBA（企业）

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 1
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

3. วิชาเอก
Major
专业

การประกอบการ
Entrepreneurship
企业

4. จานวนหนว่ ยกติ ทเี่ รยี นตลอดหลกั สตู ร
Total Credits for the Program
总学分

42 หน่วยกิต (credits) (学分)

5. รูปแบบของหลกั สูตร
Program Specifications
课程类型

5.1 รูปแบบ
Format
学习模式

หลักสูตรระดบั ปรญิ ญาโท หลักสตู ร 2 ปี
2-year master degree program
硕士学位，两年制

5.2 ภาษาที่ใช้
Medium of Intruction
语言

ภาษาไทย ภาษาองั กฤษ และภาษาจนี
Thai, English, and Chinese Languages
泰语，英语和汉语

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 2
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

5.3 การรับเขา้ ศึกษา
Admission
录用

รับนักศึกษาชาวไทยและชาวต่างชาติ ท่ีสามารถฟัง พูด อ่าน เขียน และเข้าใจทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
และภาษาจีนไดเ้ ป็นอยา่ งดี
Thai and non-Thai students who are proficient in Thai, English, and Chinese
精通泰语、英语和中文的学生

5.4 ความรว่ มมอื กับสถาบนั อ่ืน
Collaboration with Other Instututions
与其他机构的合作

เปน็ หลกั สูตรเฉพาะของสถาบนั ทจี่ ัดการเรียนการสอนโดยตรง
Teaching and learning in the program are wholly organized by the Awarding Institution
该项目中的教学与学习完全由颁发机构组织

5.5 การใหป้ ริญญาแกผ่ ูส้ าเร็จการศกึ ษา
Type of Conferred Degree
授予学位的类型

ใหป้ ริญญาเพยี งสาขาวิชาเดยี ว
A single degree award
单学位

6. สถานภาพของหลักสตู รและการพจิ ารณาอนุมตั ิ/เหน็ ชอบหลกั สตู ร
Program Status and Approval Endorsement
项目状态和批准认可

- หลักสูตรปรบั ปรงุ พ.ศ. 2560
Revised Curriculum, Year 2017
修订课程，2017年

- ปรับปรงุ จากหลักสูตรบริหารธรุ กิจมหาบณั ฑิต สาขาวชิ าการประกอบการ (หลกั สตู รสองภาษา) หลกั สูตร
พ.ศ. 2558
Revised from Master of Business Administration Program in Entrepreneurship (Bilingual Program),
Year 2015

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 3
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

由工商管理碩士課程（雙語計劃），2015年修訂
- ได้พิจารณากลั่นกรองโดยคณะกรรมการพัฒนาหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต สาขาวิชาการ

ประกอบการเม่อื วันท่ี 18 พฤษภาคม 2560
The Curriculum Review Committee approved the program on May 18th, 2017
课程审查委员会于 2017 年 5 月 18 日批准了该项目

- สภาวิชาการ ได้พิจารณากล่ันกรองหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต สาขาวิชาการประกอบการ เม่ือ
การประชุม 6/2560 เม่ือวันที่ 20 มถิ ุนายน 2560
This program was endorsed by the UTCC Academic Committee in its meeting 6/2017 on June
20th, 2017

该计划由 UTCC 学术委员会在 2017 年 6 月 20 日

- สภามหาวิทยาลัยได้อนุมัติเห็นชอบหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต สาขาวิชาการประกอบการ เมื่อ
การประชุมครัง้ ท่ี 4/2560 (323) เมือ่ วนั ที่ 3 กรกฎาคม 2560

- Approved by the University Council in its meeting 4/2017 (323) on 3 July, 2017

- 经大学理事会在 2017 年 7 月 3 日第 4/2017 (323)次会议批准。

- เปิดสอนภาคต้น ปกี ารศกึ ษา 2560
Implementation schedule on Semester 1, Academic Year 2017
2017年学年第一学期实施时间表

7. ความพรอ้ มในการเผยแพรห่ ลักสูตรท่ีมีคุณภาพและมาตรฐาน
Readiness to Demonstrating the Program’s and Standard
预计项目注册年份

หลักสูตรจะได้รับการเผยแพร่ว่าเป็นหลักสูตรที่มีคุณภาพและมาตรฐานตามกรอบมาตรฐานคุณวุฒิ
ระดบั อุดมศกึ ษา พ.ศ. 2552 ปีการศึกษา 2561

The curriculum will be ready to demonstrate its quality and compliance with the Bachelor degree
standard in 2018.

该课程将于 2018 年证明其质量，并遵循本科学位标准。

8. อาชพี ทส่ี ามารถประกอบได้หลงั สาเร็จการศึกษา
Career Prospects after Graduation
毕业后的职业前景

1) ผปู้ ระกอบการธุรกจิ สว่ นตวั
Start-up entrepreneur
创业企业家

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 4
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

2) ผปู้ ระกอบการธรุ กิจระหว่างประเทศ
International business entrepreneur
国际商业企业家

3) ผสู้ บื ทอดธุรกิจครอบครวั
Family business successor
家族企业继承人

4) ผู้จดั การและผู้บรหิ ารบริษทั ท่ดี าเนินธรุ กจิ ระหว่างประเทศ
International business manager
国际业务经理

5) ผู้บรหิ ารรฐั วสิ าหกจิ
State enterprises manager
国有企业经理

6) ผบู้ รหิ ารสถาบัน
Institution manager
机构经理

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 5
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

9. ช่ือ นามสกลุ ตาแหนง่ และคณุ วุฒกิ ารศึกษาของอาจารย์ผรู้ บั ผดิ ชอบหลกั สตู ร
Name and Qualification of Faculty Members Responsible for the Program

负责本项目的教职工姓名和资格

ลาดบั ตาแหน่งทาง ช่อื – สกุล คณุ วุฒิ สาขาวชิ า สถานบันที่สาเร็จการศกึ ษา ปี พ.ศ.
วิชาการ

1 อาจารย์ ดร.ศกั ดิพล Ph.D. Strategic Management and Washington State University, 2558
Entrepreneurship USA.
เจอื ศรกี ุล M.B.A. Business Administration Chiang Mai University 2551
B.A. Economics Thammasat University 2541
2 อาจารย์ ดร.จรชั วรรณ Ph.D. 2557
จนั ทรัตน์ M.M. Marketing (International Program) Mahidol University 2546
General Management Mahidol University
B.B.A. (International Program)
Marketing (International Program) Mahidol University 2554
D.B.A. (First Class Honors)
3 ผู้ชว่ ย ดร.Li Li M.B.A. มหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์Mon 2550
ศาสตราจารย์ Finance ash University, Australia 2540
(การเงิน) Business Administration Hunan University, China
2533
B.Eng & Engineering Mechanics
Sci

No. Academic Name Qualifications Major Institution Year
Title (B.E.)
Washington State University,
1 Lecturer Dr.Sakdipon Ph.D. Strategic Management and USA. 2558
Entrepreneurship Chiang Mai University
Juasrikul M.B.A. Business Administration Thammasat University 2551
B.A. Economics Mahidol University 2541
2 Lecturer Dr.Jaratchwahn Ph.D. 2557
Jantarat Marketing (International Mahidol University
M.M. Program) 2546
3 Associate Dr.Li Li General Management Mahidol University
Professor B.B.A. (International Program) 2554
(Finance) Marketing (International Thammasat University,
D.B.A. Program) Monash University, Australia 2550
M.B.A. (First Class Honors) Hunan University, China 2540
B.Eng & Sci 2533
Finance
Business Administration
Engineering Mechanics

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 6
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

编 学衔 姓名 资格 专业 机构 年份
号 2558
美国华盛顿州立大
1 讲师 萨克迪 博士 策略管理与创业 学， 2551
清迈大学
芬·夸斯库

尔博士 工商管理硕 商业管理

士

文学学士 经济学 塔马萨特大学 2541
马希多尔大学 2557
2 讲师 亚哈驰 博士 营销（国际项目） 马希多尔大学 2546

瓦 ·彦塔 管理硕士 一般管理（国际项

哈特博士 目）

工商管理学 营销（国际项目） 马希多尔大学 2554

士 （一等荣誉）

3 副教授 里里博士 工商管理学 金融 法政大学 2550

（金融） 博士

工商管理硕 商业管理 澳大利亚莫纳什大学 2540

士

工程与科技 工程力学 中国湖南大学 2533

学士

10. สถานที่จัดการเรยี นการสอน
Institution Venue

机构场地

คณะบรหิ ารธุรกจิ มหาวทิ ยาลัยหอการคา้ ไทย
Faculty of Business Administration, University of the Thai Chamber of Commerce

泰国商会大学工商管理学院

11. สถานการณ์ภายนอกหรือการพฒั นาทจ่ี าเปน็ ต้องนามาพจิ ารณาในการวางแผนหลกั สตู ร
External Situation and Development Affecting Curriculum Planning

影响项目计划的外部环境与发展

11.1 สถานการณห์ รอื การพฒั นาทางเศรษฐกิจ
Economic Situations or Developments

经济环境或发展

ปัจจุบันการเปล่ียนแปลงปัจจัยภายนอกทางเศรษฐกิจท่ีสาคัญ เช่น การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ
การเกิดวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจ ส่งผลกระทบต่อการดาเนินธุรกิจอย่างมากและเป็นปัญหาของผู้ประกอบการ
ว่าจะทาอย่างไรให้ธุรกิจของตนเองอยู่รอดและเจริญเติบโตต่อไปได้ในภาวะเศรษฐกิจดีหรือในภาวะวิกฤต
นอกจากน้ี การเปล่ียนแปลงทางด้านนวัตกรรมทางเทคโนโลยีได้มีการพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว เช่น นวัตกรรม

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 7
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

เทคโนโลยีดา้ นการผลติ การสอื่ สาร การตลาด ฯลฯ ทาใหม้ ีการตดิ ตอ่ สือ่ สารในโลกธรุ กิจสามารถดาเนนิ ไปไดอ้ ยา่ ง
รวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากข้ึน ดงั นนั้ ผูป้ ระกอบการจงึ จาเป็นต้องรูจ้ กั การใช้เคร่ืองมอื อันทนั สมัยในการบริหาร
จัดการ การสร้างสรรค์ นวัตกรรมทางเทคโนโลยีตามยุคสมัยท่ีเปล่ียนแปลงไป สามารถนามาบูรณาการและ
ประยุกต์ใชใ้ นการบรหิ ารการจัดการ การควบคมุ องคก์ รไดอ้ ยา่ งมีประสิทธภิ าพ

Changes in critical economic factors such as economic growth and economic crises affect the
business operations of an entrepreneur. These create problems for an entrepreneur in how to maintain
and sustain their business growth. Fast changing developments of innovative technologies such as
production technology, communication, marketing, etc. enable the speedy and effective global business
communication. Therefore, an entrepreneur must be capable of applying and integrating many tools of
administrative management, such as creativity, and innovative technology to effectively manage and control
the organization.

经济增长和经济危机等关键经济因素的变化影响企业家的经营。

这给企业家如何保持和维持业务增长带来了问题。创新技术如生产技

术、通讯、营销等快速变化发展使得全球快速有效的业务交流成为可

能。因此，企业家必须有能力应用和整合多种行政管理工具，如创造

力和创新技术，以有效地管理和掌控组织。这些企业家也能够为中小

型企业和服务管理层企业提供专业咨询，以推动业务发展。

คณะบริหารธุรกิจจึงได้เสนอหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิตสาขาวิชาการประกอบการ เพ่ือผลิต
บุคลากรท่ีมีความรู้ทางด้านการประกอบการ สามารถประกอบการได้เอง สามารถใช้ภาษาอังกฤษธุรกิจในการ
ติดต่อส่ือสาร มีจรรยาบรรณในการดาเนินธรุ กิจ และหรือเป็นท่ีปรึกษาให้ กับองค์กร SMEs และ SMLs ได้อยา่ ง
มืออาชีพเพ่อื ท่จี ะเปน็ แรงขบั เคลื่อนธุรกจิ ให้มคี วามเจริญก้าวหนา้ ซ่ึงจะทาให้มบี ุคลากรทมี่ ีคุณภาพ เพ่ือเป็นกาลงั
สาคัญในการพัฒนาประเทศและเพ่ือตอบสนองความต้องการด้านคุณภาพของผู้ประกอบการในการพัฒนาธุรกิจ
ของครอบครัว ธุรกจิ ขนาดกลางและขนาดยอ่ ม รวมทัง้ การเปน็ ผู้ประกอบการทีด่ ีเพอื่ พฒั นาเศรษฐกจิ ของประเทศ
ตอ่ ไปไดอ้ ย่างย่ังยืน

The Faculty of Business Administration has proposed a Master Degree of Business
Administration, Entrepreneurship major to produce entrepreneurs who have entrepreneurial knowledge,
entrepreneurial startup ability, and proficient English usage in order to be good entrepreneurs. These
entrepreneurs are also able to provide professional consultancy to SME and SML enterprises in order to
drive the advancement of business. Accordingly, they will become high quality entrepreneurs who drive
national development, be able to foster family businesses and SME enterprises as well as to exhibit nobility
of being an entrepreneur to improve and sustain the national economy.

工商管理学院提出了工商管理硕士学位，创业专业，培养具有

创业知识、创业能力和熟练掌握英语的企业家，使其成为优秀的企业

家。因此，他们将成为推动国家发展的高素质企业家，能够促进家族

企业和中小型企业，并且成为企业家改善和维持国民经济的贵族。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 8
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

11.2 สถานการณ์หรือการพฒั นาทางสังคมและวฒั นธรรม
Social and Cultural Contexts or Developments
社会和文化环境或发展

สังคมและวฒั นธรรมมบี ทบาทตอ่ การดาเนินธรุ กจิ ระหวา่ งประเทศเปน็ อย่างมาก อกี ทัง้ ปัจจัยภายนอก
ทางสังคมและวัฒนธรรมทสี่ าคัญได้มกี ารเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เช่น ปัญหาของสภาวะโลกร้อน ที่มีผลกระทบ
ตอ่ ความเปน็ อยูข่ องคนในสังคมโดยตรง แนวคิดการประกอบธุรกิจที่เกี่ยวกบั ความรับผิดชอบตอ่ สงั คม จงึ ถูกหยิบ
ยกขึ้นมาเพื่อใชเ้ ป็นแนวทางในการปรับองค์กรตามสภาพแวดล้อมการสร้างปฏสิ ัมพันธ์ระหว่างส่ิงแวดล้อมกับคน
ในองค์การ การสร้างวัฒนธรรมที่ดีในองค์การ ผู้ประกอบการมีคุณธรรมและจริยธรรมในการทาธุรกิจ หาก
ผู้ประกอบการมีหลักการอันม่ันคงแล้ว การทาธุรกิจท่ีดี จรรยาบรรณย่อมเกิดข้ึน แนวคิดเช่นนี้ คณะบริหารธุรกิจ
มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย จึงได้นามาพิจารณาในการพัฒนา/ปรับปรุงหลักสูตร เพื่อให้ได้บุคลากรด้านการ
บริหารธุรกจิ ท่ีสามารถตอบสนองตอ่ การเปล่ยี นแปลงของโลกได้

Rapid changes in critical social and cultural factors directly affect the business operations of
entrepreneurs and social living. A concept of entrepreneurship concerning corporate social responsibility
has been employed to adjust the organization to constructive engagement between the external
environment and organizational personnel, as well as the development of efficient organizational culture.
If an entrepreneur has solid principles of morality and ethics in conducting business, an exceptional
business morality will emerge. In this regard, the School of Business in Entrepreneurship of the University
of the Thai Chamber of Commerce has improved and revised the curriculum to produce an entrepreneur
capable of responding to these global changes.

关键社会和文化因素的迅速变化直接影响着企业家的业务运作
和社会生活。企业社会责任的创业理念已被用做调整组织机构外部环
境与组织人员之间的建设性参与，以及发展有效的组织文化。如果一
个企业家在开展业务时有坚定的道德和伦理准则，就会出现一种独特
的商业道德。在这方面，泰国商会大学商学院已经改进和修订了课
程，以培养出能够应对这些全球变化的企业家。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 9
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

12. ผลกระทบจาก ขอ้ 11.1 และ 11.2 ต่อการพฒั นาหลักสตู รและความเก่ียวขอ้ งกบั พนั ธกจิ ของสถาบนั
Impact of Item 11.1 and 11.2 on Program Development and the Relations to UTCC Mission

第 11.1 和 11.2 条对项目发展和 UTCC 使命关系的影响

12.1 การพัฒนาหลักสตู ร
Impacts on Program Development

对项目发展的影响

หลักการของการพัฒนาหรือปรับปรุงหลักสูตรน้ีมุ่งพัฒนาผู้ประกอบการ ให้มีความรู้ความสามารถ
ด้านการบริหารจัดการ สามารถนาความรู้ด้านการบริหารมาประยกุ ตใ์ ช้กับการเปลี่ยนแปลงของโลกธุรกิจ ท่ีได้รบั
ผลกระทบจากการเปล่ียนแปลงโดยสิ่งแวดล้อมตา่ งๆ อาทิ การเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจ เทคโนโลยี สังคมและ
วัฒนธรรม รู้เท่าทันต่อการเปลี่ยนแปลงของธุรกิจอย่างรอบด้าน สามารถปรับตัวได้ในสภาพแวดล้อมที่รุมเร้าเข้า
มาจากหลายทศิ ทาง

The principle underlying the curriculum development is to develop an entrepreneur who is
well- equipped with knowledge and an understanding of administrative management, so as to be able to
apply these managerial techniques in the dynamic world of business which can be affected by a variety of
economic, technological, social, and cultural, environmental changes. The entrepreneur must also be aware
of all changes in the surrounding environment so as to be able to adapt to such changes.

课 程 发 展 的 基 础 是 培养

拥有知识和对行政管理理解能力强的企业家，以便能够将这些管理技

术 应 用 于 可 能 受 到 各 种 经 济 、技 术 、

社会和文化环境变化影响的商业动态世界。企业家还必须意识到周围

环境的所有变化，以便适应这些变化。

12.2 ความเกย่ี วขอ้ งกบั พนั ธกจิ ของสถาบัน
Relations to UTCC Mission

与UTCC使命的关系

พันธกิจของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ได้กล่าวว่า จะมุ่งผลิตบัณฑิตให้มีความรู้ความสามารถด้าน
ธุรกิจ (Business Smart) ให้อยู่ในระดับแนวหน้าของประเทศ ในการผลิตมหาบัณฑิตในหลักสูตรน้ีจึงเป็นไปใน
ทิศทางเดียวกันกับพันธกิจของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ที่ท่ีมุ่งเน้นให้นักศึกษาเป็นคนมีความรู้ความสามารถ
ด้านการประกอบธุรกิจ สามารถประกอบธุรกิจของตนเองได้ สามารถปรับตัวให้ทันกับการเปล่ียนแปลงของโลก
ธุรกิจ มีจรรยาบรรณ มีความรับผิดชอบและความซ่ือสัตย์ต่อตนเองและสังคม ทางานหนักเพื่อพัฒนาธุรกิจและ
เศรษฐกิจของประเทศไทยให้เจรญิ ก้าวหนา้ ทดั เทียมกบั นานาประเทศทั่วโลก

The established mission of the University of the Thai Chamber of Commerce is to produce
graduates who possess Business Smart and who are recognized as the top-ranking entrepreneurs in Asia.
Accordingly, the development of graduates in this curriculum is in line with the mission of the University of

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 10
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

the Thai Chamber of Commerce, which aims to develop graduates who have knowledge and ability in
entrepreneurship, know how to operate their own businesses, are able to adapt to changes in the world
of business, will exhibit integrity in their organizations, and be responsible to society. The university
focuses on the development of entrepreneurs who are capable of fostering their family businesses or their
new businesss as well as supporting the economic development of the nation in line with other countries.

泰国商会大学的既定使命是培养拥有“商业才能”的毕业生，
以及被公认为亚洲顶尖的企业家。因此，本课程的毕业生发展符合泰
国商会大学的使命，旨在培养具有创业知识和能力、知道如何经营自
己的企业、能够适应业务发展的变化、在组织中表现诚信、对社会负
责的毕业生。该大学重点培养能够促进家族企业或新业务，并根据其
他国家情况支持本国经济发展的企业家。

13. ความสมั พนั ธ์กบั หลกั สูตรอ่ืนทเ่ี ปิดสอนในคณะ/ภาควิชา/หลกั สูตรอ่นื
The Interaction with Other Programs offered by Other School/Majors within UTCC
与 UTCC其他院系/专业提供的其他课程的互动

13.1 กลมุ่ วชิ า/รายวชิ าในหลักสตู รทีเ่ ปดิ สอนโดยคณะ/ภาควชิ า/หลกั สูตรอน่ื
Courses/Groups of courses offered by other schools/majors/programs
其他院系/专业/项目提供的课程/系列课程

ไม่มี
None
无

13.2 กลุ่มวชิ า/รายวชิ าในหลักสูตรท่เี ปิดสอนใหค้ ณะ/ภาควิชา/หลักสตู รอื่น
Courses/Groups of courses offered to other majors/programs
向其他专业/项目提供的课程/系列课程

ไมม่ ี
None
无

13.3 การบริหารจัดการ
Program Management
管理

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 11
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ผู้อานวยการหลักสูตรทาหน้าทีก่ ากบั ดแู ลและพัฒนาหลักสูตร โดยประสานกบั คณะ ภายใต้กฎเกณฑ์
ของมหาวทิ ยาลยั และสานักงานคณะกรรมการการอุดมศกึ ษาของกระทรวงศึกษาธกิ าร

The Director and Committees of the program are responsible for academic and program
management to ensure that the program is organized to plan. Additionally, they are accountable for
coordination, course descriptions, and evaluation to ensure that quality standards are maintained according
to TQF:HEd and University Regulations.

项目主任和委员会负责学术和项目管理，以确保项目的组织实

施。此外，他们负责协调、课程说明和评估，以确保项目根据 TQF 符合

质量标准：HEd 和大学规定。

หมวดที่ 2 ข้อมูลเฉพาะของหลกั สตู ร
Part 2: Specific Information of the Program

第二部分：具体信息

1. ปรัชญา ความสาคญั และวตั ถปุ ระสงคข์ องหลกั สูตร
Philosophy, Significance and Objectives
理念、意义和目标

1.1 ปรัชญา
Philosophy
理念

เพ่ือผลิตมหาบัณฑิตให้มีความรู้ความสามารถด้านการประกอบธุรกิจ มีทักษะและประสบการณ์การ
เรยี นรู้และการฝกึ ปฏบิ ตั สิ าหรับการประกอบธรุ กิจ การแก้ปัญหาและการพัฒนาความรใู้ นวชิ าการและวิชาชีพดา้ น
การประกอบการ มีคุณธรรม จริยธรรม และจรรยาบรรณตามหลักวชิ าการและวชิ าชพี ด้านการประกอบการ เข้าใจ
สถานการณ์ของโลกและสังคมท่ีมีความแตกต่างหลากหลายและเปล่ียนแปลงอยู่ตลอดเวลา เป็นบัณฑิตท่ีพึง
ประสงคข์ องสงั คม

To develop entrepreneurs who are capable of operating businesses; have necessary skills and
experience from study, entrepreneurial course activities and practice modules, and problem solving
matrices, and academic and professional entrepreneurship knowledge development; demonstrate high
morality, ethics, and observance of a code of conduct related to the principles of academic and professional
entrepreneurship; and understand a wide range of ever-changing distinctive social and global situations.

培养具有以下品质的企业家：有能力经营企业；从学习、创业
课程活动和实践模块、问题解决矩阵、学术和专业创业知识发展中获
得必要技能和经验；表现出高水平道德和伦理，遵守与学术和职业创
业原则相关的行为准则; 并了解各种不断变化的特殊社会和全球情况。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 12
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

1.2 วัตถปุ ระสงค์
Objectives
目标

1. เพื่อผลิตมหาบัณฑิตท่ีมคี วามรู้ความสามารถทักษะทางด้านการบริหารธุรกิจ นวัตกรรม และมี
ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ สามารถนาความรู้หลักการและทฤษฎีต่าง ๆ ไปประยุกต์ใช้ในการ
บริหารงานได้อย่างมปี ระสทิ ธภิ าพและมีประสิทธผิ ลและเป็นผ้ปู ระกอบการทปี่ ระสบความสาเร็จ
To develop graduates who have business administrative skills, innovate ideas, and
creativity in order to bring knowledge, principles, and theories to effectively and efficiently
apply to administrative work as well as to become successful entrepreneurs.
培养具有业务管理技能，创新思想和创造力，能使知识、
原则和理论有效且高效地应用于管理工作的毕业生，并成
为成功的企业家。

2. เพ่ือส่งเสริมความก้าวหน้าเชิงวิชาการ การวิจัยทางการบริหารธุรกิจและการบรูณาการความรู้
ด้านการบริหารธุรกิจและการประกอบการ ซึ่งเป็นส่วนสาคัญท่ีจะช่วยพัฒนาเศรษฐกิจของ
ประเทศ
To enhance academic advancement, research in business administration, and integration
of business administration and entrepreneurship, which are significant parts of national
economic development.
加强学术进步，工商管理研究，以及工商管理和企业家精
神的一体化，这是国民经济发展的重要组成部分。

3. เพื่อผลิตมหาบัณฑิตให้มีพ้ืนฐานความรู้ด้านการประกอบธุรกิจท่ีสามารถนาไปเป็นแนวทางใน
การประกอบอาชพี อสิ ระและเปน็ เจา้ ของธรุ กิจขนาดกลางและขนาดย่อมได้
To develop graduates who have fundamental entrepreneurship knowledge that can
provide them a generic framework for working and building their own SMEs businesses.
培养具有基础创业知识的毕业生，为他们的工作和建立自己
的中小企业业务提供通用框架。

4. เพือ่ ผลติ มหาบณั ฑิตท่มี ีมีจิตสานกึ ท่ีจะดาเนินธรุ กจิ ดว้ ยความรับผดิ ชอบตอ่ สงั คม
To develop graduates who have business morality and social responsibility.

培养具有商业道德和社会责任感的毕业生。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 13
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

2. แผนพฒั นาปรบั ปรงุ
Program Improvement/Revision Plan

发展计划

แผนการพัฒนา/เปลย่ี นแปลง กลยทุ ธ์ หลักฐาน/ ตวั บ่งชี้
การพฒั นาการเรยี นการสอน 1. รายงานการประชมุ คณะกรรมการ
ตดิ ตามการเปลีย่ นแปลงด้านเศรษฐกจิ
การพฒั นานักศึกษา สงั คม วฒั นธรรม และเทคโนโลยี อยู่ บริหารหลกั สูตร
เสมอ เพ่ือนามาปรบั ปรุงและพฒั นาการ
การเปล่ยี นแปลงจุดเน้นของ เรยี นการสอน 2. จานวนกจิ กรรมและจานวนนกั ศกึ ษา
หลักสูตร โดยการเพม่ิ เนอื้ หา เข้ารว่ มโครงการ
ใหม่ๆ ที่สาคัญ สรา้ งกจิ กรรมทเ่ี นน้ ให้นักศึกษาได้มี
ประสบการณใ์ นดา้ นธรุ กิจ 3. ผู้ใช้บัณฑติ และบัณฑติ มีความ
พงึ พอใจในความร้คู วามสามารถ
พฒั นาเนอ้ื หาของหลักสูตรใหส้ อดคลอ้ ง ทักษะในการทางานในระดับดี
กบั การพัฒนาเศรษฐกจิ และสงั คมของ
โลก มกี จิ กรรมเชงิ ปฏิบตั ิการท่ีสนับสนนุ 4. เอกสารการปรบั ปรงุ หลกั สูตร
ความร้ทู างธรุ กจิ แกน่ ักศึกษา

Improvement/Revision Plan Strategies Evidences/ KPIs
Teaching and learning 1. Minutes of the curriculum
development Constantly monitoring changes in
economic, social, cultural and committee meetings.
technological trends in order to adjust
and advance teaching and learning.

Student development Create eventsthat focus on 2. Number of activities, number of
Adjusting the focus of the experience in the particular students participated the activities.
program by adding new specialization area.
contents 3. Satisfaction of the graduates and
Develop the program to meet the employers in knowledge and
demand of economic development.; skills.
Organizing practical activities both
inside and outside the university. 4. Documents regarding the
curriculum revision.

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 14
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

发展计划/变化 策略 证据/关键绩效指标
教学与学习的发展
不断监测经济、社会、文 1. 课程委员会会议记录。
学生发展
通过添加新内容来 化和技术发展趋势，以调

调整项目的重点 整和推进教学和学习。

创建专注于特定专业领域 2. 活动数量，学生参加

的经验活动。 人数。

制定方案，以满足经济发 3. 毕业生和雇主对知识

展的需要; 组织校内外实 和技能的满意度。

践活动。 4. 有关课程修订的文件。

หมวดท่ี 3 ระบบการจัดการศึกษา การดาเนนิ การ และโครงสร้างของหลักสตู ร
Part 3. Educational Management System, Implementation and, Curriculum Structure

学术体系、项目管理和项目结构

1. ระบบการจัดการศกึ ษา
Educational Management System
学术体系

1.1 ระบบ
System
体系

ระบบการศึกษาแบบทวิภาค แบง่ ออกเป็น 2 ภาคการศกึ ษา โดย 1 ภาคการศกึ ษามรี ะยะเวลาเรียน
ไม่น้อยกว่า 15 สัปดาห์

The regular academic year is divided into two semesters.
正规学年分为两个学期。

1.2 การจดั การศึกษาภาคฤดรู อ้ น
Summer Semester
夏季学期

มีการจัดการเรียนการสอนภาคฤดูร้อน 1 ภาคการศึกษา ซึ่งระยะเวลาเรียนไม่น้อยกว่า 8 สัปดาห์
ท้ังน้ีขึ้นอยู่กบั การพิจารณาของคณะกรรมการประจาหลักสตู ร

The offer of a summer semester is subject to the consideration of the curriculum committee.

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 15
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

夏季学期的提议须经课程委员会考虑。

1.3 การเทียบเคยี งหน่วยกิตในระบบทวภิ าค
Credit Equivalence to Semester System

学期体系的等效学分

ไมม่ ี
None

无

2. การดาเนินการหลกั สูตร
Program Implementation

项目实施

2.1 วนั –เวลาในการดาเนินการเรียนการสอน
Study Period

学习期

ภาคตน้ เดือนสิงหาคม – เดอื นธนั วาคม
First semester: August – December

第一学期： 8 月 - 12 月

ภาคปลาย เดือนมกราคม – เดือนพฤษภาคม
Second semester: January – May

第二学期： 1 月-5 月

ภาคฤดูร้อน เดือนมิถนุ ายน – เดือนกรกฎาคม
Summer session: June – July

暑期班： 6 月-7 月

2.2 คณุ สมบัติของผ้เู ขา้ ศึกษา
Qualification of the Applicants

申请人资格

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 16
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

1. สาเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาใดสาขาหนึ่ง จากมหาวิทยาลัยในประเทศหรือ
ต่างประเทศที่ได้รับการรับรองจากสานักงานข้าราชการพลเรือน (ก.พ.) หรือสานักงาน
คณะกรรมการการอดุ มศกึ ษา (สกอ.) หรือเทยี บเทา่

Obtain an undergraduate degree or equivalent accredited by the Ministry of Education,
or successful completion of a Bachelor’s Degree from universities in Thailand or overseas
accredited by the Ministry of Education.

获得教育部认证的本科学位或同等学历，或从教育部认可

的泰国或海外大学顺利完成学士学位。

2. ผู้สมคั รต้องผา่ นการเรียนปรบั พื้นฐานตามดุลพนิ ิจของคณะกรรมการสอบสัมภาษณ์
Applicants must take pre-study courses acceptable to the interview committee's
recommendations.
申请人必须接受面试委员会建议接受的学前课程。

3. หากผู้สมัครมีคะแนนเฉล่ีย IELTS (Academic Band) ต้ังแต่ 5.5 ขึ้นไป หรือคะแนน TOEFL
ตั้งแต่ 500 ขึ้นไป (Paper Based) หรือ 173 (Computer Based) หรือ 61 (Internet Based)
หรือคะแนน CUTEP ต้ังแต่ 500 ข้นึ ไป หรือคะแนน BEST ตัง้ แต่ 500 ข้ึนไป หรือจบการศกึ ษา
ในหลักสูตรปริญญาตรีนานาชาติที่ใช้ภาษาอังกฤษในการเรียน จะได้รับการยกเว้นการเรียน
ปรบั พน้ื ฐานวชิ าภาษาองั กฤษ
If the applicants have a minimum score of IELTS (Academic Band) of 5.5, or a minimum
TOEFL of 500 (Paper-Based Test), 173 (Computer - Based Test), or 61 (Internet - Based
Test), or CUTEP of 500, or BEST of 500, or have graduated from an international
program where English is used as the medium of instruction, then they are exempted
from the requirement to take an Intensive English pre-study course.
如果申请人的雅思成绩(学术型)达到 5.5 分，或者最低托福
成绩为 500（纸质考试），173（计算机考试）或 61（互联
网考试），或 CUTEP 为 500，或者 BEST 为 500，或已从英
语作为教学语言的国际课程毕业，则可免除参加强化英语
预习课程的要求。

4. ในกรณีที่คุณสมบัติของผู้สมัครไม่ตรงตามหลักเกณฑ์ท่ีกาหนด ให้อยู่ในดุลพินิจของ
คณะกรรมการหลักสตู ร และบณั ฑติ วทิ ยาลัย โดยคานึงถงึ มาตรฐานการศกึ ษา
In case where an applicant’s academic qualifications do not meet the above
requirements, the application may be reviewed and approved by the Curriculum
Committee. The committee will take into consideration the university’s academic criterion
prior to the acceptance of applicants.

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 17
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

以防申请人的学历不符合上述要求，课程委员会审核通

过。委员会在接受申请人之前将考虑大学的学术标准。

2.3 ปญั หาของนกั ศกึ ษาแรกเขา้
Problems with New Students
新生入学的问题

นักศึกษาท่ีเข้าใหม่มีพ้ืนฐานความรู้ในระดับปริญญาตรีจากหลากหลายสาขา ท่ีมีการเรียนการสอน
แตกต่างกนั

New students have some limitations in business background due to different backgrounds from
various undergraduate degrees.

由于不同的本科学位背景不同，新生的商业背景有一定局限
性。

2.4 กลยุทธใ์ นการดาเนินการเพื่อแก้ไขปญั หา/ขอ้ จากัดของนกั ศกึ ษาในขอ้ 2.3
Strategy for Solving Problems/Limitations of Students Specified in Item 2.3
解决第 2.3 条中规定的学生问题/限制的策略

หลักสูตรมีการเปิดสอนวิชาปรับพ้ืนฐาน เพื่อให้นักศกึ ษามีพ้ืนความรู้ทจี่ ะนาไปใช้ในการศึกษาต่อ
ในหลกั สูตรไดเ้ ท่าเทยี มกัน

New students without business backgrounds must take the pre-study courses to improve
their skills before the first semester starts.

没 有 商 业 背 景 的 新 生必 须 在 第 一 学 期 开 始 之 前 参加
预习课程来提高他们的技能。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 18
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

2.5 แผนการรบั นกั ศึกษาและผสู้ าเร็จการศกึ ษาในระยะ 5 ปี
Projected Number of Students and Graduates in 5 Years

五年里学生入学计划及预期毕业人数

ระดบั ชั้นปี จานวนนกั ศึกษาแต่ละปีการศึกษา (คน)
Year
学生 Number of Students per Academic Year

ชนั้ ปีที่ 1 2560 每学年的学生人数 2564
First Year 2017 2561 2562 2563 2021
第一年
ช้ันปีท่ี 2 แผน ก แผน ข 2018 2019 2020 แผน ก แผน ข
Second Year แบบ ก.2 แบบ ก.2
第二年 แผน ก แผน ข แผน ก แผน ข แผน ก แผน ข
รวม
Total แบบ ก.2 แบบ ก.2 แบบ ก.2
总计
คาดวา่ จะสาเร็จการศึกษา 5 25 5 30 5 35 5 40 5 45
Projected graduates
预期毕业生 - - 5 25 5 30 5 35 5 40

5 25 10 55 10 65 10 75 10 85

- - - - 5 25 5 30 5 35

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 19
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

2.6 งบประมาณตามแผน และคา่ ใช้จา่ ยตอ่ หวั ต่อปี

Planned Budget

计划预算
2.6.1 งบประมาณตามแผน

หมวดเงนิ งบประมาณทต่ี อ้ งการแต่ละปี (บาท)
Category
类别 Annual expenses (Baht)

เงินเดอื น(อตั ราใหม่) 年度费用（泰铢）
Salary
2560 2561 2562 2563 2564
2017 2021
264,000 2018 2019 2020 386,523
337,500
290,400 319,440 351,384 8,000

薪水 315,000 337,500 337,500 337,500 -
732,023
ค่าตอบแทน
Compensation -
-
补偿金 6,000 6,500 7,000 7,500 -
-
คา่ วสั ดุ
Stationary 732,023

定居 ----

รายจา่ ยอนื่ ๆ
Other

其他 585,000 634,400 663,940 696,384
รวมงบดาเนนิ การ
Operating budget

运行预算

ค่าครุภัณฑ์ 30,000 - - -

Durable goods

耐用品 ----

ค่าท่ดี ิน
Land

土地 ----

คา่ ส่งิ ก่อสร้าง
Building materials

建筑材料

รวมงบลงทนุ 30,000 - - -

Total investment

总投入

รวมทงั้ สน้ิ 615,000 634,400 663,940 696,384
Total

总计

2.6.2) ค่าใชจ้ า่ ยตอ่ หัวต่อปี 104,000 บาท

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 20
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

2.7 ระบบการศกึ ษา
Teaching and Learning System
教学与学习体统

ระบบการศกึ ษาเป็นแบบช้ันเรียน ตามระเบยี บมหาวิทยาลยั หอการค้าไทย วา่ ด้วยการศึกษาในระดับ
บณั ฑิตศึกษา พ.ศ. 2558 (ภาคผนวก ก)

The academic system is the classroom type as stated in the regulations of University of the
Thai Chamber of Commerce entitled of graduate studies, year 2016 (Appendix A).

学术制度是泰国商会大学规定的 2016 年度研究生课程（附录 A）
规定的课堂类型。

2.8 การเทยี บโอนหน่วยกติ รายวชิ าและการลงทะเบยี นเรยี นขา้ มมหาวทิ ยาลัย
Courses and Credit Transfer
课程和学分转换

นักศึกษาที่เคยศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาอ่ืน หรือเคยศึกษาในคณะอื่นของมหาวิทยาลัย
หอการค้าไทยมาก่อน เม่ือเข้าศึกษาในหลักสูตรน้ี สามารถเทียบโอนหน่วยกิตได้ และนักศึกษาสามารถ
ลงทะเบียนเรียนข้ามมหาวิทยาลัย ในรายวิชาท่ีมีเน้ือหาวิชาท่ีสามารถเทียบเคียงกันได้ ท้ังน้ีให้เป็นไปตาม
ระเบียบมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ว่าด้วย การเทียบโอนความรู้ ทักษะและประสบการณ์ จากการศึกษานอก
ระบบและ/หรือการศึกษาตามอัธยาศัยเข้าสู่การศึกษาในระบบ ตามหลักสูตรระดับปริญญาโทและระดับ
บณั ฑิตศึกษา พ.ศ. 2547 (ภาคผนวก ข)

Students who was studied in other universities or other faculties of the University of the Thai
Chamber of Commerce are allowed to transfer courses and credits. In this regard, courses and credit
transference must be approved by the Program Committees and must be consistent with the Regulation
of University of the Thai Chamber of Commerce, Knowledge, Skills and Experience Transfer from Informal
Education to Formal Education, Undergraduate and Postgraduate Programs, B.E. 2547 (Appendix B).

在其他大学或泰国商会大学其他学院学习的学生可以转学课程和
学分。在这方面，课程和学分转换必须经项目委员会批准，并且必须
符合泰国商会大学规定，《知识，技能和经验从非正规教育转移到正
规教育，本科和研究生课程，B.E. 2547》（附录 B）。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 21
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

3. หลกั สตู รและอาจารยผ์ สู้ อน 42 หน่วยกติ
Curriculum and Faculty Members
课程和教职员

3.1 หลักสตู ร
Curriculum
课程

3.1.1 จานวนหน่วยกติ รวมตลอดหลกั สตู ร
Total Credits 42 credits
总学分 42 学分

3.1.2 โครงสรา้ งหลกั สตู ร
Curriculum Structure
课程结构

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 22
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

แผน ก. มวี ทิ ยานพิ นธ์ 3 หนว่ ยกติ 42 หน่วยกติ
Plan A: Thesis 3 credits 42 credits
3 学分 42 学分
计划 A：论文 3 หน่วยกติ
6 หนว่ ยกติ 3 credits
จานวนหนว่ ยกติ รวมตลอดหลกั สตู ร 6 credits 3 学分
Total Credits 6 学分
总学分 6 หน่วยกิต
9 หนว่ ยกิต 6 credits
การสอนด้วยภาษาไทย 9 credits 6 学分
Teaching in Thai Language 9 学分
33 หน่วยกติ
泰语教学 12 หน่วยกติ 33 credits
1. วชิ าแกนบรหิ ารธุรกจิ 12 credits 33 学分
1. Core Courses 12 学分
1.核心课程
การสอนดว้ ยภาษาองั กฤษ 12 หนว่ ยกิต
Teaching in English Language 12 credits
12 学分
英语教学
1. วชิ าแกนบรหิ ารธุรกจิ
1. Core Courses
1. 核心课程
การสอนด้วยภาษาจนี
Teaching in Chinese Language

汉语教学
1. วชิ าแกนบรหิ ารธุรกจิ
1. Core Courses
1. 核心课程
2. วชิ าเอก
2. Major Required Courses
2. 主要必修课程
3. วทิ ยานิพนธ์
3. Thesis
3. 论文

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 23
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

แผน ข. ไม่มีวทิ ยานพิ นธ์
Plan B: Non-Thesis

计划 B：非论文

จานวนหนว่ ยกติ รวมตลอดหลักสูตร 3 หนว่ ยกติ 42 หนว่ ยกติ
Total Credits 3 credits 42 credits
总学分 3 学分 42 学分
3 หน่วยกิต
การสอนด้วยภาษาไทย 6 หนว่ ยกติ 3 credits
Teaching in Thai Language 6 credits 3 学分
6 学分
泰语教学 6 หน่วยกติ
1. วชิ าแกนบรหิ ารธุรกจิ 9 หนว่ ยกติ 6 credits
1. Core Courses 9 credits 6 学分
1.核心课程 9 学分
การสอนด้วยภาษาองั กฤษ 33 หนว่ ยกิต
Teaching in English Language 12 หน่วยกติ 33 credits
12 credits 33 学分
英语教学 12 学分
1. วชิ าแกนบรหิ ารธุรกจิ 9 หนว่ ยกิต
1. Core Courses 9 credits
1. 核心课程 9 学分
การสอนดว้ ยภาษาจีน 3 หนว่ ยกติ
Teaching in Chinese Language 3 credits
3 学分
汉语教学
1. วชิ าแกนบรหิ ารธุรกจิ
1. Core Courses
1. 核心课程
2. วชิ าเอก
2. Major Required Courses
2. 主要必修课程
3. วชิ าเอกเลอื ก
3. Major Elective Courses
3.主要选修课程
4. วชิ าการศกึ ษาคน้ คว้าอสิ ระ
4. Independent Study
4. 独立研究

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 24
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

แผนผังโครงสรา้ งหลักสูตร
Diagram of the Curriculum Structure

课程结构图

42 หนว่ ยกิต (credits) (学分)

แผน ก. มวี ทิ ยานพิ นธ์ แผน ข. ไมม่ วี ทิ ยานพิ นธ์
(Plan A: Thesis) (Plan B: Non-Thesis)

计划 A：论文 计划 B：非论文

วิชาแกนบรหิ ารธุรกจิ (Core Courses) วิชาแกนบรหิ ารธุรกจิ (Core Courses)
核心课程 核心课程

(18 หน่วยกติ / credits/ 学分) (18 หนว่ ยกติ / credits/ 学分)

วิชาเอก (Major Courses) วิชาเอก (Major Courses)

主要课程 主要课程
วิชาเอกบงั คบั (Major Required Courses) วชิ าเอกบงั คบั (Major Required Course)

主要必修课程 主要必修课程
(12 หนว่ ยกติ / credits/ 学分)
(12 หนว่ ยกติ / credits/ 学分)
วิชาเอกเลือก (Major Elective Course)

主要选修课程

(9 หน่วยกติ / credits/ 学分)

วิทยานิพนธ์ การศึกษาค้นควา้ อสิ ระ
(Thesis) (Independent Study)

论文 独立研究
(12 หนว่ ยกติ / credits/ 学分) (3 หน่วยกติ / credits/ 学分)

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 25
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

3.1.3 รายวชิ าในแต่ละหมวดวิชา
List of Courses

课程单

3.1.3.1 รหสั วชิ า
Code Description

代码说明

รายวิชาต่างๆ ในหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิตสาขาวิชาการประกอบการ
(หลักสูตรนานาชาติ) จะมีรหัสนาหน้าช่ือวิชาโดยใช้แทนด้วยตัวอักษร ตัวเลข
และมคี วามหมายดงั น้ี
Each course for the Master of Business Administration in Entrepreneurship
Degree (International Program) has a code using English alphabets and
numbers as shown below:

创业学位工商管理硕士（国际项目）的每个课程

有一个英文字母和数字组成的代码，如下所示：

อักษรตวั แรก (M) หมายถึง วชิ าในหลักสตู รบริหารธุรกจิ มหาบัณฑติ
First letter (M) refers to Courses offered by School of Business
第一个字（M） 商学院提供的课程
指

อกั ษรตวั ทสี่ อง (E) หมายถึง วิชาซ่งึ รบั ผดิ ชอบโดยคณะบรหิ ารธุรกจิ
สาขาวิชาการประกอบการ
Second letter (E) refers to Courses offered by School of Business,
Entrepreneurship Major
第二个字母（E） 指
商学院创业专业提供的课程

เลขหลักรอ้ ย
Hundrers digit

百位数

เลข 5 หมายถึง วิชาในระดบั ปริญญาโท
Number 5 refers to Graduate Courses
数字 5 研究生课程
指

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 26
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

เลข 6 หมายถึง วิทยานิพนธ์ และ การศกึ ษาค้นคว้าอิสระ
Number 6 refers to Thesis and Independent Study
数字 6 论文与独立研究
指
เลขหลักสบิ
Tens digit
十位数

เลข 0 หมายถงึ กลุ่มวิชาปรบั พ้นื ฐาน
Number 0 refers to Pre-study Courses
数字 0 预科课程
指

เลข 1 หมายถงึ กลุ่มวชิ าแกนทม่ี กี ารสอนด้วยภาษาไทย
Number 1 refers to Core Courses Teaching in Thai Language
数字 1 泰语教学核心课程
指

เลข 2 หมายถึง กล่มุ วิชาแกนทมี่ กี ารสอนดว้ ยภาษาอังกฤษ
Number 2 refers to Core Courses Teaching in English Language
数字 2 英语教学核心课程
指

เลข 3 หมายถึง กลมุ่ วชิ าแกนทมี่ ีการสอนดว้ ยภาษาจีน
Number 3 refers to Core Courses Teaching in Chinese Language
数字 3 汉语教学核心课程
指

เลข 4 หมายถงึ กลมุ่ วิชาเอกบงั คบั ทมี่ ีการสอนด้วยภาษาจนี
Number 4 refers to Major Required Courses Teaching in Chinese Language
数字 4 汉语教学主要必修课程
指

เลข 5 – 9 หมายถึง กลมุ่ วชิ าเอกเลือกทม่ี กี ารสอนดว้ ยภาษาจีน
Number 5 – 9 refers to Major Elective Courses Teaching in Chinese Language
数字 5 - 9 汉语教学主要选修课程
指

เลขหลกั หน่วย หมายถงึ ลาดับประจาวชิ า
Unit digit refers to Course Numbers

个位数 指 课程代码

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 27
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

3.1.3.2 รายวชิ า
List of Courses

课程单

(1) กลุ่มวชิ าปรบั พ้ืนฐาน มี 5 วิชา ไม่นบั หนว่ ยกิต
Pre-study Courses: 5 subjects (None credits)

预科课程：5 课（无学分）

รหัส รายวชิ า จานวนหนว่ ยกติ ศึกษาก่อน
Code (บรรยาย-ปฏบิ ัติ-ศกึ ษาดว้ ยตนเอง) Prerequisite
代码 Course name 前提条件
ME501 Credits
课程名称 (Lecture-Practice-Self-study) -
ME502 -
ภาษาอังกฤษภาคธุรกิจแบบเร่งรดั 学分 -
ME503 (Intensive English for Business) (课程-实践-自学) -
(强化商务英语) -
ME504 ความรเู้ บ้ืองตน้ ทางการเงินธรุ กจิ -
(Introduction to Business Finance)
ME505 (商业金融简介) -
ความรู้เบื้องตน้ ทางการบัญชธี รุ กจิ
(Introduction to Business Accounting) -
(企业会计学简介)
ความรเู้ บอ้ื งตน้ ทางเศรษฐศาสตร์ -
(Introduction to Economics)
(经济学概论) -
ความรเู้ บ้ืองตน้ ทางการประกอบการ
(Introduction to Entrepreneurship)
(创业导论)

หมายเหต:ุ ผู้สมัครตอ้ งเรียนวชิ า ปรับพ้นื ฐานตามคาแนะนาของคณะกรรมการสอบสมั ภาษณ์
Remarks: Applicants must take pre-study courses in accordance with the interview committees’
recommendations.

备注：申请人必须按照面试委员会的建议进行预科课程

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 28
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

(2) กลุ่มวชิ าแกน มี 6 วิชา จานวนรวม 18 หน่วยกติ
Core Courses: 6 subjects 18 credits

核心课程：6 课 18 学分

รหัสวิชา รายวชิ า จานวนหนว่ ยกิต ศึกษากอ่ น
Code Prerequisite
代码 (บรรยาย-ปฏิบตั ิ-ศึกษาดว้ ยตนเอง) 前提条件
ME513
Course name Credits -
ME522
(Lecture-Practice-Self-study) -
ME523
课程名称 学分 -
ME533
(课程-实践-自学) -
ME534
การสื่อสารธรุ กจิ สาหรับผปู้ ระกอบการไทย 3 (3-0-6) -
ME535
(Business Communication for Thai Entrepreneurs) -

(泰国企业家的商业沟通)

นวตั กรรมการประกอบการในองคก์ ร 3 (3-0-6)

(Innovative Corporate Entrepreneurship)

(創新企业创业)

การตลาดของผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Marketing)

(创业营销)

การเงินและการระดมทนุ ของผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Financing and Funding)

(创业融资与资金)

การจัดการการดาเนนิ งานสาหรบั ผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Operations Management for Entrepreneurs)

(企业家运营管理)

กลยทุ ธก์ ารจดั การของผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Management Strategy)

(企业管理策略)

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 29
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

(3) กล่มุ วชิ าเอกบังคบั มี 4 วิชา จานวนรวม 12 หน่วยกติ
Major Courses: 4 subjects 12 credits

主要课程：4 课 12 学分

รหสั วิชา รายวิชา จานวนหนว่ ยกิต ศึกษาก่อน
Code Prerequisite
代码 (บรรยาย-ปฏิบัติ-ศึกษาดว้ ยตนเอง) 前提条件
ME543
Course name Credits -
ME544
(Lecture-Practice-Self-study) -
ME545
课程名称 学分 -
ME546
(课程-实践-自学) -

การปฎิบตั ิการสาหรับผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Practicum)

(创业实践)

ระเบยี บวธิ วี จิ ัยธุรกจิ สาหรบั ผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Business Research Methodology for Entrepreneurs)

(企业家商业研究方法论)

การเริ่มต้นธรุ กจิ เชงิ นวัตกรรมสรา้ งสรรค์ 3 (3-0-6)

(Starting Creative and Innovative Venture)

(开创创新创业)

การพัฒนาผลิตภณั ฑ์ใหมแ่ ละการสรา้ งตราสนิ ค้าของ 3 (3-0-6)

ผปู้ ระกอบการ

(Entrepreneurial New Product Development and Branding)

(创业新产品开发与品牌)

(4) กลมุ่ วชิ าเอกเลือก
Major Elective Courses

主要选修课程

นกั ศกึ ษาแผน ข (ไมม่ วี ิทยานพิ นธ)์ สามารถเลือกศกึ ษาในกลมุ่ วิชาเอกเลือก จานวน 9 หน่วยกิต
Students who select Plan B (Non-Thesis) are able to choose the following Elective
Courses with a minimum of 9 credits.

选择计划 B（非论文）的学生可以选择以下主要选修课程，

至少 9 学分。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 30
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

รหสั วิชา รายวิชา จานวนหนว่ ยกติ ศึกษากอ่ น
Code Prerequisite
代码 (บรรยาย-ปฏบิ ตั ิ-ศกึ ษาดว้ ยตนเอง) 前提条件
ME563
ME564 Course name Credits -
ME565 -
(Lecture-Practice-Self-study) -
ME566
ME567 课程名称 学分 -
-
ME568 (课程-实践-自学)
ME569 -
ME570 กลยทุ ธ์การเจรญิ เตบิ โตทางธุรกจิ 3 (3-0-6) -
ME571 -
ME572 (Venture Growth Strategy) -
-
(创业成长策略)

การจัดการธุรกจิ ครอบครวั 3 (3-0-6)

(Family Business Management)

(家族企业管理)

ความเปน็ ผนู้ าของผ้ปู ระกอบการและการจัดการทุนมนษุ ย์ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Leadership and Human Capital

Management)

(创业领导和人力资本管理)

ประสบการณข์ องผูป้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Experiences)

(创业经验)

หลักการทางดา้ นจติ วิทยาเพอ่ื สร้างความสาเรจ็ ของ 3 (3-0-6)

ผปู้ ระกอบการ

(Psychological Approaches to Entrepreneurial Success)

(创业成功的心理方法)

การเปน็ ผู้ประกอบการเพ่อื สังคมและการพฒั นาอย่างยั่งยนื 3 (3-0-6)

(Social Entrepreneurship and Sustainability)

(社会创业和可持续发展)

การประกอบการในธุรกจิ บรกิ าร 3 (3-0-6)

(Entrepreneurship in the Service Sector)

(服务业的创业)

การตลาดดิจิทัลสาหรบั ผูป้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Digital Marketing for Entrepreneurs)

(企业家数字营销)

ยุทธวธิ กี ารขายและการเจรจาตอ่ รองสาหรบั ผูป้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Sales and Negotiation Tactics for Entrepreneurs)

(企业家的销售和谈判策略)

กลยุทธโ์ ลกาภวิ ตั น์สาหรบั ผ้ปู ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Global Strategy for Entrepreneurs)

(全球企业家策略)

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 31
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

รหัสวชิ า รายวิชา จานวนหนว่ ยกติ ศกึ ษากอ่ น
Code Prerequisite
代码 (บรรยาย-ปฏิบัติ-ศกึ ษาดว้ ยตนเอง) 前提条件
ME573
Course name Credits -
ME574
(Lecture-Practice-Self-study) -

课程名称 学分

(课程-实践-自学)

การจดั การห่วงโซอ่ ปุ ทานและโลจสิ ตกิ ส์สาหรบั ผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Supply Chain and Logistics Management for

Entrepreneurs)

(企业家供应链和物流管理)

กฎหมายธุรกจิ ระหวา่ งประเทศและทรัพย์สินทางปัญญา 3 (3-0-6)

(International Business Laws and Intellectual Property)

(国际商业法和知识产权)

(6) วิทยานพิ นธ์ และการศกึ ษาค้นควา้ อิสระ
Thesis and Independent Study

论文和独立研究

รหสั วชิ า รายวิชา จานวนหนว่ ยกติ ศึกษากอ่ น
(บรรยาย-ปฏิบัติ-ศึกษาดว้ ยตนเอง) Prerequisite
Code Course name 前提条件
Credits
代码 课程名称 (Lecture-Practice-Self-study) -

ME600 วิทยานพิ นธ์ 学分
ME601 (Thesis)
(课程-实践-自学)
(论文) 12 (0-0-36)
การศึกษาค้นควา้ อิสระ
(Independent Study) 3 (0-0-9) -

(独立研究)

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 32
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

3.1.4 แสดงแผนการศกึ ษา /Study Plan/ 学习计划

แผน ก (วทิ ยานพิ นธ)์
Plan A: Thesis

计划 A：论文

ชน้ั ปี ภาคการศกึ ษา รายวิชา จานวนหนว่ ยกิต
Year Academic Session Course Number of Credits

年 第学期 课程名称 学分

1 ภาคการศกึ ษาท่ี 1 ME513 การส่ือสารธรุ กจิ สาหรับผปู้ ระกอบการไทย 3 (3-0-6)

First semester (Business Communication for Thai Entrepreneurs) 3 (3-0-6)

第一学期 (泰国企业家的商务沟通) 3 (3-0-6)
ME522 นวัตกรรมการประกอบการในองค์กร
9
(Innovative Corporate Entrepreneurship) 3 (3-0-6)

(創新企业创业) 3 (3-0-6)

ME533การเงนิ และการระดมทุนของผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Financing and Funding) 9
3 (3-0-6)
(创业融资和资金)
3 (3-0-6)
รวม / Total / 总计
6
ภาคการศึกษาที่ 2 ME523 การตลาดของผปู้ ระกอบการ

Second semester (Entrepreneurial Marketing)

第二学期 (创业营销)

ME534 การจัดการการดาเนนิ งานสาหรบั ผปู้ ระกอบการ

(Operations Management for Entrepreneurs)

ภาคฤดรู อ้ น (企业家经营管理)
Summer session
ME535 กลยทุ ธก์ ารจัดการของผู้ประกอบการ
暑期班 (Entrepreneurial Management Strategy)
(创业管理策略)

รวม / Total / 总计
ME543 การปฎิบตั ิการสาหรับผปู้ ระกอบการ
(Entrepreneurial Practicum)
(创业实践)
ME544 ระเบยี บวธิ วี จิ ยั ธุรกจิ สาหรับผูป้ ระกอบการ
(Business Research Methodology for Entrepreneurs)
(企业家商业研究方法论)

รวม / Total / 总计

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 33
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ชั้นปี ภาคการศึกษา รายวชิ า จานวนหน่วยกติ
Year Academic Session Course Number of Credits

年 第学期 课程名称 学分

2 ภาคการศึกษาท่ี 1 ME545 การเริ่มต้นธรุ กจิ เชิงนวตั กรรมสร้างสรรค์ 3 (3-0-6)

First semester (Starting Creative and Innovative Venture)

第一学期 (开创创新创业) 3 (3-0-6)
ME546 การพัฒนาผลติ ภัณฑใ์ หม่และการสร้างตราสนิ คา้ ของ

ผูป้ ระกอบการ

(Entrepreneurial New Product Development and Branding)

(创业新产品开发与品牌)

ME 600 วิทยานิพนธ์ (Thesis) (论文) 3 (0-0-9)

รวม / Total / 总计 9

ภาคการศึกษาท่ี 2 ME 600 วิทยานพิ นธ์ (Thesis) (论文) 9 (0-0-27)
Second semester

第二学期

รวม / Total / 总计 9

รวมทง้ั หมด / Grand Total /累計 42

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 34
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

แผน ข (ไมม่ วี ิทยานิพนธ์)
Plan B: Non-Thesis

计划 B：非论文

ชั้นปี ภาคการศึกษา รายวชิ า จานวนหน่วยกิต
Year Academic Session Course Number of Credits

年 第学期 课程名称 学分

1 ภาคการศกึ ษาที่ 1 ME513 การส่อื สารธุรกิจสาหรบั ผู้ประกอบการไทย 3 (3-0-6)

First semester (Business Communication for Thai Entrepreneurs) 3 (3-0-6)

第一学期 (泰国企业家的商务沟通) 3 (3-0-6)
ME522 นวตั กรรมการประกอบการในองคก์ ร
9
(Innovative Corporate Entrepreneurship) 3 (3-0-6)

(創新企业创业) 3 (3-0-6)

ME533การเงินและการระดมทุนของผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Financing and Funding) 9
3 (3-0-6)
(创业融资和资金)
3 (3-0-6)
รวม / Total / 总计
6
ภาคการศึกษาที่ 2 ME523 การตลาดของผปู้ ระกอบการ

Second semester (Entrepreneurial Marketing)

第二学期 (创业营销)

ME534 การจดั การการดาเนนิ งานสาหรับผู้ประกอบการ

(Operations Management for Entrepreneurs)

(企业家经营管理)

ภาคฤดรู ้อน ME535 กลยุทธก์ ารจัดการของผ้ปู ระกอบการ
Summer session (Entrepreneurial Management Strategy)
(创业管理策略)
暑期班
รวม / Total / 总计
ME543 การปฎบิ ตั ิการสาหรับผปู้ ระกอบการ
(Entrepreneurial Practicum)
(创业实践)
ME544 ระเบยี บวธิ วี ิจยั ธุรกจิ สาหรบั ผ้ปู ระกอบการ
(Business Research Methodology for Entrepreneurs)
(企业家商业研究方法论)

รวม / Total / 总计

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 35
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ชนั้ ปี ภาคการศกึ ษา รายวิชา จานวนหน่วยกติ
Year Academic Session Course Number of Credits

年 第学期 课程名称 学分

2 ภาคการศกึ ษาที่ 1 ME545 การเร่ิมต้นธุรกจิ เชงิ นวตั กรรมสรา้ งสรรค์ 3 (3-0-6)

First semester (Starting Creative and Innovative Venture)

第一学期 (开创创新创业) 3 (3-0-6)
ME546 การพัฒนาผลิตภัณฑใ์ หม่และการสร้างตราสินค้าของ

ผปู้ ระกอบการ

(Entrepreneurial New Product Development and Branding)

(创业新产品开发与品牌)

วชิ าเอกเลอื ก (1) 3

Major Elective Course (1)

主修课程（1）

รวม / Total / 总计 9

ภาคการศึกษาที่ 2 ME601 การศกึ ษาคน้ คว้าอสิ ระ 3 (0-0-9)

Second semester (Independent Study)

第二学期 (独立研究)

วิชาเอกเลือก (2) 3

Major Elective Course (2)

主修课程（2）

วชิ าเอกเลือก (3) 3

Major Elective Course (3)

主修课程（3）

รวม / Total / 总计 9

รวมทง้ั หมด / Grand Total /累計 42

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 36
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

3.1.5 คาอธบิ ายรายวชิ า
Course Description
课程描述

(1) วิชาปรบั พื้นฐาน มี 5 วชิ า ไมน่ บั หนว่ ยกิต
Pre-Study Courses: 5 Subjects (Non credit)
预科课程：5 课（无学分）

ME501 ภาษาอังกฤษภาคธุรกจิ แบบเรง่ รดั
(Intensive English for Business)
(强化商务英语)
การพัฒนาทักษะการอ่าน และการเขียนเพ่ือใช้ในการวิเคราะห์ทางทฤษฎี และในกรณีศึกษา

ฝึกการเขียนจดหมายทางธุรกิจ การจดบันทึก การเขียนเรียงความภาษาอังกฤษ และทักษะการติดต่อส่ือสาร
เพือ่ ใช้ในการนาเสนอรายงาน ทักษะการฟงั บทสนทนา การอภิปราย และการแสดงความคดิ เหน็ ในการสัมมนา

Development of reading and writing skills in theoretical analysis and in case studies; written
practice writing business letters, memoranda, business essays, reports; and communication skills in
class presentation, listening, conversation, discussion and seminar participation.

在理论分析和案例研究中发展阅读和写作能力;写作实务、写
作商务信函、备忘录、商业文章、报告; 以及在课堂介绍、听力、对
话、讨论和研讨会参与方面的沟通能力。

ME502 ความรู้เบอ้ื งต้นทางการเงนิ ธรุ กจิ
(Introduction to Business Finance)
(商业金融简介)
บทบาท หน้าที่ และเป้าหมายของการบริหารทางการเงินของธุรกิจเบื้องต้น การวางแผนและการ

ตัดสนิ ใจดา้ นการเงินของธรุ กจิ โครงสรา้ งทางการเงินและต้นทุน การวิเคราะหท์ างการเงิน
Roles, duties and goals of financial management in fundamental business. Financial planning

and business decision-making, capital structure and capital costs, and financial analysis.
基本业务财务管理的角色、职责和目标。财务规划和业务决

策，资本结构和资本成本以及财务分析。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 37
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME503 ความรเู้ บอ้ื งตน้ ทางการบญั ชธี รุ กจิ
(Introduction to Business Accounting)

(企业会计学简介)
แนวความคิด และวิธีการทางบัญชีเบื้องต้นตามหลักการบัญชีคู่ รวมทั้งการจัดทางบการเงินเพื่อ
แสดงผลการดาเนินงาน และฐานะทางการเงินของธุรกิจให้บริการ สินค้า และโรงงาน และวิธีการบัญชีเก่ยี วกับ
ภาษมี ลู คา่ เพ่ิม
Concepts and practices of accounting related to double entry book-keeping, profit
measurement and the preparation of financial statements; accounting for services, merchandizing, and
manufacturing; value-added tax.
会计核算的概念和实践，涉及双重入账记录、利润计量和财务

报表编制; 涉及服务、销售和制造业的账务; 增值税。

ME504 ความรู้เบื้องตน้ ทางเศรษฐศาสตร์
(Introduction to Economics)

(经济学概论)
หลกั พืน้ ฐานทางเศรษฐกจิ ท่ีจาเปน็ เบ้อื งตน้ สาหรบั ธรุ กจิ ทง้ั ระดบั จุลภาคและมหภาค แนวคิดเกี่ยวกับ
อปุ สงค์ อุปทานและความยืดหยนุ่ การตง้ั ราคาผลผลติ โดยทฤษฎเี ศรษฐศาสตรเ์ พื่อการตัดสินใจ
Basic concepts of micro and macro economies. Concept and calculation method of demand
and supply, determination of price based on the application of economic principles for business decision
making.
微观和宏观经济的基本概念。供需概念和计算方法，基于商业
决策经济原则的应用确定价格。

ME505 ความรเู้ บ้ืองต้นทางการประกอบการ
(Introduction to Entrepreneurship)

(创业导论)
หลักการประกอบการ คุณลักษณะ ทักษะและความสามารถของผู้ประกอบการท้ังในด้านการดาเนิน
ธุรกจิ และกฎหมายพน้ื ฐานทางธุรกจิ ที่จาเป็นตอ่ การประกอบการ การแสวงหาและประเมินโอกาส อปุ สรรคของ
ธุรกิจ การจัดตั้งกิจการ และการสร้างตัวแบบทางธุรกิจ เพื่อกาไรและเติบโต รวมถึงกรณีศึกษาจาก
ประสบการณข์ องผู้ประกอบการในการเริ่มตน้ ธรุ กิจ และเรือ่ งราวชวี ติ ของผปู้ ระกอบการ
The principles, characteristics, skills, and capabilities of an entrepreneur both in terms of
business operation and fundamental business law necessary for entrepreneurship. Search and analysis
of business opportunities and threats. New business venture and prototype development for profit
building and growth. Case studies of business establishment and life stories from the experience of
successful entrepreneurs.
企业家在企业经营和创业所必需的基本商业法方面的原则、特
点、技能和能力。商机和威胁搜索与分析。利润建设和增长的新业务

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 38
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

创业和原型开发。成功企业家企业建立和生活故事经验的案例研究。
(2) วิชาแกน มี 6 วชิ า จานวนรวม 18 หนว่ ยกิต
Core Courses: 6 Subjects 18 Credits

核心课程：6 课 18 学分

ME513 การสื่อสารธรุ กจิ สาหรบั ผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Business Communication for Entrepreneurs)

(泰国企业家的商业沟通)

หลักการ แนวคิด การปฏิบัติ กลวิธี และรูปแบบในการส่ือสารภาษาไทยเพื่อการประกอบการ ทักษะ
การพูด การฟัง การอ่านและการเขียนภาษาไทยเพื่อถ่ายทอดความคิดอย่างเป็นระบบและสามารถสื่อสารทาง
ธุรกจิ ได้อย่างมีประสทิ ธภิ าพเฉพาะสาหรบั ผปู้ ระกอบการ เทคนิคการนาเสนอและการเจรจาต่อรองทางธุรกจิ

Principles, concepts, practices, methods and patterns of Thai communication for an
entrepreneurship. Speaking, listening, reading, and writing skills in Thai for systematic idea expression and
effective business communication particularly for an entrepreneur.

泰国创业沟通的原则、概念、实践、方法和模式。泰语口语、听

力、阅读和写作能力，以进行系统的思想表达和有效的商业沟通，特

别是对企业家而言。

ME522 นวัตกรรมการประกอบการในองคก์ ร 3 (3-0-6)

(Innovative Corporate Entrepreneurship)

(創新企业创业)

แนวคิดเก่ียวกับความหมายของการประกอบการในองค์กร แนวทางการสร้างผู้ประกอบการในองค์กร
และแนวคิดสาหรับผู้ประกอบการ ในการกระตุ้นและการธารงค์รักษาไว้ซ่ึงความคิดสร้างสรรค์และการสร้าง
นวัตกรรมใหม่ในองค์กร รวมถึงผลของแรงผลักดันและอัตราการเกิดนวัตกรรมในองค์กร ข้อดีและ ข้อเสียของ
องค์กรปัจจุบันท่ีมงุ่ เข้าสู่การสร้างนวัตกรรม ทางเลือกของบุคลากรแตล่ ะระดับในองค์กรในการได้รับผลตอบแทน
และความสาเร็จจากการสร้างนวตั กรรมในองค์กร

Concept and meaning of corporate entrepreneurship,methods of entrepreneurial development in
an organization, and entrepreneurial concepts necessary for the encouragement and maintenance of

creativity and innovation in an organization. Impacts of motivation and rate of innovation emergence in an

organization. Advantages and disadvantages of current organization leading to innovative development.

Alternatives to compensation for organizational personnel. Successes in innovative development in an

organization.

企业创业的概念和意义，组织中企业发展的方法，以及鼓励和

维护组织中创造力和创新所必需的创业理念。组织中出现的动机和创

新率的影响。当前组织优缺点所导致的创新发展。组织人员补偿的替

代方案。组织中创新发展的成功。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 39
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME523 การตลาดของผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Marketing)

(创业营销)

โครงร่างการตลาดของผู้ประกอบการเพื่อการตัดสินใจอย่างมีกลยุทธ์ การวิเคราะห์ส่ิงแวดล้อม
แนวโน้มตลาดและพฤติกรรมผู้บริโภค เพื่อแบ่งตลาด เลือกตลาดเป้าหมายและกาหนดตาแหน่งผลิตภัณฑ์ท่ี
เหมาะสมกับศักยภาพของผู้ประกอบการที่เพ่ิงเริ่มตน้ ธรุ กิจ กลยุทธ์การพัฒนาผลิตภัณฑ์และการบริการ กลยุทธ์
การตั้งราคา กลยทุ ธก์ ารจดั จาหนา่ ย และกลยุทธก์ ารสอ่ื สารทางการตลาด เพือ่ สร้างความได้เปรยี บทางการแข่งขนั
รวมถงึ การเขียนแผนการตลาดอย่างสรา้ งสรรค์และมปี ระสิทธิภาพเพือ่ การสรา้ งธรุ กจิ ใหเ้ จริญเตบิ โตรวมถงึ กลยทุ ธ์
การสร้างลกู คา้ สัมพันธ์ และวิธีการพฒั นาตลาดสมยั ใหม่

Market structure of the entrepreneur in strategic decision-making. Analysis of the environment,

market trends, and consumer behavior for market segmemtimg, targeting, and positioning appropriate to

the potential ofthe startup entrepreneur. New product development, price setting, distribution, and

marketing communication strategies to create competitive advantage. Development of creative and
effective marketing plans to grow business; strategic customer relationship management; and new market
development.

企业家在策略决策中的市场结构。根据创业企业家的潜力分析市

场目标和定位的环境、市场趋势和消费者行为。新产品和服务开发、

价格定位、分销和促销策略，以创造竞争优势。发展创造性和有效的

营销计划，拓展业务; 策略客户关系管理; 和新市场发展。

ME533 การเงนิ และการระดมทนุ ของผู้ประกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Financing and Funding)

(创业融资与资金)

การระดมทรพั ยากรและเงนิ ทนุ ในการเร่มิ ธุรกจิ ใหม่ รวมท้งั การจัดการทุนหมุนเวยี น และผลกระทบของ

รูปแบบบริษัทท่ีมตี ่อการจดั การทางการเงิน วิธีการจัดการทางการเงิน ท่ีเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางการเงนิ การ

วิเคราะห์และประเมินมูลค่าโครงการ การวิเคราะห์และวางแผนทางการเงิน กลยุทธ์การตัดสินใจทางการเงิน

เก่ยี วกบั การจดั โครงสรา้ งการเงิน การจ่ายเงินปันผล

Raising for resources and capital to start up new business; liquid asset management; effects of

business formats on financial management; methods of financial management related to financial

environments, project value analysis and assessment, and financial analysis and planning; strategic

financial decisions of financial structures and dividend payment.

为开启新业务筹集资源和资金; 流动资产管理; 经营格局对财务管

理的影响; 与金融环境有关的财务管理方法、项目价值分析与评估、财

务分析与规划; 财务结构和股利支付的策略财务决策。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 40
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME534 การจดั การการดาเนินงานสาหรับผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Operations Management for Entrepreneurs)

(企业家运营管理)

แนวคิด และวธิ ีการออกแบบ วิเคราะห์และปรับปรงุ ความสามารถในการดาเนินงานของผู้ประกอบการ
การดาเนินงานและการควบคุมการผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ หลักการการควบคุมการผลิต นโยบายการจัดการ
สินค้าคงคลัง การปรับปรุงกระบวนการและเทคโนโลยีการผลิต การจัดการคุณภาพ และการจัดการห่วงโซ่
อุปทาน

Concept and method of designing, analyzing, and improving the operational ability of the
entrepreneur; effective operations and production control; principles of production operations; inventory

management policy; production processes and technology improvement; quality management; and supply

chain management.

设计、分析和提高企业家经营能力的概念和方法; 有效运行和生

产控制; 生产经营原则; 库存管理政策; 生产工艺和技术改进; 质量管理;

和供应链管理。

ME535 กลยทุ ธ์การจดั การของผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Management Strategy)

(创业管理策略)

โครงร่างการจัดการเชิงกลยทุ ธ์ของผู้ประกอบการ การวางแผนและการสร้างองค์กร หลักการของการ
ให้เหตุผลเชิงกลยุทธ์ กลยุทธ์การจัดการการดาเนินงาน การวิเคราะห์ความสามารถในการแข่งขัน วิธีการสร้าง
ข้อได้เปรียบทางการแข่งขันเพื่อสร้างศักยภาพในการสร้างกาไร การจัดการภายในองค์กร กลยุทธ์การบริหาร
การเปล่ยี นแปลง และบทบาทของนวตั กรรมในการพฒั นากลยุทธก์ ารจัดการ

Outlines of strategic management for the entrepreneur; organizational plans and development;
principles of strategic reasoning; operations management strategy; analysis of competitive ability; methods
of competitive advantage development and profit creation; internal organizational management; change

management strategy; and the role of innovation in the development of management strategy.

企业家策略管理大纲; 组织计划和发展; 策略推理原则; 运营

管理策略; 竞争能力分析; 竞争优势发展和利润创造的方法; 内部组织

管理; 变更管理策略; 以及创新在管理策略发展中的作用。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 41
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

(3) วิชาเอกบงั คับ มี 4 วชิ า จานวนรวม 12 หนว่ ยกิต
Major Courses: 4 Subjects 12 Credits

主修课程：4 课 12 学分

ME543 การปฏิบตั กิ ารสาหรบั ผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Practicum)

(创业实践)

การศึกษาและการปฏิบัติการเก่ียวกับการแสวงหาโอกาสทางธุรกิจ ความเป็นไปได้ในธุรกิจ

การวิเคราะห์พฤติกรรมกลุ่มลูกค้าเป้าหมายท่ีสอดคล้องกับตลาดนั้นๆการพัฒนากลยุทธ์การตลาดอย่างมี

นวัตกรรม การหาผู้ร่วมทุน การออกแบบการดาเนินการผลิต การบริหารทรัพยากร การพัฒนาความสามารถ

ทางการแข่งขันและการเจริญเติบโตทางธุรกิจอย่างมีกาไรและยั่งยืน และการเขียนแผนธุรกิจ เพ่ือเสริมสร้าง

ทักษะความสามารถในการเรมิ่ ตน้ สร้างธุรกจิ ให้ประสบความสาเร็จ

Studies and practices on the exploitation of business opportunities, feasibility study, and target

behavior analysis, innovative development of marketing strategies, searching for venture capital,

operation design, resource management, competitive ability development, sustainable profit growth

method, and writing of business plans to enhance competitive skills and successfully startup businesses.

商业机会、可行性研究、目标行为分析、营销策略的创新发

展、寻找风险投资、运营设计、资源管理、竞争能力发展、可持续利

润增长方式、撰写业务计划、提升竞争能力、成功创业等方面探索的

研究与实践。

ME544 ระเบยี บวิธวี ิจัยธรุ กิจสาหรบั ผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Business Research Methodology for Entrepreneurs)

(企业家商业研究方法论)

ความสาคัญและประโยชน์ของการวิจัยทางธุรกิจทั้งเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ ประเภทของการ

วิจัยทางธรุ กิจ การเลือกปัญหาการวิจยั การกาหนดจุดมุง่ หมาย การกาหนดประชากรและกลุ่มตัวอย่างตวั แปร

การเลือกรูปแบบการวิจัย เครื่องมือและวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูล สถิติที่สอดคล้องกับการวิจัยแบบต่างๆ

การวเิ คราะห์ขอ้ มูล การเขียนรายงานการวจิ ัย การประเมนิ ผลการวจิ ัย

Importance and benefits of business research, research methods, research problem,

objectives setting, population and sample design, research constructs, research tools, data collection,

research techniques selection, data analysis, research results, report writing, and research results’

evaluation.

商业研究、研究方法、研究问题、目标设定、人口与样本设

计、研究构想、研究工具、数据收集、研究技术选择、数据分析、研

究成果、报告撰写和研究成果评估的重要性与好处。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 42
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME545 การเรม่ิ ตน้ ธรุ กิจเชงิ นวัตกรรมสรา้ งสรรค์ 3 (3-0-6)

(Starting Creative and Innovative Venture)

(开创创新和创新创业)

การแสวงหาและการวิเคราะห์โอกาส การวิเคราะห์ต้นทุน การพัฒนากรอบความคิดของ
ผู้ประกอบการ เพ่ือนาไปสู่การวางแผนเร่ิมต้นธุรกิจโดยการออกแบบการผลิตการบริการ และการดาเนินงาน
อย่างมีนวัตกรรมและสร้างสรรค์ ประเภทและความแตกต่างของนวัตกรรม การสร้างความได้เปรียบทาง
การแข่งขันเพ่ือสร้างตลาดและผลกาไรใหแ้ ก่ธรุ กิจ รวมท้ังวิธกี ารดาเนินธรุ กิจและการจัดการเทคโนโลยีรปู แบบ
ใหม่ทีท่ นั สมยั เพอ่ื สร้างโอกาสทางการแข่งขนั

Opportunity searching and analyzing, cost analysis, entrepreneurial mindset development

for business startup planning using creative and innovative production, service provision, and operation

designs. Types and differences of innovation. Implementation of competitive advantages to create
markets and profit. Business operation and modern technogical management to create competitive
ability.

机会搜索与分析，成本分析，采用创意和创新生产、提供服务

和运营设计发展企业创业计划的创业心态。创新的类型和差异。实施

竞争优势创造市场和利润。业务运营和现代技术管理创造竞争力。

ME546 การพฒั นาผลิตภัณฑใ์ หมแ่ ละการสรา้ งตราสนิ ค้าของผูป้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial New Product Development and Branding)

(创业新产品开发和品牌)

ขั้นตอนการพัฒนาและแนะนาผลิตภัณฑใ์ หม่ การบริหารผลิตภัณฑ์ใหม่สาหรบั การเร่ิมต้นธุรกจิ ของ

ผปู้ ระกอบการ รวมถึงการวัดผลการดาเนินงานของผลติ ภณั ฑใ์ หม่ การทดสอบตลาด การสร้างตราสินค้า การ

วางแผนปฏิบตั ิงาน การประเมนิ และการวดั คา่ ตราสินคา้ และการบรหิ ารคณุ ค่าตราสินคา้

Process of new product development, introduction, management, and performance evaluation.

Market testing, brand building, operation planning, measurement and evaluation of brand as well as

brand equity management.

新产品开发、引进、管理和绩效评估的过程。市场测试、品牌

建设、运营规划、品牌评估和品牌评估以及品牌资产管理。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 43
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

(4) วิชาเอกเลือก จานวนรวม 9 หน่วยกติ
Major Elective Courses: 9 Credits

主要选修课程：9 学分

ME563 กลยุทธ์การเจรญิ เตบิ โตทางธรุ กิจ 3 (3-0-6)

(Venture Growth Strategy)

(企业发展策略)

ปัจจัยสาคัญสาหรับการเติบโตของการประกอบการอยา่ งยั่งยืน การพัฒนากิจกรรมการประกอบการ

ท่ีหลากหลายในการวางแผนและการสรา้ งกลยทุ ธ์ด้าน การบรหิ ารการเงนิ ยทุ ธวิธีการผลติ การควบคุมคุณภาพ

การบริหารทรัพยากรมนุษย์และการสร้างทีมงาน เพ่ือรักษาความได้เปรียบทางการแข่งขัน การสร้างคุณค่า

โดยนวัตกรรมและโอกาสเพื่อการจัดการการเจริญเติบโต การสร้างธุรกิจด้วยมุมมองในการพัฒนาทักษะ

และความสามารถท่ีจาเป็นเพ่ือการดาเนินงานและการเจริญเติบโตของธุรกิจอย่างต่อเน่ือง รวมถึงวิธีการ

ของผู้ประกอบการในการรับมือกับความท้าทายและการปรับเปล่ียนกลยุทธ์องค์กรในพลวัตการเปล่ียนแปลง

ของสิง่ แวดลอ้ มทางธรุ กิจ

Critical factors for sustainable growth of the entrepreneur; development of entrepreneurial

activities in planning and strategic development of financial management, production tactics, quality

control, human resources management and team building to create competitive advantage, innovative

value, and growth opportunity. Business development using skill and ability development for business

operation and sustainable growth. Methods to handle challenges and strategic adaptation in dynamic

changes of the business environment.

企业家可持续发展的关键因素; 在财务管理计划和策略发展、

生产策略、质量控制、人力资源管理和团队建设中开展创业活动，以

创造竞争优势、创新价值和增长机会。业务发展使用技能和能力发

展，以运营业务并维持可持续增长。在业务环境动态变化中应对挑战

和策略适应的方法。

ME564 การจัดการธรุ กจิ ครอบครวั 3 (3-0-6)

(Family Business Management)

(家族企业管理)

การบริหารธุรกจิ ครอบครวั คณุ ลักษณะ รปู แบบ ความขัดแยง้ หรอื ปญั หาทีอ่ าจเกดิ ขน้ึ รวมไปถงึ การ

พัฒนาธุรกิจครอบครัวแบบต่อยอด ขยายธุรกิจให้เติบโต โดยเรียนรู้จากกรณีศึกษา ตัวอย่างธุรกิจครอบครัวที่
ประสบความสาเรจ็ และแนวทางการแกไ้ ขปญั หาของผปู้ ระกอบการในธุรกจิ ครอบครัว

Management, characteristics, patterns, conflicts, and problems of family business. Family
business expansion and growth. Case studies of business management and problem-solving methods
from the experience of successful entrepreneurs in the family business field.

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 44
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

家族企业的管理、特点、模式、冲突和问题。家族企业的扩张

与增长。从家族企业界成功企业家的经验中，对企业管理和解决问题

的方法进行案例研究。 3 (3-0-6)
ME565 ความเปน็ ผู้นาของผปู้ ระกอบการและการจัดการทนุ มนุษย์

(Entrepreneurial Leadership and Human Capital Management)

(创业领导和人力资本管理)

การพัฒนาความเป็นผู้นาของผู้ประกอบการที่มุ่งเน้นนวัตกรรมและการสร้างสรรค์ เทคนิคและ
กระบวนการสร้างทีมงานและพัฒนาทีมงาน วิธีการสร้างความสัมพันธ์พนักงานในระดับต่างๆในองค์กร
การบริหารจัดการและรักษาคนดีมีฝีมือในองค์กร แนวทางการประยุกต์ใช้ทฤษฎีเพ่ือจงู ใจบุคคลในการทางาน

ในธุรกิจขนาดย่อม หลักการและเทคนิคในการสรรหา การคัดเลือก ฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากร การสร้าง

เส้นทางอาชีพ (Career Path) หลักการและองค์ประกอบในการประเมินผลการปฏิบัติงาน และวิธีการในการ

วางแผนกาลังคนให้เหมาะสมกบั ขนาดธรุ กิจ
Innovative and creative organizational leadership development; techniques and processes of

team building and development; methods of employee relations; management and retention of skilled
personnel; critical methods of application, recruitment, and employment of appropriate personnel;
development of carrer path and principles and components of performance evaluation and methods of
workforce allocation related to the business size.

创新和创新的组织领导发展; 团队建设和发展的技术和流程; 员

工关系的方法; 管理和保留技术人员; 适当人员的申请、招聘和就业的
关键方法; 绩效评估的原则和组成部分，以及与业务规模相关的员工
配置方法。

ME566 ประสบการณ์ของผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurial Experiences)

(创业经验)

การเรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้ประกอบการท่ีประสบความสาเรจ็ ในอตุ สาหกรรมต่างๆ ผ่านชวี ิต

จรงิ ในการกอ่ ต้งั ธุรกิจ ปญั หา อปุ สรรคและการแกไ้ ขปัญหาในการเริม่ ต้นธรุ กิจและดาเนนิ การธรุ กิจ บทบาทของ
ผู้ประกอบการ รปู แบบการทางานของผูป้ ระกอบการ

Study from the real experiences of successful entrepreneurs in various industries, who are
business founders, including business start-up processes, problems and threats, business operations,
business creation solutions, as well as their roles and working styles.

对各行业真实企业家 的案例研究，包括企业启动流程、问题和

威胁、业务运营、业务创造解决方案以及他们的角色和生活方式。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 45
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME567 หลกั การทางด้านจติ วทิ ยาเพ่ือสร้างความสาเรจ็ ของผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Psychological Approaches toEntrepreneurial Success)

(创业成功的心理方法)

หลักการและแนวคิดด้านจิตวิทยาที่มีความสอดคล้องและสาคัญต่อการสร้างธุรกิจของผู้ประกอบการ
ให้ม่ันคงและเจริญเติบโตอย่างย่ังยืน ทัศนคติและบุคลิกลักษณะของผู้ประกอบการ ที่มีผลต่อการตัดสินใจและ
การสร้างความสามารถทางการแขง่ ขนั ของผปู้ ระกอบการ วิธีการสรา้ งแรงบนั ดาลใจและแรงจงู ใจ ที่สามารถทา
ใหผ้ ูป้ ระกอบการสามารถประกอบธุรกิจไดอ้ ย่างประสบความสาเร็จ

Related and significant psychological principles and concepts of business creation of the

entrepreneur for sustainable growth. Attitudes and characteristics of the entrepreneur affecting decision

making and the competitive ability of the entrepreneur. Inspiration and motivation development that

encourages ability to operate successful businesses.

企业家创造可持续发展的相关重要心理原则和商业概念。企业

家的态度和特点，影响决策的自信心以及企业家的竞争能力。鼓励经

营成功企业能力的灵感和动机发展。

ME568 การเป็นผู้ประกอบการเพ่ือสังคมและการพฒั นาอย่างย่ังยืน 3 (3-0-6)

(Social Entrepreneurship and Sustainability)

(社会创业与可持续发展)

แนวคิด บทบาทหน้าที่ และความรับผิดชอบในธุรกิจของผู้ประกอบการ ตระหนักถึงประโยชน์และ
ผลกระทบส่วนรวมทางสังคมเป็นหลัก การสร้างผู้ประกอบการที่คานึงถึงประโยชน์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
ส่ิงแวดล้อม นโยบายของรัฐบาล และความต้องการของสังคมท่ีมีต่อการประกอบธุรกิจ เพ่ือส่งเสริมให้
ผู้ประกอบการพัฒนาสังคม ใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า และพัฒนาองค์กรใหเ้ ติบโตขึ้น นามาซ่ึงเป้าหมายในการ
สร้างธรุ กจิ ใหม้ คี วามยั่งยืนและมั่นคง ของผู้ประกอบการไดอ้ ยา่ งมีประสทิ ธภิ าพ

Business concepts, roles, and responsibilities of the entrepreneur with recognition of social

benefits and impacts. Development of the entrepreneur who is concerned with stakeholders’ interests,

the environment, government policies, and social needs from business operation with an aim to make

this entrepreneur improve social well-being, use resources wisely, and sustain business. Then, the
purpose of business startup will be sustained and grown.

承认社会效益的企业家经营理念、作用和责任。关心业务运行

中客户利益、环境、政策、社会需求的企业家的发展，旨在使企业家

提高社会福利、明智地利用资源，且持续经营。然后，企业启动的目

的将会持续增长。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 46
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME569 การประกอบการในธุรกจิ บริการ 3 (3-0-6)

(Entrepreneurship in the Service Sector)

(服务业创业)
แนวคิดในการเป็นเจ้าของธุรกิจ คุณสมบัติของผู้ให้บริการ หลักการ และรูปแบบการประกอบธุรกิจ

ของผู้ประกอบการในภาคบริการ ประเภทของธุรกิจบริการ ลักษณะและการดาเนินธุรกิจบริการ การวิเคราะห์

และประเมินปัจจัยสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อโอกาสและอุปสรรคในการประกอบการธุรกิจบริการ โดยใช้

กรณีศึกษา ศึกษาวิธีการบริหารจัดการ การควบคุม การใช้เทคโนโลยีวางแผนและประเมินความเป็นไปได้ใน

การประกอบธุรกจิ เครอื่ งมือทางบริหารธุรกิจต่างๆ ทใ่ี ช้ในภาคบริการ

Concept of business ownership, qualifications of service providers, principles and framework

of business formats in the service sector, types of service offerings, characteristics and operations of

service business, and analysis of environmental opportunities and threats in the service sector using

case studies. Study of administrative management methods, controlling, planning, and assessing of

business feasibility, and business tools used in service sector.

业务所有权概念、服务提供者的资格、服务部门业务格式的原

则和框架、服务类型、服务业务的特点和运营，以及使用案例研究分

析服务行业的环境机遇和威胁。行政管理方法的研究、控制、规划和

评估业务可行性，以及服务部门使用的业务工具。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 47
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME570 การตลาดดิจทิ ลั สาหรับผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Digital Marketing for Entrepreneurs)

(企业家数字营销)

หลักการและแนวคิดด้านการบริหารและการตลาดดิจิทลั ความสาคัญของการตลาดดจิ ิทัลสาหรบั การ
แสวงหาโอกาสในการสร้างธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาดดิจิทัล การสร้างและพัฒนากลยุทธ์การตลาดดิจิทัลท่ีมี
ศักยภาพในการดึงดูดลูกค้าและ สร้างฐานลูกค้า วิธีการใช้เครื่องมือทางการตลาดดิจิทัล เช่น การตลาด
ออนไลน์ การตลาดผ่านโทรศพั ทเ์ คลอ่ื นท่ี การสร้างเครือขา่ ยสงั คม ทีเ่ หมาะสมเพอื่ สร้างกาไร เทคนิคการขาย
สินค้า บริการ การโฆษณาและการประชาสัมพันธ์ผ่านเคร่ืองมือทางการตลาดดิจิทัล การใช้ส่ือการตลาดดิจิทลั

อย่างมีจรรยาบรรณและความรับผิดชอบตอ่ สังคม รวมท้ังความก้าวหน้าของการตลาดดิจิทัลที่มผี ลกระทบต่อ

ระบบการคา้ แนวโนม้ ของการพัฒนาการตลาดดจิ ิทลั เพ่อื ตอบสนองต่อการค้า

Principles and concepst of digital administration and marketing, importance of the digital

market to exploit business opportunities, analysis of the digital market, development of potential digital
markets to attract customers and create customer bases, and methods of using appropriate digital tools
such as online marketing, mobile marketing, and social network building to generate profit. Selling,
service provision, and advertising and public relations techniques through the use of digital marketing
tools ethically and socially responsible. Advancement of digital marketing that affect trade systems and
the trend of digital marketing development that responds to customer needs.

数字管理和营销的原理和概念，数字市场利用商机的重要性，

分析数字市场，发展潜在数字市场吸引客户，创建客户群，以及使用

诸如在线营销、移动营销和社交网络建设等适当数字工具创造利润的

方法。在对道德和社会负责的基础上，通过使用数字营销工具进行销

售、提供服务以及广告和研发公共关系技术。促进影响贸易体系的数

字营销和影响客户需求的数字营销发展趋势的发展。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 48
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017

ME571 ยทุ ธวธิ ีการขายและการเจรจาตอ่ รองสาหรบั ผูป้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Sales and Negotiation Tactics for Entrepreneurs)

(企业家的销售和谈判策略)

การสรา้ งและการจดั การทีมขาย การวางแผนการขาย รูปแบบและหลกั เกณฑ์องคป์ ระกอบที่สาคัญ
ในการเจรจาต่อรอง แนวคิด ศิลปะการเจรจาและจรรยาบรรณในการเจรจาต่อรอง ยุทธวิธีเทคนิคการเจรจา
ตอ่ รอง และการประเมินคูเ่ จรจาเพื่อจะได้ผลสาเรจ็ ตามทตี่ อ้ งการ การปดิ การขาย กระบวนการของการจัดการ
ความขัดแย้งและแก้ไขปัญหาในลักษณะต่างๆ โดยเน้นการใช้หลักการและวิธีการเจรจาต่อรองท่ีเป็นระบบ
รวมถึงการจัดการแสดงสินค้าเพ่ือสร้างฐานลูกค้าให้ธุรกิจที่เพิ่งเริ่มต้น รวมถึงการสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้า

หลกั เพอื่ การเจริญเติบโตของธุรกิจ

Buidling and management of sales teams; sales planning; negotiation patterns and rules;

concept and art of negotiation; negotiation ethics; negotiation techniques; partner evaluation for required
outcome; close selling technique; process of conflict management and problem solving that emphasize
systematic negotiation methods; trade exhibition for market share building; customer relationship
management for business growth.

销售团队建设和管理; 销售计划; 谈判模式和规则; 谈判的概念和

艺术; 谈判伦理; 谈判技巧; 合作伙伴评估所需结果; 近销售技术; 强调

系统谈判方法的冲突管理和解决问题的过程; 建设市场占有率的贸易

展览;为增长业务的客户关系管理。

ME572 กลยุทธ์โลกาภิวัตนส์ าหรับผปู้ ระกอบการ 3 (3-0-6)

(Global Strategy for Entrepreneurs)

(全球企业家策略)

การจดั การเชิงกลยุทธเ์ พ่อื การขยายธุรกิจระดบั โลก วิธกี ารเข้าส่ตู ลาดระหวา่ งประเทศ การจัดทาแผน

และการวิเคราะห์สภาพแวดล้อมภายใน และสภาพแวดล้อมภายนอก การกาหนดกลยุทธ์ การดาเนนิ ธุรกิจตาม

แผนกลยทุ ธ์ท่ีไดว้ างไว้และการประเมินผลกลยทุ ธ์เพ่ือการพัฒนาแผนในอนาคต

Strategic management to expand business globally. Methods of international market entry.

Development of business plans and strategies. Business analysis of internal and external environments.

Efficient implementation of certain strategic plans. Evaluation of strategic performance for potential

evolution of future business plans.

扩大全球业务的策略管理。进入国际市场的方法。业务计划和

策略的发展。内部和外部环境的业务分析。特定策略计划的有效执

行。评估未来业务计划潜在发展的策略绩效。

School of Business, University of the Thai Chamber of Commerce 49
MBA in Entrepreneurship (International Program), Revised Curriculum, Year 2017