หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551_TH Version (แก้ไขหน้า 23, 31-32)

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π

142 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

¡“μ√∞“π   Ò.Ò √Ÿâ·≈–‡¢“â „®ª√–«μ— §‘ «“¡ ”§≠— »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√Õ◊ »“ π“

∑Ë’μππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“ÕË◊π ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡
‡æ◊ÕË Õ¬à√Ÿ à«¡°—πÕ¬à“ß π— μ‘ ÿ¢ (μàÕ)

μ—«™È«’ ¥— ™È—πªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

˜. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ˜. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ˜. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡

À≈°— ∏√√¡¢Õß À≈—°∏√√¡¢Õß À≈—°∏√√¡¢Õß

»“ π“∑Ëμ’ ππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ∫— ∂◊Õ »“ π“∑Ëμ’ ππ∫— ∂◊Õ

‡æË◊Õ°“√Õ¬Ÿ√à à«¡ ‡æË◊Õ°“√æ—≤π“ ‡æËÕ◊ ·°ªâ ≠í À“

°—π‡ªπì ™“쑉¥â μπ‡Õß·≈– Õ∫“¬¡¢ÿ ·≈–

Õ¬à“ß ¡“π©π— ∑å  Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡  ßË‘ ‡ æ쥑

¯. Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ ¯. Õ∏‘∫“¬

»“ ¥“¢Õß À≈°— ∏√√¡ ”§≠—

»“ π“Õ◊ËπÊ ¢Õß»“ π“Õ◊ËπÊ

‚¥¬ ß— ‡¢ª ‚¥¬ ß— ‡¢ª

˘. Õ∏∫‘ “¬≈—°…≥–

 ”§—≠¢Õß

»“ πæ∏‘ ’

æ∏‘ ’°√√¡¢Õß

»“ π“ÕËπ◊ Ê

·≈–ªØ∫‘ μ— μ‘ π‰¥â

Õ¬“à ߇À¡“– ¡

‡¡ÕË◊ μâÕ߇¢â“

√à«¡æ‘∏’

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π

143æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™’È«—¥™π—È ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

ÒÒ. «‡‘ §√“–Àå°“√°√–∑”¢Õß ÒÒ. «‡‘ §√“–À°å “√ªØ∫‘ μ— μ‘ π Òˆ. ‡™Õ◊Ë ¡—ËπμÕà º≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’
∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß μ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß §«“¡™«Ë—  “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å
¥“â π»“ π ¡— æπ— ∏å ·≈– »“ π“∑Ë’μππ∫— ∂Õ◊ ‡æË◊Õ ∑’ËμÕâ ߇º™≠‘ ·≈–μ¥—  π‘ „®‡≈◊Õ°
𔇠πÕ·π«∑“ß°“√ °“√¥”√ßμπÕ¬à“ß ¥”‡π‘π°“√À√Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ π‰¥âÕ¬à“ß
ªØ∫‘ μ— ¢‘ Õßμπ‡Õß ‡À¡“– ¡„π°√–·  ¡‡’ Àμÿº≈ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈°— ∏√√¡
§«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬
¢Õß‚≈° ·≈–°“√Õ¬àŸ ∫∑∫“∑°“√¥”‡ππ‘ ™’«μ‘ ‡æÕË◊
√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ °“√Õ¬√àŸ à«¡°π— Õ¬à“ß π— μ ‘ ÿ¢ ·≈–
Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªπì ™“μÕ‘ ¬“à ß ¡“π©—π∑å

Ò˜.Õ∏∫‘ “¬ª√–«μ— ‘»“ ¥“¢Õß»“ π“ÕËπ◊ Ê
‚¥¬ ß— ‡¢ª

Ò¯.μ√–Àπ—°„π§≥ÿ §à“·≈–§«“¡ ”§≠—
¢Õߧà“π‘¬¡ ®√¬‘ ∏√√¡∑’ˇªπì μ—«°”Àπ¥
§«“¡‡™ËÕ◊ ·≈–æƒμ‘°√√¡∑Ë’·μ°μà“ß°π—
¢Õß»“ π‘°™π»“ π“μà“ßÊ ‡æÕ◊Ë ¢®—¥
§«“¡¢—¥·¬ßâ ·≈–Õ¬àŸ√à«¡°—π„π ß— §¡
Õ¬“à ß —πμ‘ ÿ¢

Ò˘.‡ÀπÁ §ÿ≥§à“ ‡™ÕË◊ ¡Ëπ— ·≈–¡ÿàß¡—πË æ≤— π“
™«’ ‘μ¥«â ¬°“√æ≤— π“®μ‘ ·≈–æ≤— π“
°“√‡√’¬π√¥Ÿâ ⫬«‘∏§’ ¥‘ ·∫∫
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À√Õ◊ °“√æ≤— π“®μ‘
μ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑μË’ ππ—∫∂◊Õ

Ú. «¥¡πμå ·º‡à ¡μμ“·≈–∫√À‘ “√®μ‘ ·≈–
‡®√≠‘ ª≠í ≠“μ“¡À≈—° μ‘ªíØ∞“π À√Õ◊
μ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’μË ππ—∫∂Õ◊

ÚÒ.«‘‡§√“–ÀåÀ≈°— ∏√√¡ ”§≠— „π°“√
Õ¬Ÿà√à«¡°π— Õ¬à“ß π— μ‘ ¢ÿ ¢Õß»“ π“
Õ◊ËπÊ ·≈–™—°™«π  à߇ √¡‘  π∫—  ππÿ
„Àâ∫§ÿ §≈Õ◊πË ‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ¢Õß
°“√∑”§«“¡¥’μÕà °—π

ÚÚ.‡ πÕ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡
§«“¡√«à ¡¡◊Õ¢Õß∑°ÿ »“ π“
„π°“√·°ªâ ≠í À“·≈–æ—≤π“ —ß§¡

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π

144 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ò »“ π“ »≈’ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

¡“μ√∞“π   Ò.Ú ‡¢â“„® μ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑Ë’¥’ ·≈–∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“

À√Õ◊ »“ π“∑Ëμ’ ππ—∫∂◊Õ

μ—«™’«È ¥— ™—πÈ ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πå Ò. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬“à ß Ò. ªØ∫‘ —μ‘μπÕ¬à“ß Ò. Õ¿‘ª√“¬ Ò. ®¥— æ‘∏’°√√¡μ“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡√âŸ
μÕà «¥— À√◊Õ ‡À¡“– ¡μàÕ ‡À¡“– ¡μàÕ §«“¡ ”§—≠·≈– »“ π“∑μË’ ππ∫— ∂Õ◊ ‡°¬Ë’ «°∫—  ∂“π∑Ë’
»“ π ∂“π¢Õß  “«°¢Õß  “«° »“ π ∂“π ¡’ à«π√à«¡„π Õ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ μ“à ßÊ „π
»“ π“∑μ’Ë ππ∫— ∂Õ◊ »“ π“∑’Ëμπ »“ π«—μ∂ÿ¢Õß °“√∫”√ÿß√—°…“ ¡ª’ √–‚¬™πå ·≈– »“ π ∂“π·≈–
π—∫∂Õ◊ μ“¡∑’Ë »“ π“∑μË’ π »“ π ∂“π ªØ‘∫—μ‘μπ∂Ÿ°μâÕß ªØ∫‘ —μμ‘ π‰¥â
Ú. · ¥ßμπ‡ªìπ °”À𥉥∂â °Ÿ μÕâ ß π—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë ¢Õß»“ π“ Õ¬“à ߇À¡“– ¡
æÿ∑∏¡“¡°– °”À𥉥∂â °Ÿ μÕâ ß ∑Ë’μππ—∫∂◊Õ Ú. ªØ∫‘ μ— μ‘ π„π
À√◊Õ· ¥ßμπ Ú. ªØ∫‘ μ— μ‘ π„π »“ πæ∏‘ ’ Ú. ¡¡’ √√¬“∑¢Õß
‡ªπì »“ π°‘ ™π »“ πæ∏‘ ’ Ú. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– Ú. ¡’¡√√¬“∑¢Õß æ‘∏’°√√¡·≈– §«“¡‡ªπì
¢Õß»“ π“∑μË’ π æ‘∏’°√√¡·≈– ªØ∫‘ μ— μ‘ π„𠧫“¡‡ªπì «π—  ”§≠— ∑“ß »“ π‘°™π∑Ë’¥’
π—∫∂◊Õ «π—  ”§≠— ∑“ß »“ πæ∏‘ ’ »“ π‘°™π∑Ë’¥’ »“ π“μ“¡∑Ë’ μ“¡∑°’Ë ”Àπ¥
»“ π“μ“¡∑Ë’ æ‘∏’°√√¡·≈– μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ °”Àπ¥·≈–
Û. ªØ∫‘ μ— μ‘ π„π °”À𥉥∂â °Ÿ μÕâ ß «π—  ”§≠— ∑“ß Õ¿‘ª√“¬ Û. Õ∏‘∫“¬
»“ πæ∏‘ ’ »“ π“μ“¡∑’Ë Û. ªØ∫‘ μ— μ‘ π„π ª√–‚¬™π∑å ’Ë‰¥â ª√–‚¬™πå¢Õß
æ‘∏’°√√¡·≈– °”À𥉥∂â °Ÿ μÕâ ß »“ πæ∏‘ ’ √∫— ®“°°“√‡¢“â °“√‡¢â“√«à ¡„π
«π—  ”§≠— ∑“ß æ‘∏’°√√¡·≈– √à«¡°‘®°√√¡ »“ πæ∏‘ ’
»“ π“μ“¡ Û. · ¥ßμπ‡ªìπ «π—  ”§≠— ∑“ß æ‘∏’°√√¡·≈–
∑’Ë°”À𥉥â æÿ∑∏¡“¡°– »“ π“μ“¡∑Ë’ Û. ¡’¡√√¬“∑¢Õß °‘®°√√¡„π
Õ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß À√◊Õ· ¥ßμπ °”À𥉥∂â °Ÿ μÕâ ß §«“¡‡ªπì «π—  ”§≠— ∑“ß
‡ªπì »“ π°‘ ™π »“ π‘°™π∑’Ë¥’ »“ π“μ“¡∑’Ë
¢Õß»“ π“∑’μË π μ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ °”Àπ¥·≈–
π—∫∂◊Õ ªØ∫‘ μ— μ‘ π‰¥â
∂°Ÿ μÕâ ß

Ù. · ¥ßμπ‡ªìπ
æÿ∑∏¡“¡°–
À√Õ◊ · ¥ßμπ
‡ªπì »“ π°‘ ™π
¢Õß»“ π“∑μ’Ë π
π—∫∂◊Õ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π

145æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™«’È ¥— ™πÈ— ªï μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ Ò. ªØ‘∫—μμ‘ πÕ¬“à ß Ò. «‘‡§√“–ÀÀå π“â ∑·Ë’ ≈– Ò. ªØ‘∫μ— μ‘ π‡ªìπ»“ π‘°™π∑¥Ë’ ’μàÕ “«°
»“ π ∂“π¢Õß»“ π“ ‡À¡“– ¡μàÕ∫§ÿ §≈ ∫∑∫“∑¢Õß “«°·≈–  ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–§π√Õ∫¢â“ß
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“à ßÊ μ“¡À≈°— »“ π“ ªØ∫‘ —μμ‘ πμàÕ “«°μ“¡∑’Ë
∑μË’ ππ—∫∂◊Õμ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ °”À𥉥∂â °Ÿ μÕâ ß Ú. ªØ‘∫—μμ‘ π∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡»“ πæ‘∏’
Ú. Õ∏‘∫“¬®√¬‘ «—μ√¢Õß æ∏‘ °’ √√¡μ“¡À≈—°»“ π“∑μ’Ë ππ∫— ∂◊Õ
 “«°‡æÕË◊ ‡ªìπ·∫∫Õ¬“à ß Ú. ¡’¡√√¬“∑¢Õß Ú. ªØ‘∫μ— μ‘ πÕ¬à“ß
„π°“√ª√–æƒμª‘ Ø∫‘ μ— ‘ §«“¡‡ªìπ»“ π‘°™π ‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿ§§≈ Û. · ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– À√Õ◊ · ¥ß
·≈–ªØ∫‘ μ— ‘μπÕ¬à“ß ∑¥Ë’ μ’ “¡∑°Ë’ ”Àπ¥ μà“ßÊ μ“¡À≈°— »“ π“ μπ‡ªìπ»“ π°‘ ™π¢Õß»“ π“∑’Ëμπ
‡À¡“– ¡μàÕ “«°¢Õß μ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥ π—∫∂◊Õ
»“ π“∑’Ëμππ∫— ∂◊Õ Û. «‘‡§√“–Àå§≥ÿ §à“¢Õß
»“ πæ∏‘ ’ ·≈–ªØ∫‘ μ— ‘μπ Û. ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑¢’Ë Õß Ù. «‡‘ §√“–ÀÀå ≈°— ∏√√¡ §μ‘∏√√¡
Û. ªØ∫‘ μ— ‘μπÕ¬“à ß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß »“ π‘°™π∑Ë’¥’ ∑’‡Ë °’ˬ«‡πË◊Õß°—∫«π—  ”§≠— ∑“ß»“ π“
‡À¡“– ¡μÕà ∫ÿ§§≈ ·≈–‡∑»°“≈∑Ë’ ”§≠— ¢Õß»“ π“
μà“ßÊ μ“¡À≈—°»“ π“ Ù. Õ∏‘∫“¬§” Õπ∑Ë’ Ù. ªØ‘∫—μμ‘ π„π»“ πæ∏‘ ’ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–ªØ∫‘ —μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
∑’Ëμππ—∫∂Õ◊ μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ‡°’ˬ«‡π◊ÕË ß°∫— «—𠔧≠— æ∏‘ °’ √√¡‰¥∂â °Ÿ μÕâ ß
∑“ß»“ π“·≈– ı.  —¡¡π“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π
Ù. ®—¥æ‘∏’°√√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘ ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ı. Õ∏∫‘ “¬ª√–«μ— ‘ °“√∏”√ß√°— …“»“ π“∑’μË ππ—∫∂◊Õ
μπ„π»“ πæ‘∏’ «—𠔧≠— ∑“ß»“ π“ Õ—π àߺ≈∂÷ß°“√æ—≤π“μπ æ—≤π“™“μ‘
æ∏‘ °’ √√¡‰¥∂â °Ÿ μÕâ ß ı. Õ∏∫‘ “¬§«“¡·μ°μà“ß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈– ·≈–‚≈°
¢Õß»“ πæ∏‘ ’ æ∏‘ °’ √√¡ ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
ı. Õ∏∫‘ “¬ª√–«μ— ‘ μ“¡·π«ªØ‘∫μ— ¢‘ Õß
§«“¡ ”§≠— ·≈– »“ π“ÕËπ◊ Ê ‡æ◊ÕË π”‰ª ˆ. · ¥ßμπ‡ªìπ
ªØ∫‘ μ— μ‘ π„π«—𠔧≠—  °àŸ “√¬Õ¡√∫— ·≈– æ∑ÿ ∏¡“¡°– À√Õ◊ · ¥ß
∑“ß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ §«“¡‡¢â“„® μπ‡ªπì »“ π°‘ ™π¢Õß
μ“¡∑’Ë°”À𥉥â∂Ÿ°μâÕß ´ßË÷ °π— ·≈–°π— »“ π“∑Ë’μππ—∫∂◊Õ

˜. 𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√
∏”√ß√°— …“»“ π“∑μ’Ë π
π—∫∂◊Õ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π

146 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Ú Àπ“â ∑æË’ ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ „π —ߧ¡

¡“μ√∞“π   Ú.Ò ‡¢“â „®·≈–ªØ∫‘ μ— μ‘ πμ“¡Àπ“â ∑¢’Ë Õß°“√‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߥ’ ¡§’ “à 𬑠¡∑¥Ë’ ß’ “¡ ·≈–∏”√ß√°— …“
ª√–‡æ≥·’ ≈–«≤— π∏√√¡‰∑¬¥”√ß™«’ μ‘ Õ¬√àŸ «à ¡°π— „π ß— §¡‰∑¬·≈– ß— §¡‚≈°Õ¬“à ß π— μ ‘ ¢ÿ

μ—«™’È«¥— ™È—πªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™πå Ò. ªØ∫‘ μ— μ‘ πμ“¡¢Õâ Ò.  √ªÿ ª√–‚¬™πå Ò. ªØ∫‘ μ— μ‘ π‡ªπì Ò. ¬°μ«— Õ¬à“ß·≈– Ò. ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡
·≈–ªØ∫‘ —μ‘μπ μ°≈ß °μ°‘ “ °Æ ·≈–ªØ‘∫μ— ‘μπ æ≈‡¡Õ◊ ߥ’μ“¡
‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’ √–‡∫¬’ ∫ ·≈– μ“¡ª√–‡æ≥’ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ °ÆÀ¡“¬∑’Ë
¢Õߧ√Õ∫§√«— Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕß ·≈–«—≤π∏√√¡ „π∞“π– ¡“™°‘
·≈–‚√߇√¬’ π ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μ „π§√Õ∫§√«— ·≈– ∑Ë’¥¢’ Õß™ÿ¡™π  ∂“π¿“æ ‡°Ë¬’ «¢âÕß°∫—
ª√–®”«—π ∑âÕß∂Ë‘π
Ú. ¬°μ«— Õ¬“à ß Ú. ªØ‘∫—μ‘μπ„π°“√ ∫∑∫“∑  ∑‘ ∏‘ ™«’ μ‘ ª√–®”«—π
§«“¡ “¡“√∂ Ú. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ Ú. ∫Õ°æƒμ°‘ √√¡ ‡ªìπºâŸπ”·≈–
·≈–§«“¡¥¢’ Õß ¡“√¬“∑‰∑¬ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ºŸâμ“¡∑’Ë¥’ ‡ √’¿“æ·≈– ¢Õߧ√Õ∫§√«—
μπ‡Õß ºÕ⟠πË◊ ·≈– ¢Õßμπ‡Õß·≈–
∫Õ°º≈®“°°“√ Û. · ¥ßæƒμ°‘ √√¡ ºÕ⟠π◊Ë ∑ÕË’ ¬Ÿà„π Û. «‘‡§√“–Àå ∑‘ ∏‘ Àπ“â ∑’Ë„π∞“π– ·≈–™¡ÿ ™π
°√–∑”πÈ—π „π°“√¬Õ¡√∫— °√–·  æπ◊È ∞“π∑‡Ë’ ¥°Á
§«“¡§¥‘ «—≤π∏√√¡∑Ë’ ∑°ÿ §πæß÷ ‰¥√â ∫— æ≈‡¡◊Õߥ’ Ú. «‡‘ §√“–À°å “√
§«“¡‡™Õ◊Ë À≈“°À≈“¬ μ“¡°ÆÀ¡“¬
·≈–°“√ªØ∫‘ μ— ‘ Ú. ‡ πÕ«‘∏’°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
¢Õß∫ÿ§§≈ÕË◊π Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡
∑’Ë·μ°μà“ß°—π  ”§—≠¢Õß ·μ°μà“ß∑“ß ª°ªÕÑ ß§¡ÿâ §√Õß «—≤π∏√√¡μ“¡
‚¥¬ª√“»®“° «π— À¬¥ÿ «≤— π∏√√¡¢Õß
Õ§μ‘ √“™°“√∑ Ë’ ”§—≠ °≈àÿ¡§π„π μπ‡ÕßÀ√◊ÕºâÕŸ πË◊ °“≈‡«≈“·≈–
∑âÕß∂‘Ëπ
Ù. ‡§“√æ„π Ù. ¬°μ«— Õ¬“à ß ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ∏”√ß√°— …“
 ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ∫§ÿ §≈´ßË÷ ¡’ ı. ‡ πÕ«∏‘ °’ “√∑®Ë’ –
¢Õßμπ‡Õß º≈ß“π∑‡Ë’ ªìπ Õ¬Ÿà√«à ¡°—πÕ¬“à ß  ‘∑∏‘‡¥Á° «≤— π∏√√¡
·≈–ºŸâÕË◊π ª√–‚¬™πå·°à  —πμ ‘ ¢ÿ „π™«’ ‘μ
™¡ÿ ™π·≈– ª√–®”«—π Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Õ—π¥’ß“¡
∑Õâ ß∂Ë‘π¢Õßμπ
«≤— π∏√√¡‰∑¬ Û. · ¥ßÕÕ°∂ß÷

∑’¡Ë ’º≈μÕà °“√ ¡“√¬“∑‰∑¬

¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ „𠉥â‡À¡“– ¡

 —ߧ¡‰∑¬ °∫— °“≈‡∑»–

Ù. ¡’ à«π√à«¡„π Ù. Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §“à

°“√Õπ√ÿ °— …·å ≈– ∑“ß«—≤π∏√√¡

‡º¬·æ√à ∑·’Ë μ°μà“ß°π—

¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂Ëπ‘ √–À«“à ß°≈¡àÿ §π

¢Õß™ÿ¡™π „π —ߧ¡‰∑¬

ı. 쥑 μ“¡¢Õâ ¡≈Ÿ

¢“à « “√

‡Àμ°ÿ “√≥μå “à ßÊ

„π™«’ μ‘ ª√–®”«π—

‡≈Õ◊ °√∫— ·≈–„™â

¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√

„π°“√‡√’¬π√âŸ

‰¥â‡À¡“– ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π

147æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

μ«— ™«È’ —¥™È—πªï μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡·μ°μ“à ß Ò. «‡‘ §√“–À·å ≈–ªØ‘∫μ— ‘μπμ“¡°ÆÀ¡“¬
¢Õß°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°∫— μπ‡Õß §√Õ∫§√«— ™¡ÿ ™π
„π°“√§¡âÿ §√Õß ∑‘ ∏‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’ √–À«“à ߧ¥Õ’ “≠“·≈– ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ߧ¡‚≈°
§¥·’ æßà
¢Õß∫§ÿ §≈ ‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— μπ‡Õß Ú. «‘‡§√“–À§å «“¡ ”§≠— ¢Õß‚§√ß √â“ß
Ú. ¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√ ∑“ß —ߧ¡ °“√¢¥— ‡°≈“∑“ß ß— §¡
Ú. √–∫ÿ§«“¡ “¡“√∂ §√Õ∫§√«— ™ÿ¡™π ·≈– ª°ªÑÕߧÿ⡧√ÕߺâÕŸ ◊Ëπ ·≈–°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß∑“ß ß— §¡
μ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢Õßμπ‡Õß„π°“√∑” ª√–‡∑» Û. ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–¡’ à«π π∫—  ππÿ „Àºâ âŸÕËπ◊
Û. Õπ√ÿ °— …«å ≤— π∏√√¡‰∑¬ ª√–æƒμª‘ Ø‘∫—쑇æ◊ÕË ‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß
ª√–‚¬™πμå àÕ ß— §¡·≈– Ú. ‡ÀπÁ §ÿ≥§“à „π°“√ ·≈–‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡ ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ߧ¡‚≈°
 “°≈∑’‡Ë À¡“– ¡
ª√–‡∑»™“μ‘ ªØ‘∫—μμ‘ πμ“¡ Ù. ª√–‡¡π‘  ∂“π°“√≥å  ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ¬™π
Ù. «‘‡§√“–Àªå ®í ®¬— ∑Ë’°àÕ„Àâ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ πÕ·π«∑“ß
Û. Õ¿ª‘ √“¬‡°¬Ë’ «°∫— §≥ÿ §à“  ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ ‡°¥‘ ª≠í À“§«“¡¢—¥·¬âß æ≤— π“
„πª√–‡∑» ·≈–
∑“ß«≤— π∏√√¡∑‡’Ë ªπì  ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ Àπ“â ∑’Ë ‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√ ı. «‘‡§√“–À§å «“¡®”‡ªπì ∑’Ë®–μÕâ ß¡’°“√
≈¥§«“¡¢¥— ·¬ßâ ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß·≈–Õπ√ÿ —°…å
ª®í ®¬— „π°“√ √“â ß „π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’ «≤— π∏√√¡‰∑¬ ·≈–‡≈Õ◊ °√—∫«≤— π∏√√¡
ı. ‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√  “°≈
§«“¡ ¡— æπ— ∏å∑Ë¥’ ’ À√◊Õ μ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¥”√ß™«’ μ‘ Õ¬“à ß¡’
§«“¡ ¢ÿ „πª√–‡∑»
Õ“®π”‰ª §Ÿà «“¡‡¢“â „® Û. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ·≈– —ߧ¡‚≈°

º‘¥μàÕ°—𠧫“¡ ”§—≠·≈–

Ù. · ¥ßÕÕ°∂ß÷ °“√‡§“√æ §«“¡ ¡— æ—π∏¢å Õß

„π ‘∑∏‡‘  √’¿“æ¢Õßμπ‡Õß  ∂“∫π— ∑“ß —ߧ¡

·≈–ºâŸÕË◊π Ù. Õ∏∫‘ “¬§«“¡§≈⓬§≈ß÷

·≈–§«“¡·μ°μ“à ߢÕß

«≤— π∏√√¡‰∑¬·≈–

«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»

„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ‡æËÕ◊ π”

‰ª àŸ§«“¡‡¢“â „®Õπ— ¥’

√–À«à“ß°π—

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π

148 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ú Àπâ“∑Ë’æ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ „π ß— §¡

¡“μ√∞“π   Ú.Ú ‡¢“â „®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ߧ¡ª®í ®∫ÿ —π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“·≈–∏”√ß√—°…“‰«â

´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…μ— √‘¬∑å √߇ªπì ª√–¡¢ÿ

μ—«™È’«¥— ™—Èπªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫Õ°‚§√ß √“â ß Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. √–∫ÿ∫∑∫“∑ Ò. Õ∏∫‘ “¬Õ”π“® Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
∫∑∫“∑·≈–  ¡— æπ— ∏¢å Õß ‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑ Àπ“â ∑’Ë
Àπ“â ∑¢’Ë Õß μπ‡Õß ·≈– Àπ“â ∑¢’Ë Õß Õ∏‘ª‰μ¬·≈– Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’ ¢ÕßÕߧå°√
 ¡“™‘°„π  ¡“™‘°„π ·≈–§«“¡ ”§—≠ ª°§√Õß «à π
§√Õ∫§√«— ·≈– §√Õ∫§√«— „π  ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π §«“¡ ”§—≠¢Õß ¢Õß°“√ ∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–
‚√߇√’¬π ∞“𖇪ìπ ª°§√Õß à«π √—∞∫“≈
 à«πÀπËß÷ ¢Õß „π°“√¡’ à«π√«à ¡ √–∫Õ∫ ∑âÕß∂Ë‘π
Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑ ™ÿ¡™π Ú. ¡’ à«π√à«¡„π
 ‘∑∏‘ Àπ“â ∑’Ë¢Õß °®‘ °√√¡μ“à ßÊ ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬ Ú. √–∫∫ÿ ∑∫“∑ °®‘ °√√¡μ“à ßÊ
μπ‡Õß„π Ú. √–∫ºÿ ¡âŸ ∫’ ∑∫“∑ Àπ“â ∑’Ë ·≈–«‘∏’ ∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘
§√Õ∫§√«— ·≈– Õ”π“®„π°“√ μ“¡°√–∫«π°“√ Ú. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ °“√‡¢“â ¥”√ß ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬„π
‚√߇√’¬π μ—¥ ‘π„®„π μ”·ÀπàߢÕß ∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–
‚√߇√¬’ π·≈– ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬ Àπ“â ∑¢Ë’ Õß ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂Ë‘π ª√–‡∑»
Û. ¡’ à«π√à«¡„π ™ÿ¡™π
°“√μ¥—  π‘ „® Ú.«‡‘ §√“–À姫“¡ æ≈‡¡Õ◊ ß Û. «‘‡§√“–Àå Û. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑
·≈–∑”°®‘ °√√¡ ª√–‚¬™π∑å ’Ë §«“¡ ”§—≠„π
„π§√Õ∫§√—«·≈– ·μ°μ“à ߢÕß „π°√–∫«π°“√ ™ÿ¡™π®–‰¥√â —∫ °“√„™ â ‘∑∏‘
‚√߇√’¬πμ“¡ ®“°Õߧå°√ ÕÕ°‡ ¬’ ß
°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß ª°§√Õß à«π ‡≈Õ◊ °μßÈ— μ“¡
ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬ ∑âÕß∂‘Ëπ √–∫Õ∫
°“√μ¥—  π‘ „®„π Û. Õ∏∫‘ “¬ ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬

™πÈ— ‡√¬’ 𠧫“¡ ”§—≠

‚√߇√¬’ π·≈– ¢Õß ∂“∫—π

™¡ÿ ™π ‚¥¬ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

«‘∏°’ “√ÕÕ°‡ ¬’ ß μ“¡√–∫Õ∫

‚¥¬μ√ß ·≈– ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬

°“√‡≈Õ◊ °μ«— ·∑π Õ—π¡’

ÕÕ°‡ ¬’ ß æ√–¡À“°…μ— √‘¬å

Û. ¬°μ«— Õ¬“à ß ∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢

°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß

„π™π—È ‡√¬’ π

‚√߇√’¬π ·≈–

™ÿ¡™π∑Ë’‡ªìπº≈

®“°°“√μ—¥ ‘π

„®¢Õß∫ÿ§§≈

·≈–°≈¡àÿ

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π

149æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™’È«—¥™È—πªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏∫‘ “¬À≈°— °“√ Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ Ò. Õ∏∫‘ “¬√–∫Õ∫°“√ Ò. «‡‘ §√“–Àªå ≠í À“°“√‡¡Õ◊ ß∑ ’Ë ”§≠— „π
‡®μπ“√¡≥å ‚§√ß √“â ß ª√–‡∑»®“°·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ μà“ßÊ
·≈– “√– ”§≠— ¢Õß „π°“√μ√“°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß·∫∫μà“ßÊ æ√âÕ¡∑ȗ߇ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß
√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ Ú. «‡‘ §√“–À¢å âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑Ë’„™â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Ú. ‡ πÕ·π«∑“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß
©∫—∫ªí®®ÿ∫—π‚¥¬ —߇¢ª °“√ª°§√Õß∑’Ë𔉪 §àŸ «“¡‡¢“â „®
∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß Ú. «‘‡§√“–À‡å ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ·≈–°“√ª√– “πª√–‚¬™π√å «à ¡°—π
Ú. «‘‡§√“–À∫å ∑∫“∑ √–À«“à ߪ√–‡∑»
°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® °“√ª°§√Õß∑¡’Ë º’ ≈°√–∑∫ √–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕß
Õ∏‘ª‰μ¬„π√—∞∏√√¡π≠Ÿ Û. «‡‘ §√“–À姫“¡ ”§—≠ ·≈–§«“¡
·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ μÕà  ß— §¡‰∑¬ ¡¬— ªí®®∫ÿ —π ‰∑¬°—∫ª√–‡∑»ÕË◊πÊ ®”‡ªπì ∑μ’Ë âÕß∏”√ß√°— …“‰«â´ßË÷ °“√
©∫∫— ª®í ®∫ÿ π— ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬
∑’¡Ë °’ “√ª°§√Õß√–∫Õ∫ Õ—π¡’æ√–¡À“°…μ— √¬‘ ∑å √߇ªìπª√–¡¢ÿ
Û. ªØ∫‘ μ— μ‘ πμ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ‘
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬ Ù. ‡ πÕ·π«∑“ß ·≈–¡ ’ à«π√à«¡
√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ „π°“√μ√«® Õ∫°“√„™Õâ ”π“®√—∞
©∫∫— ª®í ®∫ÿ π— ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß Û. «‘‡§√“–Àå√∞— ∏√√¡π≠Ÿ
°—∫μπ‡Õß
©∫∫— ª®í ®ÿ∫π— „π¡“μ√“

μà“ßÊ ∑‡’Ë °Ë¬’ «¢âÕß°—∫

°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ

°“√¡’ «à π√à«¡ ·≈–

°“√μ√«® Õ∫

°“√„™âÕ”π“®√—∞

Ù. «‡‘ §√“–Àªå √–‡¥πÁ

ªí≠À“∑’ˇªπì Õªÿ  √√§

μÕà °“√æ—≤π“

ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬·≈–

‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

150 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Û ‡»√…∞»“ μ√å

¡“μ√∞“π   Û.Ò ‡¢“â „®·≈– “¡“√∂∫√À‘ “√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√„π°“√º≈μ‘ ·≈–°“√∫√‚‘ ¿§ °“√„™∑â √æ— ¬“°√

∑¡Ë’ Õ’ ¬®Ÿà ”°¥— ‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–§¡ÿâ §“à √«¡∑ßÈ— ‡¢“â „®À≈°— °“√¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß
‡æËÕ◊ °“√¥”√ß™«’ ‘μÕ¬“à ß¡¥’ ÿ≈¬¿“æ

μ«— ™«È’ —¥™—πÈ ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. √–∫ÿ ‘π§â“·≈– Ò. √–∫∑ÿ √æ— ¬“°√ Ò. ®”·π°§«“¡ Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ Ò. Õ∏‘∫“¬ª®í ®¬— Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑
μâÕß°“√·≈– º≈μàÕ°“√‡≈◊Õ° °“√º≈‘μ π‘ §“â ¢Õߺ⟺≈‘μ∑’Ë¡’
∫√‘°“√∑’Ë„™â ∑πË’ ”¡“º≈μ‘ §«“¡®”‡ªìπ ´ÕÈ◊  π‘ §“â ·≈– ·≈–∫√°‘ “√ §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫
„π°“√„™â ‘π§â“ ∫√‘°“√
ª√–‚¬™πå„π™’«‘μ  ‘π§â“·≈– ·≈–∫√‘°“√„π Ú. ª√–¬ÿ°μå„™â Ú. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑
°“√¥”√ß™«’ μ‘ Ú. ∫Õ° ‘∑∏‘æÈ◊π∞“π ·π«§¥‘ ¢Õß ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
ª√–®”«—π ∫√°‘ “√∑Ë’„™â„π ·≈–√—°…“ ª√™— ≠“¢Õß ∑√’Ë ‡âŸ ∑“à ∑π—
Ú. «‡‘ §√“–Àå°“√„™â º≈ª√–‚¬™π¢å Õß ‡»√…∞°‘®
Ú. ¬°μ«— Õ¬“à ß ™«’ ‘μª√–®”«π— ®à“¬¢Õßμπ‡Õß μπ‡Õß„π∞“π– æՇ欒 ß„π°“√ Û. ∫Õ°«∏‘ ·’ ≈–
ºâ∫Ÿ √‘‚¿§ ∑”°®‘ °√√¡μ“à ßÊ ª√–‚¬™πå¢Õß
°“√„™â®à“¬‡ß‘π Ú. ∫Õ°∑’Ë¡“¢Õß Û. Õ∏∫‘ “¬‰¥«â “à „π§√Õ∫§√«— °“√„™∑â √æ— ¬“°√
∑√æ— ¬“°√∑’Ë¡Õ’ ¬àŸ Û. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ‚√߇√¬’ π·≈– Õ¬“à ß¬ß—Ë ¬π◊
„π™’«μ‘ ª√–®”«π— √“¬‰¥â·≈– ®”°¥— ¡º’ ≈μÕà ¢Õ߇»√…∞°‘® ™ÿ¡™π
°“√º≈μ‘ ·≈– æՇ撬߷≈–
∑Ë’‰¡à‡°π‘ μ—«·≈– √“¬®à“¬¢Õß ∫√‘‚¿§ π‘ §â“ 𔉪„™â„π™«’ μ‘ Û. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√
·≈–∫√‘°“√ ª√–®”«π—  ”§—≠·≈–
‡ÀπÁ ª√–‚¬™πå μπ‡Õß·≈– ¢Õßμπ‡Õß ª√–‚¬™π¢å Õß
 À°√≥å
¢Õß°“√ÕÕ¡ §√Õ∫§√«—

Û. ¬°μ«— Õ¬“à ß Û. ∫π— ∑°÷ √“¬√∫—

°“√„™∑â √æ— ¬“°√ √“¬®à“¬¢Õß

„π™«’ ‘μª√–®”«π— μπ‡Õß

Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ Ù.  √ªÿ º≈¥¢’ Õß

°“√„™®â à“¬∑Ë’

‡À¡“– ¡°∫—

√“¬‰¥â·≈–

°“√ÕÕ¡

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π

151æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™È«’ —¥™—πÈ ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬·≈– Ò. «‘‡§√“–Àåª®í ®¬— ∑¡Ë’ º’ ≈μÕà Ò. Õ∏∫‘ “¬°≈‰°√“§“ Ò. Õ¿ª‘ √“¬°“√°”Àπ¥√“§“·≈–§à“®“â ß
§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡ „π√–∫∫‡»√…∞°‘® „π√–∫∫‡»√…∞°®‘
‡»√…∞»“ μ√å
Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®¬— °“√º≈μ‘ Ú. ¡ ’ à«π√«à ¡„π°“√·°â‰¢ Ú. μ√–Àπ°— ∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õߪ√—™≠“
Ú. «‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡·≈–  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√ ·≈– ª≠í À“·≈–æ—≤π“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ欒 ß∑Ë’¡’μàÕ
æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ ª®í ®¬— ∑¡’Ë Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà °“√ ∑âÕß∂π‘Ë μ“¡ª√™— ≠“ ‡»√…∞°‘® ß— §¡¢Õߪ√–‡∑»
¢Õߧπ„π —ߧ¡´÷ßË º≈μ‘  ‘π§â“·≈–∫√°‘ “√ ¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß
 àߺ≈μÕà ‡»√…∞°‘®¢Õß Û. μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫
™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» Û. ‡ πÕ·π«∑“ß Û. «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æπ— ∏å  À°√≥å„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®
°“√æ≤— π“°“√º≈‘μ„π √–À«“à ß·π«§¥‘ „π√–¥∫— ™¡ÿ ™π·≈–ª√–‡∑»
Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“ ∑âÕß∂Ë‘πμ“¡ª√™— ≠“ ‡»√…∞°®‘ æՇ撬߰∫—
À≈—°°“√·≈–§«“¡ ¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √–∫∫ À°√≥å Ù. «‘‡§√“–Àªå í≠À“∑“߇»√…∞°‘®
 ”§—≠¢Õߪ√—™≠“¢Õß „π™ÿ¡™π·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
‡»√…∞°®‘ æՇ欒 ßμÕà Ù. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß
 —ߧ¡‰∑¬ °“√§¡ÿâ §√Õß ∑‘ ∏¢‘ Õß
μπ‡Õß„π∞“π–ºŸ∫â √‘‚¿§

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π

152 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Û ‡»√…∞»“ μ√å

¡“μ√∞“π   Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“߇»√…∞°‘®μà“ßÊ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®·≈–

§«“¡®”‡ªπì ¢Õß°“√√à«¡¡Õ◊ °—π∑“߇»√…∞°®‘ „π ß— §¡‚≈°

μ—«™«’È ¥— ™—Èπªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ Ò. Õ∏∫‘ “¬°“√·≈° Ò. ∫Õ° ‘π§â“·≈– Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡
§«“¡®”‡ªπì ∑Ë’ Àπâ“∑Ë’‡∫Õ◊È ßμâπ  ¡— æ—π∏√å –À«“à ß
§πμâÕß∑”ß“π ‡ª≈¬Ë’ π ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑Ë’√—∞®—¥À“  ¡— æπ— ∏∑å “ß ¢Õß∏𓧓√ ºŸâº≈μ‘ º∫⟠√‘‚¿§
Õ¬à“ß ÿ®√‘μ ∏𓧓√·≈–
∫√‘°“√‚¥¬«‘∏’ ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à ‡»√…∞°‘®¢Õß Ú. ®”·π°º≈¥’ √—∞∫“≈
º≈‡ ¬’ ¢Õß
μà“ßÊ ª√–™“™π §π„π™¡ÿ ™π °“√°¬âŸ ¡◊ Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß°“√
√«¡°≈¡àÿ ∑“ß
Ú. ∫Õ°§«“¡ Ú. ∫Õ°§«“¡ ”§≠— Ú. Õ∏∫‘ “¬Àπâ“∑Ë’ ‡»√…∞°®‘ ¿“¬„π
∑âÕß∂Ë‘π
 —¡æπ— ∏√å –À«“à ß ¢Õß¿“…·’ ≈– ‡∫ÕÈ◊ ßμπâ ¢Õ߇ߑπ

ºâ´Ÿ ◊ÈÕ°∫— ºâ¢Ÿ “¬ ∫∑∫“∑¢Õß

ª√–™“™π

„π°“√‡ ¬’ ¿“…’

Û. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈

°“√·¢ßà ¢—π∑“ß

°“√§â“ ∑’Ë¡º’ ≈

∑”„À√â “§“

 π‘ §“â ≈¥≈ß

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

153æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

μ—«™«È’ —¥™È—πªï μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. «‘‡§√“–À∫å ∑∫“∑ Ò. Õ¿ª‘ √“¬√–∫∫‡»√…∞°®‘ Ò. Õ∏∫‘ “¬∫∑∫“∑Àπâ“∑Ë’ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õß√—∞∫“≈
Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡·μ°μà“ß ·∫∫μ“à ßÊ
¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¢Õß√∞— ∫“≈„π√–∫∫ ‡°’ˬ«°∫— π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß
·μ≈à –ª√–‡¿∑·≈– Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß∑Ë ’ –∑Õâ π„Àâ
∏𓧓√°≈“ß ‡ÀπÁ °“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—𠇻√…∞°‘® „π°“√æ—≤𓇻√…∞°®‘ ¢Õߪ√–‡∑»
·≈–°“√·¢ßà ¢π— °—π∑“ß
Ú. ¬°μ«— Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ ‡»√…∞°®‘ „π¿¡Ÿ ¿‘ “§ Ú. · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ μÕà Ú. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª¥î ‡ √’
‡ÀπÁ °“√æ÷Ëßæ“Õ“»¬— °π— ‡Õ‡™’¬
·≈–°“√·¢àߢ—π°—π π‚¬∫“¬·≈–°®‘ °√√¡ ∑“߇»√…∞°®‘ „π¬ÿ§‚≈°“¿«‘ —μπå
∑“߇»√…∞°®‘ „πª√–‡∑» Û. «‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬
¢Õß∑√—欓°√„π‚≈°∑’Ë ∑“߇»√…∞°®‘ ¢Õß√—∞ ∑’¡Ë º’ ≈μàÕ —ߧ¡‰∑¬
Û. √–∫ÿª®í ®¬— ∑¡’Ë Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà  ßà º≈μÕà §«“¡ ¡— æ—π∏å
°“√°”Àπ¥Õÿª ß§·å ≈– ∑“߇»√…∞°‘®√–À«“à ß ∑Ë¡’ ’μÕà ∫§ÿ §≈ °≈ÿࡧπ Û. «‡‘ §√“–Àåº≈¥º’ ≈‡ ’¬¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ
Õªÿ ∑“π ª√–‡∑»
·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ∑“߇»√…∞°‘®√–À«“à ߪ√–‡∑»
Ù. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß°“√¡’ Ù. «‘‡§√“–Àå°“√·¢àߢ—π
°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°∫— ∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑» Û. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑§«“¡ „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ·≈–μ“à ߪ√–‡∑»∑ Ë’ ßà
º≈μÕà §≥ÿ ¿“æ π‘ §“â  ”§≠— ¢Õß°“√√«¡°≈à¡ÿ
ª√¡‘ “≥°“√º≈‘μ·≈–
√“§“ ‘π§â“ ∑“߇»√…∞°®‘ √–À«à“ß

ª√–‡∑»

Ù. Õ¿‘ª√“¬º≈°√–∑∫∑’Ë

‡°‘¥®“°¿“«–‡ßπ‘ ‡øÕÑ

‡ß‘πΩó¥

ı. «‘‡§√“–Àºå ≈‡ ’¬®“°°“√

«à“ßß“π·≈–·π«∑“ß

·°ªâ ≠í À“

ˆ. «‘‡§√“–À å “‡Àμÿ·≈–

«‘∏°’ “√°’¥°π— ∑“ß°“√§“â

„π°“√§“â √–À«à“ߪ√–‡∑»

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π

154 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ù ª√–«μ— »‘ “ μ√å

¡“μ√∞“π   Ù.Ò ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å  “¡“√∂„™â

«∏‘ ’°“√∑“ߪ√–«μ— ‘»“ μ√¡å “«‘‡§√“–À‡å Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

μ«— ™’«È —¥™È—πªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫Õ° «π— ‡¥Õ◊ π ª’ Ò. „™§â ”√–∫ÿ‡«≈“∑’Ë Ò. ‡∑¬’ ∫»°— √“™ Ò. π∫— ™«à ߇«≈“‡ªπì Ò.  ◊∫§âπ Ò. Õ∏‘∫“¬

·≈–°“√π—∫ · ¥ß‡Àμÿ°“√≥å ∑’ Ë ”§≠— μ“¡ ∑»«√√… §«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡ ”§—≠¢Õß

™«à ߇«≈“μ“¡ „πÕ¥’μ ªí®®∫ÿ π— ªØ‘∑‘π∑’Ë„™â„π »μ«√√… ·≈– ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬ «∏‘ ’°“√∑“ß

ªØ∑‘ π‘ ∑Ë’„™â„π ·≈–Õπ“§μ ™«’ μ‘ ª√–®”«—π  À— «√√… „™Àâ ≈°— ∞“π ª√–«—μ‘»“ μ√å

™«’ μ‘ ª√–®”«π— Ú. ≈”¥—∫‡Àμ°ÿ “√≥å Ú. · ¥ß≈”¥∫— Ú. Õ∏‘∫“¬¬ÿ§ ¡—¬ ∑Ë’À≈“°À≈“¬ „π°“√»÷°…“

Ú. ‡√¬’ ß≈”¥∫— ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „π ‡Àμ°ÿ “√≥ å ”§≠— „π°“√»÷°…“ Ú. √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ‡√◊ËÕß√“«∑“ß

‡Àμÿ°“√≥å„π §√Õ∫§√«— À√Õ◊ ¢Õß‚√߇√¬’ π·≈– ª√–«μ— ¢‘ Õß ®“°·À≈ßà μ“à ßÊ ª√–«—μ‘»“ μ√å

™’«‘μª√–®”«—π „π™«’ μ‘ ¢Õß ™ÿ¡™π ‚¥¬√–∫ÿ ¡π…ÿ ¬™“μ‘‚¥¬ ‡æÕË◊ μÕ∫§”∂“¡ Õ¬“à ßßà“¬ Ê

μ“¡«π— ‡«≈“ μπ‡Õß ‚¥¬„™â À≈°— ∞“π·≈–  ß— ‡¢ª ∑“ߪ√–«μ— »‘ “ μ√å Ú. 𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ

∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È À≈—°∞“π∑Ë’ ·À≈àߢÕâ ¡Ÿ≈ Û. ·¬°·¬–ª√–‡¿∑ Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ ®“°À≈—°∞“π

Û. ∫Õ°ª√–«μ— ‘ ‡°¬Ë’ «¢Õâ ß ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß À≈—°∞“π∑Ë’„™â„π Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

§«“¡‡ªìπ¡“ °“√»÷°…“ ·μ°μ“à ß√–À«“à ß „π°“√∑”§«“¡

¢Õßμπ‡Õß·≈– §«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡®√‘ß°—∫ ‡¢â“„®‡√Ë◊Õß√“«

§√Õ∫§√«— ¢Õß∑âÕß∂Ë‘π ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘  ”§≠— „πÕ¥μ’

‚¥¬ Õ∫∂“¡ ‡°Ë’¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«

ºâŸ‡°Ë’¬«¢Õâ ß „π∑âÕß∂Ë‘π

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π

155æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠ Ò. ª√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™ËÕ◊ ∂◊Õ Ò. «‘‡§√“–À‡å √◊ËÕß√“« Ò. μ√–Àπ°— ∂ß÷ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“
¢Õ߇«≈“„π°“√»÷°…“ ¢ÕßÀ≈—°∞“π∑“ß ‡Àμ°ÿ “√≥ å ”§—≠∑“ß ·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«μ— »‘ “ μ√å
ª√–«—μ‘»“ μ√å ª√–«μ— »‘ “ μ√å„π ª√–«—μ‘»“ μ√剥â ∑Ë’· ¥ß∂÷ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß
≈°— …≥–μ“à ßÊ Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ ¡π…ÿ ¬™“μ‘
Ú. ‡∑’¬∫»—°√“™μ“¡√–∫∫ μ“¡«‘∏’°“√∑“ß
μà“ßÊ ∑’Ë„™»â ÷°…“ Ú. «‡‘ §√“–À§å «“¡·μ°μ“à ß ª√–«—μ‘»“ μ√å Ú.  √“â ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à∑“ߪ√–«μ— »‘ “ μ√å
ª√–«—μ‘»“ μ√å √–À«“à ߧ«“¡®√ß‘ °∫— ‚¥¬„™â«∏‘ °’ “√∑“ߪ√–«μ— »‘ “ μ√å
¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ¢Õß Ú. „™â«‘∏’°“√∑“ß Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫
Û. π”«∏‘ °’ “√∑“ß ‡Àμÿ°“√≥å∑“ß ª√–«μ— ‘»“ μ√å„π
ª√–«μ— ‘»“ μ√å¡“„™â ª√–«—μ‘»“ μ√å °“√»°÷ …“‡√◊ËÕß√“«μ“à ßÊ
»÷°…“‡Àμ°ÿ “√≥å∑“ß ∑Ë’μπ π„®
ª√–«—μ‘»“ μ√å Û. ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß
°“√μ’§«“¡À≈°— ∞“π
∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å
∑’Ëπ“à ‡™Ë◊Õ∂Õ◊

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π

156 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ù ª√–«—μ»‘ “ μ√å

¡“μ√∞“π   Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈–

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ßμàÕ‡πÕË◊ ß μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ·≈– “¡“√∂
«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫∑‡’Ë °‘¥¢È÷π

μ«— ™’«È ¥— ™—πÈ ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫Õ°§«“¡ Ò.  ◊∫§âπ∂÷ß°“√ Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑Ë’¡’ Ò. Õ∏∫‘ “¬°“√μßÈ— Ò. Õ∏∫‘ “¬Õ∑‘ ∏æ‘ ≈ Ò. Õ∏∫‘ “¬ ¿“æ

‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π Õ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà À≈—°·À≈àß·≈– ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡  ß— §¡ ‡»√…∞°®‘

 ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ «∂‘ ™’ ’«μ‘ ª√–®”«π— °“√μÈ—ß∂Ë‘π∞“π æ—≤π“°“√¢Õß Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π ·≈–°“√‡¡Õ◊ ß

 Ëß‘ ¢Õß ‡§√ÕË◊ ß„™â ¢Õߧπ„π™¡ÿ ™π ·≈–æ—≤π“°“√ ¡πÿ…¬å¬ÿ§°àÕπ ∑Ë’¡μ’ Õà ‰∑¬ ·≈– ¢Õߪ√–‡∑»

À√Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ ¢Õßμπ®“°Õ¥μ’ ¢Õß™ÿ¡™π ª√–«—μ‘»“ μ√å ‡Õ‡™¬’ μ–«π— ÕÕ° ‡æÕË◊ π∫“â π

™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß ∂÷ßªí®®ÿ∫π— Ú.  √ªÿ ≈°— …≥– ·≈–¬§ÿ ‡©’¬ß„μâ „πªí®®ÿ∫π—

°∫—  ¡¬— ¢Õß Ú. Õ∏‘∫“¬ ∑Ë’ ”§—≠¢Õß ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬ —߇¢ª Ú. ∫Õ°§«“¡

æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ º≈°√–∑∫¢Õß ¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ‚¥¬ ß— ‡¢ª Ú. Õ¿‘ª√“¬Õ‘∑∏æ‘ ≈  ¡— æπ— ∏¢å Õß

쓬“¬ °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ª√–‡æ≥’·≈– Ú. ¬°μ«— Õ¬“à ß ¢Õß«≤— π∏√√¡ °≈¡àÿ Õ“‡´¬’ π

Ú. ∫Õ°‡Àμÿ°“√≥å ∑Ë¡’ μ’ àÕ«‘∂™’ «’ ‘μ «—≤π∏√√¡¢Õß À≈°— ∞“π∑“ß μà“ß™“μ∑‘ ’Ë¡μ’ Õà ‚¥¬ ß— ‡¢ª

∑‡Ë’ °‘¥¢È÷π„πÕ¥μ’ ¢Õߧπ„π™¡ÿ ™π ™ÿ¡™π ª√–«—μ‘»“ μ√å  ß— §¡‰∑¬ª®í ®∫ÿ π—

∑’Ë¡º’ ≈°√–∑∫μàÕ Û. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ∑’æË ∫„π∑Õâ ß∂Ë‘π ‚¥¬ ß— ‡¢ª

μπ‡Õß„πª®í ®∫ÿ π— §«“¡‡À¡Õ◊ π·≈– ∑·Ë’  ¥ßæ≤— π“°“√

§«“¡μ“à ß∑“ß ¢Õß¡π…ÿ ¬™“μ‘

«—≤π∏√√¡¢Õß „π¥π‘ ·¥π‰∑¬

™¡ÿ ™πμπ‡Õß

°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π

157æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

μ—«™«È’ ¥— ™—Èπªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß Ò. «‡‘ §√“–ÀåÕ∑‘ ∏æ‘ ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡
 ß— §¡ ‡»√…∞°®‘ ·≈–  ß— §¡ ‡»√…∞°®‘ ·≈–  ß— §¡ ‡»√…∞°®‘ ·≈– ‚∫√“≥ ·≈–°“√쥑 μÕà √–À«“à ß
°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑» °“√‡¡Õ◊ ߢÕß¿Ÿ¡¿‘ “§ °“√‡¡◊ÕߢÕß¿¡Ÿ ‘¿“§ ‚≈°μ–«π— ÕÕ°°∫— ‚≈°μ–«π— μ°
μà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡Õ‡™’¬ μà“ßÊ „π‚≈°‚¥¬ ß— ‡¢ª ∑¡Ë’ º’ ≈μÕà æ≤— π“°“√·≈–
μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ß„μâ °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß‚≈°
Ú. √–∫§ÿ «“¡ ”§—≠¢Õß Ú. «‘‡§√“–Àåº≈¢Õß
Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§≠— ¢Õß ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß Ú. «‘‡§√“–Àå‡Àμ°ÿ “√≥å ”§≠— μà“ßÊ
·À≈àßÕ“√¬∏√√¡„π „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡Õ◊ ∑Ë ’ àߺ≈μÕà °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß ß— §¡
¿¡Ÿ ¿‘ “§‡Õ‡™¬’ μ–«π— ÕÕ° ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß ‡»√…∞°®‘ ·≈–°“√‡¡Õ◊ ß ‡¢“â  Ÿà‚≈°
‡©’¬ß„μâ „π§√‘ μ»å μ«√√…∑Ë’ Ú  ¡—¬ªí®®ÿ∫—π
μ≈Õ¥®π§«“¡æ¬“¬“¡
„π°“√¢®¥— ª≠í À“ Û. «‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√¢¬“¬
§«“¡¢—¥·¬âß Õ‘∑∏æ‘ ≈¢Õߪ√–‡∑»„π¬‚ÿ √ª‰ª¬ß—
∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“·≈–‡Õ‡™¬’

Ù. «‡‘ §√“–Àå ∂“π°“√≥¢å Õß‚≈°„π
§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë ÚÒ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π

158 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ù ª√–«μ— ‘»“ μ√å

¡“μ√∞“π   Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“쑉∑¬ «≤— π∏√√¡ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¡§’ «“¡√°— §«“¡¿¡Ÿ ‘„®

·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬

μ«— ™«È’ ¥— ™—πÈ ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. √–∫ÿ∫ÿ§§≈∑’Ë∑” Ò. √–∫æÿ √–π“¡·≈– Ò. Õ∏∫‘ “¬æ≤— π“°“√ Ò. Õ∏∫‘ “¬æ≤— π“°“√ Ò. Õ∏∫‘ “¬æ≤— π“°“√
æ√–√“™°√≥¬’ °®‘
§«“¡À¡“¬·≈– ª√–‚¬™πμå àÕ ‚¥¬ ß— ‡¢ª¢Õß ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ¢Õ߉∑¬ ¡—¬
æ√–¡À“°…—μ√¬‘ å
§«“¡ ”§—≠¢Õß ∑Õâ ß∂π‘Ë À√Õ◊ ‰∑¬∑ˇ’ ªπì  ‚ÿ ¢∑¬— Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ √μ— π‚° ‘π∑√å
ºŸâ ∂“ªπ“
 —≠≈—°…≥å ”§—≠ ª√–‡∑»™“μ‘ Õ“≥“®°— √‰∑¬ ‚¥¬ ß— ‡¢ª ‚¥¬ ß— ‡¢ª ‚¥¬ —߇¢ª

¢Õß™“쑉∑¬·≈– Ú. ¬°μ—«Õ¬“à ß Ú. Õ∏‘∫“¬æ√–√“™ Ú. ∫Õ°ª√–«μ— ‘·≈– Ú. Õ∏∫‘ “¬ªí®®¬— Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬
ª√–«—μ‘ ·≈–
ªØ∫‘ —μ‘μπ‰¥â «≤— π∏√√¡ æ√–√“™ º≈ß“π¢Õß ∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘ ∑ ’Ë ßà ‡ √¡‘
°√≥¬’ °®‘ ¢Õß
∂°Ÿ μÕâ ß ª√–‡æ≥’·≈– æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∫§ÿ §≈ ”§≠— §«“¡‡®√≠‘ §«“¡‡®√≠‘
„π√™— °“≈ª®í ®∫ÿ π—
Ú. ∫Õ° ∂“π∑Ë’ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‚¥¬ ß— ‡¢ª  ¡—¬ ÿ‚¢∑¬— √ßÿà ‡√◊Õß∑“ß √àÿ߇√Õ◊ ß∑“ß

 ”§≠— ´÷ßË ‡ªπì ∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– Û. ‡≈“à «√’ °√√¡¢Õß Û. Õ∏‘∫“¬ ‡»√…∞°®‘ ·≈– ‡»√…∞°®‘ ·≈–
∫√√æ∫√ÿ …ÿ ‰∑¬
·À≈àß«—≤π∏√√¡ §«√Õπÿ√—°…剫â ∑’Ë¡’ «à πª°ªÕÑ ß ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ °“√ª°§√Õß °“√ª°§√Õß
ª√–‡∑»™“μ‘
„π™¡ÿ ™π ∑Ë’ ”§—≠ ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ¢Õ߉∑¬ ¡—¬

Û. √–∫ ÿ ‘Ëß∑’μË π√—°  ¡¬—  ÿ‚¢∑¬— Õ¬∏ÿ ¬“ √—μπ‚° π‘ ∑√å

·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑Ë’πà“¿“§¿Ÿ¡‘„® Û. ∫Õ°ª√–«μ— ‘·≈– Û. ¬°μ«— Õ¬“à ß

„π∑âÕß∂Ë‘π ·≈–§«√§à“·°à º≈ß“π¢Õß º≈ß“π¢Õß

°“√Õπ√ÿ °— …å ∫§ÿ §≈ ”§≠— ∫§ÿ §≈ ”§≠—

 ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ¥“â πμà“ßÊ  ¡¬—

·≈–∏π∫ÿ√’ √μ— π‚° ‘π∑√å

∑Ë’πà“¿“§¿Ÿ¡‘„® Ù. Õ∏‘∫“¬

Ù. Õ∏‘∫“¬ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬

¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ∑ ’Ë ”§≠—  ¡¬—

∑’Ë ”§—≠ √μ— π‚° π‘ ∑√å

 ¡—¬Õ¬∏ÿ ¬“ ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®

·≈–∏π∫√ÿ ’ ·≈–§«√§“à ·°à

∑Ë’πà“¿“§¿Ÿ¡‘„® °“√Õπ√ÿ —°…剫â

·≈–§«√§“à ·°à

°“√Õπÿ√—°…剫â

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π

159æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

μ«— ™«’È —¥™—Èπªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏∫‘ “¬‡√ÕË◊ ß√“«∑“ß Ò. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ Ò. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ Ò. «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß
ª√–«μ— ‘»“ μ√ å ¡—¬°àÕπ ¢ÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“
 ÿ‚¢∑—¬„π¥‘π·¥π‰∑¬ ·≈–∏π∫ÿ√’„π¥“â πμà“ßÊ ¢Õ߉∑¬ ¡¬— √—μπ‚° π‘ ∑√å ª√–«—μ»‘ “ μ√å‰∑¬
‚¥¬ ß— ‡¢ª
Ú. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àߺ≈ „π¥“â πμ“à ßÊ Ú. «‡‘ §√“–À§å «“¡ ”§≠— ¢Õß
Ú. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ μÕà §«“¡¡πË— §ß·≈–
¢ÕßÕ“≥“®°— √ ‚ÿ ¢∑—¬ §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕß Ú. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑Ë’ àߺ≈  ∂“∫—πæ√–¡À“°…μ— √¬‘ μå Õà ™“쑉∑¬
„π¥“â πμ“à ßÊ Õ“≥“®°— √Õ¬∏ÿ ¬“
μÕà §«“¡¡Ëπ— §ß·≈– Û. «‡‘ §√“–Àªå í®®—¬∑ Ë’ à߇ √¡‘
Û. «‡‘ §√“–ÀåÕ∑‘ ∏‘æ≈ Û. √–∫¿ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“·≈–
¢Õß«—≤π∏√√¡·≈– «≤— π∏√√¡‰∑¬ §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß °“√ √â“ß √√§¿å Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬
¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬  ¡¬— Õ¬∏ÿ ¬“·≈–∏π∫ÿ√’
 ¡¬—  ‚ÿ ¢∑—¬ ·≈–Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß ¢Õ߉∑¬„π ¡—¬ ·≈–«≤— π∏√√¡‰∑¬ ´ß÷Ë ¡º’ ≈μÕà
·≈– —ߧ¡‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«
„πªí®®ÿ∫π— μàÕ°“√æ—≤𓙓쑉∑¬ √—μπ‚° ‘π∑√å  —ߧ¡‰∑¬„π¬§ÿ ª®í ®ÿ∫—π
„π¬§ÿ μÕà ¡“
Û. «‡‘ §√“–Àå¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“·≈– Ù. «‘‡§√“–Àåº≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§≠—

«≤— π∏√√¡‰∑¬ ∑ß—È ™“«‰∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑»

 ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ∑¡Ë’ ’ à«π √“â ß √√§å«≤— π∏√√¡‰∑¬

·≈–Õ∑‘ ∏æ‘ ≈μàÕ ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬

°“√æ≤— 𓙓쑉∑¬ ı. «“ß·ºπ°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–

Ù. «‡‘ §√“–Àå∫∑∫“∑ ¡ ’ «à π√«à ¡°“√Õπÿ√°— …¿å ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬

¢Õ߉∑¬„π ¡—¬ ·≈–«≤— π∏√√¡‰∑¬

ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π

160 æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ μ√å

¡“μ√∞“π   ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ Ë‘ß´÷Ëß¡’º≈μàÕ°—π

·≈–°—π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ‘ „™â·ºπ∑Ë’·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å„π°“√§âπÀ“
«‡‘ §√“–Àå  √ªÿ ·≈–„™¢â Õâ ¡Ÿ≈¿Ÿ¡ ‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ

μ—«™’«È ¥— ™Èπ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ·¬°·¬– Ò. √–∫ÿ Ë‘ßμà“ßÊ Ò. „™â·ºπ∑Ë’ ·ºπº—ß Ò. „™â·ºπ∑Ë’ Ò. √Ÿμâ ”·Àπßà (æ°‘ ¥— Ò. „™‡â §√ÕË◊ ß¡Õ◊ ∑“ß
 ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ«— ∑’ˇªìπ∏√√¡™“μ‘ ·≈–¿“æ∂“à ¬„π ¿“æ∂à“¬ √–∫ÿ ¿¡Ÿ »‘ “ μ√å ¿¡Ÿ »‘ “ μ√å
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß °∫— ∑Ë’¡π…ÿ ¬å °“√À“¢âÕ¡≈Ÿ ≈°— …≥– ”§≠— ≈–μ®‘ ¥Ÿ ≈Õß®®‘ ¥Ÿ ) (·ºπ∑’Ë ¿“æ∂“à ¬
μ“¡∏√√¡™“μ‘  √“â ߢπ÷È ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ∑“ß°“¬¿“æ √–¬– ∑»‘ ∑“ß ™π‘¥μà“ß) √–∫ÿ
·≈–∑¡Ë’ π…ÿ ¬å ´Ë÷ߪ√“°Ø „π™ÿ¡™π‰¥Õâ ¬“à ß ¢Õ߮ߗ À«¥— ¢Õß¿Ÿ¡¿‘ “§¢Õß ≈°— …≥– ”§≠—
 √“â ߢπÈ÷ √–À«“à ß‚√߇√¬’ π ¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ μπ‡Õß μπ‡Õß ∑“ß°“¬¿“æ
°—∫∫â“π ·≈– —ߧ¡¢Õß
Ú. √–∫§ÿ «“¡ Ú. ‡¢’¬π·ºπº—ß Ú. √–∫·ÿ À≈ßà Ú. √–∫ÿ≈—°…≥– ª√–‡∑»
 ¡— æπ— ∏å¢Õß Ú. √–∫ÿμ”·Àπàß ß“à ¬Ê ‡æ◊ËÕ· ¥ß ∑√—欓°√·≈– ¿Ÿ¡‘≈—°…≥å∑Ë’
μ”·Àπßà √–¬– Õ¬“à ßßà“¬·≈– μ”·Àπàß∑Ëμ’ ß—È  ‘Ëßμà“ßÊ „π  ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡
∑»‘ ¢Õß ‘Ëßμ“à ßÊ ≈—°…≥–∑“ß ¢Õß ∂“π∑Ë’ ®ß— À«¥— ¢Õß ¢Õßμπ‡Õß„π  ¡— æ—π∏å√–À«à“ß
√Õ∫μ«— °“¬¿“æ¢Õß  ”§—≠„π∫√‘‡«≥ μπ‡Õߥ«â ¬ ·ºπ∑Ë’ ≈—°…≥–∑“ß
 ßË‘ μ“à ßÊ ‚√߇√¬’ π·≈– ·ºπ∑’Ë °“¬¿“æ°—∫
Û. √–∫ÿ∑‘»À≈—° ∑ª’Ë √“°Ø„π ™ÿ¡™π Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ª√“°Ø°“√≥å
·≈–∑μ’Ë ßÈ— ¢Õß ≈°Ÿ ‚≈° ·ºπ∑’Ë Û. „™â·ºπ∑’Ë Õ∏∫‘ “¬  —¡æ—π∏¢å Õß ∑“ß∏√√¡™“μ‘
 ßË‘ μ“à ßÊ ·ºπº—ß ·≈– Û. ∫Õ°§«“¡ §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–∑“ß ¢Õߪ√–‡∑»
¿“æ∂“à ¬  —¡æ—π∏å¢Õß ¢Õß ßË‘ μ“à ßÊ °“¬¿“æ°—∫
Ù. „™·â ºπº—ßß“à ¬Ê ≈—°…≥–∑“ß ∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà„π®ß— À«¥— ≈—°…≥–∑“ß
„π°“√· ¥ß Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ °“¬¿“æ°—∫  —ߧ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§
μ”·ÀπàߢÕß  —¡æπ— ∏¢å Õß ≈—°…≥–∑“ß ¢Õßμπ‡Õß
 Ë‘ßμ“à ßÊ „π ª√“°Ø°“√≥å  ß— §¡¢Õß™¡ÿ ™π
ÀÕâ ߇√’¬π √–À«“à ß‚≈°
¥«ßÕ“∑‘μ¬·å ≈–
ı.  —߇°μ·≈–∫Õ° ¥«ß®π— ∑√å
°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
¢Õß ¿“æÕ“°“»
„π√Õ∫«π—

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π

161æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¡. Ò μ—«™’«È ¥— ™πÈ— ªï ¡. Û μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™π—È

Ò. ‡≈Õ◊ °„™â‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ ∑“ß ¡. Ú Ò. „™‡â §√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ∑“ß ¡. Ù - ˆ
¿¡Ÿ ‘»“ μ√å (≈Ÿ°‚≈° ¿¡Ÿ ‘»“ μ√å„π°“√
·ºπ∑Ë’ °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘) Ò. „™‡â §√ÕË◊ ß¡Õ◊ ∑“ß √«∫√«¡«‘‡§√“–Àå ·≈– Ò. „™â‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å
„π°“√ ∫◊ §πâ ¢Õâ ¡≈Ÿ ¿¡Ÿ »‘ “ μ√å„π°“√ 𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— „π°“√√«∫√«¡ «‡‘ §√“–À·å ≈–𔇠πÕ
‡æ◊ÕË «‘‡§√“–À≈å °— …≥– √«∫√«¡«‘‡§√“–Àå ·≈– ≈°— …≥–∑“ß°“¬¿“æ ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬“à ß¡’
∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡ 𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— ·≈– —ߧ¡¢Õß∑«’ª ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ Õ‡¡√°‘ “‡ÀπÕ◊ ·≈–
∑«ª’ ‡Õ‡™¬’ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈– ß— §¡¢Õß∑«’ª Õ‡¡√°‘ “„μâ Ú. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¿“æ¿Ÿ¡»‘ “ μ√å
·≈–‚Õ‡™’¬‡π¬’ ¬‚ÿ √ª·≈–·Õø√°‘ “ ´ßË÷ ∑”„À‡â °‘¥ªí≠À“∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ
Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ ¡— æπ— ∏å ¿—¬æ‘∫μ— ∑‘ “ß∏√√¡™“μ‘„πª√–‡∑»‰∑¬
Ú. Õ∏‘∫“¬‡ âπ·∫ßà ‡«≈“ Ú. «‡‘ §√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß≈—°…≥–∑“ß ·≈–¿¡Ÿ ‘¿“§μà“ßÊ ¢Õß‚≈°
·≈–‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ «π— √–À«à“ß≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß
‡«≈“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß ∑«’ªÕ‡¡√°‘ “‡Àπ◊Õ·≈– Û. «‘‡§√“–Àå°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßæÈ◊π∑’Ë
°—∫∑«’ªμ“à ßÊ ∑«ª’ ¬‚ÿ √ª·≈–·Õø√°‘ “ Õ‡¡√°‘ “„μâ ´Ë÷߉¥â√∫— Õ‘∑∏æ‘ ≈®“°ª®í ®¬— ∑“ß
¿Ÿ¡‘»“ μ√å„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–
Û. «‡‘ §√“–À凙Ë◊Õ¡‚¬ß ∑«ª’ μ“à ßÊ
 “‡Àμ·ÿ ≈–·π«∑“ß
ªÑÕß°—π¿¬— ∏√√¡™“μ‘ Ù. ª√–‡¡π‘ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∏√√¡™“μ‘
·≈–°“√√–«—ß¿¬— „π‚≈°«“à ‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–∑”
∑‡’Ë °¥‘ ¢÷Èπ„πª√–∑»‰∑¬ ¢Õß¡πÿ…¬·å ≈–À√◊Õ∏√√¡™“μ‘
·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–
‚Õ‡™¬’ ‡π¬’

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π

162 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ ı ¿Ÿ¡‘»“ μ√å

¡“μ√∞“π   ı.Ú ‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√

 √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷°·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√·≈–
 ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ‡æË◊Õ°“√æ≤— π“∑¬Ë’ ßË— ¬◊π

μ«— ™È«’ —¥™Èπ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫Õ° ‘Ëßμà“ßÊ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. «‘‡§√“–Àå Ò. «‘‡§√“–Àå
∑’‡Ë °¥‘ μ“¡  ”§≠— ·≈–§≥ÿ §“à ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §«“¡ ¡— æπ— ∏å
∏√√¡™“μ∑‘  ’Ë ßà º≈ ¢Õß Ë‘ß·«¥≈âÕ¡  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ ∑“ß°“¬¿“æ ∑“ß°“¬¿“æ∑Ë¡’ ’ √–À«“à ß
μàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ „π™ÿ¡™π®“° ¢Õß™ÿ¡™π Õ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà  Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡
¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–∑“ß ß— §¡ Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑ Ë’ ßà º≈μÕà ≈—°…≥–°“√μÈ—ß ∑“ß∏√√¡™“μ‘
°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ∂Ë‘π∞“π·≈– °—∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
Ú.  ß— ‡°μ·≈– Ú. ·¬°·¬–·≈–„™â Ú. Õ∏‘∫“¬ ¢Õߧπ„π®ß— À«¥— °“√¬“â ¬∂π‘Ë ¢Õß ∑“ß —ߧ¡
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ ∑√æ— ¬“°√ °“√æ÷Ëßæ“ ª√–™“°√„π „πª√–‡∑»
‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß ∏√√¡™“μ∑‘ Ë’„™â  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. Õ∏∫‘ “¬°“√ ¿¡Ÿ ¿‘ “§
 ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈«â ‰¡Àà ¡¥‰ª ·≈–∑√æ— ¬“°√ ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß Ú. Õ∏‘∫“¬°“√·ª≈ß
∑ÕË’ ¬√àŸ Õ∫μ«— ·≈–∑’Ë„™·â ≈«â ∏√√¡™“μ‘  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ Ú. Õ∏∫‘ “¬Õ‘∑∏‘æ≈  ¿“æ∏√√¡™“μ‘
À¡¥‰ª‰¥Õâ ¬“à ß „π°“√ πÕß „π®ß— À«—¥·≈– ¢Õß Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬
Û. ¡’ à«π√à«¡„π §¡âÿ §“à §«“¡μâÕß°“√ º≈∑’ˇ°¥‘ ®“°°“√ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ®“°Õ¥’μ∂÷ß
°“√®—¥√–‡∫¬’ ∫ æÈ◊π∞“π¢Õß ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ßππ—È ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ ª®í ®ÿ∫π— ·≈–º≈
 ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ¡πÿ…¬å·≈– «∂‘ ™’ «’ μ‘ ·≈– ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√
∑Ë’∫â“π·≈–  —¡æ—π∏å¢Õß °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ Û. ¡’ à«π√à«¡„π °“√ √“â ß √√§å ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ—Èπ
™π—È ‡√¬’ 𠃥Ÿ°“≈°∫— °“√Õπ√ÿ °— …å «—≤π∏√√¡„π
°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ Û. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫  ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ¿Ÿ¡¿‘ “§ Û. ®¥— ∑”·ºπ
¢Õß¡πÿ…¬å ¡≈æ…‘ ·≈– „π®ß— À«¥— °“√„™∑â √æ— ¬“°√
°“√°Õà „À‡â °¥‘ Û. 𔇠πÕμ«— Õ¬à“ß „π™¡ÿ ™π
Ù. ¡’ à«π√à«¡„π ¡≈æ…‘ ‚¥¬¡π…ÿ ¬å ∑Ë’ –∑âÕπ„Àâ
°“√øóôπøŸ ‡ÀÁπº≈®“°
ª√—∫ª√ÿß Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡ °“√√°— …“·≈–
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ·μ°μ“à ߢÕß °“√∑”≈“¬
‚√߇√¬’ π·≈– ‡¡Õ◊ ß·≈–™π∫∑  ¿“æ·«¥≈âÕ¡
™ÿ¡™π ·≈–‡ πÕ·π«§¥‘
ı. μ√–Àπ—°∂÷ß°“√ „π°“√√°— …“
‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß  ¿“æ·«¥≈âÕ¡
¢Õß Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ „π¿Ÿ¡‘¿“§
„π™¡ÿ ™π

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π

163æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

μ—«™È’«—¥™—πÈ ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. «‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫®“° Ò. «‘‡§√“–À°å “√°Õà ‡°‘¥ Ò. «‘‡§√“–À°å “√°Õà ‡°¥‘ Ò. «‘‡§√“–À å ∂“π°“√≥·å ≈–«‘°ƒμ°“√≥å
°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“ß  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡„À¡∑à “ß  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡„À¡à∑“ß ¥“â π∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈–
∏√√¡™“μ‘¢Õß  ß— §¡ Õ—π‡ªπì º≈®“°  —ߧ¡ Õπ— ‡ªπì º≈®“°  ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈°
∑«ª’ ‡Õ‡™¬’ ÕÕ ‡μ√‡≈¬’ °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“ß °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“ß
·≈–‚Õ‡™¬’ ‡π¬’ ∏√√¡™“μ‘·≈–∑“ß —ߧ¡ ∏√√¡™“μ‘·≈–∑“ß —ߧ¡ Ú. √–∫¡ÿ “μ√°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–·°â‰¢ª≠í À“
¢Õß∑«ª’ ¬ÿ‚√ª·≈– ¢Õß∑«ª’ Õ‡¡√°‘ “‡ÀπÕ◊ ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧ尓√·≈–°“√ª√– “π
Ú. «‡‘ §√“–À§å «“¡√«à ¡¡Õ◊ ·Õø√‘°“ ·≈–Õ‡¡√‘°“„μâ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–
¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ ∑Ë’¡’ πÕ°ª√–‡∑»‡°Ë¬’ «°∫— °ÆÀ¡“¬
º≈μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß Ú. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å Ú. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπ√ÿ °— …å  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ °“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√
∏√√¡™“μ‘¢Õß∑«’ª ∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡Õ‡™¬’ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡„π
‚Õ‡™¬’ ‡π¬’ ·≈–·Õø√‘°“ ∑«’ªÕ‡¡√°‘ “‡ÀπÕ◊ ·≈– Û. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…∑å √—欓°√
Õ‡¡√‘°“„μâ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡„π¿¡Ÿ ¿‘ “§
Û.  ”√«® ·≈–Õ∏∫‘ “¬∑”‡≈ Û.  ”√«® Õ¿‘ª√“¬ μà“ßÊ ¢Õß‚≈°
∑μ’Ë ßÈ— °‘®°√√¡∑“ß ª√–‡¥Áπªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫ Û.  ”√«® Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπ
‡»√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡„π  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ „π ªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫ Ù. Õ∏∫‘ “¬°“√„™ªâ √–‚¬™π®å “°
∑«’ª‡Õ‡™¬’ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√°‘ “  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „π  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡„π°“√ √“â ß √√§å
·≈–‚Õ‡™¬’ ‡π’¬ ‚¥¬„™â ∑«ª’ Õ‡¡√°‘ “‡ÀπÕ◊ ·≈– «≤— π∏√√¡ Õπ— ‡ªìπ‡Õ°≈°— …≥å¢Õß
·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ÀË’ ≈“°À≈“¬ Ù. «‘‡§√“–Àå‡Àμÿ·≈– Õ‡¡√°‘ “„μâ ∑âÕß∂‘πË ∑—ßÈ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈°
º≈°√–∑∫∑ªË’ √–‡∑»‰∑¬
Ù. «‡‘ §√“–Àªå ®í ®¬— ∑“ß ‰¥√â ∫— ®“°°“√ Ù. «‘‡§√“–Àå‡Àμÿ·≈– ı. ¡ ’ «à π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“·≈–
°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’ ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ߢÕß º≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕß®“° °“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«∑“ß°“√
º≈μàÕ°“√‡≈ËÕ◊ π‰À≈  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡„π∑«’ª °“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ߢÕß Õπÿ√°— …∑å √—欓°√·≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡
¢Õߧ«“¡§‘¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¬‚ÿ √ª·≈–·Õø√°‘ “  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡„π∑«ª’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑¬Ë’ —ßË ¬◊π
 ‘π§â“ ·≈–ª√–™“°√„π Õ‡¡√°‘ “‡ÀπÕ◊ ·≈–
∑«ª’ ‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈¬’ Õ‡¡√°‘ “„μ∑â  Ë’ ßà º≈μÕà
·≈–‚Õ‡™’¬‡π¬’ ª√–‡∑»‰∑¬

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π

164 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ ÿ¢»°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“

∑”‰¡μâÕ߇√’¬π ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»°÷ …“

 ÿ¢¿“æ À√◊Õ  ÿ¢¿“«– À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õß¡πÿ…¬å∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥å∑È—ß∑“ß°“¬
∑“ß®μ‘ ∑“ß ß— §¡ ·≈–∑“ߪí≠≠“ À√◊Õ®‘μ«≠‘ ≠“≥  ¢ÿ ¿“æ À√Õ◊  ¢ÿ ¿“«–®ß÷ ‡ªπì ‡√Ë◊Õß ”§≠—
‡æ√“–‡°Ë’¬«‚¬ß°—∫∑ÿ°¡‘μ‘¢Õß™’«‘μ ´Ë÷ß∑ÿ°§π§«√®–‰¥â‡√’¬π√⟇√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’§«“¡√âŸ
§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’‡®μ§μ‘ §ÿ≥∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑È—ß¡’∑—°…–ªØ‘∫—μ‘
¥â“π ÿ¢¿“æ®π‡ªπì °‘®π‘ ¬— Õ—π®– àߺ≈„À â ß— §¡‚¥¬√«¡¡’§≥ÿ ¿“æ

‡√¬’ π√âÕŸ –‰√„π ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“

 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“‡ªìπ°“√»÷°…“¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡æË◊Õ°“√¥”√ß
 ÿ¢¿“æ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—«
·≈–™¡ÿ ™π„À⬗Ë߬◊π

 ÿ¢»÷°…“ ¡àÿ߇πâπ„À⺟â‡√’¬πæ—≤π“æƒμ‘°√√¡¥â“𧫓¡√⟠‡®μ§μ‘ §ÿ≥∏√√¡
§“à π‘¬¡ ·≈–°“√ªØ∫‘ μ— ‘‡°Ë’¬«°—∫ ÿ¢¿“槫∫§Ÿà‰ª¥â«¬°π—

æ≈»÷°…“ ¡àÿ߇πâπ„À⺟â‡√’¬π„™â°‘®°√√¡°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
°“√‡≈àπ‡°¡·≈–°’Ó ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“‚¥¬√«¡∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å
 —ߧ¡  μ‘ªí≠≠“ √«¡∑—Èß ¡√√∂¿“æ‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æ·≈–°’Ó

 “√–∑Ë’‡ªìπ°√Õ∫‡πÈ◊ÕÀ“À√◊Õ¢Õ∫¢à“¬Õߧ姫“¡√⟢Õß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
 ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»°÷ …“ª√–°Õ∫¥«â ¬

● °“√‡®√≠‘ ‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡π…ÿ ¬å ºŸâ‡√¬’ π®–‰¥‡â √’¬π√‡Ÿâ √ÕË◊ ß∏√√¡™“μ‘
¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
§«“¡ ¡— æπ— ∏凙ÕË◊ ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μ“à ßÊ ¢Õß√“à ß°“¬ √«¡∂ß÷ «∏‘ ª’ Ø‘∫μ— μ‘ π‡æË◊Õ„Àâ
‡®√≠‘ ‡μ‘∫‚μ·≈–¡’æ≤— π“°“√∑Ë ’ ¡«—¬

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π

165æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

● ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√⟇√◊ËÕߧÿ≥§à“¢Õßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«
°“√ª√—∫μ—«μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» °“√ √â“ß
·≈–√°— …“ —¡æ—π∏¿“æ°∫— ºâŸÕ◊πË  ¢ÿ ªØ‘∫μ— ‘∑“ß‡æ» ·≈–∑—°…–„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘

● °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ó‰∑¬ ·≈–°’Ó “°≈
º‡âŸ √’¬π®–‰¥‡â √¬’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß°“√‡§≈ËÕ◊ π‰À«„π√ªŸ ·∫∫μà“ßÊ °“√‡¢“â √«à ¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–°’Ó
∑ȗߪ√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑ȗ߉∑¬·≈– “°≈ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ
°μ‘°“ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ μ°≈ß„π°“√‡¢â“√«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß°“¬·≈–°Ã’ “ ·≈–§«“¡¡π’ È”„®π°— °Ã’ “

● °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ  ¡√√∂¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ºâŸ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
‡°’ˬ«°—∫À≈—°·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ“À“√ º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °“√ √â“߇ √‘¡
 ¡√√∂¿“æ‡æËÕ◊  ¢ÿ ¿“æ ·≈–°“√ªÕÑ ß°—π‚√§∑Èß— ‚√§μ‘¥μÕà ·≈–‚√§‰¡à쥑 μàÕ

● §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß®“°
æƒμ°‘ √√¡‡ ’ˬßμ“à ßÊ ∑ȗߧ«“¡‡ ¬’Ë ßμÕà  ÿ¢¿“æ Õ∫ÿ —쇑 Àμÿ §«“¡√ÿπ·√ß Õ—πμ√“¬®“°°“√„™¬â “
·≈– “√‡ æμ‘¥ √«¡∂÷ß·π«∑“ß„π°“√ √“â ߇ √¡‘ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«μ‘

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π

166 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π

®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û

● ¡’§«“¡√⟷≈–‡¢â“„®„π‡√Ë◊Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ªí®®—¬
∑¡Ë’ º’ ≈μÕà °“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ·≈–æ≤— π“°“√ «∏‘ °’ “√ √“â ß ¡— æπ— ∏¿“æ„π§√Õ∫§√«— ·≈–°≈¡àÿ ‡æÕË◊ π

● ¡’ ÿ¢π‘ —¬∑’Ë¥’„π‡√◊ËÕß°“√°‘π °“√æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥
Õ«—¬«–∑°ÿ  à«π¢Õß√“à ß°“¬ °“√‡≈πà ·≈–°“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬

● ªÑÕß°—πμπ‡Õß®“°æƒμ‘°√√¡∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà°“√„™â “√‡ æμ‘¥ °“√∂Ÿ°
≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“߇滷≈–√®âŸ —°ªØ‘‡ ∏„π‡√ËÕ◊ ß∑Ë’‰¡‡à À¡“– ¡

● §«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßμπ‡Õ߉¥âμ“¡æ—≤π“°“√„π·μà≈–™à«ßÕ“¬ÿ
¡’∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢È—πæÈ◊π∞“π·≈–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡
 ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æËÕ◊  ÿ¢¿“æ ·≈–‡°¡‰¥Õâ ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–ª≈Õ¥¿—¬

● ¡’∑—°…–„π°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ“À“√ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â ∑Ë’¡’º≈¥’μàÕ ÿ¢¿“æ
À≈’°‡≈’ˬ߷≈–ªÑÕß°π— μπ‡Õß®“°Õÿ∫μ— ‘‡Àμÿ‰¥â

● ªØ∫‘ μ— μ‘ π‰¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ߇À¡“– ¡‡¡Õ◊Ë ¡ª’ ≠í À“∑“ßÕ“√¡≥å·≈–ª≠í À“ ¢ÿ ¿“æ
● ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡°Æ √–‡∫’¬∫¢âÕμ°≈ß §”·π–π” ·≈–¢—ÈπμÕπμà“ßÊ ·≈–
„À⧫“¡√«à ¡¡Õ◊ °∫— ºâŸÕ◊Ëπ¥«â ¬§«“¡‡μÁ¡„®®πß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
● ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ‘∑∏¢‘ Õßμπ‡Õß·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕߺâÕŸ Ë◊π„π°“√‡≈πà ‡ªπì °≈àÿ¡

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π

167æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

®∫™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë ˆ

● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬
·≈–√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈Õ«¬— «–∑Ë’ ”§≠— ¢Õß√–∫∫π—πÈ Ê

● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å·≈– —ߧ¡
·√ߢ—∫∑“߇滢Õß™“¬À≠‘ß ‡¡Ë◊Õ¬à“߇¢â“ àŸ«—¬·√°√àÿπ·≈–«—¬√àÿπ  “¡“√∂ª√—∫μ—«·≈–®—¥°“√
‰¥âÕ¬“à ߇À¡“– ¡

● ‡¢â“„®·≈–‡ÀπÁ §ÿ≥§à“¢Õß°“√¡™’ ’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√«— ∑Õ’Ë ∫Õπÿà ·≈–‡ªπì  ¢ÿ
● ¿Ÿ¡‘„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π‡æ»¢Õßμπ ªØ‘∫—μ‘ ÿ¢Õπ“¡—¬∑“߇滉¥â∂Ÿ°μâÕß
‡À¡“– ¡
● ªÕÑ ß°π— ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ߪ®í ®¬— ‡ ¬Ë’ ß æƒμ‘°√√¡‡ ¬’Ë ßμÕà  ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡°¥‘ ‚√§
Õ∫ÿ μ— ‡‘ Àμÿ §«“¡√ÿπ·√ß  “√‡ æ쥑 ·≈–°“√∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡¥‘ ∑“߇æ»
● ¡’∑—°…–°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«æ◊Èπ∞“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡μπ‡Õß„π°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«
·∫∫º ¡º “π
● √ŸâÀ≈—°°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ‡°¡
°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ‡¡◊Õß °’Ó‰∑¬ °’Ó “°≈‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬·≈– πÿ° π“π ¡’πÈ”„®π—°°’Ó
‚¥¬ªØ∫‘ —μ‘μ“¡°Æ °μ°‘ “  ∑‘ ∏‘ ·≈–Àπâ“∑¢’Ë Õßμπ‡Õß®πß“π ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß
● «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ
∑“ß°“¬‡æÕË◊  ¢ÿ ¿“扥μâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡μÕâ ß°“√‡ªìπª√–®”
● ®¥— °“√°∫— Õ“√¡≥å §«“¡‡§√’¬¥ ·≈–ª≠í À“ ¢ÿ ¿“扥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡
● ¡∑’ °— …–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√‡æËÕ◊ „™â √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π

168 æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

®∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û

● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
·≈–æ≤— π“°“√∑Ë’¡μ’ àÕ ÿ¢¿“æ·≈–™«’ ‘μ„π™à«ß«—¬μà“ßÊ

● ‡¢â“„® ¬Õ¡√—∫ ·≈– “¡“√∂ª√—∫μ—«μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬
®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ»  √â“ß·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ
°—∫ºÕŸâ πË◊ ·≈–μ¥—  ‘π„®·°âª≠í À“™«’ ‘μ¥«â ¬«‘∏°’ “√∑‡’Ë À¡“– ¡

● ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¥â —¥ à«π  àߺ≈¥’μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
·≈–æ—≤π“°“√μ“¡«—¬

● ¡’∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß‡æ» ‡æË◊Õπ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈–
«≤— π∏√√¡∑’Ë¡μ’ Õà ‡®μ§μ‘ §“à 𬑠¡‡°’ˬ«°∫—  ¢ÿ ¿“æ·≈–™«’ μ‘ ·≈– “¡“√∂®—¥°“√‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

● ªÑÕß°π— ·≈–À≈°’ ‡≈Ë’¬ßª®í ®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ°‘ √√¡‡ ’¬Ë ßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡°¥‘ ‚√§
Õÿ∫—쑇Àμÿ °“√„™¬â “  “√‡ æ쥑 ·≈–§«“¡√πÿ ·√ß √®âŸ —° √â“߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿¬— „À·â °àμπ‡Õß
§√Õ∫§√«— ·≈–™¡ÿ ™π

● ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡°’Ó °‘®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡
 √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬π”À≈—°°“√¢Õß∑—°…–°≈‰°¡“„™‰â ¥âÕ¬à“ß
ª≈Õ¥¿—¬  πÿ° π“π ·≈–ªØ‘∫μ— ‘‡ªìπª√–®” ¡”Ë ‡ ¡Õμ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®

● · ¥ß§«“¡μ√–Àπ°— „𧫓¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ßæƒμ°‘ √√¡ ¢ÿ ¿“æ °“√ªÕÑ ß°π— ‚√§
°“√¥”√ß ÿ¢¿“æ°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°“√‡≈àπ°’Ó
°∫— °“√¡’«‘∂’™’«‘μ∑¡’Ë ’ ¢ÿ ¿“楒

●  ”π°÷ „π§≥ÿ §“à »—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß
● ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ Àπâ“∑Ë’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡§“√æ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß
·≈–ºâŸÕË◊π „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·¢àߢ—π°’Ó·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
¥â«¬§«“¡¡àÿß¡—Ëπ·≈–¡’πÈ”„®π—°°’Ó ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡
·≈– π°ÿ  π“π

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

169æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

®∫™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ˆ

●  “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ  √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ªÑÕß°—π‚√§ À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ Ë’¬ß
·≈–æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—쑇Àμÿ °“√„™â¬“  “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√߉¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¥â«¬°“√«“ß·ºπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

● · ¥ßÕÕ°∂ß÷ §«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√ §«“¡‡¢â“„®„πÕ‘∑∏æ‘ ≈¢Õߧ√Õ∫§√—«
‡æÕË◊ π  ß— §¡ ·≈–«≤— π∏√√¡∑¡Ë’ μ’ Õà æƒμ°‘ √√¡∑“ß‡æ» °“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ·≈–«∂‘ ™’ «’ μ‘ ∑¡’Ë  ’ ¢ÿ ¿“楒

● ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ó ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡
 ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‚¥¬π”À≈—°°“√¢Õß∑—°…–°≈‰°¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡”Ë ‡ ¡Õ¥â«¬
§«“¡™πË◊ ™¡ ·≈– πÿ° π“π

● · ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“  ‘∑∏‘
À≈—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–‡≈àπ°’Ó®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ‡Õß·≈–∑’¡

● · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ °“√‡≈àπ ·≈–°“√·¢àߢ—π ¥â«¬§«“¡¡’
π”È „®π°— °’Ó·≈–𔉪ªØ‘∫μ— ‘„π∑ÿ°‚Õ°“ ®π‡ªπì ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’¥Ë ’

● «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π ÿ¢¿“æ à«π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°≈«‘∏’≈¥§«“¡‡ Ë’¬ß
 √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ ¥”√ß ¢ÿ ¿“æ °“√ªÕÑ ß°—π‚√§ ·≈–°“√®—¥°“√°∫— Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√¬’ ¥
‰¥∂â °Ÿ μâÕß·≈–‡À¡“– ¡

● „™°â √–∫«π°“√∑“ߪ√–™“ ß— §¡  √“â ߇ √¡‘ „À♡ÿ ™π‡¢â¡·¢ßÁ ª≈Õ¥¿¬— ·≈–
¡«’ ∂‘ ™’ «’ μ‘ ∑¥Ë’ ’

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π

170 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Ò °“√‡®√‘≠‡μ∫‘ ‚μ·≈–æ≤— π“°“√¢Õß¡π…ÿ ¬å
¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢“â „®∏√√¡™“μ¢‘ Õß°“√‡®√≠‘ ‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å

μ—«™È’«¥— ™πÈ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Ò. Õ∏∫‘ “¬≈°— …≥– Ò. Õ∏∫‘ “¬≈°— …≥– Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡®√‘≠ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬
·≈–Àπ“â ∑¢’Ë Õß ·≈–Àπ“â ∑¢Ë’ Õß ·≈–°“√‡®√≠‘ §«“¡ ”§—≠
Õ«—¬«–¿“¬πÕ° Õ«—¬«–¿“¬„π ‡μ‘∫‚μ¢Õß ‡μ‘∫‚μ ·≈–  ”§—≠¢Õß√–∫∫ ¢Õß√–∫∫
√“à ß°“¬¡π…ÿ ¬å  ◊∫æπ— ∏åÿ √–∫∫
Ú. Õ∏‘∫“¬«∏‘ ¥’ Ÿ·≈ Ú. Õ∏∫‘ “¬«∏‘ ’¥Ÿ·≈ æ—≤π“°“√¢Õß ¬àÕ¬Õ“À“√ ·≈– ‰À≈‡«¬’ π‚≈Àμ‘
√°— …“Õ«¬— «– √°— …“Õ«¬— «– Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ·≈–√–∫∫À“¬„®
¿“¬πÕ° ¿“¬„π °“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ √“à ß°“¬ ·≈– √–∫∫¢∫— ∂“à ¬∑¡’Ë ’ ∑¡Ë’ º’ ≈μÕà  ¢ÿ ¿“æ
¢Õßμπ‡Õß°∫— °“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ
Û. Õ∏‘∫“¬ ‡°≥±å¡“μ√∞“π ®μ‘ „®μ“¡«¬— º≈μàÕ ¢ÿ ¿“æ ·≈–æ—≤π“°“√
∏√√¡™“μ‘¢Õß
™«’ ‘μ¡π…ÿ ¬å Û. √–∫ÿªí®®—¬∑Ë’¡’ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ °“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏¥’ Ÿ·≈
º≈μàÕ°“√‡®√‘≠ √–∫∫ ∫◊ æπ— ∏åÿ
‡μ∫‘ ‚μ  ”§—≠¢Õß ·≈–æ—≤π“°“√ √–∫∫‰À≈‡«’¬π
‚≈Àμ‘ ·≈–
°≈“â ¡‡πÕÈ◊ Ú. Õ∏‘∫“¬«∏‘ ’¥·Ÿ ≈ √–∫∫À“¬„®
„À∑⠔ߓπ
°√–¥°Ÿ ·≈–¢Õâ √–∫∫¬àÕ¬- μ“¡ª°μ‘

∑¡’Ë º’ ≈μÕà  ¢ÿ ¿“æ Õ“À“√·≈–

°“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ √–∫∫¢∫— ∂“à ¬„Àâ

·≈–æ—≤π“°“√ ∑”ß“πμ“¡ª°μ‘

Û. Õ∏‘∫“¬«∏‘ ’¥·Ÿ ≈

°≈“â ¡‡πÕ◊È

°√–¥°Ÿ ·≈–¢âÕ

„À∑⠔ߓπÕ¬“à ß

¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π

171æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

μ—«™È«’ ¥— ™πÈ— ªï μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ”§≠— ¢Õß Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ √â“߇ √¡‘ ·≈–
√–∫∫ª√– “∑ ·≈– ¥â“π√à“ß°“¬ ®μ‘ „® °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ¥”√ߪ√– ‘∑∏¿‘ “æ°“√∑”ß“π¢Õß
√–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ∑’Ë¡’ Õ“√¡≥å  ß— §¡ ·≈– ¥â“π√“à ß°“¬ ®‘μ„® √–∫∫Õ«¬— «–μ“à ßÊ
º≈μàÕ ÿ¢¿“æ °“√‡®√‘≠  μª‘ í≠≠“„π«—¬√πàÿ Õ“√¡≥å  —ߧ¡ ·≈–
‡μ‘∫‚μ ·≈–æ—≤π“°“√  μ‘ª≠í ≠“ ·μà≈–™à«ß Ú. «“ß·ºπ¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æμ“¡¿“«–°“√
¢Õß«¬— √πàÿ Ú. √–∫ÿªí®®—¬∑Ë¡’ ’º≈°√–∑∫ ¢Õß™«’ μ‘ ‡®√‘≠‡μ∫‘ ‚μ ·≈–æ≤— π“°“√¢Õß
μàÕ°“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ ·≈– μπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«
Ú. Õ∏∫‘ “¬«‘∏¥’ Ÿ·≈√–∫∫ æ—≤π“°“√¥â“π√à“ß°“¬ Ú. «‘‡§√“–ÀåÕ∑‘ ∏æ‘ ≈·≈–
ª√– “∑ ·≈–√–∫∫ ®μ‘ „® Õ“√¡≥å  ß— §¡ §«“¡§“¥À«ß— ¢Õß
μÕà ¡‰√∑â Õà „À∑⠔ߓπ ·≈– μ‘ª≠í ≠“„π«—¬√àÿπ  ß— §¡μÕà °“√
μ“¡ª°μ‘ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß«¬— √àπÿ

Û. «‡‘ §√“–Àå¿“«–°“√‡®√‘≠ Û. «‡‘ §√“–Àå  Ë◊Õ ‚¶…≥“
‡μ∫‘ ‚μ∑“ß√“à ß°“¬ ∑¡’Ë ’Õ∑‘ ∏æ‘ ≈μàÕ°“√
¢Õßμπ‡Õß°—∫ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–
‡°≥±¡å “μ√∞“π æ—≤π“°“√¢Õß«¬— √àπÿ

Ù. · «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√
æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ
‡®√‘≠‡μ∫‘ ‚μ ¡«—¬

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π

172 æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Ú ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√«—
¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢“â „®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§“à μπ‡Õß §√Õ∫§√«— ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡∑’ °— …–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

μ«— ™È’«—¥™—πÈ ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. √–∫ ÿ ¡“™°‘ Ò. √–∫∫ÿ ∑∫“∑ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬
„π§√Õ∫§√«— °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß §«“¡ ”§—≠
·≈–§«“¡√—° Àπ“â ∑’¢Ë Õßμπ‡Õß §«“¡ ”§—≠ ·≈– §≥ÿ ≈°— …≥–¢Õß ∑“ß‡æ» ·≈– ¢Õß°“√ √â“ß
§«“¡ºŸ°æ—π ªØ‘∫μ— μ‘ π‰¥â ·≈–√—°…“
¢Õß ¡“™‘° ·≈– ¡“™‘° §«“¡·μ°μ“à ß §«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‡À¡“– ¡  —¡æ—π∏¿“æ
∑’Ë¡’μàÕ°—π °∫— ºÕ⟠π◊Ë
„π§√Õ∫§√«— ¢Õߧ√Õ∫§√«— ·≈– ¡“™‘°∑Ë’¥’ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡
Ú. ∫Õ° Ë‘ß∑™Ë’ Ëπ◊ ™Õ∫  ”§—≠¢Õß°“√¡’ Ú. «‘‡§√“–Àå
·≈–¿“§¿¡Ÿ ‘„® Ú. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ∑’Ë¡μ’ àÕμπ‡Õß ¢Õߧ√Õ∫§√«— §√Õ∫§√«— ∑Ë’ æƒμ‘°√√¡‡ ’¬Ë ß
„πμπ‡Õß Õ∫Õÿπà μ“¡ ∑’ËÕ“®π”‰ª àŸ
¢Õ߇æÕ◊Ë π Ú. Õ∏∫‘ “¬«∏‘  ’ √“â ß Ú. · ¥ßæƒμ°‘ √√¡ «≤— π∏√√¡‰∑¬ °“√¡’
Û. ∫Õ°≈—°…≥– ‡æ» ¡— æ—π∏å
§«“¡·μ°μ“à ß Û. √–∫æÿ ƒμ°‘ √√¡  ¡— æπ— ∏¿“æ„π ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ Û. √–∫æÿ ƒμ°‘ √√¡ °“√μ‘¥‡™ÈÕ◊ ‡Õ¥ å
√–À«“à ߇滙“¬ ∑Ëæ’ ß÷ ª√– ß§å·≈– ·≈–°“√μßÈ— §√√¿å
·≈–‡æ»À≠ß‘ ∑‡Ë’ À¡“– ¡ §√Õ∫§√«— ·≈– ‡æ»¢Õßμπμ“¡ ‰¡àæ÷ߪ√– ß§å„π °Õà 𫬗 Õ—π§«√
°“√·°â‰¢ªí≠À“
°—∫‡æ» °≈à¡ÿ ‡æ◊ÕË π «≤— π∏√√¡‰∑¬ §«“¡¢¥— ·¬âß„π
§√Õ∫§√«— ·≈–
Ù. Õ∏‘∫“¬ Û. ∫Õ°«‘∏’À≈’°‡≈ˬ’ ß Û. ¬°μ—«Õ¬à“ß«‘∏’ °≈ÿ¡à ‡æÕ◊Ë π

§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® æƒμ‘°√√¡∑πË’ ” °“√ªØ‡‘  ∏

„𧫓¡‡ªì𠉪 °Ÿà “√∂°Ÿ ≈«à ß °“√°√–∑”

‡æ»À≠‘ß À√Õ◊ ≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ∑‡’Ë ªπì Õπ— μ√“¬

‡æ»™“¬ ·≈–‰¡‡à À¡“– ¡

„π‡√Ë◊Õ߇æ»

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π

173æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ«— ™«È’ ¥— ™πÈ— ªï μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏∫‘ “¬«∏‘ ’°“√ª√∫— μ—«μàÕ Ò. «‡‘ §√“–Àªå ®í ®¬— ∑¡’Ë ’ Ò. Õ∏∫‘ “¬Õπ“¡—¬·¡à·≈– Ò. «‡‘ §√“–ÀÕå ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õߧ√Õ∫§√«— ‡æËÕ◊ π
°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“ß Õ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà ‡®μ§μ‘„𠇥°Á °“√«“ß·ºπ  ß— §¡ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’¡Ë º’ ≈μàÕ
√“à ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å ‡√ËÕ◊ ß‡æ» §√Õ∫§√—« ·≈–«‘∏’°“√ æƒμ‘°√√¡∑“߇滷≈–°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μ
·≈–æ—≤π“°“√∑“ß‡æ» ªØ‘∫—μ‘μπ∑’ˇÀ¡“– ¡
Õ¬“à ߇À¡“– ¡ Ú. «‡‘ §√“–Àªå ≠í À“·≈– Ú. «‘‡§√“–À§å “à π‘¬¡„π‡√Õ◊Ë ß‡æ»
º≈°√–∑∫∑ˇ’ °‘¥®“° Ú. «‡‘ §√“–Àªå ®í ®¬— ∑¡Ë’ ’ μ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–«≤— π∏√√¡
Ú. · ¥ß∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏ °“√¡‡’ æ» ¡— æπ— ∏å„π º≈°√–∑∫μàÕ ÕË◊πÊ
‡æËÕ◊ ªÕÑ ß°—πμπ‡Õß®“° «—¬‡√’¬π °“√μß—È §√√¿å
°“√∂°Ÿ ≈à«ß≈–‡¡‘¥ Û. ‡≈Õ◊ °„™∑â °— …–∑‡Ë’ À¡“– ¡„π°“√
∑“ß‡æ» Û. Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªÑÕß°—πμπ‡Õß Û. «‡‘ §√“–À å “‡Àμÿ ·≈– ªÕÑ ß°π— ≈¥§«“¡¢—¥·¬ßâ ·≈–·°âªí≠À“
·≈–À≈°’ ‡≈¬Ë’ ß®“° ‡ πÕ·π«∑“ߪÕÑ ß°π— ‡√Ë◊Õ߇滷≈–§√Õ∫§√«—
‚√§μ¥‘ μàÕ∑“ß ·°â‰¢ §«“¡¢¥— ·¬âß„π
‡æ» —¡æ—π∏å ‡Õ¥ å ·≈– §√Õ∫§√«— Ù. «‡‘ §√“–À å “‡Àμ·ÿ ≈–º≈¢Õß
°“√μ—Èߧ√√¿å‚¥¬‰¡àæ÷ß §«“¡¢—¥·¬âß∑Õ’Ë “®‡°‘¥¢π÷È √–À«“à ß
ª√– ß§å º‡Ÿâ √’¬π À√◊Õ‡¬“«™π„π™¡ÿ ™π ·≈–
‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“
Ù. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ”§—≠¢Õß
§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇æ»
·≈–«“ßμ«— ‰¥âÕ¬à“ß
‡À¡“– ¡

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π

174 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Û °“√‡§≈Õ◊Ë π‰À« °“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬ °“√‡≈πà ‡°¡ °Ã’ “‰∑¬ ·≈–°Ã’ “ “°≈
¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢â“„® ¡’∑°— …–„π°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« °®‘ °√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈πà ‡°¡ ·≈–°’Ó

μ«— ™È«’ —¥™Èπ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ‡§≈Õ◊Ë π‰À« Ò. §«∫§¡ÿ Ò. §«∫§¡ÿ Ò. §«∫§¡ÿ μπ‡Õß Ò. ®¥— √ªŸ ·∫∫°“√ Ò. · ¥ß∑—°…–°“√
√à“ß°“¬¢≥–Õ¬Ÿà °“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« °“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« ‡¡Ë◊Õ„™â∑—°…– ‡§≈ÕË◊ π‰À«·∫∫ ‡§≈ÕË◊ π‰À«√«à ¡°∫—
°∫— ∑Ë’ ‡§≈ÕË◊ π∑Ë’ √à“ß°“¬ √à“ß°“¬ °“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« º ¡º “π ·≈– ºÕ⟠π◊Ë „π≈°— …≥–
·≈–„™Õâ ªÿ °√≥å ¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑Ë’ ¢≥–Õ¬àŸ°—∫∑’Ë „π≈°— …≥– §«∫§ÿ¡μπ‡Õß ·∫∫º≈—¥·≈–
ª√–°Õ∫ ‡§≈Õ◊Ë π∑Ë’ ‡§≈ÕË◊ π∑Ë’ º ¡º “π‰¥â∑È—ß ‡¡ÕË◊ „™∑â °— …– ·∫∫º ¡º “π‰¥â
·≈–„™Õâ ªÿ °√≥å ·≈–„™Õâ ªÿ °√≥å ·∫∫Õ¬°àŸ ∫— ∑’Ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« μ“¡≈”¥—∫ ∑—Èß·∫∫
Ú. ‡≈πà ‡°¡‡∫¥Á ‡μ≈¥Á ª√–°Õ∫ ª√–°Õ∫Õ¬à“ß¡’ ‡§≈ËÕ◊ π∑Ë’ ·≈–„™â μ“¡·∫∫∑Ë’ Õ¬Ÿ°à ∫— ∑Ë’ ‡§≈ËÕ◊ π∑’Ë
·≈–‡¢â“√à«¡ ∑‘»∑“ß Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ °”Àπ¥ ·≈–„™Õâ ªÿ °√≥å
°®‘ °√√¡∑“ß°“¬ Ú. ‡≈πà ‡°¡‡∫¥Á ‡μ≈¥Á ª√–°Õ∫·≈–°“√
∑„Ë’ ™°â “√‡§≈Õ◊Ë π‰À« ·≈–‡¢â“√à«¡ Ú. ‡§≈Õ◊Ë π‰À« Ú. Ω°ñ °“¬∫√‘À“√ Ú. ‡≈àπ‡°¡π”‰ª Ÿà ‡§≈ÕË◊ π‰À«
μ“¡∏√√¡™“μ‘ °®‘ °√√¡∑“ß°“¬ √à“ß°“¬∑’Ë„™â ∑“à ¡Õ◊ ‡ª≈“à °’Ó∑ˇ’ ≈Õ◊ °·≈– ª√–°Õ∫‡æ≈ß
∑«’Ë ∏‘ ‡’ ≈àπÕ“»—¬ ∑—°…– ª√–°Õ∫®ß— À«– °®‘ °√√¡°“√
°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡§≈ÕË◊ π‰À« Ú. ®”·π°À≈—°°“√
‡∫È◊Õßμâπ ·∫∫∫—ߧ—∫ Û. ‡≈àπ‡°¡ ·∫∫º≈—¥ ‡§≈Õ◊Ë π‰À«„π‡√Õ◊Ë ß
∑ß—È ·∫∫Õ¬àŸ°—∫∑’Ë ∑‘»∑“ß„π°“√ ‡≈¬’ π·∫∫ °“√√∫— ·√ß
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–„™â ‡≈πà ‡°¡‡∫¥Á ‡μ≈¥Á ·≈–°‘®°√√¡ Û. §«∫§ÿ¡°“√ °“√„™·â √ß ·≈–
Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ ·∫∫º≈—¥ ‡§≈ËÕ◊ π‰À«„𠧫“¡ ¡¥ÿ≈„π
‡√ÕË◊ ß°“√√∫— ·√ß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
Ù. ‡≈àπ°’Óæ◊Èπ∞“π °“√„™â·√ß·≈– √à“ß°“¬„π
Õ¬à“ßπâÕ¬ §«“¡ ¡¥ÿ≈ °“√‡≈àπ‡°¡
Ò ™π‘¥ ‡≈πà °’Ó ·≈–
Ù. · ¥ß∑°— …–°≈‰° π”º≈¡“ª√∫— ª√ßÿ
„π°“√ªØ∫‘ μ— ‘ ‡æ‘¡Ë æπŸ «‘∏’ªØ‘∫μ— ‘
°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
·≈–‡≈πà °’Ó
Û. ‡≈àπ°Ã’ “‰∑¬
ı. ‡≈àπ°Ã’ “‰∑¬ °’Ó “°≈
·≈–°Ã’ “ “°≈ ª√–‡¿∑∫§ÿ §≈
ª√–‡¿∑∫§ÿ §≈ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡
·≈–ª√–‡¿∑∑’¡ Õ¬“à ß≈– Ò ™π¥‘
Õ¬“à ß≈– Ò ™π¥‘
Ù. „™â∑—°…–°≈‰°‡æÕË◊
ˆ. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ª√—∫ª√ßÿ ‡æ‘Ë¡æŸπ
·≈–‡¢â“√à«¡ §«“¡ “¡“√∂
°‘®°√√¡ ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕπË◊
ππ— ∑π“°“√ „π°“√‡≈πà °Ã’ “
Õ¬“à ßπÕâ ¬ Ò
°‘®°√√¡ ı. √à«¡°‘®°√√¡
ππ— ∑π“°“√
Õ¬“à ßπâÕ¬ Ò
°‘®°√√¡ ·≈â«π”
§«“¡√·âŸ ≈–
À≈°— °“√∑Ë’‰¥â
‰ª„™‡â ªìπ∞“π
°“√»÷°…“À“

§«“¡√Ÿ‡â √ÕË◊ ßÕËπ◊ Ê

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π

175æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

μ«— ™’«È ¥— ™πÈ— ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. ‡æ¡‘Ë æŸπ§«“¡ “¡“√∂ Ò. π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μπ Ò. ‡≈àπ°Ã’ “‰∑¬·≈– Ò. «‘‡§√“–À姫“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥‡°Ë’¬«°∫—
¢Õßμπμ“¡À≈—°°“√ ‡°Ë’¬«°—∫∑—°…–°≈‰°·≈– °Ã’ “ “°≈Õ¬“à ß≈– °“√‡§≈ÕË◊ π‰À«√Ÿª·∫∫μ“à ßÊ „π
‡§≈Ë◊Õπ‰À«∑Ë’„™â∑—°…– ∑°— …–°“√‡§≈ËÕ◊ π‰À« Ò ™π¥‘ ‚¥¬„™‡â ∑§π‘§ °“√‡≈àπ°’Ó
°≈‰°·≈–∑—°…–æπ◊È ∞“π „π°“√‡≈πà °Ã’ “®“° ∑‡Ë’ À¡“– ¡°∫— μπ‡Õß
∑’πË ”‰ª àŸ°“√æ—≤π“ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’ ·≈–∑¡’ Ú. „™â§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡æÕË◊ ‡æË‘¡
∑—°…–°“√‡≈πà °’Ó À≈“°À≈“¬¡“ √ÿª »°— ¬¿“æ¢Õß∑¡’ §”πß÷ ∂ß÷ º≈∑’ˇ°¥‘ μàÕ
‡ªìπ«∏‘ ∑’ ’‡Ë À¡“– ¡„π Ú. π”À≈—°°“√ §«“¡√·âŸ ≈– ºÕ⟠Ë◊π ·≈– —ߧ¡
Ú. ‡≈πà °’Ó‰∑¬·≈–°Ã’ “ ∫√∫‘ ∑¢Õßμπ‡Õß ∑—°…–„π°“√‡§≈Õ◊Ë π‰À«
 “°≈ ª√–‡¿∑∫§ÿ §≈ °‘®°√√¡∑“ß°“¬ Û. ‡≈πà °’Ó‰∑¬ °Ã’ “ “°≈ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈
·≈–∑¡’ ‚¥¬„™â∑—°…– Ú. ‡≈àπ°Ã’ “‰∑¬·≈–°Ã’ “ °“√‡≈πà ‡°¡ ·≈– ª√–‡¿∑§àŸ °’Óª√–‡¿∑∑¡’
æÈπ◊ ∞“πμ“¡™π¥‘ °Ã’ “  “°≈ ∑—Èߪ√–‡¿∑∫ÿ§§≈ °“√‡≈àπ°Ã’ “‰ª„™â Õ¬à“ßπÕâ ¬ Ò ™π‘¥
Õ¬“à ß≈– Ò ™π¥‘ ·≈–∑¡’ Õ¬à“ß≈– Ò ™π¥‘  √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ
Õ¬“à ßμÕà ‡πÕË◊ ߇ªπì √–∫∫ Ù. · ¥ß°“√‡§≈ËÕ◊ π‰À«‰¥âÕ¬“à ß √â“ß √√§å
Û. √à«¡°‘®°√√¡ Û. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ı. ‡¢“â √«à ¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√πÕ°
ππ— ∑π“°“√ Õ¬“à ßπÕâ ¬ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õß Û. √à«¡°‘®°√√¡
Ò °‘®°√√¡ ·≈–π” √ªŸ ·∫∫°“√‡§≈◊ÕË π‰À« ππ— ∑π“°“√ Õ¬“à ßπâÕ¬ ‚√߇√¬’ π ·≈–π”À≈—°°“√·π«§¥‘ ‰ª
À≈°— §«“¡√∑⟠˒‰¥â‰ª ∑Ë ’ ßà º≈μàÕ°“√‡≈πà °’Ó Ò °®‘ °√√¡ ·≈–π” ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‘
‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¡— æ—π∏°å ∫— ·≈–°‘®°√√¡„π À≈°— §«“¡√«Ÿâ ∏‘ °’ “√‰ª ¢Õßμπ·≈– —ߧ¡
«™‘ “Õπ◊Ë ™«’ μ‘ ª√–®”«π— ¢¬“¬º≈°“√‡√¬’ π√âŸ
„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
Ù. √«à ¡°‘®°√√¡ππ— ∑π“°“√
Õ¬à“ßπÕâ ¬ Ò °‘®°√√¡
·≈–𔧫“¡√⟷≈–
À≈—°°“√∑Ë’‰¥â‰ªª√—∫„™â
„π™’«‘μª√–®”«π—
Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π

176 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Û °“√‡§≈Õ◊Ë π‰À« °“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬ °“√‡≈πà ‡°¡ °Ã’ “‰∑¬ ·≈–°Ã’ “ “°≈

¡“μ√∞“π æ Û.Ú √°— °“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬ °“√‡≈πà ‡°¡ ·≈–°“√‡≈πà °Ã’ “ ªØ∫‘ μ— ‡‘ ªπì ª√–®”Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ

¡«’ π‘ ¬— ‡§“√æ ∑‘ ∏‘ °Æ °μ°‘ “ ¡π’ ”È „®π°— °Ã’ “ ¡®’ μ‘ «≠‘ ≠“≥„π°“√·¢ßà ¢π— ·≈–™π◊Ë ™¡
„π πÿ ∑√¬’ ¿“æ¢Õß°“√°Ã’ “

μ«— ™«È’ ¥— ™π—È ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. ‡≈Õ◊ °ÕÕ°°”≈ß— °“¬ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå
·≈–‡≈πà ‡°¡ ·≈–‡≈àπ‡°¡‰¥â °“√≈–‡≈àπ ‡≈πà ‡°¡ ·≈– Õ¬“à ß¡√’ ªŸ ·∫∫ ·≈–À≈—°°“√
μ“¡§”·π–π” ¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬“à ß æ◊Èπ‡¡Õ◊ ß ·≈– °’Ó∑Ëμ’ π‡Õß ‡≈πà ‡°¡∑’Ë„™â ÕÕ°°”≈—ß°“¬
Õ¬“à ß π°ÿ  π“π  π°ÿ  π“π ‡≈πà ‡°¡∑Ë’ ™Õ∫·≈–¡’ ∑°— …–°“√§¥‘ ‡æË◊Õ ÿ¢¿“æ
‡À¡“– ¡°—∫ §«“¡ “¡“√∂„π ·≈–μ—¥ ‘π„®  ¡√√∂¿“æ
Ú. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ Ú. ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°Æ ®¥ÿ ‡¥πà ®¥ÿ ¥Õâ ¬ °“√«‡‘ §√“–Àºå ≈ ∑“ß°“¬·≈–
°Æ °μ‘°“ °μ‘°“·≈– ·≈–¢Õâ ®”°¥— æ≤— π“°“√¢Õß Ú. ‡≈πà °Ã’ “∑μ’Ë π‡Õß °“√ √â“߇ √¡‘
¢Õâ μ°≈ß„π ¢Õâ μ°≈ß„π ¢Õßμπ‡Õß μπ‡Õßμ“¡ ™Õ∫Õ¬à“ß ∫ÿ§≈°‘ ¿“æ
°“√‡≈àπ‡°¡ °“√‡≈àπ‡°¡ μ«— Õ¬à“ß·≈–  ¡”Ë ‡ ¡Õ ‚¥¬
μ“¡§”·π–π” ‡ªìπ°≈àÿ¡ Ú. ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°Æ ·∫∫ªØ∫‘ μ— ‘¢Õß  √â“ß∑“߇≈◊Õ° Ú. ‡≈πà ‡°¡∑Ë’„™∑â °— …–
°μ‘°“·≈– ºŸâÕË◊π „π«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— ¢‘ Õß °“√«“ß·ºπ
¢Õâ μ°≈ߢÕß°“√ μπ‡ÕßÕ¬“à ß ·≈– “¡“√∂
ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ú. ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°Æ À≈“°À≈“¬ ·≈– ‡æË¡‘ æŸπ∑°— …–
°“√‡≈àπ‡°¡ °μ°‘ “°“√‡≈πà ¡’πÈ”„®π—°°’Ó °“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬
°“√≈–‡≈àπ °Ã’ “æπ◊È ∞“π ·≈–‡§≈ÕË◊ π‰À«
æ◊πÈ ‡¡Õ◊ ߉¥¥â ⫬ μ“¡™π‘¥°’Ó Û. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫
μπ‡Õß ∑‡’Ë ≈πà °μ°‘ “ °“√‡≈πà ‡°¡
°Ã’ “‰∑¬ ·≈– Û. ‡≈πà °Ã’ “∑μË’ π‡Õß
°Ã’ “ “°≈ ™π◊Ë ™Õ∫·≈–
μ“¡™π‘¥°’Ó  “¡“√∂ª√–‡¡π‘
∑‡Ë’ ≈πà ∑°— …–°“√‡≈πà
¢Õßμπ‡ªπì ª√–®”
Ù. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡
 ∑‘ ∏¢‘ Õßμπ‡Õß Ù. ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°Æ
‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ °μ°‘ “ μ“¡™π‘¥
ºŸâÕË◊π·≈– °’Ó∑‡Ë’ ≈àπ ‚¥¬
¬Õ¡√∫— „𠧔πß÷ ∂ß÷ §«“¡
§«“¡·μ°μ“à ß ª≈Õ¥¿—¬¢Õß
√–À«“à ß∫§ÿ §≈„π μπ‡Õß·≈–ºâÕŸ π◊Ë
°“√‡≈àπ‡°¡
°Ã’ “‰∑¬ ·≈– ı. ®”·π°°≈«∏‘ ’
°’Ó “°≈ °“√√°ÿ °“√ªÕÑ ß°π—
·≈–𔉪„™â„π
°“√‡≈àπ°’Ó

ˆ. ‡≈àπ‡°¡·≈–°’Ó
¥«â ¬§«“¡ “¡§— §’
·≈–¡π’ È”„®π°— °Ã’ “

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

177æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

μ—«™«’È —¥™—Èπªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§≠— ¢Õß Ò. Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡≈àπ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈πà °Ã’ “∑‡Ë’ À¡“– ¡
°“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬·≈– °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß∑“ß
‡≈àπ°Ã’ “®π‡ªπì «‘∂’™’«‘μ °“¬ ®μ‘ „® Õ“√¡≥å ·≈–¥Ÿ°’Ó¥«â ¬ °∫— μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â
∑¡Ë’ ’ ÿ¢¿“楒  —ߧ¡ ·≈– μª‘ í≠≠“
∑ˇ’ °‘¥®“°°“√ §«“¡¡’π”È „®π°— °Ã’ “ §«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õ߇æ‘Ë¡
Ú. ÕÕ°°”≈ß— °“¬·≈– ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–
‡≈Õ◊ °‡¢â“√«à ¡‡≈àπ°’Ó ‡≈πà °Ã’ “‡ªìπª√–®” Ú. ÕÕ°°”≈ß— °“¬·≈– »°— ¬¿“æ¢Õß∑¡’ ≈¥§«“¡‡ªπì μ—«μπ
μ“¡§«“¡∂π¥— ®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ
§«“¡ π„® ‡≈àπ°’Óլ“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ §”π÷ß∂ß÷ º≈∑ˇ’ °¥‘ μÕà  ß— §¡
Õ¬à“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ Ú. ‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
æ√Õâ ¡∑—ßÈ ¡’°“√ª√–‡¡π‘ ÕÕ°°”≈ß— °“¬ ‡≈àπ°’Ó ·≈–π”·π«§‘¥À≈°— °“√ Ú. Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°∫—  ∑‘ ∏‘ °Æ
°“√‡≈πà ¢Õßμπ·≈–ºŸÕâ ◊Ëπ μ“¡§«“¡∂π¥—
§«“¡ π„® æ√âÕ¡∑Èß— ®“°°“√‡≈àπ‰ªæ—≤π“ °μ°‘ “ °≈«∏‘ μ’ à“ßÊ „π√–À«à“ß°“√‡≈πà
Û. ªØ‘∫—μμ‘ “¡°Æ °μ°‘ “ «‘‡§√“–À§å «“¡·μ°μà“ß
·≈–¢Õâ μ°≈ßμ“¡™π‘¥ √–À«à“ß∫ÿ§§≈‡æË◊Õ‡ªìπ §≥ÿ ¿“晫’ ‘μ¢Õßμπ °“√·¢àߢ—π°Ã’ “°∫— ºâÕŸ ◊Ëπ·≈–𔉪
°Ã’ “∑’ˇ≈Õ◊ °‡≈àπ ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“
μπ‡Õß ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®  √ÿª‡ªπì ·π«ªØ‘∫μ— ‘ ·≈–„™â„π™«’ ‘μ
Ù. «“ß·ºπ°“√√°ÿ ·≈–
°“√ªÕÑ ß°—π„π°“√‡≈àπ Û. ¡’«‘π—¬ ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°Æ Û. ªØ∫‘ μ— ‘μπμ“¡°Æ °μ‘°“ ª√–®”«—πÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß
°’Ó∑’ˇ≈◊Õ°·≈–𔉪 °μ‘°“ ·≈–¢âÕμ°≈ß„π
„™â„π°“√‡≈àπÕ¬à“߇ªπì °“√‡≈àπ°’Ó∑‡Ë’ ≈◊Õ° ·≈–¢Õâ μ°≈ß„π°“√‡≈àπ Û. · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡¡’ “√¬“∑„π°“√¥Ÿ
√–∫∫
Ù. «“ß·ºπ°“√√°ÿ ·≈– μ“¡™π¥‘ °’Ó∑Ë’‡≈Õ◊ ° °“√‡≈πà ·≈–°“√·¢ßà ¢—π°’ӥ⫬
ı. √«à ¡¡Õ◊ „π°“√‡≈àπ°Ã’ “ °“√ªÑÕß°—π„π°“√‡≈πà
·≈–°“√∑”ß“π‡ªπì ∑’¡ °’Ó∑’ˇ≈◊Õ°·≈– ·≈–π”·π«§‘¥∑Ë’‰¥â‰ª §«“¡¡’πÈ”„®π—°°Ã’ “ ·≈–𔉪„™â
Õ¬à“ß π°ÿ  π“π 𔉪„™â„π°“√‡≈àπ
Õ¬“à ߇À¡“– ¡°∫— ∑¡’ æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ™’«μ‘ ªØ‘∫—μ∑‘ °ÿ ‚Õ°“  ®π‡ªπì ∫ÿ§≈‘°¿“æ
ˆ. «‡‘ §√“–Àå ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫
·≈–¬Õ¡√∫— §«“¡·μ°μ“à ß ı. π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘„π ¢Õßμπ„π ß— §¡ ∑¥Ë’ ’
√–À«à“ß«‘∏°’ “√‡≈πà °’Ó °“√‡≈àπ°Ã’ “¡“ √ÿª
¢Õßμπ‡Õß°—∫ºâŸÕ◊πË ‡ªπì «∏‘ ’∑‡’Ë À¡“– ¡°—∫ Ù. ®”·π°°≈«∏‘ °’ “√√°ÿ Ù. √à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–‡≈πà °’Ó
μπ‡Õߥ⫬§«“¡¡ßÿà ¡—πË
°“√ªÕÑ ß°—π ·≈–„™â„π Õ¬à“ß¡§’ «“¡ ÿ¢ ™◊πË ™¡„π§ÿ≥§“à ·≈–

°“√‡≈àπ°Ã’ “∑’ˇ≈◊Õ° §«“¡ß“¡¢Õß°“√°’Ó

·≈–μ¥—  ‘π„®‡≈Õ◊ °«‘∏’

∑‡’Ë À¡“– ¡°∫— ∑¡’

‰ª„™â‰¥μâ “¡ ∂“π°“√≥å

¢Õß°“√‡≈àπ

ı. ‡ πÕº≈°“√æ≤— π“

 ¢ÿ ¿“æ¢Õßμπ‡Õß

∑’ˇ°¥‘ ®“°°“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬

·≈–°“√‡≈πà °Ã’ “

‡ªìπª√–®”

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π

178 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ù °“√ √â“߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ  ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°π— ‚√§

¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ·≈–¡∑’ —°…–„π°“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ °“√¥”√ß ¢ÿ ¿“æ °“√ªÕÑ ß°—π‚√§

·≈–°“√ √“â ߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

μ—«™È«’ ¥— ™Èπ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ Ò. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õß Ò. Õ∏∫‘ “¬°“√쥑 μàÕ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. · ¥ßæƒμ°‘ √√¡ Ò. · ¥ßæƒμ°‘ √√¡
À≈°—  ÿ¢∫≠— ≠μ— ‘  ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß
·Àßà ™“μ‘ °“√¡’ ÿ¢¿“楒 ·≈–«‘∏’°“√  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡°—∫ ∑’ˇÀÁ𧫓¡ „π°“√ªÑÕß°π—
μ“¡§”·π–π”  ¢ÿ ¿“æ
Ú. ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√ ªÑÕß°—π°“√·æ√à  ”§—≠¢Õß ·≈–·°â‰¢ª≠í À“
Ú. ∫Õ°Õ“°“√ Ú. Õ∏∫‘ “¬ ¿“«–
‡®∫Á ª«É ¬ ∑¡’Ë ª’ √–‚¬™πå °√–®“¬¢Õß‚√§ Õ“√¡≥å °“√ªØ‘∫—μ‘μπ  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡∑¡’Ë ’
∑’ˇ°¥‘ ¢÷Èπ°∫— §«“¡√⟠÷°∑Ë’¡’
μπ‡Õß Û. √–∫¢ÿ Õß„™·â ≈– Ú. ®”·π°Õ“À“√ º≈μÕà  ¢ÿ ¿“æ μ“¡ ÿ¢∫—≠≠—μ‘ º≈μàÕ ¢ÿ ¿“æ

Û. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ¢Õ߇≈àπ∑’Ë¡’ À≈°— ı À¡àŸ Û. «‡‘ §√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ ·Àßà ™“μ‘ Ú. «‘‡§√“–Àå
§”·π–π” ‡¡◊ËÕ¡’ ∫π©≈“°Õ“À“√
Õ“°“√‡®∫Á ª«É ¬ º≈‡ ’¬μàÕ ÿ¢¿“æ Û. ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å Ú. §πâ À“¢Õâ ¡Ÿ≈ º≈°√–∑∫
 ¢ÿ ¿“æ‡æÕË◊
Ù. Õ∏‘∫“¬Õ“°“√ ∑Ë’À≈“°À≈“¬ °“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ ¢à“« “√‡æ◊ËÕ„™â ∑’ˇ°‘¥®“°

·≈–«‘∏ª’ ÕÑ ß°π— §√∫ ı À¡Ÿà Ù. ∑¥ Õ∫·≈–  √“â ߇ √¡‘ °“√√–∫“¥
ª√—∫ª√ÿß
°“√‡®Á∫ªÉ«¬ „π ¥—  à«π  ¡√√∂¿“æ  ¢ÿ ¿“æ ¢Õß‚√§·≈–
∑“ß°“¬μ“¡
°“√∫“¥‡®∫Á ∑‡Ë’ À¡“– ¡ º≈°“√∑¥ Õ∫ Û. «‘‡§√“–Àå ◊ËÕ ‡ πÕ·π«∑“ß
 ¡√√∂¿“æ
∑ÕË’ “®‡°¥‘ ¢πÈ÷ Ù. · ¥ß°“√ ∑“ß°“¬ ‚¶…≥“„π °“√ªÕÑ ß°π—

ı. ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ ·ª√ßøíπ„Àâ °“√μ¥—  π‘ „® ‚√§μ‘¥μÕà  ”§—≠

§”·π–π” ‡¡Õ◊Ë ¡’  –Õ“¥Õ¬à“ß ‡≈Õ◊ °´ÕÈ◊ Õ“À“√ ∑’Ëæ∫„π

Õ“°“√‡®∫Á ª«É ¬ ∂°Ÿ «∏‘ ’ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å ª√–‡∑»‰∑¬

·≈–∫“¥‡®Á∫ ı.  √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æÕ¬“à ß Û. · ¥ßæƒμ°‘ √√¡

 ¡√√∂¿“æ ¡’‡Àμÿº≈ ∑Ë’∫ßà ∫Õ°∂÷ß

∑“ß°“¬‰¥â Ù. ªØ∫‘ μ— μ‘ π„𠧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫

μ“¡§”·π–π” °“√ªÑÕß°π— ‚√§ μÕà  ÿ¢¿“æ¢Õß

∑Ë’æ∫∫àÕ¬„π  «à π√«¡

™«’ μ‘ ª√–®”«—π Ù.  √“â ߇ √‘¡·≈–

ı. ∑¥ Õ∫·≈– ª√—∫ª√ÿß

ª√—∫ª√ÿß  ¡√√∂¿“æ

 ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬‡æË◊Õ

∑“ß°“¬μ“¡  ÿ¢¿“æ

º≈°“√∑¥ Õ∫ Õ¬“à ßμÕà ‡π◊ÕË ß

 ¡√√∂¿“æ

∑“ß°“¬

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π

179æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

μ«— ™’È«—¥™È—πªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. ‡≈Õ◊ °°π‘ Õ“À“√∑’Ë Ò. ‡≈Õ◊ °„™â∫√‘°“√∑“ß Ò. °”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√ Ò. «‡‘ §√“–Àå∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫
‡À¡“– ¡°∫— «¬—  ¢ÿ ¿“æÕ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ ∑‡Ë’ À¡“– ¡°∫— «¬— μ“à ßÊ ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡μ’ Õà °“√ √â“߇ √¡‘
‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷  ¢ÿ ¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§„π™ÿ¡™π
Ú. «‘‡§√“–Àåªí≠À“ Ú. «‡‘ §√“–Àºå ≈¢Õß §«“¡ª√–À¬¥— ·≈–
∑Ë’‡°‘¥®“° °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑¡’Ë ’ §≥ÿ §“à ∑“ß‚¿™π“°“√ Ú. «‡‘ §√“–Àå Õ‘∑∏æ‘ ≈¢Õß ◊ËÕ‚¶…≥“
¿“«–‚¿™π“°“√∑Ë¡’ ’ μÕà  ¢ÿ ¿“æ ‡°¬Ë’ «°∫—  ¢ÿ ¿“æ‡æË◊Õ°“√‡≈Õ◊ °∫√‘‚¿§
º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ Ú. ‡ πÕ·π«∑“ߪÕÑ ß°π—
Û. «‡‘ §√“–À§å «“¡‡®√‘≠ ‚√§∑‡Ë’ ªπì  “‡Àμ ÿ ”§—≠ Û. ªØ‘∫μ— μ‘ πμ“¡ ‘∑∏‘¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§
Û. §«∫§¡ÿ πÈ”Àπ—°¢Õß °“â «Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å ¢Õß°“√‡®∫Á ª«É ¬·≈– Ù. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß
μπ‡Õß „ÀâÕ¬àŸ„π‡°≥±å ∑¡’Ë º’ ≈μÕà  ¢ÿ ¿“æ °“√쓬¢Õߧπ‰∑¬
¡“μ√∞“π °“√ªÕÑ ß°π— °“√‡®∫Á ª«É ¬·≈–°“√쓬
Ù. «‘‡§√“–À§å «“¡ —¡æ—π∏å Û. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ¢Õߧπ‰∑¬
Ù.  √“â ߇ √‘¡·≈–ª√∫— ª√ÿß ¢Õß¿“«– ¡¥≈ÿ √–À«à“ß ‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ ı. «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ “¡·ºπ
 ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬  ¢ÿ ¿“æ°“¬·≈– ª≠í À“ ÿ¢¿“æ„π™¡ÿ ™π °“√æ≤— π“ ¢ÿ ¿“æ¢Õßμπ‡Õß
μ“¡º≈°“√∑¥ Õ∫  ÿ¢¿“æ®‘μ ·≈–§√Õ∫§√«—
Ù. «“ß·ºπ·≈–®—¥‡«≈“ ˆ. ¡’ «à π√«à ¡„π°“√ à߇ √¡‘ ·≈–æ—≤π“
ı. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–Õ“°“√ „π°“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬  ¢ÿ ¿“æ„π™¡ÿ ™π
‡∫È◊Õßμâπ¢ÕߺŸâ¡’ªí≠À“ °“√æ°— ºÕà π·≈– ˜. «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ
 ÿ¢¿“æ®‘μ °“√ √“â ߇ √‘¡ °“√æ≤— π“ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ·≈–
 ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬  ¡√√∂¿“æ∑“ß°≈‰°
ˆ. ‡ πÕ·π–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ
‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å ı. ∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ
·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ∑“ß°“¬ ·≈–æ≤— 𓉥â
μ“¡§«“¡·μ°μà“ß
˜. æ≤— π“ ¡√√∂¿“æ √–À«“à ß∫§ÿ §≈
∑“ß°“¬μπ‡Õß
„À‡â ªπì ‰ªμ“¡‡°≥±å
∑’Ë°”Àπ¥

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π

180 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™«’ ‘μ

¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈Ë’¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ Ë’¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—쑇Àμÿ °“√„™â¬“

 “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß

μ«— ™’«È ¥— ™πÈ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. √–∫ÿ Ë‘ß∑’Ë∑”„Àâ Ò. ªØ∫‘ μ— μ‘ π„π Ò. ªØ∫‘ —μμ‘ π‡æË◊Õ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. «‡‘ §√“–Àªå í®®¬— Ò. «‘‡§√“–Àå
‡°¥‘ Õπ— μ√“¬ °“√ªÕÑ ß°π— §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß ∑Ë’¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ º≈°√–∑∫®“°
∑’Ë∫â“π ‚√߇√¬’ π Õÿ∫μ— ‡‘ Àμ∑ÿ ’ËÕ“® ®“°Õÿ∫μ— ‘‡Àμ„ÿ π °“√„™¬â “·≈– °“√„™â “√ §«“¡√πÿ ·√ߢÕß
·≈–°“√ªÑÕß°π— ‡°‘¥¢È÷π∑“ßπ”È ∫â“π ‚√߇√¬’ π „™¬â “Õ¬à“ß∂°Ÿ «∏‘ ’ ‡ æμ‘¥ ¿—¬∏√√¡™“μ‘
·≈–∑“ß∫° ·≈–°“√‡¥π‘ ∑“ß ∑’¡Ë μ’ Õà √à“ß°“¬
Ú. ∫Õ° “‡Àμÿ·≈– Ú. · ¥ß«‘∏’ Ú. «‘‡§√“–Àå ®μ‘ „® ·≈– ß— §¡
°“√ªÕÑ ß°π— Ú. ∫Õ°™◊ËÕ¬“ “¡—≠ Ú. · ¥ß«∏‘ ¢’ Õ ª∞¡æ¬“∫“≈ º≈°√–∑∫¢Õß
Õ—πμ√“¬∑’Ë ª√–®”∫“â π ·≈– §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— °“√„™â¬“·≈– Ú. √–∫ÿ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ
‡°‘¥®“°°“√‡≈àπ „™â¬“μ“¡ ®“°∫§ÿ §≈·≈– Õπ— μ√“¬®“°  “√‡ æμ‘¥ ∑¡’Ë ’ ‡æ◊ÕË §«“¡
§”·π–π” ·À≈ßà μ“à ßÊ °“√„™¬â “º¥‘ º≈μÕà √“à ß°“¬ ª≈Õ¥¿—¬®“°
Û. · ¥ß§”楟 À√Õ◊ ‡¡Ë◊Õ‡°¥‘ ‡Àμÿ√“â ¬  “√‡§¡’ ·¡≈ß ®‘μ„® Õ“√¡≥å ¿—¬∏√√¡™“μ‘
∑“à ∑“ß¢Õ Û. √–∫ÿ‚∑…¢Õß À√Õ◊ Õ∫ÿ —쇑 Àμÿ  —μ«°å —¥μàÕ¬ ·≈–  —ߧ¡ ·≈– μ‘
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ  “√‡ æμ‘¥ °“√∫“¥‡®∫Á ®“° ªí≠≠“ Û. «‡‘ §√“–À å “‡Àμÿ
®“°ºŸâÕπË◊ ‡¡◊ËÕ  “√Õ—πμ√“¬ Û. · ¥ß«‘∏’ °“√‡≈àπ°’Ó ¢Õß°“√μ‘¥ “√
‡°¥‘ ‡Àμÿ√“â ¬∑Ë’ „°≈μâ —« ·≈– ª∞¡æ¬“∫“≈ Û. ªØ‘∫—μ‘μπ‡æÕË◊ ‡ æμ‘¥ ·≈–
∫“â π·≈–‚√߇√¬’ π «‘∏’°“√ªÑÕß°—π ‡¡Õ◊Ë ∫“¥‡®∫Á Û. «‘‡§√“–Àåº≈‡ ’¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ™°— ™«π„Àºâ ÕŸâ π◊Ë
®“°°“√‡≈àπ ¢Õß°“√ ∫Ÿ ∫Àÿ √’Ë ®“°°“√„™¬â “ À≈’°‡≈’ˬß
Ù. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ·≈–°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–À≈°’ ‡≈¬’Ë ß  “√‡ æμ‘¥
 —≠≈—°…≥å·≈– ∑¡Ë’ μ’ Õà  ¢ÿ ¿“æ  “√‡ æμ‘¥
ª“Ñ ¬‡μÕ◊ π¢Õß ·≈–°“√ªÕÑ ß°π—
 ß‘Ë ¢Õß À√◊Õ Ù. «‡‘ §√“–ÀåÕ‘∑∏æ‘ ≈
 ∂“π∑∑’Ë ‡’Ë ªπì ¢Õß Õ◊Ë ∑¡Ë’ μ’ Õà
Õπ— μ√“¬ æƒμ°‘ √√¡
 ÿ¢¿“æ
ı. Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ
Õ—πμ√“¬ «‘∏’ ı. ªØ‘∫μ— μ‘ π‡æÕË◊
ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬ ªÕÑ ß°π— Õπ— μ√“¬
·≈–· ¥ß°“√ ®“°°“√‡≈àπ°’Ó
Àπ’‰ø

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π

181æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

μ—«™«’È ¥— ™π—È ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™π—È

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. · ¥ß«‘∏ª’ ∞¡æ¬“∫“≈ Ò. √–∫«ÿ ‘∏°’ “√ ªí®®¬— ·≈– Ò. «‡‘ §√“–Àåªí®®¬— ‡ Ë’¬ß Ò. ¡’ «à π√«à ¡„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ Ë’¬ß
·≈–‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬ºªŸâ «É ¬ ·À≈àß∑’˙૬‡À≈Õ◊ øπóô øŸ ·≈–æƒμ°‘ √√¡‡ ’¬Ë ß∑’¡Ë ’ μàÕ°“√„™â¬“ °“√„™â “√‡ æ쥑 ·≈–
Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ºâŸμ‘¥ “√‡ æμ‘¥ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ·≈– §«“¡√πÿ ·√ß ‡æ◊ÕË  ¢ÿ ¿“æ¢Õßμπ‡Õß
·π«∑“ߪÕÑ ß°π— §√Õ∫§√«— ·≈– ß— §¡
Ú. Õ∏∫‘ “¬≈—°…≥–Õ“°“√ Ú. Õ∏∫‘ “¬«‘∏°’ “√À≈°’ ‡≈¬’Ë ß
¢ÕߺŸâ쥑  “√‡ æ쥑 æƒμ°‘ √√¡‡ ¬Ë’ ß·≈– Ú. À≈°’ ‡≈¬’Ë ß°“√„™â Ú. «‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫∑Ë’‡°‘¥®“°
·≈–°“√ªÕÑ ß°—π°“√쥑  ∂“π°“√≥‡å  ¬Ë’ ß §«“¡√πÿ ·√ß·≈– °“√§√Õ∫§√Õß °“√„™â·≈–
 “√‡ æ쥑 ™°— ™«π‡æË◊Õπ„Àâ °“√®”Àπ“à ¬ “√‡ æ쥑
Û. „™∑â °— …–™«’ μ‘ „π À≈°’ ‡≈¬’Ë ß°“√„™â
Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å °“√ªÕÑ ß°π— μπ‡Õß·≈– §«“¡√ÿπ·√ß„π Û. «‘‡§√“–Àªå ®í ®¬— ∑Ë’¡’º≈μàÕ ¢ÿ ¿“æ
¢Õß°“√„™â “√‡ æ쥑 À≈’°‡≈ˬ’ ß ∂“π°“√≥å °“√·°âªí≠À“ À√◊Õ§«“¡√πÿ ·√ߢÕߧπ‰∑¬
°∫— °“√‡°¥‘ ‚√§·≈– §—∫¢π— ∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà ·≈–‡ πÕ·π«∑“ߪÕÑ ß°—π
Õ∫ÿ μ— ‡‘ Àμÿ Õπ— μ√“¬ Û. «‡‘ §√“–ÀÕå ∑‘ ∏‘æ≈¢Õß
 Ë◊ÕμÕà æƒμ‘°√√¡ Ù. «“ß·ºπ °”Àπ¥·π«∑“ß≈¥Õÿ∫μ— ‘‡Àμÿ
Ù. · ¥ß«∏‘ ’°“√™°— ™«π  ÿ¢¿“æ·≈– ·≈– √â“߇ √¡‘ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™ÿ¡™π
ºŸâÕË◊π„À≈â ¥ ≈– ‡≈°‘  “√ §«“¡√πÿ ·√ß
‡ æ쥑 ‚¥¬„™â∑°— …– ı. ¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√ √â“߇ √‘¡
μà“ßÊ Ù. «‡‘ §√“–À姫“¡ —¡æπ— ∏å §«“¡ª≈Õ¥¿¬— „π™ÿ¡™π
¢Õß°“√¥Ë◊¡‡§√Ë◊Õߥ◊Ë¡∑Ë’¡’
·Õ≈°ÕŒÕ≈μå Õà  ÿ¢¿“æ ˆ. „™â∑°— …–°“√μ¥—  π‘ „®·°ªâ í≠À“
·≈–°“√‡°¥‘ Õ∫ÿ μ— ‡‘ Àμÿ „π ∂“π°“√≥∑å ˇ’  ’ˬßμàÕ ¢ÿ ¿“æ·≈–
§«“¡√ÿπ·√ß
ı. · ¥ß«‘∏’°“√™«à ¬øôπó
§π◊ ™æ’ Õ¬“à ß∂°Ÿ «∏‘ ’ ˜. · ¥ß«∏‘ ’°“√™à«¬øóôπ§◊π™æ’ Õ¬“à ß
∂°Ÿ «∏‘ ’

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π

182 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟻≈‘ ª–

∑”‰¡μÕâ ߇√¬’ π»≈‘ ª–

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟻‘≈ª–‡ªìπ°≈ÿà¡ “√–∑Ë’™à«¬æ—≤π“„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥√‘‡√Ë‘¡
 √â“ß √√§å ¡’®‘πμπ“°“√∑“ß»‘≈ª– ™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡ ¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ §«“¡¡’§ÿ≥§à“
´Ë÷ß¡’º≈μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¡πÿ…¬å °‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª–™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ȗߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘μ„®
 μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å  —ߧ¡ μ≈Õ¥®π°“√𔉪 àŸ°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π
¡§’ «“¡‡™◊ÕË ¡Ë—π„πμπ‡Õß Õ—π‡ªπì æ◊Èπ∞“π„π°“√»°÷ …“μÕà À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™æ’ ‰¥â

‡√’¬π√ÕŸâ –‰√„π»≈‘ ª–

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√»Ÿâ ≈‘ ª– ¡ßÿà æ≤— π“„Àºâ ‡âŸ √¬’ π‡°¥‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢“â „® ¡’∑°— …–«‘∏’
°“√∑“ß»‘≈ª– ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª– ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºâŸ‡√’¬π· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß
Õ‘ √–„π»≈‘ ª–·¢πßμ“à ßÊ ª√–°Õ∫¥«â ¬ “√– ”§—≠§◊Õ

● ∑»— π»≈‘ ªá ¡§’ «“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®Õߧªå √–°Õ∫»≈‘ ªá ∑»— π∏“μÿ  √“â ß·≈–𔇠πÕ
º≈ß“π∑“ß∑—»π»‘≈ªá®“°®‘πμπ“°“√ ‚¥¬ “¡“√∂„™âÕÿª°√≥å∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑È—ß “¡“√∂
„™â‡∑§π‘§ «‘∏’°“√¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√ √â“ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–
«—≤π∏√√¡‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π»‘≈ª–∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
·≈– “°≈ ™πË◊ ™¡ ª√–¬°ÿ μå„™â„π™«’ ‘μª√–®”«—π

● ¥πμ√’ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫¥πμ√’· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’
Õ¬“à ß √“â ß √√§å «‡‘ §√“–À«å æ‘ “°…«å ®‘ “√≥§å ≥ÿ §“à ¥πμ√’ ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√ âŸ °÷ ∑“ߥπμ√Õ’ ¬“à ßÕ ‘ √–
™◊Ëπ™¡·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπμ√’ ª√–«—μ‘»“ μ√å
·≈–«≤— π∏√√¡ ‡ÀπÁ §ÿ≥§à“¥πμ√∑’ Ë’‡ªìπ¡√¥°∑“ß«≤— π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘πË ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬
·≈– “°≈ √âÕ߇æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πμ√’„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡ ’¬ß¥πμ√’
· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕ¥πμ√’„π‡™‘ß ÿπ∑√’¬– ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπμ√’°—∫ª√–‡æ≥’
«≤— π∏√√¡ ·≈–‡Àμ°ÿ “√≥å„πª√–«—μ‘»“ μ√å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊πÈ ∞“π

183æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

● π“Ø»≈‘ ªá ¡§’ «“¡√§Ÿâ «“¡‡¢“â „®Õߧªå √–°Õ∫π“Ø»≈‘ ªá · ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»≈‘ ªá
Õ¬à“ß √â“ß √√§å „™â»—æ∑å‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ßπ“Ø»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠÷°§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √–  √â“ß √√§å°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ª√–¬ÿ°μå
„™πâ “Ø»≈‘ ªá„π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ‡¢“â „®§«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ßπ“Ø»≈‘ ª°á ∫— ª√–«μ— »‘ “ μ√å «≤— π∏√√¡
‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ¢Õßπ“Ø»≈‘ ª∑á ‡’Ë ªπì ¡√¥°∑“ß«≤— π∏√√¡ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ·≈– “°≈

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π

184 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

§ÿ≥¿“æºâ‡Ÿ √¬’ π

®∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û

● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–®”·π°∑—»π∏“μÿ¢Õß Ë‘ßμà“ßÊ
„π∏√√¡™“μ ‘ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ·≈–ß“π∑»— π»≈‘ ªá ¡∑’ °— …–æπ◊È ∞“π°“√„™«â  — ¥Õÿ ªÿ °√≥„å π°“√ √“â ßß“π
«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‚¥¬„™â‡ âπ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß  ’ ·≈–æÈ◊πº‘« ¿“æª–μ‘¥ ·≈–ß“πªíôπ
ß“π‚§√ß √â“߇§≈Ë◊Õπ‰À«Õ¬à“ßßà“¬Ê ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥§«“¡√⟠÷°®“°‡√Ë◊Õß√“« ‡Àμÿ°“√≥å
™’«‘μ®√‘ß  √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡∑’Ëμπ™Ë◊π™Õ∫  “¡“√∂· ¥ß‡Àμÿº≈·≈–«‘∏’°“√„π°“√
ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ‡Õß

● √⟷≈–‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π™’«‘μª√–®”«—π ∑Ë’¡“¢Õß
ß“π∑»— π»≈‘ ªá„π∑Õâ ß∂πË‘ μ≈Õ¥®π°“√„™«â  — ¥ÿ Õªÿ °√≥å ·≈–«∏‘ °’ “√ √“â ßß“π∑»— π»≈‘ ªá„π∑Õâ ß∂πË‘

● √⟷≈–‡¢â“„®·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õ߇ ’¬ß ∫∑∫“∑Àπâ“∑Ë’
§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑‡æ≈ß„°≈âμ—«∑Ë’‰¥â¬‘π  “¡“√∂∑àÕß∫∑°≈Õπ √âÕ߇æ≈ß
‡§“–®—ßÀ«– ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬„À â Õ¥§≈âÕß°∫— ∫∑‡æ≈ß Õà“π ‡¢¬’ π ·≈–„™ â ≠— ≈—°…≥·å ∑π
‡ ’¬ß·≈–‡§“–®—ßÀ«– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ‡°’¬Ë «°∫— ¥πμ√’ ‡ ¬’ ߢ∫— √âÕߢÕßμπ‡Õß ¡’ à«π√à«¡°∫—
°‘®°√√¡¥πμ√’„π™«’ ‘μª√–®”«—π

● √â·Ÿ ≈–‡¢“â „®‡Õ°≈—°…≥å¢Õߥπμ√’„π∑âÕß∂πË‘ ¡§’ «“¡™◊Ëπ™Õ∫ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§≠—
·≈–ª√–‚¬™πå¢Õߥπμ√μ’ àÕ°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μ¢Õߧπ„π∑Õâ ß∂‘Ëπ

●  √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ  “¡“√∂· ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫
®—ßÀ«–‡æ≈ßμ“¡√Ÿª·∫∫π“Ø»‘≈ªá ¡’¡“√¬“∑„π°“√™¡°“√· ¥ß √âŸÀπâ“∑Ë’¢Õߺ⟷ ¥ß·≈–
ºâŸ™¡√Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá„π™’«‘μª√–®”«—π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√· ¥ß∑’Ë
‡À¡“– ¡°—∫«—¬

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π

185æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

● √⟷≈–‡¢â“„®°“√≈–‡≈àπ¢Õ߇¥Á°‰∑¬·≈–π“Ø»‘≈ªá∑âÕß∂Ë‘π ™Ë◊π™Õ∫
·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√≈–‡≈àπæÈ◊π∫â“π  “¡“√∂‡™Ë◊Õ¡‚¬ß Ë‘ß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π°“√≈–‡≈àπæÈ◊π∫â“π
°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õߧπ‰∑¬ ∫Õ°≈—°…≥–‡¥àπ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ μ≈Õ¥®π
§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬‰¥â

®∫™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ ˆ

● √Ÿ·â ≈–‡¢“â „®°“√„™∑â »— π∏“μÿ √Ÿª√“à ß √Ÿª∑√ß æÈ◊πº«‘  ’ · ß‡ß“ ¡’∑°— …–æÈπ◊ ∞“π
„π°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°  “¡“√∂„™âÀ≈—°°“√®—¥¢π“¥
 —¥ à«π§«“¡ ¡¥ÿ≈ πÈ”Àπ—° · ß‡ß“ μ≈Õ¥®π°“√„™â §’ àμŸ √ߢⓡ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ √“â ßß“π
∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘μ‘ Û ¡‘μ‘ ‡™àπ ß“π Ë◊Õº ¡ ß“π«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ß“πªôíπ ß“πæ‘¡æå¿“æ
√«¡∑È—ß “¡“√∂ √â“ß·ºπ¿“æ ·ºπº—ß ·≈–¿“æª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥®‘πμπ“°“√
‡ªìπ‡√Ë◊Õß√“«‡°Ë’¬«°—∫‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
ß“π∑—»π»‘≈ªá∑Ë’ √â“ß √√§å¥â«¬«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‡¢â“„®ªí≠À“„π°“√®—¥
Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá À≈—°°“√≈¥·≈–‡æ‘Ë¡„πß“πªíπô °“√ ËÕ◊ §«“¡À¡“¬„πß“π∑—»π»≈‘ ª¢á Õßμπ
√⟫‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿßß“π„À⥒¢÷Èπ μ≈Õ¥®π√⟷≈–‡¢â“„®§ÿ≥§à“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑Ë’¡’º≈μàÕ™’«‘μ
¢Õߧπ„π —ߧ¡

● √⟷≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑Ë’ –∑âÕπ™’«‘μ·≈– —ߧ¡ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß
§«“¡‡™Õ◊Ë §«“¡»√—∑∏“„π»“ π“·≈–«≤— π∏√√¡∑¡Ë’ º’ ≈μàÕ°“√ √â“ßß“π∑—»π»≈‘ ª„á π∑Õâ ß∂‘Ëπ

● √⟷≈–‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫‡ ’¬ß¥πμ√’ ‡ ’¬ß√âÕß ‡§√Ë◊Õߥπμ√’ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑Ë’
√∂⟠ß÷ °“√‡§≈Õ◊Ë π∑¢’Ë πÈ÷ ≈ߢÕß∑”πÕ߇æ≈ß Õߧªå √–°Õ∫¢Õߥπμ√’ »æ— ∑ å ß— §μ’ „π∫∑‡æ≈ß ª√–‚¬§
·≈–Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß∑Ë’øíß √âÕß ·≈–∫√√‡≈߇§√Ë◊Õߥπμ√’ ¥âπ ¥Õ¬à“ßßà“¬ „™â·≈–‡°Á∫
√—°…“‡§√Ë◊Õߥπμ√’Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Õà“π ‡¢’¬π‚πâμ‰∑¬·≈– “°≈„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √Ÿâ≈—°…≥–¢Õß
ºŸâ∑Ë’®–‡≈àπ¥πμ√’‰¥â¥’ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫Õߧåª√–°Õ∫¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠÷°
¢Õß∫∑‡æ≈ß∑øË’ ßí  “¡“√∂„™â¥πμ√’ª√–°Õ∫°®‘ °√√¡∑“ßπ“Ø»≈‘ ªá·≈–°“√‡≈à“‡√◊ËÕß

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π

186 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

● √â·Ÿ ≈–‡¢“â „®§«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«à“ߥπμ√’°—∫«∂‘ ’™«’ μ‘ ª√–‡æ≥’ «≤— π∏√√¡‰∑¬
·≈–«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡√Ë◊Õß√“«¥πμ√’„πª√–«—μ‘»“ μ√å Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡μàÕ¥πμ√’
√Ÿâ§≥ÿ §“à ¥πμ√’∑Ë’¡“®“°«≤— π∏√√¡μ“à ß°—π ‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— „π°“√Õπ√ÿ —°…å

● √⟷≈–‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá  “¡“√∂· ¥ß¿“…“∑à“ π“ج»—æ∑å
æÈ◊π∞“π  √“â ß √√§°å “√‡§≈Ë◊Õπ‰À«·≈–°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√ß“à ¬Ê ∂à“¬∑Õ¥≈≈’ “
À√Õ◊ Õ“√¡≥å ·≈– “¡“√∂ÕÕ°·∫∫‡§√Ë◊Õß·μàß°“¬À√◊ÕÕªÿ °√≥ªå √–°Õ∫°“√· ¥ßßà“¬Ê ‡¢â“„®
§ « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å √ – À «à “ ß π “ Ø »‘ ≈ ªá · ≈ – ° “ √ ≈ – § √ °— ∫  Ë‘ ß ∑Ë’ ª √ –   ∫ „ π ™’ «‘ μ ª √ – ®” «— π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√™¡°“√· ¥ß ·≈–∫√√¬“¬§«“¡√â Ÿ ÷°¢Õßμπ‡Õß∑Ë’¡μ’ àÕß“ππ“Ø»≈‘ ªá

● √·âŸ ≈–‡¢“â „®§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–ª√–‚¬™π¢å Õßπ“Ø»≈‘ ª·á ≈–°“√≈–§√  “¡“√∂
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ßª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õ߉∑¬„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ‘Ëß∑’Ë°“√· ¥ß –∑âÕπ
«≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“°“√√°— …“·≈– ∫◊ ∑Õ¥°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª‰á ∑¬

®∫™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û

● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡√Ë◊Õß∑—»π∏“μÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§π‘§∑’ËÀ≈“°À≈“¬
„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘μ‘ ·≈– Û ¡‘μ‘ ‡æ◊ËÕ Ë◊Õ§«“¡À¡“¬·≈–‡√Ë◊Õß√“«μà“ßÊ
‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫‡πÈ◊ÕÀ“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßμπ‡Õß·≈–
ºÕŸâ ◊Ëπ  “¡“√∂‡≈Õ◊ °ß“π∑»— π»≈‘ ªá‚¥¬„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢Èπ÷ Õ¬“à ߇À¡“– ¡  “¡“√∂ÕÕ°·∫∫
√Ÿª¿“æ  —≠≈—°…≥å °√“øî°„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¡’§«“¡√⟠∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ¥â“πÕ“™’æ
∑‡Ë’ °’¬Ë «¢âÕß°π— °—∫ß“π∑—»π»≈‘ ªá

● √⟷≈–‡¢â“„®°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß™“μ‘
·≈–∑âÕß∂‘Ëπ·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá∑Ë’ –∑âÕπ«—≤π∏√√¡·≈– “¡“√∂
‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ß“π∑»— π»≈‘ ª∑á Ë¡’ “®“°¬ÿ§ ¡¬— ·≈–«≤— π∏√√¡μà“ßÊ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π

187æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

● √⟷≈–‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß∑“ߥâ“π‡ ’¬ß Õߧåª√–°Õ∫ Õ“√¡≥å
§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫∑‡æ≈ß®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ¡’∑—°…–„π°“√√âÕß ∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπμ√’
∑—È߇¥Ë’¬«·≈–‡ªìπ«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß∫√√‡≈ßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß √√§å
∫∑‡æ≈ßÕ¬à“ßßà“¬ Õà“π‡¢’¬π‚πâμ„π∫—π‰¥‡ ’¬ß∑Ë’¡’‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬·ª≈߇ ’¬ß‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â
√⟷≈–‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬∑Ë’¡’º≈μàÕ√Ÿª·∫∫¢Õߺ≈ß“π∑“ߥπμ√’ Õߧåª√–°Õ∫¢Õߺ≈ß“π
¥“â π¥πμ√°’ ∫— »≈‘ ª–·¢πßÕπË◊ · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–∫√√¬“¬Õ“√¡≥§å «“¡√ Ÿâ °÷ ∑¡Ë’ μ’ Õà ∫∑‡æ≈ß
 “¡“√∂𔇠πÕ∫∑‡æ≈ß∑Ë’™Ë◊π™Õ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ¡’∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈–°“√· ¥ß¥πμ√’ √Ÿâ∂÷ßÕ“™’æμà“ßÊ ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫¥πμ√’·≈–∫∑∫“∑¢Õß
¥πμ√’„π∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ‡¢â“„®∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπμ√’∑Ë¡’ ’μÕà ∫§ÿ §≈·≈– ß— §¡

● √⟷≈–‡¢â“„®∑’Ë¡“ §«“¡ —¡æ—π∏å Õ‘∑∏‘æ≈·≈–∫∑∫“∑¢Õߥπμ√’·μà≈–
«—≤π∏√√¡„π¬§ÿ  ¡—¬μ“à ßÊ «‡‘ §√“–Àªå í®®—¬∑∑Ë’ ”„Àßâ “π¥πμ√‰’ ¥â√∫— °“√¬Õ¡√∫—

● √⟷≈–‡¢â“„®°“√„™âπ“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√„π°“√·ª≈§«“¡
·≈– ◊ËÕ “√ºà“π°“√· ¥ß √«¡∑È—ßæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß  “¡“√∂„™â‡°≥±åßà“¬Ê
„π°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ°“√· ¥ß «‘®“√≥凪√’¬∫‡∑’¬∫ß“ππ“Ø»‘≈ªá ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ‡√Ë◊Õß
Õߧªå √–°Õ∫∑“ßπ“Ø»≈‘ ª√á «à ¡®¥— °“√· ¥ß π”·π«§¥‘ ¢Õß°“√· ¥ß‰ªª√∫— „™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π—

● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–‡¿∑≈–§√‰∑¬„π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√
‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ π“Ø»≈‘ ªæá Èπ◊ ∫â“π ≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√æ◊Èπ∫â“𠇪√’¬∫‡∑¬’ ∫
≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ √«¡∑È—ß “¡“√∂ÕÕ°·∫∫·≈–
 √“â ß √√§Õå ªÿ °√≥å ‡§√ËÕ◊ ß·μàß°“¬„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª·á ≈–≈–§√ ¡§’ «“¡‡¢â“„®§«“¡ ”§≠—
∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–≈–§√„π™’«μ‘ ª√–®”«π—

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π

188 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

®∫™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ˆ

● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫∑—»π∏“μÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
 “¡“√∂„™â»—æ∑å∑“ß∑—»π»‘≈ªá Õ∏‘∫“¬®ÿ¥ª√– ß§å·≈–‡πÈ◊ÕÀ“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ¡’∑—°…–·≈–
‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë Ÿß¢È÷π„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå
‡πÈ◊ÕÀ“·≈–·π«§‘¥ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√ °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß»‘≈ªîπ∑—È߉∑¬·≈– “°≈ μ≈Õ¥®π
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ „π°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§åß“π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‚Õ°“   ∂“π∑’Ë
√«¡∑ßÈ— · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬’Ë «°∫—  ¿“æ ß— §¡¥«â ¬¿“æ≈Õâ ‡≈¬’ πÀ√Õ◊ °“√μå πŸ μ≈Õ¥®πª√–‡¡π‘
·≈–«®‘ “√≥å§≥ÿ §“à ß“π∑—»π»‘≈ª¥á «â ¬À≈°— ∑ƒ…Æ’«‘®“√≥»å ≈‘ ª–

● «‡‘ §√“–À‡å ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ß“π∑»— π»≈‘ ªá„π√ªŸ ·∫∫μ–«π— ÕÕ°·≈–√ªŸ ·∫∫μ–«π— μ°
‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ √â“ß √√§å
ß“π∑—»π»‘≈ªá„π —ߧ¡

● √⟷≈–‡¢â“„®√Ÿª·∫∫∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πμ√’·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–®”·π°
√Ÿª·∫∫¢Õ߫ߥπμ√’∑—È߉∑¬·≈– “°≈ ‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡μàÕ°“√ √â“ß √√§å¥πμ√’
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â√—∫®“°¥πμ√’∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡μà“ß°—π Õà“π ‡¢’¬π
‚πâμ¥πμ√’‰∑¬·≈– “°≈ „πÕ—μ√“®—ßÀ«–μà“ßÊ ¡’∑—°…–„π°“√√âÕ߇æ≈ßÀ√◊Õ‡≈àπ¥πμ√’‡¥Ë’¬«
·≈–√«¡«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§ °“√· ¥ßÕÕ°·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß  √â“߇°≥±å ”À√—∫
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√ª√–æ—π∏å °“√‡≈àπ¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡  “¡“√∂
π”¥πμ√’‰ª√–¬°ÿ μå„™â„πß“πÕ◊ËπÊ

● «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫ ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õߥπμ√’‰∑¬·≈– “°≈
„π«≤— π∏√√¡μ“à ßÊ ‡¢“â „®∫∑∫“∑¢Õߥπμ√∑’  Ë’ –∑Õâ π·π«§«“¡§¥‘ ·≈–§“à 𬑠¡¢Õߧπ„π ß— §¡
 ∂“π–∑“ß —ߧ¡¢Õßπ—°¥πμ√’„π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ  √â“ß·π«∑“ß·≈–¡’ à«π√à«¡„π
°“√ ßà ‡ √‘¡·≈–Õπÿ√°— …¥å πμ√’

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π

189æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

● ¡’∑—°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√· ¥ß
π“Ø»‘≈ªá‡ªìπ§Ÿà·≈–‡ªìπÀ¡Ÿà  √â“ß √√§å≈–§√ —Èπ„π√Ÿª·∫∫∑Ë’™Ë◊π™Õ∫  “¡“√∂«‘‡§√“–Àå
·°àπ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√∑’ËμâÕß°“√ Ë◊Õ§«“¡À¡“¬„π°“√· ¥ß Õ‘∑∏‘æ≈
¢Õ߇§√ËÕ◊ ß·μßà °“¬ · ß  ’ ‡ ¬’ ß ©“° Õÿª°√≥å ·≈– ∂“π∑’∑Ë ’Ë¡’º≈μÕà °“√· ¥ß «®‘ “√≥å°“√
· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√ æ—≤π“·≈–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π°“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß
·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå∑à“∑“ß°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«¢ÕߺŸâ§π„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â
„π°“√· ¥ß

● ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√· ¥ß≈–§√‰∑¬ ·≈–∫∑∫“∑
¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π«ß°“√π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ  “¡“√∂
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√π”°“√· ¥ß‰ª„™â„π‚Õ°“ μà“ßÊ ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å
π“Ø»‘≈ªá‰∑¬

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π

190 æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Ò ∑—»π»‘≈ªá

¡“μ√∞“π » Ò.Ò  √“â ß √√§ßå “π∑»— π»≈‘ ªμá “¡®π‘ μπ“°“√ ·≈–§«“¡§¥‘  √“â ß √√§å «‡‘ §√“–Àå «æ‘ “°…å

«®‘ “√≥å§≥ÿ §à“ß“π∑—»π»≈‘ ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥μàÕß“π»‘≈ª–Õ¬“à ßÕ‘ √–
™◊πË ™¡ ·≈–ª√–¬°ÿ μå„™â„π™«’ ‘μª√–®”«—π

μ«— ™«’È —¥™π—È ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. Õ¿‘ª√“¬‡°Ë’¬«°—∫ Ò. ∫√√¬“¬√ªŸ √“à ß Ò. ∫√√¬“¬√Ÿª√“à ß Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫√Ÿª Ò. ∫√√¬“¬‡°¬’Ë «°∫— Ò. √–∫ÿ ’§àŸμ√ߢⓡ

√Ÿª√“à ß ≈°— …≥– √Ÿª∑√ß∑Ë’æ∫„π √Ÿª∑√ß„π ≈°— …≥–¢Õß ®ß— À«– μ”·Àπßà ·≈–Õ¿ª‘ √“¬

·≈–¢π“¥¢Õß ∏√√¡™“μ‘ ·≈– ∏√√¡™“μ‘ √ªŸ √“à ß √ªŸ ∑√ß„π ¢Õß ßË‘ μà“ßÊ ∑Ë’ ‡°Ë¬’ «°—∫°“√„™â

 ßË‘ μ“à ßÊ √Õ∫μ—«  ‘ßË ·«¥≈âÕ¡  Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ·≈– ∏√√¡™“μ‘ ª√“°Ø„π  §’ μŸà √ߢ“â ¡„π

„π∏√√¡™“μ‘ Ú. √–∫ÿ∑—»π∏“μÿ ß“π∑»— π»‘≈ªá  Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ·≈–  ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ·≈– °“√∂“à ¬∑Õ¥

·≈– Ëß‘ ∑’Ë¡πÿ…¬å ∑Õ’Ë ¬àŸ„π Ú. √–∫ÿ«— ¥ÿÕÿª°√≥å ß“π∑»— π»≈‘ ªá ß“π∑»— π»‘≈ªá §«“¡§¥‘ ·≈–

 √“â ߢπÈ÷  ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡·≈– ∑’Ë„™ â √“â ߺ≈ß“π Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ Õ“√¡≥å

Ú. ∫Õ°§«“¡√ âŸ °÷ ß“π∑—»π»≈‘ ªá ‡¡Ë◊Õ™¡ß“π Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß §«“¡·μ°μ“à ß Ú. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√

∑’Ë¡’μàÕ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕ߇ âπ ∑»— π»‘≈ªá  ’«√√≥–Õÿàπ √–À«“à ßß“π ®¥— ¢π“¥ ¥—  «à π

·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡  ’ √Ÿª√à“ß ·≈– Û. ®”·π°∑»— π∏“μÿ ·≈– ’«√√≥–‡¬Áπ ∑—»π»‘≈ªá∑’Ë §«“¡ ¡¥ÿ≈„π

√Õ∫μ«— √ªŸ ∑√ß ¢Õß ßË‘ μ“à ßÊ ∑Ë’¡’μàÕÕ“√¡≥å  √“â ß √√§¥å «â ¬ °“√ √â“ßß“π

Û. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π Û.  √â“ßß“π „π∏√√¡™“μ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å «— ¥ÿÕÿª°√≥·å ≈– ∑»— π»‘≈ªá

„π°“√„™â«— ¥ÿ ∑»— π»‘≈ªáμà“ßÊ  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈– Û. ®”·π°∑»— π∏“μÿ «‘∏°’ “√∑μË’ “à ß°—π Û.  √â“ßß“π

Õªÿ °√≥å  √“â ß ‚¥¬„™â∑—»π∏“μÿ ß“π∑—»π»‘≈ªá ¢Õß ß‘Ë μ“à ßÊ „π Û. «“¥¿“æ ‚¥¬„™â ∑—»π»‘≈ªá®“°

ß“π∑»— π»‘≈ªá ∑ˇ’ ππâ ‡ πâ √ªŸ √“à ß ‚¥¬‡πâπ‡√Õ◊Ë ß‡ âπ ∏√√¡™“μ‘ ‡∑§π‘§¢Õß· ß √Ÿª·∫∫ Ú ¡μ‘ ‘

Ù.  √â“ßß“π Ù. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π  ’ √ªŸ √“à ß √Ÿª∑√ß  Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡·≈– ‡ß“ πÈ”Àπ—° ·≈– ‡ªìπ Û ¡‘μ‘ ‚¥¬

∑»— π»‘≈ªá ‚¥¬ „π°“√„™«â — ¥ÿ ·≈–æπÈ◊ º«‘ ß“π∑—»π»≈‘ ªá «√√≥– ’ „™âÀ≈—°°“√¢Õß

°“√∑¥≈Õß„™â ’ Õªÿ °√≥å  √“â ß Ù. «“¥¿“æ √–∫“¬ ’ ‚¥¬‡πâπ‡√ÕË◊ ߇ âπ Ù.  √“â ß √√§å · ß‡ß“ ·≈–

¥â«¬‡∑§π‘§ ß“π∑»— π»‘≈ªá  Ë‘ߢÕß√Õ∫μ—«  ’ √Ÿª√“à ß √ªŸ ∑√ß ß“πªôπí ®“° π”È Àπ—°

ß“à ¬Ê Û ¡‘μ‘ ı. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π æÈ◊πº‘«·≈–æ◊Èπ∑’Ë ¥π‘ πÈ”¡π— À√◊Õ Ù.  √“â ß √√§å

ı. «“¥¿“æ√–∫“¬ ı.  √â“ß¿“æª–μ‘¥ „π°“√„™â«— ¥ÿ «à“ß ¥‘π‡Àπ¬’ « ‚¥¬ ß“πªπíô ‚¥¬„™â

 ¿’ “æ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬°“√μ¥— À√Õ◊ Õÿª°√≥å Ù. ¡∑’ °— …–æ◊πÈ ∞“π ‡πâπ°“√∂à“¬∑Õ¥ À≈—°°“√‡æ¡Ë‘

μ“¡§«“¡√Ÿâ ÷° ©°’ °√–¥“…  √“â ß √√§å „π°“√„™â«— ¥ÿ ®‘πμπ“°“√ ·≈–≈¥

¢Õßμπ‡Õß ˆ. «“¥¿“æ‡æ◊ËÕ ß“πªíôπ Õªÿ °√≥å ı.  √â“ß √√§åß“π ı.  √“â ß √√§å

∂à“¬∑Õ¥ ˆ. «“¥¿“æ∂“à ¬∑Õ¥  √â“ß √√§åß“π æ¡‘ æå¿“æ ‚¥¬ ß“π∑»— π»‘≈ªá

‡√ÕË◊ ß√“« §«“¡§¥‘ æ‘¡æå¿“æ ‡πâπ°“√®¥— «“ß ‚¥¬„™Àâ ≈°— °“√

‡°’ˬ«°—∫ §«“¡√ âŸ °÷ ı. ¡’∑—°…–æÈπ◊ ∞“π μ”·ÀπàߢÕß ßË‘ ¢Õß√Ÿª ·≈–

§√Õ∫§√«— ¢Õß ®“°‡Àμÿ°“√≥å „π°“√„™â« — ¥ÿ μà“ßÊ „π¿“æ æπ◊È ∑«’Ë “à ß

μπ‡Õß ·≈– ™’«‘μ®√‘ß ‚¥¬„™â Õÿª°√≥å

‡æÕË◊ π∫â“π ‡ âπ √Ÿª√à“ß  √â“ß √√§åß“π

√ªŸ ∑√ß  ’ ·≈– «“¥¿“æ√–∫“¬ ’

æÈ◊πº‘«

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π

191æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™’È«¥— ™Èπ— ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. ∫√√¬“¬§«“¡·μ°μ“à ß Ò. Õ¿‘ª√“¬‡°Ë’¬«°—∫ Ò. ∫√√¬“¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Ò. «‡‘ §√“–À°å “√„™∑â »— π∏“μÿ ·≈–À≈—°°“√
·≈–§«“¡§≈⓬§≈÷ß°π— ∑—»π∏“μ„ÿ π¥“â π√ªŸ ·∫∫
¢Õßß“π∑»— π»≈‘ ªá ·≈– ·≈–·π«§¥‘ ¢Õß ·≈–ß“π∑»— π»≈‘ ªá ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„π
 ßË‘ ·«¥≈âÕ¡‚¥¬„™â ß“π∑»— π»≈‘ ªá∑Ë’‡≈◊Õ°¡“
§«“¡√‡Ÿâ √Ë◊Õß∑»— π∏“μÿ ∑ˇ’ ≈Õ◊ °¡“ ‚¥¬„™â √Ÿª·∫∫μà“ßÊ
Ú. ∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫
Ú. √–∫·ÿ ≈–∫√√¬“¬ §«“¡‡À¡Õ◊ π·≈– §«“¡√⟇√Ë◊Õß∑»— π∏“μÿ Ú. ∫√√¬“¬®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–‡π◊ÕÈ À“¢Õß
À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ß“π §«“¡·μ°μ“à ߢÕß
∑—»π»≈‘ ªá ‚¥¬‡ππâ √Ÿª·∫∫°“√„™«â — ¥ÿ ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ ß“π∑—»π»≈‘ ªá ‚¥¬„™â»æ— ∑å∑“ß∑»— π»‘≈ªá
§«“¡‡ªπì ‡Õ°¿“æ Õªÿ °√≥å„πß“π∑»— π»≈‘ ªá
§«“¡°≈¡°≈π◊ ·≈– ¢Õß»‘≈ªîπ Ú. √–∫·ÿ ≈–∫√√¬“¬‡∑§π§‘ Û. «‡‘ §√“–À°å “√‡≈◊Õ°„™«â  — ¥ÿ Õªÿ °√≥å ·≈–
§«“¡ ¡¥ÿ≈
Û. «“¥¿“æ¥â«¬‡∑§π‘§∑Ë’ «∏‘ °’ “√¢Õß»≈‘ ªπî „π ‡∑§π§‘ ¢Õß»≈‘ ªîπ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß
Û. «“¥¿“æ∑»— π¬’ ¿“æ À≈“°À≈“¬„π°“√ Õ◊Ë
· ¥ß„À‡â ÀÁπ√–¬–‰°≈ §«“¡À¡“¬·≈– °“√ √“â ßß“π∑—»π»≈‘ ªá ∑—»π»‘≈ªá
„°≈⇪ìπ Û ¡μ‘ ‘ ‡√ËÕ◊ ß√“«μ“à ßÊ
Û. «‘‡§√“–Àå ·≈–∫√√¬“¬ Ù. ¡∑’ °— …–·≈–‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿ
Ù. √«∫√«¡ß“πªíπô À√◊Õ Ù.  √â“߇°≥±å„π
 Õ◊Ë º ¡¡“ √â“߇ªìπ °“√ª√–‡¡π‘ ·≈– «‘∏°’ “√„™∑â —»π∏“μÿ ·≈– Õªÿ °√≥å ·≈–°√–∫«π°“√∑ Ë’ ߟ ¢π÷È
‡√◊ËÕß√“« Û ¡‘μ‘ ‚¥¬‡ππâ «®‘ “√≥ßå “π∑—»π»‘≈ªá
§«“¡‡ªπì ‡Õ°¿“æ À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π „π°“√ √“â ßß“π∑—»π»≈‘ ªá
§«“¡°≈¡°≈◊π ·≈– ı. π”º≈°“√«‘®“√≥å
°“√ ◊ÕË ∂÷߇√ÕË◊ ß√“« ‰ªª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈– °“√ √â“ßß“π∑—»π»≈‘ ªá ı.  √â“ß √√§ßå “π∑—»π»‘≈ªá¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’
¢Õßß“π æ≤— π“ß“π
¢Õßμπ‡Õß„À¡â §’ ≥ÿ ¿“æ μà“ßÊ ‚¥¬‡ππâ À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–
ı. ÕÕ°·∫∫√ªŸ ¿“æ ˆ. «“¥¿“æ· ¥ß∫ÿ§≈‘°
 ≠— ≈°— …≥å À√◊Õ°√“ø°î ≈°— …≥–¢Õßμ«— ≈–§√ Ù. ¡’∑—°…–„π°“√ √“â ßß“π °“√®¥— Õߧªå √–°Õ∫»‘≈ªá
Õπ◊Ë Ê „π°“√𔇠πÕ
§«“¡§‘¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ˜. ∫√√¬“¬«∏‘ °’ “√„™â ∑—»π»‘≈ªÕá ¬“à ßπÕâ ¬ Û ˆ. ÕÕ°·∫∫ß“π∑»— π»≈‘ ªá‰¥‡â À¡“–°∫—
ß“π∑»— π»≈‘ ªá„π
ˆ. ª√–‡¡π‘ ß“π∑»— π»‘≈ªá °“√‚¶…≥“ ‡æË◊Õ ª√–‡¿∑ ‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ë
·≈–∫√√¬“¬∂ß÷ «∏‘ °’ “√ ‚πâ¡πâ“«„® ·≈–𔇠πÕ
ª√∫— ª√ßÿ ß“π¢Õßμπ‡Õß μ—«Õ¬“à ߪ√–°Õ∫ ı. ¡’∑°— …–„π ˜. «‡‘ §√“–À·å ≈–Õ∏∫‘ “¬®¥ÿ ¡ßÿà À¡“¬¢Õß
·≈–ºÕ⟠Ë◊π ‚¥¬„™â‡°≥±å
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ °“√º ¡º “π«— ¥ÿ »≈‘ ªπî „π°“√‡≈Õ◊ °„™â«— ¥ÿ Õªÿ °√≥å

μ“à ßÊ „π°“√ √“â ßß“π ‡∑§π‘§·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ‡æÕ◊Ë  √“â ß √√§å

∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â ß“π∑»— π»‘≈ªá

À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ ¯. ª√–‡¡π‘ ·≈–«®‘ “√≥åß“π∑—»π»≈‘ ªá

ˆ.  √“â ßß“π∑»— π»≈‘ ªá ‚¥¬„™∑â ƒ…Æ’°“√«®‘ “√≥»å ≈‘ ª–

∑—ßÈ Ú ¡μ‘ ‘ ·≈– Û ¡‘μ‘ ˘. ®—¥°≈àÿ¡ß“π∑»— π»‘≈ªá ‡æÕË◊  –∑âÕπ

‡æÕË◊ ∂“à ¬∑Õ¥ æ≤— π“°“√ ·≈–§«“¡°“â «Àπâ“¢Õß

ª√– ∫°“√≥å ·≈– μπ‡Õß

®‘πμπ“°“√ Ò.  √“â ß √√§åß“π∑—»π»≈‘ ªá ‰∑¬  “°≈

˜.  √“â ß √√§ßå “π∑»— π»≈‘ ªá ‚¥¬»÷°…“®“°·π«§‘¥·≈–«∏‘ ’°“√

 Õ◊Ë §«“¡À¡“¬‡ªπì  √“â ßß“π¢Õß»‘≈ªîπ∑μ’Ë π™◊Ëπ™Õ∫

‡√◊ËÕß√“«‚¥¬ª√–¬ÿ°μå„™â ÒÒ. «“¥¿“æ√–∫“¬ ’‡ªπì ¿“æ≈Õâ ‡≈’¬π

∑»— π∏“μÿ ·≈–À≈°— °“√ À√◊Õ¿“æ°“√μå πŸ ‡æË◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ

ÕÕ°·∫∫ ‡°’¬Ë «°∫—  ¿“栗ߧ¡„πª®í ®ÿ∫π—