Hindi-English Visual Bilingual Dictionary

Bilingual

VISUAL

dictionary



Bilingual

VISUAL

dictionary

DK LONDON contents
Managing Editor Christine Stroyan vis.aya sūchī

Managing Art Editor Anna Hall िवषय सचू ी
Jacket Design Development Manager Sophia MTT
42
Jacket Editor Emma Dawson
Producer, Pre-Production Andy Hillard health
svāsthya
Senior Producer Jude Crozier
Art Director Karen Self स्वास्थ्य

Associate Publishing Director Liz Wheeler 146
Publishing Director Jonathan Metcalf
eating out
DK INDIA bāhar khānā
Editor Arpita Dasgupta
Assistant Editor Ishita Jha बवाहर खवानवा
Assistant Art Editor Garima Agarwal
DTP Designers Vishal Bhatia, Rakesh Kumar, Anita Yadav 252
Jacket Designer Tanya Mehrotra
Jackets Editorial Coordinator Priyanka Sharma leisure
Managing Jackets Editor Saloni Singh manorañjan
Senior Managing Editor Rohan Sinha
Preproduction Manager Balwant Singh मनोरजं न
Production Manager Pankaj Sharma

Hindi Translation by Yatra Books
Hindi Typing by Manipal Digital Systems Pvt. Ltd

First American Edition, 2008
This edition published in the United States in 2019 by DK
Publishing, 1450 Broadway, 8th Floor, New York, NY 10018

Copyright © 2008, 2015, 2019, Dorling Kindersley Limited
DK, a Division of Penguin Random House LLC
19 20 21 22 23 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
001–312718–Apr/2019

All rights reserved.
Without limiting the rights under the copyright reserved
above, no part of this publication may be reproduced, stored
in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in

any form, or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise), without the prior

written permission of the copyright owner.

Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited.

A catalog record for this book is available from
the Library of Congress.

ISBN: 978-1-4654-8115-3

DK books are available at special discounts when purchased
in bulk for sales promotions, premiums, fund-raising, or

educational use. For details, contact: DK Publishing Special
Markets, 1450 Broadway, 8th Floor, New York, NY 10018

[email protected]

Printed in China

A WORLD OF IDEAS:
SEE ALL THERE IS TO KNOW

www.dk.com

8 8 10 28

about the dictionary pronunciation tips people appearance
śabdkoś ke bāre mem. ucchāran. sujhāv log veśbhūs. ā

शदकोश के बचारे मंे उच्चारण सुझचाव लोग वेशरषू चा

56 92 102 116

home services shopping food
ghar sevāyem. k. harīdārī kha¯ dya padārth

घर सेवचाएं ख़रीदचारी खचाद्य पदचार्भ

160 170 192 218

study work transportation sports
adhyayan kārya parivahan khelkūd

अध्यरन कचार्भ पररवहन खले कू द

278 302 324 360

environment reference indexes acknowledgments
paryāvaran. sandarbh tālikāyem. ābhār

परचाभव् रण संदरभ् तचाललकचाएं आरचार

CONTENTS • VIS.AYA SŪCHĪ • िवषय सचू ी

people • लोग optometrist I दषृ्टि परीक्षक 51 shopping • ख़रीदारी
pregnancy I गभायव् थिा 52 shopping center
body I शरीर 12 childbirth I शशशु जन्म 53 104
face I चेहरा 14 54
hand I हाथ 15 alternative therapy ख़रीदारी कदें ्र
foot I पैर 15
muscles I मांशपेशशयाँ 16 वैकल्पिक चचककत्सा department store 105
skeleton I अस्थिपजं र 17
18 मिपाटयम् ंटे ल स्ोर
internal organs
20 home • घर supermarket सुपर बाजार 106
आतं ररक अंग
22 house I मकान drugstore I दवाई हवक्ते ा 108
reproductive organs 24
25 internal systems 58 florist I फू ल हवक्ेता 110
जननांग 26 60
family I पररवार घरले ू उपकरण newsstand 112
relationships I संबधं living room I बैठक 62
emotions I भावनाएं dining room I भोजन कक्ष 64 समाचार पत्र हवक्ेता
kitchen I रसोई 66
life events kitchenware I रसोई उपकरण 68 candy store I कन्ेक्शनर 113
bedroom I शयन कक्ष 70
जीवन की खास घटनाएं bathroom I नानघर 72 other stores I अन्य दुकानें 114
nursery I शशशुगृह 74
76 food • खाद्य पदाथ्य
utility room meat I मांस
78 118
घरेलू कायय् कक्ष 80
workshop I कायय्शाला 82 fish I मछली 120
toolbox I औजार पेटी 84
decorating I गृह सा 86 vegetables I सब्ज़ियां 122
garden I बगी़ चा
appearance • वशे भषू ा 88 fruit I फल 126
garden plants
children’s clothing 30 90 grains and legumes 130
बगीचे के पौधे
बाल पररधान अनाज एवं दालें
garden tools
men’s clothing 32 herbs and spices 132
बगी़ चे के उपकरण
पुरुष पररधान gardening I बाग़बानी औषिध एवं मसाले

women’s clothing 34 bottled foods 134

महहला पररधान बोतलबदं खाद्य पदाथय्

accessories सहायक वस्ुएं 36 dairy products I िेयरी उत्ाद 136

hair I बाल 38 breads and flours 138

beauty I सौंदयय् 40 ब्ेि एवं आटा

cakes and desserts 140

health • स्ा� केक और ममान

illness I बीमारी 44 services • सवे ाएं delicatessen 142
doctor I चचककत्सक 45
injury I चोट 46 emergency services 94 पके भोजन की दुकान
first aid I प्ाथममक चचककत्सा 47
hospital I अस्पताल 48 आपातकालीन सेवाएं 96 drinks I पये 144
dentist I दंत चचककत्सक 50 bank I बैकं 98
communications I संचार 100 eating out • बाहर खाना
hotel I होटल café I कफै े
148

bar I बार 150

6 english • hindī • हिन्दी

CONTENTS • VIS.AYA SŪCHĪ • िवषय सचू ी

restaurant I रसे ्तरां 152 soccer I सॉकर 222
fast food I फास्ट फू ड 154
breakfast I सुबह का नाश्ा 156 hockey I हॉकी 224
dinner I डडनर 158
cricket I करिकेट 225

basketball I बास्ेट बॉल 226

study • अध्ययन baseball I बसे बॉल 228

school I ववद्ालय 162 tennis I टने नस 230
math I गणित 164
science I ववज्ान 166 golf I गोल्फ 232
college I महाववद्ालय 168
track and field I एथलके टक्स 234

combat sports 236

मल्ल रिीड़ा environment • पया्यवरि

work • कायय् swimming I तरै ाकी 238 space I अतं ररक्ष 280

office I कायाय्लय 172 sailing I पाल नौकायन 240 Earth I पृथ्ी 282
computer I कपं ्टू र 176
media I मीडडया 178 horseback riding I घुड़सवाऱी 242 landscape I भदू ृ 284
law I काननू 180
farm I खते 182 fishing I मछली पकड़ना 244 weather I मौसम 286
construction I ननमाि्य काय्य 186
occupations I व्यवसाय 188 skiing I स्ीइगं 246 rocks I पाषाि 288

other sports 248 minerals I खननज 289

अन्य खेलकू द animals I पिु 290

fitness I स्वस्थता 250 plants I वनस्पनत 296

transportation • पररवहन leisure • मनोरंजन city I िहर 298

roads I सड़कंे 194 theater I िथएटर 254 architecture I वास्तुशिल्प 300
orchestra I वाद्वृंद 256
bus I बस 196 concert I कॉन्सट्य 258 reference • सदं भंभ
sightseeing I सरै -सपाटा 260
car I कार 198 262 time I समय 304
outdoor activities
motorcycle I मोटरबाइक 204 264 calendar I कलै ंडे र 306
बाहऱी गनतवविियां 266
bicycle I साइककल 206 beach I तट 268 numbers I अकं 308
camping I शिववर लगाना
train I रले गाड़़ी 208 270 weights and measures 310
home entertainment
aircraft I वायुयान 210 272 भार और मापक
घरेलू मनोरंजन 274
airport I हवाई अड्ा 212 world map I ववव मानचच 312
photography
ship I जहाज़ 214 particles and antonyms 320
फोटोग्ाफी
port I बदं रगाह 216 games I खले उपसग,्य प्रत्यय और ववलोम िब्द

sports • खेलकू द arts and crafts useful phrases 322

football कला और शिल्प उपयोगी वाकािं

अमेररकन फु टबॉल 220
rugby I रग्ी 221

english • hindī • हिन्दी 7

about the dictionary pronunciation tips

The use of pictures is proven to aid This book romanizes Hindi by dropping free audio app
understanding and the retention of
information. Working on this principle, the “a” normally used to represent the The audio app contains all the words
this highly illustrated English–Hindi and phrases in the book, spoken by
bilingual dictionary presents a large Hindi vowel “अ” that is attached to all native speakers in both
range of useful current vocabulary Hindi consonants. Traditionally, “लोग” Hindi and English,
in the two languages. (people) would be transcribed as “loga,” making it easier
to learn important
The dictionary is divided thematically but we have used “log” to help you vocabulary and
and covers most aspects of everyday improve your
life in detail, from the restaurant to the pronounce it more accurately. The pronunciation.
gym, the home to the workplace, outer
space to the animal kingdom. exception to this is the Hindi consonant how to use the
You will also find additional words and audio app
phrases for conversational use and for “य,” represented by the roman “ya,”
extending your vocabulary. where we have retained the “a” to keep • Search for “Bilingual Visual
Dictionary” and download the free
This is an essential reference tool the pronunciation accurate. For example, app on your smartphone or tablet
for anyone interested in languages— from your chosen app store.
practical, stimulating, and easy to use. वा is romanized as “svāsthya.” • Open the app and scan the
The nukta is the dot below the barcode (or enter the ISBN) to unlock
A few things to note your Visual Dictionary in the Library.
The Hindi terms in the dictionary consonants “क़,” “ख़,” “ग़,” “ज़,” and “फ़,” • Download the audio files for
use the Devnagari script, and are used to denote Urdu pronunciation. your book.
accompanied by their romanized • Enter a page number, then scroll 
versions, showing you how to Consonants with nuktas are romanized up and down through the list to find 
pronounce each word. The entries a word or phrase.
in the dictionary are always presented using a dot under the roman consonant. • Tap a word to hear it.
in the same order—English, the • Swipe left or right to view the
romanization, and then Hindi. Where They are pronounced with greater stress. previous or next page.
no suitable Hindi words exist, or are not • Add words to your Favorites.
commonly used, we have retained the The dot under “m. ” is a half consonant,
English words, but the romanization and is used to denote the sound “ang” as english • hindī • हिन्दी
has been adapted to show how native
Hindi speakers would pronounce them. in “kangaroo.”

Verbs are indicated by a (v) after Guide to romanization ऋ
the English, for example: attend (v) अआइईउऊ .r
a ā i ī uū
There are two indexes at the back
of the book—English and Hindi—that ए ऐ ओ औ अं :
you can use to look up a word and e ai o au m. h.
find out on which page it appears.
In the Hindi index, the masculine कक़ खख़ग ग़ घङ
and feminine nouns are indicated by k k. kh k. h g g. gh n˙
“m” and “f,” and the transitive and
intransitive verbs are indicated by च छ जज़झञ
“tr” and “itr.” ch chh j z jh ñ

8 ट ठ डड़ढ ढ़ण
t. t.h d. .r d. h .rh n.
त थ दधन
t th d dh n

प फ फ़ब भ म
p ph f b bh m

यर लव
ya r lv

शष सह
ś s. sh
 
ks. tr jña

शब्दकोश के बारे मंे कोश का प्रयोग कै से करें निःशुल्क श्रव्य ऐप

तस्वीरों के ज़ररये ककसवी जानकारी को समझना और आप भले हवी व्ापार के ललए, शौक़ के ललए या इस ऐप मंे इस पुस्तक के सारे हहन्ी/अगं ्रेज़वी
उसे ग्रहण करना हमेशा सहायक ससद्ध होता ह।ै यह हििशे में छु ट्वी मनाने जाने के ललए कोई नई भाषा शब्द और िाकाशं शाममल ह, जो उन
चिामक कविभाषवी शब्दकोश इसवी ससद्धातं के आधार सवीख रहे हों या पहले से सवीखवी हुई ककसवी भाषा का भारतवीयों विारा ररकाडॅ ार ककए गए
पर तैयार ककया गया है, िजसमें अगं ्रजे वी और हहन्ी अपना शब्द ान बढाना िाहते हो,ं आपके ललए यह ह, सजनकी मातृ भाषा हहिी है।
भाषाओं के कई उपयोगवी शब्द किए गए ह। शब्दकोश काफी सहायक होगा और आप कई तरह इस ऐप के प्योग से महत्वपणू रा
से इसका प्योग कर सकते ह। शब्दों की जानकारी पाना और
यह शब्दकोश हिषयों के आधार पर हिभासजत है उनके सहवी उच्ारण सवीखना
और इसमें रोज़मराार के जवीिन से जडु े अनके पक्ष समेटे कोई नई भाषा सवीखते समय उस भाषा मंे प्योग आसान हो जाएगा।
गए ह, सजनमें रसे ्तरां से सजम, घर से िफ़्तर और होने िाले समानार्थी शब्दों (िे शब्द िजनका एक जैसा
अतं ररक्ष से लेकर प्ाणवी जगत तक के क्षे शाममल ह। अर्रा होता ह)ै और लभन्ार्थी शब्दों (िे शब्द जो एक श्रव्य ऐप का प्रयोग
शाब्ब्दक क्षमता और बातिवीत के कौशल को ननखारने जसै े ििखते ह, परंतु उनके अर्ार अलग होते ह) पर कै से करें
के ललए इसमें अनतररक्त शब्द और िाकांश भवी ध्ान ज़रूर िं।े आप यह भवी िेख सकते ह िक भाषाएं
किए गए ह। ककस तरह एक–िूसरे को प्भाहित करतवी ह। • “Bilingual Visual Dictionary”– इस िाक
उिाहरण के ललए, अगं ्रेज़वी भाषा मंे भोजन सबं ंिधत को अपने स्ाटरफा ोन या टैबलटे के ऐप स्ोर मंे ढूढं ंे
यह संिभार पुस्तक व्ािहाररक, उत्ाहिधाकर और अनके शब्द यरू ोपवीय भाषाओं से ललए गए ह और और डाउनलोड करंे।
प्योग मंे आसान है। भाषाओं में किलिस्वी रखने िाले िूसरी तरफ इस भाषा ने ससं ्ृ नत ि तकनवीक के • ऐप को खोलंे और बारकोड को स्नै करें या
व्क्क्तयों के ललए यह एक अत्ािश्यक उपकरण क्षे में बहुत से शब्द उन्ंे प्िान ककए ह। आई. एस. बवी. एन. खुि टाइप करं।े ऐसा करने से
ससद्ध होगवी। शब्दािलवी खुल जाएगवी।
सीखने के लिए व्यावयाहरिक अभ्यास • पुस्तक सबं ंिधत श्रव् फाइलंे डाउनलोड कर लंे।
ध्यान देने योग्य बयातें • आप अपने घर, िफ़्तर या कॉलेज में घमू ते हुए, • पृष्ठ सखं ्ा टाइप करे,ं सजसके पररमाणस्रूप उस
इस शब्दकोश में हहन्ी मलू ििे नागरी ललनप में ललखवी उन पनों को िखे ने का प्यास कर,ें जो इन क्षे ों से पन्े की शब्द सिू वी प्त्क्ष होगवी। इस सिू वीप में आप
गई ह। शब्दों के उच्ारण को स्ष्ट करने के ललए संबिं धत ह। हिर इस पुस्तक को बंि करके अपने शब्द या िाकाशं ढूढं सकते ह।
उनका रोमन ललप्तं रण किया गया ह।ै इस शब्दकोश आसपास नज़र िौडाएं और यह िखे ंे कक आपको • ककसवी शब्द या िाकाशं का उच्ारण सुनने के
मंे शब्दों को इस क्रम मंे प्स्तुत ककया गया है – ककतनवी िवीज़ों के नाम याि ह। ललए, उसे िुनें (टैप करं)े ।
अंग्रजे ़वी, हहन्ी रूप का रोमन में ललप्ंतरण और हिर • ककसवी एक हिशेष पने पर किए गए शब्दों का प्योग • अगला या नपछला पन्ा िेखने के ललए िायंे या
िेिनागरी मंे हहन्ी रूप। ऐसवी िनतयों मंे जहां अंग्रेज़वी करके छोटवी कहानवी, प या संिाि ललखने का प्यास बायंे जाएं।
शब्दों के समुचित हहन्ी पयाराय नहवीं ह या उनका आम करं।े इससे आपको शब्द और ितनरा वी याि रखने मंे • हिशषे शब्दों को पसंिीिा अनुभाग में अलग से
िलन में प्योग नहवीं होता है, िहां हमने मलू अंग्रजे ़वी के मिि ममलेगवी। अगर आप कोई बडा आलेख ललखना जमा ककया जा सकता ह।ै
शब्दों को हवी रखा है। उनके रोमन ललप्तं रण को िाहते ह, तो िो–तवीन शब्दों को ममलाकर छोट–े छोटे
उनके हहन्ी उच्ारण के अनुसार ललखा गया ह।ै िाक बनाकर शुरुआत करें।
• यकि चिों की सहायता से आपको अिधक याि
कक्रयाओं को अगं ्रेज़वी शब्द के बाि (v) के रहता है तो इस कोश मंे किए गए चिों को अलग
विारा ननकिार ट ककया गया ह,ै जसै :े attend (v) काग़ज़ पर बनाएं और नबना िेखे उनसे संबंिधत
शब्दों को ललखे।ं
इस शब्दकोश के अतं में अगं ्रेज़वी आरै हहिी
ताललकाएं िी गई ह सजनमें ककसवी भवी शब्द को िेखकर
आप उसकी पृष्ठ सखं ्ा जान सकते ह। हहिी
ताललका में संा के वीललगं और पुललगं रूप को “f”
और “m” के विारा बताया गया ह।ै सकमकार और
अकमारक कक्रयाओं को “tr” और “itr” से चिित
ककया गया ह।ै

english • hindī • हिन्दी 9



people
log

लोग

PEOPLE • LOG • लोग nipple head
nippal sir
body • śarīr • शरीर
ननप्पल ससर
neck
galā breast
stan
गला
स्तन
chest
chhātī waist
kamar
छाती
कमर
abdomen
pet. navel
nābhi
पेट
नाभि
hip
kūlhā forearm
bām. h
कू ल्ा
बाहं
genitals groin
jananendriya urūsandhi thigh
jān˙ gh
जननेदं ्रिय उरुसधं ि
जांघ
shin leg
pind. l ī t.ān˙ g knee
ghut.nā
नपडं ली टागं
घुटना

male female foot
pair
purus. I पुरुष strī I ी
पैर
12
english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG • लोग

shoulder nape back
kandhā grīvāsandhi pīt.h

कंिा ग्ीवासंधि पीठ

arm armpit
bāzū bag. al

बाज़ ू बग़ल

elbow small of back
kohnī
kat.iparak ks.etr
कोहनी
कटटपरक े
wrist
kalā ī

कलाई

buttock
nitamb

पनतंब

hand
hāth

हाथ

ankle female male calf
t.āk. hnā pind. l ī
strī I ी purus. I पुरुष
टख़ना पपडं ली

english • hindī • हिन्दी heel
e.rī

एड़ी

13

PEOPLE • LOG • लोग

face • chehrā • चहे ऱा

hair
bāl

ब़ाल

skin forehead
tvachā māthā

त्वच़ा म़ाथ़ा

eyebrow temple
kanpat.ī
bhaum. h
कनपटी
भौंह

eyelash eye
palak
ām. kh
पलक
आखं
ear
kān cheek nostril
gāl nathunā
क़ान
ग़ाल नथुऩा
nose
nāk mouth

ऩाक mum. h

mole मुंह
til
jaw
तिल
jab.rā
lip
hom. t.h जबड़ा

होठं

chin
t.ho.rī

ठोड़ी

14 english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG • लोग

wrinkle freckle pore dimple I gāl kā
gad.d.hā I गाल का गा
jhurriyām. I िरु ररयि ां jhāīm. I िाईं rom chhidr I रोमछिद्र

hand • hāth • हाथ middle finger nail
madhyamikā nāk. hūn
ring finger
anāmikā मध्यममका नाख़नू

अनाममका index finger cuticle
tarjanī jhill ī
little finger
kanis. .thikā तर्नज ली झिल्ली

कपनछठका palm thumb knuckle fist
hathel ī un˙glī sandhi
wrist an˙ gū.thā mut.t.hī I मुट्ली
kalā ī हथले ली उगं लली सछं ि
अगं ठू ा
कलाई
big toe toenail
foot • pair • परै nāk. hūn
an˙ gūt.hā
toe नाख़नू
an˙ gūt.hā अगं ठू ा
little toe
अंगठू ा heel chhot.ī un˙glī

e.rī िोटली उंगलली

एड़ी

sole instep arch ankle
talvā chāp t.ak. hnā
pichind. ikā
तलवा िाप टख़ना
पपचिमं िका
15
english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG • लोग trapezius
p.rs. t.hcchhadā
muscles • mām. speśiyām. • मासं पशे शयां
peśī
frontal pectoral deltoid
lalāt. anspeśī anscchhad पृष्ठचछदा पेशी
peśī
ललाट असं पशे ी latissimus dorsi
असं च्छद pīt.h kī sabse
intercostal पेशी chau.rī peśī
pasliyom. ke
bīch kā पीठ की सबसे
चौड़ी पेशी
पसललयों के
बीच का triceps
triśir peśī
biceps
dviśir peśī िशशर पशे ी

द्विशशर पशे ी

abdominals hamstring buttock
udarīya jānup.rs. t.h nitamb
mām. speśiyām. peśī
ननतबं
उदऱीय मासं पशे शयां जानुपृष्ठ पेशी
calf
quadriceps Achilles tendon pind. l ī
chatuh. śirask peśī bandh
नपडं ली
चतुः शशरस्क पेशीबधं
english • hindī • हिन्दी
16

skeleton • asthipanjar • अस्थिपजं र PEOPLE • LOG • लोग
collarbone skull
cervical vertebrae
ha nsl ī kapāl grīvā kaśerukāem.

हंसली कपाल ग्ीवा कशरे ुकाएं

shoulder blade jaw
skandhāsthi
jab.rā
स्धं ास्थि
जबडा

breastbone humerus thoracic vertebrae
urosthi
pagand. ikā vaks.īya kaśerukāem.
उरोस्थि
पगघं डका वक्ीय कशरे ुकाएं
rib
pasl ī rib cage

पसली paslī panjar

ulna पसली पजं र lumbar vertebrae
antah.
prakos. t.hikā metacarpal kat.iparak kaśerukāem.

अतं ः कटिपरक कशेरुकाएं
प्रकोष्ठिका
panje kī asthi
radius
bahih. prakos. t.hikā पजं े की अस्थि

बहहः प्रकोष्ठिका tailbone

pelvis puchhāsthi
śron. i
spine पुच्ास्थि
श्ोणि
merudand. I मरे ुदडं
kneecap
jānuphalak femur joint • jo.r • जोड
jan˙ ghāsthi
जानुफलक cartilage
जिं ास्थि upāsthi
fibula
upjan˙ ghikā tibia उपास्थि
pind.lī kī had.d. ī
उपजघं िका ligament
ष्पडं ली की हड्डी snāyu jāl
metatarsal
prapdāsthi नायु जाल bone tendon
asthi
प्रपदास्थि kand. rā
अस्थि
कडं रा

english • hindī • हिन्दी 17

PEOPLE • LOG • लोग thyroid gland
thāyaroid granthi
internal organs • āntarik an˙g • आतं ररक अगं
थायरॉइड ग्ंथथ
liver
jigar windpipe
śvās nalī
जिगर
वास नली
duodenum
chhot.ī ām. t kā lung
agrbhāg pheph.re

छोटी आंत का फफे डे
अग्भाग
heart
kidney h.rdaya
gurdā
हृदय
गुदााद
stomach
pancreas udar
agnāśaya
उदर
अनाशय
spleen
small pl ī hā
intestine
chhot.ī ām. t प्ीहा

छोटी आतं

large
intestine
ba.rī ām. t

बड़ी आंत

appendix english • hindī • हिन्दी
āntrpuchh

आंपुच्छ

18

head • sir • ससर PEOPLE • LOG • लोग

sinus brain
nāl īvran. mastis. k

नालीव्रण मस्तिष्क

palate pharynx
tālū śvās nalī

तालू वास नली

tongue epiglottis
j ī bh kant.hcchhad

जीभ कठं छद

larynx esophagus
kant.h āhār nalī

कंठ आिार नली

Adam’s apple throat
kant.hman. i
gālā I गला
कंठमणण
artery
vocal cords dhamnī

svar tantr I स्वर तं धमनी

body systems • śarīr tantr • शरीर तं

diaphragm vein
nas
madhyapat.
नस
मध्यपट

respiratory digestive cardiovascular lymphatic
h.rdaya evam raktvāhinī lasikā
śvasan I वसन pāchak I पाचक
हृदय एवं रक्तवाहिनी लससका

gland nerve
granthi tantrikā

ग्थं ि तथं का

urinary endocrine nervous reproductive

mūtr I मू antah. srāvī I अतं ः ावी snāyu I नायु prajnan I प्रजनन

english • hindī • हिन्दी 19

PEOPLE • LOG • लोग

reproductive organs • jananān˙ g • जननदागं

Fallopian tube follicle
d. imb vāhinī put.ak (jhillīdār

डडबं वदाहहनी chhot.ī thailī)

ovary पुटक (झिल्ीददार
an. d. āśaya छोटी थलै ी)

अडं दाशय bladder
mutrāśaya
uterus
garbhāśaya मू दाशय

गरदाशभ य clitoris
bhagśiśnikā
cervix
garbhdvār रगशशिनकदा

गराभद्दार urethra
mūtrnalī
vagina
yoni मू नली

योनन labia

reproduction • prajnan • bhagos.t.h

प्रजनन रगोष्ठ

sperm female I strī I ी
śukrān. u
vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
egg शुक्दाणु
hormone impotent infertile
and. ā hārmon napunsak anurvar
हदारमोन नपुंसक अनुवराभ
अंडदा
ovulation menstruation intercourse
fertilization I nis.echan I ननषचे न bīj janan māhvārī sambhog
बीजजनन मदाहवदारी संरोग
20
conceive fertile sexually transmitted
garbhdhāran. urvar disease
karnā उवरभा yaun rog
गरधभा दारण करनदा यौन रोग

english • hindī • हिन्दी

ejaculatory duct vas deferens PEOPLE • LOG • लोग
skhalnīya nalī śukravāhinī
ureter
स्खलनीय नली िुक्रवाहिनी mūtrnal ī

seminal vesicle मू नली
śukrāśaya

िुक्रािय

prostate penis
purah.sth śiśn
granthi
शिन
पुरःस्थ ग्थं ि
foreskin
rectum śiśncchhad
gudā
शिनच्छद
गुदा
scrotum
testicle and.koś
and.granthi
अंडकोि
अडं ग्थं ि

male I purus. I पुरुष

contraception • garbhnirodh • गरनभ् नरोध

cervical diaphragm condom IUD pill
cap d. āyafrām kand.om kopar-t.ī garbh nirodhak
kaip
डायफ्ाम कंडोम कॉपर-टी goliyām.
कैप
गरभ् ननरोधक गोललयां
english • hindī • हिन्दी
21

PEOPLE • LOG • लोग

family • parivār • परिवाि

grandmother grandfather

dādī I दादी dādā I दादा

uncle aunt father mother

phūphā I फू फा buā I बुआ pitā I पपता mātā I माता

cousin brother sister
phupherā bhāī
bhāī I भाई bahan I बहन
फु फेिा भाई

daughter-in-law son

bahū I बहू be.tā I बेटा

husband wife

pati I पपत patnī I पनी

grandson granddaughter daughter son-in-law

potā I पोता potī I पोती bet.ī I बटे ी dāmād I दामाद

22 english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG • लोग

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

relatives parents grandparents stepfather stepson generation
riśtedār mātā-pitā dādā-dād ī/nānā-nānī sautele pitā sautelā bet.ā pī.rhī
सौतेले तपतदा सौतले दा बटे दा पीढी
रिश्दे दाि मदातदा-तपतदा ददाददा-ददादी/नदानदा-नदानी
stepmother stepdaughter twins
partner children grandchildren sautelī mātā sautelī bet.ī ju.rvām.
sāthī bacche nātī-nātin/potā-potī सौतले ी मदातदा सौतले ी बेटी जडु ़वदां

सदाथी बच्े नदाती-नदाततन/पोतदा-पोती

stages • avasthāem. •

अवस्दाएं

mother-in-law father-in-law

sās I सदास sasur I ससुि

baby child

śiśu I शशशु bacchā I बच्दा

brother-in-law sister-in-law boy girl

sā.rhū I सदाढ़ू sālī I सदाली la.rkā I लड़कदा la.rkī I लड़की

Mrs.

śrīmatī | श्ीमती

niece nephew teenager adult

bhānjī I भदानजी bhānjā I भदानजदा kiśorī I ककशोिी vayask I वयस्क

titles • man woman
sambodhan •
ādmī I आदमी aurat I औित
सबं ोधन Mr.
śrī | श्ी 23
Miss/Ms.
kumārī | कु मदािी

english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG • लोग

relationships • sambandh • सबं धं

manager assistant business employer employee colleague
prabandhak sahāyak partner mālik karmchārī sahyog ī
kārōbārī
प्रबधं क सिारक sājhedār िाललक कििया ािी सिरोगी

कािोबािी
साझेदाि

office

kāryālaya I कारालया र

neighbor friend acquaintance pen pal

pa.rosī I पडोसी dost I दोस्त parichit I परिचित patr mitr I प मि

boyfriend girlfriend fiancé fiancée
purus. mitr mahilā mitr man˙getar man˙ getar

पुरुष मि िहिला मि िंगते ि िंगेति

couple I yugal I रुगल engaged couple I bhāvī var-vadhū I भावी वि-वधू

24 english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG • लोग

emotions • bhāvnāem. • भदावनदाएं

smile
muskān

मुस्दान

happy sad excited bored

k.huś I खशु dukhī I दुखी utsāhit I उत्दावहि ūb I ऊब

surprised scared frown
āścharyachakit tyoriyām.
bhayabhīt I भयभीि cha.rhnā
आियामिकिि
योररयदां
िढ़नदा

angry confused

g. ussā I गुस्दा bhramit I भ्रममि

worried nervous proud confident

chintit I चितं िि ghabrāyā I घबरदायदा garvit I गववविि ātmaviśvāsī I आत्मवववदासी

embarrassed shy vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

lajjit I लज्जिि śarmānā I शमदानम दा sigh (v) shout (v) laugh (v) cry (v)
āh bharnā chillānā ham. snā ronā
english • hindī • हिन्दी आह भरनदा चिल्दानदा हसं नदा रोनदा

shocked yawn (v) upset
sadmā lagnā ubāsī lenā pareśān

सदमदा लगनदा उबदासी लेनदा परेशदान

25

PEOPLE • LOG • लोि

life events • jīvan kī k.hās ghat.nāem. • जीवन की खदास घटनदाएं

be born (v) start school (v) I skūl ārambh make friends (v) I dost graduate (v) I snātak
paidā honā I पैददा होनदा karnā I स्ू ल आरम्भ करनदा banānā I दोस्त बनदानदा honā I नदातक होनदा

get a job (v) fall in love (v) get married (v) have a baby (v)
śādī karnā I शदादी करनदा santān honā I सतं दान होनदा
naukrī pānā I नौकरी पदानदा prem honā I प्मेर होनदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

christening die (v)
nāmkaran. marnā
नदामकरण मरनदा

bar mitzvah make a will (v)
yahūdī upnayan vasīyat banānā

यहूदी उपनयन वसीयत बनदानदा

anniversary birth certificate
sālgirah janm pramān.patr
सदालगिरह जम प्मदाणप

wedding I vivāh I वववदाह emigrate (v) wedding reception
utpravās karnā vivāh bhoj

उप्वदास करनदा गववदाह भोज

retire (v) honeymoon
sevāniv.rtt honā hanīmūn
सरेवदागनवृ होनदा हनीमनू

divorce funeral

talāk. I तलदाक़ antyes.t.i I अतं ्रषे ्टि

26 english • hindī • हिन्दी

celebrations • utsav • उत्सव PEOPLE • LOG • लोि

birthday party card festivals •

janmdin kī part.ī kārd. tyohār • योहाि

जन्मदिन की पार्टी कारड्

birthday present Christmas Passover I yahūdī parv
tohfā
janmdin I जन्मदिन krismas I दरिसमस यहूिी पवड्
तोहफा

New Year carnival procession Ramadan
śobhāyātrā
nav vars. I नव वरड् kārnival I कारननवि ल ramzān I िमजान
शोभायाा
ribbon
riban

रिबन

Thanksgiving Easter Halloween Diwali

thain˙ ks givin˙g I थकैं ्स गिवविं īst.ar I ईस्टि hailovīn I हलै ोवीन dīvālī I िीवाली

english • hindī • हिन्दी 27



appearance
veśbhūs. ā

वशे भषू ा

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • विे भषू ा

children’s clothing • bāl paridhān • बाल पररधान

baby • śiśu • शििु

bodysuit snowsuit
baniyān
garm sūt. I गर्ट सरू
बननयान

onesie

bābā sūt.

बाबा सरू

snap sleeper I slīp sūt. romper bib

t.ich bat.an kā sūt. स्ीप सरू rompar sūt. I रोम्पर सरू bib I नबब

टरच बरन का सरू

mittens booties cloth diaper disposable diaper plastic pants
dastāne bebī jūte t.airī naipī dispozebal naipī plāst.ik kī lan. got.ī

दस्ाने बेबी जतू े रैरी नैपी डडस्ोजबे ल नैपी प्ास्टिक की लंगोरी

toddler • chhot.ā bacchā • छोरा बच्ा T-shirt

overalls t.ī śart.

d.ān. garī री िरट्

sun hat डां गरी

t.opī I रोपी

apron shorts skirt
nikar skart.
epran I एप्रन
ननकर स्करट्
30
english • hindī • हिन्ी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वेशभषू दा

child • bacchā • बच्दा backpack scarf
skārf
dress pit.t.hū baig
d. res स्दाफ़्म
तपट्ू बरगै
ड् ेस
jeans toggle parka
hood j īns
t.opī lambā barsātī kot.
जीन्स bat.an
टोपी बरसदािी कोट
लबं दा बटन

sandals rain boots

saind. il velin˙gt.an
būt.
संैडडल
वले लगं टन बटू

summer raincoat fall I śarad .rtu duffel coat winter
garm kot. sard ī
garmī I गममी barsātī I बरसदािी शरद ऋिु
गमम् कोट सददी

bathrobe
d. resin˙ g gāun

ड् से सगं गदाउन

logo
logo

लोगो

atheltic shoes soccer uniform jogging suit leggings
t.renars fut.bol st.rip t.raik sūt. garm pajāmī

ट् ने सम् फ़ु टबॉल स्ट्् प ट् कैर सटू गमम् पजदामी

nightgown vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
nāit.ī
natural fiber Is it machine washable?
नदाइटी prakr.tik reśe kyā yah maśīn mem. dhul saktā hai?
प्दाकृ तिक रेशे क्दा यह मशीन मंे धुल सकिदा ह?रै
slippers
chappal synthetic Will this fit a two-year-old?
k.rtrim kyā yah do sāl ke bacche ko ā jāegā?
चप्पल कृ िम क्दा यह दो सदाल के बच्े को आ जदाएगदा?

nightwear 31

rātri pośāk I रदाि पोशदाक

english • hindī • हहन्दी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वशे भषू या

men’s clothing • purus. paridhān • परु ुष पररधयान

collar lapel
kolar
tie belt trikon. iya
कॉलर garebān
t.ā ī pet.ī
िकोणीय गरेबयान buttonhole
टयाई पेटी kāj

कयाज

jacket cuff raincoat pocket
jaiket. kaf jeb
barsātī I बरसयाती
जैकेट कफ़ जबे

pants button lining
paint. bat.an astar

पैटं बटन अस्तर

leather business suit
shoes
cham.re biznes sūt. I बबज़नसे सटू
ke jūte
vocabulary • śabdāvalī • शब्यावली
चमडे के जतू े
cardigan underwear coat short
32 kārd. igan antah. vastr kot. chhot.ā
कयार्गिड न अतं ः व कोट छोटया

dressing gown tracksuit long
d. resin˙g gāun t.raik sūt. lambā
्् ेससगं गयाउन ट् कै सटू लंबया

Do you have this in a May I try this on?
larger/smaller size? kyā maim. ise pahankar dekh
kyā iskā ba.rā/chhot.ā sāiz hai? saktā hūm. ?
क्या इसकया बडया/छोटया सयाइज़ है? क्या मंै इसे पहनकर दखे सकतया हू?ँ

english • hindī • हहन्दी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वशे भषू ा

V-neck
vī galā

वी गला

crew neck
gol galā

गोल गला

blazer sport coat I sport.s vest T-shir t
jaiket. I स्ोट्ट्स जकै टे
blezar I ब्जे र vāskat. I वास्कट t.ī śart.

टी शट्ट

parka sweatshirt shirt

barsātī kot. I बर्साती कोट svet. śart. I स्टे शट्ट k.amīz I क़मीज

jeans
j īns

जीन्स

sweater pajamas undershirt casual wear
rozmarrā vastr
svet.ar I स्ेटर pajāmā sūt. I पजामा ्सटू baniyān I बनियाि
रोजमरा्ट व

shorts briefs boxer shorts I boksar socks
shorts I बॉक्सर शॉट््ट स
nikar I निकर chad.d. ī I चड्डी moze I मोजे

english • hindī • हिन्डी 33

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वेशभषू ा

women’s clothing • mahilā paridhān • महिला पररधान

jacket seam strapless
jaiket. sīvan st.raip rahit

जकै ेट सतीवन pośāk

sleeve ankle length स्ट् पै रहित
āst īn lambī pośāk पोशाक

आस्तीन लबं ती पोशाक sleeveless
āstīn rahit
hem pośāk
kinār ī
आस्तीन रहित
ककनारी पोशाक

shoes skirt evening dress dress
jūte skart. gāun
paridhān I पररधान
जतू े स्कटरा गाउन

34 knee length blouse
ghut.ne tak lambī k. amīz

घुटने तक लबं ती क़मतीज़

pants
paint.

पटैं

formal casual
aupchārik vastr rozmarrā ke vastr

औपचाररक व रोज़मराार के व

english • hindī • हिन्ी

lingerie • adhovastr • अधोव APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वशरे भषू दा

strap wedding • vivāh • वववदाह

st.raip veil
dupat.t.ā
स्् ैरप
दुपट्दा

lace
les

लेरि bouquet

guldastā

गुलदस्दा

robe slip camisole train
d.resin˙ g gāun dupat.t.e kā
slip I स्लिप śamīz I शमीज़
ड् सरे िगं गदाउन chhor

दुपट्रे कदा
छोर

garter wedding dress
straps
vivāh kī pośāk I वववदाह की पोशदाक
tanī

तनी

bustier stocking panty hose vocabulary • śabdāvalī •
an˙ giyā lambe moze tan˙ g pajāmī शब्दावली

अंगगयदा लंबरे मोज़ेर तगं पजदामी corset tailored
chol ī sile vastr
bra panties nightgown सिलरे व
चोली
brā I ब्दा nikar I ननकर nāit.ī I नदाइरी halter neck
garter d.orī vālā galā
get.is डोरी वदालदा गलदा

गरटे रि underwire
and. arvāyard.
shoulder pad अंडरवदायडड्
śold. ar paid.
sports bra
शोल्डर परडै sport.s brā
स्ोर्िड ब्दा
waistband
kamarband

कमरबदं

english • hindī • वहन्ी 35

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वशे़ भषू ा handle
hatthā
accessories • sahāyak vastuem. • सहायक वस्एु ं
हत्ा
buckle
baksuā tip
nok
बकसुआ
नोक
cap hat scarf belt

t.opī I टोपी t.op I टोप gulūband I गुलबू दं pet.ī I पे़टी

handkerchief bow tie tiepin gloves umbrella

rumāl I रुमाल bo-t.āī I बो-टाई t.āī pin I टाई-तपन dastāne I दस्ाने़ chhātā I छािा

jewelry • zevar • जव़े र strand of pearls
motiyom. kī mālā
pendant brooch cuff links
मोतियों की माला
loket. I लॉकेट़ ja.rāū pin I जडाऊ तपन kaflin˙k I कफ़ललकं
jewelry box
clasp earrings
link baksuā bunde zevar pet.ī I जेव़ र पेट़ ी

ka.rī बकसुआ बुंद़े english • hindī • हिन्दी
कड़ी
ring
an˙ gūt.h ī

अगं ठू ी

stone

k. īmtī patthar

कीमिी पत्र

bracelet chain necklace watch
hār
breslet. I ब्स़े ले़ट chen I चने़ gha.rī
हार
36 घड़ी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वेशभषू ा

bags • baig • बगै clasp shoulder strap
kasanī baig kī tanī

कसिी बगै क़ी तिी

wallet change purse shoulder bag handles
bat.uā I बटुआ śold.ar baig I शोल्डर बगै
volet. I वॉलटे taniyām.

तनियां

duffel bag briefcase handbag backpack

bistar band I नबस्तर बदं brīfkes I ब्ीफकसे haind. baig I हिंै बैग pit.t.hū baig I नपट्ू बगै

shoes • jūte-chappal • जतू -े चप्पल

lace tongue hiking boot sneaker
tasme/f īte j ī bh būt. t.renar
ट् िे र
तस्/े फ़ीते जीभ बटू

eyelet heel
chhed
e.rī
छदे
एड़ी

sole lace-up boot flip-flop dress shoe
būt. chappal cham.re ke jūte
talā f īte vāle jūte I फ़ीते वाले जतू े
बटू चप्पल चमडे के जतू े
तला

high-heeled shoe wedge sandal slip-on pump
ūm. chī e.rī ke jūte chau.rī e.rī ke chappal saind. il jūtiyām. pamp śūz

ऊंची एड़ी के जतू े चौड़ी एड़ी के चप्पल संडै िल जनू तयां पंप शजू ़

english • hindī • हिन्दी 37

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वशे भषूप रा hairdresser
heyar d.raisar
hair • bāl • बराल
हेयर ड् ेसर
comb
kan. ghā sink
besin
कंघरा
बसे सन
comb (v)

kan.ghī karnā I कघं ी करनरा

brush
braś

ब्रश

brush (v) client
grāhak
braś karnā I ब्रश करनरा
ग्राहक

wash (v)

bāl dhonā I बराल धोनरा

robe
vastr

व

rinse (v) cut (v) blow-dry (v) set (v) I bāl set.
karnā I बराल सेट करनरा
bāl dhonā I बराल धोनरा bāl kāt.nā I बराल कराटनरा bāl sukhānā I बराल सुखरानरा

accessories • saundarya prasādhan • सौदं यय् प्रसराधन

blow-dryer shampoo conditioner gel hairspray
heyar d. rāyar
śaimpū I शैम्पू kand.iśnar I कंडडशनर jail I जलै heyar spre I हये र-स्पे
हये र ड् रायर

curling iron scissors headband hair straightener bobby pins
karlin˙ g chimt.ā k.aim. chī heyar baind. bāl sidhā karne kā upkaran. heyar pin

करलिगं चचमटरा क़ची हये र बड बराल सीधरा करने करा उिकरण हये र पिन

38 english • hindī • हिन्दी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वशे भषू दा

styles • keś sajjā • कशे सज्दा

ponytail braid French twist bun pigtails

ponī t.el I पोनी टेल chot.ī I चोटी french jū.rā I फ़्रंेच जडू दा jū.rā I जडू दा do chot.ī I दो चोटी

bob crop curly perm straight

bob I बरॉब krop I क्रॉप ghun˙ghrāle I घुंघरदाले parm I पर्म sīdhe bāl I सीधे बदाल

roots vocabulary • śabdāvalī •
शब्दावली
ja.rem.

जडरंे

highlights bald wig trim (v) dry
chhām. t.nā rūkhe
haīlāit. I हदाईलदाइट ganjā I गजं दा vig I ववग छदाटं नदा रूखे

colors • ran˙g • रगं straighten (v) normal
sīdhā karnā sāmānya
blonde brunette auburn red सीधदा करनदा सदारदान्य
sunahrā kālā-bhūrā sunahrā bhūrā lāl bhūrā
barber scalp
सुनहरदा कदालदा-भरू दा सुनहरदा-भरू दा लदाल भरू दा nā ī śirovalk
नदाई शशरोवल्क
black gray white dyed I ran˙ ge
hue I रगं े हएु dandruff hairband
kālā I कदालदा slet.ī I स्ेटी safed I सफद़े rūs ī bālom. kā f ītā
रूसी बदालों कदा फ़ीतदा

split ends beard
domum. he bāl dā r. ī
दोरुहं े बदाल ददाडी

greasy mustache
tail īya mūchhe
तैलीय रछंू ंरे

english • hindī • हिन्दी 39

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वेशभषू ा

beauty • saundarya • सौदृं य्य

hair dye makeup • sāj-ś.rn˙gār • साज-शग्रृं ार
heyar d. āī
eyebrow pencil
हेयर डाई
āī bro pensil I आई ब्ररो पंसे सि
eye shadow
āī śaid.o eyebrow brush tweezers

आई शैडरो āī bro braś I आई ब्ररो ब्रश chimt.ī I चिमटी

mascara lip gloss lip brush
maskārā lip gloss lip braś

मस्ारा लिप ग्लॉस लिप ब्रश

eyeliner lip liner
āī lāinar
lip lāinar I लिब िाइनर
आई िाइनर

blush brush concealer
blaśar
braś I ब्रश kansīlar I कृसं ीिर
ब्लशर
face powder mirror
foundation fes pāud.ar ś īśā
fāund. eśan
फ़ेस पाउडर शीशा
फ़ाउृडं शे न
powder puff
lipstick paf
lipst.ik
पफ़
लिपस्टिक

compact I pāud.ar I पाउडर

40 english • hindī • हिन्दी

beauty treatments • sundarya APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā • वशे भषू दा

upchār • सौदं र्य उपचदार toiletries • saundarya prasādhan •

face mask सौदं रय् प्रसदाधन
fes paik

फेस पैक

sunbed

sanbed. I सनबेड

cleanser toner moisturizer
kl īnzar t.onar moiścharāizar

कीजं ़र टोनर मॉइचरदाइज़र

facial exfoliate (v)
m.rt tvachā utārnā
feśiyal I फेशशरल
मृत त्वचदा उतदारनदा

wax pedicure self-tanning lotion perfume eau de toilette
pairom. kī safāī t.ain karne kī krīm itr parfyūm spre
vaiks I वैक्स
पैरों की सफदाई टैन करने की क्ीम इ परफरमू स्पे

manicure • hāthom. kī safāī • vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

हदाथों की सफदाई complexion oily dark
nail polish remover ran˙g rūp tail īya kāl ī
nel poliś rimūvar
नेल पॉललश ररमवू र रगं -रूप तलै ीर कदाली

fair sensitive tattoo
gorī sam. vedanśīl gudnā

गोरी संवेदनशील गुदनदा

nail file nail polish dry shade cotton balls
nel fāilar nel poliś rūkhī ran˙ g rūī ke phāhe

नले फदाइलर नले पॉललश रूखी रगं रूई के फदाहे

nail scissors nail clippers antiwrinkle hypoallergenic tan
nakh k.aim. chī nel kat.ar jhurrī-nivārak elarjī rodhak bhūre ran˙g
झरु री-ननवदारक एलर्जी रोधक kā honā
नख क़चंै ी नले कटर भरू े रंग कदा होनदा

english • hindī • हिन्दी 41



health
svāsthya

स्वास्थ्य