Hindi-English Visual Bilingual Dictionary

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

tea • chāya • चाय chamomile tea I babūnā kī chāya green tea I harī chāya

herbal tea बबनू ा करी चाय हरी चाय

aus.adhīya chāya

औषधीय चाय

tea with milk black tea tea with lemon mint tea iced tea
dūdh vālī chāya kālī chāya nībū vālī chāya pudīne vālī chāya t.hand. ī chāya

दूध वाली चाय काली चाय नीबू वाली चाय पुदीने वाली चाय ठडं ी चाय

juices and milkshakes • jūs evam milkśek • जसू एवं ममल्कशके

chocolate milkshake
choklet. milkśek

चरॉकलटे ममल्कशके

strawberry
milkshake
st.roberī milkśek

स््ट रॉबेरी ममल्कशेक

orange juice apple juice pineapple juice tomato juice coffee milkshake
santare kā jūs seb kā jūs anannās kā jūs t.amāt.ar kā jūs kofī milkśek

संतरे का जसू सबे का जसू अननास का जसू टमाटर का जसू करॉफरी ममल्कशके

food • khādya padārth • खाद्य पदार्थ scoop
skūp
whole-wheat bread
स्ू प
brāun bred.

ब्ाउन ब्डे

toasted sandwich I t.ost.ed. salad ice cream pastry
saind.vich I टोटडे सडंै िवच
salād I सलाद āiskrīm I आइसक्रीम pest.rī I पेस््ट ी
english • hindī • हिन्दी
149

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बािर खाना

bar • bār • बार

glasses dispenser cash register bartender beer tap coffee machine
gilās tijorī kofī maśīn
opt.ik bārt.end. ar bīyar t.aip
गिलास तिजोरी कॉफी मशीन
ऑ टक बारटंेडर बीयर टपै

ice bucket bar stool ashtray coaster bar counter
āis baket. bār kursī
aiśt.re kost.ar bār kāunt.ar
आइस बकेट बार कु ससी
ऐशट् े कोस्टर बार काउटं र
bottle opener lever
botal opnar l īvar tongs stirrer
peya hilāne kī d.and.ī
बोिल ओपनर लीवर chimt.ā
पये हिलाने की डंडी
चिमटा
measure
māpak

मापक

corkscrew I korkskrū I कॉककस् ्करू् cocktail shaker

150 kokt.el śekar I कॉकटले शके र

english • hindī • हिन्दी

pitcher EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बािर खाना
jag
ice cube
जग barf

बफ़फ़

gin and tonic scotch and water rum and cola screwdriver
jin aur t.onik skoch aur pānī ram aur kok vodkā aur santrā

जजन और टॉननक स्ॉच और पानी रम और कोक वोदका और संतरा

martini cocktail wine beer

mārt.inī I मारटटिनी kokt.el I कॉकटेल vāin I वाइन bīyar I बीयर

single double ice and lemon
sin˙ gal d. abal barf va nīmbū

जसगं ल डबल बफ़़फ व नीबं ू

shot measure without ice I barf rahit with ice I barf ke
sāth I बफ़फ़ के साथ
ek śot. I एक शॉट māp I माप बफ़फ़ रहित

bar snacks • bār snaiks • बार नकै ्स

cashews peanuts
kājū mūngfalī

almonds काजू मंगू फ़ली

bādām

बादाम

potato chips I kurkurā namkīn I कु रकु रा नमकीन nuts I meve I मेवे olives I zaitūn I जत़ै ून

english • hindī • हिन्दी 151

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बदाहर खदानदा

restaurant • restrām. • रसे ्तरदां

table setting
mez sajjā

मेज़ सज्दा

sous chef
sahāyak rasoiyā

सहदायक रसोइयदा

chef glass
rasoiyā gilās

रसोइयदा गिलदास

kitchen server tray
t.re
rasoī I रसोई bairā I बरै दा
ट्ट े
vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली à la carte
menū ke anusār service charge
receipt specials price customer मेनू के अनुसदार included
rasīd viśes. mūlya grāhak lunch menu sevā sammilit
रसीद ववशेष मलू ्य ग्दाहक dopahar kā menū सवे दा सम्मिललत
दोपहर कदा मने ू service charge not
wine list dessert cart check salt dinner menu included
vāin sūchī pest.rī t.rolī bil namak sandhyākālīn menū sevā sammilit nahīm.
वदाइन सरू ी पसे ््ट ी ट्ट रॉली बबल नमक सधं ्दाकदालीन मेनू सवे दा सम्मिललत नहीं

tip pepper bar buffet
bak. hśīś kālī mirch bār bufe
बख़ीश कदाली ममर्च बदार बुफे

152 english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

menu
vyanjan sūchī

व्ंजन रचू ी

child’s meal order (v) pay (v)

bāl āhār I बाल-आहार ord. ar denā I ऑर्सर दने ा dām chukānā I दाम चुकाना

courses • bhojan ke daur • भोजन के दौर A table for two, please.
k.rpyā do logom. ke lie t.ebal batāem.
apéritif appetizer soup कृ पया दो लोगों के ललए टबे ल बताए।ं
ārambh peya Can I see the menu/wine list, please?
st.ārt.ar I स्टाटस्र sūp I रपू kyā menu/vāin list. dikhāen.ge?
आरभं पये क्ा मेन/ू वाइन ललस्ट ददखाएंगे?
Is there a fixed-price menu?
entrée side order kyā yah ek dām menū hai?
क्ा यह एक दाम मेनू ह?ै
men kors I मने कोरस् sāid. ord. ar I राइर ऑरर्स Do you have any vegetarian dishes?
kyā yahām. śākāhārī khānā haī?
क्ा यहां शाकाहारी खाना है?
Could I have the check/a
receipt, please?
kyā mujhe bil/rasīd mil saktī hai?
क्ा मुझे बबल/ररीद ममल रकती है?
Can we pay separately?
kyā ham alag-alag bil de sakte haim. ?
क्ा हम अलग-अलग बबल दे रकते हैं?
Where is the restroom, please?
śauchālaya kahām. haim. ?
शौचालय कहाँ हं?ै

dessert I mis.t.hānn I ममठान coffee I kofī I कॉफ़ी

english • hindī • हिन्दी 153

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बदाहर खदानदा

fast food • fāst. fūd. • फदास् फ़ू ि

straw vocabulary •
śabdāvalī • शब्दावली
st.ro
pizzeria
स्ट् रॉ pizzā pārlar
पपज़दा पदाल्रग
burger soft drink
bargar śītal peya burger bar
bargar bār
बरगर् शीतल पेय बर्गर बदार

French fries menu
french frāī vyanjan sūchī
व्जं न सच़ू ी
फ़्ेचंर फ़्दाई
eat-in
paper napkin restrām. mem. khānā
pepar naipkin रसे ्तरदां मेरं खदानदा

पपे र नपै ककन to go
paik karvāke le jānā
burger meal I bargar mīl I बरग्र मील tray पैक करवदाके ले जदानदा
t.re
pizza price list reheat (v)
pizzā mūlya sūchī टट् े dubārā garm karnā
दुबदारदा रमग् करनदा
पपज़दा मलू़ ्य सचू़ ी canned drink
d.ibbāband peya ketchup
t.amāt.ar sos
डिब्दाबंद पेय टमदाटर सरॉस

Can I have that to
go please?
kyā āp ise paik kar sakte haim. ?
क्दा आप इसे पकै कर सकते ह?ैं

Do you deliver?
kyā āp d.ilīvar karte haim. ?
क्दा आप डिलीवर करते हं?ै

home delivery street vendor

hom d.ilīvarī I होम डिलीवरी st.rīt. st.ol I स््ट ीट स्रॉल

154 english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

bun mustard sausage

ban mast.ard. sosej

बन मस्टड्ग सॉसजे

hamburger chicken burger veggie burger hot dog
haim bargar chikan bargar vej bargar
hot. d. og I हॉट डॉग
हमै बगगर् चिकन बगगर् वेज बग्गर
filling
bharāvan

भरावन

sandwich club sandwich open-faced sandwich wrap
saind. vich klab saind. vich khulā saind. vich
rol I रोल
संैडववि क्लब सैडं ववि खुला सडंै ववि
sweet
sauce savory mīt.hā
sos namkīn
मीठा
सॉस नमकीन

kebab chicken nuggets I chikan crepes topping
naget.s I चिकन नगटे ्स maide kā chīlā
kabāb I कबाब t.opin˙ g
मदै े का िीला
टॉपिगं

fish and chips ribs fried chicken pizza
talī machhlī aur chips chām. p frāid. chikan pizzā

तली मछली और चिप्स िांि फ़ाइड चिकन पिज़ा

english • hindī • हिन्दी 155

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

breakfast • subah kā nāśtā • सबु ह का नाश्ा

milk cereal jam dried fruit ham cheese crispbread
dūdh sīriyal
jaim meve haim chīz kurkurī bred.
दूध सीररयल
जमै मवे े हमै चीज़ कु रकु री ब्डे

breakfast buffet marmalade pâté butter
makkhan
brekfāst. bufe I ब्ेकफास्ट बुफे mārmled. mīt. kā pest.
मक्खन
fruit juice coffee माम्थलेड मीट का पसे ्ट
kofī
phalom. kā ras
कॉफ़ी
फल्रंो का रस

breakfast table hot chocolate
hot choklet.
nāśte kī mez I नाश्े क़ी मेज़
हॉट चॉकलटे
156
croissant
krosām. ban

क्रोंसोां बन

tea
chāya

चाय

drinks

peya padārth I पेय पदार्थ

english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • ब्राहर ख्रान्रा

tomato black pudding

t.amāt.ar blaik pud.in˙g

टम्राटर ब्ैकल पुडडगं

toast sausage
sosej
t.ost.
सॉसजे
टोस्ट

fried egg

frāid. and.ā bacon

फ़्राइड अडं ्रा

bekan

English breakfast बेकन

brioche bread an˙grezī nāśtā I अगं ्जे ़ी न्राश््रा

mīt.he ban I मीठे बन bred. I ब्ेड

yolk
zard ī

ज़र्दी

kippers French toast soft-boiled egg scrambled eggs
french t.ost. ublā and. ā
kipars I ककपस्स and.e kī bhurjī I अडं े करी भुजजी
फ़चंेर टोस्ट उबि्रा अडं ्रा
fruit yogurt
whipped frūt. dahī
cream
फ़ू्र ट र्ही
krīm

क्रीम

crepes waffles oatmeal fresh fruit

painkek I पैलनकके vofals I वॉफ़ल्स daliyā I र्लिय्रा tāze phal I त्राज़े फि

english • hindī • हिन्दी 157

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

dinner • d. inar • डिनर

soup broth stew curry

sūp I सपू śorbā I शोरबा dampuk.ht I दमपुख़्त rasedār I रसेदार

roast potpie soufflé kebab

bhunā I भुना pāī I पाई sūfle I सफू ़ले kabāb I कबाब

noodles
nūd. als

निू ल्स

meatballs omelet stir-fry I kam tel mem. pasta
bhunā I कम तले मंे भुना
kofte I कोफ़े omlet. I ऑमलेट pāstā I पास्ा

rice tossed salad I miśrit green salad dressing
salād I डमश्रित सलाद
chāval I चावल harā salād I हरा सलाद d.resin˙g I ि् से सगं

158 english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

techniques • vidhiyām. • ववधधयां

stuffed in sauce I sos mem. grilled marinated I masāle mem.
lipt.ā I मसाले मंे ललपटा
bharvām. I भरवां सॉस मंे bhunā huā I भुना हुआ

poached mashed baked I bek kiyā pan fried I kam tel mem.
huā I बके ककया हुआ pakā I कम तले मंे पका
pochd. I पोचड maslā huā I मसला हुआ

fried pickled smoked deep-fried

talā huā I तला हुआ achārit I अचाररत dhūmrit I धमू्रित talā huā I तला हुआ

in syrup I sirap mem. dressed I d.resin˙g kiyā steamed I bhāp mem. cured
banā I क्सरप मंे बना huā I ड् के्सगं ककया हुआ pakā I भाप मंे पका
sanraks.it I संरक्षित
english • hindī • हिन्दी
159



study
adhyayan

अध्ययन

STUDY • ADHYAYAN • अध्यन

school • vidyālaya • विद्ालय schoolbag
whiteboard student teacher skūl bastā

vāit.bord. chhātr adhyāpikā स्ू ल बस्ा

िाईटबोड छा अध्ातिका

desk
bench

बंिे

classroom I kaks.ā I कक्ा schoolgirl schoolboy
skūl chhātrā
skūl chhātra I स्ू ल छा
स्ू ल छाा

vocabulary • śabdāvalī • शब्ािली activities • gatividhiyām. • गतिविधियां

history science physics read (v) I pa.rhnā I िढ़ना write (v) I likhnā I ललखना
itihās vijñān bhautikī
इतिहास विज्ान भौतिकी

languages art chemistry
bhās. āem. kalā rasāyan śāstr
भाषाएं कला रसायन शा

literature music biology
sāhitya san˙ gīt jīv vijñān
सावहत्य संगीि जीि विज्ान

geography math physical education
bhūgol gan. it vyāyām śiks.ā
भगू ोल गणणि व्ायाम शशक्ा

spell (v) I uchchāran. draw (v)
karnā I उच्ारण करना
chitr banānā I चि बनाना
162
english • hindī • हिन्दी

STUDY • ADHYAYAN • अध्यि

nib colored pencil
nib ran˙gīn pensil

निब रगं ीि पेसं िल

digital projector pen pencil pencil
d. ijit.al projekt.ar sharpener
pen I पिेर pensil I पंसे िल pensil śārpnar
डिसिटल प्रोिेकर ्टर
notebook पेंसिल शदापश्िर

kopī I कॉपी eraser

raba.r I रबड़

textbook I pāt.hya pustak I पदाय पुस्तक pencil case ruler

pensil kes I पंसे िल किरे paimānā I पैमदािदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

question (v) I praśn answer (v) principal answer grade
pūchhnā I प्रि पछू िदा mukhyādhyāpak/ uttar śren. ī
uttar denā I उत्तर दरिे दा mukhyādhyāpikā उत्तर श्णरे ी
मुख्दाध्दापक /
मुख्दाध्दानपकदा homework year
g.rhkārya vars.
lesson गृहकदाय्श वर्श
adhyāya
अध्दाय test dictionary
parī ks. ā śabdkos.
question परीक्दा शब्कोर
praśn
प्रि essay encyclopedia
nibandh viśvakoś
take notes (v) निबधं वववकोश
not.s lenā
discuss (v) I vichār-vimarś िोट्ि लिेर दा
karnā I ववचदार-ववमश्श करिदा
learn (v)
english • hindī • हिन्दी
sīkhnā I िीखिदा

163

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

math • gan.it • रणरत

shapes • āk.rtiyām. • आकृ पतययां

arc circumference diagonal square rectangle
chāp paridhi
vikarn. rekhā varg I वरण् āyat I आयत
चयाि िररिध
ववकर्ण रेखया
circle
center diameter
kendr v.rtt I वृत्त vyās

कंदे ्र व्यास

radius angle hypotenuse
trijyā kon.
karn.
िज्या कोर
करण्
oval
triangle parallelogram
and.ākār I अंडयाकयार tribhuj samānāntar chaturbhuj

िभुज सियानयातं र चतुभुण्ज

rhombus trapezoid pentagon hexagon octagon
samchaturbhuj samlamb panchbhuj s. ad. bhuj as. t.bhuj

सिचतुभु्णज सिलंब िंचभुज रड् भुज अष्टभुज

solids • ghanāk.rtiyām. • घनयाकृ पतययां side apex

bhujā śīrs.

भुजया शीर्ण

cone base cylinder cube pyramid sphere
ādhār
śan˙ku I शकं ु belan I बले न ghan I घन pirāmid. I पिरयामिड golā I रोलया
आधयार

164 english • hindī • हिन्दी

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

lines • rekhāem. • रखषे दाएं

straight parallel perpendicular curved

sīdhī I सीधी samānāntar I समदानदािं र lamb I लंब vakr I वक्र

measurements • māpak • मदापक

numerator width length
an˙ ś lambā ī
chau.rāī
1 अशं लंबदाई
– denominator चौड़दाई
2 har
volume dimensions height area
हर ūm. chāī
parimān. I पररमदाण fraction āyām I आयदाम ks.etraphal I क्षे फल
ऊचं दाई
bhinn I भिन
depth
gahrā ī

गहरदाई

equipment • upkaran. • उपकरण

triangle protractor ruler compass calculator
samkon. ak kon.māpak/d. ī paimānā parkār kailkyulet.ar

समकोणक कोणमदापक/डी पैमदानदा परकदार कैलयुलषेटर

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

geometry plus times equals add (v) multiply (v) equation
rekhāgan. it jamā gunā barābar jo.rnā gun.ā karnā samī karan.
रेषखदागणणि जमदा गुनदा बरदाबर जोड़नदा गुणदा करनदा समीकरण

arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage
an˙ kgan. it ghat.ā bhājak ginnā ghat.ānā bhāg denā pratiśat
अकं गणणि घटदा िदाजक गगननदा घटदानदा िदाग दषेनदा प्रतिशि

english • hindī • हिन्दी 165

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

science • vijñān • ववज्ान

crucible

kut.hāl ī

कु ठाली

weight bunsen burner
vazan bansan barnar

वजन बनसन बन्नर

laboratory scale spring balance tripod

prayogśālā I प्रयोगशाला tarāzū I तराजू़ sprin˙g tulā I स्प्गिंर तुला tipāī I ततपाई

glass bottle lamp stand test tube
parakhnal ī
kām. ch kī botal laimp st.aind.
परखनली
कािंरच की बोतल लंैप स्ंैि

rack

raik I रैक

funnel clamp stopper
kīp kī lak
st.opar
कीप कीलक
स्टॉपर
flask timer
jār
t.āimar I टाइमर
जार
experiment I prayog I प्रयोग petri dish
166
pet.rī d.iś I पेट् ी डिश

english • hindī • हिन्दी

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

thermometer syringe tweezers scalpel

tharmāmīt.ar I थमषामम ीिर sirinj I ससररंज chhot.ī chimt.ī I छरोिी चचमिी chāk.ū I चषाकू

dropper forceps tongs spatula

d. ropar I डट् ॉपर forsep I ़िॉरसेप ba.rī chimt.ī I बड़ी चचमिी spaichulā I स्चै ुलषा

pestle
mūsal

मसू ल

eyepiece mortar filter paper safety goggles I suraks.ā
dūrbīn kā śīśā filt.ar pepar I फ़िल्टर पेपर chaśmā I सुरक्षा चश्षा
kharal I खरल
दूरबीन कषा र्ीर्षा

focusing knob glass stirring rod
fokas nob
kām. ch kī chha.r
़िरोकस नॉब
कषांच की छड़
objective lens
lens pipette beaker

लस nalikā I नललकषा bīkar I बीकर

stage magnet alligator clip
tal chumbak dām. tedār chimt.ī

तल चुबं क दषांतदे षार चचमिी

slide
slāid.

स्षाइड

mirror negative electrode positive
śīśā electrode
neget.iv elekt.rod.
र्ीर्षा positive
नेगटे िव इलेक््ट रोड elekt.rod.
microscope battery
पॉजीटिव
sūks.mdarśī I सकू ्ष्मदर्शी bait.rī I बैिरी इलेक्ट् रोड

english • hindī • हिन्दी 167

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

college • mahāvidyālaya • महाववद्ािय

admissions playing field
office khel kā
praveś maidān

प्वेश खिे का मैदान

cafeteria residence
bhojan kaks. hall

भोजन कक्ष chhātrāvās

health center छाावास
svāsthya kendr

स्ास्थ्य कंदे ्र

campus I parisar I पररसर librarian
pustakālaya adhyaks.
vocabulary • śabdāvalī • शब्ाविी
पुस्तकािय अध्यक्ष
library card help desk loan
pustakālaya kārd. pūchhtāchh udhār circulation desk
पुस्तकािय कार्ष पछू िाछ उधार pustak prāpti

reading room borrow (v) book पसु ्तक प्ाप्ति
adhyayan kaks. udhār lenā pustak
अध्ययन कक्ष उधार िने ा पुस्तक bookshelf
pustakom.
reading list reserve (v) title kī almārī
adhyayan sūchī suraks. it karnā śīrs. ak
अध्ययन सचू ी सुरक्क्षि करना शीर्षक पुस्तकों की
अिमारी

due date renew (v) aisle periodical
deya tithi navīk.rt karvānā galiyārā
दये तिथि नवीकृ ि करवाना गलियारा patrikāem.

प काएं

journal library I pustakālaya I पुस्तकािय
jarnal

जनष्ि

168 english • hindī • हिन्दी

STUDY • ADHYAYAN • अध्यन

undergraduate professor graduate gown
pūrvsnātak prādhyāpak snātak
chon˙g.ā I चोगं दा
पवू ्शनदािक प्रदाध्दापक नदािक

lecture hall graduation ceremony

lekchar thiyet.ar I लेकर ्चर थियरटे र snātak samāroh I नदािक समदारोह

schools • vidyālaya • ववद्दालय

model

mod. al

मॉडल

art school I kalā music school dance school
mahāvidyālaya I कलदा महदाववद्दालय
san˙gīt vidyālaya I संगीि ववद्दालय n.rtya akādmī I नृत्य अकदादमी

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

scholarship research dissertation medicine philosophy
chhātrv.rtti anusandhān śodh nibandh āyurvijñān darśan śāstr
छदावृत्ति अनुसंधदान शोध तनबधं आयुवववजि ्दान दशन्श शदा

diploma master's department zoology literature
d. iplomā viśārad vibhāg prān.ī vijñān sāhitya
डडप्ोमदा ववशदारद ववभदाग प्रदाणी ववज्दान सदावहत्य

degree doctorate law physics art history
upādhi d. okt.ret. k. ānūn bhautikī kalā kā itihās
उपदाथध डॉक्ट् रेट कदाननू भौतिकी कलदा कदा इतिहदास

postgraduate thesis engineering political science economics
snātakottar śodh prabandh abhiyāntrikī rājnīti arthśāstr
अत्भयदाथं की रदाजनीति अिशश् दा
नदािकोतिर शोध प्रबधं

english • hindī • हिन्दी 169



work
kārya

कारय्

WORK • KĀRYA • कदाराय

office 1 • kāryālaya • कदारदालय र 1 laptop
desktop organizer
in-tray monitor laipt.op drawer
d.eskt.op orgenāizar darāz
in-t.re monit.ar लपै टॉप
डसे ्कटॉप ऑर्गने दाइज़र दरदाज़
इन-ट् े मॉनीटर out-tray

āut.-t.re

आउट-ट् े

notebook
kopī

कॉपी

desk
mez

मजे ़

swivel chair wastebasket filing cabinet
ghumāū kursī fāil-darāz
raddī kī t.okrī
घुमदाऊ कु र्सी फदाइल-दरदाज़
रद्दी की टोकरदी

office equipment • kāryālayī upkaran. • vocabulary • śabdāvalī •
शब्दावली
कदारदालय री उपकरण
paper tray print (v) enlarge (v)
print. lenā ba.rā karnā
pepar t.re प्रटिं लेनदा बडदा करनदा

पेपर ट् े copy (v) reduce (v)
prati banānā chhot.ā karnā
्रपि बनदानदा छोटदा करनदा

printer shredder I need to make some copies.
mujhe kuchh pratiyām. banānī haim.
print.ar I प्रटंि र śraid.ar I ैडर मुझे कु छ ्रपिरदांि बनदानी ह।ैं

172 english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • क़ारच्

office supplies • kāryālayī vastuem. • क़ाऱाल्च री वस्एुत ं

letterhead compliments slip envelope box file
lait.ar haid. boks fāil
pres. ak parchī lifāfā I ललफ़ाफ़ा
लैटर हैड बॉक्स फ़ाइल
प्षटे क परटी tab
t.aib divider
vibhājak
टैब
िवभ़ाजक

clipboard notepad hanging file expanding file binder
klip bord. not. paid. hain˙ gin˙g fāil konsart.īnā fāil līvar ārch fāil

क्लिप बोडच् नोट पैड हिंै र्रं ् फ़ाइल कॉनसटटीऩा फ़ाइल लीवर आर्च फ़ाइल

staples tape ink pad
st.epals t.ep
syāhī paid.
स्टपे ल्स टेपट
स़्ाही पडै

personal organizer stapler tape dispenser hole punch rubber stamp
nijī orgenāizar st.eplar t.ep d. ispensar hol panch raba.r kī mohar

ननजी ऑर्गने ़ाइज़र स्टपे ्लर टेटप डडस्पेंसर होल पंर रबड़ की मोहर

rubber band bulldog clip paper clip thumbtack
raba.r baind. ba.rī klip pepar klip
d. roin˙ g pin
रबड़ बंैड बड़़ी क्लिप पटेपर क्लिप
ड् ॉइंर् नपन

english • hindī • हिन्दी bulletin board

sūchanā pat.t. I सूरऩा पट्ट

173

WORK • KĀRYA • काय्ट

office 2 • kāryālaya • कायालट् िय 2

flip chart easel manager proposal
flip chārt. chitrādhār prabandhak prastāv

फ़्लिप िार्ट चिाधार प्रबधं क प्रस्ाव

minutes report executive
kāryav.rtt prativedan
ekzīkyūt.iv
कायवट् ृत्त प्रतिवदे न
एक्ज़ीक्टूय रव

meeting I sabhā/mīt.in˙g I सभा/म़ीटरगं

vocabulary • śabdāvalī • शब्ावलि़ी speaker
vaktā
meeting room attend (v)
sabhā kaks. upasthit rahnā वक्ा
सभा कक्ष उपस्थिि रहना

agenda chair (v)
kāryasūchī adhyaks.tā karnā
कायस्ट ियू ़ी अध्यक्षिा करना

What time is the meeting?
mīt.in˙ g kis samaya hai?
म़ीटरगं टकस समय ह?ै

What are your office hours?
āpake kāryālay kā samay kyā hai?
आपके कायाल्ट िय का समय क्ा ह?ै

presentation I prastutikaran. I प्रस्तुफिकरण

174 english • hindī • हिन्दी

business • vyavsāya • व्यवसदाय WORK • KĀRYA • कदायाय

businessman businesswoman
vyavsāyī mahilā vyavsāyī

व्यवसदायी िवहलदा व्यवसदायी

business lunch I biznes lanch I नबज़नेस लचं business trip I biznes t.rip I नबज़नसे ट्िर प

appointment CEO
milne kā samaya prabandh

मिलने कदा सिय nideśak

client प्रबधं ननदशे क
grāhak

ग्दाहक

day planner I d.āyarī I डदायरी business deal

vyāvsāyik saudā I व्यदावसदाययक सौददा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

company staff accounting department legal department
kampanī karmchārī varg lekhā vibhāg k. ānūnī vibhāg

कंपनी किचाय दारी वगया लेखदा ववभदाग क़दाननू ी ववभदाग

head office salary marketing department customer service
pradhān vetan vipn. an vibhāg department
kāryālaya grāhak sevā vibhāg
वेतन ववपणन ववभदाग
प्रधदान कदायदालय य ग्दाहक सेवदा ववभदाग
payroll sales department
regional office vetansūchī bikrī vibhāg human resources department
śākhā kārmik vibhāg
वेतनसचू ी नबक्री ववभदाग
शदाखदा कदामिकिम ववभदाग

english • hindī • हिन्दी 175

WORK • KĀRYA • कायव्

computer • kampyūt.ar • कपं ्रयू र

printer screen
skrīn
print.ar
स्क्रीन
पप्रं र

scanner
skainar

स्नै र

laptop

laipt.op I लपै रॉप

key keyboard mouse

speaker kī I क्री kunjīpat.al māus I माउस

spīkar I स्ीकर कु जं ीपटल

hardware I hārd.veyar I हारव्रेयर

vocabulary • śabdāvalī • शब्ारली memory stick external hard drive
bāharī hārd. d. rāiv
memory software server memarī st.ik I मेमरी स्टिक
memar ī soft.veyar sarvar बाहरी हारव् र् ाइर
मेमरी सॉररये र सरव्र

RAM application port
raim epl ī keśan port.
रैम एप्ीकेशन पोर्व

bytes program processor
bāit.s progrām prosesar

बाइर्स प्ोग्ाम प्ोसेसर

system network power cord
sist.am net.vark vidyut tār
ससटिम नेररक्व वरद्युत तार

tablet smartphone

taiblet. I रबै लरे smārt.fon I स्ारफ्व ोन

176 english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • कदारक्

desktop • deskt.op • डसे ्कटॉप font

menubar font.
menū bār
फॉन्ट file
मने ू बदार
icon fāil I फदाइल
toolbar
t.ūlbār āikon

टूलबदार आइकद˘ान

wallpaper scrollbar folder
volpepar skrolbār
fold.ar I फोल्डर
वॉलपपे र स्कोलबदार

window trash I t.raiś I ट् ैश

vind. o

ववडं ो

internet • int.arnet. • इटं रनटे browser email • ī-mel • ई-मले
brāuzar
email address
ब्दाउज़र ī-mel patā

ई-मले पतदा

inbox
inboks

इनबॉक्स

website

vebsāit.

वबे सदाइट

browse (v)

brāuz I ब्दाउज़

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

connect (v) service provider log on (v) download (v) send (v) save (v)
sampark karnā sevā pradātā log on karnā d.āunlod. karnā bhejnā sahejnā
डदाउनलोड करनदा भजे नदा सहेजनदा
संपकक् करनदा सवे दा प्ददातदा लॉग ऑन करनदा
attachment receive (v) search (v)
install (v) email account online at.aichment. prāpt karnā khojnā
inst.ol karnā ī-mel akāunt. on lāin अटचै मटंे प्दाप्त करनदा खोजनदा
इनस्ॉल करनदा ई-मले अकदाउंट ऑन लदाइन

english • hindī • हिन्दी 177

WORK • KĀRYA • कायता

media • mīd.iyā • मीमिया

television studio • t.elīvizan stūd.iyo • टले ीविज़न स्टूमियो

set host light

set. prastutkartā lāit.

सेट प्रस्ुततकताता लाइट

camera camera crane cameraman
kaimrā kaimrā kren kaimrāmain

कैमरा कैमरा क्ने कैमरामैन

vocabulary • śabdāvalī • शब्ािली

channel news press soap opera cartoon live
chainal samāchār pres nāt.ak kārt.ūn sīdhā prasāran.
नाटक काटटूनता सीधा प्रसारण
चैनल समाचार प्रसे
game show prerecorded broadcast (v)
programming documentary television series gem śo pūrv rikord. ed. prasārit karnā
progrāmin˙ g v.rttchitr t.elīvizan ś.rin˙khlā गेम शो पिटू ता ररकॉिडिे प्रसाररत करना
प्रोग्ाममगं िृत्तचचत्र टले ीविज़न शंखला

178 english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • कदायट्

interviewer repor ter teleprompter anchor I samāchār
sāks. ātkārkartā t.elī prompt.ar vāchak I सिदाचदार वदाचक
patrakār I पकदार
सदाक्दात्दारकरदाट् रेली प्ॉरर

actors sound boom clapper board I klaipar movie set
bord. I लपै र बरोडट्
abhinetā I अत्िनरे दा sāund. būm I सदाउडिं बिटू film set. I फ़फल्म सेर

radio • red.iyo • रमे डयरो vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

sound technician mixing desk microphone radio station frequency
māikrofon red.iyo st.eśan āv.rtti
sāund. taknīśiyan miksin˙g d. esk रमे डयरो स्ेशन आवृत्ति
िदाइक्रोफरोन
सदाउंडि रकनीशशयन मिक्सगिं डसे ्क broadcast volume
prasāran. dhvani star
प्सदारण ध्वनन स्तर

wavelength DJ
vevlainth d. īje
ववे लैंथ डीजे

long wave short wave
long vev śort vev

लॉनग वेव शॉर्ट वेव

tune (v) medium wave
chainal set. karnā mīd.iyam vev
चैनल सरे करनदा िीमडयि वेव

analog digital
enālog d. ijit.al
एनदालॉग मडजजरल

recording studio I rikord. in˙ g st.ūd.iyo I ररकॉमडिंग स्टूमडयरो 179

english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • काय्म witness
gavāh
law • k. ānūn • काननू
गवाह
bailiff judge
nyāyālaya adhikārī
jaj I जज
न्ायालय अधिकारी

lawyer
vakī l

वकील

jury
jūrī

जरू ी

jury box
jūrī boks

जरू ी बॉक्स

courtroom prosecution court clerk
abhiyojan nyāyālaya karmchārī
nyāyālaya I न्ायालय
अभियोजन न्ायालय कमच्म ारी

vocabulary • śabdāvalī • शब्ावली

lawyer’s office summons writ court case
vakīl kā kāryālaya saman rit. muk. addmā
ररट मुकद्दमा
वकील का कायाम्लय समन
court date charge
legal advice statement nyāyālaya kī tārīk.h abhiyog
k. ānūnī salāh bayān न्ायालय की तारीख़ अभियोग
काननू ी सलाह बयान
plea accused
client warrant pairavī abhiyukt
muvakkil vārant. परै वी अभियुक्त
मुवक्किल वारटं

180 english • hindī • हिन्दी

defendant stenographer suspect WORK • KĀRYA • कदाय्ड
prativādī āśulipik sandigdh
criminal
प्रनतवदािी आशुभलनपक संदिग्ध aprādhī

composite अपरदाधी
sketch
criminal record
anumānit tasvīr āprādhik rikord.

अनुमदाननत तस्ीर आपरदाधधक ररकॉड्ड

defense prison guard I jel kā cell I jel kī prison
pahredār I जेल कदा पिरिे दार kot.hrī I जेल की कोठरी
bachāv paks. jel I जेल

बचदाव पक्ष

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

evidence guilty bail I want to see a lawyer.
sabūt dos.ī zamānat mujhe ek vakīl chāhie
सबतू िोषी ज़मदानत मुझे एक वकील चदाहिए।

verdict acquitted appeal Where is the courthouse?
faislā abhimukt apīl nyāyālaya kahām. hai?
फ़ैसलदा अभभमुक्त अपील न्दायदालय किदां ि?ै

innocent sentence parole Can I post bail?
bek. asūr dand. ādeś pairol kyā mujhe zamānat bharne milegī?
बेक़सरू िंडदािेश पैरोल क्दा मुझे ज़मदानत भरने ममलेगी?

english • hindī • हिन्दी 181

WORK • KĀRYA • कायम् farmyard outbuilding farmhouse
ahātā fārm hāus
farm 1 • khet • खते 1 āut. hāus
अहाता फ़ारम् हाउस
farmland आउट हाउस
k.rs.i bhūmi

कृ षि भमू र

farmer field
kisān khet

ककसान खेत

barn
khalihān

खलिहान

vegetable gate hedge fence pasture livestock
garden darvāzā charāgāh paśudhan
sabziyom. ke me.r bā.r
khet दरवाजा चरागाह पशुधन
रेड़ बाड़
स जयों के खते

cultivator
phāl

फाि

tractor combine

t.rekt.ar I ट् ेक्टर kat.āī maśīn I कटाई रशीन

182 english • hindī • हिन्दी

types of farms • khetom. ke prakār • खिे ों के प्रकदार WORK • KĀRYA • कदाय्म

crop flock
fasal jhund.

फसल झंडु

crop farm dairy farm sheep farm poultry farm I murg.ī pālan
khetī yogya bhūmi deyarī fārm bhe.rom. kā bā.rā kendr I मुर्गी
पदालन केदं ्र
खिे ी योग्य भमू म डेयरी फदामम् भेडों कदा बदाडदा vine

bel

बेल

pig farm fish farm fruit farm vineyard
sūar pālan kendr machhlī pālan ks.etr phalom. kā bāg. am. gūr kā bāg.

सअू र पदालन कदें ्र मछली पदालन क्े फलों कदा बदार् अरं ्रू कदा बदाग़

actions • khetom. ke kāmkāj • खिे ों के कदामकदाज

furrow
hal rekhā

हल रेखदा

plow (v) sow (v) milk (v) feed (v)

jotnā I जोिनदा bonā I बोनदा dūdh duhnā I दूध दुहनदा charnā I चरनदा

water (v) harvest (v) vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

sīm. chnā I सीचं नदा fasal kāt.nā I फसल कदाटनदा herbicide herd trough
vanaspatināśak jhund. nām. d
english • hindī • हिन्दी वनस्पतिनदाशक झडंु नदादं

pesticide silo plant (v)
kīt.nāśak khattī ropnā
कीटनदाशक खत्ी रोपनदा

183

WORK • KĀRYA • काय्य

farm 2 • khet • खते 2

crops • fasal • फ़सल

wheat corn barley rapeseed I safed
sarsom. I सफ़ेद सरसों
gehūm. I गहे ˙ू makaī I मकई jau I जौ

bale

gat.t.hā I गा

sunflower hay alfalfa tobacco

sūrajmukhī I सरू जमुखी sūkhī ghās I सखू ी घास alfālfā I अलफ़ालफ़ा tambāk.ū I तंबाकू

rice tea coffee

dhān I धान chāya I चाय kofī I कॉफ़़ी

flax sugarcane cotton scarecrow
alsī gannā kapās bijūkā

अलसी गना कपास बबजकू ा

184 english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • ऱ्ायाग

livestock • paśudhan • पिधु न
piglet
śiśu sūar
शििु सअू र

calf

bachh.rā

बछड़़ा

pig cow bull sheep

sūar I सअू र gāya I ऱाय bail I बलै bhe.r I भडे ़

kid

memnā I ममे ऩा

foal
śiśu aśv

शििु अव

lamb goat horse donkey

me.rhā I मढे ़ा bakrī I बर्री gho.rā I घोड़़ा gadhā I रध़ा

chick

chūzā I चजू ़ा

duckling

śiśu batak.h

शििु बतख़

chicken rooster turkey duck

murg.ī I मुरगी murg.ā I मुऱाग t.arkī I टर्की batak.h I बतख़

stable pen chicken coop pigsty

astabal I अस्तबल bā.rā I ब़ाड़़ा da.rbā I दड़ब़ा sūarbā.rā I सअू रब़ाड़़ा

english • hindī • हिन्दी 185

WORK • KĀRYA • क़ारमा

construction • nirmān. kārya • ननम़ाणम क़ारमा

scaffolding pallet ladder window rafter

pā.r I प़ाड़ tak. hte sī.rhī khi.rkī ka.rī/śahtīr

तख़े सीढ़ी खिड़की कड़़ी/शहतीर

forklift construction site lintel wall
kren nirmān. sthal chaukhat. d īvār

क्ने ननम़ाणम स्थल चौिट द़ीव़ार

girder hard hat toolbelt beam
śahtīr
gard. ar t.op auzār pet.ī
शहतीर
गरमार टोप औज़ार पटे ी
cement
sīment.

सीमंेट

build (v) construction worker cement mixer I sīment.
miksar I सीमटें ममक्सर
nirmān. karnā I ननम़ाणम करऩा rājgīr I ऱाजगीर
english • hindī • हिन्दी
186

WORK • KĀRYA • कारमा

materials • sāmān • सारान

brick lumber roof tile cinder block

īm. t. I ईंि imāratī lak.rī I इरारती लकडी़ pat.iyā I पटिरा kankrīt. blok I कंक्ीि ब्लॉक

tools • auzār • औजा़ र handle
hatthā
mortar
हत्ा
gārā I गारा

trowel level sledgehammer pickax shovel
hathau.rā I हथौडा kudāl I कु दाल belchā I बेलचा
kannī I कनी talmāpī I तलरापी

machinery • maśīnarī • रशीनरी roadwork • sa.rak nirmān. kārya •

road roller dump truck सडक ननराणाम कारमा

rod. rolar I रोड रोलर d.ampar I डम्पर asphalt
tārkol
support
ādhār stambh तारकोल

आधार स्ंभ cone
kon

कोन

hook jackhammer excavator
huk nyūmait.ik d. ril yāntrik khudāī

हुक न्रूय टै िक त्डरि ल रातं्रिक खुदाई

crane I kren I क्ने 187

english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • कायय्

occupations 1 • vyavasāya • व्यवसाय 1

carpenter electrician I bijlī mistrī plumber construction worker

ba.rhaī I बढ़ई बबजली ममी nalsāz I नलसाज़ rājgīr I राजगीर

vacuum cleaner
vekyūm klīnar

वरे यमू लीनर

gardener cleaner mechanic butcher

mālī I माली safaī karmī I सफाई कममी mistrī I ममी k.asāī I क़साई

fish seller produce seller florist
machhlī vikretā sabzī vikretā phūl vikretā

मछली ववक्तेर ा सब्ी ववक्ेरता फू ल ववक्तरे ा

hairdresser I keś barber jeweler salesperson I dukān
prasādhak I केशर प्रसाधक sahāyak I दकु ान सहायक
nāī I नाई sunār I सुनार
188 english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • कायस्

mask
nak. āb

नक़ाब

realtor I bhūsam- optometrist I d.rs.t.i dentist I dant doctor
patti dalāl I भसू पं  र्िाि parīks.ak I र् ृ ष्ट परीक्क chikitsak I र्तं चचककत्सक
chikitsak I चचककत्सक

pharmacist nurse veterinarian I paśu farmer
chikitsak I पशु िचिकसक
aus.adhkārak I औषधकारक nars I नसस् kisān I ककसान

badge
pahchān baij

पहचान बैज

fisherman machine uniform security guard
gun vard ī
machhuārā I र्छु आरा suraks.ā karmī I सुरक्ा
maśīn gan वर्दी
कर्मी
र्शीन गन

sailor soldier police officer I pulis firefighter
sainik I सनै नक karmī I पुलिस कर्मी
nāvik I ना वक fāyarmain I फायरर्नै

english • hindī • हिन्दी 189

WORK • KĀRYA • कायता

occupations 2 • vyavasāya • व्यवसाय 2

model
namūnā

नमनू ा

lawyer accountant architect

vakīl I वकील lekhākār I लखे ाकार vāstukār I वातकु ार

scientist teacher librarian receptionist
pustakālaya adhyaks.
vaijñānik I वैज्ाननक adhyāpak I अध्ापक svāgatkartā I स्ागतकताता
पुस्तकालय अध्क्ष
mailbag
d.āk thailā

डाक थलै ा

mail carrier bus driver truck driver taxi driver I t.aiksī
chālak I टैसी चालक
d.ākiyā I डाककया bas chālak I बस चालक t.rak chālak I ट् क चालक

chef’s hat

rasoie kī t.opī

रसोइए की
टोपी

pilot I vimān flight attendant I vimān travel agent I t.raival chef
chālak I ववमान चालक parichārikā I ववमान पररचाररका ejent. I ट् वै ल एजटंे
rasoiyā I रसोइया
190
english • hindī • हिन्दी

WORK • KĀRYA • कायट्

tutu

baile skart.

बैले स्कर्ट

musician dancer actress singer

san˙gītkār I संगी्काि nartakī I न्ट्की abhinetrī I अभिनेी gāyikā I गाययका

waitress bartender spor tsman sculptor

parichārikā I परिचारिका bārt.end. ar I बािरिि khilā.rī I खिलाड़ी mūrtikār I मरू ्तकि ाि

notes
not.s

नोर्स

painter photographer anchor I samāchār journalist
vāchak I समाचाि वाचक
chitrakār I चचकाि chhāyākār I छायाकाि patrakār I पकाि

editor designer seamstress tailor

sampādak I सपं ादक d.izāinar I डिर्ाइनि darzin I दरर्नित darzī I दर्ज़ी

english • hindī • हिन्दी 191



transpor tation
parivahan

परिवहन

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन right lane
bhītrī len
roads • sa.rkem. • सड़कें
भीतरी लेन
freeway
hāīve middle lane
madhya len
हाईवे
मध्य लने
toll booth
t.ol būth left lane
bāhrī len
टोल बथू
बाहरी लेन
road markings
mārg chihn off-ramp
nikās d.halān
मार्ग चिह्न
ननकास ढलान
on-ramp
sāid. kī sa.rak traffic
yātāyāt
साइड की सड़क
यातायात
one-way street
ek diśā mārg overpass
flāī ovar
एक दिशा मार्ग
फलाई ओवर
divider
vibhājak shoulder
sa.rak kā kinārā
ववभाजक
सड़क का दकनारा
interchange
jan˙ kśan truck median strip underpass
bhūmigat mārg
जंक्शन t.rak kendrīya āraks.an.
भमू मरत मारग्
traffic light टर् क कंदे ्ीय आरक्षण
yātāyāt battī
english • hindī • हिन्दी
यातायात बत्ी

194

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररिहन

crosswalk emergency phone disabled parking traffic jam
paidal pārpath āpātkālīn dūrbhās. viklān˙ g
yātāyāt jām I यातायात जार्
आपातरालीन दूरभाष pārkin˙g sthal

पैदल पारपथ विरलांग
पाररिगं स्थल
satnav
vocabulary • śabdāvalī • शब्ािली
jī pī es I जीपीएस
roundabout park (v) roadwork
gol chakkar pārk karnā sa.rak nirmān. kārya
गोल चक्कर पार्क ररना सडर ननर्ा्णक रायक्

tow away (v) pass (v) divided highway
t.o karnā āge nikālnā dvaya vāhan mārg
टो ररना आगे ननरालना य िाहन र्ाग्क

parking meter detour drive (v) Is this the road to...?
parivartit mārg gā.rī chalānā kyā... jāne kā yahī
pārkin˙ g mīt.ar पररिनततित र्ाग्क गाड़ी चलाना mārg hai?

पाररिगं र्ीटर guardrail reverse (v) क्ा... जाने रा यही र्ाग्क ह?ै
t.akkar avrodh pīchhe karnā
traffic policeman टक्कर अिरोध पीछे ररना Where can I park?
yātāyāt puliskarmī maim. kahām. pārk karūm. ?
र्ैं रहां पारक् रँ?
यातायात पुललसरर्मी

road signs • yātāyāt san˙ket • यातायात सरं ते

do not enter speed limit hazard no stopping no right turn
praveś nis.edh gati sīmā khatrā ruknā manā hai dāem. mu.rnā nis. edh

प्रिशे ननषधे गनत सीर्ा खतरा रुरना र्ना है दाएं र्ुडना ननषेध

english • hindī • हिन्दी 195

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररविन

bus • bas • बस

driver’s seat handrail automatic door front wheel luggage hold
svachālit darvāzā āge kā pahiyā
chālak sīt. haind. rel sāmān kaks.
स्वचाललत दरवाज़ा आगे का पहिया
चालक सीट िंडै रले सामान कक्ष

door I darvāzā I दरवाज़ा long-distance bus I bas I बस

types of buses • basom. ke prakār • बसों के प्रकार

route number
rūt. nambar

रुट नबं र

driver tram streetcar
chālak
t.rām I ट् ाम trolī bas I ट् रॉली बस
चालक
school bus I skūl bas I स्कू ल बस
double-decker bus
d.abal-d.ekar bas english • hindī • हिन्दी

डबल-डके र बस

196

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररविन

rear wheel window stop button
pichhlā pahiyā
khi.rkī st.op bat.an
पपछलदा पहिरदा
खिड़की स्रॉप बटन

bus ticket bell bus station

bas t.ikat. I बस टटकट ghant.ī I घंटी bas ad.d.ā I बस अड्दा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

schedule fare wheelchair access
samaya sūchī kirāyā vhīlcheyar suvidhā

सिर सचू ी टकरदारदा व्ीलचरे र सुहवधदा
bus shelter
bus stop bas kha.rī karne Do you stop at…?
bas st.op kī jagah kyā āp ... par roken˙ge?
क्दा आप ... पर रोकंगे े?
बस स्रॉप बस िड़़ी करने की
जगि Which bus goes to…?
... ke lie kaun sī bas jātī hai?

... के ललए कौन सी बस जदाती िै?

minibus

minī bas I मिनी बस

tour bus I paryat.ak bas I परय्टक बस shuttle bus I śat.al bas I शटल बस

english • hindī • हिन्दी 197

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • परिविन

car 1 • kār • काि 1

exterior • bāhrī svarūp • बाििी स्वरूप

side mirror windshield rearview mirror windshield wiper door
vin˙ g mirar riyarvyū mirar darvāzā
vind. skrīn vind.skrīn vāipar
हवगं मििि रियिव्यू मििि दिवाज़ा
हवडं स्कीन हवडं स्कीन वाइपि
trunk
hood d. ikkī

bonat. मडक्ी

बोनट

turn signal license plate bumper headlight wheel tire
san˙ ketak bampar āge kī battī pahiyā
nambar plet. t.āyar
संकेतक बम्पि आगे की बत्ती पहिया
नंबि प्ेट टायि
luggage
sāmān

सािान

roof rack tailgate I d.ikkī kā darvāzā seat belt car seat

kairiyar I करै ियि मडक्ी का दिवाजा sīt. belt. I सतीट बेल्ट śiśu sīt. I शििु सतीट

198 english • hindī • हिन्दी